Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual do Proprietário
RECEPTOR DE AV DVD
DVH-7880AV
DVH-7880AV
2 Br
Br 3
6 Br
Precauções 01
Português (B)
DE SEGURANÇA Não tente instalar ou reparar o display por
conta própria. A instalação ou reparo do
Leia todas as instruções relacionadas ao display por pessoas sem treinamento e
display e guarde-as para referência futura. experiência em equipamentos eletrônicos
1 Leia este manual em sua totalidade e acessórios automotivos pode apresentar
e atentamente antes de operar o perigo e expor você a riscos de choque
display. elétrico, ferimentos ou outros perigos.
2 Mantenha este manual acessível
como referência para os Para garantir uma condução
procedimentos de operação e as segura
informações de segurança.
3 Dê atenção especial aos avisos AVISO
contidos neste manual e siga • O CONDUTOR VERDE-CLARO, NO
atentamente as instruções. CONECTOR DE ALIMENTAÇÃO, FOI
4 Não permita a utilização deste DESENVOLVIDO PARA DETECTAR
sistema por outras pessoas antes O STATUS ESTACIONADO E DEVE
que elas leiam e compreendam as SER CONECTADO À FONTE DE
instruções de operação. ALIMENTAÇÃO AO LADO DO BOTÃO
5 Não instale o display em um local DO FREIO DE MÃO. A CONEXÃO
onde possa (i) obstruir a visão OU O USO INADEQUADO DESSE
do motorista, (ii) comprometer o CONDUTOR PODE VIOLAR A LEI
desempenho de qualquer sistema APLICÁVEL E CAUSAR SÉRIOS
operacional ou recursos de ACIDENTES OU DANOS.
segurança do veículo, incluindo • Para evitar o risco de danos e ferimentos
air bags, botões com indicadores e a violação em potencial das leis
luminosos de perigo, ou (iii) aplicáveis, esta unidade não pode
comprometer a habilidade do ser utilizada com vídeo visível para o
motorista em conduzir o veículo com motorista.
segurança. • Para evitar o risco de acidentes e uma
6 Não opere este display, pois potencial violação das leis aplicáveis,
isso desviará a sua atenção e nenhuma visualização de vídeo nos
comprometerá a condução segura assentos dianteiros deve ocorrer
do veículo. Cumpra sempre as enquanto o veículo estiver sendo
regras de direção segura e siga as conduzido.
leis de trânsito existentes. Se tiver • Em alguns países ou estados, a
dificuldade em operar o sistema ou visualização de imagens em um display
ler o display, estacione o veículo em dentro de um veículo, até mesmo
um local seguro e faça os ajustes por outras pessoas que não sejam o
necessários. motorista, pode ser ilegal. Nos locais
7 Lembre-se de utilizar sempre o cinto onde essas regulamentações se aplicam,
de segurança ao conduzir o veículo. elas devem ser obedecidas.
Se você eventualmente se envolver
em um acidente, os ferimentos Quando você tenta assistir uma imagem
podem ser muito mais graves se de vídeo durante a condução, o aviso
o cinto de segurança não estiver “Visualização de imagens pelo motorista
colocado corretamente. ao dirigir é estritamente proibida.”
8 Nunca utilize fones de ouvido aparecerá no visor frontal. Para assistir
enquanto dirige. uma imagem de vídeo no display frontal,
9 Para proporcionar maior segurança, estacione o veículo em um local seguro e
determinadas funções ficam puxe o freio de mão.
desativadas a menos que o freio de
mão esteja puxado e o veículo não Ao usar a câmera de visão traseira
esteja em movimento. Com uma câmera de visão traseira
10 Nunca deixe o volume do seu display opcional, esta unidade pode ser usada
muito alto de modo que você não como um auxílio para vigiar reboques,
consiga ouvir o trânsito e os veículos ou ao dar marcha à ré em um local de
de emergência. estacionamento apertado.
Br 7
01 Precauções
AVISO
Não utilize em veículos que não tenham
uma posição ACC.
