Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
SOCIOLOGIAS
ARTIGO
Sociologias, Porto Alegre, ano 11, n 21, jan./jun. 2009, p. 252-280
A construo sociolgica
do espao rural: da oposio apropriao
RENA
TO MIGUEL DO CARMO*
RENATO
Resumo
Este artigo prope uma leitura sobre o espao rural tendo por base a sua
oposio/relao com o urbano. Neste sentido, se desde os meados do sculo XIX
at praticamente ao ltimo tero do sculo XX, a anlise sociolgica clssica determinou um dualismo conceptual e analtico entre estes dois mundos, a partir de
determinada altura reequacionou-se o significado limitativo da viso binria introduzindo-se, para o efeito, uma concepo mais complexa de cariz eminentemente relacional. Actualmente identificam-se trs perspectivas modelares sobre o rural
que realam diferentes evolues estruturais, mas que no so necessariamente
exclusivas e alternativas. Pelo contrrio, cada vez mais as realidades do mundo
rural se abrem a novos sentidos que no se encaixam necessariamente nas tendncias gerais que afectam as zonas mais urbanas.
Palavras-chave: Rural. Urbano. Espao. Transformaes sociais.
SOCIOLOGIAS
253
Introduo
254
SOCIOLOGIAS
SOCIOLOGIAS
255
A oposio rural-urbano
A organizao espacial representa uma dimenso fundamental na maior
parte das anlises clssicas sobre os modos de vida rurais ou urbanos. Iremos
sintetizar as noes e oposies estruturais que compem estes estudos.
Iniciamos esta abordagem sobre o espao por Emile Durkheim (1987
[1895]) que dedicou algumas pginas importncia dos factores
morfolgicos na anlise dos fenmenos sociais. Uma das propostas analticas mais interessantes a noo de meio interno, apresentada como sendo uma unidade socioespacial definida a partir de duas dimenses
interdependentes. Por um lado, a densidade material que se constitui a
partir de dois nveis: o volume (nmero de habitantes por unidade de
superfcie) e o desenvolvimento das vias de comunicao e transmisso.
256
SOCIOLOGIAS
SOCIOLOGIAS
257
258
SOCIOLOGIAS
espacial das cidades urbanizadas. Por oposio aos critrios utilizados por
este autor para definir o urbano, possvel caracterizar o espao rural. Este
considerado pouco volumoso e pouco denso, havendo uma contiguidade
espacial entre a residncia e o local de trabalho. Concomitantemente, a
mobilidade espacial consideravelmente menor, existindo uma justaposio entre proximidade fsica e proximidade afectiva.
Robert Redfield explicitou claramente estes critrios para definir
aquilo que designava como little comunitiy. Essas comunidades rurais
caracterizavam-se tendo por base quatro critrios: a) a distino territorial
a organizao da vida comunitria estruturava-se em torno de um permetro territorial bem definido, no qual se desenvolvia a estabilidade e a
harmonia da vida rural; b) a homogeneidade as actividades e os estados
de esprito so similares para todas as pessoas que constituem a comunidade (independentemente da gerao, do gnero...); c) o tamanho so
comunidades pequenas quando comparadas com a dimenso populacional
das maiores cidades; d) tendem a ser auto-suficientes5 (REDFIELD, 1989
[1960]: 4). Como podemos depreender, o significado sociolgico destes
conceitos so a anttese dos critrios utilizados por L. Wirth para caracterizar o modo de vida urbano.
A organizao espacial da aldeia6 tradicional no pode ser representada por intermdio de zonas diferenciadas, como foi proposto para a
anlise da cidade industrial. O espao reflecte e materializa o nvel de
homogeneidade social que se vive numa aldeia camponesa, por isso, a sua
SOCIOLOGIAS
259
estrutura tende a ser relativamente simples e composta por nveis espaciais que se justapem e se interpenetram. A este respeito, podemos citar o
estudo de Brian ONeill (1991), no qual se identificam quatro nveis espaciais7 que so continuamente apropriados durante o quotidiano por todos
os indivduos da comunidade rural.
Ao longo dos pargrafos precedentes inventarimos, a partir da leitura sistematizada de um conjunto de textos clssicos, uma srie de
dualidades estruturais que opem diferentes formas de organizao espacial. Com base nesta anlise, podemos considerar que o espao rural se
caracteriza essencialmente pela noo de contiguidade (entre local de residncia e local de trabalho, entre proximidade fsica e proximidade
afectiva), que advm, sobretudo, do baixo nvel de densidade populacional.
