DISCERNIMENTO DE ESPRITO

William M. Branham
8 de maro de 1960
Phoenix - Arizona - U.S.A.

abendo certamente que no dia do julgamento ns seremos trazidos

face a face com esta gerao; e sendo ministros, ns seremos os
juizes. E as pessoas para as quais ns temos falado, e suas atitudes
para com a Palavra a qual ns lhes temos trazidos, determinar o destino
eterno delas. Portanto, Senhor, naquele dia ns seremos juzes a favor
ou contra a gerao para a qual ns temos pregado.
2

Deus, Pai, por favor, atravs do Nome de Jesus, no nos deixe

dizer uma palavra que seja errada. Mas que possamos ter coraes
sinceros e mentes abertas para que possamos receber as coisas que
so Tuas, para que possamos ser capazes de sair para nossos diferentes
campos de trabalho, amanh, e - e estarmos mais equipados por causa
de nossa reunio Contigo nesta manh. Permita isto, Senhor. No queres
Tu vir e falar em nossos ouvidos, e ser nossa lngua e nossos
pensamentos? Que a meditao do meu corao, pensamentos de minha
mente, tudo que est dentro de mim, e dentro destes irmos e irms,
possa ser aceitvel em Tua viso, Senhor, para que possamos ser to
cheios e carregados com Teu Esprito, de Tua presena aqui, que o
salo se torne... o salo, no tanto o edifcio no qual estamos assentados,
mas o edifcio no qual estamos vivendo, se tornem todos juntos uma
nuvem da Glria de Deus. Que possamos sair daqui nesta manh to
cheios do Esprito Santo que ns sejamos mais decididos do que nunca
na vida a levarmos a Mensagem para esta gerao que est morrendo
na qual vivemos. Oua-nos Senhor, e fala-nos atravs de Tua Palavra,
pois pedimos isto no Nome do Teu Filho e nosso Salvador, Jesus Cristo.
Amm.
3
Eu gostaria de ler, nesta manh uma - uma poro da Escritura que
se encontra em Salmos, Salmo 105. Eu quero ler somente uma poro.
Voc que no tem estas leituras nas Escrituras, eu j vi muitos deles
que no tm tido, ministros e assim sucessivamente. bom ler a
Palavra. ( E, agora, a que horas normalmente eles vo embora, cerca
das doze? O que disse? Obrigado ). Salmo 105:

DISCERNIMENTO DE ESPRITO

"Louvai ao Senhor, e invocai o seu nome; fazei conhecidas as suas

obras entre os povos.
Cantai-lhes, cantai-lhe salmo; falai de todas as suas maravilhas.
Gloriai-vos no seu santo nome; alegre-se o corao daqueles que
buscam ao Senhor.
Buscai ao Senhor, e a sua fora; buscai a sua face continuamente.
Lembrai-vos das maravilhas que fez, dos seus prodgios e dos juzos
da sua boca;
Vs descendncia de Abrao, seu servo, vs, filhos de Jac, seus
escolhidos.
Ele o Senhor, nosso Deus; os seus juzos esto em toda a terra.
Lembra-se perpetuamente do seu concerto, da Palavra que mandou,
at milhares de geraes.
Do concerto que fez com Abrao, e do seu juramento a Isaque;
O que Ele confirmou a Jac por estatuto, e a Israel por concerto
eterno.
Dizendo: A ti darei a terra de Cana, por limite da nossa herana.
Quando eram ainda poucos homens, sim, muito poucos, e
estrangeiros nela;
Quando andavam de nao em nao e dum reino para outro povo.
No permitiu a ningum que os oprimisse, e por amor deles
repreendeu reis, dizendo:
No toqueis nos meus ungidos, e no maltrateis os meus profetas.
4

Que o Senhor possa abenoar a leitura de Sua Palavra. Eu tenho

poucas Escrituras escritas aqui em algum lugar que ia me referir talvez
pela frente.
5
Eu queria saber, hoje, quem ser o prximo Presidente? As eleies
esto aproximando, vocs sabem. Quem ser o Presidente neste prximo
perodo? O que seria se eu soubesse? H somente um que realmente
sabe, e este Deus. E o que seria se Deus revelasse para mim quem

DE VOLTA A PALAVRA ORIGINAL

ser o prximo Presidente, e eu colocasse de p aqui em Phoenix e

fizesse uma predio que tal e tal homem seria o Presidente dos Estados
Unidos? E eles colocassem aquilo nos jornais e assim sucessivamente,
e eu acertasse isto exatamente no alvo. Isto seria exato, e aconteceria
tudo o que haveria dito. Mas que bem isto faria? De qualquer maneira,
que bem faz isto, se eu - se eu fizesse tal coisa? Os jornais publicariam
isto, e isto talvez sairia para fora, se tal pessoa pudesse fazer tal
predio e isto fosse verdade, todos os jornais e revistas transmitiriam
isto.
6

Mas vocs sabem que Deus no faz coisas como estas, Deus no
usa Seu poder e os Seus dons com tolices. O que vai ser, seja o
Presidente que for, ser um Presidente. E sabermos agora quem seria
o Presidente, no nos adiantaria um centavo. Isto no nos faria nenhum
pouquinho de bem em sabermos quem ser o Presidente. Portanto, Deus
no faz tais coisas como estas.
7
E, ento, se eu fizesse tal predio como esta, e isto acontecesse,
e os jornais apanhassem isto, e as revistas, ento isto seria a minha
glria. As pessoas diriam: "Veja quo grande profeta o irmo
Branham. Ele nos disse bem antes que isto acontecesse simplesmente
quem seria o Presidente". E aquilo seria para minha glria. Mas Deus
no quer... Ele no est interessado em trabalhar com coisas para a
minha glria, ou para a glria de qualquer outro homem. Ele est
interessado com as coisas para Sua glria, com algo que ter benefcio.
8
Como Paulo disse, "Se falarmos em lnguas e no tivermos um
intrprete, que bem isto faz? Ns somente glorificamos a ns mesmos",
e isto , edificamos a ns mesmo". Isto para Deus como estar fora
da linha. Deus quer ser edificado Ele mesmo. E no estamos para buscar
edificao a ns mesmos, mas para edificar a Deus com tudo que
fazemos.
9
Ento, portanto, eu creio nesta manh, se eu soubesse quem seria
ele, e exatamente quando ele seria eleito, e, oh, quantos votos teria a
mais ou a menos, ou o que quer que seja, isto no faria nenhum bem
em dizer-lhes isto. Se eu o soubesse seria melhor para mim guardar
isto em silncio. No tentar publicar isto, porque haveria - no haveria
razo alguma para eu fazer isto. Porque, de qualquer maneira, isto
ser, e isto no nos faz tanta diferena quem ser o Presidente.
1 0 Mas, Deus, quando Ele usa Seus dons, Ele os usa para Sua prpria
glria, e para a glria, e para a glria do Seu povo, para a glria de
Sua Igreja, para a edificao do Corpo de Cristo, e para a glria do

DISCERNIMENTO DE ESPRITO

Reino de Deus. Esta a razo pela qual Ele d estas coisas em Sua
Igreja, porque Ele tem mestres, profetas, evangelistas, pastores. Eles
so para a edificao da Igreja e para a Glria de Deus. O profeta no
para sair e misturar-se com o mundo e tentar tomar um prmio como
Balao, e fez uma destruio ou - ou dinheiro tirado disto ou algo. Se
ele um profeta, ele est suposto a revelar Deus Igreja e afastar-se
das coisas do mundo. tudo para glria de Deus!
1 1 Agora ns temos... e eu penso que uma boa coisa para ns,
como ministros, em seguir nossa ordem, quando vemos tais coisas no
mundo como vemos hoje. E ns temos uma ordem de Deus, que para
o discernimento de esprito, provando o esprito. Eu creio que esta
uma lio muito grande para a igreja hoje, para provar todo esprito,
ter o discernimento do esprito. Eu penso que ns no devemos, de
maneira nenhum tentar julgar as pessoas atravs da denominao a
qual eles pertenam, ou pelo grupo que eles esto reunidos, se eles so
Metodistas, Batistas, Presbiterianos, Pentecostais, ou seja o que for
que eles forem. Ns nunca devemos julgar o homem pela denominao
a qual ele pertence. Ns devemos sempre julg-lo pelo esprito que ele
possui, vem, o esprito. Se ele chuva serdia ou chuva tempor ou
interna, chuva externa, ou sem chuva, ou o que quer que ele seja, ns
nunca devemos julg-lo atravs disto, mas, atravs de seu esprito.
Ns estamos para discernir o esprito. Veja o que o homem tem em
mente, o que ele tem... o que ele est tentando realizar. Se o homem,
atravs de um dom, no importa quo grande seja o dom...
1 2 Agora eu quero trazer isto Igreja nesta manh, a qual, em
denominaes diferentes voc continua sendo a Igreja do Deus vivo,
juntos. E esta a coisa a qual eu quero lhes trazer, vem, que realmente
no estamos divididos. Somos as pedras as quais so cortadas em formas
diferentes, tudo para a glria de Deus.
13

