vicini VC-1200

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MP4 PLAYER
VC-1200

MP4 PLAYER + MP3 PLAYER + USB DRIVE + GRAVADOR DE VOZ + RÁDIO FM

Leia atentamente as informações contidas neste manual antes de usar o aparelho.

 ÍNDICE
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS .................... 2
CONHECENDO O SEU MP4 PLAYER .................... 2
• Teclas e Controles .................... 2
• Definição Para Uso das Teclas .................... 3
• Display .................... 3
• Bateria .................... 3
PRINCIPAIS FUNÇÕES .................... 4
• Armazenando Arquivos .................... 4
• Programas Disponíveis no CD de Instalação .................... 4
• Ligando e Desligando o Aparelho .................... 5
• Acessando os Menus .................... 5
• Telas dos Modos .................... 5
• Ajustando o Volume .................... 7
• Play/Pause .................... 7
• Record/Pause .................... 7
• REPRODUÇÃO DE MÚSICAS (MUSIC) .................... 7
• Modos de Equalização .................... 8
• Apresentação das letras das músicas .................... 8
• GRAVAÇÃO DE VOZ (RECORD) .................... 9
• Escolhendo o tipo de Gravação ....................10
• REPRODUÇÃO DOS ARQUIVOS GRAVADOS (PLAY) ....................10
• Convertendo arquivos ACT em WAV ....................10
• RÁDIO FM (RADIO) ....................11
• Gravando da Rádio FM ....................12
• CONFIGURAÇÕES DO SISTEMA (SETTING) ................... 13
• REPRODUÇÃO DE VÍDEOS (MOVIE) ................... 15
• Convertendo arquivos de vídeo para o formato AMV ................... 16
• LEITOR DE TEXTO (TEXT READ) ................... 18
• VISUALIZAÇÃO DE FOTOS (PICTURE) ................... 18
• JOGO (GAME) ................... 19
• Usando o MP4 Player como um Pen Drive (USB) ................... 19
• Atualização de Firmware (Opcional) ................... 20
OUTROS AJUSTES ................... 22
• Selecionando uma Pasta Diferente ................... 22
• Apagando Arquivos ................... 22
• Modos de Reprodução ................... 22
• Velocidade de Reprodução ................... 23
• Modo de Repetição (Replay) ................... 23
ο A-B Repeat ................... 23
ο Função Comparação “Karaokê” ................... 23
ο Número de repetições ................... 24
ο Intervalo das repetições ................... 24
• Função Criptografar (Espaço Privado) ................... 24
GUIA PARA A SOLUÇÃO DE PROBLEMAS ................... 26
ESPECIFICAÇÕES ................... 27

1
 PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
● Suporta os formatos de música MP3, WMA, WAV e o formato de vídeo AMV.
(WMV, AVI, MPEG, MPG e ASF podem ser convertidos em AMV utilizando-se programa disponível no CD de instalação).
● Sintoniza Rádio FM. Procura por estação automática ou manual, com memória para até 20
posições. A frequência varia de 87Khz a 108Khz.
● Pode ser utilizado como um “Pen Drive” (drive de memória flash), em conjunto com o cabo
extensor USB.
● Espaço privado: Possibilita criptografar e dividir o disco do aparelho criando um espaço privado.
● Gravação de voz nos formatos WAV ou ACT.
● Sete níveis de equalização: Natural, Rock, Pop, Clássico, Suave, Jazz, DBB.
● Modos de Repetição: Normal, Repetir Uma, Pasta, Repetir a Pasta, Repetir Tudo, Acaso, Intro.
● Visualiza fotos JPEG.
● Leitor de textos TXT.
● Firmware atualizável.
● Desligamento Automático e Modo de Dormir.
● Menus dinâmicos e de fácil manuseio.

Parabéns por adquirir este MP4 Player! Antes de usá-lo, leia atentamente este
manual e guarde-o para consultas futuras.

CONHECENDO O SEU MP4 PLAYER

Teclas e Controles

1. Tecla “MENU”: Tecla de confirmação geral. Entra no menu principal.

2. “ ”: Anterior. Retroceder.
3. Entrada para o cabo de conexão USB.
4. Tecla Liga/Desliga.
5. “VOL”: Controle de volume.
6. “ ”: Próxima/Avançar.
7. “Play/Pause ( ) ”: Liga/PLAY/PAUSE/STOP/Desliga.
8. Saída para o fone de ouvido.

2
 • Definições para o uso das Teclas

As teclas podem ser utilizadas de três maneiras diferentes:

- Aperto: Apertar e soltar imediatamente.
- Aperto longo: Apertar e segurar a tecla por 2 segundos, e soltar.
- Aperto segurando: Apertar e manter a tecla pressionada.

• Display

Bateria
Este aparelho possui uma bateria recarregável interna. A bateria é recarregada
sempre que o MP4 Player está conectado a porta USB de um computador ou
através do adaptador de tomada de parede.

O Indicador da bateria mostra o nível de carga atual:

Indica que a bateria está com a carga cheia.
Indica que a bateria está com a carga baixa. Você deve recarregar a bateria.

É necessário direcionar o tecla Liga/Desliga (localizada embaixo do aparelho) para a esquerda

antes de recarregar o aparelho. Caso a tecla esteja direcionada para a direita a bateria não é
recarregada.

Favor direcionar o tecla Liga/Desliga para a direita quando não estiver usando o aparelho.

