UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN A CARA DE CURITIBA!

LEI MUNICIPAL 10.236, DE 130901

INSTITUTO DE ENGENHARIA DO PARAN
CURSO DE ESPECIALIA!"O
ENGENHARIA DE SEGURAN!A DO TRABALHO

APOSTILA DO CAP#TULO SEGURAN!A DO TRABALHO
AGROFLORESTAL
2
a
EDIO
Curitiba, janeiro 2.000
Nova data: 270709
Prof. Elieu !a"erda
DE#$%&C'%($P)
C()&O DE E&PECI'!I*'O+C'P,#(!O &E-()'N' NO #)'.'!/O )()'!+P)O$. E!I&E( !'CE)D' 2
SEGURAN!A DO TRABALHO AGROFLORESTAL
I $ % A HIST&RIA DA SEGURAN!A DO TRABALHO AGROFLORESTAL
II $ % ' $ O AMBIENTE RURAL ( O AMBIENTE )URBANO*
+ $ AS CONDI!,ES ADVERSAS DO TRABALHO RURAL
III$ % A NORMA REGULAMENTADORA PARA O TRABALHO RURAL NR$31
IV $ % ' $ A CLASSIFICA!"O INTERNACIONAL DO TRABALHO RURAL
+ $ -UADRO DE METABOLISMO
. $ ALGUMAS DIETAS DE ALIMENTA!"O
V $ % ' $ OS RISCOS NA ATIVIDADE RURAL
+ $ TO/ICOLOGIA0 AGRO-U#MICOS ANIMAIS PLANTAS
VI $ % DESTA-UES0 ' $ OS RISCOS NO USO DA MOTOSSERRA
+ $ OS RISCOS NO USO DO TRATOR
VII$ % E-UIPAMENTOS DE PROTE!"O INDIVIDUAL0
' $ NO USO DE AGRO-U#MICOS
+ $ EM OUTRAS ATIVIDADES
VIII$% PRTICAS0 $ EPI
1
0 E/POSI!"O EM SALA
- TRATOR0 FAENDA CANG2IRI
- MOTOSSERRA0 EM SALA
- ELABORA!"O DE DIETAS0 EM E-UIPE
- DISCUSS"O SOBRE A NR$310 EM E-UIPE
C()&O DE E&PECI'!I*'O+C'P,#(!O &E-()'N' NO #)'.'!/O )()'! 0 P)O$. E!I&E( !'CE)D'
A HIST&RIA DA SEGURAN!A DO TRABALHO AGROFLORESTAL
D341, .5673.3685 '1 9:;:<'=>31 ?@1:.'1 85 75;3;, 8:113, '<A'BC1 83 M5:1C1, D43 5 75;3; 83B3A:'
<A'+'97'A 6 8:'1 3 831.'61'A 1E
83183 51 FA:;GA8:51 8' .:B:9:H'=I5, 5 75;3; ?5: ;5A'A 6'1 .'B3A6'1, F'A' FA5<3J3A$13 .56<A' '6:;':1,
:6<3;FCA:31, 3<.., 64;' .9'A' :6<36=I5 83 13J4A'6=', .56?5A<5 3 +3;$31<'A, D43 1I5 51 5+K3<:B51
:;38:'<51 8' EAJ595J:' LC:M6.:' 85 TA'+'975% LF468'.36<A5%E
5 415 83 ?3AA';36<'1 83 <A'+'975, 85 ?5J5, 8'1 'A;'1, ?5: 4;' <36<'<:B' 85 75;3; 3; 83?3683A$13 3
FA584H:A 5 134 141<36<5 .5; 13J4A'6=' LF468'.36<A5%E
........................................................................................................................................................
1900 ' 191N $ .A:'=I5, 6' E4A5F', 851 C56139751 N'.:56':1 83 S3J4A'6='E
1919 $ F395 TA'<'85 83 V3A1'9731, ?5: .A:'8' ' ORGANIA!"O INTERNACIONAL DO TRABALHO
LOIT%, .5; 1383 3; G363+A', F'A' :6<361:?:.'A ' K41<:=' 15.:'9, 65 ;4685E
1919 $ 65 8:' 1N(01(19, ?5: FA5;49J'8' ' L3: 3O2P, :61<:<4:685 '1 :6836:H'=>31 54 +363?@.:51 83 13J4A51 3
'F5136<'85A:'1E
1966 $ 65 8:' 21(10(66, ?5: FA5;49J'8' ' L3: N161, .A:'685 ' FUNDA!"O CENTRO NACIONAL DE
SEGURAN!A, HIGIENE E MEDICINA DO TRABALHO LFUNDACENTRO%, ;':1 <'A83
'9<3A'8' F'A' FUNDA!"O QORGE DUPRAT FIGUEIREDO, DE SEGURAN!A, HIGIENE E
MEDICINA DO TRABALHOE
19ON $ 6' UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN, ?5: .A:'8' ' FA:;3:A' 8:1.:F9:6' 31F3.@?:.' 83
S3J4A'6=' 85 TA'+'975 AJA5?95A31<'9, 65 BA'1:90 S3<5A 83 C:M6.:'1 AJARA:'1, D3F'A<';36<5 83
E6J367'A:' 3 T3.6595J:' F95A31<'9E
1992 $ :6.941I5 8' 8:1.:F9:6' S3J4A'6=' 85 TA'+'975 AJA5?95A31<'9 651 .4AA@.4951 8'1 31.59'1 <C.6:.'1 83
6@B39 ;C8:5 L.4A151 83 TC.6:.5 AJA@.59' 3 TC.6:.5 F95A31<'9%, 85 E1<'85 85 P'A'6R, F5A FA5F51<'
831<3 '4<5AE
199O $ FA:;3:A5 .4A15 83 31F3.:'9:H'=I5, 65 BA'1:9, 83 S3J4A'6=' 85 TA'+'975 R4A'9
LDETF(SCA(UFPR%E ':68' 6I5 '<:B'85, F5A ?'9<' 83 .5AF5 85.36<3E
2009 L2%, 110
'
<4A;' 83 S3J4A'6=' 85 TA'+'975 AJA5?95A31<'9 I 3 II, E6J367'A:' AJA56S;:.', 3 6O
'
<4A;' 83 S3J4A'6=' 85 TA'+'975 AJA5?95A31<'9, E6J367'A:' F95A31<'9, SCA(UFPRE
' F'A<:A 83 2002 $ F'11';51 ' 5?3A3.3A ' 8:1.:F9:6' 5+A:J'<GA:' S3J4A'6=' 85 TA'+'975 6' I68T1<A:'
M'83:A3:A', F'A' 51 '94651 85 C4A15 83 E6J367'A:' I6841<A:'9 M'83:A3:A', 907, S3<5A 83 C:M6.:'1
AJARA:'1, UFPRE
2009 L2%0 9
'
<4A;' 83 S3J4A'6=' 85 TA'+'975 6' I68T1<A:' M'83:A3:A', SCA(UFPR L13;31<A'9, ' F'A<:A
83 2009%E
2001 $ .A:';51 5 .4A15 U.:F3:A5 56$9:63U L361:65 ' 8:1<V6.:'%, 5?3A3.:85 F39' F468'=I5 H4J5 S:;'1 '
<5851 51 ?4<4A51 ;3;+A51 83 CIPA1, 3; <585 5 BA'1:9E
20090 10
'
<4A;' 83 E1F3.:'9:H'=I5, C56BM6:5 UFPR(IEP, .'F@<495 )RA3' A4A'9*.
C4A:<:+', 'J51<5 83 200O
N5B' 8'<'0 2O0O09
PA5?. E9:134 L'.3A8'
DETF(SCA(UFPR
PARA MEN!"O DESTE, NO TODO OU EM PARTE, E/IGE$SE A CITA!"O DA FONTE0
PROFESSOR ELISEU LACERDA
(NI1E)&ID'DE $EDE)'! DO P')'N2 0 ' C')' DE C()I#I.'3 0 !EI 4(NICIP'! N
O
50.267, DE 560905.
6
C()&O DE E&PECI'!I*'O+C'P,#(!O &E-()'N' NO #)'.'!/O )()'! 0 P)O$. E!I&E( !'CE)D'
II . ' O AMBIENTE RURAL ( O AMBIENTE )URBANO*
8uadro 05
AMBIENTE RURAL AMBIENTE )URBANO*
ofere"e ri"o de toda nature9a ofere"e ri"o de toda nature9a
e:tena ;rea <eo<r;fi"a =enor ;rea <eo<r;fi"a
lo"ai de trabal>o ?@ulveri9adoA lo"ai de trabal>o "on"entrado
le<ilaBCo e@e"Dfi"a, in"i@iente, fr;<il,
=uito falDvel
le<ilaBCo a=@la, relativa=ente "onolidada,
=eno falDvel
difi"ulta a fi"ali9aBCo fa"ilita a fi"ali9aBCo
PP)' nCo a@li";vel, total=ente PP)' total e fa"il=ente a@li";vel
;edida de 5rde= Jeral fa"il=ente
E<ot;vei
;edida de 5rde= Jeral fa"il=ente
a@li";vei
=uito vulner;vel E aBCo "li=;ti"a @ou"a ou nen>u=a interferFn"ia "li=;ti"a
EPI: rara e@e"ifi"idade de uo, no C' EPI: e@e"ifi"idade e= todo o C'
@ou"o a"eo ao @ro<ra=a o"iai G@or
e:e=@lo, o P'#H
a"eo a=@lo ao @ro<ra=a o"iai G@or
e:e=@lo, o P'#H
@ar"o re"uro ao @ro<ra=a de
treina=ento G&EN')H
relativa=ente =aiore re"uro ao
@ro<ra=a de treina=ento G&EN'I, &EN'CH
@ou"a a@li"aBCo de re"uro e= treina=ento
G$'#H
e:"eiva a@li"aBCo de re"uro e=
treina=ento G$'#H
atendi=ento =edi"o+>o@italar de=orado atendi=ento =edi"o+>o@italar i=ediato
@eoal nDvel u@erior: @re@arado e=
"onte:to "ultural diferente do do trabal>ador
@eoal nDvel u@erior: @re@arado no =e=o
"onte:to "ultural
iola=ento na atividade, nor=al=ente trabal>o e= "onjunto, nor=al=ente
"ondiBIe de trabal>o @re";ria, e= <eral, e
de difD"il adeJuaBCo
"ondiBIe de trabal>o de, relativa=ente,
f;"il adeJuaBCo
ri"o: "ritKrio de avaliaBCo ?alienD<enoA
Ge:.: u=idade, () do ar, te=@eratura, et".H
ri"o: "ritKrio de avaliaBCo @rL@rio Ge:.:
u=idade, () do ar, te=@eratura, et".H
O CLdi<o de Potura 4uni"i@ai nCo
"onte=@la= a ;rea rural
O CLdi<o de Potura 4uni"i@ai
"onte=@la= Ga@enaH a ;rea urbana
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
O aluno deverCo =en"ionar outra "ara"terDti"a @rL@ria do trabal>o reali9ado na ;rea rural e
do reali9ado na ;rea urbana.
S4J31<I5 0 T5851 51 ;46:.@F:51, 5683 3W:1<' RA3' A4A'9, A3?5A;493; 5 134 CG8:J5 83 P51<4A',
.5; ' :613A=I5 83 4; .'F@<495 31F3.@?:.5 F'A' ' RA3' A4A'9.
Para efeito "o=@arativo, =otra=o, a e<uir, o Juadro de a"idente o"orrido na ;rea rural e na
atividade ti@i"a=ente urbana.
N
C()&O DE E&PECI'!I*'O+C'P,#(!O &E-()'N' NO #)'.'!/O )()'! 0 P)O$. E!I&E( !'CE)D'
(NI1E)&ID'DE $EDE)'! DO P')'N2 0 ' C')' DE C()I#I.'3 0 !EI 4(NICIP'! N
O
50.267, DE 560905.
8('D)O DE P')#E& DO CO)PO '#IN-ID'&, E4 'CIDEN#E& O().'NO&O G'H
8('D)O DE P')#E& DO CO)PO '#IN-ID'&, E4 'CIDEN#E& O)()'I&O......G.H
8uadro 02 L A % L B %
"rPnio.......... 6.N5Q
ol>o............ 9,NRQ
fa"e.............. 6,50Q
@e"oBo........ 0,90Q
tLra:............ 7,RSQ
braBo............N,00Q
abdT=en......5,90Q

