Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual para Impressora de Etiquetas Argox
Manual para Impressora de Etiquetas Argox
Este manual contm informaes proprietrias da Argox Information Co., Ltd. Elas se
destinam somente informao e uso dos indivduos que operam e realizam a
manuteno do equipamento aqui descrito. Tais informaes proprietrias no podem ser
usadas, reproduzidas ou divulgadas a quaisquer terceiros, para nenhuma finalidade, sem
a permisso expressa por escrito da Argox Information Co., Ltd.
Aprimoramentos do Produto
O aprimoramento contnuo dos produtos a poltica da Argox Information Co., Ltd. Todas
as especificaes e avisos esto sujeitos alterao sem prvia notificao.
Esse equipamento foi testado e considerado dentro dos limites de um dispositivo digital
Classe A, de acordo com a Parte 15 das regras da FCC (Comisso Federal de
Comunicaes - EUA). Esses limites foram estabelecidos para garantir proteo razovel
contra interferncias prejudiciais em uma instalao residencial. Este equipamento gera,
usa e pode irradiar frequncias de rdio e se no for instalado e usado de acordo com as
instrues ele poder causar interferncias prejudiciais s comunicaes por rdio.
Entretanto, no h garantias de que essa interferncia no ocorrer em uma instalao
em particular. Se este equipamento causar interferncia recepo de rdio ou televiso,
o que pode ser determinado ligando-se e desligando-se o equipamento, o usurio dever
tentar corrigir essa interferncia atravs das medidas a seguir:
Iseno de Responsabilidade
A Argox Information Co., Ltd. toma todas as medidas visando assegurar que os manuais e
as especificaes tcnicas publicadas pela empresa estejam corretos, no entanto, erros
podem ocorrer. A Argox Information Co., Ltd. se reserva o direito de corrigir quaisquer
erros e se isenta de qualquer responsabilidade resultante. Em nenhuma circunstncia
dever a Argox Information Co., Ltd. ou qualquer pessoa envolvida na criao, produo
ou entrega do presente produto (incluindo hardware e software) ser responsvel por
quaisquer danos (incluindo, sem limitao, lucros cessantes, interrupo dos negcios,
perda de informaes de negcios ou outras perdas pecunirias) que surjam com o uso,
como resultado do uso, ou pela incapacidade de usar tal produto, mesmo que a Argox
Information Co., Ltd. tenha sido informada da possibilidade de tais danos
Website: http://www.argox.com
CUIDADO!
Quaisquer mudanas ou alteraes no aprovadas expressamente pela parte
responsvel pela conformidade podem invalidar o direito do usurio de operar
este equipamento.
II
ndice
Segurana ....................................................................... II
Iniciando ............................................................................ 5
Abrindo a embalagem...................................................... 5
Contedo da embalagem ............................................. 6
Conectando a Fonte de Energia ...................................... 7
Conhecendo sua Impressora ......................................... 10
Partes e Recursos ......................................................... 10
Controles e Indicadores ................................................. 13
Carregando Ribbon e Mdia............................................ 15
Carregando o ribbon ...................................................... 15
Carregando a mdia ....................................................... 20
Modo Padro ............................................................. 20
Modo de Corte ........................................................... 25
Calibrao e Configurao ............................................. 27
Realizando a Calibrao e Configurao ...................... 27
Redefinindo para as Configuraes Padro de Fbrica 28
Conexes do Computador ............................................. 29
Requisitos da Interface USB.......................................... 29
Requisitos da Interface Serial (RS-232) ........................ 30
Requisitos de cabos seriais ........................................... 31
Requisitos de Interface Paralela .................................... 32
Interface Ethernet .......................................................... 33
Comunicao com a Impressora ................................... 35
Instalao de drive da Impressora Plug and Play
