o crescimento urbano e os sistemas de gesto

e de planificao na cidade da praia, em cabo verde:

proposta de uma nova abordagem
na interveno urbanstica
Judite Medina do Nascimento - !"#$%&"'('$)'$)*(+,)-$%'$).)/.0("12)34'"5$!(&6789:,50("1;6,0

Resumo:

Abstract:

O crescimento urbano e os sistemas de gesto

! " ! #$%&'()%*+,! &%! )'"%" ! "%! -.%'%/! 0! 1%2,!
Verde: proposta de uma nova abordagem na
interveno urbanstica.
<)=%$&$!5$)(%5">,)5$0)6,0,),+3$65"#,)(!(1"&(%)(&)
%$1(?@$&) $A"&5$!5$&) $!5%$) (&) B,%0(&) '$) 6%$&6"0$!5,)
4%+(!,)"'$!5"C6('(&)!()6"'('$)'()D%("()$)()$&5%454%()
',) &"&5$0() '$) >$&5E,) $) '$) =1(!"C6(?E,) 4%+(!(;)
/&=$6"C6(0$!5$F) 5$!5(0,&) 6,0=%$$!'$%) (5G) H4$)
=,!5,) ,&) =%,+1$0(&) $&5%454%("&) '() 6"'('$) $&5E,)
$!%("I(',&) !,) &"&5$0() '$) >$&5E,) $) '$) =1(!"C6(?E,;)
J) =(%5"%) '() (!K1"&$) ',) 6%$&6"0$!5,) '() 6"'('$) $) ',)
&"&5$0() 4%+(!,F) 5$!5(0,&) (=%$&$!5(%) 40() =%,=,&5()
'$) (+,%'(>$0) '$) ,%'$!(0$!5,) ',) 5$%%"5L%",) $) '$)
=1(!$(0$!5,)4%+(!M&5"6,)H4$)6,!&"'$%(0,&)H4$)&$%K)
() 0("&) ('$H4('() N&) 6(%(65$%M&5"6(&) '() D%("(;) D(%()
(=%,A"0(%)0("&),&)6"5('"!,&)',)&"&5$0()'$)>$&5E,)$)
'$)=1(!"C6(?E,)4%+(!(F)(=%$&$!5(0,&)40()=%,=,&5()
'$) !,#() ,%>(!"I(?E,) '() 6"'('$) $0) O8) &$65,%$&)
4%+(!,&)$)()6%"(?E,)',)P$=(%5(0$!5,)'$)Q$&5E,)',&)
R$65,%$&) %+(!,&)!()$&5%454%(),%>S!"6()'()*S0(%()
T4!"6"=(1;)))
Palavras-chave2) <%'$!(0$!5,) ',) U$%%"5L%",F)
D1(!"C6(?E,) %+(!(F) Q$&5E,) %+(!(F) *%$&6"0$!5,)
V,%0(1F)*%$&6"0$!5,)W!B,%0(1

Urban growth and management systems and

planning in Praia, Cape Verde: proposal for a new
approach to urban intervention
U:"&) (%5"61$) ("0&) 5,) (!(1ZI$) 5:$) %$1(5",!&:"=&)
+$5[$$!)B,%0&),B)4%+(!)>%,[5:)"'$!5"C$')"!)D%("()(!')
5:$)&5%4654%$),B)5:$)0(!(>$0$!5)(!')4%+(!)=1(!!"!>;)
R=$6"C6(11Z) [$) 5%Z) 5,) 4!'$%&5(!') :,[) B(%) 5:$) 6"5Z\&)
&5%4654%(1) =%,+1$0&) (%$) %,,5$') "!) 5:$) 0(!(>$0$!5)
(!') =1(!!"!>) &Z&5$0;) V%,0) 5:$) (!(1Z&"&) ,B) 5:$) 6"5Z)
>%,[5:) (!') 5:$) 4%+(!) &Z&5$0) [$) 5%Z) 5,) =%$&$!5) ()
=%,=,&(1) B,%) (!) (==%,(6:) ,B) &=(5"(1) 5$%%"5,%Z) (!')
4%+(!) =1(!!"!>) 5:(5) [$) +$1"$#$) ["11) +$) 0,&5) &4"5$')
5,) 5:$) 6:(%(65$%"&5"6&) ,B) 5:$) 0$!5",!$') 6"5Z;) W!) ,%'$%)
5,) >$5) 5:$) 6"5Z) %$&"'$!5&) 61,&$%) 5,) 5:$) &Z&5$0) ,B) 5:$)
6"5Z) 0(!(>$0$!5) (!') 4%+(!) =1(!!"!>F) [$) =%$&$!5) ()
=%,=,&(1)B,%)()!$[),%>(!"I(5",!),B)5:$)6"5Z)"!)O8)4%+(!)
(%$(&) (!') 5:$) 6%$(5",!) ,B) 5:$) P$=(%50$!5) ,B) %+(!)
J%$(&)T(!(>$0$!5F)"!)5:$),%>(!"I(5",!(1)&5%4654%$),B)
5:$)*"5Z)](11;
Keywords2) ) X$>",!(1) =1(!!"!>F) %+(!) D1(!!"!>F)
%+(!)T(!(>$0$!5F)B,%0(1)>%,[5:F)"!B,%0(1)>%,[5:;
JEL Codes2)XY

Cdigos JEL2)XY

107

estudos regionais | n 24

Introduo
J) D%("() 4%+(!() 6,!6$!5%(#() ^_8_`) %$&"'$!5$&) $0)
2000OF),)H4$)6,%%$&=,!'"()()77a)'()=,=41(?E,)5,5(1)
',) (%H4"=G1(>,) '$) *(+,) -$%'$) H4$) $%() '$) _bc`7b)
%$&"'$!5$&;)/&5"0(5"#(&)',)Wd/)=(%(),)(!,)'$)2009
(=,!5(0)=(%()40()=,=41(?E,)'$)O7eY7_)%$&"'$!5$&)
!()6"'('$)'()D%("(F)'$)40)5,5(1)'$)Y8`cbb)$0)5,',),)
5$%%"5L%",)6(+,.#$%'"(!,;
U%(5(.&$) ',) =%"!6"=(1) 6$!5%,) '$) >%(#"'('$) ',)
D(M&) $0) 5$%0,&) =,1M5"6,&) $) $6,!L0"6,&;) d()
H4(1"'('$) '$) 6(="5(1F) $) 6,!&5"54"!',) ,) =%"!6"=(1)
=L1,) '$) "!#$&5"0$!5,F) (5%(") =$&&,(&) '$) 5,',&) ,&)
H4('%(!5$&) '$) *(+,) -$%'$) $) ',) $&5%(!>$"%,;) /&5()
0,+"1"'('$)>$,>%KC6()=%,>%$&&"#()$)!E,)6,!5%,1('()
6,!5%"+4")=(%()(>%(#(%),&)=%,+1$0(&)4%+(!M&5"6,&)'()
6"'('$F) 643(&) "!B%($&5%454%(&) $) &$%#"?,&) !E,) $&5E,)
('$H4(',&) N) '$0(!'() 6('() #$I) 0("&) 6%$&6$!5$;) f)
40()6"'('$)6"!I$!5()$)'$)6,!5%(&5$&F)H4$)6%$&6$)()
'4(&)#$1,6"'('$&2)=,%)40)1(',F),)6%$&6"0$!5,)B,%0(1F)
1$!5,) $) '$&(34&5(',F) "!&5(1(',) =%"!6"=(10$!5$) !,&)
=1(!(15,&)6,0)1,6(1"I(?@$&)=%"#"1$>"('(&)34!5,)N),%1()
0(%M5"0()$F)=,%),45%,F),)6%$&6"0$!5,)"!B,%0(1)%K="',)
$)'$&6,!5%,1(',F)"!&5(1(',)=%"!6"=(10$!5$)$0)K%$(&)
5$,%"6(0$!5$)"!6,!&5%45M#$"&F)0(&),64=(!',)5(0+G0)
40()+,()=(%5$)'$)(1>4!&)',&)=1(!(15,&)H4$)6,0=@$0)
()5,=,>%(C()'()6"'('$;
J) D%("() B,") &$!',) =,#,('() (,) 1,!>,) ',&) (!,&)
=,%) =$&&,(&) ,%"4!'(&) ',) 0$",) %4%(1) 6(+,.#$%'"(!,)
N) =%,64%() '$) 0$1:,%$&) 6,!'"?@$&) '$) #"'(;) U%(5(.&$)
'$) 40() =,=41(?E,) 6,0) :K+"5,&) $) 6,0=,%5(0$!5,&)
$&=$6MC6,&) $) ('(=5(',&g('$H4(',&) (,) &"&5$0()
%4%(1F) 0(&) =,46,) ('(=5(',&) (,) 0$",) 4%+(!,;)
P$&6,!:$6$!',) () 4%+(!"'('$) $) (&) %$>%(&) 4%+(!(&)
'$)6,!'45(F)=%,#,6(0)5%(!&B,%0(?@$&)!,)$&=(?,)$)
!()&,6"$'('$)'$)(6,1:"0$!5,F)"!5%,'4I"!',)(&=$65,&)
'$) %4%(1"'('$) !,) 5$6"',) 4%+(!,;) J) "!('$H4(?E,g
"!('(=5(?E,) '$) '$5$%0"!(',&) 6,0=,%5(0$!5,&)
=%,#,6()'$&$H4"1M+%",&)#K%",&;
J&) '"B$%$!5$&) "!"6"(5"#(&) '$) =1(!"C6(?E,) 4%+(!()
!E,) ,+5"#$%(0) ,) hA"5,) $&=$%(',) $) ,&) "0=(65,&) !,)
$&=(?,) 4%+(!,) &E,) #"&M#$"&2) H4(&$) (4&h!6"() '$)
$&=(?,&) #$%'$&) $) '$) 1(I$%F) 6%$&6"0$!5,) 4%+(!,)
%K="',) $) '$&(%5"641(',F) 6,0) !M5"'() =%$',0"!S!6"()

',) 6%$&6"0$!5,) "!B,%0(1g$&=,!5S!$,;) /0) O^) ',&)

bO) +("%%,&) %$&"'$!6"("&F) ,) 6%$&6"0$!5,) "!B,%0(1) G)
=%$',0"!(!5$) $F) $0) ^) ',&) +("%%,&) 6,!&"'$%(',&)
'$) 6%$&6"0$!5,) B,%0(1F) $!6,!5%(0,&) 0(!6:(&) '$)
,64=(?E,) $&=,!5S!$(;) *,!&5(5(0,&) ("!'() 40()
"!('(=5(?E,g"!('$H4(?E,) '(&) "!B%($&5%454%(&) $) ',&)
&$%#"?,&) 4%+(!,&F) ,) "!(6(+(0$!5,) '(&) B(6:('(&)
',&) $'"BM6",&F) 5(!5,) !,&) +("%%,&) "!B,%0("&) 6,0,) !,&)
B,%0("&F)$)40()%$'$)#"K%"()"!('$H4('()$)"!$C6"$!5$)
B(6$)N&)6(%(65$%M&5"6(&)'()6"%641(?E,;
<)=%$&$!5$)(%5">,)'$&$!#,1#$)40()%$i$AE,)&,+%$)
(&) ) "!5$%%,>(?@$&) &$>4"!5$&F) =(%() (&) H4("&) "!5$!5()
(1>40(&) %$&=,&5(&) =,&&M#$"&2) (j) k4$) %$1(?@$&)
$A"&5"%E,) $!5%$) (&) B,%0(&) '$) 6%$&6"0$!5,) 4%+(!,F)
"'$!5"C6('(&) !() 6"'('$) '() D%("(F) $) () $&5%454%() ',)
R"&5$0()'$)Q$&5E,)$)'$)D1(!"C6(?E,)4%+(!(l)+j)J5G)
H4$)=,!5,),&)=%,+1$0(&)$&5%454%("&)'()6"'('$)$&5E,)
$!%("I(',&)!,)&"&5$0()'$)Q$&5E,)$)'$)D1(!"C6(?E,l)
6j)k4$)(+,%'(>$0)'$)<%'$!(0$!5,)U$%%"5,%"(1)$)'$)
D1(!$(0$!5,) %+(!M&5"6,) &$%K) () 0("&) ('$H4('()
N&) 6(%(65$%M&5"6(&) '() D%("(l) 'j) *,0,) "!5%,'4I"%) ,&)
=%"!6M=",&) '$) sustentabilidade e de participao) !()
>$&5E,)4%+(!M&5"6()'()6"'('$l)$j)k4$)(15$%!(5"#(&)=(%()
%$&,1#$%),)=%,+1$0()'()>$&5E,)B4!'"K%"()61(!'$&5"!()
!()6"'('$)'()D%("(l)Bj)k4$)0$6(!"&0,&)&$)=,'$%E,)
6%"(%)=(%()'$&$!#,1#$%),)&$!5"',)'$)urbanidade !,&)
%$&"'$!5$&l)>j)k4$)0$'"'(&)(15$%!(5"#(&)=(%()%$'4I"%)
,&) %"50,&) '$) 6%$&6"0$!5,) '$0,>%KC6,) $) =$%0"5"%) N)
6"'('$)$)N&)&4(&)$&5%454%(&)()6%"(?E,)'$)6,!'"?@$&)
=(%()=%,=,%6",!(%)6,!B,%5,)(,&)%$&"'$!5$&l
<) (%5">,) 6,!&5"54") 40() &M!5$&$) ',) _m) 6(=M541,) '()
5$&$) '$) P,45,%(0$!5,) '() (45,%(F) (=%$&$!5(',) (,)
P$=(%5(0$!5,) '$) Q$,>%(C() '() !"#$%&"'('$) '$)
X,4$!)$0)788^;)
P"#$%&,&)5%(+(1:,&)3K)B,%(0)$&6%"5,&)&,+%$)()6"'('$)
'() D%("(F) 04"5,&) (+,%'(!',) (&) H4$&5@$&) ',) =,!5,)
'$) #"&5() '() Q$,>%(C(F) N) &$0$1:(!?() '() =%$&$!5$)
=$&H4"&(F)0(&)!$!:40)&$)'$+%4?()&,+%$),)&"&5$0()
'$)>$&5E,)$)'$)=1(!"C6(?E,)'()6"'('$)$)&4()%$1(?E,)
6,0),)6%$&6"0$!5,)4%+(!,;)
J)=%,=,&5()(=%$&$!5('()!$&5$)(%5">,)=(%5"4)'$)40()
%$i$AE,) 5$L%"6() =%,B4!'() &,+%$) ,) '$&$!#,1#"0$!5,)
4%+(!,2F) "!5$%=%$5(',) 6,0,) 40) =%,6$&&,) 6,0=1$A,)

O R$>4!',),)n15"0,)%$6$!&$(0$!5,)Q$%(1)'()D,=41(?E,)$)](+"5(?E,)%$(1"I(',)$0)7888
2 dE,)&$%K)(=%$&$!5('()()%$i$AE,)5$L%"6()!()&4()5,5(1"'('$)'$#"',)N)'"0$!&E,)',)(%5">,

108

o crescimento urbano e os sistemas de gesto e de planificao na cidade da praia,

em cabo verde: proposta de uma nova abordagem na interveno urbanstica

'$) "!5$%(6?E,) ',&) (65,%$&) $) B$!L0$!,&) !,) $&=(?,)