3
 PRINCIPAIS FUNÇÕES
1) ARMAZENANDO ARQUIVOS
Em computadores com sistemas operacionais Windows 2000 ou posteriores, não é
necessária a instalação de qualquer programa para armazenar arquivos no seu MP4
Player. Para o sistema operacional Windows98, é necessário instalar o programa
“WIN98Driver” no computador, através do CD de instalação disponível.
Para transferir arquivos entre o seu MP4 Player e um computador é necessário uma
interface USB. Leia as instruções seguintes antes de transferir arquivos.

Transferindo músicas ou outros tipos de arquivos:

1. Encaixe o cabo extensor em seu MP4 Player e em seguida conecte-o na porta USB do
computador.
2. A unidade referente ao drive do MP4 Player é geralmente nomeada “Disco Removível”.
3. A transferência dos arquivos pode ser feita através do “Windows Explorer”.
4. A letra da unidade do “Disco Removível” pode variar dependendo do computador.
5. Para transferir arquivos do computador para o MP4 Player, copie (arraste) arquivos das
pastas do computador para o “Disco Removível”.
6. Para transferir arquivos do MP4 Player para o computador, copie-os para as pastas
desejadas do computador.
IMPORTANTE: Antes de desconectar o MP4 Player do computador, sempre clique no
ícone “Remover hardware com segurança” (que normalmente aparece na barra de tarefas
do computador) e em seguida clique em “Remover dispositivo de armazenamento USB”.
Isso evitará que componentes do MP4 Player e do computador sejam danificados.

2) PROGRAMAS DISPONÍVEIS NO CD DE INSTALAÇÃO

- WIN98Driver: A instalação deste programa é indispensável para computadores com

sistema operacional Windows 98. Este programa também instala a ferramenta “Sound
Convert Tool” cuja utilidade também é detalhada neste manual.
Para instalar: Execute o arquivo “setup.exe” que se encontra dentro da pasta “WIN98Driver”.
Obs. Caso mesmo após a instalação deste driver para o Windows 98, o computador não
reconheça o MP4 Player como um drive removível, consulte um técnico em informática para
verificar o seu computador.

- 1.8” amv tool: Este programa instala o “AMV Converter” que permite que vídeos WMV,
AVI, MPEG, MPG e ASF sejam convertidos para o formato AMV. Além de instalar o “AMV
Converter”, este programa também instala as ferramentas “MP3 Player Disk Manager” e
“MP3 Player Upgrade Tool” cujas utilidades são detalhadas mais a frente neste manual.
Para instalar: Execute o arquivo “setup.exe” que se encontra dentro da pasta “1.8” amv tool”.

- Windows media player 9: Este programa de reprodução de vídeo também necessita ser
instalado em seu computador, para permitir a transformação de vídeos para o formato
AMV (através do programa AMV Converter). Para instalar: Execute o arquivo que se encontra
dentro da pasta “windows media player 9”.

- Software: Este programa somente será necessário para o caso de uma eventual
atualização de firmware. Obs. Não tente fazer qualquer atualização de firmware que não
tenha sido recomendada pelo fabricante. Procedimentos efetuados sem a recomendação
do fabricante podem danificar o seu aparelho, anulando totalmente a garantia do mesmo.

Nota: Para instalar os programas descritos acima em seu computador, basta utilizar
o CD (que acompanha o produto) e executar os arquivos indicados.

4
3) LIGANDO E DESLIGANDO O APARELHO
1. Direcione a tecla Liga/Desliga, localizada embaixo do aparelho, para a esquerda.
2. Com a tecla Liga/Desliga direcionada para a esquerda, aperte e segure a tecla
“Play/Pause” por 2 segundos para ligar ou desligar o MP4 Player.
3. Quando não estiver usando o aparelho (e não estiver carregando a bateria) direcione o
a tecla Liga/Desliga para a direita.

4) ACESSANDO OS MENUS
Aperte e segure por 2 segundos a tecla MENU (aperto longo) para entrar no menu
principal. Utilize as teclas “ / ” para selecionar um dos modos e em seguida aperte
“MENU” para entrar.

5) TELAS DOS MODOS

Menu Principal: (Para selecionar um modo)

Modo de Música: (MUSIC)

Modo de Vídeo: (MOVIE)

Modo de Gravação: (RECORD)

5
Modo de Reprodução da Gravação: (PLAY)

Modo Rádio FM: (RADIO)

Modo de Visualização de Fotos: (PICTURE)

Modo Leitor de Textos: (TEXT READ)

Configurações do Sistema: (SETTING)

6
 Modo de Jogo: (GAME)

Conexão USB: (conectado a um computador)

6) AJUSTANDO O VOLUME
Aperte a tecla “VOL” (círculo central) para entrar na interface de ajuste do volume e em
seguida utilize as teclas “ / ” para ajustá-lo. Para voltar à tela do modo em uso, aperte a
tecla “MENU”.

No modo de vídeo (MOVIE), o ajuste de volume não opera durante a reprodução. Pare
a reprodução para então ajustar o volume.

7) PLAY/PAUSE
Nos Modos de Música (MUSIC), Vídeo (MOVIE), Gravação (RECORD) ou Reprodução da
Gravação (PLAY) aperte a tecla “Play/Pause ( )” para iniciar a reprodução. Aperte esta
tecla novamente caso queira pausar/parar a reprodução.

8) RECORD/PAUSE
No Modo de Gravação (RECORD) aperte “Play/Pause ( )” para iniciar ou pausar a
gravação. Aperte “Play/Pause” por aproximadamente 2 segundos (aperto longo) para
encerrar e salvar a gravação.