=Co..........56,S7Q
dedo.........29,S9Q
"o:a...........2,R2Q
@erna..........R,S9Q


artel>o........N,S7Q.
@K..............55,2NQ
"rPnio............5,0NQ
ol>o.............N,5SQ
fa"e...............2,07Q
@e"oBo.........0,27Q
tLra:.............55,77Q

braBo.............9,SRQ
abdT=en........5,60Q
=Co.............57,50Q
dedo............50,2RQ
"o:a.............0,27Q
@erna.........57,07Q
artel>o.........S,00Q
@K...............25,2NQ
'n;lie u@erfi"ial do Juadro a"i=a:
"rPnio.......=aior @or"enta<e= na ;rea urbana, @or a"idente Obatida "ontraOU na ;rea rural, o"orre =ai @or
OJueda de objetoO, na atividade floretalU na a<rD"ola K @ou"o i<nifi"ativaU
ol>o........=aior @or"enta<e= na ;rea urbana, @ela i<nifi"ativa @arti"i@aBCo de atividade e= ofi"inaU
fa"e..........=e=a an;lie anteriorU
tLra:........a atividade rural, e= <eral, eneja u=a e:@oiBCo =aior deta @arte do "or@o: @or e tratar de
trabal>o dinP=i"o, e= ua =aioria, o >o=e= e denuda =ai e e @rote<e =enoU
braBo.......=e=a an;lie anteriorU
=Co........a =ordida de "obra G50,SQ do a"idente "o= "obraH "on"orre= @ara o =ai elevado nV=ero de
a"idente na =Co, e= relaBCo ao =eio urbanoU
dedo.......a i<nifi"ativa =aior @arti"i@aBCo de trabal>o e= ofi"ina e "o= =;Juina "ortante G @or e:e=@lo,
"anteadeiraH @ode er o =otivo de o trabal>o urbano a@reentar tCo elevada @or"enta<e= de a"idente
neta @arte do "or@oU
"o:a.......difD"il e torna jutifi"ar o =aior nV=ero de a"idente neta @arte, no trabal>o urbanoU
@erna....."obra, @rin"i@al=ente, alK= do uo de fa"Ie e foi"e, Co a ra9Co do elevado nV=ero de a"idente na
@erna, @ara a ;rea ruralU
@K..........=e=a an;lie anteriorU aJui, etCo in"luDdo o @odod;tiloU
artel>o.. =e=a an;lie anterior, "o= re@eito E "obra.
S
C()&O DE E&PECI'!I*'O+C'P,#(!O &E-()'N' NO #)'.'!/O )()'! 0 P)O$. E!I&E( !'CE)D'
O.&.: O Juadro @ara a ;rea urbana, @ara efeito "o=@arativo, foi levantado @elo autor, e= =ai de 5S ano de viita
tK"ni"a reali9ada "o= aluno de &e<uranBa do #rabal>o '<rofloretal. O da ;rea rural foi forne"ido @ela
$(ND'CEN#)O%P).
(NI1E)&ID'DE $EDE)'! DO P')'N2 0 ' C')' DE C()I#I.'3 0 !EI 4(NICIP'! N
O
50.267, DE 560905.
II. + AS CONDI!,ES ADVERSAS DO TRABALHO RURAL0
.5+ 'nalfabeti=o: O Dndi"e de analfabeti=o K =uito elevado, no =eio rural braileiro. &e
"oniderar=o Jue toda orde= de erviBo, na JuetCo de ?e<uranBaA , deve er dado ?@or e"ritoA,
eta @ri=eira "ondiBCo advera "o=@ro=ete, i<nifi"ativa=ente, todo e JualJuer @ro<ra=a de
@revenBCo de a"idente e doenBa.
'Jui, deve=o "oniderar o "on"eito interna"ional de alfabeti9ado: o indivDduo deve aber
e"rever, ler e inter@retar o te:to. NCo bata a@ena ?"one<uirA ainar o eu no=e e ler al<u=a
"oia =ai i=@leU io nCo i<nifi"a ?er alfabeti9adoA .
O o@er;rio @ara er adeJuada=ente treinado deve etar devida=ente Jualifi"ado. &endo
analfabeto, torna=+e i=@oDvei: a leitura do ;'64':1, a a@rendi9a<e= de 65A;'1 <C.6:.'1, o
a"o=@an>a=ento de 5A8361 83 13AB:=5 e a leitura de 31F3.:?:.'=>31 83 ?R+A:.'.
No inD"io da dK"ada de 90, no E@Drito &anto, foi "ontatado Jue N0Q do a@li"adore de
a<roJuD=i"o era= analfabeto e 70Q de"on>e"ia= a aBCo tL:i"a do @roduto no or<ani=o, @or nCo
abere= ler e inter@retar o te:to do rLtulo e do re"eitu;rioU ta=bK=, no Paran;, 9SQ nCo uava=
EPI, @or de"on>e"i=ento, de"orrente do nCo entendi=ento do te:to. E 5 BA'1:9 .5615;3 20X 83
<5851 51 'JA5D4@;:.51 .5614;:851 F5A F':131 U3; 83136B59B:;36<5U LU3
5
;4685U%! 1X 851
3WF51<51 15?A3; :6<5W:.'=I5 3 2X 851 :6<5W:.'851 ;5AA3;.