'() 6"'('$F) "!=41&",!(',) =,%) 6$%5(&) 6,!'"?@$&)
$AL>$!(&) $) $!'L>$!(&) o,&) "!=45&j) H4$) $!5%(0) !,)
&"&5$0()$)'$5$%0"!(0),)&$4)B4!6",!(0$!5,)$)(&)&4(&)
6(%(65$%M&5"6(&) $) &$4&) =%,'45,&) C!("&) o,&) ,45=45\&j;)
J=L&) () (!K1"&$) ',) 6%$&6"0$!5,) 4%+(!,) !() 6"'('$)
'() D%("() o=,=41(?E,) $) ,64=(?E,) ',) $&=(?,j) $) ',)
&"&5$0()(654(1)'$)=1(!"C6(?E,)$)'$)>$&5E,F)6,!614"4.
&$)H4$),)6%$&6"0$!5,)(6$1$%(',)'()=,=41(?E,F)!40)
6,!5$A5,)$0)H4$),&)%$64%&,&F)5(!5,):40(!,&)6,0,)
C!(!6$"%,&F)&E,)"!&4C6"$!5$&F)=%,#,6()'$&$H4"1M+%",&)
$&=(6"(&) >%(#$&) 6,0) %$=$%64&&@$&) &,+%$) ,)
'$&$!#,1#"0$!5,) 4%+(!,) $) &,+%$) (&) 6,!'"?@$&) '$)
#"'()',&)=%("$!&$&F)'$5$%0"!(!',)(&)6(%(65$%M&5"6(&)
(654("&) '() 6"'('$;) J) *S0(%() T4!"6"=(1) !E,) 5$0)
5"',) 6(=(6"'('$) o=%"!6"=(10$!5$) %$64%&,&j) =(%()
6,!&5%4"%) 40) &"&5$0() H4$F) $0) 5$%0,&) '$) &$%#"?,&F)
"!B%($&5%454%(&) $) $H4"=(0$!5,&F) =,&&() B(I$%) B(6$)
N) $&&() '"!S0"6() '$0,>%KC6(F) %$&=,!'$!',) N&)
!$6$&&"'('$&) '() =,=41(?E,) %$&"'$!5$;) <&) &$%#"?,&)
$&5E,) 04"5,) 6,!6$!5%(',&) !,) $&=(?,F) !E,) $A"&5$0)
$&5%454%(&) '$&6,!6$!5%('(&) H4$) =$%0"5(0) 0(",%)
6,!:$6"0$!5,)'(&)%$(1"'('$&)$&=$6MC6(&)',&)+("%%,&)
$) 0(",%) =%,A"0"'('$) ',&) %$&"'$!5$&) $) 6,!&$H4$!5$)
=(%5"6"=(?E,) ',&) 0$&0,&) !,&) =%,6$&&,&) '$)
=1(!"C6(?E,)'()6"'('$;

1. O crescimento da cidade da Praia

J5G) O^7^) ,) $&=(?,) '() 6"'('$) '() D%("() 1"0"5(#(.&$F)
=%(5"6(0$!5$F) (,) D1(5pF) 6,0) $A6$=?E,) '$) 40() ,4)
,45%()6,!&5%4?E,)!(&)&4(&)=%,A"0"'('$&;)J)$A=(!&E,)
'()6"'('$)=(%()B,%()',&)1"0"5$&)'$&&$)6$!5%,):"&5L%"6,)
'$4.&$) () =(%5"%) '$&&() '(5(;) /0) O^c^) () 6"'('$)
(+(%6(#() Oc) K%$(&) %$&"'$!6"("&) oH4('%,) Oj;) P$&5(&F)
,) D1(5p) 3K) 5"!:() ce;7a) '() &4() K%$() 5,5(1) ,64=('(F)
$!H4(!5,)!(&)%$&5(!5$&)$&&$)#(1,%)(5"!>"()b_;Ya)!()
J6:('"!:(F)7_;ea)!,)D(",1F)7_;ca)$0)*:E.'$.J%$"(F)
7b;ea)$0)qG0)V$%%$"%(F)77;_a)$0)-"1()d,#(F)O^;Ya)
!() V(I$!'(F) O7;Oa) !() J6:('() '$) R(!5,) J!5L!",F)
c;ba) $0) U"%() *:(=G4F) c;Oa) !() -K%I$(F) b;7a) !()
J6:('()Q%(!'$)V%$!5$F)7;^a)$0)*(&5$1E,F)7;ca)!()
D%("!:(F) O;Ya) $0) D,!5(.'$.r>4(F) O;ba) !()J6:('()
RE,)V"1"=$)$)8;ca)!()J6:('()Q%(!'$).U%K&;

J) 6"'('$) $A=(!'"4.&$) 5$!'$!6"(10$!5$) =$1,&)

%$5(1:,&)=1(!K15"6,&)6"%64!'(!5$&)(,)6$!5%,):"&5L%"6,)
oC>4%() Oj;) /#"5(%(0.&$F) (&&"0F) ,&) #(1$&) &43$"5,&) N&)
B,%5$&) $!A4%%('(&) 04"5,) B%$H4$!5$&) H4(!',) 6:,#$;)
J) =(%5"%) '() 'G6('() '$) e8F) ,&) !n61$,&) =,=41(6",!("&)
'"&=$%&,&) $A=(!'"%(0.&$) $0) 0(!6:() '$) L1$,F) 6,0)
5$!'h!6"() =(%() ,) =%$$!6:"0$!5,) ',&) $&=(?,&)
"!5$%&5"6"("&) H4$) (5"!>"%(0) (&) =%L=%"(&) $!6,&5(&;)
/&5$) n15"0,) =%,6$&&,F) ("!'() $0) 64%&,F) 5$0) &"',)
$&&$!6"(10$!5$) $&=,!5S!$,F) 61(!'$&5"!,F) &$0)
H4(1H4$%)=1(!"C6(?E,)!$0)6,!5%,1,),4)1"6$!6"(0$!5,;)
/0) O^`O) #$%"C6,4.&$) () $A=(!&E,) '(&) K%$(&)
$A"&5$!5$&) $) ,) (=(%$6"0$!5,) '$) ,45%(&) ^;) J&)
'"0$!&@$&) '(&) K%$(&) ,64=('(&) !$&&() '(5() $%(0)
#(%"K#$"&F)$!5%$)b_;ea)$0)qG0)*(6:,%%,F)7e;`aF)!()
*(1(+(6$"%() OO;^aF) !,) -(1$) ',) D(10(%$3,) e;eaF) !()
J6:('()/4>G!",)q"0()b;`aF)$0)R(B$!'$))7;YaF)!()
J6:('"!:() D"%$&) O;YaF) !() U$%%() s%(!6() 8;`aF) $0)
D$!&(0$!5,) $) !() s$1() -"&5() 8;_a;) d$&&() (154%(F) ,)
D1(5p)3K):(#"()(5"!>"',)O88a)'$),64=(?E,F)'$"A(!',)
'$) 6%$&6$%) !() :,%"I,!5(1F) 5$!',) (=%$&$!5(',F) !()
'G6('() (!5$%",%F) 40() $#,14?E,) '$) b7;`a) '() &4()
K%$() oH4('%,) Oj;) J) =(%5"%) '() 'G6('() '$) `8F) B,%(0)
6,!&5%4M',&)(1>4!&)$'"BM6",&)'$)(1>4!&)(!'(%$&F)0(&)
!,&)n15"0,&)(!,&F)6,0)()$1$#(?E,)',)D1(5p)N)6(5$>,%"()
'$)=(5%"0L!",):"&5L%"6,)$)()6,!&$H4$!5$)=%,"+"?E,)'()
(15$%(?E,)'()B(6:('()',&)$'"BM6",&F)=%(5"6(0$!5$)&$)
5%(#,4),)&$4)6%$&6"0$!5,;)
/0)O^^O)$A"&5"(0F)=(%()(1G0)'(&)K%$(&)3K)6"5('(&F)
0("&) _) !,#(&) 6,0) (&) &$>4"!5$&) =$%6$!5(>$!&) '$)
,64=(?E,) '() &4() K%$(2) 7c;8a) $0) T,!5$) J>(%%,F)
7b;_a)$0)RE,)D$'%,gq(5('(F)Ob;Oa)!,)D(10(%$3,)$)
_;Oa)!()J6:('()T(5,)oH4('%,)Oj;)/0)O^^`F)(=$&(%)
'$)!E,)5$%)&4%>"',)!$!:40()!,#()K%$()%$&"'$!6"(1)!,)
&4+n%+",)'()6"'('$F)#$%"C6,4.&$)H4$)(&)3K)$A"&5$!5$&)
&$)$A=(!'"%(0)6,!&"'$%(#$10$!5$;)f)'$)&(1"$!5(%)H4$)
(=L&),)(!,)7888)&4%>"4)40)!,#,)+("%%,)4%+(!"I(',F)
,) '() *"'('$1(F) !,) =%,1,!>(0$!5,) ',) $"A,) ,$&5$) '$)
$A=(!&E,) '() 6"'('$F) 34!5,) (,) +("%%,) ',) D(10(%$3,)
oC>4%()7j;

109

estudos regionais | n 24

figura 1
/#,14?E,)'()0(!6:()'$),64=(?E,)'()6"'('$)'()D%("(

Achada So Filipe

Perodos de ocupao

At 1970
1970-1980

1980-1990
1990-2000
Aps 2000

S. Pedro /
Latada

Safende

Pensamento

Monte
Agarro

Ponta
dgua

Calabaceira
Vila
Nova

Castelo/
Lm Coqueiro Achada Mato
Cachorro
Achadinha
Pires
Aeroporto
Paiol

Achada
Eugnio Lima

Achada
Trs

Fazenda
Achadinha
Bela Vista

Lm
Ferreira

Terra Branca

Achada Grande
Frente

Plateau
Vrzea
Tira Chapu

Ch dAreia

Achada
Trs Industrial
Porto

Palmarejo
Achada Santo Antnio
Vale Palmarejo
Prainha
0

500m

Elaborao: d(&6"0$!5,)o788^j)
Fonte de informaes:)J0(%(1)o788ej)t)//DPT)DXJWJ)oO^^`jt)T<dU/WX<))o7888jt))dJR*WT/dU<)o788bjF)V,5,>%(C(&)
(G%$(&)'()D%("()o788_jF)"!#$!5K%",)'$)5$%%$!,)o788ejt)"0(>$0)',)>,,>1$)$(%5:)o788`j

110

o crescimento urbano e os sistemas de gesto e de planificao na cidade da praia,

em cabo verde: proposta de uma nova abordagem na interveno urbanstica

quadro 1
/#,14?E,)'()&4=$%BM6"$),64=('()'(&)K%$(&)%$&"'$!6"("&)'()6"'('$)'()D%("()$!5%$)O^c^)$)O^^`;
Nmero de
srie

Nome do Bairro

Superfcie Ocupada (em %)

Evoluo da superfcie ocupada entre 1969 e 1998 (em %)

1969

1981

1991

1998

69-81

81-91

91-98

69-98

Plat

67.2

100

100

100

32.8

0.0

0.0

Achadinha

34.5

47.2

64.8

64.8

12.7

17.6

0.0

30.3

Paiol

24.7

45.6

51.6

51.6

20.9

6.0

0.0

26.9

C.Areia

24.6

34.4

51.0

51.0

9.8

16.6

0.0

26.4

L.Ferreira

23.7

37.7

48.8

50.4

14.0

11.1

1.6

26.7

V.Nova

22.4

43.4

60.8

60.8

21.0

17.4

0.0

38.4

Fazenda

19.5

32.6

62.0

62.2

13.1

29.4

0.2

42.7

ASAntnio

12.1

24.7

48.2

63.3

12.6

23.5

15.1

51.2

Tira Chapeu

6.3

15.6

53.8

53.8

9.3

38.2

0.0

47.5

10

Vrzea

6.1

12.4

14.7

18.5

6.3

2.3

3.8

12.4

32.8

11

AGFrente

3.2

14.0

44.2

50.5

10.8

30.2

6.3

47.3

12

Castelo

2.9

6.9

10.1

37.8

4.0

3.2

27.7

34.9

13

Prainha

2.6

15.0

19.0

22.3

12.4

4.0

3.3

19.7

14

P. gua

1.5

9.5

18.8

47.5

8.0

9.3

28.7

46.0

15

A.SFilipe

1.3

1.3

4.9

7.0

0.0

3.6

2.1

5.7

16

AGTrs

0.6

0.9

2.6

5.9

0.3

1.7

3.3

5.3

17

Relima

0.0

7.7

34.5

58.2

7.7

26.8

23.7

58.2

18

Palmarejo

0.0

0.0

13.1

24.5

0.0

13.1

11.4

24.5

19

Calabaceira

0.0

27.8

69.4

82.2

27.8

41.6

12.8

82.2

20

Safende

0.0

3.8

22.0

28.7

3.8

18.2

6.7

28.7

21

T.Branca

0.0

1.5

13.2

14.3

1.5

11.7

1.1

14.3

22

L.Cachorro

0.0

34.7

49.3

50.6

34.7

14.6

1.3

50.6

23

Pensamento

0.0

0.8

22.8

46.6

0.8

22.0

23.8

46.6

24

Bela Vista

0.0

0.4

9.4

19.4

0.4

9.0

10.0

19.4

25

SPLatada

0.0

0.0

23.4

30.0

0.0

23.4

6.6

30.0

26

M.Agarro

0.0

0.0

26.0

28.1

0.0

26.0

2.1

28.1

27

A.Pires

0.0

2.5

19.4

44.8

2.5

16.9

25.4

44.8

28

V.Palmarejo

0.0

11.9

15.1

24.6

11.9

3.2

9.5

24.6

A.Mato

0.0

0.0

4.1

4.1

0.0

4.1

0.0

4.1

rea de estudo

4.1

8.3

17.5

22.9

4.2

9.2

5.4

18.8

29

Fonte de informaes:)P(',&)%$5"%(',&)',)/&H4$0()/&5%454%(1)',)DPT)'()D%("()oO^^`j;

