Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual do Usurio
Para o Software iOS 4.3
9 Captulo 1: Viso Geral
9 Viso Geral do
10 Botes
12 Bandeja do carto Micro-SIM
12 Tela de Incio
17 Tela Multi-Touch
18 Teclado da Tela
24 Captulo 2: Introduo
24 Requisitos
24 Como Confgurar o iPad
25 Como Sincronizar com o iTunes
30 Como Conectar-se Internet
32 Como adicionar Mail, Contatos e Contas do Calendrio
34 Como desconectar o iPad de seu computador
34 Como visualizar o Manual do Usurio do iPad
34 Bateria
36 Utilizao e Limpeza do iPad
38 Captulo 3: Noes bsicas
38 Como Utilizar os Apps
42 Impresso
45 Como fazer uma busca
46 Como usar os dispositivos Bluetooth
47 Compartilhamento de Arquivos
48 Como usar o AirPlay
48 Recursos de segurana
50 Captulo 4: Safari
50 Sobre o Safari
50 Como Visualizar Pginas Web
54 Como Buscar na Web
54 Favoritos
55 Web Clips
2
Contedo
Contedo 3
56 Captulo 5: Mail
56 Sobre o Mail
56 Como Confgurar Contas de E-mail
57 Como Enviar um e-mail
58 Como Verifcar e Ler E-mails
62 Como Buscar E-mails
62 Para imprimir mensagens e anexos
63 Como Organizar os E-mails
64 Captulo 6: Cmera
64 Sobre a Cmera
65 Como tirar fotos e gravar vdeos
66 Como visualizar e compartilhar fotos e vdeos
66 Como recortar vdeos
67 Para carregar fotos e vdeos em seu computador
68 Captulo 7: FaceTime
68 Sobre o FaceTime
69 Como iniciar a sesso
70 Como realizar uma videoconferncia do FaceTime
70 Enquanto voc est falando
71 Captulo 8: Photo Booth
71 Sobre o Photo Booth
71 Como selecionar um efeito
72 Como tirar uma foto
73 Como visualizar e compartilhar fotos
73 Como carregar fotos para o seu computador
74 Captulo 9: Fotos
74 Sobre as fotos
74 Como sincronizar fotos e vdeos com o seu computador
75 Como importar fotos e vdeos do iPhone ou de uma cmera digital
76 Como visualizar fotos e vdeos
78 Compartilhamento de Fotos
80 Como Atribuir uma Foto a um Contato
81 Como imprimir fotos
81 Fotos de Imagem de Fundo e da Tela de Bloqueio
81 Utilizao de Porta-Retrato
83 Captulo 10: Vdeos
83 Sobre Vdeos
84 Como Reproduzir Vdeos
85 Como Controlar a Reproduo do Vdeo
4 Contedo
86 Sincronizao de Vdeos
86 Como Assistir a Filmes Alugados
87 Como Assistir Vdeos em uma TV
87 Como apagar vdeos do iPad
88 Captulo 11: YouTube
88 Como Buscar e Visualizar Vdeos
89 Como Controlar a Reproduo do Vdeo
91 Como gerenciar os vdeos
91 Como Assistir o YouTube em uma TV
92 Captulo 12: Calendrio
92 Sobre o Calendrio
92 Como Sincronizar Calendrios
93 Como adicionar, editar e apagar eventos do calendrio
93 Como Visualizar seus Calendrios
95 Como buscar nos calendrios
95 Como Assinar Calendrios
96 Como Responder a Convites de Reunies
97 Como importar arquivos do Calendrio a partir do Mail
97 Alertas
98 Captulo 13: Contatos
98 Sobre os Contatos
99 Como Sincronizar e Adicionar Contatos
99 Como Buscar Contatos
100 Como gerenciar contatos
100 Como Utilizar as Informaes de um Contato
101 Contatos Unifcados
102 Captulo 14: Notas
102 Como Escrever e Ler Notas
103 Como buscar notas
103 Como Enviar Notas por E-Mail
103 Para sincronizar as notas
104 Captulo 15: Mapas
104 Sobre os Mapas
105 Como Buscar e Visualizar Localizaes
110 Como Obter Itinerrios
111 Como Mostrar as Condies de Trfego
111 Como Buscar e Contatar Empresas
113 Como Compartilhar Informaes de Localizao
Contedo 5
114 Captulo 16: iPod
114 Como adicionar msica e mais ao iPad
114 Reproduo de Msica e Outros udios
119 Utilizao de Listas
121 Compartilhamento Familiar
122 Transferncia de Contedo
123 Captulo 17: iTunes Store
123 Sobre a iTunes Store
123 Transferncia de Contedo
124 Como buscar msicas, vdeos e muito mais
124 Como Seguir Artistas e Amigos
126 Como comprar msica ou audiolivros
127 Como comprar e alugar vdeos
127 Como Ouvir ou Assistir Podcasts
128 Como verifcar o estado de uma transferncia
128 Sincronizao de Contedo
129 Como verifcar as informaes do ID da Apple
129 Como Verifcar suas Compras
130 Captulo 18: App Store
130 Sobre a App Store
130 Como Navegar e Buscar
131 Como Obter Mais Informaes
131 Como comprar aplicativos
132 Como Utilizar os Apps
133 Como Atualizar Apps
133 Como escrever opinies
134 Como Apagar Apps
134 Como Sincronizar Compras
135 Captulo 19: iBooks
135 Sobre o iBooks
136 Como Sincronizar Livros e PDFs
137 Como Utilizar a iBookstore
137 Como Ler Livros
138 Como ler PDFs
139 Como Alterar a Aparncia de um Livro
139 Como sincronizar livros e PDFs
140 Como Procurar a Defnio de uma Palavra
140 Como fazer para que o livro seja lido
140 Como imprimir ou enviar um PDF por e-mail
140 Para organizar a estante de livros
6 Contedo
142 Captulo 20: Game Center
142 Sobre o Game Center
142 Como confgurar o Game Center
144 Jogos
147 Amigos
148 Seu estado e as informaes da conta
149 Controles Parentais
150 Captulo 21: Acessibilidade
150 Recursos de Acesso Universal
151 VoiceOver
162 Zoom
163 Texto Grande
163 Branco sobre Preto
164 udio Mono
164 Falar texto automtico
164 Clique Triplo em Incio
164 Legendas Ocultas e Outros Recursos teis
166 Captulo 22: Ajustes
166 Sobre os Ajustes
166 Modo Avio
167 VPN
167 Wi-Fi
168 Notifcaes
169 Servios de Localizao
169 Operadora
170 Dados do Celular
170 Brilho e Imagem de Fundo
170 Porta-retrato
171 Geral
179 Mail, Contatos, Calendrios
183 Safari
184 iPod
185 Vdeo
186 Fotos
186 FaceTime
186 Notas
187 Loja
188 Apndice A: O iPad na Empresa
188 O iPad no Trabalho
188 Utilizao de Perfs de Confgurao
Contedo 7
189 Como Confgurar Contas do Microsoft Exchange
189 Acesso VPN
190 Contas LDAP e CardDAV
191 Apndice B : Teclados Internacionais
191 Como adicionar teclados
191 Como alternar teclados
192 Chins
194 Japons
194 Coreano
195 Vietnamita
195 Como criar dicionrios
196 Apndice C: Dicas e Soluo de Problemas
196 Dicas e Soluo de Problemas
198 iTunes e Sincronizao
198 Backup do iPad
199 Como atualizar e restaurar o software do iPad
201 Safari, Mail e Contatos
203 Som, Msica e Vdeo
205 FaceTime
205 iTunes Store e App Store
206 Como reiniciar e redefnir o iPad
206 Se o iPad no responder mesmo depois de ser reiniciado
207 Informaes Sobre Segurana, Servios e Softwares
207 Informaes sobre descarte e reciclagem
208 A Apple e o meio ambiente
9
Leia este captulo para obter informaes sobre os recursos do iPad, sobre como usar
os controles e outros temas.
Viso Geral do
TelaMulti-Touch
Barradeestado
Incio
Cmerafrontal
conesde
aplicativos
Alto-falante
BandejaMicro-SIM
(emalgunsmodelos)
Microfone Tomadadofone
deouvido
Botes
devolume
Interruptor
Lateral
Repouso/
Despertar
ConectorDock
Cmera
posterior
1
Viso Geral
Acessrios
Cabo de Conector Dock a USB Adaptador de alimentao
USB de 10 W
Item O que voc pode fazer com ele
Adaptador de alimentao USB de 10 W Use o adaptador de alimentao USB de 10 W
para ligar o iPad corrente eltrica e carregar a
bateria.
Cabo de Conector Dock a USB Use este cabo para conectar o iPad ao seu com-
putador para sincronizar, ou ao adaptador de
alimentao USB de 10 W para carreg-lo. Use o
cabo com o Dock opcional do iPad ou conecte-o
diretamente ao iPad.
Botes
Alguns botes simples facilitam a ativao e desativao do iPad e o ajuste do volume.
Boto Repousar/Despertar
Voc pode bloquear o iPad colocando-o no modo de repouso quando no o estiver
usando. Quando voc bloqueia o iPad, no acontece nada ao tocar a tela, mas a msi-
ca continua tocando e voc pode usar os botes de volume.
Boto Repousar/
Despertar
Bloquear a tela do iPad Pressione o boto Repousar/Despertar.
Para desbloquear o iPad
Pressione o boto Incio ou o boto Repousar/
Despertar e depois arraste o controle deslizante.
Para desligar o iPad Mantenha pressionado o boto Repousar/
Despertar por alguns segundos at que o contro-
le deslizante vermelho aparea, depois arraste o
controle.