.2+ EtatDti"a: o dado etatDti"o referente ao trabal>o rural Co F54.51U o de ori<e= ofi"ial tF=
?vD"io de ori<e=A, e o forne"ido @ela ini"iativa @rivada Co in"onitente, Juae e=@re.
Doi e:e=@lo: no etor floretal, e= deter=inada re<iCo, era dado, ofi"ial=ente, "o=o de 2Q o
@er"entual de a"idente <erado no trajeto Gtran@orte de o@er;rio E fa9endaH, enJuanto, no =e=o
ano, o etor, @or dado da e=@rea @rivada, indi"ava S0QU e<undo: ofi"ial=ente, o Juatro
=uni"D@io @aranaene Jue ?lidera=A a etatDti"a de a"idente, na ;rea rural, Co,
"oin"idente=ente, <rande @rodutore de aBV"ar da "anaU =otivo: K u=a atividade =el>or etruturada
Jue a de=ai, tanto le<al "o=o ad=initrativa=ente. E a etatDti"a =otra= u=a ituaBCo
"o=@arativa irreal, dada a fa"ilidade de e ?@inBarA u=a infor=aBCo.
.6+ ' ;rea <eo<r;fi"a: ' e:tena ;rea <eo<r;fi"a @rejudi"a toda a aBIe no entido de u=a
fi"ali9aBCo efi"a9 e inibe a intenBCo de "ontrolar o ri"o, eja @or "aua do <rande
delo"a=ento, eja @elo alto "uto a@reentado. #o=e=o "o=o e:e=@lo o Paran;: =ai de
70.000 e=@rea rurai etCo ?@ulveri9adaA e= "er"a de 290.000W=
2
U JualJuer @ro<ra=a de
treina=ento e atendi=ento divero, te= "o=o Lbi"e @rin"i@al a ditPn"ia a ven"er, alK= de outro
obt;"ulo, "o=o inte=@Krie, ri"o na etrada, diveridade de a=biente, et".
.N+ ' auFn"ia do @oder @Vbli"o: 'tK a dK"ada de 90, >avia, no .rail, "er"a de 50 =il>Ie de @eoa
e= CertidCo de Na"i=entoU @eoa ?e= no=eA. Ora, "o=o re<itrar e=@re<ado e= Carteira de
#rabal>oM Co=o @roviden"iar a Carteira junto ao @oder @Vbli"o, e l>e falta o do"u=ento ne"e;rioM
'=bo Co de "o=@etFn"ia e:"luiva do Etado, atravK do "artLrio "reden"iado e junto E D)t&.
O -overno $ederal foi irre@onavel=ente o=io, e te= ido a"an>ado na ua aBIe.
7
C()&O DE E&PECI'!I*'O+C'P,#(!O &E-()'N' NO #)'.'!/O )()'! 0 P)O$. E!I&E( !'CE)D'
' =aioria dea @o@ulaBCo en"ontra+e na ;rea rural: nordete, norte, oete, "entro+oete,
udete e ul Gna orde=H.
(NI1E)&ID'DE $EDE)'! DO P')'N2 0 ' C')' DE C()I#I.'3 0 !EI 4(NICIP'! N
O
50.267, DE 560905.
(= outro a@e"to: o "or@o de fi"ai do 4#E nCo K "a@a"itado @ara o@eraBIe junto ao
o@erariado rural, nCo K fa=iliari9ado "o= a JuetIe @ertinente, nCo te= @re@aro @ara a<ir no etor,
alK= da falta do re"uro Jue a tarefa e:i<e.
S+ ' le<ilaBCo : &Co re"ente o intru=ento le<ai e@e"Dfi"o @ara a ;rea rural, na JuetCo de
e<uranBa do trabal>o. Entretanto, deve=o alientar Jue, e= Jue @ee a intenBCo de atender, K =uito
fal>a a le<ilaBCo, >aja vita a @er=anente @reo"u@aBCo de e alterare= o di@oitivo le<ai
e:itente. ' Nor=a )e<ula=entadora )urai ofrera= @rofunda =odifi"aBIe, endo
ubtituDda @ela N)+65, eta =uito fal>a e ne"eitando ur<ente de u=a refor=ulaBCo.
O "ritKrio de avaliaBCo do ri"o, @ara a ;rea rural, Co ?alienD<enaA, enJuanto o da ;rea
urbana Co @rL@rio. ' nor=a Co elaborada e= funBCo de @eJuia deenvolvida no "onte:to
urbano e ada@tada GJuando o CoH @ara o a=biente rural. 'l<u=a Co, verdadeira=ente, alienD<ena.
.7+ ' diferenBa "ultural: Prin"i@al=ente o @eoal de nDvel u@erior, K @re@arado e= e"ola Jue etCo
intalada e atua= nu= "onte:to ti@i"a=ente urbano, enJuanto o eu e<reo irCo deenvolver o
eu trabal>o, na =aioria da ve9e, e= ;rea rurai, "ujo "onte:to "ultural K =uito diferente do
anterior. Por =ai Jue e efor"e, o En<en>eiro '<rTno=o, $loretal, ou '<rD"ola, enfrentar;,
ini"ial=ente, =uita difi"uldade @ara a "o=uni"aBCo e, "oneJuente=ente, @ara o ne"e;rio
rela"iona=ento "o= o eu ubalternoU na JuetCo da @revenBCo do ri"o de a"idente e de
doenBa, eta difi"uldade e a=@lia.
.7+ O @a<a=ento e=anal: Co=u= na @eJuena e =Kdia e=@rea, a @r;ti"a do @a<a=ento e=anal
<era v;rio @roble=a, rela"ionado "o= a e<uranBa:
a+ =aior rotatividade de =Co+de+obra, de"orrente do fato de Jue, ao re"eber o eu al;rio, no
;bado, o o@er;rio te= a fa"ilidade de o@tar @or @ro"urar outra e=@reaU eta rotatividade
j; al"anBou, na dK"ada de R0, a ?e:@reiva "aa do 20QA, na @rin"i@ai e=@rea
floretai, no Paran;U
b+ o din>eiro, endo re"ebido e=@re no ;bado, indu9 E bebedeira de ?fi= de e=anaA,
<erando @roble=a "o=o: abenteD=o, na e<unda+feiraU deentendi=ento "o= "ole<a,
@rin"i@al=ente no dor=itLrio "oletivoU a"idente de trabal>o no @ri=eiro dia da
e=ana. Dado etatDti"o a@onta= o .rail "o=o 5
o
"olo"ado e= abenteD=o, no
trabal>o rural, @or "aua do al"ooli=o. #a=bK=, dado etatDti"o na"ionai indi"a= a
o"orrFn"ia de a"idente, @or dia da e=ana, na ;rea rural:
2
a
feira: 6RQ
6
a
feira: 5NQ
N
a
feira: 22Q
S
a
feira: RQ
7
a
feira: 2Q
;bado: 57Q
"+ inibe a intenBCo de treina=ento: a e=@rea nCo abe e @oder; "ontar "o= a =Co+de+
obra Jue treinou, e e o inveti=ento no treina=ento l>e trar; ?retornoAU na <rande e
al<u=a =Kdia e=@rea, ete @roble=a @rati"a=ente nCo o"orreU a eventual falta de
treina=ento K <erada @or outro fatore, atK =e=o de orde= "ulturalU
7
C()&O DE E&PECI'!I*'O+C'P,#(!O &E-()'N' NO #)'.'!/O )()'! 0 P)O$. E!I&E( !'CE)D'
.R+ ' entre+afra: #i@i"a=ente, da ;rea a<rD"ola, e be= =eno a"entuada na floretal, a entre+afra
?ofere"eA i<nifi"ativa "ontribuiBCo ao rol de ?"ondiBIe adveraA @ara o etor @ri=;rio da
@roduBCo.
' =ono"ultura, e de u= lado =otra o eu a@e"to @oitivo, @or outro tra9 reultado
ne<ativo:
+ @ra<a e doenBa e= <rande e"alaU
+ ?e"olo<i"a=enteA =eno deej;velU
+ a"entua =ai a "ondiBCo advera da ?entre+afraA, j; Jue a a=@litude de
variaBCo entre 63.311:8'83 W 5.:51:8'83 de =Co+de+obra, na fa9enda, K
=ini=i9ada @ela o"orrFn"ia da ?>etero"ulturaA, onde a e=@rea delo"a
=el>or o eu e=@re<ado @ara u=a ou outra atividade.
Co= a ne"eidade de di@ena de @arte da =Co+de+obra, no @erDodo de entre+ afra
G@rin"i@al=enteH >; a inibiBCo @ara o treina=ento e outro nveti=ento Jue reulte=
no "ontrole de ri"o de a"idente e de doenBa o"u@a"ionai. O etor floretal
"one<ue ?ad=initrarA =el>or ea JuetCo, @ela fle:ibilidade Jue a atividade
@er=ite, e= ter=o de utili9aBCo do @eoal de "a=@o G=e=o na ?=ono"ulturaAH.
.9+ O 4eio: 4ai a<reivo do Jue e @oa i=a<inar, o 4eio, ou ?a=biente naturalA, ofere"e ri"o
de toda nature9a e intenidade, alK= de redu9ir a @oibilidade de adoBCo da ?=edida de orde=
<eralAU Go "a@Dtulo 1 enfati9a a JuetCoH.
'i=, referente ao 4eio, te=o "o=o e:e=@lo de adveridade:
a+ )i"o naturai: + vento, ol, relevo, olo, ;<ua, raio, et".U
- inte=@KrieU
- fun<o, ba"tKria, vDru, ver=e, et".U
- ani=ai do=Kti"o, ani=ai @eBon>ento, et".U
- ubtPn"ia JuD=i"a aler<i9ante e irritante, ubtPn"ia
tL:i"a naturai, et".U
- @lanta e@in>oa, Jueda de <al>o e ;rvore, et".U
- a"idente <eo<r;fi"o, "o=o rio, et".
- outro ele=ento.
b+ )i"o inerente ao trabal>o:
- @roduto JuD=i"o na "ultura e no olo, e"a@a=ento
de <ae e= =otore e =;Juina, et".U
- vibraBIe =e"Pni"a lo"ali9ada e de "or@o inteiroU
- ">oJue elKtri"o, Jueda de nDvel, Jueda de objeto,
@rena<e= ?e=A ou ?entreA, et".
"+ Difi"uldade de "ontrole:
' =edida de "ontrole @re"rita @ara a fonte ou trajetLria Co fa"il=ente
e<ot;vei e, a de orde= @eoal, de difD"il a@li"aBCo. Dentre eta, a
T9<:;' + uo de EPI + @aa, Juae e=@re, a "ontituir+e na @rin"i@al
=edida de "ontrole a er adotada. &ituaBCo tD@i"a do trabal>o rural.
S4J31<I50 51 '94651 83B3AI5, 3; 3D4:F3, ;36.:56'A 54<A'1 .568:=>31 '8B3A1'1
<@F:.'1 85 ;3:5 A4A'9, 'F56<'685 ;38:8'1 D43 ;:6:;:H3; 5 FA5+93;'.
R
C()&O DE E&PECI'!I*'O+C'P,#(!O &E-()'N' NO #)'.'!/O )()'! 0 P)O$. E!I&E( !'CE)D'
(NI1E)&ID'DE $EDE)'! DO P')'N2 0 ' C')' DE C()I#I.'3 0 !EI 4(NICIP'! N
O
50.267, DE 560905.
III A NORMA REGULAMENTADORA PARA O TRABALHO RURAL NR$31
' e<uir, al<u=a "onideraBIe obre a N)+65 G@ro=ul<ada e= 0N060SH:
.05+ Ela e detina E ;rea de ?a<ri"ultura, @e"u;ria, ilvi"ultura, e:@loraBCo floretal e aJXi"ulturaA.
.02+ '@ear de =en"ionada atividade ?aJXi"ulturaA, e= nen>u= =o=ento a Nor=a "onte=@la eta
atividadeU nada >; no eu te:to Jue indiJue io.
.06+ Co=@ete E &e"retaria de In@eBCo do #rabal>o 0 &I# 0 atravK do De@arta=ento de &e<uranBa e
&aVde no #rabal>o 0 D&&# 0 definir, "oordenar, orientar e i=@le=entar a @olDti"a na"ional e=
e<uranBa e aVde no trabal>o.
.0N+ Co=@ete, ainda, E &I#, atravK do D&&#, "oordenar, orientar e u@erviionar a atividade
deenvolvida @elo Lr<Co do 4#E e reali9ar, "o= a @arti"i@aBCo do trabal>adore e e=@re<adore,
a Ca=@an>a Na"ional de PrevenBCo de '"idente do #rabal>o )ural 0 C'NP'#), e i=@le=entar o
Pro<ra=a de 'li=entaBCo do #rabal>ador 0 P'#.
.0S+ Dentre o direito do trabal>adore, o ite= 65.6.S, letra d "ita: ?Juando >ouver =otivo @ara
"oniderar Jue e:ita <rave e i=inente ri"o @ara ua e<uranBa e aVde, ou de ter"eiro, infor=ar
i=ediata=ente ao eu u@erior >ier;rJui"o, ou =e=bro da CIP'#), ou direta=ente ao e=@re<ador,
@ara Jue eja= to=ada a =edida de "orreBCo adeJuada, interro=@endo o trabal>o, e ne"e;rioA.
O te:to nCo u<ere @ra9o @ara Jue o e=@re<ador adote a =edida.
.07+ ' intPn"ia na"ional en"arre<ada da JuetIe de e<uranBa e aVde no trabal>o rural K a
Co=iCo Per=anente Na"ional )ural 0 CPN).
.07+ Y "riada a Co=iCo Per=anente )e<ional )ural 0 CP)), for=ada @or:
6 re@reentante do <overno
6 re@reentante do trabal>adore
6 re@reentante do e=@re<adore.
.0R+ &obre a N)+7 e o PC4&O:
a+ e:a=e ad=iional: ante Jue o trabal>ador au=a a ua atividadeU
b+ e:a=e @eriLdi"o: anual, alvo o di@oto e= a"ordo ou "onvenBCo "oletiva de trabal>oU
"+ e:a=e de retorno ao trabal>o: e auente @or @erDodo u@erior a 60 dia, devido a JualJuer
doenBa ou a"idente GnCo "ita outra ituaBCoHU
d+ e:a=e de =udanBa de funBCo: dede Jue >aja ri"o e@e"Dfi"o diferente daJuele a Jue
etava e:@otoU
9
C()&O DE E&PECI'!I*'O+C'P,#(!O &E-()'N' NO #)'.'!/O )()'! 0 P)O$. E!I&E( !'CE)D'
e+ e:a=e de=iional: dede Jue o Vlti=o e:a=e o"u@a"ional ten>a ido reali9ado >; =ai
de 90 dia, alvo o di@oto e= a"ordo ou "onvenBCo "oletiva de trabal>o, re<uardado o
"ritKrio =Kdi"o.
Per"ebe+e Jue nCo >; referFn"ia a ?3W';3 83 ;48'6=' 83 95.'9 83 <A'+'975A, ?e:a=e
F3A:G8:.5 +:36'9A G@ara trabal>adore "o= idade entre 5R e NS anoH ne= de ?A3<5A65 '5
<A'+'975A @ara outra ituaBIe de afata=ento @rolon<ado.
.09+ #odo etabele"i=ento rural deve etar eJui@ado "o= =aterial @ara @retaBCo de ?@ri=eiro
o"orroA, e= funBCo da "ara"terDti"a da atividade e:er"idaU e=@re Jue no etabele"i=ento
>ouver 50 ou =ai trabal>adore o referido =aterial fi"ar; ob "uidado de @eoa treinada @ara ee
fi=.
.50+ Y obri<atLria a a@li"aBCo da va"ina anti+tetPni"a @ara todo o trabal>adore rurai.
.55+ ' =odalidade de &E&#):