figura 2
s("%%,&)%$&"'$!6"("&)'()6"'('$)'()D%("(

ASFilipe

Monte Agarro
S.P Latada

Safende
Ponta dAgua

Pensamento

Calabaceira
Vila Nova

Terra Branca

Achada Mato
Castelo

A.E. Lima

Aeroporto

Fazenda
Achadinha
Bela Vista
Varzea
Palmarejo
CIdadela

A.G.Frente

Plat

C. Areia

Prainha

A.G. Tras
Industrial

Porto

AS.
Antonio

Quebra Canela

A.G. Tras

5 00

111

estudos regionais | n 24

2. A abordagem estratgica
participativa como componente
#.'&)'#%$!",!3'45 0%!" !-$%&'()%*+,!
e Gesto Urbansticas na cidade
da Praia.
<%'$!(%)$)=1(!"C6(%)&E,)(65,&)4!"#$%&("&)"!5%M!&$6,&)
(,) &$%) :40(!,) H4$) !$6$&&"5() '$) #"#$%) !40)
&"&5$0() ,%>(!"I(',) $0) H4$) ,&) =%,6$&&,&) &$3(0)
=1(!"C6(',&;) <&) !M#$"&) '$) =1(!"C6(?E,) #(%"(0) '$)
40()&,6"$'('$)=(%(),45%()$0)B4!?E,)',)&$4)$&5K'",)
'$)'$&$!#,1#"0$!5,;)k4(!5,)0("&)6,0=1$A,&)&E,),&)
&"&5$0(&F)0(",%)G)()!$6$&&"'('$)'$)=1(!"C6(?E,)$)'$)
,%'$!(0$!5,;
/A"&5$0) '"#$%&(&) (+,%'(>$!&) '$) D1(!$(0$!5,) $)
<%'$!(0$!5,) ',) U$%%"5L%",F) 0(&) ,&) 0,'$1,&) 0("&)
B%$H4$!5$0$!5$) (',=5(',&) &E,) ,) '$) D1(!$(0$!5,)
R"&5G0"6,)$),)'$)D1(!$(0$!5,)/&5%(5G>"6,;)J!(1"&(!',)
,&)D1(!,&)'$)P$&$!#,1#"0$!5,)3K)$1(+,%(',&)=(%()()
6"'('$)'()D%("(F)6:$>(0,&)N)6,!614&E,)'$)H4$)5$0)
&"',)=%"#"1$>"(',),)=%"0$"%,)0,'$1,;
P('() N) 6,0=1$A"'('$) ',&) =%,6$&&,&) '$)
6%$&6"0$!5,)$)'$)'$&$!#,1#"0$!5,)4%+(!,&)'()6"'('$)
'()D%("(F)6,!&"'$%(0,&)H4$)40()0(",%)(=%,A"0(?E,)
',&) 6"'('E,&) $) 40() 0(",%) =(%5"6"=(?E,) '$&5$&) !,&)
=%,6$&&,&)'$)=1(!$(0$!5,)$)'$)>$&5E,)4%+(!M&5"6,&)
=,'$%"(0) 6,!5%"+4"%) =(%() %$'4I"%) ,&) '$&$H4"1M+%",&)
$A"&5$!5$&) 5(!5,) () !M#$1) ',) '$&$!#,1#"0$!5,) $)
6%$&6"0$!5,)BM&"6,)',&)'"B$%$!5$&)+("%%,&)6,0,)()!M#$1)
',)&"&5$0()'$)=1(!$(0$!5,)$)'$)>$&5E,)'()6"'('$;)<)
0,'$1,)'$)=1(!$(0$!5,)$&5%(5G>"6,)=%$&&4=@$)0(",%)
h!B(&$) !,&) 0,0$!5,&) '$) =(%5"6"=(?E,) ',&) (65,%$&)
$!#,1#"',&)$)!()'$C!"?E,)'$)$&5%(5G>"(&)H4$),%"$!5(%E,)
,)'$&$!#,1#"0$!5,)B454%,)',),+3$65,)'$)=1(!"C6(?E,F)
=,%) "&&,) 6,!&"'$%(0,&) $&5$) ,) 0("&) ('$H4(',) N)
%$(1"'('$) '() 6"'('$) '() D%("(;) *,!&"'$%(0,&) ("!'()
H4$F) 5$!',) &"',) $A=$%"0$!5(',) ,) 0,'$1,) &"&5G0"6,)
$)"'$!5"C6(',)()"!('(=5(?E,g"!('$H4(?E,)',)0,'$1,)
=$1() B(15() '$) hA"5,) '(&) "!"6"(5"#(&) (!5$%",%$&F) '$#$%.
&$."() %$=$!&(%) () (+,%'(>$0) $) $!#,1#$%) 0("&) ,&)
6"'('E,&)!(&)B(&$&)0("&)'$5$%0"!(!5$&)',)=%,6$&&,)
'$)=1(!$(0$!5,;)
<&) =%"!6"=("&) B(65,%$&) H4$) 5h0) 6,!'"6",!(',) ()
$C6K6"()$)()$C6"h!6"()',)&"&5$0()'$)=1(!"C6(?E,)$)'$)
>$&5E,)!()6"'('$)'()D%("()$&5E,)%$1(6",!(',&)6,0),&)
&$>4"!5$&)(&=$65,&2

112

"!G%6"() =%L=%"() ',) &"&5$0() '$) B4!6",!(1"&0,)

=n+1"6,t
. 0,%,&"'('$) ',&) =%,6$&&,&) '$) =1(!$(0$!5,)
H4$) 1$#() N) '$&(654(1"I(?E,) '(&) "!B,%0(?@$&) $) '(&)
=%,=,&5(&t
. B(15() '$) %$64%&,&) 0(5$%"("&F) :40(!,&) $)
5$6!,1L>"6,&F) H4$) (6$!54() () 0,%,&"'('$) ',&)
=%,6$&&,&t
. =,46,)$!#,1#"0$!5,)',&)6"'('E,&)!,&)=%,6$&&,&)
'$) D1(!$(0$!5,) $) '$) Q$&5E,) H4$) 1$#() N) !E,)
(=%,=%"(?E,F) =,%) $&5$&F) '(&) =%,=,&5(&) $) "!"6"(5"#(&)
',&)=1(!,&t
. "!('$H4(?E,g) "!('(=5(?E,) ',) &"&5$0() '$)
6,!5%,1,)$)C&6(1"I(?E,F)(1"('()N)!E,)(=%,=%"(?E,)',&)
=1(!,&) =$1,&) 6"'('E,&F) H4$) 1$#() N) 40() (5"54'$) '$)
"!'"B$%$!?() ,4) '$) '$&(C,) ',&) 6"'('E,&) $0) %$1(?E,)
N&) =%,=,&5(&) ',&) =1(!,&) '$) '$&$!#,1#"0$!5,) $F)
6,0,) 6,!&$H4h!6"(F) () (6$!54(?E,) =%,>%$&&"#() ',)
6%$&6"0$!5,)"!B,%0(1)'()6"'('$)=$%(!5$)()"0=,5h!6"()
'(&)(45,%"'('$&)1,6("&t
. '$&(%5"641(?E,) $!5%$) (&) '"%$65"#(&) 5%(?('(&) !,&)
=1(!,&)$)(&)"!5$%#$!?@$&)4%+(!M&5"6(&)!,)5$%%$!,;)P$)
$!5%$),&)B(65,%$&)H4$)=%,#,6(0)$&5()'$&(%5"641(?E,F))
>(!:(0) %$1$#S!6"() () 0,%,&"'('$) ',&) =%,6$&&,&) $)
() 6,!&$H4$!5$) '$&(654(1"I(?E,) '(&) "!B,%0(?@$&) $)
=%,=,&5(&t) () (15$%!S!6"() =,1M5"6() $) (&) 6,!&$H4$!5$&)
04'(!?(&) !(&) =,1M5"6(&) 4%+(!M&5"6(&) H4$) 5(0+G0)
6,!5%"+4$0) =(%() (6$!54(%) () 0,%,&"'('$) ',&)
=%,6$&&,&t))
0) 0(",%) $!#,1#"0$!5,) ',&) 6"'('E,&) !,&)
=%,6$&&,&)=%,#,6(%"()$B$"5,&)0415"=1"6(',%$&)&,+%$),)
'$&$!#,1#"0$!5,)4%+(!,F)=,"&)(,)&$)&$!5"%$0)6,0,)
=(%5$) ',) =%,6$&&,) $) 6,0=%,0$5"',&) 6,0) () 6"'('$)
!E,) &L) $A$%6$%"(0) =%$&&E,) &,+%$) (&) (45,%"'('$&F)
!,)&$!5"',)'()6%"(?E,)'$)6,!'"?@$&)=(%()40()0(",%)
$C6K6"()$)$C6"h!6"()',&)=%,6$&&,&)'$)=1(!"C6(?E,)$)
'$)>$&5E,F)6,0,)5(0+G0)=(%5"6"=(%"(0)!,)=%,6$&&,)
'$)6,!5%,1,)$)C&6(1"I(?E,F)'$!4!6"(!',)&"54(?@$&)'$)
"1$>(1"'('$)!,&)+("%%,&)%$&"'$!6"("&;)/&5()=(%5"6"=(?E,)
',&) 6"'('E,&) 6,!5%"+4"%"() =(%() %$'4I"%) ,&) $B$"5,&)
=%,#,6(',&)=$1()"!G%6"()',)&"&5$0(F)=$1()(15$%!S!6"()
=,1M5"6() '(&) $H4"=(&) 6(0(%K%"(&) $) =$1() B%(>"1"'('$)
',) &"&5$0() '$) 6,!5%,1,) $) C&6(1"I(?E,) 4%+(!M&5"6,&;)
D(%() (1G0) '"&&,F) ,&) =%L=%",&) 6"'('E,&) I$1(%"(0)
=$1() $A$64?E,) ',&) =%,3$65,&) =%$#"&5,&) !,) =1(!,F)
%$61(0(!',)H4(!',)(1>40()'(&)=%,=,&5(&)!E,)B,&&$)
$A$645('() (5$0=('(0$!5$) ,4) B4>"&&$) N&) '"%$65"#(&)
',)=1(!,;

o crescimento urbano e os sistemas de gesto e de planificao na cidade da praia,

em cabo verde: proposta de uma nova abordagem na interveno urbanstica

3. A gesto e a organizao da cidade

<) B%(6,) 6,!:$6"0$!5,) ',&) =%,6$'"0$!5,&) oH4$) G)
40) %$i$A,) '() =,46() 5%(!&=(%h!6"(jF) (&) "!6$%5$I(&)
$) () 0,%,&"'('$) ',&) =%,6$&&,&) '$) (5%"+4"?E,) '$)
1,5$&) =(%() 6,!&5%4?E,) '$) :(+"5(?E,F) =,%) 40) 1(',F)
$) () !$6$&&"'('$) $) () 4%>h!6"() '(&) B(0M1"(&) $0)
6,!&5%4"%$0) ,) &$4) 1(%F) =,%) ,45%,F) B(I$0) 6,0) H4$)
$&5(&) %$6,%%(0) (,) &$65,%) "!B,%0(1) H4$) 1:$&) =%,=@$)
1,5$&)'$)5$%%$!,)$)0$6(!"&0,&)'$)(45,6,!&5%4?E,)()
+("A,)64&5,)$)('(=5(',&)(,)&$4)=,'$%)'$)6,0=%()$)N)
4%>h!6"()'()&4()&"54(?E,;)J)6,!&5%4?E,)"!B,%0(1g"1$>(1)
G)=%$6K%"()$)'$&#(1,%"I()()=("&(>$0;)D(%()6,!5,%!(%)
() &"54(?E,) G) !$6$&&(%",) B(I$%.&$) 40) '"(>!L&5"6,)
=%,B4!',)',)&"&5$0()B4!'"K%",F)'$&'$)()=%,=%"$'('$)
',&) 5$%%$!,&) (5G) (,&) =%,6$&&,&) '$) 1,5$(0$!5,) $)
(5%"+4"?E,) '$) 5$%%$!,&) (,&) 6"'('E,&F) =(%() '$&6,+%"%)
(&) B%(H4$I(&) ',) &"&5$0() $) '$C!"%) $&5%(5G>"(&) =(%()
(6$1$%(%) ,&) =%,6$&&,&) '$) 6,!&5%4?E,) ',) 6('(&5%,)
04!"6"=(1)$)B(6"1"5(%),)(6$&&,)()1,5$&)=(%()6,!&5%4?E,)
'$) :(+"5(?@$&) 6,!'">!(&) $) 1$>("&) =(%() (&) B(0M1"(&)
0("&)=,+%$&;)
J) >$&5E,) 61(!'$&5"!() ',&) 5$%%$!,&) G) 40) ',&)
>%(!'$&),+&5K641,&)(,)=1(!$(0$!5,)4%+(!,)!()D%("()
$) 5$0) 6,0,) 6,!&$H4h!6"() '"%$65() ,) 6%$&6"0$!5,)
$&=,!5S!$,) '() 6"'('$;) J&) %(MI$&) ',) =%,+1$0()
$&5E,) (&&$!5$&) !() $&5%454%() ',) R"&5$0() '$) Q$&5E,)
$) '$) D1(!"C6(?E,) %+(!() H4$) G) $A6$&&"#(0$!5$)
6$!5%(1"I(',%) $)'"&5(!5$)',&)6"'('E,&;)J&)=%,=,&5(&)
'$)=1(!"C6(?E,)4%+(!())&E,)=%"!6"=(10$!5$)'"%">"'(&)
(,&)+("%%,&)'(&)61(&&$&)(15()$)0G'"(;)
U$!',) $0) 6,!5() H4$) 0("&) '$) e8a) ',&) +("%%,&)
%$&"'$!6"("&) '() 6"'('$) &E,) ',0"!(!5$0$!5$)
$&=,!5S!$,&g"!B,%0("&F)6,!&"'$%(0,&)H4$),&)=1(!,&)
'$#$0) =%$#$%) $&=(?,&) '$) 4%+(!"I(?E,) =(%() (&)
61(&&$&)'$)!M#$1)0("&)+("A,F)6,0)()"!B%($&5%454%(?E,)
'$)+(&$;)/&5$&)$&=(?,&)!E,)&$%"(0)+("%%,&) "!5$"%,&F)
0(&) $&5(%"(0) '"&&$0"!(',&g"!5$%6(1(',&) 6,0) (&)
,45%(&) 4%+(!"I(?@$&) '$) !M#$1) 0G'",) $) (15,;) W&&,)
$#"5(%"(),)u(6(!5,!(0$!5,v)',&)=,+%$&)$)6,!&$H4$!5$)
B,%0(?E,) '$) guettos.) /!H4(!5,) &$) !$>,6"(&&$) ,)
C!(!6"(0$!5,)=(%(),&)=%,3$65,&)'$)"!B%($&5%454%(?E,F)
5$!',) $0) 6,!5() () %(="'$I) ',) 6%$&6"0$!5,) '$&&(&)
K%$(&F) () *S0(%() T4!"6"=(1) =,'$%"() 5%(?(%) (&) #"(&)
$) '"&5%"+4"%) ,&) 1,5$&) H4$) &$%"(0) 6,!&5%4M',&) =$1(&)
=%L=%"(&)B(0"1"(&)&$>4!',)40)=%,3$65,.5"=,)B,%!$6"',)
(,)0$&0,)5$0=,)H4$)()1"6$!?()'$)6,!&5%4?E,;)/&5()
=,&54%() =%,.(65"#() '() *S0(%() T4!"6"=(1) ,%'$!(%"()

() ,64=(?E,) ',&) 5$%%$!,&) $) $#"5(%"() &"54(?@$&) '$)