Precauções
Evite uso prolongado do aparelho com
volume superior a 85 decibéis, pois isto
poderá prejudicar a sua audição. (Lei
Federal 11.291/06)
TABELA:
Nível de
Decibéis Exemplos
30 Biblioteca silenciosa, sussurros leves
40 Sala de estar, refrigerador, quarto
longe do trânsito
50 Trânsito leve, conversação normal,
escritório silencioso
60 Ar condicionado a uma distância de 6
m, máquina de costura
70 Aspirador de pó, secador de cabelo,
restaurante ruidoso
80 Tráfego médio de cidade, coletor de
lixo, alarme de desperador a uma
distância de 60 cm
8 Br
Português (B)
O modo de demonstração deve ser
CUIDADO desligado como no processo descrito a
• Não permita que esta unidade entre seguir.
em contato com líquidos. Há risco de
choque elétrico. Além disso, o contato - Pressione o botão SRC para ligar esta
com líquidos pode causar danos, fumaça unidade.
e superaquecimento a esta unidade. - Pressione e segure a tecla SEL para
• Mantenha este manual acessível para visualizar o menu Definições.
referência futura. - Selecione o menu Geral e, em seguida,
• Mantenha sempre o volume baixo para escolha o menu Demo.
poder ouvir os sons exteriores. - Selecione Desligado e depois pressione
• Evite a exposição à umidade. o centro do Multicontrole para desligar o
• Se a bateria do carro for desconectada modo Demo.
ou descarregada, a memória programada - Pressione a tecla ESC para cancelar a
será apagada. seleção do menu Definições.
Nota O modo de demonstração também é
As operações de configuração de função serão desativado automaticamente ao ligar e
concluídas mesmo se o menu for cancelado
antes de serem confirmadas.
desligar a chave de ignição.
No caso de problemas
Se este produto não funcionar
corretamente, entre em contato com o
revendedor ou a Central de Serviços
autorizada da Pioneer mais próxima.
Redefinição do microprocessador
O microprocessador deve ser redefinido
nas seguintes situações:
• Antes de utilizar esta unidade pela
primeira vez após a instalação
• Se a unidade parar de funcionar
corretamente
• Quando mensagens estranhas ou
incorretas forem visualizadas no display
RESET
Br 9
10 Br
Português (B)
• Varredura programada (no • Cancelar o menu de seleção
modo Rádio) de fonte e retornar ao menu
• Memória das melhores anterior.
emissoras (2 seg.) (no modo • Durante a reprodução dos
BSM Rádio) vídeos, pressione para
ESC
• Parar reprodução mostrar as informações.
• Rejeitar a chamada de • Display desligado (pressione
entrada ou desligar a por 2 seg.)
conversa atual. Pressione qualquer botão
para retomar.
• Reproduzir/Pausar (nos
modos DVD, CD e MP3/ • Sensor remoto
WMA). • Entrada AUX
BAND • Seletor de banda (no modo Conector de entrada AUX
Rádio). (conector estéreo/vídeo de
3,5 mm)
• Buscar a emissora anterior Utilize para conectar um
automaticamente (pressione dispositivo auxiliar.
por mais de 2 seg.) (no modo • Navegar para cima nos itens
Rádio). de opções (nos modos DVD,
• Buscar a emissora anterior CD e MP3/WMA).
manualmente (no modo (Para • Reproduzir a próxima
Rádio). cima) emissora de rádio
• Buscar a faixa ou capítulo programada (no modo
(Para a anterior (nos modos CD, Rádio).
esquerda) MP3/WMA e DVD Vídeo).
• Retrocesso rápido em 2, 4, • Definições de Vídeo/Áudio
8, 16 passos (2 seg.) (nos (pressione).
SEL
modos CD, MP3/WMA e • Menu Definições (pressione
DVD Vídeo). por 2 seg.).
• Navegar para a esquerda • Display TFT de 3 pol.
nos itens de opções.
• Porta USB
• Ajustar o nível de volume
• Slot de carregamento de
MULTI- (girar).
disco
• Confirmar operação
CONTROL
(pressione). • Botão Ejetar
(M.C.) • Parar a busca automática (no
modo Rádio) (pressione). RESET • RESET
• Navegar para baixo nos itens
de opções (nos modos DVD,
CD e MP3/WMA).
(Para
• Reproduzir a emissora de
baixo)
rádio programada anterior (no
modo Rádio).
• Buscar a próxima emissora
automaticamente (pressione
por mais de 2 seg.) (no modo CUIDADO
Rádio). • Utilize um cabo USB opcional da Pioneer
• Buscar a próxima emissora (CD-U50E) para conectar o reprodutor de
manualmente (no modo áudio USB/memória USB, já que qualquer
Rádio). dispositivo conectado diretamente à
• Buscar a próxima faixa ou
(Para a capítulo (nos modos CD,
unidade fica projetado para fora e pode
direita) MP3/WMA e DVD Vídeo). ser perigoso.
• Avanço rápido em 2, 4, 8, 16 • Não utilize produtos não autorizados.
passos (2 seg.) (nos modos
CD, MP3/WMA e DVD
Vídeo).
• Navegar para a direita nos
itens de opções.
