ndi ce

Sumrio
ndice....................................................................................................................................................2
Sobre o Pandorga GNU/Linux.............................................................................................................3
Gravando DVD/Pendrive.....................................................................................................................4
Iniciando o sistea !ara uti"i#a$%o ou insta"a$%o.................................................................................&
'ntes de Insta"ar...................................................................................................................................(
)sco"*a do +ec"ado...............................................................................................................................,
Inter-ace de rede................................................................................................................................../
Usu0rios e sen*as..................................................................................................................................
Particionaento...................................................................................................................................2
Insta"a$%o e considera$1es -inais.........................................................................................................2
Garantias de Uso..................................................................................................................................3
Sobre a antenedora do !ro4eto..........................................................................................................&
So"u$%o de !rob"eas
.............................................................................................................................................................(
Sobre o Pandor ga GNU/ Linux
O Pandorga 5 uma distribuio GNU/Linux baseada no ebian S!uee"e com o
#ro#$sito ser usada em laborat$rios de in%orm&tica de escolas de educao in%antil e ensino
%undamental e #or crianas de ' ( )* anos+ ,ste um So%t-are Li.re gratuito !ue #ode ser
ad!uirido e utili"ado li.remente sob a licena GNU/GPL+ /oc0 tambm #ode alter&1lo ou
utili"&1lo todo ou #artes em outro #ro2eto desde !ue manten3a os direitos autorais de
desen.ol.imento e tambm manten3a1o sob a licena de so%t-are li.re+
Pandorga o nome dado ( #i#a ou #a#agaio no 4io Grande do Sul5 6rasil+ 7om uma
inter%ace es#ecialmente criada #ara as crianas5 o Pandorga ao mesmo tem#o l8dico5
di.ertido e educati.o+ esde sua criao em '99:5 este sistema .0m auxiliando #ro%essores
e alunos no #rocesso de ensino1a#rendi"agem tornando o com#utador uma %erramenta de
a#rendi"ado e con3ecimento+
,sta .erso conta com mais de )59 ati.idades #edag$gicas e 2ogos educati.os em
l;ngua #ortuguesa !ue incenti.am o a#rendi"ado e #es!uisa dos alunos+ <ambm 3& uma
coleo de utilit&rios como editor de textos5 #lanil3as de c&lculo5 na.egador =eb5 tocadores
de m;dia entre outros5 #ermitindo o m&ximo de a#ro.eitamento do com#utador+
Saiba mais sobre o Pandorga atra.s do site> 3tt#>//#andorgalinux+com+br5 na
comunidade do Portal do So%t-are P8blico 6rasileiro> 3tt#>//so%t-are#ublico+go.+br e no
<-itter ?#andorga
Liberte seus .@os5 brin!ueA
Sol ucao > Pandorga GNU/Linux
I nstituio desen.ol .edora> Baguis C Soluo So%t-are Li.re
Segmento> 4ecursos de a#rendi"agem #ara ensino in%antil e %undamental
ata de criacao> e"embro de '99:
7omuni dade> *+9'9 membros D
o-nl oads> ')+999 D
LinE #ara o-nl oad> 3tt#>//#andorgalinux+com+br
O sistema utili"ado em .&rias cidades do #a;s5 sendo di.ulgado atra.s do Portal