(somente para USB) ...................................................... 35
Instalao do driver da impressora ................................ 43
Resoluo de Problemas................................................ 55
Diagnstico do LED ....................................................... 55
Miscelnea .................................................................... 58
Recuperao ................................................................. 59
Cuidados com a sua Impressora ................................... 60
III
Limpeza......................................................................... 60
Sensor de Mdia ........................................................ 60
Cabea de impresso trmica ................................... 60
Substitua a Cabea de Impresso Trmica ............... 63
Aviso importante durante a substituio da cabea de
impresso trmica (TPH)................................................ 65
Referncia Tcnica ......................................................... 66
Especificaes gerais.................................................... 66
Fontes, Cdigos de barras e Especificao grfica ...... 70
Linguagem A de programao da Impressora, PPLA 70
Linguagem B de programao da Impressora, PPLB 71
Linguagem Z de programao da Impressora, PPLZ 72
Especificaes da interface........................................... 74
Interface USB ............................................................ 74
Serial ......................................................................... 75
Ethernet ..................................................................... 76
Paralelo (Centronics) ................................................. 77
Seleo Auto Porta .................................................... 77
Conexo com o hospedeiro: ...................................... 78
Apndice I - Instalao do Cortador ............................. 80
Apndice II - Instalao da placa de extenso ............. 83
Iniciando
Parabns pela escolha das Impressoras de Cdigos de Barras de
Mesa Argox
OS-214plus/OS-2140D/OS-2140/OS-2140Z/OS-2140DZ/OS-214
0E. Este manual ir ajud-lo a conhecer sua nova impressora. H
duas partes neste manual, um guia de operao e informaes
relacionadas. O guia de operao ilustrado para ajud-lo a se
familiarizar rapidamente com a impressora. O guia de
informaes relacionadas inclui resoluo de problemas e
informaes tcnicas para consulta.
Abrindo a embalagem
Aps receber sua impressora, por favor, verifique a ocorrncia de
danos durante o transporte:
1. Inspecione a parte externa da caixa e da impressora
verificando possveis danos.
2. Abra a tampa superior da impressora para observar se os
compartimentos de mdia esto em ordem.
Nota: Se tiver ocorrido algum dano, entre em contato
imediatamente com sua empresa de transportes para
apresentar uma reclamao.
3. Verifique se voc recebeu os seguintes acessrios junto
com a impressora. Se houver quaisquer itens faltando,
por favor, entre em contato com seu revendedor local.
IV
Impressora
Fonte de energia
da impressora
Guia de instalao
rpida
Cabo de
Alimentao
CD-ROM
Contedo da embalagem
Tomada Eltrica CA
Impressora
Fonte de Energia
Cabo de Alimentao
Guia de instalao rpida
CD ROM
Cabo USB
Tubete de 0,5 pol. (12,7 mm) para Ribbon
Suporte de mdia
Tomada de
Energia
Cabo de
Alimentao
Boto de
energia
Porta USB
Conector
Cilndrico
Potncia de
Chaveamento
OS-2140D/OS-2140/OS-2140Z/OS-2140D
Tomada Eltrica CA
Tomada Eltrica CA
Tomada de
Energia
Tomada de
Energia
Cabo de
Alimentao
Boto de
energia
Ethernet
(OS-2140E)
Porta USB
Conector
Cilndrico
Potncia de
Chaveamento
OS-2140E
Boto de
energia
Conector
Cilndrico
Fonte de
Energia
OS-214plus
Cabo de
Alimentao
Partes e Recursos
Estrutura de Mdia
Tampa
Superior
Tampa H
Mdulo do ribbon
(no includo na OS-2140D)
Alavancas de
Liberao
Boto de
energia
Indicador de
Energia
Indicador de Pronta
para Imprimir
Boto de
alimentao
OS-214plus/OS-2140D/OS-2140/OS-2140E/OS-2140Z/OS-2140DZ
10
11
Controles e Indicadores
Suporte para Suprimento
de Ribbon
Cabea de
Impresso Trmica
Rolete do
reservatrio de
tinta
Boto de
energia
Indicador de
Energia
Indicador de Pronta
para Imprimir
Boto de
energia
Boto de
alimentao
12
13
Funo
On: inicia a operao normal
Boto de
energia
Indicador de
Energia
Indicador de
Pronta para
Imprimir
Boto de
alimentao
14
Carregando o ribbon
Nota: Esta seo no se aplica impresso trmica direta.