Em qualquer modo, aperte e segure a tecla “MENU” por 2 segundos (aperto

longo) para voltar ao menu principal.

9) REPRODUÇÃO DE MÚSICAS (MUSIC)

Procedimento simples:
A) Conecte os fones de ouvido no aparelho.
B) Aperte a tecla “Play/Pause ( )” por 2 segundos (aperto longo) para ligar o aparelho.
Entre no modo de música (MUSIC) e em seguida aperte novamente “Play/Pause ( )”
para iniciar a reprodução.
C) Selecionando uma música: Aperte a tecla para selecionar a próxima música, ou a
tecla para selecionar a anterior.
D) Controle do volume: Aperte a tecla “VOL” para entrar na interface de ajuste do volume e
em seguida utilize as teclas “ / ” para ajustá-lo.

7

Modos de Equalização

1. Durante a reprodução de uma música.

2. Aperte a tecla “MENU” para entrar no submenu do modo de música.

3. Utilize a tecla “ ” até selecionar Equalizador (Equalizer).

4. Aperte a tecla “MENU” para entrar no submenu do equalizador.

5. Utilize a tecla “ ” para selecionar uma das opções de equalização:

Natural, Rock, Pop, Clássico, Suave, Jazz ou DBB.

6. Aperte a tecla “MENU” para confirmar.

Apresentação das letras das músicas

Este aparelho suporta arquivos de letras de música “*.LRC”.

Com o arquivo “*.LRC” correspondente, o aparelho pode apresentar a letra da música
enquanto ela estiver sendo reproduzida.
* Como utilizar arquivos de letras (*.LRC)?
O arquivo “*.LRC” deve ter o mesmo nome do arquivo da música. Por exemplo:
Se o nome do arquivo da música é: Journey.mp3
Então o nome do arquivo com a letra da música deve ser: Journey.lrc
* Como ter certeza de que o aparelho reconheceu o arquivo “*.LRC” de uma música?
Se o arquivo de letras corresponder à música, aparecerá um ponto verde no ícone
“ “ localizado abaixo do nome da faixa musical.

1. Quando há um arquivo da letra da música disponível:

8
2. Aperte e segure por 2 segundos a tecla “MENU” para entrar na interface da letra:

3. A letra da música aparecerá na tela durante a reprodução da música.

4. Aperte a tecla “MENU” para voltar à tela normal do modo de música.

10) GRAVAÇÃO DE VOZ (RECORD)

Certifique-se de que a bateria está suficientemente carregada antes de gravar.

Como gravar:

A) Aperte a tecla até selecionar o modo de gravação (RECORD).

B) Aperte a tecla “MENU” para entrar no modo de gravação:

C) Aperte a tecla “Play/Pause ( )” para iniciar a gravação.

D) Para pausar a gravação momentaneamente aperte a tecla “Play/Pause ( )” e quando
desejar reiniciar a gravação, aperte a tecla “Play/Pause ( )” novamente.
E) Aperte e segure por 2 segundos a tecla “Play/Pause ( )” para finalizar e salvar a
gravação.

O microfone encontra-se interno (localizado próximo à saída para fone de ouvido).

O arquivo gravado é salvo na Pasta local (Local folder). Você pode selecionar como
Pasta local, a pasta principal (ROOT) ou uma sub-pasta.
Se uma mensagem indicativa que não há espaço aparecer no display (“Memory full”),
significa que a memória do aparelho está cheia. Você precisa apagar outros arquivos para
liberar espaço.
Durante a gravação, apenas a tecla “Play/Pause ( )” pode ser usada.

9

Escolhendo o Tipo de Gravação

A) Após entrar no modo de gravação (RECORD), aperte “MENU” para entrar no

submenu do modo de gravação.

B) Aperte “ ” até selecionar “Tipo de Gravação” (REC Type) e aperte a tecla “MENU”
para acessar.

C) Os tipos de gravação disponíveis são: (Aperte “ ” para selecionar)

- Boa gravação (Fine REC): cria um arquivo no formato WAV com qualidade ótima*.
- Longa gravação (Long REC): cria um arquivo no formato ACT com qualidade média.
- Bom VOR (Fine VOR): cria um arquivo no formato WAV com qualidade ótima*,
utilizando controle de voz**.
- Longo VOR (Long VOR): cria um arquivo no formato ACT com qualidade média,
utilizando controle de voz**.

* Gravações com qualidade ótima ocupam mais espaço.

** Nas gravações com controle de voz, o aparelho pausa automaticamente a gravação
quando não há som (Não grava nada se não detectar sinal de som ao redor).

D) Após selecionar o tipo de gravação, aperte “MENU” para confirmar a opção e em

seguida aperte “Play/Pause ( )” para iniciar a gravação.

11) REPRODUÇÃO DOS ARQUIVOS GRAVADOS (PLAY)

A) Aperte a tecla até selecionar o modo de reprodução da gravação (PLAY).

B) Aperte a tecla “MENU” para entrar no Modo de Reprodução da Gravação.
C) Utilize as teclas “ / ” para selecionar um arquivo gravado.
D) Aperte a tecla “Play/Pause ( )” para iniciar a reprodução.

12) CONVERTENDO ARQUIVOS ACT EM WAV

Utilizando a ferramenta “Sound Convert Tool” disponível no CD, você pode converter
arquivos gravados ACT para o formato WAV. Obs. A ferramenta “Sound Convert Tool” é
instalada através do programa disponível na pasta “WIN98 Driver” do CD).

10
 A) Execute o programa “Sound Convert Tool”. Aperte o botão “OPEN”.

B) Selecione o arquivo ACT que deseja converter.