do So%t-are P8blico 6rasileiro Fhttp://softwarepublico.gov.brG e outros canais de
comunicao+
D ados atuali"ados em Baro de '9))
Gra.ando // Pendr i.e
Se .oc0 baixou o Pandorga GNU/Linux F#andorga15+isoG da Internet5 ser& necess&rio
gra.&1lo num / ou Pendri.e #ara !ue o sistema se2a executado e/ou instalado+ No
di%erena entre gra.ar num / ou Pendri.e5 a#enas !ue com#utadores mais antigos no
aceitam este #rocesso com Pendri.e+ ,m ambos os caso no #ode ser %eita uma c$#ia
sim#les dos ar!ui.os5 necess&rio %a"er uma c$#ia de imagem5 #ara isto5 sero necess&rios
alguns #assos como mostrado abaixo+ 7aso .oc0 no se sinta con%ort&.el em %a"er estes
#rocedimentos5 .oc0 #ode com#rar a m;dia no site o%icial do #ro2eto>
3tt#>//#andorgal inux+ com+ br
Gra.ando / no Linux
/oc0 #ode usar os gra.adores HI6 ou 6raseiro #ara gra.ar #ara a ao+ Se .oc0
#ossui o 6raseiro instalado5 cli!ue com o boto direito do Bouse no ar!ui.o #andorga15+iso
e escol3a a o#o JKbrir com 6raseiroL5 e automaticamente ser& solicitado o / #ara
gra.ar5 cli!ue em Gra.ar+
Migura )> Gra.ador de / 6raseiro
Se .oc0 esti.er usando o HI65 abra o #rograma e no menu escol3a a o#o Gra.ar
Imagem ISO5 encontre o ar!ui.o e inicie a gra.ao+
Gra.ando / no =indo-s
No =indo-s .oc0 #ode usar os #rogramas Nero 6urning 4oom5 ,asN 7 7reator ou
outro #rograma com a %uno de gra.ao de imagem+ No caso do Nero>
Kbra o Nero e cli!ue em Mile O 6urn Image+
K#onte o ar!ui.o !ue ser& gra.ado+
7li!ue em P=riteP #ara gra.ar o 7+
Se .oc0 esti.er usando o ,asN 7 7reator>
Kbra o ,asN 7 7reator e cli!ue em Mile O Benu O 4ecord 7 %rom 7 Image+
K#onte o ar!ui.o !ue ser& gra.ado+ Bar!ue a o#o PISO Image Miles FD+isoGP
na 2anela de na.egao+
7li!ue em PStart 4ecordingP #ara gra.ar o 7+
Gra.ando Pendri.e no Linux
Para a instalao do Pandorga5 recomendado %ormatar seu Pen1dri.e5 #ara isto .oc0
#ode usar o #rograma de sua #re%er0ncia como o G#arted ou o Utilit&rio de Unidades
#resente no ebian e no Pandorga em K#licati.os Sistema Utilit&rio de Unidades+
Insira o #endri.e no com#utador
Kbra o utilit&rio de unidade5 desmonte o .olume e %ormate a unidadede %orma
normal com uma #artio =indo-s MK< F)G+
Na mesma tela .oc0 ter& in%ormaQes sobre o dis#ositi.o F'G5 normalmente
/de./sdc+ Usaremos esta in%ormao no #r$ximo #asso+
Kbra o <erminal em K#licati.os Kcess$rios <erminal e execute o seguinte
comando>
dd i%R#andorga15+iso o%R/de./sdS
Onde S o seu dis#ositi.o in%ormado nos #assos anteriores
Kteno> Moram encontrados erros durante a instalao do Pandorga !uando
utili"ada o UNet6ootin+ K utili"ao #elo Li.e1/ %unciona #er%eitamente5 #orm a
instalao in%orma !ue no %oi #oss;.el encontrar o 74OB no %oi encontrado Fnot3ing
into /cdrom is montedG+ Neste caso5 baixe a .erso mais no.a no site do #rograma #ara o
#er%eito %uncionamento+
Obs+> T& outros so%t-ares como o Image=riter ou Ubuntu Statu# isE 7reator !ue
#odem ser usados #ara a gra.ao+ ,stamos trabal3ando num sistema !ue sim#li%i!ue este
#rocesso+
Gra.ando Pendri.e no =indo-s
Para gra.ar o Pandorga no Pendri.e atra.s do =indo-s5 use o #rograma
Image=riter>
6aixe e execute o #rograma Image=riter> http://launchpad.net/win32-image-
writer/0.2/0.2/+download/win32diskimager-REE!"E-0.2-r23-win32.#ip
7aso o =indo-s solicite a #ermisso #ara executar o #rograma5 aceite
Selecione o ar!ui.o do Pandorga5 o ar!ui.o no ir& a#arecer #ois ele %iltra #or
outro ti#o de ar!ui.o5 mas .& at a #asta onde .oc0 baixou o ar!ui.o e digite o
nome #andorga15+iso
Selecione a unidade de seu Pen1ri.e F aconcel3&.el deixar somente um #en1
dri.e conectado neste momentoG
7li!ue em J=riteL #ara iniciar a gra.ao
Kguarde o %inal da gra.ao e reinicie o com#utador como mostra os #assos no
#r$ximo ca#;tulo
I niciando o sistema #ara util i "ao ou
instal ao