Agora, h tantos, nos dias em que estamos vivendo, concernente

aos "dons". Muita gente julga as pessoas pelos dons que elas possuem.
Bem, eu creio que estas coisas so dons. Eu creio que o que vemos
tomar lugar so dons, e eles so dons dados por Deus. Mas, ns se no
os usarmos da maneira correta pela qual Deus os planejou para que
fossem usados, ento ns podemos fazer mais danos com os dons do
que se ns no pudssemos ter os dons. Outra noite eu fiz uma
afirmao no plpito, dizendo isto, que eu preferiria ver o amor fraternal
existindo entre a igreja, embora ns no tivssemos um caso de cura
ou nada mais. Vem, ns devemos saber para que so estas coisas.
14

Agora, se um homem vem a ele e tem um grande dom, no importa

DE VOLTA A PALAVRA ORIGINAL

se ele pertena a nossa denominao ou outra denominao, no o

julgue pela denominao da qual ele vem, como ele se veste, mas o
que voc precisa ver o que ele est tentando fazer com aquele dom.
Qual o propsito que ele tem. Se ele est tentando tomar sua influncia
e construir para si mesmo um grande nome extrado disto, eu teria
suficiente discernimento de esprito para saber que est errado. No
importa quo grande mestre seja ele, quo poderoso seja ele, quo
intelectual seja ele, ou como seu dom opera, se ele no est tentando
realizar algo para o benefcio do Corpo de Cristo, o seu prprio
discernimento espiritual lhe diria que aquilo errado. No importa quo
exato, quo perfeito, como seja ele, est errado se isto no usado em
prol do Corpo de Jesus Cristo.
15

Para realizar algo, talvez ele tenha um grande dom o qual ele
pudesse aproximar as pessoas reunindo-as com um grande poder
intelectual ou espiritual, o qual ele pudesse juntar as pessoas, e talvez
ele esteja tentando tomar aquele dom e fazer a si mesmo famoso para
que ento ele tenha um grande nome, ento aqueles outros irmos
olharo para ele como uma grande pessoa. Ento isto errado. Talvez
ele esteja tentando a - a edificar certa coisa aqui que ele deseja que
todo mundo saia do quadro e deixe que ele com seu grupo seja o quadro.
Isto permanece errado, vem.
16

Mas se ele tem um dom de Deus e ele est tentando edificar o

Corpo de Cristo, ento eu no me importo ao que ele pertena. Voc
no est discernindo o homem, voc est discernindo o esprito, a vida
que est no homem. E isto foi o que Deus nos mandou fazer. Nenhuma
vez ns fomos comissionados para discernir o - o grupo do homem.
Mas ns fomos constrangidos e ordenados por Deus para discernir o
esprito do homem, o que ele est tentando fazer, a que o esprito em
sua vida est tentando gui-lo. E ento se podemos encontrar que ele
est tentando guiar o povo ( no para dispers-los, mas para ajunt-los
) e para trazer a Igreja do Deus vivo, no todos para uma denominao,
mas para um entendimento, um companheirismo, para a unidade do
esprito. Ento se ele chuva serdia ou chuva tempor, ou o que quer
que seja, seu esprito e seu propsito esto certos. E o esprito que
est nele, no importa a qual movimento ele pertena, o Esprito que
est nele est tentando apontar ao povo o Calvrio, longe de si mesmo
ou longe de qualquer outra coisa, sua nica realizao apont-los ao
Calvrio. Ele no importa nem mesmo se conhecido ou no. Ele no
importa se seu prprio movimento... o qual bom, vem, bom, se ele
um Metodista, ou um Presbiteriano, ou um Catlico, ou seja o que for
que ele deseja ser atravs da denominao.

DISCERNIMENTO DE ESPRITO

17

Mas o que est tentando ele fazer, o propsito de seu corao que
ele est tentando conseguir? Ento voc pode ver o que est na vida
do homem, se seus motivos so para sua - sua denominao, se so
para consigo mesmo, se so para as coisas mundanas, se so para
grandes nomes, para dizer, "eu predisse aquilo e aconteceu exatamente".
Agora, voc v que l est errado, para comear. Mas se ele est
tentando usar o que Deus lhe tem dado, como um mestre, como um
profeta, como um profeta...
18

Um profeta do Novo Testamento um pregador. Todos ns sabemos

disto. Simplesmente qualquer ministro que um pregador um profeta,
um profeta do Novo Testamento, se ele estiver profetizando, pregando,
no tentando a edificar a si mesmo para fazer um grande nome, ou
para edificar sua congregao. Aqui estou eu sem uma, mas pregando
que voc deve estar. Isto certo. Cada homem deve ir igreja. Voc
deve ter um lugar, no somente flutuar de um lugar para o outro, mas
ter algum lugar onde voc v igreja e chame aquilo de sua igreja,
algum lugar para voc pagar seu dzimo, e em algum lugar onde voc
ajude a sustentar a Causa. Tome sua escolha, mas ento nunca pare
de ter companheirismo com o outro homem porque ele no pertence ao
seu grupo. Vem? Discirna seu esprito e veja se ele tem o mesmo
propsito no corao, ento voc tem que ter companheirismo um com
o outro. Voc estar trabalhando para uma grande Causa. Esta a
causa de Cristo. Eu penso que aquilo absolutamente a verdade.
1 9 Agora, se ns observarmos os motivos e objetivos dos profetas do
Velho Testamento, ento o homem teve um objetivo, e este foi Jesus
Cristo. Eles tinham uma coisa que todo seu tema do Velho Testamento
foi construido ao redor, o Messias que vinha. Eles - eles no saram e
fizeram coisas somente por dinheiro ou para fama. Eles tinham uma
coisa, eles foram ungidos com o Esprito de Deus, e eles predisseram o
Messias que vinha. E aqueles homens estavam to ungidos com o
Esprito at que eles algumas vezes agiram como o Esprito que estava
dentro deles, eles falaram decorosamente deles. Observem como o
Esprito de Deus fez aqueles homens agirem.
20

Tomaremos, por exemplo, Moiss, o grande profeta, como aquele

homem no teve nenhum objetivo para consigo mesmo, de maneira
alguma. Ele poderia ter sido rei do Egito. Ele poderia ter tido o mundo
a seus ps. Mas porque ele era um profeta de corao, ele recusou ser
chamado de o filho da filha de Fara, escolhendo em lugar sofrer a
perseguio e as provaes de Cristo, considerando os tesouros do
Cu maiores tesouros do que aqueles do Egito. Ele abandonou e negou-