C) Clique no botão “Convert” para criar o arquivo WAV.

13) RÁDIO FM (RADIO)

Para escutar a rádio, favor seguir os seguintes passos:

A) Entre no Menu Principal

B) Aperte a tecla até selecionar RADIO.
C) Aperte a tecla “MENU” para entrar no modo Rádio FM.

11
D) Procura automática por estação de rádio:
Aperte e segure a tecla ou por 2 segundos (aperto longo), para que o aparelho
automaticamente procure, para trás ou para frente, a próxima estação de rádio (em
intervalos de 100 KHz). A procura só termina quando uma estação de rádio com bom sinal
é encontrada. Se desejar interromper a procura a qualquer momento, aperte novamente a
tecla ou .

E) Procura manual por estação de rádio:

Aperte a tecla para retroceder à frequência FM anterior.
Aperte a tecla para avançar à frequência FM seguinte.

F) Salvando estações na memória:

Após sintonizar na estação desejada, aperte a tecla “MENU” para entrar no submenu do
modo FM.

Selecione “Guardar”(Save) e aperte a tecla “MENU” para salvar a estação.

G) Para sintonizar uma estação salva na memória:

Aperte a tecla “Play/Pause ( )” para mudar dentre as estações salvas.

: Você pode salvar até 20 estações FM.

: Para excluir uma estação da memória, favor ver a seção “Apagando Arquivos”
deste manual.

Gravando da Rádio FM
Você também pode gravar diretamente da rádio FM:
A) Com a rádio tocando aperte a tecla “MENU” para entrar no submenu.
B) Aperte a tecla até selecionar “Gravar”(Record) e aperte “MENU” para confirmar.
C) Aperte a tecla “Play/Pause ( )” para iniciar a gravação.
D) Para pausar a gravação momentaneamente aperte a tecla “Play/Pause ( )” e
quando desejar reiniciar a gravação, aperte a tecla “Play/Pause ( )” novamente.
E) Aperte e segure por 2 segundos a tecla “Play/Pause ( )” para finalizar e salvar a
gravação.
F) Aperte e segure por 2 segundos a tecla “MENU” para retornar a tela normal da
Rádio FM.

Nota: Para reproduzir a gravação, utilize o modo de reprodução da gravação (PLAY).

12
14) CONFIGURAÇÕES DO SISTEMA (SETTING)

Como mudar as configurações do Sistema

A. Entre no Menu Principal
B. Aperte a tecla até selecionar “SETTING”
C. Aperte a tecla “MENU” para entrar no Menu do Sistema.

Os ajustes do Sistema disponíveis são:

Relógio (Clock) Ajusta data e horário do sistema, para

os arquivos gravados.
Ajusta as opções para a proteção de
LCD set
tela.
Língua (Language) Seleciona o idioma dos menus.
Poupança de energia: Ajusta o tempo
em segundos, para um desligamento
automático quando não há operação.
Desligar (Power off)
Modo de Dormir: Ajusta o tempo em
minutos, para um desligamento
programado.
Modo de replay (Replay Ajusta o modo de repetição.
Mode)
Seleciona o disco a ser apresentado na
Modo Online (Online
conexão com um PC (após a criação de
Mode)
um espaço privado).
Info de memória (Memory Exibe a capacidade de memória e o
Info) percentual utilizado.
Versão de firmware Exibe a versão e data do firmware atual.
(Firmware version)
Atualização de firmware Para ser utilizada apenas em
(Firmware upgrade) atualizações de firmware.
Sair (Exit) Sai do Menu do Sistema.

Explicação dos ajustes do Sistema:

○ Relógio: Ajusta data e horário para os arquivos gravados.

1. Entre no menu do sistema e selecione Relógio.

13
 2. Aperte a tecla “MENU” para entrar na interface do Relógio:

3. Aperte “VOL” para selecionar os campos de data e hora.

4. Utilize as teclas / para diminuir ou aumentar os valores.
5. Quando terminar o ajuste, aperte a tecla “MENU” para confirmar.

○ “LCD Set”: Ajusta as opções para a proteção de tela.

1. No menu do Sistema, selecione LCD Set e em seguida aperte a tecla
“MENU” para acessar.
2. Selecione Black ou Scrsav Set.
Black: Ajusta o tempo em segundos, para que uma tela negra seja mostrada no display
quando não houver operação.
Scrsav Set: Ajusta o tempo em segundos, para que um protetor de tela com imagens seja
ativado quando não houver operação.
3. Utilize as teclas / para fazer o ajuste.

4. Quando terminar o ajuste, aperte a tecla “MENU” para confirmar.

Obs. Para desativar as funções Black e Scrsav Set, configure-as como “0” (zero). Ajustando
uma destas funções, a outra ficará automaticamente desabilitada.

○ “LÍNGUA” (Language): Seleciona o idioma para os menus.

1. No menu do Sistema, selecione LÍNGUA e em seguida aperte a tecla
“MENU” para entrar.

2. Utilize as teclas / para selecionar o idioma desejado e em seguida

aperte a tecla “MENU” para confirmar.

○ Desligar (Power Off): Ajusta as opções especiais de desligamento.