Br 11
• Avançar rapidamente
• Pressione para pausar ou
retomar a reprodução.
• Próxima faixa/capítulo.
• Buscar emissora por
/
passo.
SEEK +
• Buscar a próxima emissora
disponível. (2 seg.)
• Exibir as informações de
reprodução.
DISP/
• Varredura programada
BSM
do rádio / Programação
automática do rádio.
1-9 • Botões de dígitos
• Ir para busca
G/# • “#” não tem nenhuma
função nesse modelo.
Operações básicas
Português (B)
Importante
• Ao remover ou colocar o painel frontal,
manuseie-o com cuidado.
• Evite expor o painel frontal a impactos
excessivos.
• Mantenha o painel frontal distante da 1
luz direta do sol e não o exponha a
temperaturas altas.
• Para evitar que ocorram danos ao Verifique se o painel frontal foi
dispositivo ou interior do veículo, corretamente encaixado na unidade
remova quaisquer cabos e dispositivos principal.
acoplados ao painel frontal antes de 2 Pressione a extremidade superior
retirá-lo. esquerda do painel frontal até que esteja
totalmente encaixado.
Remoção do painel frontal para
proteger a unidade contra roubo
1 Pressione o botão ( , página 10) para
abrir o painel frontal.
Br 13
Áudio/Vídeo (configuração de um
AVISO menu de áudio)
• Mantenha a bateria fora do alcance das Pressione [SEL] para visualizar o menu de
crianças. áudio/vídeo.
Caso ela seja ingerida, consulte um médico Consulte Definições de Áudio (página 22).
imediatamente.
• As baterias (bateria ou baterias instaladas) Sistema (configuração de um
não devem ser expostas a calor excessivo,
como luz direta do sol, fogo ou situação menu do sistema)
semelhante. Pressione e segure [SEL] por mais de
2 segundos para visualizar o menu do
CUIDADO sistema.
• Remova a bateria se não for utilizar o Consulte Configuração do sistema (página
controle remoto por um mês ou mais. 20).
• Há perigo de explosão se a bateria
for substituída de forma incorreta.
Substitua-a apenas por uma do mesmo
tipo ou equivalente.
• Não manuseie a bateria com
ferramentas metálicas.
• Não armazene a bateria com objetos
metálicos.
• Em caso de vazamento da bateria, limpe
completamente o controle remoto e
instale uma nova bateria.
• Ao descartar baterias usadas, certifique-
se de estar em conformidade com as
regulamentações governamentais ou
com as normas das instituições públicas
do meio ambiente que se aplicam ao
seu país/região.
Importante
• Não guarde o controle remoto em altas
temperaturas ou luz solar direta.
14 Br
Português (B)
Você também pode realizar a operação
Menu Rádio pelo controle remoto conforme o passo a
seguir:
Pressione e segure um botão de número
(1-6) no controle remoto, a emissora
Rádio
atual será armazenada na memória.
Armazenamento de uma emissora
programada automaticamente
A BSM (Memória das melhores emissoras)
armazena automaticamente as 6 emissoras
mais fortes de cada banda; a unidade pode
armazenar 24 emissoras no total.
FLAT
S/Álbum
Seleção da categoria de arquivos FLAT
A unidade entrará na lista de arquivos
depois de carregar o dispositivo de
armazenamento. Pressione o botão [ ]
16 Br
Português (B)
Informações de Reprodução com Pressione o botão [ ] (Para a esquerda)
Repetição e Aleatória ou [ ] (Para a direita) para ir para o
Indicador de efeito sonoro capítulo anterior ou seguinte.
Tempo decorrido/Tempo total da faixa Avanço ou retrocesso rápido
Pressione e segure o botão [ ] (Para a
• No menu de reprodução, pressione o esquerda) ou [ ] (Para a direita) por mais
botão [ESC] para retornar à categoria de 2 segundos para retroceder/avançar
superior. rapidamente em 2, 4, 8, 16 passos.
Br 17
Português (B)
retrocesso rápido, o volume será automaticamente.
emudecido. 3 Quando o PBC for definido como
Ativado, o menu PBC será exibido.
Reprodução aleatória de faixas Use os botões de navegação ou
(para CD/VCD/MP3/WMA apenas) botões de dígitos para selecionar a
Você pode reproduzir todas as faixas em faixa desejada, pressione o botão
ordem aleatória. [M.C.] ou [ENTER] para confirmar a
1 Durante a reprodução, pressione o botão reprodução e depois o PBC será definido
[RDM] na unidade de controle remoto como Desativado automaticamente.
para selecionar a reprodução aleatória.