DE VOLTA A PALAVRA ORIGINAL

se a si mesmo, a fama do mundo, as luxrias e as - as coisas que a vida

oferece. Ele tinha que olhar alm daquilo. Vem, ele - ele poderia ter
sido aquilo.
2 1 Tomemos somente um ministro hoje, se ele tem o batismo do Esprito
Santo, e ele sabe que se ele prega aquela Palavra, ela cortar a sua
fama; ela o colocar em uma igrejinha em algum lugar, ou talvez na
rua. Mas ele sabe que algo em seu corao est queimando. Ele v a
Vinda do Senhor. Ele no importa se ele tem uma grande igreja ou uma
pequena igreja. Ele no importa se hoje ele tem alimento ou nenhum
alimento. Ele no importa se ele possui boas roupas ou se ele no tem
boas roupas. Ele est somente se importando com uma coisa, e esta
a prpria Vida dentro dele clamando. Ele est tentando realizar algo
para a glria de Deus, e aquele homem, est fazendo assim, produzir
a prpria Vida do Esprito que est nele. Voc me segue? Ele atuar
com isto.
2 2 Veja Moiss quando ele chegou a um tempo que ele se manifestou.
Toda sua vida era o Esprito de Cristo, pois Cristo estava nele. Cristo
estava em Moiss, pelos recursos. Agora, se ns observarmos, ele
nasceu no tempo da perseguio. Os filhos foram mortos para tentarem
apanh-lo, exatamente como eles fizeram com Jesus. E ns encontramos
que quando ele veio a um lugar que os filhos de Israel desobedeceram
de tal maneira que Deus ficou irado com eles, e Ele disse para Moiss,
"Fique de um lado que eu destruirei o grupo todo deles, e eu te tomarei
e levantarei outra gerao".
2 3 Moiss lanou-se a si mesmo no caminho do julgamento de Deus, e
disse: "Tira-me antes que Tu os tire". Em outras palavras, "Antes que
Tu os leve Tu ters que passar por cima de mim".
24

Isto exatamente o que Jesus Cristo fez. Quando Deus teria que
ter limpado toda a face da terra com estes pecadores, voc e eu, mas
Cristo lanou-se a Si mesmo no caminho. Deus no poderia fazer isto,
Ele no podia vir sobre Seu prprio Filho.
25

E quando Deus viu aquele Esprito em Moiss, pendendo no

julgamento como uma cruz l, "Tu no podes vir a eles, Tu ters que
me tirar primeiro", v o Esprito de Deus em Moiss? Quando ele poderia
haver sido o rei do Egito, quando ele poderia ter tido toda a luxria no
mundo, para ser popular, quando ele poderia ter sido o grande rei do
mundo naquela poca. Mas ele escolheu sofrer a perseguio e a aflio,
pois ele estimou o vituprio de Cristo como maiores tesouros do que
aquele do Egito. V voc, ele lanou-se a si mesmo no caminho. Por

DISCERNIMENTO DE ESPRITO

qu? Foi Deus em Moiss quem fez aquilo. Um pensamento normal,

um homem intelectual nunca faria aquilo, ele tomaria o caminho fcil.
Ento, no importa quo fantico Moiss parecia ser, ele estava
tentando... V voc, ele era um verdadeiro profeta de Deus, porque
ele estava tentando realizar algo para o Reino de Deus.
26

Agora, com seu grande dom de profecia ele deveria ter sido um
homem sbio, poderia se pr de p no Egito e dizer, "Agora esperem,
eu profetizarei isto e aquilo. Eu direi isto e aquilo", contanto que fosse
sua profecia. Mas ... e, oh, ele teria sido famoso mundialmente. Mas
aquilo no estava em seu corao. Isto no poderia estar em seu
corao.
2 7 Ento se voc v uma pessoa com um grande dom, tentando fazer
algo para glorificar a si mesmo, o seu prprio discernimento do Esprito
lhe diz que aquilo est errado. Mas Moiss estava tentando realizar
algo para a glria de Deus. No importa quo ruim isto estava; quo
mal isto parecia, que tanto era comentado, o Esprito em Moiss o dirigiu
diretamente a linha do dever. O Esprito nele!
28

Veja Jos, Jos era... quando ele nasceu, ele era amado por seu pai
e odiado pelos seus irmos, um tipo perfeito de Cristo. E o nico... ele
era irmo deles de sangue, o mesmo pai. Mas a razo que seus irmos
o odiavam, sem uma causa, porque Deus o havia feito um profeta,
espiritual, um vidente. E eles o odiavam por este mesmo propsito.
Porm Jos no poderia fazer nada, porque, Deus o havia feito daquela
maneira.
2 9 E observem o Esprito de Deus em Jos. Veja o que ele fez. Ele fez
at mesmo a parte de Cristo. Ele foi odiado pelos seus irmos, e amado
pelo seu pai, por causa do Esprito que fez a diferena. Ele era um
homem espiritual Ele viu vises, ele interpretou sonhos. Ele no fez
isto para sua prpria glria. Ele fez isto porque l havia algo nele, o
Esprito de Deus. Ele no teria ido l por si mesmo, e ser jogado numa
cisterna, e ter seu pobre e velho pai afligido por todos aqueles anos,
vendido aproximadamente por trinta moedas de prata; tirado da cisterna,
e tornou-se o homem da mo direita de Fara, o rei da terra naquela
poca. E em sua priso l havia um padeiro e um copeiro, e um se
perdeu e o outro foi salvo, atravs de suas pregaes, na priso.
30

E observou voc a Jesus quando Ele veio, Ele era amado pelo Pai.
E o pai deu a Jos uma tnica de muitas cores ( o arco-ris, um pacto ).
E o Pai, Deus, deu a Seu Filho, Jesus, o pacto, e ento os irmos judeus
O odiaram sem nenhuma causa. Eles no tinham razo alguma para

DE VOLTA A PALAVRA ORIGINAL

odi-lo, Ele era espiritual, e Ele era a Palavra manifestada. Ele veio
para fazer a vontade do Pai, Ele veio para cumprir as Escrituras. Ele
veio para trazer-lhes paz, mas eles no O compreenderam, e O odiaram
sem uma causa. Eles no pararam para ver o que Ele estava tentando
realizar. Eles simplesmente O julgaram porque Ele no concordou com
eles. Eles fizeram... "Ele fez a Si mesmo isto e aquilo. E faz a Si mesmo
Deus". Ele era Deus! Deus estava Nele. A Bblia diz que Deus estava
em Cristo, manifestando a Si mesmo ao mundo. Ele era o Deus da
Glria manifestando a glria de Deus.
31

Veja Moiss, ele no podia fazer nada lanando-se a si mesmo l.

Ele no fez aquilo hipocritamente. Ele fez isto porque Deus estava
nele. Nem mesmo pde Jos fazer alguma coisa sendo o que ele era,
porque era Deus nele trabalhando ou manifestando-se a si mesmo
atravs do homem. Ele nunca fez isto para sua glria.
32

Qualquer homem que... Se aqueles sacerdotes tivessem somente o

discernimento do esprito, como eu estou falando a vocs nesta manh,
embora o mundo falasse tanto Dele, eles teriam conhecido se eles
tivessem olhado na Palavra, se eles tivessem visto Seu propsito. Ele
sempre estava fazendo aquilo para glorificar o Pai. Ele disse... Eles
disseram. "Oh, este homem um grande curador, Ele faz estas coisas
assim".
33

Ele disse, "Eu no posso fazer nada at que o Pai Me mostre. No

sou Eu que fao as obras. o Pai que habita em mim, Ele faz as
obras". Ele nunca levou a glria.
3 4 Nem mesmo tomaria nenhum servo de Deus a glria. Nem mesmo
tomaria nenhum servo de Deus um dom de Deus e tentaria glorificar a
si mesmo, ou qualquer coisa mais, mas a sua exata realizao fazer
algo para glorificar a Deus. Isto porque voc v a mesma coisa hoje.
Ns devemos ter o discernimento de esprito, para ver as pessoas e o
que elas esto tentando fazer. Esto elas tentando glorificar a Deus?
Esto elas tentando glorificar a si mesma?
35

Agora a Esprito de Deus trabalhando no homem faz o homem agir

como Deus. No de se admirar que Jesus disse, "No est escrito,
"Vs sois deuses"? E se chamaram deuses queles a quem o Esprito
de Deus foi dirigido, como podeis condenar-me, ento, quando Sou o
Filho de Deus?" Se vs pudsseis ver o Esprito de Deus em Moiss, o
qual, era Deus. Moiss era um deus. Jos era um deus. Os profetas
foram deuses. A Bblia diz que eles o foram. Eles foram deuses porque
isto... eles haviam se rendido completamente ao Esprito de Deus, que

10

DISCERNIMENTO DE ESPRITO

eles estavam trabalhando para a glria de Deus.