a+ PrL@rio: Juando o @rofiionai e@e"iali9ado =antivere= vDn"ulo e=@re<atD"io.
b+ E:terno: Juando o e=@re<ador rural ou eJui@arado "ontar "o= "onultoria e:terna do
@rofiionai e@e"iali9ado.
"+ Coletivo: Juando u= e<=ento e=@rearial ou e"onT=i"o "oletivi9ar a "ontrataBCo do
@rofiionai e@e"iali9ado.
.52+ Co=@oiBCo do &E&#):
a+ de nDvel u@erior:
+ En<en>eiro de &e<uranBa do #rabal>o
+ 4Kdi"o do #rabal>o
+ Enfer=eiro do #rabal>o.
b+ de nDvel =Kdio:
+ #K"ni"o de &e<uranBa do #rabal>o
+ 'u:iliar de Enfer=a<e= do #rabal>o.
4e=o @ara "ontrataBCo te=@or;ria, "ao atinja o nV=ero =Dni=o e:i<ido, a e=@rea deve "ontratar
&E&#) PrL@rio ou E:terno GColetivoH, durante o @erDodo da "ontrataBCo.
.56+ Etabele"i=ento "o= =ai de 50 atK S0 e=@re<ado: fi"a di@enado de "ontituir o &E&#),
dede Jue o e=@re<ador ou @re@oto ten>a for=aBCo obre @revenBCo de a"idente ou doenBa
rela"ionado ao trabal>o. C'15 .56<ARA:5, ?:.' 5 3;FA3J'85A 5+A:J'85 ' .56<A'<'A 1 TC.6:.5 83
S3J4A'6=' 85 TA'+'975, ou &E&#) E:terno: "onflitante "o= o e:@oto no Juadro 6.
.5N+ O e=@re<ador, obri<ado a "ontituir &E&#) PrL@rio ou E:terno, @oder; o@tar @elo &E&#)
Coletivo, dede Jue etabele"ido e= a"ordo ou "onvenBIe, na e<uinte ituaBIe:
+ v;rio e=@re<adore intalado e= u= =e=o etabele"i=entoU
+ v;rio e=@re<adore Jue @oua= etabele"i=ento ditante entre i =eno de "e=
JuilT=etroU
+ v;rio etabele"i=ento de u= =e=o <ru@o e"onT=i"o ituado =eno de "e=
JuilT=etro entre iU
+ "onLr"io de e=@re<adore e "oo@erativa de @roduBCo.
50
C()&O DE E&PECI'!I*'O+C'P,#(!O &E-()'N' NO #)'.'!/O )()'! 0 P)O$. E!I&E( !'CE)D'
.5S+ Di=eniona=ento do &E&#) PrL@rio ou Coletivo:
(NI1E)&ID'DE $EDE)'! DO P')'N2 0 ' C')' DE C()I#I.'3 0 !EI 4(NICIP'! N
O
50.267, DE 560905.
8uadro 6
NY 83 TA'+'97'85A31
PA5?:11:56':1 L3J'9;36<3 H'+:9:<'851
En<. &e<. 4Kd. #rab. #K". &e<. Enf. #rab. 'u:. Enf.
S5 a 5S0 5
5S5 a 600 5 5
605 a S00 5 2 5
S05 a 5000 5 5 2 5 5
'"i=a de 5000 5 5 6 5 2
O &E&#) E:terno e Coletivo deverCo ter a e<uinte "o=@oiBCo =Dni=a:
8uadro N
NY 83 TA'+'97'85A31
PA5?:11:56':1 L3J'9;36<3 H'+:9:<'851
En<. &e<. 4Kd. #rab. #K". &e<. Enf. #rab. 'u:. Enf.
'tK S00 5 5 2 5 5
S00 5000 5 5 6 5 2
'"i=a de 5000 2 2 N 2 6
.57+ Co=iCo Interna de PrevenBCo de '"idente do #rabal>o )ural + CIP'#) :
O e=@re<ador rural ou eJui@arado Jue =anten>a vinte ou =ai e=@re<ado "ontratado @or @ra9o
indeter=inado, fi"a obri<ado a =anter e= fun"iona=ento, @or etabele"i=ento, u=a CIP'#). '
CIP'#) er; "o=@ota @or re@reentante indi"ado @elo e=@re<ador e re@reentante eleito @elo
e=@re<ado de for=a @arit;ria, de a"ordo "o= a e<uinte @ro@orBCo =Dni=a:
8uadro S
NY 83 TA'+. NY 83 M3;+A51 20 ' 3N 36 ' O0 O1 ' 100 101 ' N00 N01 ' 1000 A.:;' 831000
)e@reentante do trabal>adore 5 2 6 N S 7
)e@reentante do e=@re<ador 5 2 6 N S 7
.57+ ?O "oordenador da CIP'#) er; e"ol>ido @ela re@reentaBCo do e=@re<ador, no @ri=eiro ano
do =andato, e @ela re@reentaBCo do trabal>adore, no e<undo ano do =andato, dentre eu
=e=broA. 'burda=ente, @oder; o"orrer de o e=@re<ador nCo "ontar "o= "oordenador, e"ol>ido
dentre o eu re@reentante.
.5R+ O =andato do =e=bro da CIP'#) ter; duraBCo de doi ano, @er=itida u=a re"onduBCo.
55
C()&O DE E&PECI'!I*'O+C'P,#(!O &E-()'N' NO #)'.'!/O )()'! 0 P)O$. E!I&E( !'CE)D'
.59+ ?' CIP'#) nCo @oder; ter eu nV=ero de re@reentante redu9ido, be= "o=o, nCo @oder; er
deativada @elo e=@re<ador ante do tKr=ino do =andato de eu =e=bro, ainda Jue >aja reduBCo
do nV=ero de e=@re<ado, e:"eto no "ao de en"erra=ento da atividade do etabele"i=entoA.
Ina"eit;vel eta i=@oiBCo le<al3
.20+ O "ao e= Jue o"orra reduBCo do nV=ero de e=@re<ado, @or =udanBa na atividade
e"onT=i"a, deve= er en"a=in>ado E Dele<a"ia )e<ional do #rabal>o, Jue de"idir; obre a reduBCo
ou nCo da Juantidade de =e=bro da CIP'#).
.25+ O @ro"eo eleitoral @ara =e=bro da CIP'#) obervar; a e<uinte "ondiBIe: ... letra e:
?<arantia de e=@re<o @ara todo o in"rito, atK a eleiBCoA. Y difD"il de a"eitar eta deter=inaBCo.
.22+ Y vedado o uo de rou@a @eoai Juando da a@li"aBCo de a<roJuD=i"o.
.26+ ' edifi"aBIe detinada ao ar=a9ena=ento de a<roJuD=i"o deve= etar ituada a =ai de
60= da >abitaBIe e lo"ai onde Co "onervado ou "onu=ido ali=ento, =edi"a=ento ou
outro =ateriai, e de fonte de ;<ua.
.2N+ ?O e=@re<ador deve di@onibili9ar, <ratuita=ente, ferra=enta adeJuada ao trabal>o e E
"ara"terDti"a fDi"a do trabal>ador, ubtituindo+a e=@re Jue ne"e;rioA. E no "ao de erviBo
?e=@reitadoA ou reali9ado @or ?ter"eiroAM
.2S+ O treina=ento enejado ao o@erador de =otoerra te= a duraBCo =Dni=a de R >ora. Deveria
er de, no =Dni=o, N0 >ora.
.27+ Na frente de trabal>o, deve= er di@onibili9ada intalaBIe anit;ria fi:a ou =Lvei
"o=@ota de vao anit;rio e lavatLrio, na @ro@orBCo de u= "onjunto @ara "ada <ru@o de N0
trabal>adore ou fraBCo, e@arada ?@or e:oA, di@or de ;<ua li=@a, @a@el >i<iFni"o, et".
.27+ ?' =oradia fa=iliare deve= er "ontruDda e= lo"al arejado e afatada, no =Dni=o, N0; de
"ontruBIe detinada a outro finA. NI5 C 5 D43 8:H ' 93<A' 3, 85 :<3; 31.Z.1O GZ... etar a =ai de
30; da >abitaBIe...AH.
.2R+ Y vedada, e= JualJuer >i@Ltee, a =oradia "oletiva de fa=Dlia. NCo vejo lL<i"a nio3
OBS.0 51 3AA51 3 ?'97'1 .56<:851 6' N$31 31<I5 .:<'851 65 ;34 <A'+'975 ).561:83A'=>31 15+A3 '
NR$31*, 36<A3J43 '51 '94651 83 JA'84'=I5 83 AJA565;:' 3 F95A31<'1, 8' UFPR.
IV.' A CLASSIFICA!"O INTERNACIONAL DO TRABALHO RURAL
.05+ E= funBCo do eforBo fDi"o e:i<ido e o "orre@ondente di@Fndio de ener<ia, a OI#
"laifi"a o trabal>o da e<uinte for=a:
MUITO GRANDE...............3 ' P B3H31 5 31?5A=5 ?@1:.5
GRANDE..............................2 ' 3 B3H31 5 31?5A=5 ?@1:.5
MODERADO.......................65 9:;:<3 85 31?5A=5 ?@1:.5
PE-UENO...........................'+':W5 85 9:;:<3 85 31?5A=5 ?@1:.5
Gvalore nu=Kri"o a@ro:i=adoH
.02+ E:e=@lo @ara a ;rea rural:
52
C()&O DE E&PECI'!I*'O+C'P,#(!O &E-()'N' NO #)'.'!/O )()'! 0 P)O$. E!I&E( !'CE)D'
4uito -rande:............... @u:ar o "abo do <uin">o
ubir e= ;rvore, @ara "oleta de e=ente
uo de a@li"ador "otal
tran@ortar "ar<a e= a"live, et".
-rande:.........................uo de erra =anuai e =otoerra e= derrubada,
de<al>a=ento e traBa=ento
4oderado:....................."onduBCo de tratore e "ol>eitadeira
@lantio =anuai
roBada e "ovea=ento =anuai
uo de =a">ado
"ol>eita =anuai, et".
PeJueno:.........................fi"ali9aBCo e erviBo buro"r;ti"o
bali9a=ento
li=@e9a de @;tio
=anutenBCo de eJui@a=ento
trabal>o e= viveiro, et".
' identifi"aBCo da atividade na e"ala a@reentada @ela OI# de@ende da ta:a de ;3<'+59:1;5
o"orrida e e= funBCo do A:<;5 i=@oto. No Juadro a e<uir, @ode=o identifi"ar o e:e=@lo, @elo
=etaboli=o a@reentado:
IV. + -UADRO DE METABOLISMO $ NR$1N LCOMPLEMENTADO%0
8uadro 7
TRABALHO ATIVIDADE -UADRO
PE-UENO &entado: =ovi=ento =oderado "o= braBo e tron"o...........................
&entado: =ovi=ento =oderado "o= braBo, tron"o e @erna
G @or e:e=@lo, diri<ir auto=Lvel H........................................................
De @K: trabal>o leve G @or e:e=@lo, fi"ali9ar H....................................
52SW"al%>t
5S0W"al%>t
5S0W"al%>t
MODERADO &entado: =ovi=ento vi<oroo "o= braBo e @erna..........................
De @K: trabal>o leve e= =;Juina "o= al<u=a =ovi=entaBCo...........
De @K: trabal>o =oderado e= =;Juina "o= al<u=a =ovi=entaBCo.
E= =ovi=ento: trabal>o de e=@urrar ou levantar...............................
5R0W"al%>t
57SW"al%>t
220W"al%>t
600W"al%>t
GRANDE: G[H..................De @K: uo de =otoerra, na e:e"uBCo de derrubada, de<al>a=ento e
traBa=ento.............................................................................670 a NR0W"al%>t
#rabal>o inter=itente de levantar, e=@urrar ou arratar @eoU
@or e:e=@lo: re=oBCo "o= @;........................................................NN0W"al%>t
De @K: uo de erra =anuai e= derrubada e traBa=ento...........SS0W"al%>t
MUITO GRANDE: G[H..De @K: uo de =otoerra e= derrubada, de<al>a=ento, traBa=ento, "o=
e=@il>a=ento =anual:..........................................................SR0 a 700W"al%>t
#rabal>o de a@li"aBCo de @roduto JuD=i"o "o= eJui@a=ento "otal,
56
C()&O DE E&PECI'!I*'O+C'P,#(!O &E-()'N' NO #)'.'!/O )()'! 0 P)O$. E!I&E( !'CE)D'
=ovi=ento vi<oroo "o= o braBo...............................................S70W"al%>t
G[H 0 !evantado @elo autor, e= trabal>o reali9ado na $a9enda Can<Xiri, ($P).
(NI1E)&ID'DE $EDE)'! DO P')'N2 0 ' C')' DE C()I#I.'3 0 !EI 4(NICIP'! N
O
50.267, DE 560905.
IV.. ALGUNS E/EMPLOS DE DIETAS PARA O OPERRIO RURAL0
a+ funBCo: ...................o@erador de "ol>eitadeira, tratorita, i=ilarU
idade:.......................27 anoU
e:o:........................=a"ulinoU
@eo:........................7SW<U
"li=a:.......................te=@eradoU
total ener<Kti"o:......2.990,7W"al
8uadro 7
-UADRO ANAL#TICO DA COMPOSI!"O DO CARDPIO
ESPECIFICA!"O J, ;9 L [.'9 % HC LJ% LIP#DIO LJ% PROT LJ% MEDIDA
DE&\E\(4:
"afK "o= leite e aBV"ar
@Co d];<ua
=ar<arina
=aBC
2S0
S0
7
500
570,0
56N,S
S5,6
7R,0
25,70
2R,70
0,06
5N,S0
S,62
0,50
S,77
5,00
7,S2
N,7S
0,0N
0,20
5 :D"ara de ">;, ">eia
5 unidade
5 "ol>er de ">;, ">eia
5 unidade =Kdia
'!4OO
alada de a<riCo
alada de va<e=
bife "o=u=
feijCo @reto
arro9 bran"o
=a"arrCo
@urF de batata
do"e de abLbora "o= "o"o
NS
SN
5S0
5N0
5R0
550
500
R0
50,R
5S,6
575,0
97,7
29S,2
552,2
520,0
57S,7
2,07
5,R6
2,00
57,0R
SR,5N
26,77
2R,90
67,2N
0,5S
0,07
6,90
0,N2
S,22
0,N6
0,20
5,R0
0,67
0,69
9,60
7,57
N,5N
6,N5
0,70
5,5N
5 =aBo @eJueno
6 "ol>ere o@a G@i"adaH
5 unidade <rande
5 "on">a =Kdia, ">eia
6 e"u=adeira G raa H
5 @e<ador
6 "ol>ere =Kdia
6 "ol>ere =Kdia
4E)END'
"afK "o= leite e aBV"ar
@Co fran"F
Jueijo =uarela
laranja
200
S0
60
670
52R,0
56N,S
7N,9
572,R
57,2R
2R,70
+
6R,97
N,27
0,50
7,20
0,9R
S,22
N,7S
R,50
2,27
5 :D"ara de ">;, ">eia
5 unidade
5 fatia =Kdia
2 unidade =Kdia
\'N#')
alada de to=ate "o= "ebola
fran<o "ro"ante G aado H
arro9 bran"o
feijCo @reto
@olenta
"enoura refo<ada
=a=Co
60
200
570
560
5S0
S0
200
S,7
522,S
27R,R
R9,7
25N,0
S0,S
50N,0
0,R7
22,50
SN,92
5S,R7
S,00
7,07
27,N0
0,07
6,70
N,92
0,N0
27,70
2,72
0,N0
0,N0
5N,90
6,92
S,72
N,60
0,70
+
5 unidade <rande
5 @edaBo <rande
2 e"u=adeira =Kdia
2 "on">a @eJuena
6 "ol>ere =Kdia ">eia
2 "ol>ere o@a G @i"ada H
5 fatia =Kdia
CEI'
u"o de =an<a
bolo
200
500
9R,0
567,R
22,S0
2R,N0
0,60
5,60
5,60
2,70
5 "o@o <rande, ">eio
5 @edaBo =Kdio
b+ funBCo:..............................=otorita de "a=in>Co, i=ilarU