2 Pressione o botão [RDM] novamente Seleção de áudio do DVD
para selecionar a reprodução normal. Pressione o botão [AUDIO/MUSIC] para
selecionar o idioma do áudio a ser ouvido
Repetir se o DVD tiver vários idiomas de áudio.
Durante a reprodução, pressione o botão
[RPT] na unidade de controle remoto para Seleção de áudio do VCD
selecionar a reprodução com repetição. Pressione o botão [AUDIO/MUSIC] para
selecionar o canal de áudio a ser ouvido (E,
Repetir A-B D, Estéreo).
Selecione a passagem desejada para
repetir a reprodução. Seleção de legenda do DVD
- Pressione [A->B] no controle remoto uma Pressione o botão [SUBTITLE/PHOTO]
vez para selecionar o ponto de início. para selecionar o idioma da legenda a ser
- Pressione [A->B] novamente para exibida se o DVD tiver legendas em vários
selecionar o ponto de término, a idiomas.
passagem selecionada começa a ser
reproduzida. Seleção de título do DVD
- Pressione [A->B] mais uma vez para Pressione o botão [TITLE] para exibir a
sair. lista de títulos ou capítulos, use os botões
[ ] (Para cima) / [ ] (Para baixo) no painel
IR PARA frontal ou os botões [ ] / [ ] / [ ]/[ ]
Ir para o título/capítulo desejado ou ponto no controle remoto, ou digite o número para
no tempo diretamente do vídeo. selecionar, pressione o botão [M.C.] ou
1 Pressione o botão [ G ](IR PARA) no [ENTER] para reproduzir.
controle remoto; o menu de busca será
exibido na parte superior da tela. Seleção de ângulo do DVD
2 Use os botões [ ] (Para cima) / [ ] (Para Pressione o botão [ANGLE/VIDEO] para
baixo) no painel frontal ou os botões [ ] selecionar um ângulo diferente a ser exibido
/ [ ] no controle remoto para selecionar se o DVD tiver visualizações com vários
Título, Capítulo ou Hora, se necessário. ângulos.
As opções do menu de busca dependem
do tipo de vídeo; é possível que apenas Zoom
uma ou duas opções sejam exibidas. Pressione o botão [ZOOM], a imagem será
3 Use o botão [ ] ou [ ] para ampliada de acordo.
selecionar o título/capítulo desejado ou
insira o número usando os botões de
dígitos.
4 Pressione o botão [M.C.] ou [ENTER]
para confirmar.
Espelho: Legenda:
Português (B)
Ao selecionar “Ligado”, o vídeo da câmera Selecione o idioma da legenda.
terá imagem em espelho. Opções disponíveis dependendo do disco
Polaridade Câmera: em DVD.
Selecione a polaridade da câmera: Bateria,
Áudio:
Terra ou Desligado.
Selecione o idioma do áudio.
Bateria: Quando a polaridade do condutor
Opções disponíveis dependendo do disco
conectado for positiva enquanto a alavanca
em DVD.
de mudança estiver na posição REVERSE
(R)
Menu DVD:
Terra: Quando a polaridade do condutor
Selecione o idioma do menu do DVD.
conectado for negativa enquanto a alavanca
Opções disponíveis dependendo do disco
de mudança estiver na posição REVERSE
em DVD.
(R)
Desligado: A câmera de visão traseira é
Áudio
desativada.
Loudness:
Ative ou desative a sonoridade.
Entrada AV:
Selecione Entrada AV ligada ou desligada. Subwoofer:
Selecione 80Hz, 120Hz ou 160Hz para
AUX: ativar a remoção do subwoofer.
Selecione dispositivo auxiliar ativado ou Selecione subwoofer desativado para ativar
desativado. a remoção da linha traseira.
Demo: SW Volume:
Selecione Demo, pressione [M.C.] ou Selecione o volume do: 0 a 33.
[ENTER] para executar. “Demo” piscará • O volume do subwoofer não pode ser
no canto superior direito e, em seguida, o ajustado quando o subwoofer estiver
modo Demo será ativado. desativado.
Instalação 04
Português (B)
circuito de proteção poderá falhar.
AVISO
• Para evitar o risco de acidentes e uma Importante
potencial violação das leis aplicáveis, • Esta unidade não pode ser instalada
nenhuma visualização de vídeo nos em um veículo sem uma posição ACC
assentos dianteiros deve ocorrer (Acessório) na chave de ignição.
enquanto o veículo estiver sendo
conduzido.