Por oposio, devido ao volume, densidade e sua extenso, a forma do espao urbano claramente descontnua, como podemos depreender
atravs dos vrios processos identificados: separao entre local de trabalho
e local de residncia, diviso funcional do espao, mobilidade espacial.
Estas diferenas socioespaciais condicionam e reflectem-se nas condutas dos indivduos e na forma como estes interagem entre si.
A terceira dimenso avanada por Wirth para caracterizar o modo de
vida urbano a heterogeneidade. O aumento da mobilidade espacial e
social faz com que o indivduo passe a integrar diferentes grupos, nos quais
a substituio de membros se processa de forma acelerada: nenhum grupo
assegura, em exclusividade, a fidelidade do indivduo (WIRTH, 1997 [1938]:
56). Em pleno contexto urbano, o indivduo pode mudar facilmente de
bairro, de local de trabalho, de empresa, de partido, etc. Esta situao contribui para uma efectiva diversificao das relaes e dos papis sociais.
Segundo Simmel, cada indivduo pode pertencer simultaneamente a
uma srie de crculos sociais (que compreendem interesses especficos),
7 So eles, o exterior, o nvel comunal, o nvel colectivo e o nvel domstico.
260
SOCIOLOGIAS
SOCIOLOGIAS
261
262
SOCIOLOGIAS
da vida quotidiana. As tendncias para a padronizao encontram-se tambm nas formas de representao poltica e associativa ou no modo como
os meios de comunicao difundem a sua mensagem a partir da noo de
utilizador mdio. Todos estes processos, referidos por Wirth, esto relacionados com a massificao dos vrios sectores que compem a sociedade
(econmico, poltico e cultural) e que se desenvolvem sobretudo no espao metropolitano.
Como podemos ver, factores como a individualizao e a heterogeneidade provocam uma srie de fenmenos contraditrios na vida do esprito
urbano, que tende simultaneamente para a liberdade de movimento e
diversificao dos laos e interaces sociais e para a impessoalizao dos
contactos e despersonalizao das vivncias.
Por outro lado, estes factores so simultaneamente responsveis pela
alterao e substituio das formas tradicionais de solidariedade. A este
respeito, importante referir o trabalho de Durkheim (1989 [1893]) sobre
o tipo de solidariedade preponderante na sociedade moderna e na sociedade tradicional. O autor caracteriza duas formas de solidariedade: a mecnica, definida a partir do princpio da semelhana, e a orgnica, que
tem por base o princpio da diferenciao.
A primeira designa o tipo de ligao social dominante numa sociedade cuja conscincia colectiva coincide com a conscincia e personalidade
individual. Neste caso, os indivduos relacionam-se mecanicamente porque interiorizaram a noo de um ns comum do qual e para o qual
todos os elementos tendem.
No segundo tipo de solidariedade, o lao social que se estabelece
entre os indivduos no automtico, na medida em que estes deixam de
partilhar a mesma identidade e de executar funes similares. A personalidade individual e a vontade pessoal emancipam-se independentemente
da conscincia de pertena a um todo colectivo (a uma mesma sociedade
SOCIOLOGIAS
263
ou a uma mesma cidade). A solidariedade orgnica caracterstica das sociedades modernas, onde se generalizam a diviso e a especializao do trabalho. Por seu turno, a solidariedade mecnica exclusiva das sociedades
tradicionais. Com a generalizao da diviso social do trabalho, as formas de
solidariedade orgnica tendem a substituir as modalidades tradicionais.
Ao longo da caracterizao dos vectores em causa, verificamos que a
maior parte dos autores estabelece uma correspondncia entre o tipo de
configurao morfolgica e o modo como se diferenciam as relaes sociais
entre os indivduos. A este respeito, Durkheim foi o autor que mais contribuiu para a definio da matriz analtica que fundamenta a maior parte
dos estudos sobre o rural e o urbano. Atravs da conjuno de vrios conceitos propostos em diversas obras, o autor constri uma lgica de raciocnio linear entre o nvel de densidade material e de densidade dinmica
(que compem um meio interno) e o contedo das relaes sociais especficas do prprio meio. Neste sentido, facilmente se depreende que o
aumento da densidade (material e dinmica) desencadeia a generalizao
de formas de solidariedade orgnica e que, por seu turno, a solidariedade
mecnica especfica de contextos de baixa densidade.