idade:................................2R anoU
e:o:..................................=a"ulinoU
5N
C()&O DE E&PECI'!I*'O+C'P,#(!O &E-()'N' NO #)'.'!/O )()'! 0 P)O$. E!I&E( !'CE)D'
@eo:.................................7SW<U
"li=a:................................te=@eradoU
total ener<Kti"o:...............6.556,NW"al.
(NI1E)&ID'DE $EDE)'! DO P')'N2 0 ' C')' DE C()I#I.'3 0 !EI 4(NICIP'! N
O
50.267, DE 560905.
8uadro R
-UADRO 0 COMPOSI!"O DO CARDPIO
ESPECIFICA!"O J, ;9 [.'9 MEDIDA TOTAL
DE&\E\(4
"afK "o= leite e aBV"ar
@Co fran"F
=ar<arina
=aBC
2S0
S0
7
R0
570,0
56N,S
S5,6
S2,0
5 :D"ara de ">;, ">eia
5 unidade
5 "ol>er de ">;, ">eia
5 unidade @eJuena
39O,Z[.'9
'!4OO
alada de to=ate
@e@ino
lin<XiBa
arro9
feijCo @reto
=a"arrCo Oao u<oO
re@ol>o refo<ado
ai@i= "o9ido
do"e de abLbora "o= "o"o
NS
SN
520
5R0
5N0
550
SN
500
R0
50,R
5S,6
670,0
29S,2
97,7
552,2
62,N
520,0
57S,7
6 fatia =Kdia
6 "ol>ere o@a G @i"ada H
2 <o=o
6 e"u=adeira G raa H
5 "on">a =Kdia, ">eia
5 @e<ador
6 "ol>ere de o@a, ">eia
5 @edaBo =Kdio
6 "ol>ere de o@a. ">eia
1.20Z,1[.'9
4E)END'
"afK "o= leite e aBV"ar
@Co fran"F
=ar<arina
broa de =il>o
banana @rata
200
S0
7
500
SS
52R,0
56N,S
S5,6
2S7,0
SN,S
5 :D"ara de ">;, ">eia
5 unidade
5 "ol>er de ">;, ">eia
5 @edaBo <rande
5 unidade <rande
62N,3[.'9
\'N#')
alada de alfa"e
fran<o eno@ado
arro9
feijCo
"enoura refo<ada
farin>a de =andio"a
laranja
60
90
570
560
S0
NR
670
S,7
55N,6
27R,R
R9,7
S0,S
570,N
572,R
2 fol>a <rande
5 "otela <rande G"ar"aBaH
2 e"u=adeira G =Kdia H
2 "on">a @eJuena
2 "ol>ere o@a G@i"adaH
6 "ol>ere de o@a
2 unidade =Kdia
ZZ2,2[.'9
"+ funBCo:.................... @eoal de li=@e9a, erviBo buro"r;ti"o, trabal>o e= viveiro e outro i=ilareU
idade:.......................2R anoU
e:o:.........................=a"ulinoU
@eo:.........................7SW<U
5S
C()&O DE E&PECI'!I*'O+C'P,#(!O &E-()'N' NO #)'.'!/O )()'! 0 P)O$. E!I&E( !'CE)D'
"li=a:........................te=@eradoU
total ener<Kti"o.........5.9S0,NW"al.
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN A CARA DE CURITIBA! LEI MUNICIPAL N
O
50.267, DE 560905.
8uadro 9
"afK =atinal.................... leite................................ 200=l............................. 522,00W"al
@Co................................. S0<................................. 56N,S0W"al
=ar<arina....................... 50<................................ 7,77W"al
aBV"ar............................. 20<................................. 79,70W"al
"afK................................. 70=l............................... 0W"al
<5<'9................................ ....................................... ................. 3P3,O6[.'9
al=oBo............................ arro9............................... 5S0<............................... 57N,SSW"al
feijCo............................... 7S<................................. 562,6RW"al
"arne............................... 500<............................... 207,00W"al
ve<etal .......................... 500<............................... S0,00W"al
ve<etal ' ...................... S0<................................. 7,S0W"al
fruta.............................. RS<................................. 502,00W"al
<5<'9................................ ....................................... ................. 663,P3[.'9
"afK da tarde................... leite................................ 200=l............................. 522,00W"al
@Co.................................. S0<................................ 56N,S0W"al
=ar<arina....................... 50<................................. 7,77W"al
aBV"ar............................. 20<................................. 79,70W"al
"afK................................. 70=l............................... 0W"al
<5<'9................................ ....................................... ................. 3P3,O6[.'9
jantar.............................. arro9............................... 500<............................... 509,70W"al
feijCo............................... S0<................................. RR,2SW"al
"arne............................... 500<............................... 207,00W"al
ve<etal C......................... 500<............................... RS,00W"al
ve<etal ' ....................... S0<................................. 7,S0W"al
fruta.............................. RS<................................. 502,00W"al
<5<'9................................ ....................................... ................. N99,PN[.'9
1e<etal ' G SQ de /C H: abobrin>a, a"el<a, a<riCo, alfa"e, radite, a@ar<o, berin<ela, brL"oli, @i=entCo, rabanete,
re@ol>o, ala, to=ate, ">i"Lria, et".U
1e<etal . G50Q de /C H: abLbora, beterraba, "enoura, ">u">u, ervil>a verde, fava, nabo, Juiabo, va<e=, et".U
1e<etal C G20Q de /C H: =andio"a, batata+do"e, batata in<lea, batata ala, =il>o verde, et".U
$ruta ' G S+50Q /C H: aba"a:i, <oiaba, =elan"ia, =elCo, =oran<o, @itan<a, aba"ate, laranja, li=Co, =ara"uj;,
@Fe<o, ro=C, et".U
$ruta . G5S+20Q /CH: a=ei:a, a=ora, fi<o, =aBC, =a=Co, =an<a, banana, "aJui, uva, et".
V.' OS RISCOS NA ATIVIDADE RURAL
.05+ Con"eito de )i"o: O&Co aJuele de"orrente de "ondiBIe ine<ura ou @re";ria de
trabal>o, e inerente ao a=biente ou ao @ro"eoA, in"luindo, aD, o trabal>ador.
$i<ura 05 A B
R R
R R
57
C()&O DE E&PECI'!I*'O+C'P,#(!O &E-()'N' NO #)'.'!/O )()'! 0 P)O$. E!I&E( !'CE)D'
3W3;F950 1Z
5
C 2N
5
C
A B \ 'J36<3
< A > B \ RISCO
(NI1E)&ID'DE $EDE)'! DO P')'N2 0 ' C')' DE C()I#I.'3 0 !EI 4(NICIP'! N
O
50.267, DE 560905.
02+ Claifi"aBCo:
2.5+ 8uanto E nature9a do a<ente <eradore:
a+ )i"o de '=biente : $Di"o, 8uD=i"o, .iolL<i"oU
b+ )i"o de E:e"uBCo : 4ateriai, Peoai.
2.2+ 8uanto E for=a de o"orrFn"ia:
a+ Poten"iaiU
b+ )eai.
2.6+ 8uanto E for=a de a<reCo:
a+ InalubridadeU
b+ Peri"uloidade.
O.&.: #odo a=biente laboral ofere"e P .568:=>31 83 <A'+'975:
$ PA'<:.';36<3 13; A:1.5
$ C568:=>31 F3A:J51'1
$ R:1.51 83 I61'94+A:8'83
$ R:1.51 83 P3A:.4951:8'83
No a=biente rural, A'A';36<3 o"orre= a @ri=eira e a Juarta ituaBIe.
2.N+ )i"o er<onT=i"o: etCo rela"ionado "o= a@li"aBCo do trabal>o ao >o=e=
e o eu "ontrole o"orre, bai"a=ente, "o= a FA5JA';'=I5 '83D4'8' 83 <A'+'975.
.06+ 'l<un e:e=@lo @ara a ;rea rural:
F@1:.51: te=@eratura e:tre=a Gnaturai e artifi"iaiH, vibraBIe =e"Pni"a
lo"ali9ada e de "or@o inteiro, ruDdo elevado, @reIe anor=ai, radiaBIe
Gnaturai e artifi"iaiH, de"ar<a elKtri"a naturai, u=idade, ventilaBCo Ge a falta
deH , inte=@Krie GnCo L "ada ele=ento "li=;ti"o =a a ua a=@litude de
variaBCo, e= "urto e@aBo de te=@oHU
-4@;:.510 todo o a<roJuD=i"o e afin, fertili9ante, "orretivo, i=ilare,
JuD=i"o de Oori<enO ani=al e ve<etal naturai.
Claifi"aBCo fDi"a e= Jue e Co en"ontrado, na ;rea rural:
+ aerodi@erLide: @oeira, fu=o, fu=aBa, nKvoa, neblinaU
57
C()&O DE E&PECI'!I*'O+C'P,#(!O &E-()'N' NO #)'.'!/O )()'! 0 P)O$. E!I&E( !'CE)D'
+ <aeU
+ va@oreU
+ lDJuidoU
+ Llido.
Claifi"aBCo fiiolL<i"a Gtoda a for=aH:
+ irritante: a=onDa"o, ;l"ool, et".U
+ afi:iante: =onL:ido de "arbono, "ianureto, et".U
+ nar"Lti"o: Kter etDli"o, et".U
+ into:i"ante itF=i"o: tetra"loreto de "arbonoU "lorado e
foforado e= <eralU ben9enoU ;l"ooiU fluoretoU "o=@oto de
arFni"o, fLforo e en:ofreU =er"uriaiU =an<anFU berDlioU
"ro=o, ">u=bo, et".U
+ =aterial @arti"ulado G"o= aBCo aler<i9ante e%ou irritanteH:
@oeira e= <eralU "arbonatoU ai "o=@le:o de alu=DnioU "arvCoU
=a=ona, @Llen, reina, e:udato, e:trato, eiva, et".
O.&.: Na @;<ina e<uinte, a@reenta=o u= Juadro de Oal<u=a =adeira braileira Jue
"aua= @roble=a de aVde, Juando e= "ontato @rolon<adoO "o= a ua @oeira Ge=
derrubada, traBa=ento, de<al>a=ento, dedobro, li:a=ento, et".H
B:59GJ:.510 todo o @rotita @ato<Fni"o G/'EC^E!, 5R77H inferiore e
u@eriore: vDru, ba"tKria, fun<o, ba"ilo, riJuKtia G@araito intra"elulare
obri<atLrio, e=el>ante E ba"tKria, "uja doenBa + riJuetioe + te= "o=o
@rofila:ia a detruiBCo de @iol>o, @ul<a, roedore, et".H e toda a for=a de
ao"iaBIe de @ro@riedade ani=al e ve<etal e= ua "o=binaBIe
=i"roor<Pni"a. 'inda: @eJueno e <rande ani=ai + vetore ou nCo de doenBa
+e @lanta "ujo "ontato e%ou feri=ento "aua= al<u= ti@o de a<reCo ao
>o=e=, ou "on"orre= @ara a aBCo JuD=i"a ou biolL<i"a no or<ani=o. E:e=@lo:
'ni=ai: )oedore, ineto, ara"nDdeo, ave, anfDbio, rK@tei, "rut;"eo, et".U
1e<etai: C>a@Ku+de+na@oleCo, =a=ona, e@irradeira, =andio"a+brava, "o=i<o+
nin<uK=+@ode, @in>Co @ara<uaio, ofi"ial+de+ala, jo; bravo, et".
DoenBa: tuber"uloe, bru"eloe, tKtano, tifo, =al;ria, febre a=arela, doenBa de
">a<a, eJuitoo=oe, "Pn"er, aid, den<ue, "Llera, @neu=onia, ili"oe, et".
O.&.: ' @r;ti"a do uo de OadubaBCo or<Pni"aO Glodo, eter"o e= <eral, de
uDno, ave, et".H ofere"e elevado ri"o de doenBa G>el=into, "olifor=e, vDru,
ba"tKria, et".H, tanto @ela @reenBa e= i, do =i"roor<ani=o, "o=o @elo
a@e"to "ultural do >o=e= do "a=@o + OCo @roduto naturai e nCo fa9e= =al
a nin<uK=O.
M'<3A:':1: o@eraBIe @eri<oaU ferra=enta =anuai GN7Q do a"idente, na
a<ri"ulturaH "o=o =a">ado, foi"e, en:ada, en:adIe, fa"a, fa"Ie, @;,
<an">o, alavan"a, @inBa, erra, et".U EPI inadeJuadoU =;Juina oboletaU
inali9aBCo e bali9a=ento inadeJuadoU relevo do terrenoU "ondiBIe do
a=biente, "o=o @edra, de@reIe, irre<ularidade na u@erfD"ie, <al>o,
obt;"ulo diveroU
i=@le=ento diveroU =otoerraU =;JuinaU i=@le=ento e ferra=enta @ara
trabal>o "o= ani=aiU et".
5R
C()&O DE E&PECI'!I*'O+C'P,#(!O &E-()'N' NO #)'.'!/O )()'! 0 P)O$. E!I&E( !'CE)D'
O.&.:
5H 4ai Jue o trabal>o "o= eJui@a=ento oboleto, a introduBCo de
=;Juina e eJui@a=ento O=ai ofiti"ado e =odernoO , e= "urto e@aBo de
te=@o, ofere"e elevado ri"o de a"idente =ai <rave, @elo fato de o treina=ento
nCo a"o=@an>ar eta evoluBCo. E:e=@lo: =e"ani9aBCo na "ol>eita de feijCoU
tratore a<rD"olaU tratore de eteira na a<ri"ulturaU OfellerO G de @neu e de
eteira HU O>arveterOU OWidderOU a @rL@ria =otoerraU Ola>erO, "arre<adore,
et". Co=o e:e=@lo, "ita=o Jue, no etor floretal, a ubtituiBCo da =otoerra
@or =aJuinaria @eada e ofiti"ada, a@reentou, no @ri=eiro ano, reduBCo no
Coefi"iente de $reJXFn"ia e enDvel elevaBCo no Coefi"iente de -ravidade.
59
C()&O DE E&PECI'!I*'O+C'P,#(!O &E-()'N' NO #)'.'!/O )()'! 0 P)O$. E!I&E( !'CE)D'
8uadro 50
EFEITOS
ALGUMAS MADEIRAS BRASILEIRAS -UE
CAUSAM PROBLEMAS DE SA]DE, -UANDO EM
CONTATO PROLONGADO
D
E
R
M
A
T
I
T
E
D
O
R