• Em alguns países ou estados, a
visualização de imagens em um display
dentro de um veículo, até mesmo
por outras pessoas que não sejam o
motorista, pode ser ilegal. Nos locais Posição ACC Nenhuma posição ACC
onde essas regulamentações se aplicam,
elas devem ser obedecidas. • Não utilizar essa unidade de forma
diferente das seguintes condições, pois
AVISO isso pode resultar em incêndio ou mau
O CONDUTOR VERDE-CLARO, NO funcionamento.
CONECTOR DE ALIMENTAÇÃO, FOI — Veículos com uma bateria de 12 volts
DESENVOLVIDO PARA DETECTAR O e aterramento negativo.
STATUS ESTACIONADO E DEVE SER — Alto-falantes com 50 W (Potencia
CONECTADO À FONTE DE ALIMENTAÇÃO maxima) e 4Ω a 8Ω (valor de
AO LADO DO BOTÃO DO FREIO DE MÃO. impedância). Não use alto-falantes
A CONEXÃO OU O USO INADEQUADO de 1 Ω a 3 Ω para esta unidade.
DESSE CONDUTOR PODE VIOLAR A LEI • Para evitar curto-circuito,
APLICÁVEL E CAUSAR SÉRIOS ACIDENTES superaquecimento ou problemas de
OU DANOS. funcionamento, certifique-se de seguir as
instruções abaixo.
CUIDADO — Desconecte o terminal negativo da
• A PIONEER não recomenda que você bateria antes da instalação.
instale nem faça qualquer reparo no — Prenda os fios com braçadeiras
display. A instalação ou o reparo do de cabo ou fita adesiva. Enrole fita
produto pode expor você a riscos de adesiva ao redor da fiação que fica
choque elétrico, entre outros. em contato com as peças de metal
Recorra à equipe de manutenção para proteger a fiação.
autorizada da Pioneer para a instalação — Coloque todos os cabos afastados
e o reparo do display. de peças que se movimentam, como
• Proteja toda a fiação com presilhas para a marcha e os trilhos do assento.
cabos ou fita elétrica. Não permita que — Coloque todos os cabos afastados de
fios desencapados fiquem expostos. lugares que possam aquecer, como
• Não perfure o compartimento do motor perto da saída do aquecedor.
para conectar o cabo amarelo do display — Não conecte o cabo amarelo à
à bateria do veículo. A vibração do motor bateria passando-o pelo orifício em
pode eventualmente fazer com que o direção ao compartimento do motor.
isolamento falhe no ponto em que o fio — Cubra quaisquer conectores de cabo
passa do compartimento do passageiro desconectados com fita isolante.
para o compartimento do motor. Muito — Não encurte os cabos.
cuidado ao proteger o fio nesse ponto. — Nunca corte o isolamento do cabo
• É extremamente perigoso permitir que de alimentação desta unidade, para
o fio do microfone enrole em torno compartilhar a energia com outros
da coluna de direção ou da marcha. dispositivos. A capacidade atual do
Certifique-se de instalar a unidade de cabo é limitada.
forma a não atrapalhar a condução. — Utilize um fusível com a classificação
• Certifique-se de que os cabos não prescrita.
entrem em contato com peças do veículo — Nunca faça a conexão do cabo
que se movimentam, como marcha, freio negativo do alto-falante diretamente
de mão ou mecanismo de deslizamento ao terra.
do assento. — Nunca conecte juntos os cabos
negativos de vários alto-falantes.
Br 23
04 Instalação
24 Br
SWC
Instalação
(Controle do volante)
KM604 PT manual(BR)_20150907.indd 25
Antena do rádio Fusível de 10 A
Diagrama de fiação
Camera in
Saída da linha frontal L Conector
Saída da linha frontal R
Br
7 ACC+ / RedR ear Left (+) / Green
8G round / Black Rear Left (-) / Green with Black Stripe
25
2015-9-10 8:41:32
Português (B)
Seção
04
Seção
04 Instalação
5 cm 5cm
26 Br
Instalação 04
Português (B)
do painel, de forma que a fiação possa Se o seu veículo exigir a utilização de um
ser passada através da gaveta de kit de instalação para montar esta unidade,
montagem. Siga o diagrama de fiação siga as instruções incluídas no kit de
com cuidado e certifique-se de que todas instalação para prender a unidade à placa
as conexões estejam seguras e isoladas de montagem fornecida com o kit.
com porcas ou fita isolante. Depois de 1 Faça a conexão da fiação e teste
concluir as conexões da fiação, ligue a a unidade conforme descrito nas
unidade para confirmar a operação (a instruções de instalação da Gaveta de
ignição deve estar ligada). Se a unidade Montagem.