36

E quando um homem to ungido com o Esprito... Agora deixe

isto entrar realmente profundo sob a quinta costela no lado esquerdo.
Quando um homem ungido do Esprito de Deus, seus hbitos, suas
aes, e tudo mais, Deus movendo nele. s vezes ele julgado mal.
37

Veja Davi, no Salmo 23, ele clamou, "Deus meu, Deus meu, por que
me desamparaste?" como se fosse ele, se Davi fosse o homem. "Todos
que passam por mim meneiam seus lbios". ( Salmo 22 - Tradutor )
3 8 Ele estava to ungido por Deus, ele era perfeitamente rendido a
Deus, e a uno estava nele de tal maneira e quando ele clamou atravs
do Esprito de Deus, se algum houvesse estado l de p, diria, "Por
que, veja, ele pensa que algum est meneiando seus lbios para ele.
Por que Deus o tem abandonado?"
3 9 No era Davi, era o Esprito clamando atravs de Davi. "Deus meu,
Deus meu, por que me desamparaste? Contemplam todos os meus
ossos. Eles traspassaram-me as mos e os ps".
4 0 Bem, algum disse, "Oua aquele hipcrita l em cima. A mo de
quem foi traspassada? Os ps de quem foram traspassados?" Isto o
intelectual.
41

Mas um que tinha o discernimento de esprito sabia que aquilo era

o Esprito de Deus nele clamando. Quando um homem ungido pelo
Esprito de Deus, ele possui os atos de Deus e a ao de Deus nunca
nos dispersar. As aes de Deus de nos ajuntar, pois ns somos um
em Cristo Jesus, e o propsito de Deus de nos ajuntar. "Amar uns
aos outros".
4 2 Agora, aquele grande profeta, ns vemos o Esprito movendo neles,
Jesus os chamou "deuses". Ele disse que eles eram deuses. Agora,
quando o Esprito veio a eles em medida, mas quando isto veio Naquele
Jesus, o qual era o Filho de Deus, isto veio a Ele sem medida, a plenitude
de Deus corporalmente habita Nele, pois Ele foi o exemplo perfeito.
Ele era o Deus da glria manifestando a glria de Deus ao povo, Deus
Nele andando para l e para c. Observe Sua vida, todo o Velho
Testamento. Todos os velhos profetas de volta no Velho Testamento
clamaram, no por si mesmo, eles clamaram sob o Esprito de Deus,
fazendo-os agirem como Deus pelo que foram chamados deuses, e
ento a plenitude daquele Esprito foi manifestada em Jesus Cristo.

DE VOLTA A PALAVRA ORIGINAL

11

43

Veja Davi quando ele foi derribado do trono de rei de Israel, rejeitado
pelo seu prprio povo, subiu ao Monte das Oliveiras, no norte de
Jerusalm, e ele olhou para trs sobre a cidade e chorou porque ele foi
rejeitado. O que foi isto? Isto foi o Esprito de Cristo.
44

Quinhentos anos mais tarde, o Filho de Davi, Jesus, sentou-se no

mesmo monte, olhando sobre a cidade, como um rei rejeitado, e chorou,
"Jerusalm, Jerusalm, quantas vezes eu vos ajuntei ( vocs
denominaes distintas e tudo mais ) como a galinha ajunta seus
pintainhos, mas tu no quiseste. Quantas vezes eu fiz isto!"
45

Agora o mesmo Esprito que estava em Davi, que estava

manifestado em plenitude em Cristo, est na Igreja hoje clamando ao
povo, "Quantas vezes eu vos tenho ajuntado!" E quando voc v as
separaes e - e as diferenas e - e a fraternidade dispersada, e a vida
crist, um contra o outro, ento isto faz o Esprito de Deus em seu
corao clamar. Voc est tentando realizar algo, um verdadeiro profeta
de Deus, um verdadeiro mestre est tentando trazer a Igreja para a
unidade do Esprito, a unidade do Esprito, para que eles possam
reconhecer Deus; tentando realizar isto no importa a que denominao
eles pertenam ou coisas a respeito disso. Ns temos discernimento
de esprito para discernir o esprito que est no homem, para ver se
isto o Esprito de Deus ou no.
46

Agora ns observamos quando Ele estava aqui na terra, como Ele

trabalhou bem. Eu observei outra coisa que veio a minha mente.
Observou voc quando Davi foi rejeitado como rei? Ele saiu da cidade,
e o pequeno benjamita, benjamita, o qual estava suposto a ter sido um
irmo para ele, deveria estar sentido porque ele foi rejeitado, mas o
que... Ele era um homem estropiado. E ele insensvel por l na sua
condio de aleijado, jogando pedra em Davi, e chamando-o de todas
as espcies de nomes ruins, e o amaldioando no Nome do Senhor,
amaldioando ao Rei Davi no Nome do Senhor, este pequeno velho
estropiado benjamita.
47

Observe o Esprito de Deus e o esprito do diabo trabalhando. Agora,

se voc observar, ele era estropiado. Isto representa o aleijume
espiritual do povo hoje que critica do verdadeiro Esprito de Deus em
Cristo manifestando a Si mesmo. Aquele era o Esprito de Cristo em
Davi sendo rejeitado como um rei. E, hoje, quando as pessoas criticam
as pessoas que tm recebido o Esprito Santo e tentam realizar algo,
para aproximar Metodistas e Pentecostais, Batistas e Pentecostais, e
Presbiterianos e todos, ajuntados como uma unidade, como o Corpo de
Cristo, e eles vem o Esprito trabalhando, dizem, "Bem, veja, aquele

12

DISCERNIMENTO DE ESPRITO

um pentecostal. Afastem-se dele! Eu sei de um que saiu com a mulher

do outro homem. Eu sei deste que ficou bbado. Eu sei deste que fez
i s t o . E u s e i d e s t e q u e f e z a q u i l o " . Tu d o i s t o , m a s e l e s s o
suficientemente grandes para esconder suas prprias coisas, eles podem
esconder isto. Mas Davi foi abandonado. Por que? Ele tinha o Esprito
de Cristo nele.
4 8 Ento aquele guarda disse, "Devo eu tirar a cabea deste co que
est amaldioando meu rei?"
4 9 Veja o Esprito de Cristo em Davi, "Deixa-o, pois o Senhor lhe disse
para me amaldioar". Voc apanhou isto? "Deixa-o, pois o Senhor lhe
disse para me amaldioar".
5 0 Hoje, em vez disto, ns queremos levantar nossos punhos e brigar
com ele, vem, cortar sua cabea fora, "Sim, tira-o para fora, ele no
pertence a ns".
51

Deixa-o pois o Senhor lhe disse para me amaldioar". Aquele

pequeno aleijado correndo l, jogando pedra em Davi.
5 2 Isto o que eles fazem hoje no Esprito de Cristo. "Eles so um
grupo de santos roladores. Eles so um grupo disto. No h nada com
eles. No existe nada de cura divina. No h tal coisa como anjos.
No h tal coisa como profetas". Todas estas coisas. "Os dias de
milagres tm passado", jogando pedra. Mas deixa-os! Quando Davi
retornou com poder, Aleluia, quando ele volta como o rei mximo de
Israel... No se preocupe, este Jesus, O Qual ns temos hoje, fez sua
parte, voltar outra vez em um corpo fsico, pela segunda vez em glria,
poder e majestade.
5 3 Aquele pequeno atirador de pedra prostrou-se e implorou por
misericrdia. "Deixai-o", o Esprito de Cristo em ns. No o
excomungue. Lembremo-nos que todas estas coisas tm que vir a
acontecer. Ns temos uma coisa a fazer, seguir em frente. Deus
prometeu que Ele faria tudo operar para o bem daqueles que O amam.
Vamos conservar o discernimento de esprito, guardar o objetivo certo.
Ns estamos aqui para servir a Deus, cada um tendo companheirismo,
indo adiante e servindo a Deus. Se o homem possui o tipo errado de
objetivo, ento o que suceder? Vem?
5 4 Agora, ns encontramos que o Esprito de Deus estava Nele. Todos
os velhos profetas falaram Dele. Todo o Esprito, em poro, cada
pequena poro, no estava glorificando a si mesmo ( o verdadeiro