Ligar o iPad Mantenha pressionado o boto Repousar/
Despertar at que o logotipo da Apple aparea.
10 Captulo 1 Viso Geral
Captulo 1 Viso Geral 11
Se voc no tocar na tela por um minuto, o iPad se bloqueia automaticamente. Para al-
terar este ajuste, consulte Bloqueio Automtico na pgina 173. Se voc deseja utilizar
uma senha para desbloquear o iPad, consulte Bloqueio por Cdigo na pgina 173.
Voc pode usar o Smart Cover do iPad, disponvel separadamente, para desbloquear
automaticamente o iPad 2 quando abrir a capa e bloquear o iPad 2 quando fech-la.
Consulte Bloqueio/Desbloqueio da capa do iPad na pgina 174.
Botes de Volume
Use os botes de volume para ajustar o volume de udio das msicas e de outras m-
dias, e dos avisos e efeitos sonoros.
Botesde
volume
Interruptor
Lateral
Para aumentar o volume Pressione o boto Aumentar Volume. Para defnir
um limite de volume para msica e outras mdias,
escolha iPod > Limite de Volume.
Para diminuir o volume Pressione o boto Diminuir Volume.
Para silenciar o som Mantenha pressionado o boto Diminuir Volume
para silenciar o udio ou a reproduo de vdeo.
Suprimir notifcaes e efeitos sonoros Deslize o interruptor lateral para baixo para
silenciar as notifcaes e efeitos sonoros. Este
interruptor no silencia o udio ou a reproduo
de vdeo. Consulte Sons na pgina 171.
Voc tambm pode usar o interruptor lateral para bloquear a rotao da tela. Em
Ajustes, escolha Geral > Usar Interruptor Lateral e, em seguida, toque em Bloquear
Rotao. Consulte Interruptor Lateral na pgina 176.
ADVERTNCIA: Para obter informaes importantes sobre como evitar a perda
de audio, consulte o Manual de Informaes Importantes do Produto iPad no site
support.apple.com/pt_BR/manuals/ipad.
Bandeja do carto Micro-SIM
O carto micro-SIM em alguns modelos do iPad Wi-Fi + 3G usado para dados de
celular. Tambm conhecido como um SIM 3FF (third form factor). Se o seu carto
micro-SIM no tiver sido pr-instalado ou se voc mudar de provedor de dados de ce-
lular, talvez tenha que instalar ou substituir o carto micro-SIM.
Ferramenta
de ejeo
do SIM
Carto Micro-SIM
Bandeja
SIM
Para abrir a bandeja do SIM:
1 Introduza a ponta da ferramenta de ejeo do SIM no orifcio da bandeja do SIM.
Pressione com frmeza, empurrando para dentro at que a bandeja salte para fora. Se
voc no tiver uma ferramenta de ejeo do SIM, use a ponta de um clipe de papel.
2 Puxe a bandeja do SIM para instalar ou substituir o carto micro-SIM.
Para obter mais informaes, consulte Como conectar-se a uma Rede de Dados de
Celular na pgina 31.
Tela de Incio
Pressione o boto Incio a qualquer momento para ir para a tela Incio, que contm
os aplicativos do seu iPad. Toque em qualquer cone para abrir o aplicativo.
cones de Estado
Os cones da barra de estado situada na parte superior da tela fornecem informaes
sobre o iPad:
12 Captulo 1 Viso Geral
Captulo 1 Viso Geral 13
cone de estado O que signifca
Modo Avio Mostra que o modo avio est ativadovoc
no pode acessar a Internet, ou utilizar dispo-
sitivos Bluetooth. Os recursos que no utili-
zam uma conexo sem fo esto disponveis.
Consulte Modo Avio na pgina 166.
3G Mostra que a rede 3G da sua operadora (iPad
Wi-Fi + 3G) est disponvel e que voc pode
conectar-se Internet via 3G. Consulte Como
Conectar-se Internet na pgina 30.
EDGE Mostra que a rede EDGE da sua operadora
(em alguns modelos do iPad Wi-Fi + 3G) est
disponvel e que voc pode conectar-se
Internet via EDGE. Consulte Como Conectar-se
Internet na pgina 30.
GPRS Mostra que a rede GPRS da sua operadora
(em alguns modelos do iPad Wi-Fi + 3G) est
disponvel e que voc pode conectar-se
Internet via GPRS. Consulte Como Conectar-se
Internet na pgina 30.
Wi-Fi Mostra que o iPad possui uma conexo
Internet Wi-Fi. Quanto mais barras, melhor
a conexo. Consulte Como Conectar-se
Internet na pgina 30.
Atividade Mostra a rede e outras atividades. Talvez alguns
aplicativos de outros fabricantes tambm uti-
lizem este cone para indicar um processo ativo.
VPN Mostra que voc est conectado a uma rede
usando VPN. Consulte VPN na pgina 167.
Cadeado Mostra que o iPad est bloqueado. Consulte
Boto Repousar/Despertar na pgina 10.
Bloqueio de orientao da tela Mostra que a orientao da tela est bloque-
ada. Consulte Visualizao na Vertical ou
Horizontal na pgina 16.
Reproduzir Mostra que uma msica, audiolivro ou podcast
est sendo reproduzido. Consulte Reproduo
de Msicas na pgina 115.
Bluetooth cone branco: o Bluetooth est ativado e h um
dispositivo, como um headset ou um teclado,
conectado. cone cinza: o Bluetooth est ativa-
do, mas nenhum dispositivo est conectado.
Sem cone: o Bluetooth est desativado.
Bateria Mostra o nvel da bateria ou o estado da
carga. Consulte Como Carregar a Bateria na
pgina 35.
Aplicativos do iPad
Os seguintes aplicativos esto includos no iPad:
Safari
Navegue por sites na Internet. Gire o iPad de lado para visualizar em formato panor-
mico. Toque duas vezes para ampliar ou reduziro Safari ajusta automaticamente a
coluna da pgina web na tela. Abra vrias pginas. Sincronize favoritos com o Safari ou
com o Microsoft Internet Explorer em seu computador. Adicione web clipes do Safari
tela Incio para acesso rpido aos sites favoritos. Salve imagens de sites na sua Fototeca.
Imprima as pginas web usando o AirPrint. Consulte Captulo 4, Safari, na pgina 50.
Mail
Envie e receba o correio usando vrios dos servios de e-mails mais populares,
Microsoft Exchange ou servios de correio POP3 e IMAP padro da indstria. Envie
e salve fotos. Visualize arquivos PDF e outros anexos, ou abra-os em outros aplicati-
vos. Imprima mensagens e anexos usando o AirPrint. Consulte Captulo 5, Mail, na
pgina 56.
Fotos
Organize as suas fotos e vdeos favoritos em lbuns. Assista uma apresentao de sli-
des. Amplie para obter uma viso mais de perto. Compartilhe fotos e vdeos usando o
correio ou o MobileMe (vendido separadamente), ou imprima fotos usando o AirPrint.
Consulte Captulo 9, Fotos, na pgina 74.
iPod
Sincronize com a biblioteca do seu iTunes e oua suas msicas, audiolivros e pod-
casts no iPad. Crie e gerencie listas ou use o Genius para criar listas para voc. Escute
Selees do Genius a partir de msicas da sua biblioteca. Use o Compartilhamento
Familiar para reproduzir msica do seu computador. Transmita a sua msica ou vdeos
sem fo para um Apple TV ou sistema de udio compatvel usando o AirPlay. Consulte
Captulo 16, iPod, na pgina 114.
Calendrio
Mantenha o seu calendrio atual no iPad ou sincronize-o com o seu Mac OS X
ou calendrio do Windows. Inscreva-se em calendrios de terceiros. Sincronize
pela Internet com os servidores do Microsoft Exchange ou CalDAV. Consulte
Captulo 12, Calendrio, na pgina 92.
Contatos
Organize a sua agenda e mantenha-a atualizada no iPad, ou sincronize-a com o seu
Mac OS X ou agenda do Windows. Sincronize sem fo com o MobileMe (vendido se-
paradamente), Contatos do Google, Yahoo! Agenda e Microsoft Exchange. Consulte
Captulo 13, Contatos, na pgina 98.
Notas
Faa notas breveslembretes, lista de compras, ideias brilhantes. Envie-as por e-mail.
Sincronize as notas com o Mail, com o Microsoft Outlook ou com o Outlook Express.
Consulte Captulo 14, Notas, na pgina 102.
Mapas
Consulte uma visualizao clssica, de satlite, de terreno ou hbrida de locais ao
redor do mundo. Amplie para dar uma olhada mais de perto ou verifque o Google
Street View. Encontre a sua localizao atual. Obtenha itinerrios detalhados para
dirigir, itinerrios para ir a p, informaes sobre transporte pblico e veja as con-
dies atuais de trfego nas autoestradas. Para buscar empresas na rea: Consulte
Captulo 15, Mapas, na pgina 104.
14 Captulo 1 Viso Geral
Captulo 1 Viso Geral 15
Vdeos
Reproduza flmes, programas de TV, podcasts e vdeos da biblioteca do seu iTunes
ou da sua coleo de flme. Compre ou alugue flmes no iPad usando a iTunes Store.
Transfra podcasts de vdeo. Consulte Captulo 10, Vdeos, na pgina 83.
YouTube
Reproduza vdeos da coleo on-line do YouTube. Procure qualquer vdeo ou navegue
pelos vdeos mais visualizados, mais recentemente atualizados e melhor classifcados.