7om o / ou #endri.e em mos5 agora 3ora de reiniciar o com#utador e utili"ar o
sistema+ 4einicie seu com#utador com a m;dia em seu com#utador e aguarde uma tela de
boas .indas do Pandorga antes !ue seu sistema o#eracional se2a executado+ 7aso isto no
acontea5 ser& necess&rio con%igurar a 6IOS de seu com#utador5 e modo geral5 reinicie o
com#utador FresetG a#erte as teclas M)5 %)95 M)' ou elete+ /oc0 entrar& nas con%iguraQes
da 6IOS5 l& ter& a o#o de alterar a se!u0ncia de boot5 deixe seu 714OB em #rimeiro+
Migura I> <ela de boas .indas do Pandorga
Para utili"ar o sistema sem instalar5 escol3a a o#o JUsar o Pandorga sem InstalarL5
caso !ueira instar de %orma #ermanente o Pandorga em seu com#utador5 use a o#o
JInstalar o Pandorga no TL+
Kos administradores de sistema !ue dese2am o#Qes a.anadas durante a instalao
de.ero escol3er a o#o do Instalador K.anado+
O r estante deste manual dedi cado ao #r ocesso de instal ao do
sistema5 no sendo necess&ri o #ar a a util i "ao #el o /+
Kntes de I nstal ar
K Instalao do Pandorga e de !ual!uer outro sistema o#eracional exige alguns
cuidados b&sicos5 o !ue estaremos %a"endo neste #rocesso di.idir o seu disco FTG #ara
!ue uma #arte se manten3a o seu sistema o#eracional FBS =indo-s ou outros LinuxG e na
outra #arte instalar o Pandorga+ K %igura abaixo ilustra um exem#lo em !ue se t0m somente
o =indo-s instalado no com#utador e agora iremos instalar Pandorga>
Windows

Windows
Pandorga
Swap
Migura *> T Somente com =indo-s Migura 5> T com =indo-s e Pandorga
Note !ue retiramos uma #arte do es#ao original do =indo-s #ara usar no
Pandorga5 este #rocesso c3amado de #articionamento de disco e ser& %eito durante a
instalao do Pandorga+ Besmo !ue este #rocesso se2a seguro na maioria das .e"es5
im#ortante termos alguns cuidados #ara !ue tudo d0 certo>
Maa bacE1 u# de seus ar !ui.os #essoais 5 isto #ara garantir !ue se
3ou.er alguma %al3a5 .oc0 no #erca seus dados+
7aso ten3a um BS =indo-s instalado em seu com#utador5 des%ragmente1o
#ara garantir !ue seus dados no se2am corrom#idos+ Para isto5 .& cli!ue no
menu iniciar Merramentas de Sistema es%ragmentador
Kgora %aremos uma #e!uena lista de in%ormaQes !ue sero solicitadas durante a
instalao5 .oc0 #ode anotar estas in%ormaQes ou im#rimir #ara sim#li%icar a instalao>
I tem Seu com#utador etal 3es
<eclado K6N<' LaNout ,UK Pag+ U
Inter%ace de rede/Internet Placa de 4ede =ireless Pag+ )9
Particionamento =indo-s/Linux> VVVVVV G6
Pandorga> VVVVVV G6
S-a#> VVVVVV G6
Pag+)'
Nas #r$ximas sessQes deste manual ser& tratado com detal3es sobre estas
in%ormaQes+
,scol 3a do <ecl ado
O instalador do Pandorga busca ser o mais intuiti.o e sim#les #oss;.el5 mas algumas
#erguntas sero necess&rio #ara !ue o sistema se2a instalado+ Primeiramente .oc0 de.er&
escol3er a teclado de seu com#utador+ ,m sua maioria5 o 6rasil utili"a o #adro K6N<'5 mas
em com#utadores antigos e algumas .ersQes im#ortadas isto #ode .ariar+ Para saber5
com#are as imagens abaixo com o seu teclado e escol3a a o#o ade!uada>
Padro K6N<'
LaNout ,UK
F6rasil
eadEeNsG
,scol3a seu teclado e cli!ue em continuar+
I nter %ace de r ede
7aso seu com#utador ten3a mais de uma inter%ace de rede ou conexo com a Internet5
ser& exibida uma tela solicitando escol3a de !ual inter%ace .oc0 usar& durante a instalao+
Migura W> Inter%ace de rede
I m#ortante> No caso de conexQes =ireless ou IG5 esta con%igurao #ode %al3ar
durante a instalao5 isto #or!ue #ara o #er%eito %uncionamento so necess&rias
con%iguraQes adicionais ou dri.res es#ec;%icos no contidos no #rocesso de instalao5
#orm a#$s instalado o sistema ter& o seu %uncionamento normal+ 7aso .oc0 ten3a a o#o
de usar uma inter%ace de rede com cabo5 isto altamente recomend&.el neste momento+