%"&6,) !(&) $!6,&5(&;) D(%() (1G0) '"&&,F) () 6,!&5%4?E,)
&$%"() C&6(1"I('() =$1,&) &$%#"?,&) '() *S0(%(F) 6,0,)
:(+"54(10$!5$F) ,) H4$) >(%(!5"%"() (1>40() H4(1"'('$)
$) 6,!B,%5,) '() :(+"5(?E,F) 0$&0,) H4$) '$) H4(1"'('$)
0,'$&5(;)
U$!',) 6%"(',) 6,!'"?@$&) =(%() 40) (6$&&,) BK6"1) (,)
(1,3(0$!5,F)()*S0(%()T4!"6"=(1)>(!:(%"()1$>"5"0"'('$)
=(%() $A">"%) ,) %$&=$"5,) =$1() 1$>"&1(?E,) #">$!5$F)
(=1"6(!',) &(!?@$&) $) $A$%6$!',) 40() C&6(1"I(?E,)
%">,%",&() 6,!5%() (&) "!B%(6?@$&;) J,) $!#,1#$%) ()
6,04!"'('$)!,&)=%,6$&&,&F)()*S0(%()T4!"6"=(1)5$%"()
,)&$4)(=,",F)=,"&),&)%$&"'$!5$&F)5$!',.&$)(=%,=%"(',)
',&) =%,3$65,&F) $&5(%"(0) 6,!&6"$!5$&) '(&) #(!5(>$!&)
'$) #"#$%) !40) (0+"$!5$) ,%>(!"I(',) $) 4%+(!"I(',) $)
$A$%6$%"(0)40)6,!5%,1,)&,6"(1)"!B,%0(1)H4$)%$'4I"%"()
(&) 6:(!6$&) (,&) ,=,%54!"&5(&;) R$F) =$1,) 6,!5%K%",F) ()
*S0(%()T4!"6"=(1)!E,)6%"(%)6,!'"?@$&)=(%(),)(6$&&,)
BK6"1)N):(+"5(?E,F)(&)B(0M1"(&)6,!5"!4(%E,)(),64=(%),&)
5$%%$!,&F),&)u61(!'$&5"!,&v)6,!5"!4(%E,)()'$&$!#,1#$%)
,)&$4)&"&5$0()=(%(1$1,)$)"1$>(1)'$)>$&5E,)B4!'"K%"()$)
() *S0(%() 6,!5"!4(%K) !40() &"54(?E,) '$) B%(>"1"'('$)
$) "0=,5h!6"() =$%(!5$) ,) 6%$&6"0$!5,) $&=,!5S!$,;)
J) (=1"6(?E,) '$) &(!?@$&F) 6,0,) () '$&5%4"?E,) ',&)
$'"BM6",&) 6,!&5%4M',&) "1$>(10$!5$F) G) "!$C6(I) $) 5$0)
"0=(65,&) &,6"("&) $) =&"6,1L>"6,&) >%(#$&;) D(%() (1G0)
'"&&,F) 5%(!&B,%0() "!'$#"'(0$!5$) ,&) u61(!'$&5"!,&v)
$0)#M5"0(&)$g,4):$%L"&)',)&"&5$0(;))
3. 1. Desarticulao entre os instrumentos de
gesto e as intervenes urbansticas
J)'$&(%5"641(?E,)$!5%$),&)=1(!,&)'$)'$&$!#,1#"0$!5,)
4%+(!,) $) (&) "!5$%#$!?@$&) 4%+(!M&5"6(&) !() 6"'('$)
'() D%("() G) 6,!&5(!5$;) <&) D1(!,&) '$C!$0) 4&,&)
$&=$6MC6,&) =(%() '$5$%0"!(',&) 5$%%$!,&) $0) B4!?E,)
'()&4()#,6(?E,F)0(&)$&5$&)&E,),64=(',&)6,0),45%(&)
B4!?@$&) '$5$%0"!('(&) =,%) "!5$%$&&$&) $6,!L0"6,&) $)
=$&&,("&) ',&) '$6"&,%$&;) U$%%$!,&) =(%() ,&) H4("&) ,&)
=1(!,&)'$C!"%(0)40()#,6(?E,)=(%()()6,!&5%4?E,)'$)
$&=(?,&) #$%'$&F) =(%H4$&) $) =%(?(&F) B,%(0) 1,5$(',&)
$) #$!'"',&) () =(%5"641(%$&) $) $0=%$&K%",&) =(%() ()
6,&!5%4?E,) '$) :(+"5(?@$&;) ) /&=(?,&) '$&5"!(',&) N)
6,!&5%4?E,) '$) +("%%,&) %$&"'$!6"("&) 4%+(!"I(',&) &E,)
"!#('"',&) =,%) u61(!'$&5"!,&v) $) 5%(!&B,%0(',&) $0)
+("%%,&)$&=,!5S!$,&g61(!'$&5"!,&;)<)1(=&,)5$0=,%(1)
$!5%$)()C!(1"I(?E,)',&)=1(!,&F)()&4()(=%,#(?E,)$),)
"!M6",) '() &4() $A$64?E,F) G) ,) B(65,%) H4$) 0("&) B(6"1"5()
()'$&(%5"641(?E,)$!5%$),)H4$)G)=1(!"C6(',)$),)H4$)G)
$A$645(',)$),),=,%54!"&0,)',&)u61(!'$&5"!,&v;))

113

estudos regionais | n 24

J) =%$6(%"'('$) ',) (&=$65,) $A5$%",%) ',&) $'"BM6",&)

61(!'$&5"!,&) GF) $!5%$) ,45%,&) B(65,%$&F) 0,5"#('()
=$1() "!&$>4%(!?() ',&) %$&"'$!5$&F) 6,!&5(!5$0$!5$)
(0$(?(',&) '$) $A=41&E,;) /&5$) (&=$65,) $&5K)
5(0+G0) ) %$1(6",!(',) 6,0) ,) 'GC6$) '$) 4%+(!"'('$)
',&) %$&"'$!5$&) H4$) !E,) &$) (=%,=%"(0) ',) 5$%%"5L%",F)
6,!&"'$%(!',)0("&)"0=,%5(!5$),)(6(+(0$!5,)"!5$%",%)
$) ,) $H4"=(0$!5,) ',) "!5$%",%) ',) 1(%F) !$>1">$!6"(!',)
() B(6:('() $) 5,',) ,) 6,!5$A5,) N) #,15() ',) $'"BM6",;) )J)
1$>(1"I(?E,) '() :(+"5(?E,) =,'$%"() "!6$!5"#(%) ()
0$1:,%"()'(&)6,!'"?@$&)'():(+"5(?E,F)$0+,%()5$!:()
'$)&$%)(6,0=(!:('()=,%),45%(&)0$'"'(&)5$!'$!5$&)
()'$&$!#,1#$%)()4%+(!"'('$)!,&)6"5('"!,&)$)6,!5%,1(%g
C&6(1"I(%),)(6(+(0$!5,)'(&)6,!&5%4?@$&;)
J4+$%5"!) oO^^72_e7jF) () =%,=L&"5,) ',&) +("%%,&) '$)
1(5()'(&)6"'('$&)&(5G1"5$&)'$)s%(&M1"(F)(C%0,4)H4$)
de conhecimento geral, e os exemplos so mltiplos,
!"# $# $%&$# &$'(# ")*$+# ,$%$# &"-./%$%# $# $,$%01*'$#
fsica de um bairro de lata garantir a segurana
fundiria aos seus habitantes, =,&"?E,)H4$)0$%$6$)()
!,&&()6,!6,%'S!6"()$0+,%()6,!&"'$%$0,&)H4$)$&5()
1$>(1"I(?E,) !E,) '$#() &$%) 40() 0$'"'() "&,1('() &,+)
=$!() '$) &$) 5,%!(%) 1$>"5"0(',%() '$) =%K5"6(&) !,6"#(&)
=(%(),)'$&$!#,1#"0$!5,;))
3.2. Proposta de alterao do sistema de gesto
!" !#$%&'()%*+,!"%!)'"%" !"%!-.%'%
3.2.1. Um novo sistema de organizao e de gesto
do territrio

<)=%,6$&&,)'$)'$&6$!5%(1"I(?E,)$0)*(+,)-$%'$F)$0)
5$%0,&) 5$L%"6,&F) "!"6",4.&$) $0) C!("&) '() 'G6('() '$)
`8;)J) &4() 6,!6%$5"I(?E,) $B$65"#() '$4.&$) () =(%5"%) '$)
O^^OF) 6,0) () (+$%54%() =,1M5"6() H4$) 6410"!,4) 6,0) (&)
=%"0$"%(&) $1$"?@$&) 0415".=(%5"'K%"(&) $0) *(+,) -$%'$;)
J) '$&6$!5%(1"I(?E,) =$%0"5"4) 0(",%) (45,!,0"() N&)
(45(%H4"(&) ,) H4$) B(I) 6,0) H4$) =,&&(0) ('$H4(%) (&)
&4(&) =,1M5"6(&) N&) 6(%(65$%M&5"6(&) $) $&=$6"C6"'('$&)
1,6("&;)J)=%,A"0"'('$)',&)6"'('E,&F)()=%,0,?E,)'()
=(%5"6"=(?E,) $) '() (4&6415(?E,) ',&) (65,%$&) &,6"("&)
&E,)()+(&$)=(%()(&)=,1M5"6(&)'$)'$&6$!5%(1"I(?E,;)
J)6"'('$)'()D%("(F)'$#"',)N&)&4(&)=(%5"641(%"'('$&)
o6(="5(1) ',) =(M&F) 6%$&6"0$!5,) '$0,>%KC6,)
(6$1$%(',F) ,64=(?E,) $&=,!5S!$() =%$',0"!(!5$F)
:$5$%,>$!$"'('$) &,6"(1F) $56j) 6,!&5"54") 40) >%(!'$)
'$&(C,) 5(!5,) =(%() (&) (45,%"'('$&) T4!"6"=("&) 6,0,)
d(6",!("&;) 0()'(&)B,%0(&)'$)%$&,1#$%),&)=%,+1$0(&)
'$) Q$&5E,) $) D1(!"C6(?E,) &$%"() () 0,!5(>$0) '$)
40) &"&5$0() '$) >,#$%!S!6"() 4%+(!() +(&$(',) !,&)
=%"!6M=",&)'$)participao e de sustentabilidade.

114

/0) 04"5,&) =(M&$&) 3K) &$) 6,!&$>4"4) =%,#,6(%)

() 04'(!?() '$) 40) =(%('">0() '$) '$0,6%(6"()
B,%0(1F) $0) H4$) () =(%5"6"=(?E,) =n+1"6() 1"0"5(.&$)
(,&) 0,0$!5,&) $1$"5,%("&F) =(%() 40) =(%('">0() '$)
'$0,6%(6"()=(%5"6"=(5"#(F)$0)H4$),&)=,'$%$&)=,1M5"6,&)
$&5(+$1$6$0) =(%6$%"(&) 6,0) () &,6"$'('$) 6"#"1) =(%()
=$%0"5"%) 40() =(%5"6"=(?E,) '"%$65() $) $B$65"#() '()
0$&0()!,&)=%,6$&&,&)'$)'$6"&E,;)/0)*(+,)-$%'$F)
$0) 04"5,&) &$65,%$&F) () '$0,6%(6"() =(%5"6"=(5"#() 3K)
6%",4)%(MI$&;)
R$>4!',) R"!>$%) oO^^`2O7YjF) /# 2%$13"# 3"($)/#
poltico tornar a democracia participativa, no se
opondo democracia formal, mas sim, deixando-a
mais ampla e mais autntica, alm de servir como
elemento de melhoria do desempenho das autoridades,
permitindo a formao de parcerias entre o poder
pblico e organizaes de cidados, empresas,
etc. Com a parceria, abre-se a oportunidade de
viabilizao de diversas actividades que, sozinhas,
as instituies no conseguiriam viabilizar.
) J) (!K1"&$) 6%M5"6() ',) ,%>(!,>%(0() '() *S0(%()
T4!"6"=(1) $) (&) 6,!#$%&(&) 5"'(&) 6,0) '"%">$!5$&) $)
5G6!"6,&) $) 6,0) () =,=41(?E,) ',&) +("%%,&) "!B,%0("&)
1$#,4.!,&) () 6,!614"%) H4$) () $&5%454%() ',) R"&5$0()
'$) Q$&5E,) $) D1(!"C6(?E,) '() 6"'('$) &$) $!6,!5%() !,)
6$!5%,) '$) 5,',&) ,&) =%,+1$0(&) 4%+(!,&F) &$3() 6,0,)
6(4&(F)&$3()6,0,)6,!&$H4h!6"(;)
P$#$0.&$)6%"(%)6,!'"?@$&)=(%()(=%,A"0(%),)&"&5$0()
',&)6"5('"!,&)'$)B,%0()()"0=%"0"%)40()!,#()'"!S0"6()
N)6"'('$F)=$%0"5"%)H4$)$&5$&)=(%5"6"=$0)!()5,0('()'(&)
>%(!'$&) '$6"&@$&) $) >(%(!5"%) 0(",%) &4&5$!5(+"1"'('$)
$) $C6K6"() '() >$&5E,) $) '() =1(!"C6(?E,F) 6,!'4I"!',)
() 40() #"&E,) '$) '$0,6%(6"() =(%5"6"=(5"#(;) /&&()
(=%,A"0(?E,)>(%(!5"%"()!E,)&L)40()0(",%)=(%5"6"=(?E,)
',&) 6"5('"!,&) !() #"'() '() 6"'('$F) 0(&) 5(0+G0) 40)
0(",%) 6,!:$6"0$!5,) '() %$(1"'('$) =,%) =(%5$) '(&)
(45,%"'('$&) ,) H4$) >(%(!5"%"() 0(",%) &4&5$!5(+"1"'('$)
$) '$0,6%(5"6"'('$) '(&) '$6"&@$&) =,"&) $&5(&) &$%"(0)
5,0('(&)$0)B4!?E,)'$)!$6$&&"'('$&)"'$!5"C6('(&)!,)
5$%%$!,F) ,+$'$6$!',) (,&) =%"!6M=",&) '$) participao,
integrao, territorialidade e urbanidade.
D(%() &$) 6,0=%$$!'$%) () ,%>(!"I(?E,) ',) $&=(?,)
!() 6"'('$) $) &4&5$!5(%) () =%,=,&5() '$) %$,%>(!"I(?E,)
('0"!"&5%(5"#(F) B$I.&$) 40() (!K1"&$) '() '"B$%$!6"(?E,)
&,6"(1) ',&) +("%%,&F) (5%(#G&) '$) 40() 61(&&"C6(?E,)
:"$%K%H4"6()ohierarchical clustersj)45"1"I(!',),)1,>"6"$1)
RDRR;) <) 0G5,',) 45"1"I(',) B,") ,) ',) #"I"!:,) 0("&)
'"&5(!5$)(complete linkage) $)()0$'"'()'$)'"&5S!6"(&)
B,")( do quadrado das distncias Euclidianas.

o crescimento urbano e os sistemas de gesto e de planificao na cidade da praia,

em cabo verde: proposta de uma nova abordagem na interveno urbanstica

quadro 2
-(%"K#$"&)$)"!'"6(',%$&)45"1"I(',&)=(%()()6%"(?E,)'()5"=,1,>"()'$)+("%%,&
Variveis e indicadores

Descrio dos indicadores

Nvel de escolaridade ps-secundria

Curso Mdio

% de pessoas com nvel de formao mdia, tcnica e profissional no bairro

Curso Superior

% de pessoas com nvel de formao superior no bairro

Tipo de habitao
Apartamento

% de habitaes do tipo apartamento no bairro

Vivenda

% de habitaes do tipo vivenda no bairro

Dimenso da habitao
<3 div

Habitaes com 3 divises e menos

4 div

Habitaes com 4divises

5 div

Habitaes com 5 divises

6 et +

Habitaes com 6 divises ou mais

Abastecimento de gua
Rede urbana

% de habitaes conectadas rede urbana de gua potvel no bairro

Camio cisterna

% de famlias que se abastecem de gua atravs de camies cisterna no barro

Energia
Electricidade para iluminao

% de famlias que utilizam electricidade como fonte de energia para iluminao no bairro

Electricidade para cozinhar

% de famlias que utilizam electricidade como fonte de energia para cozinhar no bairro

Gs para cozinhar

% de famlias que utilizam gs como fonte de energia no bairro

Bens de consumo
Rdio

% de famlias que possuem rdio em casa

Televisor

% de famlias que possuem um televisor em casa

Frigorfico

% de famlias que possuem frigorfico em casa

Automvel

% de famlias que possuem automvel em casa

Leitor de vdeo

% de famlias que possuem leitor de vdeo em casa

Telefone

% de famlias que possuem telefone em casa

Destino das guas residuais

Esgoto

% de famlias que se desfazem das guas residuais pelo esgoto

Fossa sptica

% de famlias que se desfazem das guas residuais pela fossa sptica

Equipamento da habitao
WC e casa de banho

% de habitaes com WC e casa de banho

Cozinha

% de habitaes com cozinha

Formas de crescimento/ocupao e estrutura funcional

Formas de crescimento no bairro

Crescimento formal, informal e misto

Estrutura funcional

Concentrao de funes de alto nvel hierrquico como : Bancos, embaixadas, agncias de seguro,
centros comerciais, farmcias, consultrios mdicos, escritrios de advogados, servios administrativos
e governamentais, etc.