As transformaes do rural
O espao rural tem sofrido um conjunto de mudanas estruturais
resultantes fundamentalmente do processo de urbanizao que se estendem e penetram em reas significativas das zonas rurais. No entanto, as
influncias da urbanizao no podem ser vistas de forma homognea,
elas no se generalizam e no so apropriadas da mesma maneira pelas
diferentes localidades e comunidades. Pelo contrrio, todos esses processos compreendem uma srie de modalidades advindas de diferentes relaes estabelecidas entre a tradio e a modernizao. Neste sentido, nem
264
SOCIOLOGIAS
SOCIOLOGIAS
265
fica que as reas contguas e prximas dos centros urbanos tero primazia, em
termos de modernizao, relativamente s localidades rurais mais distantes.
Como podemos depreender, a noo de continuum estruturada a
partir da dualidade prximo-distante, estabelecendo-se, para o efeito, uma
relao unvoca entre densidade material e densidade dinmica, que tendem a desenvolver-se no mesmo sentido. Ou seja, as reas periurbanas
integram um maior dinamismo econmico, ao mesmo tempo que conhecem um significativo aumento populacional, quando comparadas com as
zonas rurais mais perifricas.
Essa concepo relativamente linear muito utilizada para representar as transformaes de ordem socioespacial. Contudo, entendemos que
vai perdendo alguma eficcia interpretativa, na medida em que os processos contemporneos de urbanizao integram novas modalidades, cujas
configuraes tendem a assumir formas mais complexas e menos dualistas.
Assim, para alm dos processos de periurbanizao, as sociedades
conhecem novas modalidades de urbanizao e de industrializao difusa
que se implantam e se localizam em regies consideradas rurais (KAYSER,
1990, 1996; REIS E LIMA, 1998). Estes ndulos de desenvolvimento constituem-se em torno de uma srie de factores de atraco relacionados
nomeadamente com o melhoramento das acessibilidades, o baixo custo
dos terrenos, a mo-de-obra barata... A este respeito, devemos tambm
referir o caso de certas cidades de mdia dimenso, localizadas em regies com uma forte componente rural, que tm conhecido algum dinamismo socioeconmico resultante essencialmente de processos ligados industrializao e terciarizao (LABORIE, 1996; GASPAR, 2000)8.
Um outro factor de desenvolvimento relaciona-se com a revitalizao
e dinamizao dos recursos naturais e patrimoniais, associadas a estratgias
de desenvolvimento turstico e ambiental que acabam por atrair popula8 Estes processos vo ser analisados mais pormenorizadamente no ponto seguinte, no qual nos
iremos debruar sobre as formas de urbanizao da sociedade portuguesa.
266
SOCIOLOGIAS
SOCIOLOGIAS
267
268
SOCIOLOGIAS
SOCIOLOGIAS
269
270
SOCIOLOGIAS
mantelar a maior parte das estruturas tradicionais. Estas tendem a ser progressivamente substitudas pelos factores de modernizao, nomeadamente por formas estruturais de recomposio social e respectiva assimilao, por parte das
populaes, de modos e estilos de vida urbanos. Segundo esta perspectiva, o
meio rural, ou tende a ser colonizado pela cidade e, portanto, a periurbanizarse -, ou vai-se paulatinamente marginalizando e desaparecendo, por intermdio da contnua drenagem demogrfica e pelo envelhecimento.
Deste modo, as reas rurais limtrofes das cidades (ou das zonas de
industrializao difusa) tendem a tornar-se cada vez mais dependentes
destas em termos econmicos, sociais e culturais. A intensificao da mobilidade espacial o indicador mais representativo do aumento deste nvel de dependncia, na medida em que a oferta de trabalho, o consumo
massificado e as prticas de sociabilidade e de lazer tendem a desenvolver-se cada vez mais em espaos urbanos, levando a que as pessoas se
desloquem com maior frequncia.
