DDJ-XP2 Manual PT

Manual de instruções
Controlador para DJ
DDJ-XP2
pioneerdj.com/support/
rekordbox.com
http://serato.com/
Para obter informações sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto, consulte o site indicado acima.
Como ler este manual
Obrigado por escolher este produto Pioneer DJ.
Certifique-se de que lê este manual e o “Manual de instruções (Guia
de início rápido)”, igualmente incluídos neste produto. Estes
documentos contêm informação importante que deve compreender,
antes de utilizar esta unidade. Certifique-se especialmente de que lê
as IMPORTANTES NORMAS DE SEGURANÇA.
• Neste manual, os nomes dos botões e terminais apresentados no
produto e os nomes dos botões, menus, etc. no software do seu PC/
Mac são indicados entre parêntesis retos ([ ]). (por ex. [rekordbox],
botão [SHIFT] e porta [USB])
• Note que os ecrãs do software e as respetivas especificações, assim
como o aspeto externo e especificações do hardware se
encontravam ainda em desenvolvimentos no momento de
elaboração deste manual e podem divergir das especificações
finais.
• Note que, dependendo da versão do sistema operativo, definições
do browser Web, etc., a operação pode diferir dos procedimentos
descritos neste manual.
• Note que o idioma nos ecrãs do software descrito neste manual pode
divergir do idioma no seu ecrã.
Este manual centra-se principalmente na explicação das funções

do hardware da unidade.
Para instruções detalhadas sobre a utilização do rekordboxTM,
consulte Operating Instructions do rekordbox.
Para obter informação mais detalhada sobre a utilização do
software Serato DJ Pro, consulte o manual do software Serato DJ
Pro.
• Pode transferir as Operating Instructions do rekordbox, a partir
de rekordbox.com.
rekordbox.com/manual
2 Pt
• Pode transferir o manual do software Serato DJ Pro de
serato.com.
3 Pt
Índice
Como ler este manual................................................................... 2
Antes de começar ..................................................................... 5

Conteúdo da embalagem ............................................................. 5
Adquirir o manual.......................................................................... 6
Software para DJ .......................................................................... 7
rekordbox dj............................................................................. 13
Instalação do rekordbox ............................................................. 13
Nomes de peças e funções (rekordbox)..................................... 14
Configuração do sistema ............................................................ 25
Utilização básica (rekordbox) ..................................................... 27
Utilização avançada (rekordbox) ................................................ 33
Serato DJ Pro........................................................................... 46
Nomes de peças e funções (Serato DJ Pro) .............................. 46
Configuração do sistema ............................................................ 56
Utilização básica (Serato DJ Pro)............................................... 57
Utilização avançada (Serato DJ Pro).......................................... 59
Definições na unidade ............................................................ 79

Iniciar o Modo de utilitários ......................................................... 79
Modo de utilitários....................................................................... 80
Informação adicional .............................................................. 84

Resolução de problemas ............................................................ 84
Especificações............................................................................ 88
Utilizar a unidade como um controlador para outras aplicações
de DJ .......................................................................................... 89
Acerca de marcas comerciais e marcas comerciais
registadas ................................................................................... 90
4 Pt
Cuidados a ter relativamente aos direitos de autor .................... 91
5 Pt
Antes de começar
Conteúdo da embalagem
• Cabo USB
• Garantia (para algumas regiões)1
• Manual de instruções (Guia de início rápido)
• Cartão de chave de licença2
rekordbox dj
rekordbox dvs
1
Apenas produtos na Europa.
– Para a região norte-americana, as informações relevantes são
fornecidas na última página das versões inglesa e francesa do
“Manual de instruções (Guia de início rápido)”.
2
Para obter a informação mais recente, visite o site indicado a seguir.
rekordbox.com
Observação
Não é possível voltar a emitir a chave de licença. Certifique-se de que
a guarda em local seguro.
6 Pt
Antes de começar
Adquirir o manual
Visualizar a rekordbox Introduction / Operating

Instructions
• A Introdução explica como configurar o rekordbox.
• As Operating Instructions explicam a coletânea de faixas, o modo
EXPORT e o modo PERFORMANCE.
1 Abra um browser da Web no PC/Mac e visite o site indicado a

seguir.
rekordbox.com
2 Passe com o cursor por cima de [Assistência] e, em seguida,

clique em [Manual].
3 Selecione “rekordbox Introduction” ou “Operating Instructions” no

idioma de que necessita.
Transferir o manual do software Serato DJ Pro

1 Visite o site da Serato.
http://serato.com/
2 Clique em [Serato DJ Pro] no menu [Products].
3 Clique em [Download].
4 Clique em [Manuals and downloads].
5 Selecione o manual do software Serato DJ Pro no idioma de que

necessita.
7 Pt
Antes de começar
Software para DJ
Acerca do rekordbox
• rekordbox
O rekordbox é um software de gestão musical abrangente concebido
para DJs.
• rekordbox dj
O rekordbox dj é uma aplicação de desempenho profissional para o
rekordbox. Pode utilizar o rekordbox dj, introduzindo a chave de
licença do rekordbox dj no cartão da chave de licença fornecido.
• rekordbox dvs
Pode adicionar rekordbox dvs ao rekordbox dj, o que lhe permite
controlar os decks, utilizando sinais de controlo, a partir de um CDJ
ou gira-discos. Pode utilizar o rekordbox dvs, introduzindo a chave
de licença do rekordbox dvs no cartão da chave de licença fornecido.
Requisitos mínimos do computador

Sistemas operativos suportados UCP e memória necessária
Mac: macOS Mojave 10.14 / Processador Intel® Core™ i7, i5
macOS High Sierra 10.13 / e i3
macOS Sierra 10.12 4 GB ou mais de RAM
(atualizado à versão mais
recente)
Windows: Windows® 10 / Processador Intel® Core™ i7, i5
Windows® 8.1 / Windows® 7 e i3
(último service pack) 4 GB ou mais de RAM
• Sistemas operativos de 32 bits não são suportados.
8 Pt
Antes de começar
Outros
Porta USB Porta USB 2.0 × 2
Resolução de exibição Resolução de 1 280 × 768 ou superior
Ligação à Internet Necessita de uma ligação à Internet para
registar a sua conta de utilizador para o
rekordbox e para transferir o software.
• Para informação sobre os requisitos de sistema mais recentes, a

compatibilidade e sistemas operativos suportados, visite a página
[Requisitos do sistema] em [Assistência] no site do rekordbox
indicado a seguir.
rekordbox.com
• Certifique-se de que utiliza a versão e o Service Pack mais recentes
do seu sistema operativo.
• Não é garantido o funcionamento em todos os modelos de PC/Mac,
mesmo que os requisitos do sistema sejam cumpridos.
• Dependendo das definições de poupança de energia e outras
condições do PC/Mac, a UCP e o disco rígido podem não fornecer
capacidades de processamento suficientes. Para computadores
portáteis em particular, certifique-se de que o PC/Mac está nas
melhores condições para proporcionar um elevado nível de
desempenho constante durante a utilização do rekordbox (por
exemplo, mantendo a alimentação CA ligada).
• Para utilizar a internet, é necessário um contrato separado com um
operador de serviços de internet que poderá ter de pagar.
 PC/Mac para utilizar o software rekordbox dj

O seu PC/Mac deve ter portas USB 2.0 para poder ligar à unidade.
• O PC/Mac deve ter duas portas USB 2.0, uma para ligar à unidade
e outra para ligar ao misturador de DJ ou interface de áudio.
• Se o seu PC/Mac só tiver portas USB tipo C, utilize um cabo USB
tipo C (macho) - USB tipo A (fêmea).
9 Pt
Antes de começar
 Utilizar a unidade com o vinil/CD do rekordbox dvs
Vai necessitar de um dos equipamentos seguintes.
• Misturador de DJ compatível com o rekordbox dj (como, por
exemplo, DJM-S9 ou DJM-900NXS2)
• Interface de áudio compatível com o rekordbox dj (como, por
exemplo INTERFACE 2)
• Controlador para DJ compatível com o rekordbox dj (como, por
exemplo, DDJ-1000)
 Ligar a unidade a um sistema que controle o rekordbox dj,

utilizando os leitores de DJ
Vai necessitar do equipamento seguinte.
• Leitores de DJ compatíveis com o rekordbox dj (como, por exemplo,
o CDJ-2000NXS2 ou XDJ-1000MK2)
• Misturador de DJ compatível com o rekordbox dj (como, por
exemplo, DJM-900NXS2)
 Utilizar a unidade com um controlador para DJ

Controlador para DJ compatível com o rekordbox dj como, por
exemplo, DDJ-1000 ou DDJ-800.
 Utilizar a unidade como um controlador secundário para

leitores de DJ
Necessita de leitores de DJ como o CDJ-2000NXS2 ou
XDJ-1000MK2.
10 Pt
Antes de começar
Acerca do software Serato DJ Pro
O Serato DJ Pro apresenta todas as funcionalidades e desempenho
que permitem ir ao encontro das necessidades dos DJs mais
exigentes e estabelece um novo padrão para software para DJ digital.
• O Serato DJ Pro é uma unidade “plug and play” com esta unidade.
Transfira a última versão do site da Serato em serato.com.
• Para obter ajuda relacionada com o Serato DJ Pro, visite
support.serato.com.
Requisitos mínimos do computador

Sistemas operativos suportados UCP e memória necessária
Mac: macOS Mojave 10.14 / Processador Intel® Core™ i3, i5,
macOS High Sierra 10.13 / i7 e i9
macOS Sierra 10.12 1,07 GHz ou superior
(última atualização) 4 GB ou mais de RAM
Windows: Windows® 10 / Processador Intel® Core™ i3, i5,
Windows® 8.1 / Windows® 7 i7 e i9
(último service pack) 1,07 GHz ou superior
4 GB ou mais de RAM
• Sistemas operativos de 32 bits não são suportados.
Outros
Porta USB O seu PC/Mac deve ter uma porta USB 2.0
para poder ligar à unidade.
Resolução de exibição Resolução de 1 280 × 720 ou superior
Ligação à Internet Necessita de uma ligação à Internet para
registar a sua conta de utilizador em
serato.com e para transferir o software.
11 Pt
Antes de começar
• Para obter informação sobre os últimos requisitos de sistema,
compatibilidade e sistemas operativos suportados do Serato DJ Pro,
visite o site indicado a seguir.
https://serato.com/dj/pro/downloads
• Certifique-se de que utiliza a versão e o Service Pack mais recentes
do seu sistema operativo.
• Não é garantido o funcionamento em todos os modelos de PC/Mac,
mesmo que os requisitos do sistema sejam cumpridos.
• Dependendo das definições de poupança de energia e outras
condições do PC/Mac, a UCP e o disco rígido podem não fornecer
capacidades de processamento suficientes. Para computadores
portáteis em particular, certifique-se de que o PC/Mac está nas
melhores condições para proporcionar um elevado nível de
desempenho constante quando utilizar o Serato DJ Pro (por
exemplo, mantendo a alimentação CA ligada).
• Para utilizar a internet, é necessário um contrato separado com um
operador de serviços de internet que poderá ter de pagar.
 PC/Mac para utilizar o software do Serato DJ Pro

O seu PC/Mac deve ter portas USB 2.0 para poder ligar à unidade.
• O seu PC/Mac deve ter duas portas USB 2.0, uma para ligar à
unidade e outra para ligar ao misturador de DJ ou interface de áudio.
• Se o seu PC/Mac só tiver portas USB tipo C, utilize um cabo USB
tipo C (macho) - USB tipo A (fêmea).
 Utilizar a unidade com o vinil/CD do Serato DVS