1. Levante a tampa superior para ter acesso ao
compartimento de mdia.
2. Destrave o mdulo da cabea de impresso empurrando
as duas alavancas de liberao laterais brancas em
direo parte traseira.
3. Vire o mdulo da cabea de impresso para ter acesso ao
suporte para suprimento de ribbon.
15
Compartimento da
Mdia
Mdulo da cabea de
impresso
Alavanca de
Liberao
Alavanca de
Liberao
Rolo de Ribbon
Tubete Vazio
16
17
Roda
Tubete
Vazio
Mdulo da cabea de
impresso
18
19
Carregando a mdia
As impressoras
OS-214plus/OS-2140D/OS-2140/OS-2140Z/OS-2140DZ/OS-214
0E oferecem dois diferentes modos de carregamento: padro ou
com cortador.
Compartimento da Mdia
Estrutura de Mdia
Modo Padro
1. Levante a tampa superior para ter acesso ao
compartimento de mdia.
Estrutura de Mdia
20
21
Compartimento da Mdia
Mdulo da cabea de
impresso
Guias da Mdia
Rolo de Mdia
Escudo
22
23
Modo de Corte
Nota: Para o modo de Corte voc deve primeiro instalar o
cortador e acrescentar a placa pequena de corte J16
sobre a placa principal. Por favor, consulte o Apndice I.
Siga os Passos 1 a 8 listados no Modo Padro acima.
Mdulo da cabea de
impresso
Mdulo Cortador
Boto de
alimentao
24
25
Calibrao e Configurao
Essa seo discute a calibrao, configurao de impresso e
redefinio da impressora aos padres originais de fbrica.
4.
5.
Desligue a impressora.
Pressione e mantenha pressionado o boto de alimentao
enquanto liga o equipamento, at que o motor de impresso
seja ativado.
A Calibrao realizada enquanto a impressora
automaticamente alimenta o estoque de etiquetas para uma
determinada extenso, o motor de impresso suspenso
por 1 segundo e, em seguida, imprime um perfil de
configurao.
O perfil inclui a verso do firmware, ROM total, RS-232,
configuraes de transferncia trmica/trmica direta,
configurao de hardware e tipos de fontes.
Na emulao PPLB, a impressora entra no modo de
esvaziamento de caracteres. Para sair do modo de
esvaziamento, pressione o boto de alimentao novamente.
(Se voc acidentalmente imprimir a etiqueta sem antes sair
do modo de esvaziamento, voc precisar ligar a impressora
ou pressionar o boto de alimentao novamente para
imprimir normalmente.)
Importante!
Voc deve sempre realizar uma calibrao
quando trocar a mdia. Se no o fizer causar deteco
imprpria por parte do sensor de etiqueta.
26
27
Conexes do Computador
Nota: Voc deve inserir o conector cilndrico da fonte de energia
na tomada de energia na parte traseira da impressora
antes de conectar os cabos de comunicao.
A impressora vem com as opes de uma interface serial de
dados RS-232 de nove pinos da Electronics Industries
Association (EIA), uma interface USB e Ethernet. Voc deve
fornecer o cabo de interface exigido para sua aplicao.
Nota: A impressora est em conformidade com as Regras e
Regulamentos FCC - EUA, Parte 15, para Equipamento
Classe A, para uso com cabo de dados totalmente
blindado de seis ps. O uso de cabos mais longos ou de
cabos no-blindados pode aumentar as emisses
irradiadas acima dos limites da Classe A.