De tal modo, que se generaliza nestes espaos, uma srie de deslocaes
de tipo pendular, caractersticas dos subrbios das grandes cidades. A adeso vida urbana e a consequente eroso das estruturas tradicionais expressa, entre outros factores, na perda de importncia da actividade e do
trabalho agrcolas pem, assim, em causa a sobrevivncia da sociedade
rural tradicional que, em grande medida se estruturava em torno da agricultura. Para esta perspectiva, a existncia de um espao rural no agrcola
uma impossibilidade, representando, sem dvida, o fim do prprio rural.
A segunda viso considera que o espao rural est de facto a sofrer
um conjunto de mutaes que derivam da urbanizao, mas que ocorrem
tendo por base um processo de confronto e de negociao com as estruturas tradicionais13. No entender desta perspectiva, o mundo rural e, sobre13 Esta viso desenvolvida por um conjunto alargado de autores que estudaram os processos
de mudana ocorridos nas comunidades camponesas. Podemos destacar alguns estudos realizados em Portugal: Almeida (1999 [1986]); Loureno (1991); Ribeiro (1997); Silva (1998);
Sobral (1999); Wall (1998).
SOCIOLOGIAS
271
tudo, o mundo campons tende a resistir (e tambm a adaptar-se) generalizao da sociedade urbana de cariz capitalista. Assim, se a viso anterior define um continuum no qual o plo urbano tende a invadir as zonas
rurais, essa perspectiva entende que se estabelece uma maior gradao
entre os plos que constituem esse mesmo continuum.
Esta gradao se expressa na capacidade de resistncia de certas prticas tradicionais, como o caso das modalidades de agricultura familiar,
que no s persistem como se reconfiguram em funo das recomposies profissionais desenvolvidas no seio da famlia camponesa. O fenmeno
da pluriactividade o que melhor identifica essa capacidade de resistncia e de adaptao da agricultura campesina.
Ao contrrio da viso anterior, a relao que se estabelece entre os
factores modernos e tradicionais mais complexa e menos unilateral.
Contudo, considera-se que a sociedade camponesa perde grande parte
da sua autonomia enquanto sistema fechado e relativamente homogneo
que estruturava fortemente a vida alde. A identidade colectiva definida
em torno de um ns aglutinador cede lugar a uma pluralidade de vnculos e de referncias identitrias que se geram e emanam dos mais diversos
contextos sociais, internos ou externos aos espaos rurais. Assiste-se, assim, a uma negociao complexa, por vezes geradora de conflitos (nomeadamente de carcter geracional e de gnero), entre prticas sociais e referncias identitrias modernas e tradicionais.
Por fim, emerge com especial relevo, a partir dos anos 90, uma viso
que no apregoa o fim do espao rural nem o caracteriza como um
repositrio de resistncias ante a urbanizao. Para esta perspectiva, certas zonas rurais tendem a emancipar-se em relao noo de continuum
urbano-rural, na medida em que integram factores prprios de dinamismo socioeconmico e sociodemogrfico. A obra de Bernard Kayser
intitulada La Renaissance Rurale (1990) representa o marco principal desta
272
SOCIOLOGIAS
SOCIOLOGIAS
273
eroso ou de resistncia - mas de gerar novas modalidades de desenvolvimento que se manifestam na vida rural14.
Como salientmos no incio deste ponto, cada uma destas vises tende
a enfatizar um fenmeno em detrimento de outros. Por isso, todas so, em
certa medida, vlidas pelo facto de se adequarem melhor leitura de determinadas zonas rurais. Na verdade, no ser difcil identificar factores de eroso da sociedade rural em espaos que sofrem actualmente intensos processos de urbanizao por se situarem relativamente prximos de grandes ou
mdios centros urbanos. Como ser relativamente fcil compreender que,
em espaos rurais remotos, as estruturas tradicionais tendem a resistir com
maior ou menor perseverana. Por seu turno, verificamos tambm que certas
zonas rurais se afirmaram porque conseguiram reunir as condies fundamentais para se desenvolverem sem, contudo, terem deixado esvanecer parte
das suas pertenas e referncias identitrias (FERRO E LOPES, 2003).
As imagens do rural que se eclipsa, que resiste ou que se reinventa
so sobretudo representaes que tendem a conciliar determinados
parmetros tericos com a anlise emprica de certas realidades circunscritas15. Por este motivo, consideramos que o estudo do espao rural deve
integrar estas diferentes perspectivas no mesmo sistema de anlise16.