não funcionar, verifique novamente toda 2 Instale o conjunto do rádio/placa de
a fiação até o problema ser corrigido. montagem ao subpainel de acordo com
5 Certifique-se de que o rádio esteja com as instruções no kit de instalação.
o lado correto virado para cima, e deslize 3 Substitua o painel de instrumentos.
cuidadosamente o rádio na gaveta de
montagem até que ela esteja totalmente Instalação ISO
assentada e os clipes de mola travem no Esta unidade tem orifícios rosqueados nos
lugar. painéis laterais do chassi que podem ser
Um ótimo desempenho é obtido quando utilizados com os suportes de montagem
a unidade é instalada a um ângulo originais de fábrica de alguns veículos para
inferior a 20°. a instalação do rádio no painel. Consulte a
6 Fixe a parte traseira da unidade ao loja do seu sistema estéreo automotivo local
corpo do carro usando o parafuso de para assistência neste tipo de instalação.
montagem e a almofada de borracha. 1 Remova o rádio de fábrica existente do
7 Teste a unidade usando as instruções de painel ou montagem de console central.
“Operação” a seguir. Guarde todas as peças e suportes, uma
vez que serão usados para instalar o
novo rádio.
Chave de fenda
Almofada de borracha do
parafuso de montagem
Parafusos Gaveta de
de transporte montagem
Se não os parafusos
de transporte não Parte traseira
forem removidos, o da unidade
leitor de discos não
funcionará Placa de
adequadamente. acabamento
Instale depois de
remover os parafusos
de transporte.
Nota
Fixe a placa de acabamento na direção correta; a parte superior é mais grossa do que
a parte inferior.
Br 27
04 Instalação
Reconexão da bateria
Quando a fiação estiver concluída,
reconecte o terminal negativo da bateria.
28 Br
Informações adicionais 05
Solução de problemas
Português (B)
Comum
Sintoma Causa Ação
Os fios e conectores
Confirme mais uma vez se todas
estão conectados de
as conexões estão corretas.
forma incorreta.
Verifique a causa e substitua o
fusível. Certifique-se de instalar
O fusível está queimado.
um fusível com a mesma
Não haverá alimentação. classificação.
A unidade não
Ruído e/ou outros fatores
funcionará.
estão fazendo com que
o microprocessador Pressione [RESET].
incorporado funcione
incorretamente.
A energia não está Pressione o botão [ SRC ] para
habilitada corretamente. ligar a unidade.
A operação com o
controle remoto não é
possível.
A unidade não funciona
corretamente mesmo A bateria está baixa. Recarregue uma nova bateria.
quando os botões
do controle remoto
adequados são
pressionados.
Não há som.
Os cabos não estão
O nível do volume não Conecte os cabos corretamente.
conectados corretamente.
aumentará.
O mudo está ativado no
Não há som. momento da fonte “AV/ Pressione [MUTE].
AUX”.
O modo de demonstração
Confirme a fiação da “Bateria” e
sempre começa. As fiações de “ACC+” e
“ACC+”.
As definições do sistema “Bateria” estão invertidas
Consulte “Diagrama de fiação”
voltam para o estado entre si.
(página 25)
inicial.
A relação de aspecto A definição da relação
Selecione a definição apropriada
está incorreta e a imagem de aspecto está incorreta
para o seu display.
está alongada. para o display.
O cabo do freio de mão Conecte o cabo do freio de mão e
Não há imagem exibida.
não está conectado. aplique o freio de mão.
A imagem visualizada Os dados não podem
Pare a reprodução uma vez e
para (pausa) e a unidade mais ser lidos durante a
inicie-a novamente.
não pode ser operada. reprodução.
Não há som.
O nível do volume está
O nível do volume está Ajuste o nível do volume.
baixo.
baixo.
O som e o vídeo estão
A unidade não está firme. Acople a unidade com firmeza.
pulando.
Br 29
05 Informações adicionais
Mensagens de erro
Ao entrar em contato com o revendedor ou a
Central de Serviços da Pioneer mais próxima, anote a mensagem de erro.
30 Br
Informações adicionais 05
Português (B)
discos de vídeo em DVD.
Discos e o leitor — Não é possível reproduzir discos em
DVD-RAM.
— Use discos com qualquer um dos — Esta unidade não é compatível com
seguintes logotipos. discos gravados em formato AVCHD
(Advanced Video Codec High Definition
– codec de vídeo avançado de alta
definição). Não insira discos AVCHD. Se
inserido, o disco pode não ser ejetado.
— Ao usar discos que podem ser impressos
nas superfícies da etiqueta, verifique as
instruções e as advertências dos discos.