14
 1. No menu do Sistema, selecione DESLIGAR e em seguida aperte a tecla
“MENU” para acessar.
2. Selecione “Poupança de Power” ou “Modo de Dormir”.
- Poupança de Power (Off time): Desligamento automático (ajustado em segundos: 0-60),
para quando não houver operação.
- Modo de Dormir (Sleep time): Desligamento programado (ajustado em minutos: 0-120).
3. Utilize as teclas / para fazer o ajuste do tempo desejado.
4. Quando terminar o ajuste, aperte a tecla “MENU” para confirmar.
Obs. Para desativar a função Poupança de Energia basta selecionar “0” (zero).
Obs. A função Modo de Dormir é válida apenas para uma vez depois de ajustada, ou seja, é
necessário ajustá-la novamente sempre que desejar utilizá-la uma próxima vez.

○ Modo de Replay (Replay Mode): Ajusta o modo de repetição.

1. No menu do Sistema, selecione Modo de Replay e em seguida aperte a
tecla “MENU” para entrar.
2. Utilizando as teclas / selecione uma das opções :
- Replay Manual: Para repetição manual.
- Replay Auto: Para repetição automática.
3. Aperte a tecla “MENU” para confirmar.

○ Modo Online (Online Mode): Seleciona o disco a ser apresentado na conexão

com um PC. (Somente para quando utilizar a função espaço privado).
1. No menu do Sistema, selecione Modo Online e em seguida aperte a tecla
“MENU” para entrar.
2. Utilizando as teclas / selecione uma das opções :
- Multi Conduzir (Multi Drive): Para ver os dois drives (privado e público).
- Normal Só (Normal Only): Para ver somente o drive público.
- Cifrado Só (Encrypted Only): Para ver somente o drive privado.
3. Aperte a tecla “MENU” para confirmar.

○ Info de memória (Memory Info):

Mostra a capacidade total da memória e o percentual atualmente utilizado.

○ Versão de firmware (Firmware version):

Mostra a versão atual do firmware.

○ Atualização de firmware (Firmware upgrade):

Esta opção é utilizada em uma eventual atualização do firmware.
Obs. Não tente fazer qualquer atualização que não tenha sido recomendada
pelo fabricante. O uso inadvertido desta função pode danificar o seu aparelho,
anulando totalmente a sua garantia.

15) REPRODUÇÃO DE VÍDEOS (MOVIE)

Este aparelho reproduz arquivos de vídeo no formato AMV.
Se desejar, utilize o programa “AMV Converter” (disponível no CD) para converter arquivos
nos formatos WMV, AVI, MPEG, MPG, ASF para AMV.

A) Entre no Menu Principal e aperte a tecla até selecionar “MOVIE”.

15
B) Aperte a tecla “MENU” para entrar no Modo de Vídeo.

C) Utilize as teclas “ / ” para selecionar um arquivo de vídeo AMV.

D) Aperte a tecla “Play/Pause ( )” para iniciar a reprodução.

16) CONVERTENDO ARQUIVOS DE VÍDEO PARA O FORMATO AMV

Através da ferramenta “AMV CONVERTER” disponível no CD de instalação, você pode

converter arquivos de vídeo WMV, AVI, MPEG, MPG ou ASF para o formato AMV.
Observações:
- O “AMV Converter” é instalado através da execução do arquivo “setup” na pasta “1.8”
amv tool” do CD de instalação.
- Além de instalar o “AMV Converter”, é indispensável que também seja instalado o
“Windows Media Player 9” que também está disponível no CD. Sem que os dois
programas estejam instalados, a conversão não é possível.
- O “AMV Converter” somente pode converter os arquivos de vídeo que sejam compatíveis
com o “Windows Media Player 9”. Portanto, se o vídeo não puder ser reproduzido através
do Windows Media Player 9, ele também não poderá ser convertido para o formato AMV,
mesmo que possua um dos formatos mencionados mais acima.

Após a instalação dos dois programas em seu computador:

1. Inicie a ferramenta “AMV Converter”. Clique em “ ” para escolher a pasta aonde será
salvo o arquivo AMV. Em seguida clique em “ ” para selecionar o arquivo que será
convertido.

16
2. Clique no botão “ “ e em seguida selecione o tamanho do arquivo a ser convertido.
Escolha: 160x120.
Obs. Caso não consiga acessar o botão “ ”, desmarque o ícone quadrado localizado na coluna “Select” (que aparece

ao lado do nome do arquivo) e em seguida volte a clicar no botão “ ”.

3. Clique no botão “ “ para iniciar a conversão.

Obs. Caso não consiga acessar o botão “ ”, marque o ícone quadrado localizado na coluna “Select” (que aparece

ao lado do nome do arquivo) e em seguida volte a clicar no botão “ ”.

4. Depois da conversão, copie o arquivo de vídeo no formato AMV para o seu MP4 Player
para poder reproduzi-lo.

17
17) LEITOR DE TEXTO (TextRead)
Você pode ler documentos no formato TXT em seu aparelho.

A) Entre no Menu Principal e aperte a tecla até selecionar “TextRead”.

B) Aperte a tecla “MENU” para entrar no Modo Leitor de Textos.

C) Utilize as teclas “ / ” para selecionar um documento TXT.

D) Aperte “Play/Pause ( )” para ler o documento.

Na tela inicial do Modo Leitor de Textos, aperte “MENU” para acessar o submenu:
Pasta Local: Para selecionar a pasta onde se encontra o documento a ser lido.
Play Set: Você pode optar por Manual Play (onde você precisa usar as teclas “ / ” para
navegar nas páginas do documento) ou Auto Play (onde as páginas são trocadas
automaticamente após um tempo em segundos, que também poderá ser determinado por
você ao selecionar esta opção).
Eliminar: Apaga o documento atual.
Eliminar tudo: Apaga todos os documentos do aparelho. (Todos os arquivos TXT).
Sair: Para sair do submenu.