274
SOCIOLOGIAS
SOCIOLOGIAS
275
das comunidades rurais ser possvel identificar diferentes modalidades de resistncia ou de adaptao aos factores de modernizao, bem como situaes
mais radicais de ruptura face aos elementos essenciais da vida tradicional.
Contudo, e apesar dos mltiplos sentidos que emanam da diversidade, entendemos que, do ponto de vista sociolgico, possvel nomear
pelo menos quatro condies interdependentes que caracterizam o significado particular da experincia rural.
A primeira diz respeito relao conceptual apresentada por Simmel,
segundo o qual a vida metropolitana se caracteriza por uma separao
cada vez mais determinante entre proximidade fsica e proximidade mental (e social). A generalizao do anonimato sem dvida o elemento mais
representativo desta distino. No meio rural esta separao no to
acentuada, sendo muito difcil desenvolver continuamente relaes de
anonimato no seio de uma comunidade alde. Apesar do indivduo deter
maior autonomia para empreender a sua vontade pessoal - que j no se
encontra to vinculada identidade colectiva dificilmente a sua conduta
ser indiferente ou passar despercebida percepo dos restantes aldeos.
Devido menor densidade populacional e de circulao, qualquer pessoa que se desloca no espao aldeo (residente ou forasteiro) automaticamente identificado, situao que dificilmente acontece na grande cidade. De
facto, numa localidade rural a maior parte dos residentes incorpora naturalmente uma percepo em relao forma como se desenvolve a circulao
individual no espao aldeo. Isto , o indivduo que passa na rua (ou noutro
local da aldeia) quase sempre identificado, seja como conhecido ou como
desconhecido. Esta capacidade impossvel de empreender na grande cidade, com a excepo de alguns bairros populares muito circunscritos, normalmente envelhecidos, que detm uma forte identidade sociocultural.
A importncia do sector agrcola ainda um elemento a considerar
para a caracterizao do meio rural. Embora nos pases mais desenvolvi-
276
SOCIOLOGIAS
SOCIOLOGIAS
277
Referncias
ALMEIDA, Joo Ferreira de. Classes sociais nos campos. Oeiras: Celta Editora,
1999.
BARROS, Afonso de. A Sociologia rural perante a problemtica do espao. Sociologia Problemas e Prticas, n8, p. 43-53. 1990.
BARROS, Afonso de. Do latifundismo reforma agrria: o caso de uma Freguesia do Baixo Alentejo. Oeiras: Instituto Gulbenkian de Cincia, 1986.
BARROS, Afonso de, e MENDES, Fernando Ribeiro. Formas de produo e estatutos do trabalho na agricultura portuguesa. Anlise Social, v. XIX, n75, p. 57-78.
1983.
BERGER, Alain, e ROUZIER, Jaques. Lespace rural, largissement conceptuel et
orientation mthodologique. conomie Rurale, n 229, p. 3-10. 1995.
BURGESS, Ernest. The growth of the city: an introduction to a research project. In:
PARK, Robert E. e BURGESS, Ernest (Coord.). The city. Chicago: The University of
Chicago Press, 1984 [1925]. p. 47-62.
278
SOCIOLOGIAS
CARMO, Renato Miguel do. De Aldeia a Subrbio. Trinta Anos de uma Comunidade Alentejana. Lisboa: Imprensa de Cincias Sociais, 2007.
CARMO, Renato Miguel do. Contributos para uma sociologia do espao-tempo. Oeiras: Celta Editora, 2006.
CARMO, Renato Miguel do. Alentejo: entre a urbanizao e a marginalizao.
2005. Dissertao (Doutoramento em Sociologia Geral) Instituto de Cincias
Sociais da Universidade de Lisboa.
CUTILEIRO, Jos. Ricos e pobres no Alentejo. Lisboa: S da Costa, 1977.
DURKHEIM, Emile. A Diviso social do trabalho. 3 ed.. Lisboa: Editorial Presena, 1989 [1893].
DURKHEIM, Emile). As Regras do mtodo sociolgico. 3 ed.. Lisboa: Editorial
Presena, 1987 [1895].
FERRO, Joo, e LOPES, Raul. Zones rurales et capacit entrepreneuriale au Portugal: pratiques, reprsentations and politiques, Gographies, conomie, Socit,
n5, p. 139-160. 2003.