Vai necessitar de um dos equipamentos seguintes.
• Misturador de DJ compatível com o Serato DVS (como, por exemplo,
DJM-S9)
• Controlador para DJ compatível com o Serato DVS (como, por
exemplo, DDJ-SX3)
12 Pt
Antes de começar
 Utilizar a unidade com um controlador para DJ
Necessita de um controlador para DJ, como, por exemplo DDJ-SX3
compatível com Serato DJ Pro.
 Utilizar a unidade como um controlador secundário para

leitores de DJ
Necessita de leitores de DJ como o CDJ-2000NXS2.
13 Pt
rekordbox dj
Instalação do rekordbox
Se está a utilizar pela primeira vez o rekordbox ou se está atualmente
a utilizar a versão 4.x ou inferior do rekordbox, transfira a última versão
a partir de rekordbox.com e instale-a da seguinte maneira.
Se já tiver a versão 5.x do rekordbox instalada, atualize para a versão
mais recente, utilizando o Gestor de atualizações que mostra quando
deve iniciar o rekordbox.
• É responsável pela preparação do seu PC/Mac, dispositivos de rede
e outros elementos necessários para ligar à internet.
• Para obter informação detalhada sobre como instalar o rekordbox,
leia rekordbox Introduction.
rekordbox.com/manual
14 Pt
rekordbox dj
Nomes de peças e funções (rekordbox)

Esta secção explica as funções típicas de botões e painéis táteis,
quando utilizar o rekordbox dj.
Painel superior
2
1 Secção do browser (página 16)
2 Secção do deck (página 18)
3 Secção dos Painéis táteis de atuação (página 22)
4 Secção Slide FX (página 24)
15 Pt
rekordbox dj
Secção do browser
2
3 3
1 4 1
1 Botões INT
Premir:
Define o modo de reprodução para o modo Relative ou modo Internal no
rekordbox dvs.
[SHIFT] + premir:
Seleciona um deck.
Quando está selecionado o deck 3 ou 4 e é premido o botão [SHIFT], o botão
[INT] acende.
[INT] não acende.
• Para definir o modo de reprodução do rekordbox dvs, ative o [rekordbox
dvs] no separador [Licença] e marque a caixa de verificação [Ativar
função DVS] no separador [DVS] no ecrã [Preferências].
2 Seletor rotativo
Roda:
Desloca o cursor para cima e para baixo na lista de faixas ou vista de árvore.
Premir:
Desloca o cursor entre a vista de árvore e a lista de faixas sempre que o seletor
rotativo é premido.
16 Pt
rekordbox dj
• Quando é apresentada a paleta da lista de reprodução, o cursor desloca-se
entre a vista de árvore, a lista de faixas e as listas de reprodução.
• A vista de árvore, a lista de faixas e a paleta da lista de reprodução
encontram-se na secção de navegação do rekordbox dj. Para obter
informação detalhada sobre cada função, leia rekordbox Operating
Instructions.
3 Botões LOAD
Premir:
Carrega a faixa selecionada no deck.
Premir duas vezes:

Carrega a faixa que já está carregada no outro deck para o deck onde premiu
o botão [LOAD].
Se uma faixa estiver em reprodução, ela vai reproduzir a partir da mesma
posição. (Instant Doubles)
[SHIFT] + premir:
Carrega a faixa seguinte da lista de faixas no deck.
4 Botão SHIFT
Premir:
Prima outro botão, enquanto mantém premido o botão [SHIFT],para usar uma
funcionalidade diferente.
17 Pt
rekordbox dj
Secção do deck
4 5 6 7
8 9 10
1 Botões 4 BEAT LOOP

Premir:
Durante a reprodução normal, o loop de batida automático de 4 batidas é
definido e a reprodução de loop inicia.
Durante a reprodução de loop, esta é cancelada.
[SHIFT] + premir:
Torna o loop gravado na faixa ativo/inativo. (Active Loop)
• Quando prime o botão enquanto mantém premido o botão [SHIFT] durante
a reprodução, o loop mais próximo da posição de reprodução é ativado.
• Quando prime o botão enquanto mantém premido o botão [SHIFT] após
evocar o loop gravado na faixa, o loop é ativado ou desativado.
2 Botões LOOP 1/2X

Premir:
Divide a duração da reprodução de loop a meio.
[SHIFT] + premir:
Define o ponto Loop In.
18 Pt
rekordbox dj
3 Botões LOOP 2X
Premir:
Duplica a duração da reprodução de loop.
[SHIFT] + premir:
Define o ponto Loop Out e inicia a reprodução do loop.
4 Botões QUANTIZE
Premir:
Liga/desliga a função Quantize.
Quando a função Quantize está ligada, o ponto é definido para a posição de
batida mais próxima, ao definir uma Hot Cue, etc.
• Pode selecionar a resolução das batidas a ser quantizadas no ecrã
[Preferências] do rekordbox.
5 Botões (Slip Reverse)

Premir:
Mantenha premido o botão para reproduzir a faixa na direção inversa. A
reprodução normal é retomada quando liberta o botão.
• A reprodução normal continua em segundo plano mesmo durante a
reprodução na direção inversa. Quando liberta este botão, a reprodução é
retomada a partir do ponto alcançado em segundo plano.
• Mesmo se mantiver premido este botão, a reprodução invertida é
automaticamente cancelada no ponto onde passaram 8 batidas. A
reprodução normal é retomada a partir do ponto alcançado em segundo
plano.
6 Botões (Master Tempo)

Premir:
Liga/desliga a função Master Tempo.
Quando a função Master Tempo está ligada, o pitch não muda, mesmo quando
o andamento da faixa é alterado.
• O som é processado digitalmente, pelo que a qualidade do som diminui.
19 Pt
rekordbox dj
7 Botões BEAT SYNC
Premir:
Liga/desliga o modo SYNC. Esta função é utilizada para fazer corresponder
automaticamente o andamento e a grelha de batidas do deck definido como o
principal para a sincronização.
• O andamento é correspondido com o andamento duplo ou metade do
andamento da faixa em reprodução no deck definido com o principal para a
sincronização.
[SHIFT] + premir:
Define o deck como principal para a sincronização.
8 Botões SILENT CUE

Premir:
Silencia o som da faixa em reprodução atualmente no deck selecionado. Para
cancelar o silenciamento, prima novamente este botão.
• Quando o rekordbox dvs se encontra no modo Internal ou modo Relative,
pode cancelar o silenciamento, evocando uma Hot Cue.
9 Botões KEY -
Premir:
Baixa meio-tom a tonalidade da faixa atualmente em reprodução no deck
selecionado.
[SHIFT] + premir:
Muda a tonalidade da faixa atualmente em reprodução no deck selecionado
para a mesma tonalidade, para uma tonalidade dominante (5º grau da escala)
ou para a tonalidade subdominante (4º grau tonal) da faixa que pretende fazer
corresponder. (Key Sync)
20 Pt
rekordbox dj
10 Botões KEY +
Premir:
Aumenta meio-tom a tonalidade da faixa atualmente em reprodução no deck
selecionado.
[SHIFT] + premir:
Repõe a tonalidade original da faixa atualmente em reprodução no deck
selecionado. (Key Reset)
21 Pt
rekordbox dj
Secção dos Painéis táteis de atuação
1
3 4 5
1 Botão PARAMETER , botão PARAMETER 

Premir:
Muda a visualização do painel tátil no ecrã do deck do rekordbox dj.
[SHIFT] + premir:
Muda o banco do amostrador.
2 Botão PAD MODE 1

Premir:
Liga o modo Hot Cue.
[SHIFT] + premir:
Liga o modo Keyboard.
22 Pt
rekordbox dj
3 Botão PAD MODE 2
Premir:
Liga o modo Pad FX 1.
[SHIFT] + premir:
Liga o modo Pad FX 2.
4 Botão PAD MODE 3

Premir:
Liga o modo Beat Jump.
[SHIFT] + premir:
Liga o modo Beat Loop.
5 Botão PAD MODE 4

Premir:
Liga o modo Sampler.
[SHIFT] + premir:
Liga o modo Key Shift.
6 Painéis táteis de atuação

Pode usar os painéis táteis de atuação para acionar várias funcionalidades.
 Ler mais: Utilizar os Painéis táteis de atuação (página 36)
23 Pt
rekordbox dj
Secção Slide FX
1 Botão SLIDE FX [1], botão SLIDE FX [2], botão SLIDE FX [3]

Premir:
Selecione um efeito aplicado, ao tocar a faixa tátil.
• Podem ser selecionados vários efeitos ao mesmo tempo.
[SHIFT] + premir:
Seleciona o tipo de Slide FX.
24 Pt
rekordbox dj
2 Faixa tátil
Tocar:
Liga ao efeito selecionado e muda o nível/profundidade do efeito, de acordo
com a posição tocada.
• Ao soltar a faixa tátil, o efeito é desligado.
Deslizar:
Muda o nível/profundidade do efeito, e acordo com a posição deslizante.
3 Botão HOLD
Premir:
Mantém o efeito ligado mesmo depois da faixa tátil ser libertada. (Função
Hold)
• Ao voltar a premir este botão, a função Hold é desligada.
• Pode alterar o nível/profundidade do efeito, deslizando a faixa tátil mesmo
quando a função Hold está ligada.
Painel posterior
1 2
1 Porta USB
Liga a um PC/Mac com o cabo USB fornecido.
• Não é possível usar um hub USB.
• Se o seu PC/Mac só tiver uma porta USB tipo C, vai necessitar de utilizar um
cabo de ligação macho USB tipo C a fêmea USB-A.
2 Ranhura de segurança Kensington

Liga um bloqueio de cabo para segurança.
25 Pt
rekordbox dj
Configuração do sistema
Exemplos de ligação
 Ligar a um sistema rekordbox dvs, através de gira-discos e um

misturador para DJ
DDJ - XP2
PC / Mac
(1)
(2)
(3) (3)
(4) (5) (4)
(1) Cabo USB (fornecido), (2) Cabo USB, (3) Cabo áudio,
(4) Gira-discos (PLX-1000, etc.), (5) Misturador para DJ (DJM-S9, etc.)
Para ligar ao DDJ-XP2, certifique-se de que utiliza o cabo USB

fornecido para um desempenho de alto nível.
26 Pt
rekordbox dj
 Ligar a um sistema que controle o rekordbox dj, utilizando os
leitores de DJ
DDJ - XP2
PC / Mac
(1)
(2)
(3)
(3)
(3)
(6)
(4) (5) (4)
(1) Cabo USB (fornecido), (2) Cabo USB, (3) Cabo LAN,
(4) Leitor de DJ (CDJ-2000NXS2, etc.), (5) Misturador para DJ (DJM-
900NXS2, etc.), (6) Hub de ligação

27 Pt
rekordbox dj
Utilização básica (rekordbox)
Utilizar a unidade com o sistema rekordbox dvs com os

gira-discos e o misturador para DJ
Em primeiro lugar, é necessário ligar o seu PC/Mac a um misturador
para DJ compatível com o rekordbox dvs.
• Para obter informação mais detalhada, consulte rekordbox.com:
– rekordbox dvs: visite [Assistência] > [Manual] > [rekordbox dvs
Setup Guide]
– Misturadores para DJ compatíveis com o rekordbox dvs: visite
[Assistência] > [Unidades DJ compatíveis]
1 Ligue um misturador para DJ compatível com o rekordbox dvs ao

seu PC/Mac, utilizando um cabo USB.
2 Ligue as saídas de áudio dos gira-discos e as entradas de canal do

misturador para DJ, através de cabos áudio (RCA) (vendidos
separadamente).
3 Prepare um Control Vinyl para o rekordbox dvs feito pela Pioneer

DJ (vendido separadamente).
• Não é possível usar outro tipo de vinis.
4 Ligue o seu PC/Mac.