Confgure e inicie a sesso na sua conta do YouTube e depois classifque vdeos, sincro-
nize seus favoritos, mostre assinaturas e muito mais. Consulte Captulo 11, YouTube, na
pgina 88.
iTunes
Busque msicas, audiolivros, programas de TV, vdeos de msica e flmes na iTunes
Store. Explore, visualize, compre e transfra novos lanamentos, itens mais vendidos e
muito mais. Compre ou alugue flmes e programas de TV para assistir no iPad. Transfra
podcasts. Leia opinies ou escreva suas prprias opinies sobre seus itens favoritos da
loja. Consulte Captulo 17, iTunes Store, na pgina 123.
App Store
Busque na App Store aplicativos para comprar ou transferir. Leia ou escreva suas pr-
prias opinies sobre seus aplicativos favoritos. Transfra e instale o aplicativo na sua tela
de Incio. Consulte Captulo 18, App Store, na pgina 130.
Game
Center
Descubra novos jogos e compartilhe suas experincias com eles com seus amigos.
Convide um amigo ou comece uma partida com outro oponente. Consulte os rankings
do jogador nos quadros de classifcao. Ganhe pontos extras para cada proeza do
jogo. Consulte Captulo 20, Game Center, na pgina 142.
FaceTime
Realize videoconferncias para outros usurios do FaceTime atravs de Wi-Fi. Use a
cmera frontal para conversar cara a cara ou a cmera posterior para compartilhar o
que voc est vendo. Consulte Captulo 7, FaceTime, na pgina 68.
Cmera
Tire fotos e grave vdeos. Veja-os no iPad, envie-os por e-mail ou carregue-os no seu
computador, ou Internet. Toque para defnir a exposio. Recorte e salve videoclipes.
Envie vdeos diretamente ao YouTube ou MobileMe. Consulte Captulo 6, Cmera, na
pgina 64.
Photo
Booth
Use a cmera frontal ou posterior para tirar uma instantnea. Adicione um efeito es-
pecial, como um giro ou estiramento, antes de tirar uma instantnea. As instantneas
so salvas em um lbum no aplicativo de Fotos. Consulte Captulo 8, Photo Booth, na
pgina 71.
Ajustes
Personalize os ajustes do iPad em um lugar prtico rede, correio, web, msica, vdeo,
fotos e outros. Confgure a moldura, contas de correio, contatos e calendrios. Gerencie
a sua conta de dados celular (iPad Wi-Fi + 3G). Defna um bloqueio automtico e um
cdigo de segurana. Consulte Captulo 22, Ajustes, na pgina 166.
Adicionalmente, voc pode obter os seguintes aplicativos da App Store no iPad:
iBooks
Transfra o aplicativo iBooks gratuito da App Store. Toque no boto da loja e nave-
gue por milhares de livros ePub e PDFmuitos deles grtis. Imprima PDFs usando o
AirPrint. Use favoritos e destaques para salvar o seu lugar e anotar suas passagens favo-
ritas. Consulte Captulo 19, iBooks, na pgina 135.
Pages
Use os gestos Multi-Touch para criar e compartilhar documentos no iPad. Crie cartas,
folhetos, brochuras, relatrios e muito mais. Inicie um documento no iPad e termine-o
no seu computador. Voc pode comprar o aplicativo Pages na App Store.
Numbers
Crie planilhas com tabelas, grfcos, fotos e texto. Com poucos toques, voc pode orga-
nizar dados, executar clculos e gerenciar listas. O Numbers oferece modelos ou voc
pode escolher o modelo em branco para criar uma planilha nica. Voc pode comprar
o aplicativo Numbers na App Store.
Keynote
Escolha os temas do Keynote para criar uma apresentao. Adicione fotos e vdeos do
aplicativo Photos; organize dados com tabelas e grfcos; e quando a sua apresentao
estiver pronta, use a visualizao em tela cheia para reproduzi-la no iPad. Importe as
apresentaes do Keynote que voc criar no seu computador. Voc pode comprar o
aplicativo Keynote na App Store.
Nota: A funcionalidade e disponibilidade dos aplicativos pode variar dependendo de
onde voc comprou e vai utilizar o iPad.
Visualizao na Vertical ou Horizontal
Voc pode visualizar os aplicativos integrados ao iPad tanto na orientao vertical
como na horizontal. Gire o iPad e a tela gira tambm, ajustando-se automaticamente
para se encaixar na nova orientao.
Talvez voc prefra a orientao paisagem para visualizar as pginas da web no Safari,
por exemplo, ou ao digitar texto. As pginas da web so automaticamente dimen-
sionadas para a tela maior, deixando o texto e as imagens maiores. O teclado na tela
tambm se torna maior, o que pode ajudar a aumentar sua velocidade e preciso de
digitao. Bloqueie a orientao da tela se desejar impedir que ela gire.
Para bloquear a tela do na orientao vertical ou horizontal: Clique duas vezes no
boto Incio para visualizar a barra de estado do multi-tarefas e, em seguida, passe o
dedo da esquerda para a direita. Toque no para bloquear a orientao da tela.
16 Captulo 1 Viso Geral
Captulo 1 Viso Geral 17
Voc tambm pode confgurar o Interruptor Lateral para bloquear a orientao da tela
em vez de silenciar os efeitos sonoros e notifcaes. V para Ajustes > Geral.
Tela Multi-Touch
Os controles da tela Multi-Touch mudam dinamicamente dependendo da tarefa que
voc est executando. Para controlar o iPad, use os seus dedos executar o toque,
toque-duplo e deslizar.
Como ajustar o brilho
Para ajustar o brilho da tela, clique duas vezes no boto Incio para visualizar a barra
de estado de multi-tarefas. Passe o dedo da esquerda para a direita e, em seguida, ar-
raste o controle de brilho.
Brilho
Voc pode usar a opo Brilho Automtico para ajustar automaticamente o brilho da
tela. Nos Ajustes, escolha Brilho e Imagem de Fundo e, sem seguida, ative ou desative a
opo Brilho Automtico. Consulte Brilho e Imagem de Fundo na pgina 170.
Como usar listas
Algumas listas possuem um ndice na parte lateral, o qual ajuda voc a navegar
rapidamente.
ndice
Para buscar itens em uma lista indexada: Toque em uma letra para ir para os itens
que comeam por essa letra. Arraste o seu dedo ao longo do ndice para rolar rapida-
mente pela lista.
Para escolher um item: Toque em um item da lista.
Dependendo da lista, ao tocar em um item voc pode realizar coisas diferentespor
exemplo, pode abrir uma nova lista, reproduzir uma msica, abrir uma mensagem de
e-mail ou mostrar a informao de contato de algum para que voc possa ligar para
aquela pessoa.
Para retornar para uma lista anterior: Toque no boto Voltar no canto superior
esquerdo.
Como Ampliar ou Reduzir
Ao visualizar fotos, pginas web, e-mail ou mapas, voc pode usar o zoom para am-
pliar ou reduzir. Toque a tela com dois dedos e separe-os ou aproxime-os. Para fotos e
pginas web, voc pode realizar um toque duplo (tocar duas vezes rapidamente) para
ampliar e depois dar novamente um toque duplo para reduzir. Para mapas, realize um
toque duplo para ampliar e toque uma vez com dois dedos para reduzir.
O zoom tambm um recurso de acessibilidade que permite ampliar a tela de
qualquer aplicativo que voc estiver utilizando e o ajuda a ver o que h nessa tela.
Consulte Zoom na pgina 162.
Teclado da Tela
O teclado na tela aparece automaticamente sempre que voc precise digitar. Use o
teclado para digitar textos, como informaes de contato, e-mail e endereos da web.
O teclado corrige erros de digitao, antecipa o que voc est digitando e aprende a
medida em que voc o usa.
18 Captulo 1 Viso Geral
Captulo 1 Viso Geral 19
Voc tambm pode usar um teclado Apple Wireless Keyboard para digitar. Quando
voc utiliza um teclado externo, o teclado na tela no aparece. Consulte Como Utilizar
um Teclado Apple Wireless Keyboard na pgina 20.
Como Digitar
Dependendo do app que voc estiver usando, o teclado inteligente pode sugerir auto-
maticamente correes enquanto voc digita para ajud-lo a evitar palavras com erro
de digitao.
Para digitar texto:
1 Toque em um campo de texto, como em uma nota ou um novo contato, para mostrar
o teclado.
2 Toque nas teclas do teclado.
Se tocar na tecla errada, voc pode deslizar seu dedo para a tecla certa. A letra no
digitada at que voc retire o dedo da tecla.
Para usar a tecla Retroceder para apagar o ca-
ractere anterior
Toque na .
Digitar rapidamente um ponto fnal e espao Toque duas vezes na barra de espao.
Voc pode ativar ou desativar esse recurso em
Confguraes > Geral > Teclado.
Digitar em letras maisculas Toque na tecla Maisculas antes de tocar uma
letra. Ou toque e mantenha a tecla Maisculas
pressionada e deslize para uma letra.
Ativar o comando fxar maisculas Toque duas vezes na tecla Maisculas . A
tecla Maisculas fca azul e todas as letras que
digitar fcaro em letras maisculas. Toque a
tecla Maisculas para desativar o comando fxar
maisculas.
Voc pode ativar ou desativar esse recurso em
Confguraes > Geral > Teclado.
Mostrar nmeros, sinais de pontuao ou
smbolos
Toque na tecla de Nmeros . Toque na tecla
Symbol para visualizar pontuao e smbolos
adicionais.
Para usar um teclado internacional Mantenha o toque sobre a tecla Prximo Teclado
para exibir um menu de idiomas e depois
toque no idioma. Consulte Apndice B, Teclados
Internacionais, na pgina 191.
Voc pode adicionar ou remover teclados inter-
nacionais em Ajustes > Geral > Teclado.