D
E

C
A
B
E
!
A
N

U
S
E
A
S
I
N
C
H
A
M
E
N
T
O

D
O
S

B
R
A
!
O
S
P
E
R
T
U
R
B
A
!
,
E
S

V
I
S
U
A
I
S
P
R
O
B
L
E
M
A
S

R
E
S
P
I
R
A
T
&
R
I
O
S
D
I
A
R
R
^
I
A
A
L
E
R
G
I
A
A
S
M
A
D
E
S
M
A
I
O
S
I
R
R
I
T
A
!
,
E
S

D
A

M
U
C
O
S
A
S
A
L
I
V
A
!
"
O

I
N
T
E
N
S
A
05+ Caesalpinia echinata !a=. G @au brail H / / / /
02+ Ocotea spp G "anela H / / / / /
06+ Tabebuia spp G i@F H / / / /
0N+ Balfourodendron riedelianum En<l. G @au =arfi= H /
0S+ Pouteria ramiflora G4art.H )adlW. G =aaranduba H /
07+ Jacaranda spp /
07+ Chlorophora tinctoria G!.H -aud. G @au a=arelo H /
0R+ Aspidosperma peroba $r. 'll. G @eroba+roa H / / / / / /
09+ Brosimum spp / / /
50+ Paratecoma peroba G)e".H ^u>l=. G @eroba a=arela H / /
55+ Ocotea porosa GNeH !..arroo G i=buia H / / / / /
59
C()&O DE E&PECI'!I*'O+C'P,#(!O &E-()'N' NO #)'.'!/O )()'! 0 P)O$. E!I&E( !'CE)D'
52+ Machaerium scleroxylon #ul. G "aviVna H
/ / /
(NI1E)&ID'DE $EDE)'! DO P')'N2 0 ' C')' DE C()I#I.'3 0 !EI 4(NICIP'! N
O
50.267, DE 560905.
20
C()&O DE E&PECI'!I*'O+C'P,#(!O &E-()'N' NO #)'.'!/O )()'! 0 P)O$. E!I&E( !'CE)D'
A FA5FG1:<5: Con"eito @ara o Coefi"iente de $reJXFn"ia e de -ravidade, na
e=@rea rural G-) 0 6H:
CONCEITO0 CF CG
+ #oler;vel 70 700
+ No li=ite > 70 90 > 700 900
+ Ina"eit;vel > 90 > 900
2H No uo de ferra=enta =anuai, a "aua @rin"i@ai de a"idente Co:
+ =; ali=entaBCoU
+ =; orientaBCo no uo, no tran@orte e na <uardaU
+ uo de ferra=enta defeituoaU
+ ferra=enta nCo a@ro@riada E tarefaU
+ uo in"orreto de ferra=enta.
6H Caua de a"idente, na a<ri"ultura G $onte: $(ND'CEN#)O H:
+ ferra=enta =anuai....................N7,00Q
+ ani=ai G "obra, abel>a, et". H...56,7NQ
+ tran@orte de @eoal....................50,60Q
+ tratore.........................................52,67Q
+ a<roJuD=i"o................................ S,70Q
+ outro...........................................52,09Q
P3115':1: + inada@taBCo fDi"a G trabal>o @or =enore H, vi<or G @arti"i@aBCo
i<nifi"ativa de idoo no trabal>o braBal H, defeitoU
$ inada@taBCo =ental e intele"tual G "on>e"i=ento, treina=ento,
intruBIe de trabal>oHU
+ atitude @eri<oa: @rea, brin"adeira, ri"o "al"uladoU
+ inada@taBCo "ultural G a orden Co e=anada, <eral=ente, de
etran>o E ua "ultura HU
+ relaBIe >u=ana no trabal>o: rara=ente treinado.
V.+ TO/ICOLOGIA0 ANIMAL, VEGETAL, AGRO-U#MICOS E AFINS
Ete Ca@Dtulo er; etudado E @arte.
VI.' OS RISCOS NO USO DA MOTOSSERRA
.05+ IN#)OD(O: Na e=@rea floretal onde, ta=bK=, e utili9a a =otoerra @ara a
derrubada, eta "ontribui e= 10X do a"idente o"orrido G!a"erda + O&e<uranBa do #rabal>o
'<rofloretal, 5
a
@arteO+ a<oto 59R6H. Dete, te=o a e<uinte @oibilidade de o"orrFn"ia de
a"idente, @or @arte do "or@o >u=ano G!a"erda + O&e<uranBa do #rabal>o '<rofloretal, N
a
@arteO+ =aio 5999H:
20
C()&O DE E&PECI'!I*'O+C'P,#(!O &E-()'N' NO #)'.'!/O )()'! 0 P)O$. E!I&E( !'CE)D'
(NI1E)&ID'DE $EDE)'! DO P')'N2 0 ' C')' DE C()I#I.'3 0 !EI 4(NICIP'! N
O
50.267, DE 560905.
8uadro 55
P')#E DO CO)PO /(4'NO, CON$O)4E
C!'&&I$IC'O IN#E)N'CION'!
PO&&I.I!ID'DE DE &E) '#IN-ID', E4
C'&O DE 'CIDEN#E OCO))IDO:
"abeBa, @e"oBo e ol>o
tron"o: frente e "ota
=e=bro u@eriore
=e=bro inferiore
29,SQ
5,7Q
NR,7Q
20,5Q

.02+ &E)1IO& E_EC(#'DO& CO4 ' 4O#O&&E))' GN' 2)E' )()'!H:
DE))(.'D' + DE&-'!/'4EN#O + #)''4EN#O + CON$ECO DE 4OI)`E&,
PO&#E& + O.#ENO DE !EN/' + P)OD(O DE DO)4EN#E& + P)EP')O DO &O!O
P')' O P!'N#IO + PE)$()'`E& DO &O!O GCON&#)(O DE CE)C'&H, E#C.
.06+ )I&CO& 8(E OCO))E4 NO (&O D' 4O#O&&E))':
ruDdo:..........................502 a 550d.U
vibraBCo:......................=e"Pni"a, lo"ali9adaU
@eo:............................ 7,0W< G"o=@letaHU
de nature9a er<onT=i"a:
@oiBCo de trabal>o:.....in"T=odaU dano E "olunaU
rit=o de trabal>o:........obervado na e=@rea floretaiU
jornada de trabal>o:.....e:"eiva + =Kdia de S>
e
%d, na e=@rea
floretalU
@ro<ra=aBCo de trabal>o inadeJuada, na e=@rea floretai G[H
e"a@e:........................alta "on"entraBCo de <ae tL:i"oU
alta velo"idade do ele=ento de "orte G "orrente HU
o 4eio:.......................alta=ente a<reivoU
alto ri"o inerente ao @ro"eoU
alto ri"o de DO)#

: e@i"ondilite lateral e outraU

G[H a =otoerra deveria= fun"ionar "o= "o=butDvel E bae de ;l"ool, e "o= o
=e=o volu=e atual do tanJueU e= @arte, a @ro<ra=aBCo inadeJuada eria
"orri<ida.
E= funBCo dio:
.0N+ o trabal>o: K "laifi"ado "o=o GRANDE, @ela OI#U
reJuer alto "onu=o de "aloria: entre 6R00 e N200W"al%diaU
e:i<e uo de EPI

Ge= o ta=@Co: 5Sa%diaHU

e:i<e treina=ento ri<oroo: NR>U
25
C()&O DE E&PECI'!I*'O+C'P,#(!O &E-()'N' NO #)'.'!/O )()'! 0 P)O$. E!I&E( !'CE)D'
reJuer alto nDvel de =anutenBCo Gdi;ria, e=anal, =enalHU
e:i<e ri<oroa "on"entraBCo, Juando e= uoU
e:i<e "uidado e@e"iai.
.0S+ O& CINCO PONTOS FUNDAMENTAIS P')' O (&O D'
4O#O&&E))':

$i<.02
07+ O& E8(IP'4EN#O& DE P)O#EO CO!E#I1' GEPCH D'
4O#O&&E))' P)O$I&&ION'!: GE= <rifo, o =en"ionado na N)+52, 'ne:o IH
+ '+'?'85A31 83 A4@85 : redu9e= o nDvel do ruDdo <erado @elo =otor U
+ ';5A<3.385A31 : aborve= @arte da vibraBCo =e"Pni"a do =otorU
+ ?A3:5 83 .5AA36<3: K u= di@oitivo Jue freia a "orrente, auto=ati"a=ente, "ao
>aja o rebote "ontra o "or@o do o@eradorU eta frena<e= @ode o"orrer no te=@o
de 6%50 de e<undo, te=@o ufi"iente @ara o abre ?@er"orrerA u=a ditPn"ia tal
Jue for=a u= Pn<ulo de 60
o
e= relaBCo E ua @oiBCo de uo, =a inufi"iente
@ara @er=itir Jue a "orrente e= =ovi=ento atinja o "or@o do =otoerritaU
+ FA5<3<5A 8' ;I5 31D43A8', E frente do "abo eJuerdo: i=@ede Jue o o@erador
"aia "o= a =Co obre a "orrente e= =ovi=entoU ta=bK=, e= =uito =odelo,
a"iona o freio de "orrente, e= "ao de rebote G o @un>o ?ebarraA no @rotetor,
a"ionando o freio HU
+ +'<36<3 8' .5AA36<3: "ao a "orrente e ro=@a, ela atin<ir; o batente e nCo a
=Co direita do o@eradorU ta=bK=, erve de bae do @K @ara au:iliar na ?@artidaA
do =otor: @ara dar a @artida, o o@erador fi:a a =otoerra ao ">Co, "o= o @K
direito obre o batenteU
+ FA5<3=I5 85 31.'F';36<5: i=@ede o inD"io de fo<o, "ao >ouvee o "ontato
direto do e"a@a=ento "o= =aterial "o=butDvel do a=biente: fol>a, et".U
ta=bK=, i=@ede Jue o o@erador e Juei=e, e= "ontato direto "o= a =;JuinaU
+ <A'B' 83 13J4A'6=' 85 '.393A'85A: i=@ede a"eleraBCo a"identalU o a"elerador
L @ode er a"ionado e o o@erador etiver e=@un>ando, fir=e=ente, a
=otoerraU
+ <A'B' 83 ;3:' $ '.393A'=I5: @er=ite Jue o o@erador dF @artida "o= e<uranBa,
e= e:i<ir =ovi=ento bru"o, no entido de a"elerar i=ediata=ente, ao ?dar a
@artidaA .
22
C()&O DE E&PECI'!I*'O+C'P,#(!O &E-()'N' NO #)'.'!/O )()'! 0 P)O$. E!I&E( !'CE)D'
+ F:65 F3J' $ .5AA36<3: K u= di@oitivo e:itente e=bai:o da =otoerra Jue
@rende a "orrente, "ao eta e ro=@a, i=@edindo o eu =ovi=ento e= direBCo E
=Co direita do o@eradorU
+ ainda: ite=a de lubrifi"aBCo =anual, indi"ador de nDvel de "o=butDvel.
.07+ O& E8(IP'4EN#O& DE P)O#EO INDI1ID('! GEPIH, NO (&O
D' 4O#O&&E))':
+ .'F'.3<3 "or laranja ou ver=el>a, lio, e= @in<adeira a"entuadaU
+ FA5<3<5A ?'.:'9: tela, e= n;ilon, E frente do rotoU
+ <';FI5 ti@o "on">a Gte"ni"a=ente, nCo >; ne"eidade do uo do ta=@Co: bata
o @rotetor auri"ularU na @r;ti"a, K re"o=endado o ta=@CoHU
+ 94B'1 FAGFA:'1 : a luva @ara =otoerrita Co diferente da "o=u=ente
uada : a da =Co eJuerda K ?">eiaA, liberando a@ena o @ole<ar, iolada=ente
Go de=ai dedo fi"a= ?juntoAHU a da =Co direita, libera o @ole<ar e o
indi"adorU ete, @ara a a"eleraBCo Go trF outro dedo fi"a= ?juntoAHU
+ .'9='1 A3?5A='8'1 "o= R "a=ada de fio de @oliKter, de alta tena"idadeU
+ +5<'1 "o= biJueira de aBoU ta=bK=, re"o=enda+e @al=il>a de aBoU @oui fibra
na @arte frontalU lDn<ua "oturada na @arte lateralU "ano ti@o =ilitarU bi"o @intado
e= "or "ontratante "o= o a=bienteU
+ .';:1': o=bro "or laranja, @ara viuali9aBCo no boJue.
.0R+ O& C(&#O& DO& EPI