,sta con%igurao usada somente #ara %a"er atuali"aQes autom&ticas #ela Internet5
caso .oc0 no ten3a um linE com a Internet dis#on;.el5 uma mensagem de erro in%ormar& !ue
no %oi #oss;.el se conectar5 escol3a a o#o JNo con%igurar a rede agoraL+
Usu&r ios e sen3as
O Pandorga #ossui alm dos ambientes dos alunos Fensino in%antil5 anos iniciais5
anos %inais e ambiente acess;.elG uma &rea es#ec;%ica #ara a administrao do sistema
denominada Kdministrador+ Isto #or!ue os alunos no so 3abilitados a reali"arem
!uais!uer con%igurao no sistema5 garantindo assim !ue o Pandorga se manten3a est&.el5
seguro e organi"ado #or maior tem#o+
urante a instalao sero solicitadas duas sen3as5 a de root !ue re#resenta o #oder
m&ximo do sistema e a do usu&rio de administrao5 durante os #rocessos de con%igurao
do com#utador ambas #odero ser solicitadas+ Os outros ambientes no #ossuem sen3as+
Inicialmente ser& solicitado a sen3a de root5 e na segunda tela a sen3a do usu&rio
administrador5 interessante !ue ambas ten3am mais !ue : caracteres+ 7aso se2a de seu
agrado5 .oc0 #oder& usar a mesma sen3a #ara os dois usu&rios>
Migura X> Sen3as de root e administrador
Par ti ci onamento
7omo comentado na sesso Kntes de Instalar5 #articionar o T signi%ica di.idi1lo #ara
!ue mais de um sistema o#eracional se2a executado no mesmo com#utador+ Besmo !ue
.oc0 !ueira a#enas o Pandorga em seu com#utador5 ser& necess&rio um #rocesso b&sico de
#articionamento+
Parti cionamento assistido
Se .oc0 ir& instalar o Pandorga num com#utador no.o ou ir & substituir todos os
sistemas o#eracionais #elo Pandorga5 .oc0 #oder& usar o #articionamento assistido5 onde o
#r$#rio instalador ir& reali"ar a con%igurao+ Note !ue este #r ocesso ir& a#agar todos
os dados de seu com#utadorA 7aso se2a esta sua escol3a5 escol3a a o#o J#articionamento
assistidoL+
Migura U> Particionamento assistido
Parti cionamento manual
7aso .oc0 dese2e manter seu sistema 2& instalado e adicionar o Pandorga5 .oc0 ir&
usar a o#o Banual+ Neste caso ser& necess&rio in%ormar o taman3o reser.ado ao Pandorga
e #edir #ara !ue se2a %eita a con%igurao no es#ao li.re+
Normalmente o Pandorga no utili"a mais !ue )9G65 mas se .oc0 #retende us&1lo no
dia a dia guardando imagens5 m8sicas e .;deos5 considere reser.ar mais es#ao #ara ele+
K#$s escol3ida a o#o de #articionamento manual5 .oc0 .er& como esta o seu disco
no momento5 a imagem a seguir um exem#lo em !ue esta.a instalado originalmente o
=indo-s e .amos instalar o Pandorga>
Migura )9> In%ormao sobre as #artiQes
7li!ue duas .e"es na #artio do seu =indo-s Fidenti%icada como %atI' ou N<MSG e
escol3a a o#o J4edimensionar a #artioL+
Migura ))> 4edimensionando uma #artio
Nesta eta#a ser& diminu;do o es#ao atualmente utili"ado #elo seu sistema
o#eracional #ara !ue o Pandorga #ossa ser instalado+ Kceite o #edido de gra.ao em
disco e redimensione a #artio atual de %orma !ue sobre o es#ao !ue .oc0 reser.ou ao
Pandorga+
Kgora5 cli!ue duas .e"es no ,SPKYO LI/4, e selecione a o#o JParticionar
automaticamente o es#ao li.reL+
Minal i "ando o #arti cionamento
K#$s reali"ada as con%iguraQes de #articionamento5 3ora de %inali"ar e #rosseguir
com a instalao5 cli!ue em JMinali"ar o #articionamento e escre.er as mudanas no discoL e
con%irme as mudanas+
Migura )'> Minali"ando o #articionamento
I nstal ao e consider aQes %inai s
K#$s o #rocesso de #articionamento5 o sistema ser& instalado e con%igurado+ ,sta
eta#a #ode le.ar de at '9 minutos de#endendo das con%iguraQes do seu com#utador+
7aso no #ossua internet durante a instal ao5 uma mensagem de erro ir&
a#arecer in%ormando !ue no %oi #oss;.el %a"er as atuali"aQes+
Migura )I> ,rro ao atuali"ar sistema sem Internet
7li!ue em .ol tar e na #r$xima tela escol3a a o#o Sim5 de#ois a#erte o boto
continuar+