Elaborao: d(&6"0$!5,)o788^j
Fonte de informaes: W;d;/;)o7888j

*,0)+(&$)$0)^)#(%"K#$"&)=%"!6"=("&)$)40)5,5(1)'$)
7Y)"!'"6(',%$&)6%",4.&$)40()5"=,1,>"()'$)c)>%4=,&)'$)
+("%%,&)oH4('%,)7j;)
*,0)+(&$)!,&)c)>%4=,&):,0,>G!$,&)'$)+("%%,&)$F)
5$!',)$0)6,!5(),&)6%"5G%",&)H4$)&$)&$>4$0F)=%,=p&.
&$) 40() %$,%>(!"I(?E,) ',) &"&5$0() '$) Q$&5E,) $) '$)
D1(!"C6(?E,) ',) $&=(?,) '() 6"'('$) 643() =%"!6"=(1)
0$'"'()G)()'"#"&E,)'()6"'('$)$0)R$65,%$&) %+(!,&;

<) &"&5$0() H4$) ,%() =%,=,0,&) !E,) =%$5$!'$) &$%)

40() %4=54%() %('"6(1) 6,0) ,) $A"&5$!5$) 0(&) 40()
5%(!&B,%0(?E,) ',) 0$&0,) '$) B,%0() H4$) =,&&()
('(=5(%.&$)N&)!,#(&)'"!S0"6(&F)N)6,0=1$A"'('$)$)N)
'"0$!&E,)'()6"'('$;)<)0,'$1,)H4$)(10$3(0,&)'$#$)
&$%)$&5%454%(',)$0)5,%!,)'$)_)4!"'('$&)5$%%"5,%"("&2),)
T4!"6M=",) o4!"'('$) 3K) $A"&5$!5$jF) () *"'('$) '() D%("()
o4!"'('$) 3K) $A"&5$!5$jF) ,&) R$65,%$&) %+(!,&) ,4) R )
o=%,=,&5() ',) 0,'$1,j) $) ,&) s("%%,&) o4!"'('$&) 3K)
$A"&5$!5$&)$)'$&">!('(&)'$)lugares )!,&)6$!&,&j;

115

estudos regionais | n 24

!"#$"$%&'!(!)'%*'+'!,$%!%*-./,&*%!0#/&(#/$%1

. 0$,&/,./+'+*!-*$-#230'4
. *5/%&6,0/'! +*! %*#7/8$%! +*! '"$/$! '$%! #*%/+*,&*%!
*! +*! *9./"':*,&$%! +*! %';+*! <.:! 0*,&#$! +*! %';+*=!
*9./"':*,&$%! +*! >'?*#! *! #*0#*/$@! $.! +*! 0$,+/8A*%!
*%"'0/'/%!"'#'!'!%.'!0$,%&#.8B$4
. *5/%&6,0/'! +*! .:! ,;0>*$! :'/%! $.! :*,$%!
.#)',/?'+$!9.*!"$+*#2!%*#!&#',%C$#:'+$!*:!Centro
do Sector;
. *5/%&*,0/'!+*!.:'!"#'8'!,$!D*,&#$!+$!E*0&$#!<$.!
0$,%&#.8B$!$,+*!'/,+'!,B$!*5/%&*@4
. *5/%&*,0/'! +*! *9./"':*,&$%! *%0$>'#*%! <*,%/,$!
"#/:2#/$!*!%*0.,+2#/$@!*!0$,%&#.8B$!$,+*!'/,+'!,B$!
*5/%&':4
F#$"$:$%!9.*!%*!0#/*!,'!G/#*08B$!+*!H#)',/%:$!+'!
DI:'#'!J.,/0/"'>!+'!F#'/'!<DJF@=!.:!G*"'#&':*,&$!
+*!K*%&B$!+$%!E*0&$#*%!H#)',$%!<GKEH@!9.*!%*#2!$!
*>$!+*!>/-'8B$!+$%!EH!L%!*%&#.&.#'%!0*,&#'/%!+'!DJF!
<3-.#'%!M!*!N@O!P%%*!G*"'#&':*,&$!&*#2!'%!%*-./,&*%!
'&#/)./8A*%1
. *:/&/#! "'#*0*#*%! %$)#*! '! '&#/)./8B$! +*! >$&*%! *!
>/0*,8'%!"'#'!0$,%&#.8B$4
. "#$+.?/#! "'#*0*#*%! %$)#*! '! '0&.'>/?'8B$! +$%!
">',$%!+*!>$0'>/?'8B$!*!'!>*-'>/?'8B$!+*!>$&*%4
. #*0$>Q*#!*!&#'&'#!/,C$#:'8A*%!%$)#*!'%!C':R>/'%!*!
'! %/&.'8B$! +$%! >$&*%! +/%"$,R7*%! "'#'! :*>Q$#! '"$/'#!
'%!+*0/%A*%!+'!DI:'#'!J.,/0/"'>!,$!9.*!0$,0*#,*!L!
'&#/)./8B$! +*! &*##*,$%=! '.&$#/?'8B$! "'#'! 0$,%&#.8B$=!
'0&.'>/?'8B$!+$%!">',$%!+*!>$0'>/?'8B$!*!>*-'>/?'8B$!
+*! >$&*%! <'%! /,C$#:'8A*%! %*#B$! #*0$>Q/+'%! "*>'%!
HGGH! 9.*! %*#/':! H,/+'+*%! G*%0$,0*,&#'+'%! +'!
G/#*08B$! +*! H#)',/%:$=! %/&.'+'%! ,$%! E*0&$#*%!
H#)',$%@4!!
. #*.,/#!*!&#'&'#!/,C$#:'8A*%!%$)#*!$%!"#$)>*:'%!+*!
$#+*,':*,&$! *! +*! -*%&B$! .#)',R%&/0'! +$%! E*0&$#*%!
H#)',$%!"'#'!9.*!%*S':!&/+$%!*:!0$,&'!,$!&#'8'+$!
+'%! -#',+*%! "$>R&/0'%! *! "#$S*0&$%! .#)',R%&/0$%! <'%!
/,C$#:'8A*%!%*#/':!#*0$>Q/+'%!"*>'%!HGGH@4!!
. 0#/'#! *! :',&*#! '0&.'>/?'+'! .:'! )'%*! +*! +'+$%!
%$0/$T+*:$-#230$%! +$%! E*0&$#*%! H#)',$%! "'#'!
C'0/>/&'#! '! &$:'+'! +*! +*0/%A*%! *%"*0R30'%! +*!
F>',/30'8B$! *! +*! -*%&B$! +$! 0#*%0/:*,&$! *! +$!
+*%*,7$>7/:*,&$! .#)',$O! P%%'! )'%*! +*! +'+$%! %*#2!
%/%&*:'&/0':*,&*!'0&.'>/?'+'!'!"'#&/#!+$%!#*%.>&'+$%!
+*! /,9.(#/&$%! ',.'/%! '">/0'+$%! "*>'%! HGGHO! U%!
+'+$%!+'!)'%*!%*#B$!.&/>/?'+$%!"$#!&$+$%!$%!%*#7/8$%!
+'!DJF!*:!C.,8B$!+'!%.'!2#*'!+*!/,&*#7*,8B$4

116

. !"'#&/0/"'#!,'!*>')$#'8B$!+*!">',$%!+*!*+/30'8B$!
"'#'!'!0/+'+*4
. ">',/30'#!'!*5&*,%B$!*%"'0/'>!+'!"'#&*!.#)','4
. +*%*,7$>7*#! '0$#+$%! +*! "'#0*#/'! 0$:! '%!
*,&/+'+*%! "#$+.&$#'%! +*! 0$,Q*0/:*,&$! 0/*,&R30$!
%$)#*! 9.*%&A*%! .#)','%! <! $%! /,7*%&/-'+$#*%=!
'%! .,/7*#%/+'+*%=! $%! 0*,&#$%! +*! "*%9./%'=! $%!
0$,%.>&$#*%=!*&0O@=!$%!%*#7/8$%!+*!.#)',/%:$=!-*%&B$!
*!">',/30'8B$!+'!0/+'+*!*!$%!$"*#'+$#*%!/:$)/>/2#/$%!
0$:! 7/%&'! L! .:'! :'/$#! $)S*0&/7/+'+*! +'! +*3,/8B$!
+$%! "#/,0/"/$%! +*! )'%*! +'%! "$>R&/0'%! .#)','%! *! +'!
">',/30'8B$!*!-*%&B$!+$!*%"'8$!.#)',$O!U!0$,&#/).&$!
+$%!"*%9./%'+$#*%!"$+*#2!0*,&#'#T%*!,$%!%*-./,&*%!
+$:R,/$%1! '@! :',.&*,8B$! +'! '0&.'>/+'+*! +'%!
/,C$#:'8A*%! <9.'>/&'&/7'%! *! 9.',&/&'&/7'%@! %$)#*! '%!
:.+',8'%! 7*#/30'+'%! ,$%! %*0&$#*%! .#)',$%! <&',&$!
'$!,R7*>!+'%!0'#'0&*#R%&/0'%!%$0/'/%!*!*0$,V:/0'%!+$%!
#*%/+*,&*%!0$:$!'$!,R7*>!+$!':)/*,&*@4)@!"#$+.8B$!+*!
/,C$#:'8A*%!*!+*!&(0,/0'%W:*0',/%:$%!"'#'!*!%$)#*!
'! :$,/&$#/?'8B$! +'! +/,I:/0'! +'! *0$,$:/'! ,'0/$,'>!
*!+$%!%*.%!/:"'0&$%!%$)#*!'!0/+'+*4!0@!"#$+.8B$!+*!
0$,Q*0/:*,&$%! %$)#*! '%! *%&#.&.#'%! *! :*0',/%:$%!
%$0/'/%!"'#'!'"$/'#!'!+*3,/8B$!+*!"$>R&/0'%!9.*!7/%*:!
$!+*%*,7$>7/:*,&$!%.%&*,&27*>!+'!0/+'+*4
. 0$,0*)*#! .:! ">',$! +*! #**%&#.&.#'8B$! *!
$#+*,':*,&$!+$%!)'/##$%!*%"$,&I,*$%4
. 0$,0*)*#! .:! ">',$! "'#'! $! $#+*,':*,&$! +$%!
X)'/##$%!*%"*>Q$Y!+'!0/+'+*!"'#'!:*>Q$#'#!'!"'/%'-*:!
+'%!"#/,0/"'/%!*,&#'+'%!*!%'R+'%4!
. '"$/'#! '! G/#*08B$! +*! H#)',/%:$=! '&#'7(%! +'!
+/%"$,/)/>/?'8B$! +*! /,C$#:'8A*%=! *! '%%*-.#'#=! 0$:!
#/-$#! *! *:! &*:"$! ;&/>=! '! 3%0'>/?'8B$=! "$#! C$#:'! '!
-'#',&/#!$!#*%"*/&$!"*>'%!,$#:'%!.#)',R%&/0'%!*:!7/-$#!
<!+*%+*!'%!$"*#'8A*%!+*!>$&*':*,&$!*!$#+*,':*,&$!
+$!&*##/&V#/$=!"'%%',+$!"*>'!$0."'8B$!0>',+*%&/,'!+$%!
&*##*,$%!'&(!L!"#$+.8B$!+*!Q')/&'8B$!*%"$,&I,*'@4
. -'#',&/#!'!'0&.'>/?'8B$!%/%&*:2&/0'!+$%!">',$%!*!
:'"'%!+*!*7$>.8B$!+'!$0."'8B$!+$!*%"'8$!+$%!EH4
. "#$:$7*#! '! "'#&/0/"'8B$! *C*0&/7'! *! '!
#*%"$,%')/>/?'8B$! +'! 0$:.,/+'+*! *:! #*>'8B$! '$%!
"#$0*%%$%!.#)',R%&/0$%!*!L!7/+'!+'!0/+'+*O
! 3-.#'! Z! 0$,%&/&./! .:'! %R,&*%*! +'! "#$"$%&'! +$!
,$7$! %/%&*:'! $#-',/?'0/$,'>! "'#'! '! "'#&*! $0."'+'!
+'! 0/+'+*! +'! F#'/'O! D'+'! E*0&$#! H#)',$! <EH@! %*#2!
+$&'+$!+*!.:'!H,/+'+*!G*%0$,0*,&#'+'!+'!G/#*08B$!
+*!H#)',/%:$!<HGGH@!9.*!&*#2!0$:$!$)S*0&/7$%1

o crescimento urbano e os sistemas de gesto e de planificao na cidade da praia,

em cabo verde: proposta de uma nova abordagem na interveno urbanstica

#*'>/?'#! 7/%/&'%! +*! &*##*,$! "*#:',*,&*%! "'#'!

$)%*#7'#! *! 0$,&#$>'#! $! 0#*%0/:*,&$! CR%/0$! +$! E*0&$#!
H#)',$!*!#*0$>Q*#!/,C$#:'8A*%!%$)#*!'%!,*0*%%/+'+*%!
*!'%"/#'8A*%!+$%!#*%/+*,&*%!<'%%*-.#',+$!:'/%!.:!
0','>!+*!"'#&/0/"'8B$!+$%!#*%/+*,&*%@4!
. C$#,*0*#!&$+'!'!/,C$#:'8B$!,*0*%%2#/'!'$!GKEH!
"'#'!'!:',.&*,8B$!+'!)'%*!+*!+'+$%4
!)'%*!+*!+'+$%!'!%*#!0#/'+'!0$,&*#2!/,C$#:'8A*%!
+/7*#%'%! %$)#*! '%! 0'#'0&*#R%&/0'%! %$0/$T*0$,V:/0'%!
+$%!#*%/+*,&*%!9.*!"$+*#B$!-'#',&/#!:'/$#!9.'>/+'+*!
+$%! *%&.+$%! #*'>/?'+$%! "'#'! '! *>')$#'8B$! +$%!
/,%&#.:*,&$%!+*!-*%&B$!*!+*!">',/30'8B$!.#)','O!!