Digite letras ou smbolos que no esto no
teclado
Toque e mantenha pressionada a letra ou smbo-
lo relacionado, depois deslize para escolher uma
variao.
Para ocultar o teclado na tela
Toque na tecla Teclado para ocultar o teclado
na tela.
Como Utilizar um Teclado Apple Wireless Keyboard
Para facilitar a digitao, voc pode utilizar o Apple Wireless Keyboard com o iPad.
O teclado Apple Wireless Keyboard conecta-se atravs do Bluetooth e, para isso, voc
dever emparelhar o teclado com o iPad. Consulte Como Emparelhar Dispositivos
Bluetooth na pgina 46.
Uma vez que o teclado esteja emparelhado com o iPad, ele se conecta sempre que o
teclado estiver no raio de alcance (at 10 metros). Voc poder saber que o teclado
est conectado se o teclado da tela no aparecer quando voc tocar em um campo de
texto.
Para alternar o idioma ao utilizar um teclado de hardware:Mantenha pressionada
a tecla Comando e, em seguida, toque na barra de espaos para exibir uma lista de
idiomas disponveis. Toque na barra de espao novamente para selecionar um idioma
diferente.
Para desconectar um teclado sem fo do iPad: Mantenha pressionado o boto de for-
a do teclado at que a luz verde se apague.
O iPad desconecta o teclado quando ele estiver fora de alcance.
Para desemparelhar um teclado sem fo do iPad: Em Ajustes, selecione Geral
> Bluetooth, toque ao lado do nome do dispositivo e, em seguida, toque em
"Esquecer este Dispositivo".
20 Captulo 1 Viso Geral
Captulo 1 Viso Geral 21
possvel aplicar leiautes diferentes a um teclado sem fo. Consulte
Apndice B, Teclados Internacionais, na pgina 191 e Leiautes de Teclado na
pgina 23.
Dicionrio
Para vrios idiomas, o iPad possui dicionrios que podem ajud-lo a digitar. O di-
cionrio adequado ativado automaticamente quando voc seleciona um teclado
compatvel.
Para ver uma lista de idiomas compatveis, nos Ajustes, escolha Geral > Internacional >
Teclados.
O iPad usa o dicionrio ativo para sugerir correes ou para completar a palavra que
voc est digitando. Voc no precisa interromper a digitao para aceitar a palavra
sugerida.
Para aceitar ou rejeitar as sugestes do dicionrio:
m Para rejeitar a palavra sugerida, termine a digitao da palavra como desejar e depois
toque na sugesto para descart-la antes de digitar qualquer outra coisa. Cada vez que
voc rejeitar uma sugesto para a mesma palavra, o iPad fca mais propenso a aceitar a
sua palavra.
m Para usar a palavra sugerida, digite um espao, um sinal de pontuao ou a tecla
retorno.
Para redefnir sugestes do dicionrio: Nos Ajustes, escolha Geral > Redefnir >
Redefnir Dicionrio do Teclado. Isso redefne todas as sugestes que voc tenha feito
ao dicionrio.
Para ativar ou desativar a Correo Automtica: Nos Ajustes, escolha Geral > Teclado
e depois ative ou desative a opo Correo Automtica. Normalmente, a Correo
Automtica est ativada.
Para ativar ou desativar o recurso Falar texto automtico: Nos Ajustes, escolha
Geral > Acessibilidade e depois ative ou desative a opo Falar Texto Automtico. A
opo Falar Texto Automtico fala as sugestes de texto.
Nota: Se voc estiver digitando caracteres em Chins ou Japons, toque em uma das
alternativas que o dicionrio sugere.
Como EditarCortar, Copiar e Colar
A tela Multi-Touch facilita a alterao do texto digitado. Uma lente de aumento na tela
ajuda a posicionar o ponto de insero exatamente onde voc necessita. Os pontos de
captura do texto selecionado permitem selecionar rapidamente mais ou menos textos.
Tambm possvel cortar, copiar e colar textos e fotos com aplicativos, ou em mlti-
plos aplicativos.
Para posicionar o ponto de insero: Toque e mantenha o dedo na tela para fazer a
lente de aumento aparecer e ento arraste para posicionar o ponto de insero.
Para selecionar texto: Toque no ponto de insero para exibir os botes de seleo.
Toque em Selecionar para selecionar a palavra adjacente ou toque em Selecionar Tudo
para selecionar o texto inteiro. Voc tambm pode tocar duas vezes em uma palavra
para selecion-la. Em documentos somente para leitura tais como pginas web, man-
tenha o toque sobre a palavra para selecion-la.
Arraste os pontos de seleo para selecionar mais ou menos texto.
Para cortar ou copiar texto: Selecione o texto e toque em Cortar ou Copiar.
Para colar texto: Toque no ponto de insero depois toque em Colar para inserir o
ltimo texto que voc cortou ou copiou. Ou, selecione o texto, depois toque em Colar
para substituir o texto.
Para desfazer a ltima edio: Agite o iPad ou toque em Desfazer no teclado.
22 Captulo 1 Viso Geral
Captulo 1 Viso Geral 23
Leiautes de Teclado
Voc pode utilizar os Ajustes para defnir os leiautes do teclado de software da tela e
para quaisquer teclados de hardware. Os leiautes disponveis dependem do idioma do
teclado.
Para selecionar um leiaute de teclado: Em Ajustes, escolha Geral > Teclado > Teclados
Internacionais e, em seguida, selecione um teclado. Para cada idioma possvel fazer
selees separadas tanto para os teclados de software na tela quanto para os teclados
de hardware externos.
O leiaute do teclado do software determina o leiaute do teclado da tela do iPad . O
leiaute do teclado do hardware determina o leiaute de um Teclado Apple Wireless
Keyboard conectado ao iPad.
24
Conecte o iPad ao seu computador e use o iTunes para confgurar, registrar e sincroni-
zar contedo.
Requisitos
n
d
i
c
e
A
O iPad na Empresa
Apndice A O iPad na Empresa 189
Voc no pode alterar os ajustes de um perfl de confgurao. Se deseja alterar os
ajustes, voc deve primeiro remover o perfl de confgurao ou instalar um perfl de
confgurao novo junto com os novos ajustes.
Como remover um perfl: Em Ajustes, escolha Geral > Perfl e, em seguida, selecione o
perfl de confgurao e toque em Remover.
A remoo de um perfl de confgurao apaga os ajustes e outras informaes instala-
das pelo perfl.
Como Confgurar Contas do Microsoft Exchange
O O Microsoft Exchange fornece informaes de e-mail, de contato e de calendrio
que pode ser automaticamente sincronizada sem fo para o iPad. Voc pode confgurar
uma conta Exchange diretamente no iPad.
Para confgurar uma conta no iPad:
1 Na tela de Incio do iPad, toque em Ajustes.
2 Toque em Mail, Contatos, Calendrios, depois toque em Adicionar Conta.
3 Toque em Microsoft Exchange.
4 Digite as informaes da sua conta e toque em Salvar.
Seu provedor de servios ou administrador pode fornecer-lhe as confguraes de
conta necessrias.
Contas do Exchange: Digite o seu endereo de e-mail, domnio (opcional), nome de
usurio, senha e uma descrio.
O iPad compatvel com o servio Descoberta Automtica da Microsoft, que usa seu
nome de usurio e sua senha para determinar o endereo do servidor Exchange. Se
o endereo do servidor no poder ser determinado, voc ser solicitado a fornec-lo.
Assim que conectar-se ao servidor Exchange, voc ser solicitado a alterar o seu cdi-
go de acesso para cumprir com os requisitos do servidor.
5 Quando estiver confgurando uma conta Microsoft Exchange, toque nos itens que de-
seja usar no iPadcorreio, contatos e calendrios.
Acesso VPN
A VPN (rede privada virtual) fornece acesso seguro via Internet redes privadas, como
redes da sua empresa ou escola. Utilize os ajustes de rede no iPad para confgurar e
ativar a VPN. Pergunte ao seu administrador quais ajustes deve usar.
A VPN tambm pode ser automaticamente confgurada por um perfl de confgura-
o. Quando a VPN confgurada por um perfl de confgurao, o iPad pode ativar a
VPN automaticamente sempre que necessrio. Para obter mais informaes, consulte
Utilizao de Perfs de Confgurao na pgina 188 ou contate seu administrador.
190 Apndice A O iPad na Empresa
Contas LDAP e CardDAV
Quando voc confgura uma conta LDAP, voc pode visualizar e buscar contatos no
servidor LDAP de sua empresa ou organizao. O servidor aparece como um novo
grupo de Contatos. Como os contatos LDAP no so transferidos para o iPad, voc pre-
cisar ter uma conexo Internet para visualiz-los. Consulte seu administrador para
obter os ajustes e os outros requisitos da conta (como VPN).
Ao confgurar uma conta CardDAV, os contatos da sua conta so sincronizados com o
iPad atravs da tecnologia over the air. Voc tambm pode buscar contatos do servi-
dor CardDAV da sua organizao ou empresa.
Para confgurar uma conta LDAP ou CardDAV:
1 Em Ajustes, toque em Mail, Contatos, Calendrios e toque em Adicionar Conta.
2 Toque em Outros e, em seguida, toque em Adicionar Conta LDAP ou adicionar conta
CardDAV.
3 Digite as informaes da sua conta LDAP e toque em Seguinte para verifc-la.
4 Toque em Salvar.
191
O Teclados Internacionais permitem digitar o texto em vrios idiomas diferentes, in-
cluindo idiomas asiticos e outros idiomas que so escritos da direita para a esquerda.