K#$s instalado seu sistema ser& %inali"ado automaticamente5 retire o / ou
#endri.e e reinicie seu com#utador+ /oc0 notar& !ue neste momento uma no.a tela l3e
#ermitir& a escol3a de usar o Pandorga ou os outros sistemas o#eracionais de seu
com#utador+ 6em .indo ao Pandorga 5A Para saber mais sobre a utili"ao do Pandorga5
consulte os materiais e li.ros de no site do #ro2eto> 3tt#>//#andorgal inux+ com+ br
Gar anti as de Uso
O Pandorga GNU/Linux um so%t-are li.re sob a licena GNU/GPL .erso '+ Isto
signi%ica !ue .oc0 li.re #ara utili"ar5 redistribuir5 modi%icar ou desen.ol.er no.os #ro2etos a
#artir deste5 desde !ue manten3a os direitos dos desen.ol.edores originais e manten3a os
c$digos sob a mesma licena ou mais li.re+ O Pandorga re8ne #rogramas desen.ol.idos #or
outros #ro2etos5 desde !ue se2am tambm li.res+ ,m alguns casos5 a#$s a instalao5 o
sistema #ode o%erecer a instalao de #rogramas com restriQes de uso/c$#ia5 sendo de
res#onsabilidade do usu&rio o res#eito #or estas licenas+
6uscamos distribuir somente #rogramas li.res em nosso sistema5 mas caso incluirmos
enganamente um #rograma !ue no res#eitem estas licenas5 buscaremos a.isar os usu&rios
atra.s de nosso site5 e remo.eremos na #r$xima .erso+
,ste sistema gratuito5 mas #ermitido o uso comercial5 inde#endente de se obter
renda ou no com ele+ Z #ermitida a .enda do sistema Fa#esar de ser no ser recomendadoG
ou ser.ios como> treinamento5 consultoria #edag$gica ou tcnica5 marEeting e #romoo5
documentao5 entre outros+ K#enas #edimos !ue a.isem os desen.ol.edores sobre o uso
ou comerciali"ao do sistema+ <ente utili"ar a tica5 moral e es#;rito do so%t-are li.re ao
#raticar a comerciali"ao deste sistema+ 6uscamos atra.s dele contribuir com a mel3oria
da !ualidade e aumento da colaborao no ensino e na sociedade+
K#esar de nossos es%oros em criar um sistema est&.el e con%i&.el5 no #odemos
garantir sob nen3uma condio a integridade dos dados ou in%ormaQes de seu com#utador+
No somos res#ons&.eis #or e.entuais #erdas ou danos causados atra.s da utili"ao
deste sistema5 nem garantimos !ue o sistema ir& executar de %orma con%i&.el+
Ko instalar5 altamente recomend&.el !ue se des%ragmente as #artiQes 2& existentes5 alm
de %a"er uma c$#ia de segurana FbacE1u#G dos dados+ Os #rogramas contidos no Pandorga
GNU/Linux so de res#onsabilidade dos res#ecti.os desen.ol.edores+
Sobre a mantenedor a do #ro2 eto
K Baguis C Soluo em So%t-are Li.re uma em#resa !ue atua no mercado de <I
desde '99W #ro.endo soluQes .anguardistas e l8dicas atra.s do So%t-are Li.re+ Z uma
em#resa com %oco no atendimento #ersonali"ado tra"endo resultado #ara seus clientes5
colaboradores e #arceiros+
No seguimento educacional5 a Baguis #ro.0 soluQes com#letas aos laborat$rios de
in%orm&tica das escolas !ue auxiliam no desen.ol.imento intelectual das crianas de maneira
l8dica e instigante+
Ser.i os o%er eci dos>
<reinamento e ca#acitao de #ro%essores e coordenadores de laborat$rio nas
#lata%ormas Pandorga GNU/Linux e Linux ,ducacional
Banuteno dos laborat$rios F#resencial e remotoG
Instalao e im#lantao de sistemas e ser.idores
Su#orte tcnico e #edag$gico
esen.ol.imento de Portal ,ducacional
,ntre em contato com a Baguis5 solicite um #ro2eto #ara sua escola ou Secretaria de
,ducao e con3ea os outros segmentos de atuao>
Site> 3tt#>//maguis+com+br
,1Bail> comercial?maguis+com+br
Mone> F5)G I5U9 X:*U
SEN#e> sac+maguis
,ndereo> K.+ Unisinos5 U59 C Sala )996 C So Leo#oldo/4S
Sol uo de #robl emas
Probl ema> K#$s instalar o Pandorga no a#arece o =indo-s ou outros Linux no
menu de iniciali"ao FGrubG+
Sol uo> Inicie o Pandorga e na &rea do Kdministrador .& at o menu K#licati.os
Kcess$rios <erminal como 4oot5 no terminal digite o seguinte comando>
u#date1grub'