28
29
Tomada de Energia
Boto de energia
Porta USB
30
31
Interface Ethernet
Tomada de
Energia
Porta serial RS232
Porta Paralela
Tomada de
Energia
Boto de energia
Porta USB
OS-214plus
32
Porta USB
OS-2140E
33
LED verde
Descrio
No detectado link para Ethernet
LED Velocidade
On: Link 100 Mbps
Off: Link l0 Mbps
LED Link/Atividade
On: link ativo Off: link inativo Flash:
atividade
LED mbar
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
6. Clique em Concluir.
47
48
49
50
51
52
53
Resoluo de Problemas
Normalmente, quando a impressora no est funcionando
adequadamente, o LED "Power" (Energia) pisca continuamente;
enquanto a impresso e a comunicao entre o hospedeiro e a
impressora so interrompidos.
Diagnstico do LED
Impressora Argox OS-2140 PPLA instalada
LIG
DESL
LIG
DESL
Possveis
Problemas
54
Solues
Lacuna no detectada
Verifique o caminho da
etiqueta
Verifique o sensor de
etiquetas
Estoque de etiqueta
esgotado
Estoque de etiquetas
no instalado
Etiqueta presa
Coloque um rolo de
etiquetas
Instale o rolo de etiquetas
Elimine a obstruo
55
Observaes
Se voc usa um rolo
de etiquetas contnuas
e opera com Windows,
selecione mdia
contnua.
Solues
Observaes
Solues
Observaes
LIG
LIG
LIG
DESL
Possveis
Solues
Observaes
Problemas
Cabea de impresso A impresso ser
muito quente
interrompida at que a
cabea de impresso
esfrie e atinja uma
temperatura aceitvel
para impresso. Quando
isso acontecer, a
impressora ir
automaticamente reiniciar
a operao.
Verifique a taxa de
Somente interface serial
transmisso
Memria cheia
Adicionar extenso de
RAM (carto de memria
flash)
Falha no cortador ou Verifique o cortador
Ocorre somente quando
obstruo no cortador Elimine a obstruo
da instalao ou
configurao do cortador
Erro de hardware
Chame a assistncia
tcnica
56
57
Miscelnea
Se o computador hospedeiro mostrar "Tempo de impresso
esgotado"
1. Verifique se o cabo de comunicao (paralelo ou serial)
est conectado de forma adequada porta paralela ou
serial correspondente no PC e no conector da impressora
na outra extremidade.
2. Verifique se a impressora est ligada.
Se os dados foram enviados mas no h sada da impressora.
Verifique o driver da impressora ativo e veja se o driver Seagull
para o seu sistema Windows e a impressora de etiquetas foram
selecionados.
Linhas verticais na impresso normalmente indicam cabea de
impresso suja ou com defeito. (Consulte os exemplos a seguir).
Recuperao
Aps a correo dos problemas, simplesmente pressione o boto
do painel ou reinicie a impressora para continuar seu trabalho de
impresso. Certifique-se de os LEDs no estejam piscando e
lembre-se de reenviar seus arquivos.
58
59
Limpeza
Limpe os seguintes componentes da impressora usando um
chumao de algodo umedecido com lcool. No molhe
excessivamente o chumao de algodo.
Sensor de Mdia
60
61
Precauo Especial:
A garantia das cabeas de impresso se tornar nula se o
nmero de srie da cabea de impresso for removido, alterado,
inutilizado ou tornado ilegvel, sob qualquer circunstncia.
62
63
64
65
Referncia Tcnica
Especificaes gerais
Especificao
Mtodo de
Impresso
Resoluo de
impresso
Velocidade de
impresso
Comprimento
da impresso
Largura de
impresso
Memria
Tipo de CPU
Sensor de mdia
Interface de
Operao
Interface de
Comunicao
Fontes
OS-2140D
Transferncia
Direta
OS-2140
OS-214plus
Transferncia Direta/Transferncia
Trmica
203 dpi (8 pontos/mm)
2 ~ 3 ips (51 ~ 76
mm/s)
Mx. de 43 pol.