DE VOLTA A PALAVRA ORIGINAL

13

profeta ), todos os verdadeiros profetas estavam manifestando a Ele,

falando Dele. E tudo que eles disseram foi cumprido Nele. Mostraram
que era o Esprito de Deus neles, isto foi cumprido. O que foi isto?
Deus falando de Si mesmo. Vem? Deus manifestando a Si mesmo
atravs destes profetas.
55

No tomando glria, "Quem ser o prximo Presidente? E quem

ser isto?" E te dar uma pancada em sua cabea, "Diga-nos quem te
bateu e ns creremos em ti". No isto. algo para manifestar a
Deus. No algo para fazer o irmo Weathers aqui, ou o irmo Shores,
ou o irmo Fulano l, um grande homem, e faz-lo maior do que o resto
dos homens de seu grupo, faz-lo o maior homem de Phoenix. No
para fazer de William Branham algo grande. Mas o que para isto
fazer? No para fazer de Oral Roberts algo grande, algo grande do
Billy Granham. Mas so os coraes, ns estamos tentando realizar
algo para o Reino de Deus. manifestando Deus. Todos os dons e
coisas no faz um maior que o outro, isto simplesmente nos faz a todos
trabalhar juntos para a perfeio do corpo, para nos ajuntar como um
povo, como um povo de Deus. Mas quando voc os v indo contrrio,
no os amaldioe; simplesmente os deixe, algum tem que fazer isto.
Mas espere at que Jesus venha em poder.
5 6 Agora vemos todos aqueles profetas falando. Cada um deles estava
glorificando a Deus e o Messias que vinha. E quando eles entraram no
Esprito, eles agiram e falaram e viveram suas vidas justamente como
fz o Messias. Se fizeram isto de um lado da cruz, falando de Sua
vinda, quanto mais isto ser depois de Sua vinda, por o Esprito do
Messias na Igreja para agir, atuar, trabalhar e viver como o Messias?
o Esprito de Deus.
5 7 Discirna aquele esprito, veja se de Deus ou no. Veja se ele age
como Ele. Veja se tuas emoes... Se algum protesta algo contra voc
e joga pedras em sua vida, e voc sabe que voc inocente o quanto
pode ser, e voc sabe que voc tem tido o Esprito de Deus, no tente
separar a si mesmo. No tente agir de maneira vil para com eles. No
os amaldioe. Somente siga em frente, sabendo que Deus fz aquilo
para te dar um teste para ver como voc o tomar. Ele ter que passar
por isto de qualquer maneira.
58

Como eu disse outro dia, eu creio que foi na igreja do irmo Fullers,
sobre o ciclista no Canad. Bem, todos eles pensaram que eles poderiam
superar este rapaz, somente um pequeno molenga. E ele era o nico
que no podia andar sem segurar no guido.

14

DISCERNIMENTO DE ESPRITO

59

Estou contente em gostar de vocs, velhos ciclistas que seguram

no guido, segure em ambos os lados da Cruz e digam, "Nada trago em
meus braos. Deixe-me segurar na Cruz, Senhor, eu no tenho nenhum
intelecto. Eu no tenho nada. Deixe-me simplesmente segurar aqui,
olhar distante e alm".
60

E eles tinham que percorrer uma prancha de doze polegadas por

um quarteiro da cidade, para conseguirem uma bicicleta Schwinn de
cem dlares. Todos aqueles rapazes que podiam andar sem segurar, ir
at o centro e pegar as compras de suas mes e voltarem sem nem
mesmo tocarem no guido, todos eles comearam a olhar. Eles no
estavam acostumados mesmo segurando no guido, caam. Mas este
pequeno rapaz chegou l e segurando no guido a dirigiu at o fim.
Eles lhe perguntaram, disseram, "como voc fz isto?"
61

Ele disse, "Aqui est onde vocs se enganam, companheiros. Todos

vocs so melhores ciclistas do que sou, mas vocs estavam olhando
aqui", e disse, "fizeram com que seus nervos vissem que... voc estava
tentando equilibrar-se, e voc caiu". Disse, "Eu nunca olhei aqui de
maneira alguma, eu olhava para o fim e conservei firme".
62

Isto o que temos que fazer. No olhem para estas pequenas coisas
agora, "Este fz isto, ou aquele fz aquilo al?" Observe o fim e
permanea firme. Cristo est vindo. Observe o fim, simplesmente
continue firme. No observe o que est acontecendo agora. Observe o
fim e permanea firme. Cristo est vindo. Observe o fim, simplesmente
continue firme. No observe o que est acontecendo agora. Observe o
que ir acontecer no alm no fim do tempo, quando ns teremos que
nos colocar de p e - e dar conta de nossa vida.
6 3 Davi no estava observando aquele pequeno benjamita jogar pedras
nele, de qualquer maneira ele era aleijado. Ele nunca o observou. Ele
nem mesmo deixou o guarda cortar-lhe sua cabea, disse, "Deixa-o,
Deus lhe disse para fazer aquilo. Deus lhe disse para me amaldioar,
deixa-o". Pois Davi sabia que algum dia ele voltaria em poder. Aquele
benjamita teria sua hora.
6 4 Sim, isto. A Igreja crescer em triunfo. Eu fui simplesmente
enviado para orar por seus filhos enfermos, de qualquer maneira. Isto
tudo que eu posso fazer. Onde quer que seja que esto e seja qual for
a igreja onde esto, isto no me faz nenhuma diferena. Eu estou
tentando orar por Seus filhos enfermos, tentando manifestar o dom
para Sua glria. Esta a razo porque eu nunca pertenci a nada.

DE VOLTA A PALAVRA ORIGINAL

15

65

Agora, recordem, isto certo. Vem, eu no - eu no estou falando

aquilo agora. Eu quero que vocs me tenham claramente que eu creio
que Deus tem cristos em cada igreja, Seus filhos. Ele nunca me
perguntou sobre isto. Eu fui simplesmente enviado para orar pelos filhos,
e para fazer estas coisas, e para manifest-lo.
66

Agora, v voc, Jesus e estes profetas, tudo que eles falaram tem
que ser verdade, pois isto era o poder de Deus neles, Deus Ele mesmo
falando atravs deles de Sua prpria vinda para Sua prpria Glria.
6 7 "Quem o Presidente? Quem ir ser? Teremos ns chuva suficiente
neste ano?" Isto no significa nada. Algo para a glria de Deus, algo
para colocar a Igreja em ordem, algo para o poder de Deus; no para
fazer um nome para si mesmo, mas para fazer manifesta a glria de
Deus.
68

Agora observamos o que todos aqueles profetas e todos eles

disseram a respeito Dele, tudo veio com exatido porque Ele era o
tema do Velho Testamento. Jesus, o Messias, o Messias que vinha, era
o que cada profeta procurou desde Ado a Malaquias. Cada profeta
falou da vida do Senhor. Cada um colocou sua parte porque ele era
ungido de Deus. Isto tudo que ele podia falar.
69

Agora, gostaria que tivssemos mais tempo nisto. Mas, observe,

tudo que eles disseram veio a acontecer. Olhe aqui, vamos tomar
somente algumas das coisas que os profetas disseram.
70

"Uma virgem conceber e dar luz um filho". Aconteceu isto?