• O controlador áudio para o misturador para DJ deve ser instalado, antes de
iniciar o rekordbox.
28 Pt
rekordbox dj
5 Ligue os gira-discos e o misturador para DJ.
6 Inicie o rekordbox dj.

Ao iniciar o rekordbox pela primeira vez, necessita de introduzir as chaves de
licença do rekordbox dj e do rekordbox dvs para ativar. Prepare o cartão da
chave de licença do rekordbox dj e rekordbox dvs.
• Para obter informações detalhadas sobre a ativação, leia rekordbox
Introduction e rekordbox dvs Setup Guide.
• Não é necessário adquirir chaves de licença do rekordbox dj ou do
rekordbox dvs.
– Para Mac
No Finder, abra a pasta [Aplicações], em seguida, clique duas vezes em
[rekordbox 5] > ícone [rekordbox.app].
– Para Windows 10
A partir do menu [Iniciar], clique em [Pioneer] > ícone [rekordbox].
– Para Windows 8.1
A partir de [vista Aplicações], clique no ícone [rekordbox].
– Para Windows 7
No menu [Iniciar] do Windows, abra [Todos os Programas] > [Pioneer]
> [rekordbox 5.X.X] > [rekordbox].
7 Leia rekordbox dvs Setup Guide para concluir as configurações.
8 Ligue diretamente a unidade ao seu PC/Mac, utilizando o cabo

USB fornecido.
Quando [DDJ-XP2 está ligado.] for apresentado no ecrã do rekordbox dj, o
DDJ-XP2 está pronto as usar.
• A unidade funciona com o controlador padrão do sistema operativo do seu
PC/Mac. Não é necessário instalar um software de controlador separado
para a unidade.
29 Pt
rekordbox dj
 Adicionar ficheiros de música a [Colecção]
O ecrã [Colecção] contém uma lista de ficheiros de música gerida
pelo rekordbox.
Adicione ficheiros de música do seu PC/Mac à sua Colecção para que
o software possa analisar e eles possam ser usados no rekordbox.
1 Clique em [Colecção] na vista de árvore.

É apresentada uma lista de faixas na sua [Colecção].
2 Abra o Finder (Mac) ou o Explorador (Windows) e arraste ficheiros

de música ou pastas com ficheiros de música para a lista de faixas.
São adicionados ficheiros de música para a [Colecção] e começa a análise
da informação de forma de onda para os ficheiros de música. Aguarde até a
análise de todos os ficheiros de música estar concluída.
 Carregar uma faixa de áudio num deck
1 Prima o seletor rotativo na unidade para deslocar o cursor até à

vista de árvore no ecrã do seu PC/Mac.
2 Rode o seletor rotativo para selecionar [Colecção].
3 Prima o seletor rotativo para deslocar o cursor até à lista de faixas

no ecrã do seu PC/Mac.
4 Rode o seletor rotativo para selecionar uma faixa.
5 Prima o botão [LOAD] para carregar a faixa selecionada no deck.

• Para carregar a faixa no deck 3 ou deck 4, prima o botão [INT] enquanto
mantém premido o botão [SHIFT].
A faixa é carregada no deck 3 ou 4.
30 Pt
rekordbox dj
 Reproduzir faixas
As faixas carregadas no deck começam a tocar, quando toca o vinil do
rekordbox dvs no gira-discos.
• Para obter informação detalhada sobre o rekordbox dvs, leia o
rekordbox dvs Setup Guide.
 Sair do sistema
1 Saia do rekordbox dj.
2 Desligue o cabo USB do PC/Mac.
Utilizar a unidade para controlar o rekordbox dj com os

leitores de DJ
Em primeiro lugar, é necessário ligar o seu PC/Mac a um misturador
para DJ compatível com o rekordbox dvs.
• Para obter informação mais detalhada, consulte rekordbox.com:
– Unidades de DJ compatíveis com o rekordbox dvs: visite
[Assistência] > [Unidades DJ compatíveis]
– Para obter o guia de ligações para controlar o rekordbox dj com os
leitores de DJ, visite [Assistência] > [Manual] > [Connection
Guide for PERFORMANCE mode].
1 Ligue um misturador para DJ compatível com o rekordbox dj ao seu

PC/Mac, utilizando um cabo USB.
2 Ligue leitores de DJ ao misturador para DJ.

• Ao utilizar o CDJ-2000NXS2 ou o XDJ-1000MK2 e o DJM-900NXS2, pode
usar cabos LAN.
31 Pt
rekordbox dj
• O controlador áudio para o misturador para DJ deve ser instalado, antes de
iniciar o rekordbox.
4 Ligue os leitores de DJ e o misturador para DJ.
5 Inicie o rekordbox dj.

Ao iniciar o rekordbox pela primeira vez, necessita de introduzir a chave de
licença do rekordbox dj para ativar. Prepare o cartão da chave de licença do
rekordbox dj.
• Para obter informações detalhadas sobre a ativação, leia a rekordbox
Introduction.
• Não é necessário adquirir a chave de licença rekordbox dj.
– Para Mac
No Finder, abra a pasta [Aplicações], em seguida, clique duas vezes em
[rekordbox 5] > ícone [rekordbox.app].
– Para Windows 10
A partir do menu [Iniciar], clique em [Pioneer] > ícone [rekordbox].
A partir de [vista Aplicações], clique no ícone [rekordbox].
– Para Windows 7
No menu [Iniciar] do Windows, abra [Todos os Programas] > [Pioneer]
> [rekordbox 5.X.X] > [rekordbox].
6 Leia Connection Guide for PERFORMANCE mode para concluir as

configurações.

USB fornecido.
Quando [DDJ-XP2 está ligado.] for apresentado no ecrã do rekordbox dj, o
DDJ-XP2 está pronto as usar.
para a unidade.
32 Pt
rekordbox dj
 Adicionar ficheiros de música à sua Colecção
 Ler mais: Adicionar ficheiros de música a [Colecção] (página 30)

 Ler mais: Carregar uma faixa de áudio num deck (página 30)
Controle o leitor de DJ para tocar a faixa carregada no deck do
rekordbox dj.
 Sair do sistema
1 Saia do rekordbox dj.
33 Pt
rekordbox dj
Utilização avançada (rekordbox)
Utilizar 4 Beat Loop
Durante a reprodução, prima o botão [4 BEAT LOOP].

A reprodução de loop começa com 4 batidas a partir do ponto no qual
pressiona o botão.
• Quando a função Quantize está ligada, pode notar um pequeno
atraso devido à quantização.
 Cancelar a reprodução de loop
Prima novamente o botão [4 BEAT LOOP].

A reprodução continua sem regressar ao ponto de Loop In.
34 Pt
rekordbox dj
Utilizar Manual Loop
Pode escolher a secção que pretende reproduzir em loop.
1 Prima o botão [1/2X], enquanto mantém premido o botão [SHIFT]

no ponto em que pretende iniciar a reprodução de loop (o ponto
Loop In) durante a reprodução.
2 Prima o botão [2X], enquanto mantém premido o botão [SHIFT] no

ponto em que pretende concluir a reprodução de loop (o ponto
Loop Out) durante a reprodução.
É iniciada a reprodução de loop.
 Cortar o loop
Prima o botão [1/2X] durante a reprodução de loop.
Cada vez que pressiona o botão, o loop divide-se em metade.
• A duração do loop pode ser dividida em metade até mesmo durante
a reprodução de loop de 4 batidas.
 Aumentar o loop
Prima o botão [2X] durante a reprodução de loop.
Cada vez que pressiona o botão, o loop duplica em duração.
• A duração do loop pode ser duplicada até mesmo durante a
reprodução de loop de 4 batidas.
 Cancelar o loop
Prima o botão [4 BEAT LOOP].
35 Pt
rekordbox dj
Utilizar os Painéis táteis de atuação
 Utilizar Hot Cues

Pode iniciar imediatamente a reprodução, a partir da posição onde é
definida uma Hot Cue. É também possível definir e evocar loops de
forma instantânea.
• É possível definir e guardar, no máximo, 16 pontos Hot Cue para
cada faixa no rekordbox dj.
Definir e evocar uma Hot Cue
1 Prima o botão [PAD MODE 1].

O modo Hot Cue está ligado.
• Para alterar a área de visualização da hot cue do ecrã do deck no rekordbox
dj, prima o botão [PARAMETER ] ou o botão [PARAMETER ].
2 Se a faixa estiver em reprodução ou em pausa, prima um Painel

tátil de atuação para definir o ponto Hot Cue.
Os pontos Hot Cue são definidos para os Painéis táteis de atuação da seguinte
maneira:
(1) (2) (3) (4)
(5) (6) (7) (8)
(9) (10) (11) (12)
(13) (14) (15) (16)
(1) Hot Cue A, (2) Hot Cue B, (3) Hot Cue C, (4) Hot Cue D,
(5) Hot Cue E, (6) Hot Cue F, (7) Hot Cue G, (8) Hot Cue H,
36 Pt
rekordbox dj
(9) Hot Cue I, (10) Hot Cue J, (11) Hot Cue K, (12) Hot Cue L,
(13) Hot Cue M, (14) Hot Cue N, (15) Hot Cue O, (16) Hot Cue P
3 Prima um Painel tátil de atuação para o qual tenha definido uma

Hot Cue.
A reprodução inicia a partir do ponto Hot Cue.
• Pode apagar os pontos Hot Cue, premindo um Painel tátil de atuação,
enquanto mantém premido o botão [SHIFT].
Definir e evocar 4 Beat Loop

O modo Hot Cue está ligado.
2 Prima o botão [4 BEAT LOOP] durante a reprodução.

São definidas como loop 4 batidas, a partir do ponto onde prime o botão e, em
seguida, a reprodução do loop inicia.
3 Prima um Painel tátil de atuação para definir um loop durante a

reprodução de loop.
4 Prima o Painel tátil de atuação no qual o loop é definido.

A reprodução do loop começa a partir do ponto Loop In.
• Pode apagar o loop, premindo o Painel tátil de atuação, enquanto mantém
premido o botão [SHIFT].
Definir e evocar o Manual Loop

O modo Hot Cue é ligado.
2 Enquanto mantém premido o botão [SHIFT], prima o botão [1/2X]

e, em seguida, o botão [2X].
37 Pt
rekordbox dj
3 Prima um Painel tátil de atuação para definir um loop durante a
reprodução de loop.
4 Prima o Painel tátil de atuação.

A reprodução do loop começa a partir do ponto Loop In.
• Pode apagar o loop, premindo o Painel tátil de atuação, enquanto mantém
premido o botão [SHIFT].
 Utilizar Pad FX
Pode adicionar um vasta gama de efeito às suas atuações, bastando,
para isso, premir e soltar os Painéis táteis de atuação.