'%%*-.#'#! '$%! #*%/+*,&*%! $%! %*#7/8$%! :R,/:$%!

9.*! "$%%':! %*#! +*%0$,0*,&#'+$%! <"$#! *5*:">$!
'! #*0*"8B$! *! *,0':/,Q':*,&$! +$%! +$%%/*#%! *! '!
0$##*"$,+6,0/'! *,&#*! $%! #*%/+*,&*%! +$%! %*0&$#*%!
.#)',$%!*!$%!%*#7/8$%!0*,&#'/%!+'!DI:'#'@4
. #*'>/?'#!/,9.(#/&$%!%*0&$#/'/%!',.'/%!"'#'!#*0$>Q'!+*!
/,C$#:'8A*%!,*0*%%2#/'%!L!"#$+.8B$!+*!+/'-,V%&/0$%!
+'!%/&.'8B$!+*:$-#230'!*!*0$,V:/0'!"'#'!C'0/>/&'#!'!
&$:'+'!+*!+*0/%A*%!*%"*0R30'%!+*!">',/30'8B$!*!+*!
-*%&B$!+$!0#*%0/:*,&$!*!+$!+*%*,7$>7/:*,&$!,$%!EH!
*!-'#',&/#!'!"'#&/0/"'8B$!+$%!#*%/+*,&*%4

figura 3
F#$"$%&'!+*!,$7'!$#-',/?'8B$!+'!2#*'!$0."'+'!+'!D/+'+*!+'!F#'/'

Sector
I

Sector
F
Sector
E
Sector
D

Sector
C

Sector
B

Sector
G

Sector
A
Sector
H

Porto

Aeroporto

Sector
J

Elaborao: ['%0/:*,&$!<Z\\]@

117

estudos regionais | n 24

U!G*"'#&':*,&$!+*!K*%&B$!+$%!E*0&$#*%!H#)',$%=!
9.*! "#$"$:$%=! %*#2! *50>.%/7':*,&*! 0$,%&/&.R+$! "$#!
&(0,/0$%! "'#'! -'#',&/#! '! *%&')/>/+'+*! +$%! "#$S*0&$%!
*!*%&.+$%!*!*7/&'#!$%!/:"'0&$%!Q')/&.'/%!#*%.>&',&*%!
+'! '>&*#,I,0/'! ! "$>R&/0'O! P%&*%! %*#B$! +/%0.&/+$%=!
,*-$0/'+$%! 0$:! $%! *>*/&$%! :.,/0/"'/%! ,$! %*,&/+$!
+'!%.'!/,&*-#'8B$!,'!3>$%$3'!.#)',R%&/0'!+'!*9./"'!
7/-*,&*O
['! 3-.#'! N=! "$+*:$%! 7*#! '! "$%/8B$! +$! GKEH!
,$! $#-',$-#':'! +'! DI:'#'! J.,/0/"'>! +'! F#'/'=!
/,&*-#',+$T%*!,'!G/#*08B$!+*!H#)',/%:$O
%! "#$"$%&'%! /:">/0'#B$! "*9.*,'%! :.+',8'%!
,$! ^.5$! +$%! dossiers! ,'! DI:'#'! J.,/0/"'>! +'!
F#'/'=!,$:*'+':*,&*!$%!0/#0./&$%!9.*!*,7$>7*:!$%!
+$%%/*#%! +*! "*+/+$%! +*! >*-'>/?'8B$! *! '&#/)./8B$! +*!
>$&*%!+*!&*##*,$!"'#'!0$,%&#.8B$!*W$.!+*!"#$+.8B$!*!
'0&.'>/?'8B$!+*!">',&'%!+*!>$0'>/?'8B$O!

! *:/%%B$! +*! ! "'#*0*#*%! "*>$! G*"'#&':*,&$!

+*! K*%&B$! +$%! E*0&$#*%! H#)',$%! %$)#*! &$+$%! $%!
"#$0*%%$%!9.*!&6:!'!7*#!0$:!'!-*%&B$!+*!&*##*,$%!
%*#/'! #*0$:*,+27*>! 0$:$! C$#:'! +*! :',&*#! &$+'! '!
/,C$#:'8B$! '0&.'>/?'+'! $! 9.*! C'0/>/&'#/'! '! &$:'+'!
+*! +*0/%A*%! /:"$#&',&*%! ,*%&*! +$:R,/$=! -'#',&/,+$!
'! %'>7'-.'#+'! +$%! "#/,0R"/$%! +*! participao e de
sustentabilidade.
3.2.2. Descrio dos Sectores Urbanos propostos

O sector A! 0$:"#**,+*#2! $! 0*,&#$! Q/%&V#/0$! <F>'&_@=!

'! `'?*,+'=! &$+'! '! *5&*,%B$! +'! 7*,/+'! D/+'+*! +*!
a/%)$'!*!+'! 7*,/+'!J'#-/,'>=!')'#0',+$!'!F#'R,Q'!
*!$!b>Q(.!+*!E',&'!J'#/'O!c#'&'T%*!+'!2#*'!+*!:'/$#!
0$,0*,&#'8B$! +$! 0$:(#0/$! *! +$%! %*#7/8$%! *! 9.*!
"$%%./! .:! -#',+*! "$&*,0/'>! &.#R%&/0$=! +*! >'?*#! *!
#*0#*'8B$=! '/,+'! %.)T*5">$#'+$O! U! 0*,&#$! +$! %*0&$#!
!%*#2!$!F>'&_=!$,+*!%*!>$0'>/?'!$!Q$%"/&'>!0*,&#'>=!$!

figura 4
F#$"$%&'!+*!'>&*#'8B$!'$!$#-',$-#':'!+'!DI:'#'!J.,/0/"'>!+'!F#'/'

118

o crescimento urbano e os sistemas de gesto e de planificao na cidade da praia,

em cabo verde: proposta de uma nova abordagem na interveno urbanstica

>/0*.!:'/%!',&/-$!+'!0/+'+*!*!$%!F'8$%!+$!D$,0*>Q$O!
U! F>'&_! &*:! '/,+'! '! 7',&'-*:! +*! 0$,0*,&#'#! .:'!
-#',+*! +/7*#%/+'+*! +*! C.,8A*%! 0*,&#'/%! >/-'+'%! '$%!
%*#7/8$%! *! '$! 0$:(#0/$O! ! [*%&*! %*0&$#=! +*7*#T%*T2!
0#/'#! 0$,+/8A*%! "'#'! /,0*,&/7'#! '! C.,8B$! #*%/+*,0/'>!
9.*! ,*%&*! :$:*,&$! (! +*0#*%0*,&*O! G*7*#T%*T2!
&':)(:! $#+*,'#! &$+'! '! *5&*,%B$! +'! 7*,/+'!
J'#-/,'>!*!+'! 7*,/+'!D/+'+*!+*!a/%)$'=!'%%/:!0$:$!
$!b>Q(.!+*!E',&'!J'#/'O!U!FGJ!"#*76!&#',%C$#:'8A*%!
/,&*#*%%',&*%! "'#'! *%&'%! 2#*'%O! DQB! +d #*/'! $0."'!
.:'! "$%/8B$! *%&#'&(-/0'! *,&#*! $! F>'&_! *! $%! ,$7$%!
0*,&#$%! +*! %*#7/8$%! *! 0$:(#0/$! < 0Q'+'! E',&$!
,&V,/$! *! 7*,/+'! D/+'+*! +*! a/%)$'@O! b,/0/'>:*,&*!
*%&'! 2#*'! *%&'7'! +*%&/,'+'! L! '0&/7/+'+*! "$#&.2#/'O!
P:! 0$,%*9.6,0/'=! '/,+'! 'R! %*! *,0$,&#':! 7*%&R-/$%!
+*!C.,8A*%!/,0$:"'&R7*/%!0$:!'!%.'!7$0'8B$!'0&.'>=!
0$:$! '! "#$+.8B$! +*! *,*#-/'=! $! '#:'?*,':*,&$=!
'! '0&/7/+'+*! "*%9.*/#'=! $30/,'%! +*! #*"'#'8B$! +*!
'.&$:V7*%!*!$30/,'%!+*!0$,%&#.8B$!*!#*"'#'8B$!+*!
)$&*%!+*!"*%0'!,'!"#'/'!+'!K':)_'O!!
! #*0."*#'8B$! +$! ',&/-$! *+/CR0/$! +'! >CI,+*-'!
*! %.'! $0."'8B$! "*>$! #9./7$! e/%&V#/0$! ['0/$,'>!
7'>$#/?'#':! '! 2#*'=! :'%! $.&#'%! /,&*#7*,8A*%! +*!
C.,+$!,$%!#*%&',&*%!*+/CR0/$%!*!*:!&$+'!'!2#*'!%*#B$!
,*0*%%2#/'%! "'#'! 9.*! #*'>:*,&*! %*! #*0$,Q*8'! $!
+*7/+$! 7'>$#! Q/%&V#/0$! *! '! /:"$#&I,0/'! *%&#'&(-/0'!
+*%&'!2#*'!,$!0$,&*5&$!+'!0/+'+*O!
!#*0."*#'8B$!+$!0'/%!',&/-$!*!%.'!&#',%C$#:'8B$!
*:! *%"'8$! +*! 0$,&*:">'8B$! *! "'%%*/$=! '>/'+'! '$!
$#+*,':*,&$! +'%! 2#*'%! L! 7$>&'! +'! 7*,/+'! D/+'+*!
+*! a/%)$'=! %*#/':! .:! -#',+*! 0$,&#/).&$! "'#'! '!
7'>$#/?'8B$!+$!%*0&$#O!
! F#'R,Q'! (! '! 2#*'! +*! :'/$#! "#*%&R-/$! +'! 0/+'+*=!
$,+*!'%!Q')/&'8A*%!%B$!+*!'>&'!9.'>/+'+*!*!'%!C.,8A*%!
"#/,0/"'/%!%B$!>/-'+'%!'$!&.#/%:$!*!L!#*"#*%*,&'8B$!
+/">$:2&/0'! <Q$&(/%=! #*%&'.#',&*%=! *:)'/5'+'%! *!
%*#7/8$%! 0$,%.>'#*%@O! c#'&'T%*! +*! .:! )'/##$! +*!
C#'0'! +*,%/+'+*! +*! $0."'8B$! $,+*! '! Q')/&'8B$! (!
*%%*,0/'>:*,&*!+$!&/"$!+*!Vivendas familiares.
U! -#',+*! :*#0'+$! +$! E.0."/#'! (! $! "$,&$! :'/%!
*%&#'&(-/0$! +'! 0/+'+*=! 9.*! &*:! .:! "'"*>! :./&$!
/:"$#&',&*!,'!7/+'!0$:*#0/'>!*!+*!%*#7/8$%!+'!F#'/'!
*!'&#'/!+/'#/':*,&*!"*%%$'%!+*!&$+$%!$%!)'/##$%!*!+*!
&$+$%! $%! 9.'+#',&*%! +'! />Q'! +*! E',&/'-$O! E.0."/#'!
,*0*%%/&'! +*! /,&*#7*,8B$! .#-*,&*! ,$! %*,&/+$! +$!
'>'#-':*,&$! *! $#+*,':*,&$! +'%! '#&(#/'%! /,&*#/$#*%!
"'#'!C'0/>/&'#!'!0/#0.>'8B$!+*!"*%%$'%!*!:*#0'+$#/'%!
*! &$#,'#! :'/%! 0V:$+'%! '%! $"*#'8A*%! 0$:*#0/'/%!
,$! %*.! /,&*#/$#O! ! U.&#'! /,&*#7*,8B$! .#-*,&*! (! '!
#*0$,%&#.8B$! +'%! /,C#'*%&#.&.#'%! *! *9./"':*,&$%!!
%',/&2#/$%! ! ,$! %*,&/+$! +*! .:'! :'/$#! '+'"&'8B$W

'+*9.'8B$! L%! 0'#'0&*#R%&/0'%! +$! :*#0'+$! *! +$%!

.%.2#/$%! <"#/,0/"'>:*,&*! '! +/:*,%B$! +'! "$".>'8B$!
9.*!C#*9.*,&'!+/'#/':*,&*!$!:*#0'+$@O
!2#*'!+$!c'/&/!')#',-*!.:'!-#',+*!*5&*,%B$!+*!
&*##*,$!%.)T'"#$7*/&'+$!9.*!"$+*#/'!%*#!&#',%C$#:'+$!
*!#*$#+*,'+$!"$#!C$#:'!'!#*%$>7*#!'>-.,%!+$%!-#',+*%!
"#$)>*:'%! +'! 0/+'+*! +'! F#'/'=! 0$:$! '! +/30.>+'+*!
+*!0/#0.>'8B$!,$!F>'&_=!+*7/+$!'$!0$,-*%&/$,':*,&$!
"#$7$0'+$! "*>'! -#',+*! 0$,0*,&#'8B$! +*! %*#7/8$%=!
"*>$! 0$:(#0/$! *! "*>$! "#/,0/"'>! :*#0'+$! '>/:*,&'#=!
,.:!*%"'8$!:./&$!#*%&#/&$!*!+*!'#&(#/'%!:./&$!*%&#*/&'%O!
U! 9.*! 7*:! '-#'7'#! :'/%! '! %/&.'8B$! (! '! -#',+*!
0$,0*,&#'8B$! +*! '.&$0'##$%! 9.*! "'%%':! "*>'%!
"$.0'%!"'#'-*,%!+$!F>'&_!*!'!0/#0.>'8B$!/,&*,%'!+*!
0$:*#0/',&*%!':).>',&*%!"*>'%!#.'%!+$!)'/##$O!
F'#'! #*+.?/#! $%! /:"'0&$%! +$%! "#$)>*:'%! 0/&'+$%=!
"#$"$:$%! '! 0$,%&#.8B$! +*! .:! ,$7$! :*#0'+$!
'>/:*,&'#=! :'/%! *9./"'+$! *! +*! :'/$#*%! +/:*,%A*%=!
,.:'! "'#&*! +$! c'/&/O! D$,%&#./#T%*T/'! &':)(:!
&*#:/,'/%!+*!'.&$0'##$%=!hiaces!*!&'5/%O!F'#'!*7/&'#!$!
*50*%%/7$!0$,-*%&/$,':*,&$=!+*7/+$!L!0$,0*,&#'8B$!
+*%%*%! "V>$%! -*#'+$#*%! +*! ^.5$%=! $! "#$S*0&$! &*#/'!
9.*! %*#! )*:! "*,%'+$! +*! :',*/#'! '! "#*7*#! 72#/'%!
%'R+'%! *! *,&#'+'%! 9.*! +/%&#/).R%%*:! $! &#I,%/&$! *!
*7/&'%%*:! *%&#',-.>':*,&$%O! ! 2#*'! >/7#*! L! 7$>&'!
+'%! /,C#'*%&#.&.#'%! *! *9./"':*,&$%! "#$"$%&$%! %*#/'!
$#+*,'+'! +*! C$#:'! '! %*#! &#',%C$#:'+'! *:! *%"'8$!
+*!#*0#*/$=!"'%%*/$!*!>'?*#=!0$:!S'#+/,%!*!.:!"'#9.*!
/,C',&/>O!!!
O sector B!'-#."'#2!$%!)'/##$%!+*!! 0Q'+'!E',&$!
,&V,/$=!f.*)#'!D',*>'!*!g'>*!+$!F'>:'#*S$O! 0Q'+'!
+*!E',&$! ,&V,/$!(!.:!0*,&#$!%*0.,+2#/$!+*!0$:(#0/$!
*! %*#7/8$%=! :./&$! Q*&*#$-(,*$! +$! "$,&$! +*! 7/%&'!
%$0/'>=! C.,0/$,'>! *! Q')/&'0/$,'>O! U! 0*,&#$! +$! )'/##$!
%*#2! '! 2#*'! L! 7$>&'! +'! %%*:)>*/'! ['0/$,'>! $,+*!
%*! 0$,0*,&#':! '%! P:)'/5'+'%! *! $! J/,/%&(#/$! +$%!
[*-V0/$%! P%&#',-*/#$%O! F'#'! *%&'! 2#*'=! "#$"$:$%!
/,&*#7*,8A*%!'$!,R7*>!+$%!"'%%*/$%W7/'%!*!"'#'-*,%!
+*!'.&$0'##$!"$#!C$#:'!'!#*+.?/#!'%!+/C*#*,8'%!*,&#*!
'%!"'/%'-*,%!+'%!+/C*#*,&*%!%.)T2#*'%O!
f.*)#'! D',*>'! ! >$0'>/?'T%*! ,$! %$"(! +$! F>','>&$!
+'! 0Q'+'!+*!E',&$! ,&V,/$!*!')'#0'!'!C'/5'!>/&$#'>!
*! '! "#'/'! 0$:! $! :*%:$! ,$:*O! c#'&'T%*! +'! 2#*'!
#*%/+*,0/'>! :*,$%! $0."'+'! +'! 0/+'+*! <:*,$%! +*!
h\! *+/CR0/$%@O! U! >$&*':*,&$! +*! .:'! "'#&*! +$! )'/##$!
>*7$.! L! 0$,%&#.8B$! +*! M! *+/CR0/$%! .&/>/?'+$%! "'#'!
C.,8A*%! +*! >'?*#! *! #*%&'.#'8B$O! F#$"$:$%! 9.*! %*!
$#+*,*! $! *%"'8$! L! 7$>&'! +$%! *+/CR0/$%! 0$,%&#.R+$%!
+*! C$#:'! '! &#',%C$#:'#! $! *%"'8$! ,.:! :/#'+$.#$! *!
*%"'8$!+*!"'%%*/$!*!>'?*#=!0$:!.:!"*9.*,$!"'#9.*!
+*! *%&'0/$,':*,&$! +/%0#*&$=! .:'! -*>'&'#/'! *! '!