Claro. "Seu Nome ser chamado Emanuel, Prncipe da paz, o Deus
Poderoso, o Pai da Eternidade". Isto o que Ele foi, exatamente, o
"Pai da Eternidade". Nenhum homem dever ser chamado "Pai", nesta
terra, exceto Deus seu Pai.
71

Correto, vamos ver outra vez. "Ele foi ferido pelas nossas
transgresses, e modo pelas nossas iniquidades; o castigo que nos traz
a paz estava sobre ele, e pelas suas pisaduras fomos sarados". Pilatos
na sala de audincia enquanto o dito homem, tendo suas costas aoitada
assim com um chicote de nove tiras, no compreendeu que as Escrituras
disse que seria daquele jeito. Eles no tiveram discernimento de Esprito,
aqueles sacerdotes que disseram, "Matai-o, matai-o".
72

Na cruz quando eles estenderam seus beios, e coisas assim, quando

eles O ouviram clamando "Deus meu, por que Tu me desemparaste?"
Eles no tiveram discernimento. V, eles no puderam discernir o

16

DISCERNIMENTO DE ESPRITO

Esprito. Isto o que Davi estava falando no Salmo 22, eles estenderam
seus beios no sabendo que eles estavam fazendo isto. Justamente o
mesmo que aquele benjamita fz com Davi. Vem, ele pensou que Davi
estava todo errado porque ele no concordou com ele em seus princpios
de dirigir seu reino. Ele no entendeu que isto era o Esprito de Deus
em Davi fazendo isto.
7 3 Aquilo onde devemos discernir, hoje, o esprito do homem. O que
est tentando ele fazer? O que est ele conseguindo? No a que grupo
ele pertence, ou a o que isto, aquilo, ou outro, se ele homem branco,
homem negro, homem amarelo, o que quer que seja ele. Vejamos o que
est ele tentando realizar, e tomar aquilo, ver o que ele est tentando
fazer para o Reino de Deus. Ele tem idias estranhas nossa, isto
perfeitamente correto se ele est tentando realizar algo para o Reino
de Deus. Discirna aquilo nele. Se ele est errado, fiel no corao, Deus
o trar de volta Verdade com a coisa aps um tempo. Deixa-o, deixao, veja o que ele est tentando fazer.
7 4 Agora vemos aqui, ento ns encontramos em Sua - em Sua morte,
quando Ele morreu na cruz, e clamando todas as coisas que os profetas
falaram Dele, "Eles traspassaram minhas mos e meus ps". L isto
foi cumprido. Os profetas estavam certos. Eles pensaram que estavam
clamando a si mesmos, como se fosse a si mesmos, mas isto foi
manifestado na cruz.
75

"Ele - Ele foi contado com os transgressores". Isto foi o que foi
feito a ele. Ele estava com os transgressores". "Na sua morte Ele foi
enterrado com um rico". Ele foi, Ele foi enterrado no tmulo de um
homem rico. "Eu no deixarei Sua alma... Ele no deixar a minha
alma", disse Davi, o Esprito de Deus em Davi falando. "Ele no deixar
a minha alma no inferno, nem deixar o Seu Santo ver a corrupo",
como se Davi fosse o Santo. No era Davi, era o Esprito de Deus
clamando em Davi. Vem, o Esprito de Deus em um homem clamando.
Algum disse, "Oua quele velho hipcrita l em cima".
76

No era ele, era o Esprito de Deus nele clamando. Vem, o Esprito

de Deus manifestando a si mesmo, "No deixarei Sua alma no inferno,
nem mesmo o meu santo ver a corrupo".
77

Agora, irmos, concluindo, vou dizer isto, nosso tempo est

terminando. Mas, olhem, vou dizer isto concluindo, com estas Escrituras
aquil. Vejamos. Se um homem que todo o tema do Velho Testamento
foi a respeito Dele, todos os santos profetas ungidos com o Esprito de
Deus, e se tudo aquilo e tudo o que eles disseram foi cumprido ao p

DE VOLTA A PALAVRA ORIGINAL

17

da letra exatamente Nele, naturalmente aquela grande pessoa chamada

o Filho de Deus devia saber como estabelecer a Igreja do Novo
Testamento. No cr voc nisto? Ele deveria ter uma concepo para
saber como estabelecer a Igreja do Novo Testamento.
78

A Primeira coisa que eu quero chamar a sua ateno, aqui em

Mateus, captulo 16, que quando Ele - ele falando ento, quando Ele
desceu e estava falando com os discpulos. Ele disse "Quem dizeis ser
o Filho do homem?"
7 9 E eles disseram, "Alguns dizem que Tu s Elias, e alguns dizem que
Tu s fulano, e fulano, e alguns dizem que Tu s fulano de tal; e desta
maneira os demais". Ele disse, "Mas quem dizeis vs que eu sou?"
80

E Pedro disse, "Tu s Cristo, o Filho do Deus vivo".

8 1 Ele disse, "Bem-aventurado s tu Simo, filho de Jonas, pois no

foi a carne nem o sangue que to revelou, mas o meu Pai que est nos
Cus te tem revelado isto. E - eu te digo isto, que tu Simo, ou Pedro,
que sobre esta rocha edificarei minha igreja, e os portes do inferno
no prevalecero contra ela". Agora, estava falando da Igreja. Agora
observem atentamente, e, se estou errado, Deus me perdoe e vocs
me perdoem.
82

Agora, a - a Igreja Catlica diz que "era uma pedra deitada l,

Pedro, e sobre Pedro Ele edificaria a Igreja". Agora, ns sabemos que
aquilo errado. Ns protestantes discordamos com isto.
8 3 Mas ns Protestantes dizemos, "Foi sobre Si mesmo que Ele edificou
a Sua Igreja, em Si mesmo. Mas, se voc observar, eu quero discordar
com isto, amigvelmente. No foi isto.
8 4 Foi sobre a revelao espiritual de Si mesmo. V? "Carne e
sangue..." Voc nunca aprender isto em um seminrio, to bons quanto
forem eles. Voc nunca aprender isto atravs de algum credo de Igreja,
boa como seja ela. Est bom, mas a carne e o sangue no tm revelado
isto para voc. No uma concepo intelectual de como voc pode
fazer seu discurso, como voc deve curvar-se, como ou qual a grande
coisa que voc deve realizar aqui na terra. Aquilo no o que . No
construindo uma grande coisa. A revelao da Palavra de Deus o
que . Ele era a Palavra. "No princpio era o Verbo, e o Verbo estava
com Deus, e o Verbo era Deus. E o Verbo foi manifestado e habitou
entre ns". Ele era... aquela era a revelao da Palavra de Deus.
85

O Esprito em Pedro revelando atravs da revelao espiritual que

18

DISCERNIMENTO DE ESPRITO

Ele era o Filho de Deus manifestado. O Deus da Glria manifestando a

glria de Deus. "Sobre esta rocha ( a revelao espiritual da Palavra )
eu edificarei minha igreja". Por que? Se aqueles profetas estavam sob
a direo de Deus, falando atravs do Esprito Santo que aquele era o
Filho de Deus, o mesmo Esprito deste lado revela exatamente a mesma
coisa. V voc isto?
8 6 "Carne e sangue", voc no pode aprender isto em nenhum
seminrio. Voc aprende o seu... recebe seu ttulo de "Doutor em
Divindade", e seu ttulo de "Doutor em Filosofia", em seu ttulo de
"Nobre", ou... Isto est bem, eu gostaria de t-los. Isto certo, mas
isto continua no sendo aquilo. Voc no tem que ter isto, mesmo sendo
bom. Voc pode ser Isto e mais; porm se voc tem que apagar o "e
mais", e tomar Isto. Isto Aquilo! Se Isto no aquilo, deixe-me ter
Isto de qualquer maneira. Eu quero Isto! Isto!
87

"Carne e sangue no tm revelado isto para voc". Voc nunca

aprendeu isto atravs da linha educacional. Voc nunca aprendeu isto
atravs da linha denominacional. Elas so boas, a educao, a
denominao boa. Aquilo parte disto. Mas as pessoas esto to
cadas por aquilo que elas esto deixando o discernimento espiritual.
Vem?
8 8 "Porque no to revelou a carne e o sangue, mas meu Pai, que est
nos cus. E sobre esta rocha edificarei a minha igreja, e as portas do
inferno no prevalecero contra ela". Nunca ser capaz de prevalecer,
mostrou que eles seriam contra ela.
8 9 Agora observem e vejam onde esto contra as portas do inferno.
Ela no est contra as denominaes. O governo a reconhece. No .
O mundo reconhece nossa denominao, todas elas. Ns temos o direito,
cada um de ns como cidados americanos, ns temos o direito a uma
denominao, a qual boa, ns apreciamos. Mas isto , no contra
isto que esto as portas do inferno. Elas esto contra a revelao
espiritual de Cristo que est aqui agora, o mesmo ontem, hoje e
eternamente. contra isto. As portas do inferno esto contra Ela, mas
nunca prevalecero.
9 0 Ai est voc, discernimento espiritual. Indiferente a quem quer que
seja, meu irmo contanto que ele esteja tentando realizar o mesmo
propsito em prol do qual estou trabalhando. Deixe-o ser um profeta,
deixe-o ser um pastor, deixe-o ser um dicono, deixe-o ser fulano, deixe
Deus honr-lo desta maneira, daquela maneira, como quer que seja,
desonrar-me, seja o que for que ele deseje fazer, mas ainda meu