Como adicionar teclados
Para digitar texto em idiomas diferentes no iPad, voc utiliza teclados diferentes. Por
padro, somente o teclado para o idioma que voc defniu est disponvel. Para tornar
os teclados para outros idiomas disponveis, use os ajustes de Teclado.
Para adicionar um teclado:
1 Em Ajustes, escolha Geral > Teclado > Teclados Internacionais.
O nmero antes da fecha indica o nmero de teclados atualmente ativados.
2 Toque em Adicionar Novo Teclado e, em seguida, selecione um teclado da lista.
Repita o processo para adicionar mais teclados. Alguns idiomas possuem diversos te-
clados disponveis.
Para obter uma lista dos teclados compatveis com o iPad, visite o site
www.apple.com/br/ipad/specs.
Para editar sua lista de teclados:Selecione Geral > Teclado > Teclados Internacionais e,
em seguida, toque em Editar e execute uma das seguintes aes:
Para apagar um teclado, toque no e, em seguida, toque em Apagar.
Para reordenar a lista, arraste ao lado de um teclado para um novo lugar da lista.
Como alternar teclados
Para digitar texto em um idioma diferente, alterne os teclados.
Para alternar teclados ao digitar:Toque . Ao tocar no smbolo, o nome do teclado
ativado mais recentemente aparece rapidamente.
Tambm possvel tocar e manter pressionada para exibir uma lista de teclados dis-
ponveis. Para selecionar um teclado da lista, deslize seu dedo para o nome do teclado
e, em seguida, solte.
A
p
n
d
i
c
e
B
Teclados Internacionais
192 Apndice B Teclados Internacionais
Muitos teclados fornecem letras, nmeros e smbolos no visveis no teclado.
Para digitar letras, nmeros ou smbolos que no esto no teclado:Toque e mante-
nha pressionada a letra, nmero ou smbolo relacionado, depois deslize o seu dedo
para escolher uma variao. Nos teclados em tailands, por exemplo, voc pode
escolher os nmeros nativos tocando e mantendo pressionado o nmero arbico
relacionado.
Chins
Voc pode usar os teclados para digitar em chins em vrios formas diferentes, incluin-
do Pinyin, Cangjie, Wubi Hua e Zhuyin. Voc tambm pode utilizar o seu dedo para
escrever caracteres em chins na tela.
Como digitar em Chins Pinyin Simplifcado ou Tradicional
Use o teclado QWERTY para digitar Pinyin para caracteres em chins. Conforme voc
digita, aparecem caracteres sugeridos em chins. Toque em uma sugesto para sele-
cion-la ou continue digitando em Pinyin para ver mais opes.
Se voc continuar digitando o Pinyin sem espaos, aparecem sugestes de frases.
Como digitar em Chins Cangjie
Use o teclado para construir caracteres chineses a partir das teclas Cangjie componen-
tes. Conforme voc digita, aparecem caracteres sugeridos em chins. Toque um carac-
tere para selecion-lo ou continue digitando at um total de cinco componentes para
ver mais opes de caracteres.
Como digitar com Trao de Chins Simplifcado (Wubi Hua)
Use o teclado para construir caracteres chineses usando at cinco traos na sequncia
de escrita correta: da esquerda para a direita, de cima para baixo, de fora para dentro e
de dentro para um trao de fechamento [por exemplo, o caractere chins (crculo)
deve comear com o trao vertical ].
Conforme digita, os caracteres chineses sugeridos aparecem (os caracteres mais comu-
mente utilizados aparecem primeiro). Toque em um caractere para selecion-lo.
Se no souber qual o trao correto, digite um asterisco (*). Para ver mais opes de
caracteres, digite outro trao ou role pela lista de caracteres.
Toque na tecla correspondente para exibir apenas os caracteres que coincidem
exatamente com o que voc digitou. Por exemplo, se digitar (um um) e tocar
correspondente, o mais comumente usado (dois) aparece como a combinao
exata.
Apndice B Teclados Internacionais 193
Como digitar em Chins Tradicional Zhuyin
Utilize o teclado para digitar as letras Zhuyin. Conforme voc digita, aparecem caracte-
res sugeridos em chins. Toque em uma sugesto para selecion-la ou continue digi-
tando letras Zhuyin para ver mais opes. Depois de digitar uma letra inicial, o teclado
alterado para mostrar mais letras.
Se voc continuar digitando em Zhuyin sem espaos, aparecem sugestes de frases.
Como digitar escrita manual em chins simplifcado ou tradicional
Escreva caracteres em Chins diretamente na tela com o dedo. Conforme voc escreve
os traos, o iPad os reconhece e mostra caracteres coincidentes em uma lista, com o
mais parecidos em primeiro. Ao escolher um caractere, provvel que caracteres se-
guintes relacionados apaream na lista como escolhas adicionais.
Voc pode obter alguns caracteres complexos escrevendo dois ou mais caracteres
componentes. Por exemplo, se voc inserir o caractere (peixe) e depois inserir o
caractere (pelo), o caractere (nome parcial do Aeroporto Internacional de Hong
Kong) aparecer na lista de caracteres com uma seta ao lado. Toque no caractere para
substituir os caracteres inseridos.
Com a escrita mo em chins simplifcado, os caracteres romanos tambm so
reconhecidos.
Como converter entre Chins Simplifcado e Tradicional
Selecione o caractere ou caracteres que deseja converter e, em seguida, toque em
Substituir.
194 Apndice B Teclados Internacionais
Como desenhar os caracteres em chins
Quando os formatos manuscritos de chins tradicional ou simplifcado esto ativados,
voc pode digitar caracteres em chins com o dedo, conforme mostrado:
Touchpad
Japons
Voc pode digitar em japons usando o teclado Romaji ou o teclado Fifty Key.
Como digitar Romaji japons
Utilize o teclado Romaji para digitar slabas. Opes alternativas aparecem na parte
superior do teclado; toque em uma para digit-la.
Como digitar Fifty Key japons
Use o teclado Fifty Key para introduzir cdigo para slabas em Japons. Conforme voc
vai digitando, aparecem sugestes de slabas. Toque na slaba para selecion-la.
Coreano
Use o teclado coreano 2-Set para digitar letras Hangul. Para digitar consoantes duplas
ou vogais compostas, toque e mantenha pressionada a letra e depois deslize para es-
colher a letra dupla.
Apndice B Teclados Internacionais 195
Vietnamita
Toque e mantenha pressionado um caractere para ver os pontos diacrticos disponveis
e, em seguida, deslize para selecionar o que deseja.
Voc pode tambm digitar as seguintes sequncias de teclas para inserir caracteres
com pontos diacrticos:
aa (a circunfexo)
aw (a com haCek)
ee (e circunfexo)
oo (o circunfexo)
ow (o com gancho)
w (u com gancho)
dd (d com trao)
as (a agudo)
af (a craseado)
ar (a com ponto de interrogao)
ax (a com til)
aj (a com ponto inferior)
Como criar dicionrios
Ao usar certos teclados chineses ou japoneses, voc pode criar um dicionrios de pala-
vras e pares de entrada. Quando voc digita uma palavra do dicionrio enquanto usa
um teclado compatvel, a entrada associada substituda pela palavra. O dicionrio
est disponvel para os seguintes teclados:
Chins - Simplifcado (Pinyin)
Chins - Tradicional (Pinyin)
Chins - Tradicional (Zhuyin)
Japons (Romaji)
Japons (T50 Key)
Para adicionar uma palavra ao dicionrio: Em Ajustes, escolha Geral > Teclado >
Editar Dicionrios. Toque no , toque no campo Palavra e insira a palavra e, em segui-
da, toque no campo Yomi, Pinyin ou Zhuyin e insira a entrada.
Voc pode ter vrias entradas para cada palavra, dependendo dos teclados que estive-
rem ativados.
Para apagar uma palavra do dicionrio: Toque na palavra na lista Dicionrio do
Usurio e, em seguida, toque em Apagar Palavra.
196
Dicas e Soluo de Problemas
Site de suporte da Apple para o iPad
Abrangentes informaes de suporte on-line esto disponveis no site www.apple.
com/br/support/ipad. Voc tambm pode usar a Linha Expressa para obter suporte
personalizado (no disponvel em todos os pases). Consulte expresslane.apple.com/br.
Se aparecer a imagem de bateria baixa ou a mensagem No est
carregando
iPad tem pouca bateria e necessita ser carregado por at dez minutos antes de voc
poder us-lo.Para obter informaes sobre como carregar o iPad, consulte Como
Carregar a Bateria na pgina 35.
ou
Ao carregar, certifque-se que esteja usando o adaptador de alimentao USB de
10 W que acompanha o seu iPad ou a porta USB em um Mac recente. A forma mais
rpida de carregar usando o adaptador de alimentao. Consulte Como Carregar
a Bateria na pgina 35.
Para carregar mais depressa, desligue o iPad.
O iPad pode no carregar se estiver conectado porta USB de um Mac mais antigo,
um PC, um teclado ou um hub USB.
Se o seu Mac ou PC no fornecerem energia sufciente para carregar o seu iPad,
uma mensagem No est carregando aparecer na barra de estado. Para carregar o
iPad, desconecte-o do seu computador e conecte-o em uma tomada usando o Cabo
Conector Dock para USB e o Adaptador de Alimentao USB de 10W.
A
p
n
d
i
c
e
C
Dicas e Soluo de Problemas
Apndice C Dicas e Soluo de Problemas 197
Se o iPad no responde
O iPad pode ter pouca bateria. Conecte o iPad ao adaptador de alimentao USB de
10 W para carregar. Consulte Como Carregar a Bateria na pgina 35.
Mantenha o boto Repouso/Despertar pressionado por alguns segundos at que
um controle deslizante vermelho aparea e, em seguida, mantenha o boto Incio
pressionado at que o aplicativo que voc estava usando encerre.