18) VISUALIZAÇÃO DE FOTOS (PICTURE)

Você pode visualizar imagens no formato JPEG em seu aparelho.
A) Entre no Menu Principal e aperte a tecla até selecionar “PICTURE”.
B) Aperte a tecla “MENU” para entrar no Modo de Visualização de Fotos.

18
C) Utilize as teclas “ / ” para selecionar uma imagem.
D) Aperte “Play/Pause ( )” para visualizar a imagem.

Na tela inicial do Modo de Visualização de Fotos, aperte “MENU” para acessar o submenu:
Pasta Local: Para selecionar a pasta onde se encontra a(s) imagem(s) a serem
visualizadas.
Play Set: Você pode optar por Manual Play (onde você precisa usar as teclas “ / ” para
visualizar outras imagens da pasta) ou Auto Play (onde as imagens são trocadas
automaticamente após um tempo em segundos, que também poderá ser determinado por
você ao selecionar esta opção).
Eliminar: Apaga o arquivo de imagem atual.
Eliminar tudo: Apaga todos os arquivos de imagem do aparelho.
Sair: Para sair do submenu.

19) JOGO (GAME)

O aparelho possui o jogo TETRIS (Russia Block) disponível na memória.
A) Entre no Menu Principal e aperte a tecla até selecionar “GAME”.
B) Aperte a tecla “MENU” para acessar e iniciar o jogo.

Funções das teclas durante o jogo:

“ ”: Esquerda; “ ”: Direita; “ ” : Girar os blocos; “VOL”: Aumentar velocidade; “MENU”: Sair do jogo.

20) USANDO O MP4 PLAYER COMO UM DISCO USB (PEN DRIVE)

Este MP4 Player pode ser utilizado como um Pen Drive (em conjunto com o cabo extensor
USB). Não é necessária a instalação de qualquer ferramenta para o Windows 2000/XP,
Mac OS 10.3, Linux Red hat 8.0 ou posteriores. (Para o Windows 98 é necessário instalar
o drive disponível no CD de instalação).
O MP4 Player pode utilizar a porta USB de um computador como fonte de energia, pois
enquanto conectado ao computador ligado, a sua bateria é recarregada. Se desejar usar o
seu MP4 Player com este conectado a um computador, no “Estado de Standby (Espera)”,
aperte a tecla “MENU” para acessar o Menu Principal.

Quando conectado a um computador, o MP4 Player pode apresentar três estados:

19
 1. Estado de Standby (Espera) 2. Estado de Download (Baixando)

Sem função em atividade. Arquivos sendo copiados para o MP4 Player.

3. Estado de Upload (Carregando)

Arquivos sendo copiados para o computador.

21) ATUALIZAÇÃO DE FIRMWARE (OPCIONAL)

(Somente caso futuramente o fabricante venha a disponibilizar um novo firmware)

Nota: ESTE APARELHO SAI DE FÁBRICA 100% ATUALIZADO.

Este MP4 Player tem a possibilidade de ser atualizado caso venha a ser disponibilizado
futuramente um novo firmware. Importante: Nunca faça qualquer atualização de firmware
caso não tenha sido recomendada pelo fabricante do aparelho. Procedimentos efetuados
de forma errada ou sem uma recomendação do fabricante podem danificar o seu aparelho,
anulando totalmente a sua garantia.

Os passos para uma atualização de firmware são:

1. Entre no Menu Principal.
2. Aperte a tecla até selecionar “SETTING”.
3. Aperte a tecla “MENU” para entrar no menu do sistema.
4. Aperte a tecla até selecionar “Actualização de firmware” (firmware upgrade), e
em seguida aperte a tecla “MENU” para acessar.
5. Conecte o MP4 Player ao computador.
6. Inicie a ferramenta “MP3 Player Upgrade Tool”.
Nota: Esta ferramenta está disponível no CD de instalação. Veja a seção referente para a instalação.

20
7. Selecione o novo arquivo de firmware: (Somente se recomendado pelo fabricante!)

8. Clique em “Begin Upgrading” (Upgrade) para iniciar a atualização.

9. Quando a atualização é realizada com sucesso, o display do MP4 Player acusa a

realização.

Atualizações de firmware não são necessárias para o funcionamento normal de seu

MP4 Player (que já sai de fábrica 100% atualizado). Esta seção apenas informa sobre a
possibilidade de uma eventual atualização caso venha a ser disponível um novo firmware
futuramente.

ATENÇÃO! Uma atualização de firmware feita de maneira errada pode danificar o

seu aparelho. Somente faça uma atualização caso um novo firmware seja oferecido pelo
fabricante. A pessoa que efetuar a atualização precisa ter experiência com computadores.
O uso incorreto desta função pode danificar o seu aparelho, anulando totalmente a
garantia do mesmo.

21
 OUTROS AJUSTES

Selecionando uma Pasta Diferente:
Além da pasta principal (ROOT), é possível salvar arquivos em diferentes pastas (novas
pastas podem ser criadas em seu MP4 Player quando conectado a um computador). Para
selecionar uma pasta siga os passos seguintes:
1. O aparelho deve se encontrar no estado parado (stop).
2. Aperte a tecla “MENU” para entrar no submenu do modo.
3. Selecione “Pasta Local” e aperte a tecla “MENU” para que as pastas disponíveis
apareçam na tela.
4. Selecione a pasta desejada e aperte a tecla “MENU” para confirmar.
Observação: Este procedimento para a escolha da Pasta Local é válido para os modos
Música, Vídeo, Gravação, Reprodução da Gravação, Fotos e Leitor de Textos.