— Use discos de 12 cm. Não utilize discos Dependendo dos discos, a inserção e a
de 8 cm ou um adaptador para discos de ejeção podem não ser possíveis. O uso
8 cm. desses discos pode resultar em danos a
— Utilize apenas discos convencionais, este equipamento.
totalmente circulares. Não utilize discos — Não afixe etiquetas disponíveis
com formatos diferentes. comercialmente nem outros materiais
nos discos.
• Os discos podem ser danificados,
perdendo a capacidade de serem
reproduzidos.
— Não insira nada além de um DVD-R/RW • As etiquetas podem desprender-
ou CD-R/RW no slot de carregamento de se durante a reprodução e impedir a
disco. ejeção dos discos, o que pode resultar
— Não use discos rachados, lascados, em danos ao equipamento.
tortos ou danificados, pois podem
danificar o aparelho. Discos DVD-R/RW
— Discos CD-R/RW não finalizados não Discos CD-R/RW não finalizados que foram
podem ser reproduzidos. gravados no formato de Vídeo (modo vídeo)
— Não toque na superfície gravada dos não podem ser reproduzidos.
discos. A reprodução de discos em DVD-R/
— Guarde os discos em suas caixas RW pode não ser possível, devido às
quando não estiverem em uso. características do disco, riscos ou sujeira
— Não cole etiquetas, escreva ou aplique no disco, ou poeira, condensação, etc., nas
produtos químicos à superfície dos lentes desta unidade.
discos. Dependendo das configurações do
— Para limpar um disco, limpe o disco com aplicativo e do ambiente, talvez não seja
um pano macio do centro para fora. possível a reprodução de discos gravados
— A condensação pode prejudicar por um computador pessoal. (Para mais
temporariamente o desempenho do detalhes, entre em contato com o fabricante
aparelho. do aplicativo.)
Deixe-o descansar por cerca de uma
hora para se ajustar a uma temperatura
mais quente. Discos CD-R/RW
Além disso, seque os discos úmidos com Quando discos CD-R/RW são usados, a
um pano macio. reprodução é possível apenas para discos
— A reprodução de discos pode não ser já finalizados.
possível devido às características do A reprodução de discos CD-R/RW gravados
disco, formato, programa de gravação, em um gravador de CDs de música ou
ambiente de reprodução, condições de em um computador pessoal pode não
armazenamento, e assim por diante. ser possível devido às características
— Solavancos nas estradas podem do disco, riscos ou sujeira no disco ou
interromper a reprodução do disco. poeira, condensação, etc., nas lentes desta
— Algumas funções podem não estar unidade.
disponíveis para alguns discos de vídeo Dependendo das configurações do
em DVD. aplicativo e do ambiente, talvez não seja
possível a reprodução de discos gravados
Br 31
05 Informações adicionais
Informações adicionais 05
Português (B)
essas extensões de nome de arquivo Extensões de arquivo:
(.jpg, .jpeg, .jpe ou .jfif) como um arquivo .mpg ou .mpeg (MPEG-1/MPEG-2), .avi (MPEG-
de imagem JPEG. Para evitar problemas 4)
de funcionamento, não utilize essas Codec de áudio compatível:
extensões para arquivos que não sejam MP2 (MPEG-1/MPEG-2), MP2, MP3, Dolby Digital
arquivos de imagem JPEG. LPCM: não compatível
CUIDADO Taxa de bit: 16 kbps a 320 kbps (CBR),
VBR
A Pioneer não se responsabilizará pela
perda dos dados no reprodutor de áudio Frequência de amostragem: 8 kHz a 48 kHz
portátil USB/memória USB, mesmo se Talvez não seja possível a reprodução de
esses dados tiverem sido perdidos durante alguns arquivos MPEG-4 nos discos.
a utilização desta unidade.
Taxa de Taxa de
Versão Taxa de bits amostra de amostra de
Compatibilidade com compressão entrada saída
de áudio V1/L1 32k--448k 32K,44,1K,
48K
(Disco, USB) V1/L2 32k--192k(canal 32K,
WMA MPEG único),64K, 44,1K, 32K,
Extensão de arquivo: .wma 96K->384K
(2 canais)
48K 44,1K,
Taxa de bit: 32 kbps a 320 kbps (CBR), 48K
05 Informações adicionais
Informações adicionais 05
Português (B)
direitos de propriedade intelectual da Rovi
Corporation. A engenharia reversa ou
desmontagem é proibida.