Se isso no funcionar, desligue o iPad e volte a lig-lo. Mantenha pressionado o
boto Repousar/Despertar at que o controle deslizante vermelho aparea, depois
arraste o controle. Depois mantenha pressionado o boto Repouso/Despertar at
que o logotipo da Apple aparea.
Se isso no funcionar, reinicie o iPad. Mantenha pressionados os botes Repouso/
Despertar e Incio por pelo menos dez segundos at que aparea o logotipo da
Apple.
Se a tela no girar quando voc virar o iPad, segure o iPad na posio vertical e
certifque-se de que o bloqueio de rotao da tela no esteja ativado.
A mensagem Este acessrio no compatvel com o iPad"aparece
O acessrio conectado talvez no funcione com o iPad. Certifque-se de que o Cabo de
Conector Dock a USB est livre de detritos e consulte a documentao fornecida com
o acessrio.
Se a tela Conectar-ao-iTunes aparecer
Para usar o iPad, primeiro voc precisa confgur-lo no iTunes. Conecte o iPad ao seu
computador, abra o iTunes se no abrir automaticamente e depois siga as instrues
na tela.
Se um aplicativo aparecer muito pequeno
Muitos aplicativos para o iPhone e iPod touch podem ser usados com o iPad, mas
talvez no utilizem a tela grande. Neste caso, toque no para ampliar o aplicativo.
Toque no para retornar ao tamanho original.
Consulte a App Store para ver se h uma verso do aplicativo otimizada para iPad ou
uma verso universal otimizada para iPhone, iPod touch e iPad.
Se o teclado no aparecer na tela
Se o iPad estiver emparelhado com um teclado Bluetooth, o teclado na tela no apa-
rece. Para fazer que o teclado na tela aparea, pressione a tecla Ejetar em um teclado
Bluetooth. Voc tambm pode fazer que aparea o teclado na tela movendo o teclado
Bluetooth para fora do alcance ou desligando-o.
198 Apndice C Dicas e Soluo de Problemas
iTunes e Sincronizao
Se o iPad no aparecer ou a sincronizao no funcionar
Se o iPad no aparecer no iTunes no seu computador ou no for capaz de sincronizar
contedo, calendrios ou favoritos, tente o seguinte:
Recarregue a bateria se o iPad estiver com pouca fora. Consulte Como Carregar a
Bateria na pgina 35.
Desconecte outros dispositivos USB do seu computador e conecte o iPad a uma
porta USB 2.0 diferente no seu computador (que no seja no teclado ou hub USB).
Desbloqueie o iPad se estiver bloqueado com uma senha.
Reinicie seu computador e reconecte o iPad ao seu computador.
Reinicie o iPad.
Transfra e instale (ou reinstale) a ltima verso do iTunes de www.apple.com/br/
itunes.
Para contas push, certifque-se de que o iPad possua uma conexo Internet.
Consulte Como Conectar-se Internet na pgina 30.
Backup do iPad
Backup do
O iTunes cria um backup de ajustes, dados de aplicativos e outras informaes no iPad
quando voc:
Sincroniza o iPad com o iTunes no seu computador
Atualiza o iPad usando o iTunes
Restaura o iPad usando o iTunes, se voc escolheu fazer backup quando perguntado
Voc pode restaurar as informaes de backup no iPad depois de atualizar ou restau-
rar o software do iPad ou pode usar um backup para copiar suas informaes atuais
do iPad para outro iPad. Consulte Como atualizar e restaurar o software do iPad na
pgina 199.
Os backups no incluem itens sincronizados, tais como msicas e vdeos da sua biblio-
teca do iTunes ou informaes tais como contatos ou calendrios do seu computador.
Para restaurar itens sincronizados, voc deve sincronizar o iPad depois de restaurar as
informaes de backup. Se o iPad estiver ajustado para sincronizar automaticamente,
os itens sincronizados so restaurados imediatamente depois de uma restaurao ou
atualizao de software. Consulte Como Sincronizar com o iTunes na pgina 25.
Aplicativos da App Store so includos no primeiro backup depois que os aplicativos
so transferidos. Os backups subsequentes incluem apenas os dados dos aplicativos.
Para maior segurana, voc pode ajustar o iTunes para criptografar seus backups.
Apndice C Dicas e Soluo de Problemas 199
Para criptografar backups do iPad:
1 Conecte o iPad ao seu computador.
2 No iTunes, selecione iPad na barra lateral.
3 No painel Resumo, selecione Criptografar backups.
4 Selecione uma senha e depois clique em Defnir Senha.
Se o backup for criptografado, voc precisar digitar sua senha antes de restaurar sua
informao de backup para o iPad. Backups criptografados so exibidos com um cone
de cadeado na lista de backups do painel Dispositivos das preferncias do iTunes
Como Remover um Backup
Voc pode remover o backup de um iPad da lista de backups no iTunes. Voc pode de-
sejar fazer isto, por exemplo, se um backup foi criado no computador de outra pessoa.
Para remover um backup:
1 No iTunes, abra as Preferncias do iTunes.
Mac: Escolha iTunes > Preferncias.
Windows: Escolha Editar > Preferncias.
2 Clique em Dispositivos (o iPad no precisa estar conectado).
3 Selecione o backup que deseja remover e clique em Apagar Backup.
4 Clique em Apagar Backup para confrmar seu desejo de remover o backup
selecionado.
5 Clique em OK.
Como atualizar e restaurar o software do iPad
Sobre a Atualizao e Restaurao do Software
Voc pode usar o iTunes para atualizar ou restaurar o software do iPad.
Se voc atualizar, o software do iPad ser atualizado. Seus aplicativos transferidos,
ajustes e dados no so afetados.
Nota: Em alguns casos, uma atualizao inclui tambm a restaurao do iPad.
Se voc restaurar, a ltima verso do software do iPad reinstalada, os ajustes so
restaurados aos valores padro e os dados armazenados no iPad so apagados,
incluindo aplicativos, msicas, vdeos, contatos, fotos, informaes de calendrio
e quaisquer outros dados. Se voc tiver feito o backup do iPad com o iTunes no
seu computador, poder restaurar os dados do backup no fnal do processo de
restaurao.
200 Apndice C Dicas e Soluo de Problemas
Os dados apagados no estaro mais acessveis atravs da interface de usurio do
iPad, mas no sero apagados do seu iPad. Para obter informaes sobre como elimi-
nar todo o contedo e ajustes, consulte Como redefnir o iPad na pgina 178.
Se voc utiliza um headset Bluetooth ou um teclado com o iPad e restaurou os ajustes,
voc deve emparelhar o dispositivo Bluetooth com o iPad novamente para us-lo.
Para obter mais informaes sobre atualizao e restaurao do software do iPad, visi-
te o site support.apple.com/kb/HT1414.
Atualizao do iPad
Certifque-se de que seu computador possui uma conexo Internet e de que voc
instalou a ltima verso do iTunes do site www.apple.com/br/itunes.
Para atualizar o iPad:
1 Conecte o iPad ao seu computador.
2 Selecione iPad na barra lateral do iTunes e depois clique na aba Resumo.
3 Clique em Verifcar Atualizaes. O iTunes dir se h disponvel uma nova verso do
software do iPad.
4 Clique em Atualizar para instalar a ltima verso do software.
Restaurao do iPad
Certifque-se de que seu computador possui uma conexo Internet e de que voc
instalou a ltima verso do iTunes do site www.apple.com/br/itunes.
Para restaurar o iPad:
1 Conecte o iPad ao seu computador.
2 Selecione iPad na barra lateral do iTunes e depois clique na aba Resumo.
3 Clique em Verifcar Atualizaes. O iTunes dir se h disponvel uma nova verso do
software do iPad.
4 Clique em Restaurar. Siga as instrues on-line para completar o processo de restau-
rao. Ao restaurar, recomendado que voc realize o backup do iPad quando for
solicitado.
Quando o software do iPad foi restaurado, voc pode escolher confgurar o iPad como
um novo iPad ou restaurar sua msica vdeo, dados do aplicativo e outros contedos
de um backup.
Depois de restaurar de um backup, os dados anteriores j no estaro acessveis atra-
vs da interface de usurio do iPad, mas no sero eliminados do seu iPad. Para obter
informaes sobre como eliminar todo o contedo e ajustes, consulte Como redefnir
o iPad na pgina 178.
Apndice C Dicas e Soluo de Problemas 201
Como Restaurar de um Backup
Voc pode restaurar os ajustes, dados de aplicativo e outras informaes a partir de
um backup, ou usar este recurso para copiar estes itens a outro iPad. Certifque-se de
que seu computador possui uma conexo Internet e de que voc instalou a ltima
verso do iTunes de www.apple.com/br/itunes.
Importante: Restaurar de um backup no o mesmo que restaurar o iPad do painel
Resumo no iTunes. Restaurar de um backup no restaura completamente o software
do iPad. Alm disso, a restaurao do iPad a partir de um backup restaura todos os da-
dos do backup, incluindo dados de aplicativos. Se voc escolher um backup antigo, a
restaurao poderia substituir os dados de aplicativos por dados no atualizados. Para
obter mais informaes, consulte Como redefnir o iPad na pgina 178.
Para restaurar o iPad de um backup:
1 Conecte o iPad ao computador com o qual voc normalmente sincroniza
2 No iTunes, mantenha a tecla Controle pressionada e clique em iPad na barra lateral,
depois escolha Restaurar do Backup no menu que aparece.
3 Escolha o backup que voc deseja restaurar no menu local e, em seguida, clique em
Restaurar.