119

estudos regionais | n 24

0$,%$>/+'8B$! +$! %*#7/8$! +*! %,'0iT)'#! *5/%&*,&*O! U!

*%"'8$!,B$!+*7*#2!%*#!%$)#*0'##*-'+$!0$:!*+/CR0/$%=!
"#*%*#7',+$T%*!$!%*.!"$&*,0/'>!"'/%'-R%&/0$O!
%! /,&*#7*,8A*%! ,*%&'! 2#*'! +*7*:! %*#! '>'#-'+'%!
'$! g'>*! +$! F'>:'#*S$=! '&#'7(%! +'! 7'>$#/?'8B$! *!
$#+*,':*,&$! +$%! *%"'8$%! 0$>*0&/7$%! *! +'%! 7/'%!
/,&*#/$#*%! *! +'! #*')/>/&'8B$! +'%! Q')/&'8A*%O! c*,+$!
*:! 0$,&'! 9.*! %*! &#'&'! +*! .:! )'/##$! *%"$,&I,*$=!
*,0'/5'+$!*,&#*!M!)'/##$%!C$#:'/%=!'!#*')/>/&'8B$!+'%!
%.'%!7/'%!/,&*#/$#*%!0$,&#/)./#/'!"'#'!C'0/>/&'#!*!*,0.#&'#!
'%! +/%&I,0/'%! *,&#*! *%&*%! *=! 0$,%*9.*,&*:*,&*=!
"'#'! .:'! :'/$#! 0$,*5B$! +'! #*+*! 7/2#/'! -*#'>!
+'! 0/+'+*=! '>/-*/#',+$! $! &#I,%/&$! *! #*+.?/,+$! $%!
*%&#',-.>':*,&$%O!
O sector C! #*.,/#2! $%! )'/##$%! +$! F'>:'#*S$=!
D/+'+*>'!*&!F'>:'#*S$!K#',+*!*!&$+'!'!#*%&',&*!2#*'!
+*!*5"',%B$!+$!*/5$!U*%&*O!c#'&'T%*!+$!"#/,0/"'>!*/5$!
+*!*5"',%B$!C$#:'>!+'!0/+'+*O! "*%'#!+*!%*!&#'&'#!+$!
:'/$#!*/5$!+*!*5"',%B$!C$#:'>=!$,+*!'!Q')/&'8B$!(!
+*! 9.'>/+'+*! '>&'! *! :(+/'=! $! %/%&*:'! 7/2#/$! /,&*#,$!
*!'%!7/'%!+*!>/-'8B$!0$:!$%!)'/##$%!7/?/,Q$%!%B$!+*!
:2! 9.'>/+'+*O! F#$"$:$%! $! $#+*,':*,&$! +'%! 7/'%!
*! +$%! "'%%*/$%=! '! &#',%C$#:'8B$! +'! "#'8'! 0*,&#'>!
*! '! 0$,%&#.8B$! +*! .:'! ,$7'! *%0$>'! "#/:2#/'! :'/%!
'+'"&'+'! L%! 0'#'0&*#R%&/0'%! +*! .:! )'/##$! +*! 0>'%%*!
:(+/'! *! '>&'! 0$:! .:'! "$".>'8B$! S$7*:O! U! D*,&#$!
+$! E*0&$#! "$+*#2! %*#! $! ,$7$! 0*,&#$! '+:/,/%&#'&/7$!
"#*7/%&$! "*>$! FGJ=! '! %*#! 0$,%&#.R+$! ,$! F'>:'#*S$!
K#',+*=!+*%/-,'+$!+* Novo Plat.
U! %*0&$#! G! (! 0$,%&/&.R+$! "*>$%! )'/##$%! +*! c*##'!
j#',0'=!j*>'!g/%&'!*!g2#?*'O!c*##'!j#',0'!(!.:!)'/##$!
C$#:'>=! 0.S'%! "'#&*%! ,$#&*=! *%&*! *! $*%&*=! 0$:*8':!
'! %*#! $0."'+'%! "$#! Q')/&'8B$! *%"$,&I,*'O! %!
"#$"$%&'%!+*!'>&*#'8B$!+$!%/%&*:'!+*!-*%&B$!.#)','!
"*#:/&/#B$!.:!0$,&#$>$!:'/$#!+$!0#*%0/:*,&$!.#)',$=!
#*+.?/,+$!$%!#/&:$%!+*!$0."'8B$!*%"$,&I,*'O!
`$/! 0$,%&#.R+$! .:! D*,&#$! +*! E';+*! ,$! )'/##$! +'!
j*>'!g/%&'=!S.,&$!L!!7/'!"#/,0/"'>!9.*!+2!'0*%%$!L!%'R+'!
$*%&*!+'!0/+'+*=!*:!+/#*08B$!L!D/+'+*!+*!E',&/'-$!
<*5TD/+'+*!g*>Q'@O!U!)'/##$!+'!j*>'!g/%&'!C$/!$)S*0&$!
+*!.:!F>',$!+*!$#+*,':*,&$!*!#*9.'>/30'8B$!.#)','=!
*,&#*!Z\\h!*!Z\\kO! %!&#',%C$#:'8A*%!*C*0&.'+'%!*!
'!0$,%&#.8B$!+$!D*,&#$!+*!E';+*!,$!)'/##$!+'!j*>'!
g/%&'!7'>$#/?'#':!'!"'/%'-*:!+*%%'!2#*'!#*%/+*,0/'>O!
c#'&'T%*! +*! .:'! *5"*#/6,0/'! +*! %.0*%%$! +*!
/,&*#7*,8B$! .#)',R%&/0'! ,.:! )'/##$! *%"$,&I,*$! 9.*!
"$+*!%*#=!0$:!'+'"&'8A*%!*!:*>Q$#/'%=!#*"#$+.?/+$!
*:! $.&#$%! )'/##$%! 0$:! '%! :*%:'%! 0'#'0&*#R%&/0'%O!

120

"*%'#!+*!$%!/:"'0&$%!"$%/&/7$%!+*%%'%!/,&*#7*,8A*%=!
'!$0."'8B$!*%"$,&I,*'!,B$!"'#$.!'"V%!'!*5*0.8B$!
+$!F>',$=!:'%!,$&'T%*!9.*!*%&'!(!:'/%!$#+*,'+'!*!
&*:!%*-./+$!$%!'>/,Q':*,&$%!S'!*5/%&*,&*%O
! ! 7$>&'! +$! )'/##$! +*! c*##'! j#',0'! C$/! 0#*%0*,+$!
*%"$,&',*':*,&*!.:'!C'/5'!+*!Q')/&'8A*%!/,C$#:'/%=!
9.*!,*0*%%/&':!+*!.:'!/,&*#7*,8B$!.#-*,&*=!+$!&/"$!
+'! *5"*#/6,0/'! +'! j*>'! g/%&'=! "'#'! -'#',&/#! 9.*! $!
*%"'8$!%*S'!$#+*,'+$=!*,9.',&$!'/,+'!*%&2!#*+.?/+$=!
&*,+$! *:! 7/%&'! .:'! :'/$#! Q'#:$,/'! ,'! "'/%'-*:!
.#)','O! P%&'%! /,&*#7*,8A*%! +*7*#B$! %*#! "#*0*+/+'%!
+'%! :$+/30'8A*%! ,$! %/%&*:'! +*! -*%&B$! "#$"$%&'%!
'0/:'!<!0#/'8B$!+$!HGGH!*!+$!GKEH@!"$#!C$#:'!'!
-'#',&/#! :'/$#! %.%&*,&')/>/+'+*! *! 0.:"#/:*,&$! +'%!
'08A*%! +*! #*9.'>/30'8B$=! $#+*,':*,&$=! 0$,&#$>$!
*! 3%0'>/?'8B$O! %! $"*#'8A*%! +*! $#+*,':*,&$!
*! #*9.'>/30'8B$! +*7*:! %'>7'-.'#+'#! &$+$%! $%!
'%"*0&$%! C.,+':*,&'/%=! &'/%! 0$:$! '! :*>Q$#/'! W
$#+*,':*,&$! +$! %/%&*:'! 7/2#/$! *! +$%! "'%%*/$%! *! '!
0$,%&#.8B$! +*! .:! %/%&*:'! +*! +#*,'-*:! +'%! 2-.'%!
+'%! 0Q.7'%! <"#/,0/"'>:*,&*! ,'! g'#?*'! *! ,'! j*>'!
g/%&'@4! 0$,%&#.8B$! *W$.! '>'#-':*,&$! +'%! #*+*%! +*!
+/%&#/)./8B$! +*! 2-.'! 0$##*,&*=! +*! *>*0&#/0/+'+*! *! +*!
*%-$&$%4! '! 0$,%&#.8B$! +*! 2#*'%! +*! 0$,&*:">'8B$!
<:/#'+$.#$%@! ,$%! #*)$#+$%! +$%! ">','>&$%4! :*>Q$#/'!
+'%!C'0Q'+'%!+$%!*+/CR0/$%4!/,&*#7*,8A*%!*%"*0R30'%!
"'#'! 0$##/-/#! "#$)>*:'%! *%&#.&.#'/%! #*%.>&',&*%! +'!
0$,%&#.8B$!,'%!*,0$%&'%O!
U!)'/##$!+'!g2#?*'!(!+$!&/"$!:/%&$!<!*,0$,&#':$%!
,$!%*.!/,&*#/$#!&',&$!Q')/&'8B$!C$#:'>!0$:$!!/,C$#:'>@!
*!,*0*%%/&'!+*!.:'!'&*,8B$!*%"*0/'>!+'%!'.&$#/+'+*%!
>$0'/%!.:'!7*?!9.*!%*!>$0'>/?'!,$!C.,+$!+$!7'>*!*,&#*!
$%!">','>&$%!+'!c*##'!j#',0'!*!+'! 0Q'+/,Q'O!G.#',&*!
$! "*#R$+$! +*! 0Q.7'%=! $! )'/##$! (! 0$,%&',&*:*,&*!
$)S*0&$! +*! /,.,+'8A*%=! 0$:! /:"'0&$%! ,*-'&/7$%!
-#'7*%! %$)#*! '%! 0$,+/8A*%! +*! 7/+'! +$%! #*%/+*,&*%O!
[*%%*! )'/##$=! '%! ,*0*%%/+'+*%! +*! /,&*#7*,8B$! %B$!
:'/%! "#$C.,+'%! *! +*7*:! /,0>./#! $! #*$#+*,':*,&$!
&$&'>!+'%!7/'%!*!"'%%*/$%!*!+$!%/%&*:'!+*!+#*,'-*:!
<9.*!*5/%&*!,.:'!"'#&*!+$!)'/##$!:'%!(!/,*30'?@O!!!
D$,%/+*#':$%!9.*!DQB!+d #*/'!*!'!"'#&*!C#$,&*/#/8'!
0$:! '! g2#?*'! #*;,*! "$&*,0/'>! "'#'! %*#! $! D*,&#$!
+$! E*0&$#! G=! +*%+*! 9.*! %*S'! $#+*,'+$=! &*,+$! *:!
0$,&'!'!>$0'>/?'8B$!+$!F'>20/$!+$!K$7*#,$!<$,+*!%*!
0$,0*,&#'! '! :'/$#! "'#&*! +$%! J/,/%&(#/$%@=! '! P%0$>'!
E*0.,+2#/'! D_,*-$! l'0/,&$=! $! F$>/7'>*,&*! g'72!
G.'#&*! *! $! P%&2+/$! +*! `.&*)$>! *! #*%"*0&/7$! D*,&#$!
+*!P%&2-/$O!

o crescimento urbano e os sistemas de gesto e de planificao na cidade da praia,

em cabo verde: proposta de uma nova abordagem na interveno urbanstica

U! E*0&$#! P! *,->$)'#2! $%! )'/##$%! +'! 0Q'+/,Q'=!