GAMA, Antnio. Indstria e peri-urbanizao. Revista Crtica de Cincias Sociais, n 22, p. 33-54. 1987.
GASPAR, Jorge. Cidades mdias e cidades intermdias: novas funes territoriais e
novas formas urbanas em Portugal, In: BELLET, Carme e LLOP, Josep M. (Ed.). Cidades intermdias: urbanizacin y sostenibilidad. Lleida: Editorial Milnio, 2000.
p. 125-140.
HESPANHA, Pedro. Com os ps na terra. Porto: Edies Afrontamento, 1994.
JENKINS, Robin. Morte de uma aldeia portuguesa. Lisboa: Querco, 1979.
JOLLIVET, Marcel. Les metamorphoses dun rural incertain, In: JOLLIVET, Marcel
(Dir.). Vers un rural postindustrial. Paris: LHarmattan, 1997. p. 351-371.
KAYSER, Bernard. Des campagnes vivantes. In: KAYSER, Bernard (Dir.). Naissance
de nouvelle campagnes. Marseille: ditions de L Aube, 1996. p. 7-22.
KAYSER, Bernard. La renaissance rural. Paris: Armand Colin, 1990.
LABORIE, Jean-Paul. Les petites villes, chances de lespace rural. In: KAYSER, Bernard
(Dir.). Naissance de nouvelle campagnes. Marseille: ditions de L Aube, 1996. p.
37-50.
LIMA, Aida Valadas. Pluriactividade e integrao espacial. Sociologia Problemas
e Prticas, n 8, p. 55-62. 1990.
LOURENO, Nelson. Famlia rural e indstria. Lisboa: Fragmentos, 1991.
SOCIOLOGIAS
279
280
SOCIOLOGIAS
RMY, Jean, e Voy Liliane. A cidade: rumo a uma nova definio?. Porto: Edies Afrontamento, 1994.
RIBEIRO, Manuela. Estratgias de reproduo socioeconmica das unidades
familiares camponesas em regies de montanha. Lisboa: Fundao Calouste
Gulbenkian-JNICT, 1997.
RIBEIRO, Orlando. Portugal, o Mediterrneo e o Atlntico. 7 ed.. Lisboa: S da
Costa, 1998 [1945].
SANTO, Moiss Esprito. Comunidade ao Norte do Tejo: seguido de vinte anos
depois. Lisboa: Universidade Nova de Lisboa, 1999.
SHILLS, Edward. Centro e periferia. Lisboa: Difel, 1992 [1974].
SILVA, Manuel Carlos. Resistir e adaptar-se: constrangimento e estratgias camponesas no Noroeste de Portugal. Porto: Edies Afrontamento, 1998.
SIMMEL, Georg. Fidelidade e gratido e outros textos. Lisboa: Relgio dgua,
2004.
SIMMEL, Georg. A metrpole e a vida do esprito. In: FORTUNA, Carlos (Org).
Cidade, cultura e globalizao. Oeiras: Celta Editora, 1997 [1903]. p. 31-44.
SIMMEL, Georg. O cruzamento dos crculos sociais. In: CRUZ, Manuel Braga da
(Org.). Teorias sociolgicas. v. I. Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian, 1989
[1923]. p. 573-580.
SOBRAL, Jos Manuel. Trajectos: o presente e o passado na vida de uma freguesia da Beira. Lisboa: Imprensa de Cincias Sociais, 1999.
TNNIES, Ferdinand, Comunidade e sociedade, . In: CRUZ, Manuel Braga da
(Org.). Teorias sociolgicas. v. I. Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian, 1989
[1887]. p. 511-518.
WALL, Karin. Famlias no campo: passado e presente em duas Famlias do Baixo-Minho. Lisboa: Publicaes Dom Quixote, 1998.
WIRTH, Louis. O urbanismo como modo de vida. In: FORTUNA, Carlos (Org).
Cidade, cultura e globalizao. Oeiras: Celta Editora, 1997 [1938]. p. 45-66.
WRIGHT, Erik Olin. Anlise de classes, histria e emancipao. Revista Crtica de
Cincias Sociais, n40, p. 3-36. 1994.
Recebido: 07/03/2007
Aceite final: 02/10/2007