DE VOLTA A PALAVRA ORIGINAL

19

irmo. Ns estamos trabalhando pela mesma Causa. Ns estamos

enviando nossos - nossos... todo nosso trabalho ao mesmo Reino no
alm. Ele est trabalhando pela mesma causa que estou. Discernimento
espiritual, a revelao espiritual de Deus. Vejam aqui, se vocs querem
isto.
91

Jesus... eu preguei outra noite em algum lugar, talvez l embaixo,

"Isto no Princpio no era assim". Temos que voltar ao princpio para
encontrar nosso texto agora por somente um instante. No princpio havia
um Caim, intelectual, construiu uma boa igreja ( diramos ns ), fez um
timo altar, ofereceu um sacrifcio, orou, sinceramente, deu graas,
pagou seu dzimo, tudo mais justamente to religioso como o era Abel.
9 2 Mas Abel, ( no havia Bblia alguma em seus dias ), mas atravs da
revelao espiritual ele viu que no foram frutos do campo que
causaram o pecado, no foi mas que eles comeram. Vem, no foi
mas, a revelao lhe disse aquilo. E no foram os frutos que causaram
a sada fora. Foi a vida, a separao da vida; ento ele foi e apanhou
um cordeiro e o ofereceu em seu lugar pela f, que a revelao
espiritual. Amm! A revelao de Deus, a revelao espiritual que foi
revelada a ele. No so frutas, no so mas, no so pssegos,
ameixas, peras. Era um separao de vida, ento ele foi e apanhou
uma vida e a ofereceu no lugar da fruta.
93

Frutas o que voc come, seu trabalho em sua prpria mo. O que
faz voc ento, "eu irei e construirei isto. Eu farei isto. Eu suportarei
aquilo". Isto bom. Ele tinha um altar exatamente como o outro tinha.
Ambos tinham altares. Isto estava bem.
9 4 Mas isto era a verdadeira coisa espiritual revelada, pois o Esprito
de Deus revelou isto, "E sobre aquela rocha, a rocha na qual Cristo
morreu, a Rocha das Eras, sobre a rocha na qual o cordeiro de Abel
morreu". Aquele pequeno Abel quando ele colocou suas mos sobre
aquele pequeno cordeiro, e sua pequena e branca l sendo banhada
enquanto ele tomou uma pedra, eles no tinham uma lana naqueles
dias e golpeou seu pescoo batendo assim nele. E a pobre pequena
coisa morrendo, o sangue lavando suas mos, e sua pequena l toda
banhada com sangue, balindo e chorando.
95

De que isto falou? Do Cordeiro de Deus, alguns quatro mil anos

mais tarde, espiritualmente revelado a igreja O rejeita. E as pessoas O
chamaram de "Belzebu" e de "um demnio", porque todos os profetas
haviam falado. Eles rejeitaram o profeta. Oh, Ele disse, "Vs
construstes seus sepulcros, e os colocastes l. Vs paredes

20

DISCERNIMENTO DE ESPRITO

branqueadas". Ele disse a eles. Sem o discernimento espiritual, no

sabendo que aquele era o Cordeiro de Deus. Que Ele estava suposto
estar daquela maneira e agir daquela maneira, porque ele estava
cumprindo a Palavra de Deus.
96

E a Igreja do Esprito Santo hoje, agindo da maneira que elas agem,

fazendo as coisas que elas fazem, elas esto cumprindo a Palavra de
Deus. Aleluia! Vem, Pedro disse, no dia de Pentecostes, "Isto aquilo".
E ele disse, " para vs, para vossos filhos, e a todos os que esto
longe; a tantos quantos Deus nosso Senhor chamar".
97

Aqueles mesmos profetas inspirados disseram, que a luz do

entardecer brilharia, l haveria a chuva serdia e a tempor juntas
como nos dias da graa. L haver... O que ser isto? A chuva tempor
chegando, e a chuva serdia j decorrida. Ento se estende alm, e se
ajunta, a chuva tempor e a serdia se ajuntam, o Esprito Santo
Manifestado atravs do poder e da ressurreio de Jesus Cristo. A
est voc, chegando junto, a tempor... a graa de Deus! Ele disse,
"Como foi nos dias de No". Sua graa foi longnima. Aqui est ela
hoje, longanimidade, uma extenso no alm. Traz uma nuvem dos velhos
dias e uma nuvem deste dia, juntas. A chuva tempor passa primeiro, a
primeira chuva que tivemos, agora aqui a chuva tempor aproximando
da chuva serdia, leste e oeste se ajuntando. Ambas chuvas caindo
juntas, cura Divina mais o Anjo de Deus revelando os segredos dos
coraes e trazendo tudo a acontecer. Oh, parece que os verdadeiros
nascidos filhos de Deus veriam aquilo. A est voc, o Esprito revelando
a revelao. nisto que Jesus disse que a Igreja seria edificada.
98

Bem, ento algum pode se levantar e dizer, "Bem, claro, ns Fulano,

ns estamos edificados sobre aquilo".
99

Tomemos Sua Palavra um pouco mais adiante. A ltima comisso

para Sua Igreja, Ele disse, Ide por todo o mundo e pregai o Evangelho
a toda criatura". Por todo o mundo. Quanto tempo tem at o ltimo?
Por todo o mundo. Para quantos? A toda criatura. "Aquele que crer e
for batizado", no a igreja, "ele" um pronome pessoal. "Aquele que
crer", um indivduo.
1 0 0 Como Dav DuPlessis disse a respeito de neto, no h netos no
Reino de Deus, eles so filhos! Seu pai era Pentecostal e voc est
simplesmente vindo aqui a esta igreja porque ele tambm vem aqui do
- do undcimo Garfield, receberam o Esprito Santo, apenas lhe trouxe
como um neto, voc est errado! Deus tem que revelar-se a Si mesmo
para voc.

DE VOLTA A PALAVRA ORIGINAL

21

101

E nenhum homem pode chamar Jesus de Cristo atravs de uma

concepo intelectual. Nenhum homem pode chamar Jesus de Cristo
porque ele se sente arrependido de seus pecados e vem para se
arrepender. Nenhum homem pode chamar a Jesus de Cristo, somente
atravs de... daquela revelao do Esprito Santo fazendo isto conhecido
a ele. "Sobre esta rocha edificarei a minha igreja, e as portas do inferno
no prevalecero contra ela". A est a revelao. A est sobre o que
Ele edificou Sua Igreja.
102