Apagando Arquivos:
Nos modos Música, Vídeo, Reprodução da Gravação, Fotos, Leitor de Textos e Rádio FM,
você pode apagar arquivos ou estações de rádio memorizadas, seguindo estes passos:
1. O aparelho deve se encontrar no estado parado (stop).
2. Aperte a tecla “MENU” para entrar no submenu do modo.
3. Utilize “ / ” para selecionar “Eliminar” ou “Eliminar Tudo” e aperte a tecla “MENU”
para acessar a interface de apagar arquivos.
4. Aperte a tecla “MENU” para confirmar.

A opção “Eliminar Tudo” (Delete All) apaga todos os arquivos referentes ao modo ativo
(por exemplo, se o aparelho estiver no modo RADIO todas as estações salvas serão
apagadas da memória).

Se preferir, você pode apagar arquivos através do computador, enquanto o MP4

Player estiver conectado a ele.

Modos de Reprodução

Durante a reprodução dos arquivos, existem opções especiais de reprodução (ex. Repetir
Um, Repetir Tudo, Acaso, etc.)
Para selecionar uma destas opções especiais, durante a reprodução*, aperte a tecla
“MENU”, selecione REPETIR e aperte “MENU” novamente. Em seguida você poderá optar
por uma das opções disponíveis: (aperte “MENU” para confirmar a escolha).
As opções de reprodução são: (Exemplificando no modo de música)
Reproduz as músicas na sequência
Normal
normal e ao final pára (stop).
Repetir uma Repete a música atual.
Reproduz em sequência todas as
Pasta
músicas da pasta local.
Reproduz repetidamente todas as
Repetir a pasta
músicas da pasta local.
Reproduz repetidamente todas as
Repetir tudo
músicas do aparelho.
Reproduz todas as músicas da pasta
Acaso (Random)
local em ordem aleatória.
Reproduz os 10 primeiros segundos de
Intro
cada música da pasta local.
*No Modo de Vídeo (Movie) é preciso estar no modo parado para selecionar uma das opções.

22

Velocidade de Reprodução (Músicas)
Durante a reprodução de músicas (somente para arquivos MP3), é possível alterar a
velocidade de reprodução (mais rápido ou mais devagar). O volume não é alterado.
1. Durante a reprodução de uma música (MP3) aperte a tecla “MENU” para entrar no
submenu.
2. Aperte a tecla até selecionar “Taxa de Compasso” (Tempo Rate).
3. Aperte a tecla “MENU” para acessar.
4. Aperte a tecla para acelerar a velocidade ou para diminuir a velocidade.
Observação: A velocidade de reprodução será armazenada na memória do aparelho e
será mantida até que seja modificada novamente.

Modos de Repetição (Replay)

Durante a reprodução de uma música: Aperte a tecla “MENU”; Utilize “ / ” para
selecionar “Replay” e; Aperte “MENU” para confirmar e entrar no modo de repetição.
As seguintes opções estão disponíveis:

ο A-B Repeat
Esta função permite que se defina um trecho de uma música para posterior reprodução
repetidamente. Para tal, siga os passos a seguir:
1. Durante a reprodução de uma música ou gravação, aperte a tecla “MENU” para entrar
no submenu.
2. Utilize a tecla até selecionar “Replay”.
3. Aperte a tecla “MENU” para acessar a função. O ícone aparecerá no display e a letra
“A” ficará piscando.
4. Aperte a tecla para confirmar o ponto A. Agora, no ícone a letra “B” começará a
piscar.
5. Aperte a tecla para confirmar o ponto B.

Em seguida, o aparelho começará a reproduzir repetidamente o trecho A-B selecionado.

ο Função Comparação “Karaokê”

(Compatível apenas durante a reprodução de músicas)
Permite comparar uma gravação de voz com um arquivo de música. (Dica: Está função é
especialmente útil durante o estudo de um novo idioma). Para usar esta função, favor
seguir os seguintes passos:
1. O aparelho precisa estar na função A-B Repeat.
2. Durante a reprodução do trecho A-B, aperte para iniciar a gravação de voz para a
Função Comparação.
3. O ícone mudará para o ícone de karaokê e imediatamente o aparelho começará a
gravação de voz. O tempo de gravação será o mesmo do trecho A-B selecionado.
4. Ao final do tempo de gravação, o aparelho vai automaticamente reproduzir o trecho A-B
da música e neste momento você precisa apertar novamente para poder ouvir a sua
gravação de voz. O aparelho então repetirá continuamente a gravação de voz e o trecho
A-B original (o ícone alternará entre e ).

Durante a “função comparação”, aperte a tecla “MENU” para cancelar.

23

Número de repetições (Vezes de Replay)
Determina o número de repetições, para quando algum dos modos de repetição
estiver sendo utilizado. Para defini-lo, favor seguir os passos a seguir:
Durante a reprodução de uma música aperte “MENU” para entrar no submenu e em
seguida aperte até selecionar “Vezes de Replay” (Replay Times). Aperte “MENU”
para confirmar e em seguida utilize “ / ” para definir o número de repetições.

Intervalo das repetições (Intervalo de Replay)

“Intervalo das repetições” é o tempo de espera entre duas reproduções, quando
estiver no modo de repetição. Para ajustar, favor proceder de maneira similar ao ajuste
do “número de repetições”. Após acessar o submenu, selecione “Intervalo de replay” e
em seguida defina o tempo em segundos.