O modo Pad FX 1 é ligado.
Os efeitos são definidos nos Painéis táteis de atuação da seguinte maneira.
(1) (2) (3) (4)
(5) (6) (7) (8)
(9) (10) (11) (12)
(13) (14) (15) (16)
(1) Efeito A, (2) Efeito B, (3) Efeito C, (4) Efeito D, (5) Efeito E, (6) Efeito F,
(7) Efeito G, (8) Efeito H, (9) Efeito I, (10) Efeito J, (11) Efeito K, (12) Efeito L,
(13) Efeito M, (14) Efeito N, (15) Efeito O, (16) Efeito P
Prima o botão [PAD MODE 2] enquanto mantém premido o botão [SHIFT]

para ligar o modo Pad FX 2.
Os efeitos são definidos nos Painéis táteis de atuação da seguinte maneira.
38 Pt
rekordbox dj
(1) (2) (3) (4)
(5) (6) (7) (8)
(9) (10) (11) (12)
(13) (14) (15) (16)
(1) Efeito Q, (2) Efeito R, (3) Efeito S, (4) Efeito T, (5) Efeito U, (6) Efeito V,
(7) Efeito W, (8) Efeito X, (9) Efeito Y, (10) Efeito Z, (11) Efeito AA, (12) Efeito
AB, (13) Efeito AC, (14) Efeito AD, (15) Efeito AE, (16) Efeito AF
• Para alterar a área de visualização do painel FX do ecrã do deck no

rekordbox dj, prima o botão [PARAMETER ] ou o botão [PARAMETER ].
2 Prima e mantenha premido um painel tátil de atuação.

O efeito é ligado. O som muda de acordo com o tipo de efeito e o número de
batidas nas definições atribuídas a esse painel tátil.
3 Liberte o Painel tátil de atuação.

O efeito desliga-se.
Utilizar Release FX do Pad FX

• Em primeiro lugar, necessita o Release FX a um Painel tátil de
atuação.
1 Prima sem largar um Painel tátil de atuação com um efeito diferente

do Release FX que lhe foi atribuído.
O efeito liga.
2 Prima o Painel tátil de atuação que tem um Release FX atribuído.

O efeito desliga-se e é adicionado o Release FX.
39 Pt
rekordbox dj
 Utilizar Beat Jump
Pode deslocar a posição de reprodução instantaneamente, sem
alterar o ritmo original.

O modo Beat Jump é ligado.
Os números de batidas ou compassos para saltar são definidos nos Painéis
táteis de atuação da seguinte maneira. (Predefinição)
(1) (2) (3) (4)
(5) (6) (7) (8)
(9) (10) (11) (12)
(13) (14) (15) (16)
(1) 1 batida para a esquerda, (2) 1 batida para a direita, (3) 2 batidas para a
esquerda, (4) 2 batidas para a direita, (5) 4 batidas para a esquerda, (6) 4
batidas para a direita, (7) 8 batidas para a esquerda, (8) 8 batidas para a
direita, (9) 16 batidas para a esquerda, (10) 16 batidas para a direita, (11) 8
compassos para a esquerda, (12) 8 compassos para a direita, (13) 16
compassos para a esquerda, (14) 16 compassos para a direita, (15) 32
compassos para a esquerda, (16) 32 compassos para a direita
• Para alterar as definições, prima o botão [PARAMETER ] ou o botão

[PARAMETER ].
2 Prima um Painel tátil de atuação.

A posição de reprodução desloca-se para a esquerda ou para a direita de
acordo com o número de batidas ou número de compassos atribuído ao painel
tátil premido.
40 Pt
rekordbox dj
 Utilizar Sampler
Pode utilizar os Painéis táteis de atuação para reproduzir faixas ou
sons atribuídos às slots do Sampler.
Preparar para utilizar o Sampler

Assinale a caixa de verificação [SAMPLER] na parte superior do ecrã
rekordbox dj.
• É apresentado o painel [SAMPLER].
Carregar uma faixa numa slot do Sampler

O modo de amostrador é ligado.
2 Prima o botão [PARAMETER ] ou o botão [PARAMETER ]

O banco do amostrador é alterado.
No rekordbox dj, o amostrador tem 4 bancos e cada banco tem 16 ranhuras.
• O banco alterado é usado para todos os decks.
3 Prima o seletor rotativo a fim de mover o cursor para a lista de

faixas.
5 Prima um Painel tátil de atuação, enquanto prime o botão [SHIFT].

A faixa selecionada é carregada na ranhura do Sampler.
• Pode não ser possível carregar, substituindo uma slot do Sampler que já se
encontra carregada, dependendo das definições [Preferências] em
rekordbox.
41 Pt
rekordbox dj
Reproduzir faixas do Sampler com Painéis táteis de atuação
O modo de amostrador é ligado.

O banco do amostrador é alterado.
3 Ajuste Sampler Gain no ecrã rekordbox dj.

A faixa ou som atribuída/o à respetiva slot é reproduzida/o.
• As slots do Sampler são definidas nos Painéis táteis de atuação da seguinte
maneira.
(1) (2) (3) (4)
(5) (6) (7) (8)
(9) (10) (11) (12)
(13) (14) (15) (16)
(1) Slot 1, (2) Slot 2, (3) Slot 3, (4) Slot 4, (5) Slot 5, (6) Slot 6,
(7) Slot 7, (8) Slot 8, (9) Slot 9, (10) Slot 10, (11) Slot 11, (12) Slot 12,
(13) Slot 13, (14) Slot 14, (15) Slot 15, (16) Slot 16
5 Durante a reprodução do Sampler, prima novamente um Painel tátil

de atuação.
O som é reproduzido novamente a partir do início.
6 Prima um Painel tátil de atuação enquanto prime o botão [SHIFT]

durante a reprodução do Sampler.
O som da ranhura que está a ser reproduzida para.
42 Pt
rekordbox dj
 Utilizar o modo de teclado
Utilize Painéis táteis de atuação para adicionar uma escala à Hot Cue
como um teclado.
1 Prima o botão [PAD MODE 1] enquanto mantém premido o botão

[SHIFT].
O modo do teclado é ligado.
• Para alterar o pitch definido no Painel tátil de atuação, prima o botão
[PARAMETER ] ou o botão [PARAMETER ].

Selecione uma Hot Cue a usar para o modo Keyboard.
• Se não for definida a Hot Cue, a posição de reprodução atual é definida
como uma Hot Cue a ser utilizada para o modo Keyboard.
• Para voltar a selecionar a Hot Cue a ser usada para o modo Keyboard, prima
o botão [PAD MODE 1] enquanto mantém premido o botão [SHIFT].

A Hot Cue reproduz com o pitch definido para o painel tátil premido.
43 Pt
rekordbox dj
 Utilizar Beat Loop
Prima um Painel tátil de atuação enquanto estiver no modo Beat Loop
para reproduzir em loop um número definido de batidas ou
compassos. O loop continua em reprodução, após retirar o dedo do
painel tátil.

[SHIFT].
O modo Beat Loop é ligado.
O número de batidas ou compassos definido para os Painéis táteis de atuação
é o seguinte.
(1) (2) (3) (4)
(5) (6) (7) (8)
(9) (10) (11) (12)
(13) (14) (15) (16)
(1) Beat Loop 1/64 batida, (2) Beat Loop 1/32 batida, (3) Beat Loop 1/16
batida,
(4) Beat Loop 1/8 batida, (5) Beat Loop 1/4 batida, (6) Beat Loop 1/2 batida,
(7) Beat Loop 1 batida, (8) Beat Loop 2 batidas, (9) Beat Loop 4 batidas,
(10) Beat Loop 8 batidas, (11) Beat Loop 16 batidas, (12) Beat Loop 8
compassos, (13) Beat Loop 16 compassos, (14) Beat Loop 32 compassos,
(15) Beat Loop 64 compassos, (16) Beat Loop 128 compassos
• Para alterar a área de visualização do loop de batida do ecrã do deck no

rekordbox dj, prima o botão [PARAMETER ] ou o botão [PARAMETER ].
44 Pt
rekordbox dj
O loop é reproduzido com o número de batidas ou compassos definido nesse
painel tátil.
3 Prima novamente o mesmo Painel tátil de atuação.

A reprodução de loop é cancelada.
 Utilizar Key Shift

Quando pressiona um Painel tátil de atuação, a tonalidade da faixa
atualmente em reprodução é alterada para o pitch definido no painel
tátil premido.

[SHIFT].
O modo Key Shift está ligado.
• Para alterar o pitch definido no Painel tátil de atuação, prima o botão
[PARAMETER ] ou o botão [PARAMETER ].

A tonalidade da faixa atualmente em reprodução é alterada para o pitch
definido no painel tátil premido.
3 Prima o botão [KEY +] enquanto mantém premido o botão [SHIFT].

A tonalidade da faixa atualmente em reprodução volta para a respetiva
tonalidade original. (Key Reset)
Utilizar a função Pad Editor

Para obter informação mais detalhada sobre a função Pad Editor,
consulte o Pad Editor Operation Guide.
Para obter o Pad Editor Operation Guide, visite [Assistência] >
[Manual] > [Pad Editor Operation Guide] no site do rekordbox.
rekordbox.com
45 Pt
rekordbox dj
Utilizar Slide FX
Pode controlar rapidamente um efeito, tocando e deslizando a faixa
tátil na unidade.
1 Assinale a caixa de verificação [FX] na parte superior do ecrã

rekordbox dj.
É apresentado o painel Slide FX.
• Se não for apresentado o painel Slide FX, clique no botão [SFX1] ou [SFX2]
no painel FX.
2 Prima o botão [1], o botão [2] ou o botão [3] do [SLIDE FX].

Selecione um efeito para o Slide FX.
• Não é possível selecionar vários efeitos ao mesmo tempo.
3 Toque e deslize a faixa tátil.

O efeito selecionado é ligado. O nível/profundidade do efeito é alterado, de
acordo com a posição tocada.
• Solte a faixa tátil para desligar o efeito.
4 Prima o botão [HOLD].

Mesmo que liberte a faixa tátil, o efeito permanece ligado. (Função Hold)
• Para desligar a função Hold, prima novamente o botão [HOLD].
• Mesmo que a função Hold esteja ligada, é possível alterar o nível/
profundidade, deslizando a faixa tátil.
46 Pt
Serato DJ Pro
Nomes de peças e funções (Serato DJ Pro)

Esta secção explica as funções típicas de botões e painéis táteis,
quando utilizar o Serato DJ Pro.
Painel superior
2
1 Secção do browser (página 48)

2 Secção do deck (página 50)
3 Secção dos Painéis táteis de atuação (página 53)
4 Secção Slide FX (página 55)
47 Pt
Serato DJ Pro
Secção do browser
2
3 3
1 4 1
1 Botões INT
Premir:
Define o modo de reprodução para o modo Relative ou modo Internal no
Serato DVS.
[SHIFT] + premir:
Seleciona um deck.
[INT] acende.
[INT] não acende.
• O botão [INT] é utilizado para alternar entre modos de reprodução DVS.
Para utilizar o DVS, é necessário equipamento compatível e, em alguns
casos, uma licença em separado. Para obter informação mais detalhada,
visite: serato.com
2 Seletor rotativo
Rodar:
Desloca o cursor para cima ou para baixo na biblioteca ou no painel de
[crates].
48 Pt
Serato DJ Pro
Premir:
Desloca o cursor entre a biblioteca e o painel de [crates] de cada vez que
premir o seletor rotativo.
O cursor no painel [Files] é deslocado para um nível inferior.
O cursor no painel [Browse] desloca-se para a próxima categoria.
• Para obter informação mais detalhada no painel [crates], consulte:
Adicionar ficheiros de música (faixas) (página 59)
3 Botões LOAD
Premir:
Carrega a faixa selecionada no deck.
Premir duas vezes:

Carrega a faixa que já está carregada no outro deck para o deck onde premiu
o botão [LOAD].
Se uma faixa estiver em reprodução, ela vai reproduzir a partir da mesma
posição. (Instant Doubles)
[SHIFT] + premir:
Carrega a faixa seguinte na lista de faixas no deck.
4 Botão SHIFT
Premir:
Prima outro botão, enquanto mantém premido o botão [SHIFT], para usar uma
funcionalidade diferente.
49 Pt
Serato DJ Pro
Secção do deck
4 5 6 7
8 9 10
1 Botões 4 BEAT LOOP

Premir:
Durante a reprodução normal, o loop de batida automático de 4 batidas é
definido e a reprodução de loop inicia.
Durante a reprodução de loop, esta é cancelada.
[SHIFT] + premir:
Alterna o estado ativo ou não-ativo do loop. (Loop Active)
• Mesmo quando o loop é definido para ativo, a reprodução de loop não é
iniciada se a posição de reprodução não estiver no loop.
• Quando a posição de reprodução alcança o loop ativo, a reprodução de loop
inicia.
• Durante a reprodução de loop, esta é cancelada.
2 Botões LOOP 1/2X

Premir:
Divide a duração da reprodução de loop a meio.
[SHIFT] + premir:
Define o ponto Loop In.
50 Pt
Serato DJ Pro
3 Botões LOOP 2X
Premir:
Duplica a duração da reprodução de loop.
[SHIFT] + premir:
Define o ponto Loop Out e inicia a reprodução do loop.
4 Botões QUANTIZE
Premir:
Liga/desliga a função de Quantização.
5 Botões (Censor)
Premir:
Mantenha premido este botão para reproduzir a faixa na direção inversa. A
reprodução normal é retomada quando liberta este botão.
• A reprodução normal continua em segundo plano mesmo durante a
reprodução na direção inversa. Quando liberta este botão, a reprodução é
retomada a partir do ponto alcançado em segundo plano.
6 Botões (Key Lock)

Premir:
Liga/desliga a função Key Lock.
Quando a função Key Lock está ligada, o pitch não muda, mesmo quando o
andamento da faixa é alterado.
7 Botões BEAT SYNC

Premir:
Liga o modo SYNC. Esta função é utilizada para fazer corresponder
automaticamente o andamento e a grelha de batidas das faixas atualmente
em reprodução.
[SHIFT] + premir:
Desliga o modo Sync.
51 Pt
Serato DJ Pro
8 Botões SILENT CUE
Premir:
Silencia o som da faixa em reprodução atualmente no deck selecionado. Para
cancelar o silenciamento, prima novamente este botão.
• Pode também cancelar uma cue silenciosa, acionando uma hot cue no deck
silenciado.
9 Botões KEY -
Premir:
Baixa meio-tom a tonalidade da faixa atualmente em reprodução.
[SHIFT] + premir:
Altera a tonalidade para corresponder à tonalidade da faixa no outro deck.
• Os botões [KEY -] e [KEY +] são funções do Pitch ’n Time DJ. Para usar o
Pitch ’n Time DJ com o Serato DJ Pro, é necessário adquirir uma licença em
separado. Para obter informação mais detalhada, visite: serato.com
10 Botões KEY +
Premir:
Aumenta meio-tom a tonalidade da faixa atualmente em reprodução.
[SHIFT] + premir:
Retoma a tonalidade original. (Key Reset)
52 Pt
Serato DJ Pro
Secção dos Painéis táteis de atuação
1
3 4 5
1 Botão PARAMETER , botão PARAMETER 

Premir:
Define o parâmetro para cada modo do painel.
2 Botão PAD MODE 1

Premir:
Liga o modo Hot Cue e o modo Sampler.
[SHIFT] + premir:
Liga o modo Pitch Play.
Premir duas vezes:

Liga o modo User 1.
53 Pt
Serato DJ Pro
3 Botão PAD MODE 2
Premir:
Liga o modo Auto Loop.
[SHIFT] + premir:
Liga o modo Roll.
Premir duas vezes:

Liga o modo User 2.
4 Botão PAD MODE 3

Premir:
Liga o modo Slicer e o modo Sampler.
[SHIFT] + premir:
Liga o modo Slicer Loop e o modo Sampler.
Premir duas vezes:

Liga o modo User 3.
5 Botão PAD MODE 4

Premir:
Liga o modo Saved Loop e o modo Manual Loop.
[SHIFT] + premir:
Liga o modo Transport e o modo Beatgrid Edit.
Premir duas vezes:

Liga o modo User 4.
6 Painéis táteis de atuação

Pode usar os painéis táteis de atuação para acionar várias funcionalidades.
54 Pt
Serato DJ Pro
Secção Slide FX
1 Botão SLIDE FX [1], botão SLIDE FX [2], botão SLIDE FX [3]

Premir:
Selecione um efeito aplicado, ao tocar a faixa tátil.
[SHIFT] + premir:
Muda o efeito que é carregado para cada slot FX.
55 Pt
Serato DJ Pro
2 Faixa tátil
Tocar:
Liga ao efeito selecionado e muda o nível/profundidade do efeito, de acordo
com a posição tocada.
• Quando a faixa tátil é libertada, o efeito é desligado.
Deslizar:
Muda o nível/profundidade do efeito, de acordo com a posição deslizante.
3 Botão HOLD
Premir:
Mantém o efeito ligado mesmo depois da faixa tátil ser libertada. (Função
Hold)
• Quando volta a premir este botão, a função Hold é desligada.
• Pode alterar o nível/profundidade do efeito, deslizando a faixa tátil mesmo
quando a função Hold está ligada.
Painel posterior
1 2
1 Porta USB
Liga o seu PC/Mac com o cabo USB fornecido.
• Não é possível usar um hub USB.
• Se o seu PC/Mac só tiver uma porta USB tipo C, vai necessitar de utilizar um
cabo de ligação macho USB tipo C a fêmea USB-A.
2 Ranhura de segurança Kensington

Liga um bloqueio de cabo para segurança.
56 Pt
Serato DJ Pro
Configuração do sistema
Para operar a unidade, necessita do equipamento que se segue e do
software Serato DJ Pro.
Controlador para DJ e misturador para DJ

Necessita de um misturador para DJ, como, por exemplo, o DJM-S9
ou controlador para DJ como o DDJ-SX3, compatível com o Serato DJ
Pro.
Exemplos de ligação
 Ligar a um sistema Serato DVS, através de gira-discos e um

misturador para DJ
DDJ - XP2
PC / Mac
(1)
(2)
(3) (3)
(4) (5) (4)
(1) Cabo USB (fornecido), (2) Cabo USB, (3) Cabo áudio,
(4) Gira-discos (PLX-1000, etc.), (5) Misturador para DJ (DJM-S9, etc.)
57 Pt
Serato DJ Pro
Utilização básica (Serato DJ Pro)
Iniciar o sistema
Em primeiro lugar, é necessário ligar o seu PC/Mac a um controlador
para DJ ou misturador para DJ, compatível com o Serato DJ Pro.
• Para obter informação mais detalhada sobre como utilizar o software
Serato DJ Pro e o misturador para DJ ou controlador para DJ
compatível com o Serato DJ Pro, consulte serato.com.
1 Ligue o misturador para DJ ou controlador para DJ compatível com

o Serato DJ Pro ao seu PC/Mac, através de um cabo USB.
3 Ligue o misturador para DJ ou o controlador para DJ compatível

com o Serato DJ Pro.
4 Inicie o Serato DJ Pro.

– Para Mac
No Finder, abra a pasta [Aplicações], em seguida, clique no ícone
[Serato DJ Pro].
– Para Windows 10
A partir do menu [Iniciar], clique em [Serato] > ícone [Serato DJ Pro].
A partir de [vista Aplicações], clique no ícone [Serato DJ Pro].
– Para Windows 7
No menu [Iniciar] do Windows, abra [Todos os Programas] > [Serato] >
[Serato DJ Pro].

USB fornecido.
Quando a unidade e o Serato DJ Pro estão corretamente ligados, o botão do
modo de painel tátil (por defeito, o botão do modo [PAD MODE 1]) acende.
58 Pt
Serato DJ Pro
para a unidade.
 Adicionar ficheiros de música (faixas)

Adicionar ficheiros de música (faixas) à biblioteca, utilizando o Serato
DJ Pro.
1 Prima o seletor rotativo na unidade para deslocar o cursor até ao

painel [crates] no ecrã do seu PC/Mac.
2 Rode o seletor rotativo para selecionar [crates].
3 Prima o seletor rotativo para deslocar o cursor até à biblioteca no

ecrã do seu PC/Mac.
5 Prima o botão [LOAD] para carregar a faixa selecionada no deck.

Para carregar a faixa no deck 3 ou deck 4, prima o botão [INT] enquanto
A faixa é carregada no deck 3 ou 4.
Opere o leitor de DJ, o gira-discos, o controlador para DJ, etc. para
reproduzir as faixas.
 Sair do sistema
1 Saia do Serato DJ Pro.

Quando fecha o software, é apresentada uma pergunta no ecrã do seu PC/
Mac a solicitar a confirmação de que deseja fechá-lo. Clique em [Yes] para
fechar.
59 Pt
Serato DJ Pro
Utilização avançada (Serato DJ Pro)
Utilizar 4 Beat Loop
Durante a reprodução, prima o botão [4 BEAT LOOP].

A reprodução de loop começa com 4 batidas a partir do ponto no qual
pressiona o botão.
 Cancelar a reprodução de loop
Prima novamente o botão [4 BEAT LOOP].


1 Prima o botão [1/2X], enquanto mantém premido o botão [SHIFT]

no ponto em que pretende iniciar a reprodução de loop (o ponto
Loop In) durante a reprodução.
2 Prima o botão [2X], enquanto mantém premido o botão [SHIFT] no

ponto em que pretende concluir a reprodução de loop (o ponto
Loop Out) durante a reprodução.
60 Pt
Serato DJ Pro
 Cortar o loop
Prima o botão [1/2X] durante a reprodução de loop.
Cada vez que pressiona o botão, o loop divide-se em metade.
• A duração do loop pode ser dividida em metade até mesmo durante
a reprodução de loop de 4 batidas.
 Aumentar o loop
Prima o botão [2X] durante a reprodução de loop.
Cada vez que pressiona o botão, o loop duplica em duração.
• A duração do loop pode ser duplicada até mesmo durante a
reprodução de loop de 4 batidas.
 Cancelar o loop
Prima o botão [4 BEAT LOOP].
Utilizar os Painéis táteis de atuação

Pode ligar as funções, utilizando os respetivos botões dos painéis
táteis.
São definidas funções de múltiplas categorias nos Painéis táteis de
atuação (1 a 16).
Esta secção explica as funções de cada modo de painel tátil.
 Utilizar o modo Hot Cue e o modo Sampler

Pode operar as hot cues e amostradores no mesmo modo de painel
tátil.
61 Pt
Serato DJ Pro
Prima o botão [PAD MODE 1] para ligar este modo.
(1) (2) (3) (4)
(5) (6) (7) (8)
(9) (10) (11) (12)
(13) (14) (15) (16)
(1) Hot Cue 1, (2) Hot Cue 2, (3) Hot Cue 3, (4) Hot Cue 4,
(9) Slot 1, (10) Slot 2, (11) Slot 3, (12) Slot 4,
Utilizar Hot Cues

Pode iniciar imediatamente a reprodução, a partir da posição onde é
definida uma Hot Cue.
• É possível definir e guardar, no máximo, 8 pontos Hot Cue para cada
faixa.
1 Se a faixa estiver em reprodução ou em pausa, prima um Painel

tátil de atuação (1 a 8) para definir o ponto Hot Cue.
Os pontos Hot Cue são definidos para os Painéis táteis de atuação da seguinte
maneira:
62 Pt
Serato DJ Pro
(1) (2) (3) (4)
(5) (6) (7) (8)
(5) Hot Cue 5, (6) Hot Cue 6, (7) Hot Cue 7, (8) Hot Cue 8
2 Prima um Painel tátil de atuação para o qual definiu uma Hot Cue.
A reprodução inicia a partir do ponto Hot Cue.
• Pode apagar os pontos Hot Cue, premindo um Painel tátil de atuação,
Utilizar Sampler
Pode utilizar os Painéis táteis de atuação para reproduzir faixas ou
sons atribuídos às slots do Sampler.
1 Selecione o banco do amostrador no ecrã do seu PC/Mac.