MP3
O fornecimento deste produto dá o direito
a apenas uma licença para uso particular
e não comercial, e não dá o direito a uma
licença nem implica qualquer direito de uso
deste produto em qualquer transmissão em
tempo real (terrestre, via satélite, cabo e/
ou qualquer outro meio) comercial (ou seja,
que gera renda), transmissão/reprodução
via internet, intranets e/ou outras redes
ou em outros sistemas de distribuição
de conteúdo eletrônico, como aplicativos
de áudio pago ou áudio por demanda. É
necessária uma licença independente para
tal uso. Para obter detalhes, visite
http://www.mp3licensing.com.
WMA
Windows Media é uma marca comercial ou
marca comercial registrada da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e/ou em
outros países.
Este produto inclui a tecnologia proprietária
da Microsoft Corporation e não pode ser
utilizado nem distribuído sem uma licença
da Microsoft Licensing, Inc.
DivX®
DivX ® , DivX Certified ® e logomarcas
associadas são marcas registradas da
DivX, LLC e são utilizadas sob licença.
Dolby Digital
Fabricado sob licença da Dolby
Laboratories. “Dolby” e o símbolo de
dois Ds são marcas comerciais da Dolby
Laboratories.
Br 35
05 Informações adicionais
Especificações
Geral
Fonte de alimentação nominal: ............... 14,4 V CC (10,8 V a 15,1 V permissível)
Sistema de aterramento .......................... Tipo negativo
Consumo máx. de energia: ..................... 10,0 A
Dimensões (L × A × P):
Chassi ............................................. 178 mm × 50 mm × 165 mm
Face ................................................ 188 mm × 58 mm × 22 mm
Peso: ....................................................... 1,3 kg
Display
Tamanho da tela/relação do aspecto: ..... 3,0 polegadas de largura/16:9 (área de visualização
efetiva: 65,52 mm × 36,84 mm)
Pixels: ...................................................... 320 × (RGB) × 240
Leitor de DVD
Sistema.................................................... DVD vídeo, Vídeo CD, CD, WMA, MP3, DivX, JPEG
Discos utilizáveis ..................................... DVD Vídeo, Vídeo CD, CD, CD-R/RW, DVD±R/RW/
R DL
Número de região .................................... 4 para modelos da América Latina
2 para modelos do Oriente Médio e Ásia
Resposta de frequência........................... 2 0 H z a 2 0 k H z ( c o m D V D , f r e q u ê n c i a d e
amostragem de 96 kHz)
Relação do sinal ao ruído ........................ 75 dB (1 kHz) (rede IEC-A) (nível de RCA)
Nível de saída:
Vídeo ............................................... 1,0 Vp-p/75 Ω (±0,2 V)
Número de canais ................................... 2 (estéreo)
Formato de decodificação MP3 ............... MPEG-1 e 2 Camada de áudio 3
Formato de decodificação WMA ............. Ver. 7, 8, 9 (CBR, VBR) (Suporte ao formato 353)
Formato de decodificação
de vídeo MPEG ....................................... Vídeo MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4
Formato de decodificação DivX............... Ver. do Home Theater 3, 4, 5.2, 6 (.avi, .divx)
Saída de vídeo DVD ................................ NTSC
Áudio
Potência de saída RMS............................23 W x 4 (50 a 15 000 Hz, 10 % de THD, carga de 4 Ω,
ambos os canais acionados)
Impedância de carga: .............................. 4 Ω (4 Ω a 8 Ω permissível)
Nível de saída máximo pré-saída ............ 2,0 V
Equalizador (Equalizador gráfico de 3 bandas):
Frequência ...................................... 100 Hz/1 kHz/10 kHz
Ganho.............................................. -14 a +14 dB
Subwoofer (mono):
Frequência ...................................... 80 Hz/120 Hz/160 Hz
Ganho.............................................. -79 dB a 0 dB
36 Br
Informações adicionais 05
Português (B)
USB
Especificação padrão de USB: ................ USB 1.1, USB 2.0 de velocidade total
Corrente de energia máxima ................... 500 mA
Sistema de arquivos: ............................... FAT16, FAT32
Sintonizador de FM
Intervalo de frequência: ........................... 87,5 MHz a 108,0 MHz
Sensibilidade utilizável ............................ 10 dBµV (S/N: 30 dB)
Sintonizador de AM
Intervalo de frequência:............................ 531 kHz a 1 602 kHz (9 kHz)
............................. 530 kHz a 1 640 kHz (10 kHz)
Sensibilidade utilizável:............................ 30 dBμ (S/N: 20 dB)
Nota
As especificações e o design estão sujeitos a modificações sem aviso prévio.
Br 37
Impresso no Brasil
P/N:127075005975