(1092 mm)
66
Cdigos de
barras 1D
OS-2140 e OS-2140D:
PPLA: Cdigo 39 (padro/com dgito verificador), Cdigo 93
Interleaved 2 de 5 (padro/com dgito verificador/com dgito
verificador legvel por humano), EAN-8, EAN-13, UPC-A, UPC-E,
Postnet,
Codabar,
Cdigo
128
subconjuntos
A/B/C,
UCC/EAN-128, UCC/EAN-128 K-MART, UCC/EAN-128, Random
Weight, Plessey, HBIC, Telepen, FIM, UPC2, UPC5, Barra de
dados GS1
PPLB: Cdigo 39 (padro/com dgito verificador),Cdigo 93
Interleaved 2 de 5 (padro/com dgito verificador/com dgito
verificador legvel por humano), EAN-8 (padro/2 dgitos de
complemento/5 dgitos de complemento), EAN-13 (padro/2
dgitos de complemento/5 dgitos de complemento), UPC-A
(padro/2 dgitos de complemento/5 dgitos de complemento),
UPC-E (padro/2 dgitos de complemento/5 dgitos de
complemento), Postnet, Codabar, Cdigo 128 subconjuntos A/B/C,
Cdigo 128 UCC (Cdigo do continer), Cdigo 128 Auto, German
Postcode, Matrix 2 de 5, UCC/EAN 128, UPC Interleaved 2 de 5,
Barra de dados GS1
PPLZ: Cdigo 39 (padro/com dgito verificador), Cdigo 93
Interleaved 2 de 5 (padro/com dgito verificador/com dgito
verificador legvel por humano), EAN-8, EAN-13, UPC-A, UPC-E,
Postnet, Codabar, Cdigo 128 subconjuntos A/B/C, Cdigo 128
Auto, Extenso UPC/EAN, Plessey, Industrial 2 de 5, Padro 2 de
5, Logmars, MSI, Cdigo 11, Barra de dados GS1
OS-214plus:
PPLA: Cdigo 39, Cdigo 93,Cdigo 128/subconjuntos A/B/C,
Codabar, Interleaved 2 de 5, UPC A/E/2/5 de complemento,
EAN-13/8, UCC/EAN 128, Postnet, Plessey, Interleaved 2 de 5,
Interleaved 2 de 5 com um mdulo de soma de verificao10,
Interleaved 2 de 5 com um mdulo de soma de verificao 10 e
barras para transporte, Cdigo 128, UCC/EAN Cdigo 128
Random Weight, HBIC, Telepen, FIM
PPLB: Cdigo 39, Cdigo 93, Cdigo 128/subconjuntos A,B,C,
Codabar, Interleaved 2 de 5, Interleaved 2 de 5 com dgito
verificador, Interleaved 2 de 5 com dgito verificador legvel por
humano, Matrix 2 de 5, UPC A/E 2 e 5 de complemento, EAN-8/13,
Cdigo 128UCC, UCC/EAN, Postnet
67
Cdigos de
barras 2D
Grfico
Emulao
Software-Edi
o de etiquetas
Software-Utilitr
io
Tipo de mdia
de mdia
Ribbon
Dimenses
OS-2140 e OS-2140D:
PPLA/PPLB/PPLZ: MaxiCode, PDF417, Data Matrix (somente
ECC 200), cdigo QR, cdigos Composite
OS-214plus:
PPLA: PDF-417, MaxiCode, Data Matrix (somente ECC200),
cdigo QR, cdigos Composite
PPLB: MaxiCode, PDF-417, cdigo QR, cdigos Composite
OS-2140 e OS-2140D:
PPLA/PPLB: PCX, BMP, IMG, HEX,GDI, raster Binrio
(somente PPLB)
PPLZ: GRF, Hex e GDI
OS-214plus:
PPLA: PCX, BMP, IMG, HEX,GDI
PPLB: PCX, Raster binrio, GDI
PPLA/PPLB/PPLZ (somente OS-2140Z e OS-2140DZ)
Peso
Fonte de
Energia
Ambiente de
operao
Itens Opcionais
Classificada
pelas Agncias
Reguladoras
2,0 kgs
Entrada suprimento de energia interruptor universal: 100
V ~ 240 V, 1,5 A, 50 ~ 60 Hz, Sada: 24 VDC, 2,4 A
Temperatura de Operao : 40F ~ 100F (4C ~ 38C), 10% ~
90% sem condensao,
Temperatura de armazenagem: -4F ~ 122F (-20C ~ 50C)
Cortador, Empilhador, Placa RTC, ArgoKee, Placa de fontes
asiticas de 2 MB (chins tradicional, chins simplificado,
coreano e japons)
CE, FCC, cTUVus, CCC,
68
69
Grficos
Linguagem de
PPLB
Programao
Fontes internas 5 fontes com diferentes tamanhos de pontos
Conjuntos de
smbolos
(Pginas de
cdigos)
PPLA
9 fontes com diferentes tamanhos de pontos
6 fontes com fonte ASD smooth.