O amostrador tem 4 bancos, A, B, C e D, e cada banco tem 8 slots.
• O banco selecionado é utilizado para todos os decks e todos os modos de
painel tátil que têm a funcionalidade de amostrador.
2 Prima o seletor rotativo a fim de mover o cursor para a lista de

faixas.
4 Prima um Painel tátil de atuação (9 a 16), enquanto prime o botão

[SHIFT].
63 Pt
Serato DJ Pro
A faixa selecionada é carregada na ranhura do Sampler.
(9) (10) (11) (12)
(13) (14) (15) (16)

5 Prima o Painel tátil de atuação (9 a 16).

A faixa ou som atribuída/o à respetiva slot é reproduzida/o.
• O método de reprodução difere dependendo do modo Sampler do Serato DJ
Pro.
Para obter informação mais detalhada, leia o manual do software Serato DJ
Pro.
• Quando prime um Painel tátil de atuação enquanto mantém premido o botão
[SHIFT], o som do slot que está atualmente em reprodução para.
 Utilizar o modo Auto Loop

Pode operar as funções loop automático e salto de batida no mesmo
modo de painel tátil.
64 Pt
Serato DJ Pro
(1) (2) (3) (4)
(5) (6) (7) (8)
(9) (10) (11) (12)
(13) (14) (15) (16)
(1) Auto Loop 1/32 batida, (2) Auto Loop 1/16 batida,
(3) Auto Loop 1/8 batida, (4) Auto Loop 1/4 batida,
(5) Auto Loop 1/2 batida, (6) Auto Loop 1 batida,
(7) Auto Loop 2 batidas, (8) Auto Loop 4 batidas,
(9) Auto Loop 8 batidas, (10) Auto Loop 16 batidas,
(11) Auto Loop 32 batidas, (12) Auto Loop 1/3 batida,
(13) Beat Jump para a esquerda,
(14) 1/2X amplitude de salto de batida,
(15) 2X amplitude de salto de batida, (16) Beat Jump para a direita
Utilizar Auto Loop

Quando prime um Painel tátil de atuação (1 a 12), é definido um loop
com batidas definidas no painel tátil. Mesmo quando solta o painel tátil,
a reprodução do loop continua.
1 Prima o Painel tátil de atuação (1 a 12).

É reproduzido um loop com batidas definidas no painel tátil premido.
• Quando prime o botão [PARAMETER ] ou o botão [PARAMETER ], a
duração do loop é reduzida a metade ou duplicada, premindo o respetivo
botão.
• Quando prime o botão [PARAMETER ] ou o botão [PARAMETER ]
enquanto mantém premido o botão [SHIFT], o loop é deslocado sem
alteração da duração. (Loop Shift)
65 Pt
Serato DJ Pro
Utilizar Beat Jump

Pode deslocar a posição de reprodução instantaneamente, sem
alterar o ritmo original.
• Premir o Painel tátil de atuação 14 ou 15: Seleciona a amplitude do
salto de batida.
• Premir o Painel tátil de atuação 13 ou 16: Salta a posição de
reprodução para a esquerda ou para a direita com a batida definida.
 Utilizar o modo Slicer e o modo Sampler

Pode operar a função de divisor e amostrador no mesmo modo de
painel tátil.
• Quando prime o botão [PAD MODE 3] enquanto mantém premido o
botão [SHIFT], o modo Slicer Loop e o modo Sampler são ligados.
 Ler mais: Acerca de Slicer e Slicer Loop (página 68)
(1) (2) (3) (4)
(5) (6) (7) (8)
(9) (10) (11) (12)
(13) (14) (15) (16)
(1) Secção 1, (2) Secção 2, (3) Secção 3, (4) Secção 4,

(5) Secção 5, (6) Secção 6, (7) Secção 7, (8) Secção 8,
66 Pt
Serato DJ Pro
Utilizar Slicer
A gama especificada é dividida em 8 secções iguais e estas 8 secções
divididas são atribuídas aos respetivos Painéis táteis de atuação.
Enquanto mantém premido um Painel tátil de atuação, o som para a
secção atribuída a esse painel tátil é reproduzido em loop.
Durante a reprodução de um loop do som do painel tátil, a reprodução
normal, com o ritmo original, continua em segundo plano. Quando
liberta o Painel tátil de atuação e a reprodução de loop termina, a
reprodução é retomada a partir da posição alcançada nesse ponto.
• A função Slicer não pode ser utilizada com faixas para as quais não
está definida qualquer grelha de batidas. Para obter mais
informações sobre como definir grelhas de batida, leia o manual do
software Serato DJ Pro.

Defina o domínio para a função Slicer. O valor definido para o domínio alterna
de cada vez que prime um dos botões enquanto mantém premido o botão
[SHIFT].
O domínio pode ser definido de acordo com uma de 6 definições: 2 batidas, 4
batidas, 8 batidas, 16 batidas, 32 batidas ou 64 batidas. O domínio está
dividido uniformemente em 8 secções divididas, as quais são atribuídas a
cada painel tátil conforme apresentado abaixo.
DOMÍNIO
1 2 3 4 5 6 7 8
Secção dividida 1 a 8
67 Pt
Serato DJ Pro
2 Prima o botão [PARAMETER ] ou o botão [PARAMETER ].
Defina a quantização para a função Slicer. O valor definido para a quantização
alterna de cada vez que prime um dos botões.
A quantização pode ser definida de 4 formas: 1/8, 1/4, 1/2 e 1.
Com a definição de quantização, pode alterar a duração do loop que é
reproduzido enquanto mantém premido o painel tátil. Por exemplo, quando a
quantização está definida como 1, toda a secção atribuída ao painel tátil é
reproduzida num loop e quando a quantização está definida como 1/2, apenas
a primeira metade da secção atribuída ao painel tátil é reproduzida num loop.
3 Prima e mantenha premido um Painel tátil de atuação (1 a 8).

Enquanto mantém premido o painel tátil, a reprodução continua num loop.
Quando liberta o painel tátil, a reprodução é retomada a partir da posição
alcançada em segundo plano.
• A duração do loop difere dependendo da definição de quantização.
Acerca de Slicer e Slicer Loop
Slicer
Quando a posição de reprodução avança para o fim da gama que foi
dividida em 8 secções iguais, a gama apresentada no visor muda para
as próximas 8 secções divididas e estas secções divididas são
atribuídas aos respetivos painéis táteis, substituindo as secções
atribuídas previamente.
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2…
68 Pt
Serato DJ Pro
Slicer Loop
Quando a posição de reprodução avança para o final da gama que foi
dividida em 8 secções iguais, a posição de reprodução regressa ao
início da gama.
1 2 3 4 5 6 7 8
Utilizar Sampler
 Ler: Utilizar o modo Hot Cue e o modo Sampler (página 61)
 Utilizar o modo Saved Loop e o modo Manual Loop

Pode operar um loop guardado e um loop manual no mesmo modo de
painel tátil.
(1) (2) (3) (4)
(5) (6) (7) (8)
(9) (10) (11) (12)
(13) (14) (15) (16)

(9) Loop In, (10) Loop Out, (11) Loop On/Off, (12) Reloop,
(13) Beat Jump para a esquerda,
69 Pt
Serato DJ Pro
Utilizar Saved Loop
Pode guardar um loop num slot de loop do Serato DJ Pro e evocar o
loop guardado.
1 Prima um Painel tátil de atuação (1 a 8) durante a reprodução de

loop.
O loop é atribuído a um slot de loop do Serato DJ Pro.
botão.
2 Prima um Painel tátil de atuação (1 a 8), enquanto mantém premido

o botão [SHIFT].
O loop definido no painel tátil e slot de loop é apagado.


1 Prima o Painel tátil de atuação 9 durante a reprodução ou quando

a reprodução entra em pausa.
É definido o ponto Loop In.
2 Prima o Painel tátil de atuação 10.

O ponto Loop Out é definido e a reprodução do loop começa.
• Para cancelar a reprodução do loop, prima o Painel tátil de atuação 11.
• Para recomeçar a reprodução do loop após cancelar, prima o Painel tátil de
atuação 12.
botão.
70 Pt
Serato DJ Pro
Utilizar Beat Jump

 Ler: Utilizar o modo Auto Loop (página 64)
 Utilizar o modo Pitch Play

Para usar o Pitch ’n Time DJ com o Serato DJ Pro, é necessário
adquirir uma licença em separado. Para obter informação mais
detalhada, visite: serato.com
Prima o botão [PAD MODE 1] enquanto mantém premido o botão
[SHIFT] para ligar este modo.
1 Prima um Painel tátil de atuação enquanto mantém premido o

botão [SHIFT] para selecionar um ponto Hot Cue definido.
2 Prima o Painel tátil de atuação.

Com o pitch definido no painel tátil que premiu, a reprodução inicia a partir do
ponto Hot Cue selecionado no passo 1.
• Para selecionar a gama do pitch para gama Up, gama Middle ou gama
Down, prima o botão [PARAMETER ] ou o botão [PARAMETER ].
• Para mudar o pitch por meios-tons, prima o botão [PARAMETER ] ou o
botão [PARAMETER ] enquanto mantém premido o botão [SHIFT].
71 Pt
Serato DJ Pro
Gama Up
+8 +9 +10 +11
+4 +5 +6 +7
0 +1 +2 +3
-4 -3 -2 -1
Gama Middle
+4 +5 +6 +7
0 +1 +2 +3
-4 -3 -2 -1
-8 -7 -6 -5
Gama Down
+1 +2 +3 +4
-3 -2 -1 0
-7 -6 -5 -4
-11 -10 -9 -8
72 Pt
Serato DJ Pro
 Utilizar o modo Roll
Pode operar as funções de translação e salto de batida no mesmo
(1) (2) (3) (4)
(5) (6) (7) (8)
(9) (10) (11) (12)
(13) (14) (15) (16)
(1) 1/32, (2) 1/16, (3) 1/8, (4) 1/4, (5) 1/2, (6) 1, (7) 2, (8) 4, (9) 8,
(10) 16, (11) 32, (12) 1/3, (13) Beat Jump para a esquerda,
Utilizar Roll
Ao premir um Painel tátil de atuação, é definido um loop com o número
de batidas atribuído ao painel tátil e é reproduzido um loop até libertar
o painel tátil.
Durante a reprodução de translação de loop, a reprodução normal
com o ritmo original continua em segundo plano. Quando a
reprodução de translação de loop é cancelada, a reprodução é
retomada a partir da posição alcançada em segundo plano.
1 Prima e mantenha premido um Painel tátil de atuação (1 a 12).