Quem fez isto? Pedro? No, no, no. Quem fez isto? Cristo disse,
"A revelao de Deus, o Esprito Santo traria isto para vs. Um pouco
mais eu vos deixarei, mas orarei ao Pai e Ele vos enviar o Consolador,
trar estas coisas a vossas lembranas". isto correto? O que est
Ele fazendo nesta manh. E far o que? "Vos mostrar as coisas que
Vm". O Esprito Santo na Igreja no ltimo dia.
Agora voc diz, "Irmo, aleluia, esta minha igreja".
1 0 3 Espere um momento! Jesus disse, "Nisto todos conhecero que sois
meus discpulos", em So Joo 13:35, "Nisto todos conhecero que sois
meus discpulos, se vos amardes uns aos outros". A verdade revelada
do Esprito do Reino de Deus para vir, olhando para o fim, agora somente
olhando no que os profetas clamaram, ver a respeito do que Jesus falou,
e aqui o mesmo Esprito Santo em voc clamando exatamente de volta,
"Isto certo! Isto certo!" O que isto? a verdade espiritual
revelada. Eu amo ao meu irmo indiferente igreja que ele vai, se ele
serdia ou tempor, ou se no chove de maneira alguma, contanto
que ele esteja no Corpo de Cristo, tentando realizar. No algo para um
certo propsito para - para se manifestar na terra, mas o propsito
para o Reino de Deus e a glria de Sua Vinda, para revelar e fazer
conhecido Sua breve apario.
1 0 4 Agora, concluindo, nos queremos ponderar isto. "Sobre esta pedra
edificarei Minha igreja", corretamente. E ento encontramos, l em
Joo 14:7, Ele disse isto, "As obras que eu fao, vs tambm as fareis.
As obras que eu fao". Que espcie de obras Ele fez para fazer a Si
mesmo conhecido? Vocs recordam a respeito de Pedro, no recordam?
O que estvamos falando a respeito de Felipe; a mulher no poo.
Predizendo isto para no ir para os gentios, mas iria nos ltimos dias,
como Ele disse, "Como foi nos dias de Sodoma, assim ser na vinda do
Filho do homem". H uma revelao escrita em mistrio assim, para o
mundo de fora, para o mundo que no sabe nada a respeito Disto. Mas
vocs preciosos irmos, vocs, preciosos irms, vocs no so filhos

22

DISCERNIMENTO DE ESPRITO

das trevas, vocs no so filhos da noite, mas vocs so filhos da Luz,

andando na Luz como Ele est na Luz, ento vocs tm companheirismo
um com o outro, enquanto o Sangue de Jesus Cristo, o Filho de Deus,
limpa todos nossos pecados de todos ns. A est voc, os servos do
Senhor.
105

Jesus... Como eu citei minha Escritura aqui, eu tinha Marcos 16,

sim, Marcos 16, Ele disse, "Ide por todo o mundo". Aqui est que tipo
de Igreja Ele estabeleceu. A ltima comisso para a Igreja, "Ide por
todo o mundo, pregai o evangelho a toda criatura. Quem crer e fr
batizado ser salvo; mas quem no crer ser condenado". Agora veja
aqui, veja este espiritual... "Quem crer e fr batizado". Ele nunca disse
extamente de qual maneira, mas ns queremos alvoroar quanto a isto,
vem, outra coisa. Vem, "Quem crer e for batizado ser salvo". Seja
quando fr que ele deseje ser batizado, isto depende dele. Se suas
realizaes so para o Reino de Deus, vamos irmo. Ns estamos
marchando com o mesmo Esprito. Se estou errado, ento voc dir,
isto acontecer desta maneira. Se voc est errado, isto ser aquilo.
Mas nossos coraes e nossos motivos e nossos objetivos so para o
Reino de Deus no alm. A estamos, estamos apontando para o Calvrio.
1 0 6 Eu e minhas idias, porque eu tenho... Eu no tenho um irmo que
goste de torta de cereja do tanto que eu gosto, mas ns somos irmos.
Vem? Nenhum deles gosta de caar e pescar do tanto que eu gosto,
mas ns somos irmos. Vem o que eu quero dizer? Eu tenho minhas
prprias idias, mas isto no o faz menos que meu irmo, seu pai
meu pai, sua famlia minha famlia. A est voc.
107

Os patriarcas todos diferiram uns com os outros, mas l havia o

nico pai e isto deveria operar para uma coisa, e eles rejeitaram o
principal l porque ele era espiritual. No vem vocs Isto, irmos?
No podem vocs verem do que estou falando?
1 0 8 Agora observem em... deixe-me... concluindo, "Ide por todo o mundo
e pregai o Evangelho a toda criatura. Quem crer e fr batizado ser
salvo. Ele... ( Espao vazio na fita - Editor ). "Estes sinais seguiro
aos que crerem; em meu nome expulsaro os demnios; falaro novas
lnguas. Que isto? Revelao espiritual. Vem? "Falaro novas
lnguas. Pegaro nas serpentes; e, se beberem alguma coisa mortfera,
no lhes far dano algum. Se puserem as mos sobre os enfermos, os
curaro. Isto era o que a Nova Igreja era. Este o tipo de Igreja que
Jesus Cristo, este Maior, que todos os profetas clamaram que fariam.
Ns encontramos Seu Esprito voltando aqui e predizendo que Seu
Esprito voltaria exatamente ao povo e faria estas coisas que Ele fz.

DE VOLTA A PALAVRA ORIGINAL

23

109

Deixe-me concluir dizendo isto. Eu tenho mais de doze Escrituras

aqui, mas ns no temos tido tempo. V? Mas ouam isto. Deixe-me
concluir dizendo isto. Cada verdadeiro profeta nascido de novo no
Senhor, pregador, professor de escola dominical, vidente, apstolo,
missionrio, seja o que fr que ele seja, todo seu corao colocado, e
ele to cheio e ungido com o Esprito de Deus, to ungido. Seja qual
fr o seu ofcio, seja ele o que fr, para pregar, ou para ensinar, ou
para evangelizar, ou para ver vises, seja para o que fr, ele far isto
para o Reino de Deus. E o Esprito de Deus falar exatamente de volta
atravs do homem e manifestar o Reino de Deus.
1 1 0 Ento ns... Eu como um Batista, eu vejo vocs Pentecostais, vocs
so meus irmos. Vocs no pertencem a igreja Batista, eu pertenc.
Esta foi a nica igreja a qual pertenc, foi a igreja Batista. Mas isto
no fica no meu caminho, eu vejo que o Esprito de Deus est com
vocs. Eu vejo o que vocs esto tentando fazer. Bem, se eu, um Batista,
pude sentir desta maneira, certamente os assembleianos, a Igreja de
Deus, os Pentecostais Unidos, os Independentes, e todos ns irmos
juntos devemos ver que estamos tentando trabalhar para um propsito.
Tenhamos discernimento espiritual.
1 1 1 Agora ouam. Concluindo, farei esta ltima observao. So muitos
os fracos e doentes no vosso meio, e muitos que dormem,
espiritualmente mortos, porque eles no tm o discernimento do Corpo
de Cristo. Este corpo enfermo que temos. Deus nos ajude a ter
discernimento espiritual daquela revelao do Reino de Deus e do amor
de Deus em nossos coraes, derramado amplamente atravs do
Esprito Santo, para tentar colocar nossos braos para fora, e dizermos,
"Ns somos irmos". Vem o que eu quero dizer? E cada pequeno dom
que voc tem, no o use para tentar fazer dele algo grande para voc
mesmo. Vamos faz-lo para o Reino de Deus, para trabalhar com cada
um, para tentar enaltecer a causa de Jesus Cristo, pois Sua Vinda
breve. Cr voc nisto?
1 1 2 Sinto muito por lhes ter segurado por tanto tempo. O irmo Davi
estar aqui amanh para lhes ensinar as Escrituras, mas inclinemos
nossas cabeas agora por um momento. ( Um irmo fala em lnguas
estranhas. Uma irm d a interpretao - Ed.)

Avante, soldados de Cristo!

Marchando para a guerra,
Com a cruz de Jesus

24

DISCERNIMENTO DE ESPRITO

Indo frente;
No estamos divididos,
Somos um corpo;
Um em esperana e doutrina,
Um em caridade.
Avante, soldados de Cristo!( Voc cr que um?Levante sua mo
)
Marchando para a guerra, ( Com que? )
Com o... ( nosso objetivo ) Jesus
Indo frente.
Deus vos abenoe. Vosso pastor.

***

DISCERNIMENTO DE ESPRITO
No 56

Esta mensagem foi pregada pelo irmo William Marrion Branham, no dia 8 de
maro de 1960, em Phoenix - Arizona - U.S.A. E Esta traduo ao portugus foi
publicada em 1982 e reimpressa em 1996 pela "Palavra Original"

A PALAVRA ORIGINAL
Caixa Postal 15020
74501 - 970 - Goinia - GO