Fonte Courier com diferentes conjuntos de
smbolos.
Conjunto de smbolos de fonte Courier: Roman-8,
ECMA-94, PC, PC-A, PC-B, Legal e PC437
(Grego), Russo.
70
Fontes Soft
Tamanho da
Fonte
Rotao do
caractere
Grficos
71
PPLZ
Fontes internas
Conjuntos de
smbolos
(Pginas de
cdigos)
Fontes Soft
Tamanho da
Fonte
Rotao do
caractere
Grficos
Notas:
1. O tubete vazio para o ribbon deve ter 11 cm de
comprimento. Ele deve ter duas fendas opostas nas
duas extremidades. Se a fita for menor do que 11 cm, ela
deve ser alinhada com o tubete vazio no lado esquerdo
quando da instalao.
72
73
Especificaes da interface
Interface USB
Esta porta est em conformidade com USB 2.0 Full Speed.
Pino
Sinal
VBUS
1
2
D-
D+
GND
Serial
Descrio
5V
Par diferencial de sinalizao
de dados Par diferencial de sinalizao
de dados +
Terra
Pino
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Direo
Ent
Sada
Sada
Ent
Sada
Definio
Ligado ao Pino 6
RxData
TxDados
N.C.
Terra
Ligado ao Pino 1
RTS
CTS
+5V
Nota:
Os Pinos 9 so reservados para unidade de dispositivo de
teclado (KDU), portanto no conecte esses pinos se estiver
usando um hospedeiro geral como um PC.
Interface de Tomada USB srie B
74
75
Ethernet
Paralelo (Centronics)
Pino
1
2
3
4
5
6
7
8
Sinal
Transmite+
TransmiteRecebe+
Reservado
Reservado
RecebeReservado
Reservado
Pin Dire
o
o
1
Ent
Definio
n/STROBE
16
2~9
Dados 1 a 8
17
10
11
12
13
14
15
Ent
Pino
Dire
Definio
Sada
nCONF
18
Sada
OCUPADO 19~30
Sada
PE
31
Sada SELECIONAR 32
Ent
nAUTOALIM 33~35
N.D.
36
Terra
Aterramento do
Chassi
Perifrico Alto
Sinal Terra
Ent
nINIC
Sada
nFALHA
N.D.
Ent
nSELECIONANDO
76
77
Impressora
Pino 2- RxData
Pino 3- TxData
Pino 5- Terra
DTR 20
DSR 6
TX 2
RX 3
CTS 5
RTS 4
GND 7
1 DSR
6 DTR
2 RX
3 TX
7 RTS
8 CTR
5 GND
DTR 4
DSR 6
TX 3
RX 2
CTS 8
RTS 7
GND 5
1 DSR
6 DTR
2 RX
3 TX
7 RTS
8 CTS
5 GND
Terminal/Hosp
edeiro
TxDados
RxData
Terra
TX 2
2 RX
RX 3
3 TX
GND 7 5 GND
pino 4
pino 5
pino 6
pino 20
TX 3
RX 2
GND 5
pino 4
pino 6
pino 7
pino 8
2 RX
3 TX
5 GND
78
79
Conjunto da Cabea de
Impresso
J16
80
81
Cortador
82
83
84
85