É reproduzida uma translação de loop com o número de batidas atribuído a
esse painel tátil.
A reprodução continua em segundo plano durante a reprodução de translação
de loop.
73 Pt
Serato DJ Pro
• Prima o botão [1/2X] ou [2X] durante a translação de loop para alterar o
número de batidas para a translação de loop.
• Pode também alterar o número de batidas para a translação de loop,
premindo o botão
[PARAMETER ] ou o botão [PARAMETER ] durante a translação de
loop.
2 Liberte o Painel tátil de atuação.

A translação de loop é cancelada e a reprodução é retomada a partir da
posição alcançada em segundo plano.
Utilizar Beat Jump

 Ler: Utilizar o modo Auto Loop (página 64)
 Utilizar o modo Transport e o modo Beatgrid Edit

Pode operar a função de transporte e grelha de batidas no mesmo
(1) (2) (3) (4)
(5) (6) (7) (8)
(9) (10) (11) (12)
(13) (14) (15) (16)
(1) Pitch Bend -, (2) Pitch Bend +, (3) Pitch Nudge -, (4) Pitch Nudge +,
74 Pt
Serato DJ Pro
(5) Key Lock, (6) Sync, (7) Temp Cue, (8) Play / Pause,
(9) Grid Adjust <<, (10) Grid Adjust <, (11) Grid Adjust >,
(12) Grid Adjust >>, (13) Grid Slip <<, (14) Grid Slip <, (15) Grid Slip >,
(16) Grid Slip >>
Utilizar o modo Transport

Se não tiver gira-discos ou CDs ligados ao seu misturador, pode ainda
controlar as suas faixas para DJ, utilizando as funções de transporte
que estão incluídas neste modo de painel tátil.
1 Prima o Painel tátil de atuação 1 ou 2.

Ajuste temporariamente o pitch.
2 Prima o Painel tátil de atuação 3 ou 4.

Avance permanentemente a faixa e ajuste o pitch.
• Para repor a tonalidade, prima o Painel tátil de atuação 3 ou 4, enquanto

Ligue/desligue a função Key Lock.
Quando a função Key Lock é ligada, o pitch não muda, mesmo quando o
andamento da faixa é alterado.

Quando o Serato DVS se encontra no modo Relative, ele ajusta
automaticamente o andamento das faixas em vários decks.
Quando o Serato DVS se encontra no modo Internal, ele ajusta
automaticamente o andamento e as grelhas de batida em vários decks.
• Quando o Serato DVS se encontra no modo Absolute, a função Sync não
funciona.
• Para cancelar a função Sync, prima o Painel tátil de atuação 6, enquanto
75 Pt
Serato DJ Pro
Defina, reproduza e evoque um cue point temporário.
• Quando prime o Painel tátil de atuação 7 durante a pausa, pode definir o cue
point temporário.
• Quando prime o Painel tátil de atuação 7 durante a reprodução, a posição
de reprodução volta ao cue point temporário e a reprodução entra em pausa.
(Back Cue)
• Quando mantém premido o Painel tátil de atuação 7 após regressar ao cue
point temporário, a reprodução continua enquanto o botão é pressionado.
(Cue Sampler)
• Quando prime o Painel tátil de atuação 8 durante Cue Sampler, a
reprodução continua.
• Quando prime o Painel tátil de atuação 7 enquanto mantém o botão [SHIFT]
premido, a faixa anterior na lista de faixas é carregada. (Previous Track)
• A posição de reprodução regressa ao início da faixa.

A faixa é reproduzida ou entra em pausa.
• Quando prime o Painel tátil de atuação 8, enquanto mantém premido o
botão [SHIFT], a reprodução regressa ao cue point temporário e continua.
(Stutter)
Utilizar Beatgrid Edit

Pode editar a grelha de batidas da faixa carregada.
• Painel tátil de atuação 9 ou 12: Ajusta significativamente a grelha de
batidas. (Stretch / Expansion)
• Painel tátil de atuação 10 ou 11: Ajusta a grelha de batidas. (Stretch
/ Expansion)
• Painel tátil de atuação 13 ou 16: Desvia significativamente a grelha
de batidas.
• Painel tátil de atuação 14 ou 15: Desvia a grelha de batidas.
• Botão [PARAMETER ]: Ajusta o marcador de batida.
• Botão [PARAMETER ]: Apaga o marcador de batida.
76 Pt
Serato DJ Pro
 Utilizar o modo User
Pode atribuir funcionalidades do Serato DJ Pro aos Painéis táteis de
atuação na unidade, utilizando o modo MIDI Assign do Serato DJ Pro.
• Para obter informação mais detalhada sobre o modo MIDI Assign do
Serato DJ Pro, consulte o manual de software Serato DJ Pro.
1 Prima duas vezes o botão de modo de painel tátil.

O modo User é ligado.
• Pode atribuir funções de modo diferente aos 16 painéis táteis, utilizando os
quatro modos de utilizador indicados a seguir.
– Botão [PAD MODE 1]: Modo User 1
2 Clique no botão [MIDI] na parte superior direita do ecrã do Serato

DJ Pro.
O modo MIDI Assign é ligado.
3 Clique na funcionalidade que pretende atribuir ao painel tátil na

unidade.
O ecrã que se segue é um exemplo para atribuir o botão [] (reprodução/
pausa).
77 Pt
Serato DJ Pro
4 Prima o Painel tátil de atuação ao qual pretende atribuir a

funcionalidade.
Quando é apresentado o ecrã que se segue, a atribuição é concluída.
78 Pt
Serato DJ Pro
5 Clique no botão [MIDI] na parte superior direita do ecrã do Serato
DJ Pro.
O modo MIDI Assign é cancelado.
Após concluída a atribuição, pode utilizar a funcionalidade atribuída ao painel
tátil no modo User.
Utilizar Slide FX
Pode controlar rapidamente um efeito, tocando e deslizando a faixa
tátil na unidade.
• Ao ligar um dispositivo com SEND/RETURN, tal como DJM-S9, o
efeito pode não funcionar corretamente.
Para obter informação detalhada, consulte as [Perguntas e
Respostas Frequentes] no site da Pioneer DJ.
1 Clique em [FX] na parte superior do ecrã Serato DJ Pro.

É apresentado o painel FX. Estas funcionalidades podem ser controladas a
partir da secção Slide FX do DDJ-XP2.
2 Prima o botão [1], o botão [2] ou o botão [3] do [SLIDE FX].

Selecione um efeito para o Slide FX.
• Pode selecionar vários efeitos ao mesmo tempo.
3 Toque e deslize a faixa tátil.

O efeito selecionado é ligado. O nível/profundidade do efeito é alterado, de
acordo com a posição tocada.
• Solte a faixa tátil para desligar o efeito.
4 Prima o botão [HOLD].

Mesmo que liberte a faixa tátil, o efeito permanece ligado. (Função Hold)
• Para desligar a função Hold, prima novamente o botão [HOLD].
• Mesmo que a função Hold esteja ligada, é possível alterar o nível/
profundidade, deslizando a faixa tátil.
79 Pt
Definições na unidade
Iniciar o Modo de utilitários

1 Desligue o cabo USB fornecido da unidade.
• Desligue o cabo USB do seu PC/Mac.
2 Saia da aplicação para DJ, se estiver em funcionamento.

• Se iniciar o modo de utilitários com uma aplicação para DJ como o
rekordbox dj em funcionamento no seu PC/Mac, a definição não é
apresentada corretamente.
3 Ligue o cabo USB fornecido à unidade, enquanto mantém

premidos os botões [LOAD] do lado esquerdo e do lado direito.
O Modo de utilitários é executado.
4 Opere um controlador para os itens que pretende alterar após o

modo de utilitários ser iniciado.
 Ler mais: Modo de utilitários (página 81)
5 Prima o seletor rotativo.

Guarde as definições guardadas na unidade.
O botão [PAD MODE 1], botão [PAD MODE 2], botão [PAD MODE 3] e botão
[PAD MODE 4] no lado esquerdo piscam enquanto estão as definições são
guardadas. Não desligue o cabo USB da unidade enquanto são guardadas as
definições.
6 Desligue o cabo USB da unidade, após alterar os botões do modo

de painel tátil de intermitentes para acesos.
• Quando liga o cabo USB novamente à unidade, as definições alteradas são
refletidas.
80 Pt
Modo de utilitários
As seguintes definições podem ser alteradas:
• Alterar a definição do modo de demonstração (página 81)
• Alterar a definição da iluminação de carga (página 82)
• Definir o método de seleção do modo do Controlador MIDI
(página 83)
• Alterar a definição de saída MIDI para a faixa tátil (página 84)
Alterar a definição do modo de demonstração

Se não utilizar qualquer uma das funcionalidade durante um
determinado período de tempo, a unidade entra em modo de
demonstração.
Pode definir o tempo necessário para iniciar o modo de demonstração
e desligar o modo de demonstração.
• Para cancelar o modo de demonstração, opere qualquer botão, faixa
tátil, etc. na unidade.
Prima o botão [PAD MODE 1] no lado esquerdo.
A definição do modo de demonstração é alterada sempre que
pressiona o botão [PAD MODE 1].
(1)
(5)
(9)
(13)
81 Pt
(1) O painel tátil 1 do lado esquerdo está aceso: O modo de
demonstração está desligado. (Predefinição)
(5) O painel tátil 5 no lado esquerdo está aceso: 1 minuto
(9) O painel tátil 9 no lado esquerdo está aceso: 5 minutos
(13) O painel tátil 13 no lado esquerdo está aceso: 10 minutos
Alterar a definição da iluminação de carga

A iluminação de carga indica que a faixa está carregada no deck.
A definição da iluminação de carga é alterada sempre que pressiona
o botão [PAD MODE 2].
(2)
(6)
(2) O painel tátil 2 no lado esquerdo está aceso: A iluminação de carga

está desligada.
(6) O painel tátil 6 no lado esquerdo está aceso: A iluminação de carga
está ligada. (Predefinição)
82 Pt
Definir o método de seleção do modo do Controlador
MIDI
A unidade tem 2 tipos de modos de controlador MIDI, nomeadamente
um modo para funções do rekordbox dj e Serato DJ e um modo do
controlador MIDI geral.
Pode selecionar o modo.
O método de seleção do modo do controlador MIDI para a unidade é
alterado sempre que prime o botão [PAD MODE 3].
(3)
(7)
(3) O painel tátil 3 no lado esquerdo está aceso:

Quando o rekordbox está em funcionamento, a unidade pode ser
utilizada como um controlador adequado às funcionalidades do
rekordbox. Quando o Serato DJ Pro está em funcionamento, a
unidade pode ser utilizada como um controlador adequado às
funcionalidades do Serato DJ Pro.
Quando o rekordbox e o Serato DJ Pro não está em funcionamento, a
unidade pode ser utilizada como um controlador MIDI geral.
(Predefinição)
Mesmo que o rekordbox e o Serato DJ Pro estejam em
funcionamento, a unidade é utilizada como um controlador MIDI geral.
83 Pt
Alterar a definição de saída MIDI para a faixa tátil
Quando afasta a faixa tátil de si, normalmente, o valor MIDI (alteração
de controlo) aumenta. Pode reservá-lo.
A definição de saída MIDI para a faixa tátil é alterada sempre que
prime o botão [PAD MODE 4].
(4)
(8)

Quando afasta a faixa tátil de si, o valor MIDI (alteração de controlo)
aumenta. (Predefinição)
Quando desliza a faixa tátil para o fundo, o valor MIDI (alteração de
controlo) aumenta.
84 Pt
Informação adicional
Resolução de problemas
Se suspeitar de que existe algo errado com a unidade, verifique a
informação em baixo e consulte a secção [Perguntas e Respostas
Frequentes] relativa ao DDJ-XP2 no site da Pioneer DJ.
Além disso, verifique [Assistência] > [Perguntas mais frequentes]
em rekordbox.com.
Por vezes, o problema pode ser provocado noutro componente.
Inspecione os outros componentes e aparelhos elétricos que está a
utilizar e consulte os respetivos manuais e Perguntas e Respostas
Frequentes, se necessário. Se não for possível corrigir o problema,
peça ao centro de assistência Pioneer DJ autorizado mais próximo ou
ao seu revendedor para efetuar a reparação.
• A unidade pode não funcionar corretamente se estiver sujeita a
eletricidade estática ou outras influências externas. Neste caso,
volte a ligar o cabo USB para repor o funcionamento correto.
85 Pt
Alimentação
 A unidade não recebe alimentação.