Se o backup estiver criptografado, voc ter de digitar sua senha.
Depois de restaurar de um backup, os dados anteriores j no estaro acessveis atra-
vs da interface de usurio do iPad, mas no sero eliminados do seu iPad. Para obter
informaes sobre como eliminar todo o contedo e ajustes, consulte Como redefnir
o iPad na pgina 178.
Safari, Mail e Contatos
No possvel enviar e-mails
Se o iPad no estiver conseguindo enviar e-mails, tente fazer o seguinte:
Nos Ajustes, escolha Mail, Contatos, Calendrios e depois selecione a conta que
voc est tentando utilizar. Toque em Dados da Conta; em seguida, toque em SMTP
sob Servidor de Correio de Sada. Voc pode confgurar outros servidores SMTP ou
selecionar um de outra conta de correio no iPad. Entre em contato com seu prove-
dor de servios de Internet para obter as informaes de confgurao.
Em vez de sincroniz-la do iTunes, confgure sua conta de e-mail diretamente no
iPad. Nos Ajustes, escolha Mail, Contatos, Calendrios, toque em Adicionar Conta
e digite as informaes de sua conta. Se o iPad no conseguir localizar os ajustes
do seu provedor de servios quando voc digitar o endereo de e-mail, v para
support.apple.com/kb/HT1277 para obter ajuda na confgurao da sua conta.
202 Apndice C Dicas e Soluo de Problemas
Desligue o iPad e volte a lig-lo. Mantenha pressionado o boto Repousar/Despertar
por alguns segundos at que aparea um controle deslizante vermelho, depois ar-
raste o controle. Depois mantenha pressionado o boto Repouso/Despertar at que
o logotipo da Apple aparea.
Para outras informaes sobre a resoluo de problemas, visite o site www.apple.com/
br/support/ipad. Se voc ainda no estiver conseguindo enviar e-mails, pode usar a
Linha Expressa (no disponvel em todos os pases). V para expresslane.apple.com/br.
No possvel receber e-mails
Se o iPad no puder receber e-mails, tente o seguinte:
Se voc usa um ou mais computadores para verifcar a mesma conta de e-mail,
pode ter sido criado um bloqueio. Para obter mais informaes, visite o site support.
apple.com/kb/TS2621.
Em vez de sincroniz-la do iTunes, confgure sua conta de e-mail diretamente no
iPad. Em Ajustes, escolha Mail, Contatos, Calendrios, toque em Adicionar Conta e
depois digite as informaes de sua conta. Se o iPad no conseguir localizar os ajus-
tes do seu provedor de servios quando voc digitar o endereo de e-mail, v para
support.apple.com/kb/HT1277 para obter ajuda na confgurao da sua conta.
Desligue o iPad e volte a lig-lo. Mantenha pressionado o boto Repousar/Despertar
por alguns segundos at que aparea um controle deslizante vermelho, depois ar-
raste o controle. Depois mantenha pressionado o boto Repouso/Despertar at que
o logotipo da Apple aparea.
Se o seu iPad Wi-Fi + 3G usa uma rede de dados de celular, desligue o Wi-Fi para
que o iPad se conecte Internet atravs da rede de dados de celular. Nos Ajustes,
escolha Wi-Fi e desative a opo Wi-Fi.
Para outras informaes sobre a resoluo de problemas, visite o site www.apple.com/
br/support/ipad. Se voc ainda no estiver conseguindo enviar e-mails, pode usar a
Linha Expressa (no disponvel em todos os pases). V para expresslane.apple.com/br.
Se os anexos do e-mail no abrirem
O iPad pode no ser compatvel com o tipo de arquivo anexado. O iPad compatvel
com os seguintes tipos de anexos de e-mail:
.doc Microsoft Word
.docx Microsoft Word (XML)
.htm pgina web
.html pgina web
.ics Item Calendrio
.key Keynote
Apndice C Dicas e Soluo de Problemas 203
.numbers Numbers
.pages Pages
.pdf Pr-Visualizao, Adobe Acrobat
.ppt Microsoft PowerPoint
.pptx Microsoft PowerPoint (XML)
.rtf Formato RTF
.txt texto
.vcf informaes de contato
.xls Microsoft Excel
.xlsx Microsoft Excel (XML)
Som, Msica e Vdeo
No H Nenhum Som
Certifque-se de que o alto-falante do iPad no esteja coberto.
Certifque-se de que o Interruptor Lateral no est na posio silncio. Consulte
Botes de Volume na pgina 11.
Se voc no estiver usando um fone de ouvido, desconecte-o e, em seguida, conec-
te-o novamente. Certifque-se de que o conector esteja totalmente encaixado.
Certifque-se que o volume no esteja no mnimo.
A msica do iPad pode estar pausada. Se voc estiver usando um headset com bo-
to de reproduo, tente pressionar o boto para retomar a reproduo. Ou, na tela
Incio, toque em iPod e depois toque no .
Verifque se h um limite de volume defnido. Na tela de Incio, escolha Ajustes >
iPod > Limite de Volume. Para obter mais informaes, consulte iPod na pgina 184.
Se voc estiver usando a porta de sada de linha no Dock opcional do iPad, certif-
que-se de ligar o aparelho de som ou alto-falantes externos e de que estejam co-
nectados e funcionando apropriadamente. Use os controles do volume do aparelho
de som ou alto-falantes externos, no os do iPad.
Se voc estiver usando um aplicativo que funciona com o AirPlay, verifque se o
dispositivo AirPlay para o qual voc est enviando o som est ligado e o volume
ativado. Se voc quiser ouvir som atravs do alto-falante do iPad, toque em e
selecione-o da lista.
Se msicas, vdeos ou outros itens no puderem ser reproduzidos
A msica, vdeo, audiolivro ou podcast podem estar codifcados em um formato no
compatvel com o iPad. Para obter informaes sobre os formatos de arquivo de udio
e vdeo compatveis com o iPad, visite o site www.apple.com/br/ipad/specs.
204 Apndice C Dicas e Soluo de Problemas
Se uma msica ou vdeo na biblioteca do seu iTunes no compatvel com o iPad,
talvez voc possa convert-la a um formato compatvel com o iPad. Por exemplo, voc
pode usar o iTunes para Windows para converter arquivos WMA no protegidos para
um formato compatvel com o iPad. Para obter mais informaes, abra o iTunes e esco-
lha Ajuda > Ajuda iTunes.
Sem vdeo ou som ao utilizar o AirPlay
Para enviar vdeo ou udio para um dispositivo AirPlay como um Apple TV, o iPad e o
dispositivo AirPlay devem estar conectados mesma rede sem fo. Se voc no vir o
boto , signifca que o iPad no est conectado mesma rede Wi-Fi que o dispositi-
vo AirPlay, ou que o aplicativo que voc est usando no compatvel com o AirPlay.
Quando som ou vdeo est sendo enviado para um dispositivo AirPlay, o iPad no
exibe o vdeo ou a reproduz o udio. Para direcionar o contedo para iPad e desco-
nectar o iPad do dispositivo AirPlay, toque no e selecione o seu iPad da lista.
Alguns aplicativos reproduzem udio somente atravs do AirPlay. Se o vdeo no
estiver funcionando, certifque-se de que o aplicativo que voc est usando com-
patvel com ambos, udio e vdeo.
Se o Apple TV foi confgurado para necessitar um cdigo, voc deve inseri-lo no
iPad quando solicitado, para poder usar o AirPlay.
Certifque-se de que os alto-falantes no dispositivo AirPlay esto ligados e ativados.
Se voc estiver usando um Apple TV, certifque-se de que a origem de entrada da TV
est defnida para Apple TV. Certifque-se de que o controle de volume no iPad est
ativado.
Quando o iPad est transmitindo com o AirPlay, ele deve permanecer conectado
rede Wi-Fi. Se voc retirar o iPad do intervalo, a reproduo interrompida.
Dependendo da velocidade da sua rede, pode levar 30 segundos ou mais para que
a reproduo seja iniciada durante a utilizao do AirPlay.
Para obter informaes sobre o AirPlay, visite o site support.apple.com/kb/
HT4437?viewlocale=pt_BR.
Sem imagem no televisor ou no projetor conectado ao iPad
Quando voc conecta o iPad a um televisor ou projetor, o monitor anexado refete au-
tomaticamente a tela do iPad. Alguns aplicativos podem ser compatveis com o uso do
monitor anexado como um monitor secundrio. Verifque os ajustes e a documentao
do aplicativo.
Abra Ajustes > Vdeo e certifque-se de que os ajustes estejam corretos para sua TV
ou projetor. Para visualizar vdeos HD em alta resoluo, voc deve usar um cabo de
vdeo por componentes ou o Adaptador AV Digital da Apple.
Certifque-se que o cabo de vdeo esteja frmemente conectado em ambas extremi-
dades e que seja um cabo compatvel. Se o iPad estiver conectado a uma caixa de
alternagem A/V ou receptor, tente conect-lo diretamente ao televisor ou projetor.
Apndice C Dicas e Soluo de Problemas 205
Certifque-se de que o seu televisor possui a entrada de vdeo correta selecionada,
como HDMI ou componente de vdeo.
Se no aparecer vdeo, pressione o boto Incio e desconecte e reconecte o cabo e
tente novamente.
FaceTime
Se no for possvel fazer ou receber ligaes do FaceTime
Para usar o FaceTime, voc deve ativ-lo com o seu ID da Apple. Consulte
Captulo 7, FaceTime, na pgina 68.