:
E= funBCo da Jualidade do =aterial de fabri"aBCo, do a"aba=ento dado ao @roduto e do
eu @reBo no =er"ado, alK= de fatore inerente ao uo G"ondiBIe de trabal>o, "uidado,
et".H, o "uto do EPI

, na atividade do =otoerrita @ode re@reentar "er"a de 2,0 '

2,1X + ano 2009 + do "uto o@era"ionai G=oto b o@eradorH.
.09+ C'(&'& DO& 'CIDEN#E& 4'I& -)'1E&:
O a"idente =ai <rave, no trabal>o do =otoerrita, Co "auado @or:
+ rebote G7Q do a"idente "o= a =otoerraH
+ falta de treina=ento
+ @rea
+ Jueda de <al>o
O.&.: O "uto de u= a"idente <rave G=e=o Oe= LbitoOH K =ai alto Jue o "uto total
o@era"ional do 4Ldulo de ProduBCo, e= toda a vida Vtil da =otoerra G 2.000>H.
VI.+ OS RISCOS NO USO DO TRATOR
Ete Ca@Dtulo er; etudado E @arte.
VII E-UIPAMENTOS DE PROTE!"O INDIVIDUAL $ EPI
.05+ '& CONDI`E& 4,NI4'& DE (&O:
26
C()&O DE E&PECI'!I*'O+C'P,#(!O &E-()'N' NO #)'.'!/O )()'! 0 P)O$. E!I&E( !'CE)D'
+ ne"eidade do uo: ituaBCo e= Jue, =e=o "o= a adoBCo da =edida de orde=
<eral, o ri"o @er=ane"e, total ou @ar"ial=enteU
+ treina=ento adeJuado ao uoU
+ ada@tado ao o@er;rio Ga@e"to er<onT=i"oHU
+adeJuado ao uo a Jue e detina Ge@e"ifi"idade de uo, =en"ionado no C'HU
+ e= @erfeita "ondiBIe de uoU
+ "o= Certifi"ado de '@rovaBCo G C' HU
+ o C' deve er e@e"Dfi"oU
+ dentro do @ra9o de validade @ara a "o=er"iali9aBCo e%ou uoU
+ o eu uo nCo deve er i=@oto, =a "on"iente=ente a"eito @elo o@er;rioU
+ "ontituir+e na T9<:;' =edida a er adotadaU
+ "o= Ote=@o de de@re"iaBCoO adrede=ente etabele"ido @elo En<en>eiro.
+ e@e"ifi"a=ente @ara a va"ina 0 Jue K u= EPI 0 deve er a"re"ida =ai u=a
"ondiBCo =Dni=a: a @alavra do =Kdi"o GlaudoHU e:"eBCo: "ontra tKtano.
O.&.: 5+ 8uando e trata= de ri"o de a=biente, e= Jue e fa9 ne"e;rio o uo de EPI., ete
deve= er uado, ta=bK=, @or toda e JualJuer @eoa Jue etiver no lo"al Gviitante,
fi"ai, eta<i;rio, et".H, =e=o Jue @or te=@o "urto de @er=anFn"iaU K u=a JuetCo
de e:e=@lo e di"i@lina @ara o o@erariado. Por e:e=@lo: "a@a"ete, bota, et".
2+ O"orrendo a ubtituiBCo @re=atura do EPI, o En<en>eiro re@on;vel deve avaliar:
+ =aterial de fabri"aBCo
+ "ondiBIe de trabal>o
+ nDvel de treina=ento
6+ O e=@re<ado @oder; er de=itido O@or juta "auaO, e nCo uar o EPI indi"ado,
dede Jue obervada a O"ondiBIe =Dni=a de uoO.
.02+ O& EPI
&
INDIC'DO&, NO (&O DE '-)O8(,4ICO& E '$IN&
a+ Claifi"aBCo do a<roJuD=i"o, de a"ordo "o= a ua finalidade:
9'J'A<:.:8'1 Gla<artaH
:613<:.:8'1 GinetoH
?46J:.:8'1 Gfun<oH
?5A;:.:8'1 Gfor=i<aH
.'AA'F'<:.:8'1 G"arra@atoH
;41.:.:8'1 G=o"aH
;5941.:.:8'1 G=olu"oH
A5836<:.:8'1 GroedoreH
73A+:.:8'1 G@lanta invaoraH
63;'<:.:8'1 Gne=atLideH
A'<:.:8'1 GratoH
'.'A:.:8'1 G;"aroH
9'AB:.:8'1 GlarvaH
'?:.:8'1 G@ul<IeH
.4F:6:.:8'1 G"u@inH
1'4B:.:8'1 GaVvaH
b+ Claifi"aBCo to:i"olL<i"a do a<roJuD=i"o:
2N
C()&O DE E&PECI'!I*'O+C'P,#(!O &E-()'N' NO #)'.'!/O )()'! 0 P)O$. E!I&E( !'CE)D'
8uadro 52
C!'&&E CO) DO )c#(!O #O_ICID'DE
I
II
III
I1
ver=el>o vivo
a=arelo inteno
a9ul inteno
verde inteno
e:tre=a=ente tL:i"o
alta=ente tL:i"o
=ediana=ente tL:i"o
@ou"o tL:i"o
"+ O EPI, no uo de a<roJuD=i"o e afin Gfun<i"ida,>erbi"ida,ineti"ida, et".H:
GO EPI + P')#E DO CO)PO P)O#E-ID' + O.&E)1'OH
a+ ;R1.'A' ' ?:9<A5: filtro anti+@L
filtro anti+<;
"o=binado, @ara @oeira e <ae
fa"iai totai.............................................+ via re@iratLria, ol>o
fa"iai @ar"iai..........................................+ via re@iratLria
O.&.: 5+ o filtro anti+<; Co e@e"Dfi"o
2+ nCo deve= er e=@re<ado e= a=biente "onfinado ou "o= teor de
o:i<Fnio inferior a 5RQ e= volu=e.
b+ 'F'A39751 83 :159';36<5:....................... + via re@iratLria
autTno=o:..................."ilindro de ar
de aduBCo de ar.............duto
O.&.:@ara uo e= a=biente "o= alta "on"entraBCo de tL:i"o ou @obre e=
o:i<Fnio.
"+ .7'FC4.................................................... + "abeBa
O.&.: 5+ de@ende da "on"entraBCo e da "lae to:i"olL<i"a
2+ @ara trabal>o Oa "Ku abertoO.
d+ .'F4H....................................................... + "abeBa, @e"oBo, e@;dua, ol>o
"o= =;"ara a filtro
"o= tubo de aduBCo de ar
e+ G.4951...................................................... + ol>o
>er=Kti"o:................@ara <ae e va@ore
e=i+>er=Kti"o:.......bai:o ri"o
O.&.:+ o e=i+>er=Kti"o "ontF= v;lvula e@e"iai de re@iro e deve= er
uado a@ena @ara ituaBIe de bai:o ri"o.
f+ B:15A31 ?'.:':1......................................... + ol>o, todo o roto
O.&.: 5 + uado "ontra borrifo e re@in<o
2S
C()&O DE E&PECI'!I*'O+C'P,#(!O &E-()'N' NO #)'.'!/O )()'! 0 P)O$. E!I&E( !'CE)D'
2 + nCo e ua= "ontra va@ore e <ae, irritante E "onjuntiva o"ular.
<+ 94B'1........................................................ + =Co
borra">a + intKti"a + outro =aterial i<ual=ente idTneo
O.&.:+ 5 + deve= er i=@er=e;vei
2 + nCo influir, e:"eiva=ente, obre a enibilidade t;til.
>+ .'9='851:.........bota............................... + @K, @erna
botina, a@ato..... ........ + @K
O.&.: 5 + i=@er=e;vei
2 + anti+derra@ante
6 + fa"il=ente "alB;vei e de"alB;vei
i+ 'B36<':1 3 ;'.'.>31.............................. + "or@o
O.&.: 5 + deve= er i=@er=e;vei
2 + de@ende da "lae to:i"olL<i"a.
O.&.: OO EPI

e rou@a utili9ado e= tarefa onde e e=@re<a= ubtPn"ia tL:i"a ou

@eri<oa erCo, ri<oroa=ente, >i<ieni9ado e =antido e= lo"ai a@ro@riado, onde nCo
@oa= "onta=inar a rou@a de uo "o=u= do trabal>ador e eu fa=iliareO.
.06+ O& EPI

INDIC'DO& NO& DE4'I& #)'.'!/O& '-)O$!O)E&#'I&:

G@arte do "or@o @rote<idaU trabal>o e:e"utadoU EPI indi"adoU obervaBCoH
'+ .5AF5 3; J3A'9
.5+ @re@aro e a@li"aBCo de @roduto JuD=i"o:
+ rou@a i=@le, e= dobra, e= bolo aberto, =an<a "o=@rida, e
Jue "ubra= todo o "or@oU
O.&.:+ de@ende da "lae to:i"olL<i"a o uo de rou@a i=@le ou o uo de
EPI e@e"Dfi"oU
.2+ o@eraBIe "o= =;Juina, =otoerra, i=@le=ento e veD"ulo a<rofloretai:
+ rou@a Jue nCo eja= lar<a e deabotoadaU
Ob.:+ e= JuaiJuer do "ao, a rou@a deve= @rote<er, adeJuada=ente, o
trabal>ador, ofere"endo "o=odidade e liberdade de =ovi=ento.
'inda: a e"ol>a da rou@a K funBCo do "li=a, da nature9a do
erviBo + et;ti"o ou dinP=i"o + et".U
. + F393
.5+ trabal>o "o= <ra:a e i=ilareU
.2+ outra atividade "o= @roduto i<ual=ente a<reivo a =Co e braBo:
+ "re=e @rotetoreU
C+ ;I51 L 3 +A'=51 %
27
C()&O DE E&PECI'!I*'O+C'P,#(!O &E-()'N' NO #)'.'!/O )()'! 0 P)O$. E!I&E( !'CE)D'
.5 + "orte =anuai:
+ luva de al<odCo "o= reveti=ento de borra">aU
.2 + intalaBIe e eJui@a=ento elKtri"oU trata=ento de e=ente e ani=aiU uo
de @roduto JuD=i"o G @re@aro e a@li"aBCo H:
+ luva de borra">a, @v", reina intKti"a, outro =aterial idTneoU
.6+ o@eraBIe "o= =;Juina, i=@le=ento, veD"ulo, =otoerraU
+ luva de "ouro ou Ora@aOU
.N+ uo de =a">adoU trabal>o "o= objeto ;@eroU uo de en:ada:
+ luva de al<odCo "o= tira de borra">aU
.S + "arnear ani=aiU "orte de verdura e le<u=e G "o= fa"a HU
+ luva de fio de aBo ino:id;velU
O.&.: + e >ouver ne"eidade de @roteBCo do braBo: luva lon<aU
D + FC1 3 F3A6'1
.5 + trabal>o "o= foi"e, en:ada, en:adCo, i=@le=ento diveroU "onduBCo de
=;Juina e veD"ulo:
+ bota, botina, "alBado de "ouroU
.2 + uo de @roduto JuD=i"oU trabal>o e= terreno ala<adoU e= et;bulo:
erviBo "o= intalaBIe e eJui@a=ento elKtri"o G[HU
+ bota de borra">aU G[H a@ena o olado @ode er de borra">aU
.6 + uo de =otoerraU trabal>o e= lo"ai "o= @oibilidade de Jueda de
objeto @eado, obre o @K Ge:e=@lo: ofi"ina =e"Pni"aH:
+ bota, botina de "ouro, "o= biJueira de aBoU
.N + e= lo"ai "o= @oibilidade de @iar obre objeto a<udo e @erfurante:
+ bota, botina de "ouro, "o= @al=il>a de aBoU
.S + trabal>o "o= =a">adoU e= "orte da "ana de aBV"ar e i=ilare:
+ "alBado adeJuado, =ai "aneleira
E + .'+3='
.5 + trabal>o e= lo"ai "o= @oibilidade de Jueda de objeto, ou batida "ontra U
+ "a@a"ete
O.&.: + o =aterial de fabri"aBCo, a for=a e a "or Co e@e"Dfi"o @ara "ada
ti@o de atividadeU
.2 + trabal>o Oa "Ku abertoO, dede Jue nCo e enJuadre= no ite=
anterior e no e@e"ifi"ado @ara uo de @roduto JuD=i"oU
+ ">a@KuU
O.&.:+ deve er leve, de "or "lara, aba lar<aU
$ $ <A56.5
.5 + trabal>o e= lo"ai "o= e:@oiBCo a alta te=@eratura lo"ali9ada:
+ aventai, =aterial iolante tKr=i"oU
.2 + trabal>o e= e:@oiBCo a inte=@Krie, @roduto JuD=i"o e afin:
+ aventai, jaJueta, "a@a Gi=@er=e;veiHU
O.&.: + de@ende do ti@o de erviBo e da "lae to:i"olL<i"a do @rodutoU
-$ B:'1 A31F:A'<GA:'1
.5 + trabal>o "o= @roduto JuD=i"o Gj; rela"ionadoHU
27
C()&O DE E&PECI'!I*'O+C'P,#(!O &E-()'N' NO #)'.'!/O )()'! 0 P)O$. E!I&E( !'CE)D'
.2 + trabal>o e= e:@oiBCo a @oeira:
+ =;"ara a filtro anti+@LU
/$ 59751
.5 + uo de =otoerraU trabal>o e= ituaBCo e=el>ante, e= Jue >aja
@oibilidade de @artD"ula atin<ire= o ol>o: @oda e= <eralU ali=entaBCo
de trituradeira, et".:
+ @rotetor fa"ialU
ob.:+ @rote<e todo o rotoU
.2 + araBCo, <rada<e= Ge= "ondiBIe de =uito @LH U ituaBIe i=ilareU
+ L"ulo de e<uranBa, viorU
.6 + trabal>o "o= olda elKtri"a:
+ L"ulo ou =;"ara "o= filtro adeJuadoU
I+ .5AF5 LD438'%
.5 + @oda e= alturaU "oleta de e=ente e= ;rvoreU trabal>o e= @ote:
+ "into ou "orreia de e<uranBa
.2 + trabal>o e= @oBo, foa de eter"o, ilo ou i=ilare:
+ "into ou "orreia de e<uranBa, @reo ao e:terior
\$ 'F'A3975 '48:<:B5
.5 + todo e JualJuer trabal>o e= a=biente "o= nDvel de ruDdo elevado GE altura
da orel>a do trabal>adorH e u@erior a:
7S,0d., @ara trabal>o intele"tual e =uita "on"entraBCo =ental G@or e:e=@lo:
trabal>o "o= Ofeller+bun">erOHU
RS,0d., @ara trabal>o braBal, eforBo fDi"o Ge:e=@lo: "o= =otoerraHU
+ ta=@Co ti@o "on">a, @rotetor auri"ularU
+ a e"ol>a do EPI de@ende de v;rio fatore:
+ nDvel de ruDdo
+ te=@o de e:@oiBCo >%dia, et".
VIII PRTICAS
5+ EPI
1
: >aver; e:@oiBCo de al<un EJui@a=ento de ProteBCo Individual, e=
ala de aula, "o= a @arti"i@aBCo da #EC4'#E), Juando o aluno
"on>e"erCo a for=a, a =atKria @ri=a e outro ele=ento do @roduto. E=
eJui@e, o aluno rela"ionarCo outro EPI