Função Criptografar / Espaço Privado (OPCIONAL)

Por meio da ferramenta “MP3 Player Disk Manager”, disponível no CD de instalação, é
possível dividir o espaço em disco do MP4 Player em dois (público e privado).
Para Windows 2000 ou superior, o usuário poderá ver duas letras de drive quando o
aparelho estiver conectado ao computador. Para sistemas operacionais mais antigos,
apenas um drive será visto no computador. Desejando ver os dois drives, você precisará
entrar no menu “SETTING” do MP4 Player e selecionar “Multi Conduzir” para o Modo
Online.
Obs. A ferramenta “MP3 Player Disk Manager” precisa ser instalada previamente no
computador. (A ferramenta “MP3 Player Disk Manager” é instalada através da execução do
arquivo “setup” na pasta “1.8” amv tool” do CD de instalação).

Para criar um espaço privado em seu MP4 Player, siga os seguintes passos:

1. Conecte o MP4 Player na entrada USB do computador.

2. Execute a ferramenta “MP3 Player Disk Manager”.

3. Clique em “Partition and Encrypt” (Allocate and Encrypt) e defina um tamanho para o
espaço privado (criptografado). Em seguida marque o ícone “Set username and password”
e defina um nome de usuário (New Username) e uma senha (New Password). Para iniciar
a repartição dos espaços aperte START.

24
4. Após a repartição dos espaços, aperte “OK”(Sim).
(Em alguns casos, poderá ser solicitada a reinicialização do computador.)

5. A partir de então, você verá 2 discos removíveis no seu computador (apenas uma letra
de drive será apresentada para sistemas operacionais anteriores ao Windows2000SP4).
Clique para acessar o disco criptografado (o segundo), aonde existirão apenas três
arquivos (dois deles escondidos e um executável “RdiskDecrypt.exe”).

6. Execute o arquivo “RdiskDecrypt.exe”. Em seguida, digite o nome de usuário e senha.

Estando estes corretos, você poderá acessar o disco privado e copiar arquivos dele ou para ele.

25
7. Depois de ter criado o espaço privado, sempre que você conectar o MP4 Player a um
computador, serão necessários nome do usuário e senha para acessar o disco
criptografado (espaço privado).

IMPORTANTE: Antes de criar um espaço privado, faça uma cópia de

segurança (backup) de seus arquivos. TODOS OS ARQUIVOS SERÃO PERDIDOS
APÓS O PARTICIONAMENTO DO DISCO.

ATENÇÃO: Não esqueça o nome do usuário e senha, caso contrário você não
poderá ter acesso ao disco criptografado (espaço privado). Caso não se recorde da senha,
você só poderá voltar a ter acesso a todo espaço do disco, executando novamente o
procedimento para criação do espaço privado, o que acarretará na perda dos arquivos.

GUIA PARA A SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMAS: CAUSAS / SOLUÇÕES:
Aparelho não liga 1. A bateria pode estar com a carga baixa.
2. Verifique a posição da tecla Liga/Desliga (embaixo do
aparelho). Ele precisa estar direcionado para esquerda.
3. Lembre-se que é preciso apertar e segurar a tecla
“Play/Pause ( )” até que o aparelho ligue.
Não sai som dos fones 1. Verifique e ajuste o volume.
de ouvido 2. Verifique se o plugue dos fones de ouvido está conectado
firmemente.
3. Verifique se o formato do arquivo é compatível com o
aparelho.
Caracteres errados no Verifique se o idioma desejado está selecionado.
display
Recepção fraca da rádio 1. Verifique se não existe a interferência de outro aparelho
FM elétrico próximo ao MP4 Player.
2. O fone de ouvido pode ser usado como antena.
Não consegue baixar / 1. Verifique se o cabo extensor USB está corretamente
transferir arquivos conectado ao MP4 Player e ao computador.
2. Para Windows 98, é fundamental instalar o driver. (O
programa está disponível no cd de instalação).
3. Verifique se o espaço de memória do MP4 Player está
cheio.

26
 ESPECIFICAÇÕES
Dimensões Externas Aproximadamente: 68mm x 51mm x 7mm
Display (tela) 1.8 “
Interface (com computador) USB 1.1 de alta velocidade (Leitura: 1000KB, Gravação: 800KB)
Memória Flash O tamanho da memória é indicado no corpo do aparelho.
Bateria Interna / Recarregável.
Taxa 8KHz
Gravação de voz Formato de gravação WAV(32 Kbps), ACT(8 Kbps)
Tempo de gravação 35 Horas (ACT com 128Mb)
Potência Máx. (Fones) (L)10mW + (R)10mW (32 Ohm)
MP3 bit rate 8 Kbps – 320 Kbps
MP3, WMA WMA bit rate 5 Kbps – 384 Kbps
Resposta de frequência 20Hz - 20KHz
Relação sinal/ruído 85dB
Escala de frequência 87MHz–108MHz
Memória de estações 20
Radio FM
Potência Máx. (Fones) (L)10mW + (R)10mW (32 Ohm)
Relação sinal/ruído 45dB
Formatos de música / vídeo MP3, WMA, WAV / AMV
Temperatura de operação -5 ~ +40 ºC
Idiomas (Línguas) Português, Inglês, Chinês Simplificado, Chinês Tradicional,
Japonês, Coreano, Alemão, Francês, Italiano, Espanhol, Sueco,
Checo, Holandês, Russo, Árabe, Dinarmaquês e Tailanês
Sistemas Operacionais Windows98SE/ME/2000/XP, Mac OS 10, Linux 2.4.2

27