• Ligue corretamente o cabo USB fornecido.(página 26) (página 57)
• Se não existir corrente suficiente do PC/Mac ligado, ligue outra porta
USB do PC/Mac.
• Se estiver ligado outro dispositivo USB ao seu PC/Mac, desligue-o.
• Se estiver a usar alimentação de bateria para o seu portátil, ligue o
portátil a uma fonte de alimentação CA.
Ligação
 A unidade não é reconhecida pelo seu PC/Mac.

• Ligue corretamente o cabo USB fornecido.(página 26) (página 57)
• Se estiver a utilizar um hub USB, desligue-o.
• Atualize o software rekordbox ou Serato DJ Pro para a versão mais
recente. (página 11) (página 14)
• Se não ativou, ative o rekordbox dj ou o Serato DJ Pro.
rekordbox dj / Serato DJ Pro
 O rekordbox dj/ Serato DJ Pro fica instável.

• Saia de quaisquer outras aplicações abertas no seu PC/Mac. Se o
funcionamento continuar instável, tente desativar a rede sem fios ou
outras ligações sem fios, software antivírus, o protetor de ecrã, o
modo de baixa energia, etc.
• Se estiver a utilizar um hub USB, desligue-o.
• Se o seu PC/Mac tiver várias portas USB, utilize outra porta USB.
• Se estiver a usar alimentação de bateria para o seu portátil, ligue o
portátil a uma fonte de alimentação CA.
86 Pt
Outros
 As faixas não são apresentadas na lista de faixas no rekordbox

• Adicionar ficheiros de música a [Colecção]. Para obter mais
informações mais detalhadas, consulte o Operating Instructions do
rekorbox.
• Selecione [Colecção] na vista de árvore. Ao selecionar uma lista de
reprodução na vista de árvore, as faixas na lista de reprodução são
apresentadas na lista de faixas.
 As faixas não são apresentadas na biblioteca do Serato DJ

Pro.
• Importe ficheiros de música. Para obter mais informações sobre
como importar ficheiros de música, consulte o manual do software
Serato DJ Pro.
• Quando selecionar uma caixa ou caixa secundária que não tenha
faixas, selecione outra caixa ou caixa secundária que tenha faixas
ou importe faixas para a caixa ou caixa secundária.
 Não é possível carregar as faixas no deck 3 ou deck 4.

• Enquanto mantém premido o botão [SHIFT], prima o botão [INT] e,
em seguida, o botão [LOAD].
 O efeito não é cancelado, mesmo quando solta da faixa tátil.

• Se o botão [HOLD] estiver aceso, prima o botão [HOLD] para
desligar a função Hold para o efeito.
 O som não é emitido a partir da saída principal do misturador

para DJ ligado, etc.
• Se o botão [SILENT CUE] estiver aceso, prima o botão [SILENT
CUE] para cancelar o silenciamento.
87 Pt
 Mesmo se premir o botão [KEY -] / [KEY +], a tonalidade não
desce/sobe.
• A dimensão de alteração da tonalidade deve ser entre uma oitava, a
partir da tonalidade original da faixa. Não é possível alterar a
tonalidade em uma oitava.
 Não é possível utilizar Hot Cue, Loop, Beat Jump, Beat Sync e
outras funções do rekordbox dj ou Serato DJ Pro.
• Defina o rekordbox dvs ou o Serato DJ Pro para o modo Relative. Se
o modo Absolute estiver ligado, estas funções não podem ser
utilizadas.
 As definições alteradas no modo de utilitários não podem ser

refletidas.
• Quando altera as definições no modo de utilitários, prima o seletor
rotativo para guardar as definições na unidade. Se não o fizer, as
alterações não são guardadas.
 Não é possível usar a função Key Sync.

• Opere o rekordbox ou o Serato DJ Pro para detetar a tonalidade da
faixa.
88 Pt
Especificações
Geral – Unidade principal

Alimentação...............................................................................CC 5 V
Corrente nominal ......................................................................500 mA
Peso da unidade principal .......................................................... 1,5 kg
Dimensões máx...................... 333 mm (L) × 42 mm (A) × 235 mm (P)
Temperatura operacional tolerada................................ +5 °C a +35 °C
Humidade operacional tolerada......... 5 % a 85 % (sem condensação)
Terminais de entrada/saída
Porta USB
Tipo B ................................................................................1 conjunto
• Para fins de aperfeiçoamento, as especificações e design desta

unidade estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
89 Pt
Utilizar a unidade como um controlador para

outras aplicações de DJ
A unidade emite também os dados de funcionamento para os botões,
faixa tátil, etc. em formato MIDI. Se ligar um PC/Mac com uma
aplicação de DJ integrada compatível com MIDI, através de um cabo
USB, pode controlar a aplicação de DJ com esta unidade. (É
necessário definir os detalhes MIDI na aplicação de DJ).
Para utilizar a unidade como um controlador para uma aplicação de DJ
além do rekordbox dj/Serato DJ Pro, tem de definir os detalhes de
áudio e MIDI na aplicação de DJ.
• Para informação mais detalhada, consulte o guia de utilizador da sua
aplicação de DJ.
Acerca das mensagens MIDI

Para obter informações detalhadas sobre as mensagens MIDI desta
unidade, consulte “List of MIDI Messages”.
• Pode encontrar a Lista de mensagens MIDI no site Pioneer DJ:
pioneerdj.com/
90 Pt
Acerca de marcas comerciais e marcas comerciais

registadas
• A Pioneer DJ é uma marca comercial da PIONEER CORPORATION
e é utilizada mediante licença.
• rekordboxTM é uma marca comercial registada da Pioneer DJ
Corporation.
• Serato DJ Pro é uma marca comercial registada da Serato Limited.
• Mac, macOS e Finder são marcas comerciais da Apple Inc.,
registadas nos E.U.A. e em outros países.
• Windows é uma marca comercial registada da Microsoft Corporation
nos Estados Unidos da América e noutros países.
• Intel e Intel Core são marcas comerciais da Intel Corporation Inc. nos
E.U.A. e em outros países.
Os nomes de empresas e produtos aqui mencionados são marcas
comerciais ou marcas comerciais registadas dos seus respetivos
proprietários.
91 Pt
Cuidados a ter relativamente aos direitos de autor

O rekordbox restringe a reprodução e duplicação de conteúdo musical
protegido por direitos de autor.
• Quando existem dados codificados, etc., integrados no conteúdo
musical para proteção dos direitos de autor, pode não ser possível
utilizar o programa normalmente.
• Quando o rekordbox deteta dados codificados, etc., integrados no
conteúdo musical para proteção dos direitos de autor, o
processamento (reprodução, leitura, etc.) pode parar.
As gravações que fizer são para fruição pessoal e, de acordo com as
leis de direitos de autor, não podem ser utilizadas sem o
consentimento do detentor dos direitos de autor.
• A música gravada de CDs, etc. encontra-se protegida pela lei de
direitos de autor de cada país e por tratados internacionais. É da
inteira responsabilidade da pessoa que gravou a música garantir
que a sua utilização é legal.
• Ao manusear músicas transferidas a partir da Internet, etc., é da
inteira responsabilidade da pessoa que transferiu a música garantir
que é utilizada de acordo com o contrato celebrado com o site a
partir do qual fez as transferências.
© 2019 Pioneer DJ Corporation.

Todos os direitos reversados.
<DRI1640-A>
92 Pt

DDJ-XP2 Manual PT

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DDJ-XP2 Manual PT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de instruções

Este manual centra-se principalmente na explicação das funções

Antes de começar ..................................................................... 5

Definições na unidade ............................................................ 79

Informação adicional .............................................................. 84

Visualizar a rekordbox Introduction / Operating

1 Abra um browser da Web no PC/Mac e visite o site indicado a

2 Passe com o cursor por cima de [Assistência] e, em seguida,

3 Selecione “rekordbox Introduction” ou “Operating Instructions” no

Transferir o manual do software Serato DJ Pro

2 Clique em [Serato DJ Pro] no menu [Products].

4 Clique em [Manuals and downloads].

5 Selecione o manual do software Serato DJ Pro no idioma de que

Requisitos mínimos do computador

• Sistemas operativos de 32 bits não são suportados.

• Para informação sobre os requisitos de sistema mais recentes, a

 PC/Mac para utilizar o software rekordbox dj

 Ligar a unidade a um sistema que controle o rekordbox dj,

 Utilizar a unidade com um controlador para DJ

 Utilizar a unidade como um controlador secundário para

Requisitos mínimos do computador

• Sistemas operativos de 32 bits não são suportados.

 PC/Mac para utilizar o software do Serato DJ Pro

 Utilizar a unidade com o vinil/CD do Serato DVS

 Utilizar a unidade como um controlador secundário para

Nomes de peças e funções (rekordbox)

1 Secção do browser (página 16)

2 Secção do deck (página 18)

3 Secção dos Painéis táteis de atuação (página 22)

4 Secção Slide FX (página 24)

Premir duas vezes:

1 Botões 4 BEAT LOOP

2 Botões LOOP 1/2X

5 Botões (Slip Reverse)

6 Botões (Master Tempo)

8 Botões SILENT CUE

1 Botão PARAMETER , botão PARAMETER 

2 Botão PAD MODE 1

4 Botão PAD MODE 3

5 Botão PAD MODE 4

6 Painéis táteis de atuação

1 Botão SLIDE FX [1], botão SLIDE FX [2], botão SLIDE FX [3]

2 Ranhura de segurança Kensington

 Ligar a um sistema rekordbox dvs, através de gira-discos e um

(4) (5) (4)

Para ligar ao DDJ-XP2, certifique-se de que utiliza o cabo USB

(4) (5) (4)

Para ligar ao DDJ-XP2, certifique-se de que utiliza o cabo USB

Utilização básica (rekordbox)

Utilizar a unidade com o sistema rekordbox dvs com os

1 Ligue um misturador para DJ compatível com o rekordbox dvs ao

2 Ligue as saídas de áudio dos gira-discos e as entradas de canal do

3 Prepare um Control Vinyl para o rekordbox dvs feito pela Pioneer

4 Ligue o seu PC/Mac.

6 Inicie o rekordbox dj.

7 Leia rekordbox dvs Setup Guide para concluir as configurações.

8 Ligue diretamente a unidade ao seu PC/Mac, utilizando o cabo

1 Clique em [Colecção] na vista de árvore.

2 Abra o Finder (Mac) ou o Explorador (Windows) e arraste ficheiros

 Carregar uma faixa de áudio num deck

1 Prima o seletor rotativo na unidade para deslocar o cursor até à

2 Rode o seletor rotativo para selecionar [Colecção].

3 Prima o seletor rotativo para deslocar o cursor até à lista de faixas