Certifque-se de que a pessoa que est ligando para voc est usando um endere-
o de e-mail associado ao FaceTime. Normalmente este o seu ID da Apple, mas
voc pode adicionar outros endereos tambm. Consulte Para iniciar a sesso no
FaceTime: na pgina 69.
Para usar o FaceTime, o iPad deve estar conectado Internet via Wi-Fi.
Quando voc fzer uma ligao do FaceTime, d tempo sufciente para que a cone-
xo seja estabelecida, o que pode resultar em vrios toques.
Como melhorar a qualidade do FaceTime
Para obter os melhores resultados com o FaceTime, experimente estas dicas:
Se o vdeo parecer de m qualidade ou lento, certifque-se de que tanto voc como
a pessoa para qual voc est ligando estejam conectados rede Wi-Fi mais rpida
disponvel.
Se a sua imagem estiver granulada, signifca que a cmera necessita de mais luz. Se
a imagem de entrada estiver granulada, pea ao interlocutor para ajustar a ilumina-
o dele.
A sua imagem no caber na tela inteira se voc mantiver o iPad na orientao
horizontal. A pessoa com a qual voc est conversando talvez necessite girar o seu
dispositivo para enviar a voc uma imagem maior.
iTunes Store e App Store
As lojas iTunes ou App Store no esto Disponveis
Para usar a iTunes Store ou a App Store, o iPad deve possuir uma conexo Internet.
Consulte Como Conectar-se Internet na pgina 30.
Para comprar contedo da iTunes Store ou da App Store, voc precisa de um ID Apple.
Voc pode confgurar um ID Apple no iPad. A partir da tela de Incio, escolha Ajustes >
Loja > Criar Novo ID Apple. Consulte Loja na pgina 187.
206 Apndice C Dicas e Soluo de Problemas
Voc tambm pode confgurar uma conta no seu computador abrindo o iTunes e sele-
cionando Loja > Criar Conta.
Nota: A iTunes Store e a App Store no esto disponveis em alguns pases.
Como reiniciar e redefnir o iPad
Se algo no estiver funcionando bem, tente reiniciar o iPad, forando o encerramento
de um aplicativo ou redefnindo-o iPad.
Para reiniciar o iPad: Mantenha o boto Repousar/Despertar pressionado at que o
controle deslizante vermelho aparea. Deslize o seu dedo pelo controle para desligar o
iPad. Para ligar novamente o iPad mantenha pressionado o boto Repousar/Despertar
at que o logotipo da Apple aparea.
Para forar o encerramento de um aplicativo: Mantenha o boto Repouso/Despertar
que fca na parte superior do iPad pressionado por alguns segundos at que um con-
trole deslizante vermelho aparea e, em seguida, mantenha o boto Incio pressionado
at que o aplicativo encerre.
Se voc no conseguir desligar o iPad ou se o problema persistir, talvez seja necessrio
redefnir o iPad. A redefnio s deve ser feita se desligar e ligar novamente o iPad
no tenha solucionado o problema.
Para redefnir o iPad:Mantenha o boto Repousar/Despertar e Incio pressionados ao
mesmo tempo por 10 segundos, no mnimo, at que o logotipo Apple aparea.
Se o iPad no responder mesmo depois de ser reiniciado
Redefna os ajustes do iPad. Na tela de Incio, escolha Ajustes > Geral > Redefnir >
Redefnir Todos os Ajustes. Todas as suas confguraes so redefnidas, mas no
apagado nenhum dado ou mdia.
Se isso no funcionar, apague todo o contedo do iPad. Consulte Como redefnir o
iPad na pgina 178.
Se isso no funcionar, restaure o software do iPad. Consulte Como Remover um
Backup na pgina 199.
Apndice C Dicas e Soluo de Problemas 207
Informaes Sobre Segurana, Servios e Softwares
A seguinte tabela descreve onde obter mais informaes sobre segurana, software e
servios relacionados ao iPad.
Para obter informaes sobre Faa o seguinte
Como usar o iPad com segurana Consulte o Manual de Informaes Importantes do
Produto iPad no site support.apple.com/pt_BR/
manuals/ipad para obter as ltimas informaes
sobre segurana e normas.
iPad Servio e suporte, dicas, fruns e transfe-
rncias de software da Apple
Visite o site www.apple.com/br/support/ipad.
As ltimas informaes sobre o iPad Visite o site www.apple.com/br/ipad.
Como gerenciar a sua conta ID Apple V para appleid.apple.com/pt_BR.
Como usar o iTunes Abra o iTunes e escolha Ajuda > Ajuda iTunes.
Para ver o tutorial on-line do iTunes (disponvel
apenas em algumas reas), visite www.apple.
com/br/support/itunes.
MobileMe Visite o site www.apple.com/br/mobileme.
Como usar o iPhoto no Mac OS X Abra o iPhoto e escolha Ajuda > Ajuda iPhoto.
Como usar a Agenda no Mac OS X Abra a Agenda e escolha Ajuda > Ajuda Agenda.
Como usar o iCal no Mac OS X Abra o iCal e escolha Ajuda > Ajuda iCal.
Microsoft Outlook, Catlogo de Endereos do
Windows, Adobe Photoshop Album e Adobe
Photoshop Elements
Consulte a documentao que acompanha estes
aplicativos.
Como obter servios da garantia Primeiramente siga os conselhos neste manu-
al. Em seguida, visite o site www.apple.com/
br/support/ipad ou consulte o Manual de
Informaes Importantes do Produto iPad em
support.apple.com/pt_BR/manuals/ipad.
Como Substituir a Bateria Visite o site www.apple.com/br/batteries/
replacements.html.
Como usar o iPad em um ambiente empresarial Visite o site www.apple.com/br/ipad/business.
Informaes sobre descarte e reciclagem
O seu iPad deve ser eliminado de acordo com as leis e normas locais que regem a
eliminao de detritos txicos. Porque contm uma bateria, o iPad deve ser eliminado
separadamente do lixo domstico. Quando o seu iPad atingir o fnal do seu ciclo de
vida, contate a Apple ou as autoridades locais para obter informaes sobre as opes
de reciclagem.
Para obter informaes sobre o programa de reciclagem da Apple, visite o site:
www.apple.com/br/recycling.
208 Apndice C Dicas e Soluo de Problemas
A Apple e o meio ambiente
Na Apple, reconhecimentos nossa responsabilidade em minimizar os impactos am-
bientais de nossas operaes e produtos. Para obter mais informaes, visite o site
www.apple.com/br/environment.
Apple Inc. K
2011 Apple Inc. Todos os direitos reservados.
Apple, o logotipo da Apple, AirPlay, AirPort, AirPort
Express, AirPort Extreme, Aperture, Apple TV, FaceTime,
Finder, iBooks, iCal, iPhone, iPhoto, iPod, iPod touch, iTu-
nes, Keynote, Mac, Macintosh, Mac OS, Numbers, Pages,
Photo Booth, Safari e Spotlight so marcas comerciais
da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros pases.
AirPrint, iPad, Multi-Touch e Shufe so marcas comer-
ciais da Apple Inc.
Apple, Apple Store, iDisk e iTunes Store so marcas de
servio da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros
pases.
App Store, iBookstore e MobileMe so marcas de servio
da Apple Inc.
Adobe e Photoshop so marcas de fbrica ou marcas
registradas da Adobe Systems Incorporated nos EUA e/
ou outros pases.
A logomarca e os logotipos Bluetooth so marcas de
fbrica registradas de propriedade da Bluetooth SIG,
Inc. e qualquer uso dessas marcas pela Apple Inc. feito
sob licena.
IOS uma marca comercial ou registrada da Cisco nos
EUA e em outros pases e utilizada sob licena.
Ping uma marca registrada da Karsten Manufacturing
Corporation e usada nos EUA sob licena.
2011 Google. Map data 2011 Google, Tele Atlas,
INEGI, Transnavicom, ZENRIN, MapLink/Tele Atlas, Europa
Technologies.
Google. Map data 2011 Tele Atlas.
2011 Google. Map data 2011 Google.
2011 Google.
Disponvel no iTunes. A disponibilidade to ttulo est
sujeita a alteraes. Airplane! 1992 Paramount Pictures.
Todos os direitos reservados. Back to the Future (De Volta
ao Futuro) 1985 Universal Studios. Todos os direitos
reservados. Dear John 2010 Dear John, LLC. Todos os
direitos reservados. Eat Pray Love (Comer Rezar Amar)
2010 Columbia Pictures Industries, Inc. Todos os direitos
reservados. Iron Man 2 (Homem de Ferro 2), o flme,
2010 MVL Film Finance LLC. Iron Man, o personagem,
TM e 2010 Marvel Entertainment, LLC e subs. Todos os
direitos reservados. The Karate Kid (A Hora da Verdade)
2010 Columbia Pictures Industries, Inc. Todos os direitos
reservados. Salt 2010 Columbia Pictures Industries,
Inc. and Beverly Blvd. LLC. Todos os direitos reservados.
Tangled estar disponvel no iTunes por volta do dia 29
de maro de 2011. Tangled 2010 Disney. Toy Story 3
Disney/Pixar.
Outras empresas e nomes de produtos mencionados
aqui podem ser marcas de fbrica das suas respectivas
empresas.
A meno de produtos de terceiros somente para fns
informativos e no constitui nem um endosso nem uma
recomendao. A Apple no assume nenhuma respon-
sabilidade com respeito ao desempenho ou uso destes
produtos. Todos os acordos, contratos ou garantias, se
houver algum, acontecem diretamente entre o forne-
cedor e os potenciais usurios. Foram feitos todos os
esforos para garantir que as informaes deste manual
sejam precisas. A Apple no se responsabiliza pelos er-
ros de impresso ou administrativos.
BR019-2019/2011-03-07