alK= do e:@oto e= ala.

2+ TRATORES: Co= a @arti"i@aBCo da NEd /O!!'ND, >aver; aula
teLri"a e @r;ti"a obre EPC

do tratore e EPI

Jue o o@eradore deve=

uar, no eu trabal>o, alK= de @r;ti"a de =anejo de tratore da =ar"a $I'#,
o@ortunidade e= Jue o aluno "on>e"erCo o =ai =oderno eJui@a=ento E
di@oiBCo do =er"ado braileiroU
6+ MOTOSSERRAS: /aver; e:@oiBCo de =otoerra, e= ala de aula,
o@ortunidade e= Jue o aluno "on>e"er; anti<o =odelo de eJui@a=ento,
e= deuoU ta=bK=, =oderno =odelo de =otoerra da =ar"a
/(&81')N', , Juando o aluno "on>e"erCo o EPC

do eJui@a=ento e o
EPI

Jue o =otoerrita deve= uar no eu trabal>o.

2R
C()&O DE E&PECI'!I*'O+C'P,#(!O &E-()'N' NO #)'.'!/O )()'! 0 P)O$. E!I&E( !'CE)D'
N+ DIETA ALIMENTAR DO TRABALHADOR RURAL: E= eJui@e, o
aluno deverCo elaborar dieta @ara "ada "lae de trabal>o da ;rea rural.
S+ LEGISLA!"O: E= eJui@e, o aluno deverCo u<erir alteraBIe e%ou
in"luCo de "a@Dtulo na Nor=a )e<ula=entadora N)+65 e u<erir
ele=ento @ara a elaboraBCo de u= CG8:J5 83 P51<4A' M46:.:F'9 R4A'9.
(NI1E)&ID'DE $EDE)'! DO P')'N2 0 ' C')' DE C()I#I.'3 0 !EI 4(NICIP'! N
O
50.267, DE 560905.
I/ REFER_NCIAS
CON&E!/O $EDE)'! DE EN-EN/')I', ')8(I#E#()' E '-)ONO4I'. L3:1 3 D3.A3<51: reoluBIe do
CON$E' anotado. .raDlia, 597S. N5S @.
$(ND'O CEN#)O N'CION'! DE &E-()'N', /I-IENE E 4EDICIN' DO #)'.'!/O. M'64'9 83
13J4A'6=', 7:J:363 3 ;38:.:6' 85 <A'+'975 A4A'9: nDvel u@erior. &Co Paulo, 597R. 5RS @.
!'CE)D', E. ' =otoerra na e:@loraBCo floretal. '@e"to er<onT=i"o do eu uo, a e<uranBa e a =edi"ina do
trabal>o. In: CON-)E&&O N'CION'! DE P)E1ENO DE 'CIDEN#E& DO #)'.'!/O, 20. &Co Paulo,
59R2. A6':1. &Co Paulo: $(ND'CEN#)O, 59R2. @. 526+6N.
eeeee. S3J4A'6=' 85 <A'+'975 + 7.ed.+ N.@arte. ;'64'9. Curitiba: ($P). &etor de CiFn"ia '<r;ria.
De@arta=ento de En<en>aria e #e"nolo<ia $loretal, 2007. N5 @.
eeeee. O 8313;F3675 851 36J3673:A51 ?95A31<'9 3 'JAS65;5 6' 13J4A'6=' 85 <A'+'975 'JA5?95A31<'9 65 BA'1:9.
Curitiba: ($P). &etor de CiFn"ia '<r;ria. De@arta=ento de En<en>aria e #e"nolo<ia $loretal, 59R6. 69 @.
eeeee. P5<36.:'9:8'83 +A'1:93:A' 83 ;I5$83$5+A' 3 ' 14' F511:+:9:8'83 83 'FA5B3:<';36<5 65 FA5.3115
FA584<:B5. Curitiba: ($P). &etor de CiFn"ia '<r;ria. De@arta=ento de En<en>aria e #e"nolo<ia $loretal, 59R5.
50 @.
eeeee. S3J4A'6=' 85 <A'+'975 'JA5?95A31<'9 + 2. @arte. Curitiba: ($P). &etor de CiFn"ia '<r;ria.
De@arta=ento de En<en>aria e #e"nolo<ia $loretal, 59R7. 22 @.
'&, &.-.U 4(E!!E), '.O.U '!4EID', ).). R:1.51 FA5?:11:56':10 :6<A584=I5 ` 7:J:363 85 <A'+'975. Curitiba,
5977. 5S @. O'@otila do Curo de En<en>aria de &e<uranBa do #rabal>o, ($P)%$(ND'CEN#)OO.
!EI#()' CO4P!E4EN#'):
N)+N, N)+S, N)+7, N)+7, N)+R, N)+9, N)+50, N)+52, N)+5S, N)+57, N)+57, N)+25, N)+26, N)+2N, N)+27 , do
4#EU
.oletin #K"ni"o e 'nai do __ CONP'# + $(ND'CEN#)O .
Curo de PrevenBCo e Co=bate de In"Fndio $loretai + CPCI$ + CE##E)%DE#)%&C'%($P)%P4P) + '@otila do
"a@Dtulo O=e"Pni"a e uo de =otoerraO+ !a"erda, Elieu + Curitiba, janeiro 5999. 22 @.
4aterial de aula de &e<uranBa do #rabal>o '<rofloretal + aunto: EPI, N)+65 e Claifi"aBCo Interna"ional do
#rabal>o )ural + DE#$%&C'%($P) + !a"erda, Elieu + Curitiba, 2.007.
Curitiba, janeiro de 2.000
29
C()&O DE E&PECI'!I*'O+C'P,#(!O &E-()'N' NO #)'.'!/O )()'! 0 P)O$. E!I&E( !'CE)D'
Nova data: 270709
Prof. Elieu !a"erda
DE#$%&C'%($P)
(NI1E)&ID'DE $EDE)'! DO P')'N2 0 ' C')' DE C()I#I.'3 0 !EI 4(NICIP'! N
O
50.267, DE 560905.

A $
#NDIC
E
GERA
L
N
5
ASSUNTO PGINA
+ )eu=o 02
I ' >itLria da &e<uranBa do #rabal>o '<rofloretal 06
II a+ O a=biente rural%o a=biente urbano 0N
b+ ' "ondiBIe advera do trabal>o rural 07
III ' Nor=a )e<ula=entadora @ara o #rabal>o )ural: N)+65 09
I1 a+ ' Claifi"aBCo Interna"ional do #rabal>o )ural 52
b+ 8uadro de =etaboli=o 56
"+ 'l<un e:e=@lo de dieta de ali=entaBCo @ara o trabal>ador rural 5N
1 a+ O ri"o na atividade rural 57
1I a+ O ri"o no uo da =otoerra 20
1II O EJui@a=ento de ProteBCo Individual 26
1III Pro<ra=aBCo de aula @r;ti"a 2R
I_ )eferFn"ia 29
B $ #NDICE DOS -UADROS
N
5
T#TULO PGINA
05 O a=biente rural%o a=biente urbano 0N
02 8uadro de OParte do "or@o atin<ida, e= a"idente rurai e urbanoO + "o=@arativo 0S
06 O di=eniona=ento do &E&#) PrL@rio ou Coletivo 55
0N Co=@oiBCo =Dni=a do &E&#) E:terno e Coletivo 50
0S ' "o=@oiBCo da CIP'#) 55
07 8uadro de =etaboli=o 56
07 Dieta @ara o@erador de "ol>eitadeira, tratore e i=ilare 5N
0R Dieta @ara =otorita de "a=in>Co e i=ilare 5S
09 Dieta @ara o@er;rio de viveiro, erviBo buro"r;ti"o, @eoal de li=@e9a e i=ilare 57
50 'l<u=a =adeira braileira Jue "aua= @roble=a E aVde, Juando e= "ontato @rolon<ado 59
55 '"idente "o= =otoerra: @arte do "or@o atin<ida 25
52 Claifi"aBCo to:i"olL<i"a do a<roJuD=i"o 2N
C $ #NDICE DAS FIGURAS
N
O
T#TULO PGINA
60
C()&O DE E&PECI'!I*'O+C'P,#(!O &E-()'N' NO #)'.'!/O )()'! 0 P)O$. E!I&E( !'CE)D'
05
Con"eito de ri"o @rofiionai
57
02 O S @onto funda=entai @ara o uo da =otoerra 22
P')' CON#'#O, ENDE)EO E!E#)fNICO: la"erdaegha>oo."o=.br
'rJuivada na .ibliote"a Central da (niveridade $ederal do Paran; + ($P) + a<oto 2007.
PARA MEN!"O DESTE, NO TODO OU EM PARTE, E/IGE$SE A CITA!"O DA
FONTE0 PROFESSOR ELISEU LACERDA
(NI1E)&ID'DE $EDE)'! DO P')'N2 0 ' C')' DE C()I#I.'3 0 !EI 4(NICIP'! N
O
50.267, DE 560905.
Para "itaBCo biblio<r;fi"a:
!'CE)D',E.S3J4A'6=' 85 <A'+'975 'JA5?95A31<'9 0 2.ed. + Curitiba, 2007. 60@. ?'@otila do Curo de
E@e"iali9aBCo e= En<en>aria de &e<uranBa do #rabal>o, ($P)%IN&#I#(#O DE EN-EN/')I' DO
P')'N2A.
65