P.-(,/$!a/:'!=!D'>')'0*/#'=!F*,%':*,&$!*!EB$!F*+#$W
a'&'+'O!c#'&'T%*!+*!.:!%*0&$#!:./&$!Q*&*#$-(,*$!*!
&$+$%!$%!)'/##$%!9.*!$!0$,%&/&.*:!%B$!+$!&/"$!:/%&$!
<:',0Q'%!+*!0#*%0/:*,&$!C$#:'>!*!/,C$#:'>@!!%*!)*:!
9.*!*:!"#$"$#8A*%!+/C*#*,&*%O! 0Q'+/,Q'!(!$!)'/##$!
$,+*! %*! 7*#/30'! :'/$#! "#*+$:/,I,0/'! +'! Q')/&'8B$!
C$#:'>! *! (! $! :'/%! *9./"'+$! +*! &$+$%OU! %.)T)'/##$!
D#'7*/#$! a$"*%! #*;,*! "$&*,0/'>! "'#'! %*#! $! D*,&#$!
+$! E*0&$#! P! "$/%! S2! &*:! .:! D*,&#$! +*! E';+*=! .:'!
0'"*>'=!.:'!"#'8'!D*,&#'>!*!$!:'/$#!E."*#T:*#0'+$!
da Cidade, do grupo Cal & ngelaO! c*,+$! *:!
0$,&'!'!/:"$#&I,0/'!#*>'&/7'!+$!0#*%0/:*,&$!/,C$#:'>!
,*%&*! E*0&$#! P=! "#$"$:$%! 9.*! %*S':! "#$-#':'+'%!
/,&*#7*,8A*%! +*! #*9.'>/30'8B$! *! #*$#+*,':*,&$!
.#)',R%&/0$%!<!'!,R7*>!+'%!7/'%=!"'%%*/$%=!%/%&*:'!+*!
+#*,'-*:@!9.*!7'>$#/?*:!'!"'/%'-*:!*!'!Q'#:$,/'=!
#*+.?/,+$! '%! +/%"'#/+'+*%! *%"'0/'/%! *5/%&*,&*%! *!
'.:*,&',+$!$!0$,C$#&$!+$%!#*%/+*,&*%O!!
U!%*0&$# F!*,->$)'!$%!)'/##$%!+*!g/>'![$7'=!a(:!
D'0Q$##$=!F$,&'!+dm-.'!*!E'C*,+*O! !"#*+$:/,I,0/'!
+'! Q')/&'8B$! *%"$,&I,*'! (! 7/%R7*>! *:! &$+$%! $%!
)'/##$%=!:'%!F$,&'!+dm-.'!(!'9.*>*!9.*!#*;,*!:*>Q$#!
"$&*,0/'>! "'#'! 7/#! '! %*#! &#',%C$#:'+$! ,$! D*,&#$! +$!
E*0&$#! `O! %! /,&*#7*,8A*%! .#)','%! %B$! /+6,&/0'%! L%!
"#$"$%&'%! "'#'! $%! %*0&$#*%! G! *! P=! '+'"&'+'%! '$!
0$,&*5&$! +$%! "#$)>*:'%! +*! 0'+'! 2#*'! .#)','! *:!
9.*%&B$O! %!"#$"$%&'%!+*!:*+/+'%!"'#'!'!0$##*08B$!
+$%! "#$)>*:'%! *%&#.&.#'/%! +'%! 0$,%&#.8A*%! ,'%!
*,0$%&'%!*!'!:$,&'-*:!+*!.:!%/%&*:'!+*!+#*,'-*:!
%B$! +/#/-/+'%! %$)#*&.+$! '$%! )'/##$%! +*! E'C*,+*! *!
F$,&'!+dm-.'O!g/>'![$7'!*!E'C*,+*!%B$!)'/##$%!$,+*!
'!Q')/&'8B$ *%"$,&I,*'!(!"#*+$:/,',&*=!>$0'>/?',+$T
%*! '$! >$,-$! +'! 7/'! +*! %'R+'! *:! +/#*08B$! '$! 0*,&#$!
*! ,$#&*! +'! />Q'! +*! E',&/'-$O!c*,+$! *:! 0$,&'! '! %.'!
>$0'>/?'8B$!*%&#'&(-/0'!,'!0/+'+*=!'%!/,&*#7*,8A*%!+*!
$#+*,':*,&$!*!#*9.'>/30'8B$!.#)',$%!%B$!.#-*,&*%!
<$#+*,':*,&$! +'%! 7/'%! *! "'%%*/$%=! :$,&'-*:! +*!
.:! %/%&*:'! +*! +#*,'-*:! +'%! 2-.'%=! 0$##*08A*%!
:*0I,/0'%! %$)#*! '%! 7*#&*,&*%=! 0$,%&#.8B$! +*!
*%"'8$%! +*! >'?*#=! 0$,%&#.8B$! +*! :/#'+$.#$%@! ,$!
%*,&/+$! +'! ! 7'>$#/?'8B$! +'! "'/%'-*:! *! +$! '.:*,&$!
+$!0$,C$#&$!+$%!#*%/+*,&*%O!!!

U! E*0&$#! K! %*#2! 0$:"$%&$! "*>$%! )'/##$%! +*!

0Q'+/,Q'! F/#*%=! F'/$>=! D'%&*>B$WD$9.*/#$! *!
0Q'+'! J'&$O! U%! )'/##$%! +*%&*! E*0&$#! H#)',$! &6:!
0'#'0&*#R%&/0'%! /+6,&/0'%! L%! +$! E*0&$#! `! *! "#$"$:$%!
9.*!'%!/,&*#7*,8A*%!%*S':!+$!:*%:$!&/"$=!'+'"&'+'%!
'$!0$,&*5&$O! 0Q'+'!J'&$!(!$!)'/##$!9.*!#*;,*!:'/$#!
"$&*,0/'>! "'#'! '>)*#-'#! $! D*,&#$! +$! E*0&$#! S2! 9.*!
%*! >$0'>/?'! %$)#*! .:! 7'%&$! ">','>&$! 0$:! *50*>*,&*%!
0$,+/8A*%! "'#'! 0$,%&#.8B$! +*! .:'! 2#*'! .#)',/?'+'!
*!+*!*9./"':*,&$%!+*!>'?*#O!U%!#*)$#+$%!+$!">','>&$!
"$+*:! %*#! &#',%C$#:'+$%! *:! :/#'+$.#$%! 0$:! .:'!
7/%&'!"',$#I:/0'!%$)#*!'%!"'#&*%!P%&*!*!E.>!+'!0/+'+*O!!
U! E*0&$#! e! %*#2! 0$,%&/&.R+$! "*>$%! )'/##$%! +*!
0Q'+'!K#',+*!`#*,&*!*!a(:!`*##*/#'O!U!"#/:*/#$!(!
.:!)'/##$!$,+*!'%!C.,8A*%!+*!'#:'?*,'-*:=!-#',+*!
+/%&#/)./8B$!*!0$:(#0/$!-#$%%/%&'!%B$!"#*+$:/,',&*%=!
*:)$#'!'!C.,8B$!#*%/+*,0/'>!&':)(:!%*S'!%/-,/30'&/7'O!
!$0."'8B$!(!:/%&'=!:'%!'!C$#:'>!(!"#*+$:/,',&*O! !
$0."'8B$! /,C$#:'>! 0$,0*,&#'T%*! %$)#*&.+$! ,'! "'#&*!
,$#&*!+$!)'/##$O!H:'!)$'!"'#&*!+'%!2#*'%!C$#:'/%!*#'=!
,'!$#/-*:=!/,C$#:'>!*!'!%.'!>*-'>/?'8B$!C$/!"$%&*#/$#!
L! 0$,%&#.8B$O! 0Q'+'! K#',+*! (! $! )'/##$! 9.*! #*;,*!
:'/$#! "$&*,0/'>! "'#'! D*,&#$! +$! E*0&$#! *! "$%%./!
.:! *50*>*,&*! *%"'8$! +*! 0$,&*:">'8B$=! 0$:! 7/%&'!
"',$#I:/0'!%$)#*!-#',+*!"'#&*!+'!0/+'+*O
U! E*0&$#! b! &*#2! ,'! %.'! 0$,%&/&./8B$! $%! )'/##$%! +*!
J$,&*! -'##$!*! 0Q'+'!EB$!`/>/"*O!c#'&'T%*!+*!)'/##$%!
9.*! %*! +*%*,7$>7*#':! '$! >$,-$! +'! 7/'! +*! %'R+'!
"'#'!$!,$#&*!+'!/>Q'=!,'!0$,&/,./+'+*!+*!g/>'![$7'!*!
E'C*,+*=!+$!E*0&$#!`O! !"'#&*!$*%&*!+*! 0Q'+'!EB$!
`/>/"*!C$/!$)S*0&$!+*!.:!F>',$!+*!+*&'>Q*!+.#',&*!'!
+(0'+'!+*!h]]\!9.*!:.+$.!'%!%.'%!0'#'0&*#R%&/0'%O!
G*!.:!)'/##$!"#*+$:/,',&*:*,&*!/,C$#:'>=!%$)#*&.+$!
$0."'+$! ,'! "'#&*! P%&*=! &#',%C$#:$.T%*! ,.:! )'/##$!
:/%&$=!$,+*!'!Q')/&'8B$!C$#:'>!(!$!"#*+$:/,',&*O!U!
+*%*,7$>7/:*,&$!+$%!%*0&$#*%!0$:*#0/'>!*!+*!%*#7/8$%!
(! 7/%R7*>! *! *,0$,&#':$%! :*%:$! '>-.:'%! %*+*%! +*!
U[Kd%=! '%%$0/'8A*%! *! E*#7/8$%! +$! J/,/%&(#/$! +'!
-#/0.>&.#'!>$0'>/?'+'%!,*%&'!2#*'O!! !C#$,&*/#'!*,&#*!
J$,&*! -'##$!*! 0Q'+'!EB$!`/>/"*!(!0'+'!7*?!:*,$%!
7/%R7*>O! F#$"$:$%! 9.*! '%! /,&*#7*,8A*%! .#)',R%&/0'%!
%*S':! 7/#'+'%! "'#'! '! *5">$#'8B$! +$! "$&*,0/'>! +$%!
)'/##$%! "*>'! %.'! >$0'>/?'8B$! *%&#'&(-/0'! L! %'R+'! +'!
0/+'+*=! "'#'! '! #*+.8B$! +'%! +/C*#*,8'%! *,&#*! $! >'+$!
$*%&*!*!$!*%&*!*!"'#'!'!7'>$#/?'8B$!+$%!)'/##$%!0$:!
'!0$,%&#.8B$!+*!*%"'8$%!+*!>'?*#!<"'#9.*%=!"#'8'%!*!
*9./"':*,&$%!+*%"$#&/7$%@O! 0Q'+'!EB$!`/>/"*!"$%%./!
0$,+/8A*%!"'#'!7/#!'!0$,%&/&./#!$!D*,&#$!+$!E*0&$#!bO!!!!

121

estudos regionais | n 24

U! E*0&$#! l! %*#2! 0$,%&/&.R+$! "*>$%! )'/##$%! +*!

0Q'+'! K#',+*! c#2%! b,+.%&#/'>! *! 0Q'+'! K#',+*!
c#2%! n*%/+*,0/'>O! U! "#/:*/#$! C$/=! '&(! #*0*,&*:*,&*=!
.:! )'/##$! *50>.%/7':*,&*! /,+.%&#/'>! *! +*! 0$:(#0/$!
-#$%%/%&'=! :'%! Q$S*! '! C.,8B$! #*%/+*,0/'>! *%&2! '! %*#!
+*%*,7$>7/+'! '! "'#&/#! +*! .:! ,V! /,/0/'>! /,C$#:'>! 9.*!
7'/! '+9./#/,+$! 0'#'0&*#R%&/0'%! :/%&'%! <0$*5/%&6,0/'!
+'! Q')/&'8B$! C$#:'>! 0$:! '! /,C$#:'>@O! P%&*%! +$/%!
)'/##$%!%B$!%*"'#'+$%!+$!#*%&$!+'!0/+'+*!"*>$!F$#&$!
*! "*>$! *#$"$#&$O! %! /,&*#7,8A*%! 9.*! "#$"$:$%!
%B$! $! $#+*,':*,&$! +$! %/%&*:'! 7/2#/$! <'+'"&',+$T$!
L! 0/#0.>'8B$! "*#:',*,&*! +*! 7/'&.#'%! +*! '>&$! "$#&*@=!
:*>Q$#/'! +'! 9.'>/+'+*! +'%! Q')/&'8A*%! <C'0Q'+'%=!
*9./"':*,&$%!%',/&2#/$%@=!*!'.:*,&$!+'%!>/-'8A*%!L%!
#*+*%!+*!*%-$&$=!2-.'!0','>/?'+'!*!*>*0&#/0/+'+*O!!!
F'#'!%*!'&/,-/#!$%!$)S*0&/7$%!&#'8'+$%!,*%&*!"$,&$!
+'! ,$%%'! 0$:.,/0'8B$=! +*7*#T%*TL! +*%*,7$>7*#!
0':"',Q'%!+*!%*,%/)/>/?'8B$!,$!%*/$!+$%!#*%/+*,&*%!
"'#'! 9.*! %*! %/,&':! #*%"$,%27*/%! *! 0$:"#$:*&/+$%!
0$:!'!7'>$#/?'8B$!+$!%*.!"'&#/:V,/$!/:$)/>2#/$!*!"'#'!
9.*! '+$"&*:! .:'! '&/&.+*! "$%/&/7'! *! 0$,%*#7'+$#'!
*:!#*>'8B$!'$%!*%"'8$%!*!*9./"':*,&$%!";)>/0$%O

Concluses
!',2>/%*!C*/&'!>*7$.T,$%!'!0$,0>./#!9.*!'!"$".>'8B$!
+'! 0/+'+*! +'! F#'/'! 0#*%0*! +*! C$#:'! *5"$,*,0/'>=!
%$)#*&.+$! +*&*#:/,'+'! "*>$%! #/&:$%! '0*>*#'+$%! +'!
/:/-#'8B$O!D$,&.+$=!$!%/%&*:'!+*!F>',/30'8B$!*!+*!
K*%&B$! H#)',R%&/0'! ,B$! *%&2! "#*"'#'+$! "'#'! -*#/#!
*%%*%! "#$0*%%$%! +*! C$#:'! *30'?=! -'#',&/,+$! '%!
0$,+/8A*%!:R,/:'%!+*!Q')/&')/>/+'+*!'$%!#*%/+*,&*%O!!
%! *%&#.&.#'%! *! %*#7/8$%! +'! 0/+'+*! +*/5':! +*! %*#!
%.30/*,&*%! "'#'! #*%"$,+*#! L%! ,*0*%%/+'+*%! +'!
"$".>'8B$O!E*!'!"$".>'8B$!+'!0/+'+*!0#*%0*%%*!+*!
C$#:'!*9./>/)#'+'=!!%*#/'!"$%%/7*>=!Q'7*,+$!#*0.#%$%=!
0#/'#!0$,+/8A*%!"'#'!-'#',&/#!'>-.:'!9.'>/+'+*!+*!7/+'!
'$%!%*.%!#*%/+*,&*%=!,'!:*%:'!"#$"$#8B$O! !0/+'+*!
+*7*!%*#!*,0'#'+'!0$:$!.:!%/%&*:'!')*#&$!*:!9.*!
'%! *,&#'+'%! (inputs)! +*&*#:/,':! $%! "#$0*%%$%! +*!
C.,0/$,':*,&$!/,&*#,$!*!'%!0'#'0&*#R%&/0'%!+'%!%'R+'%!
(outputs)O! ! E*! *,0'#'#:$%! '! "$".>'8B$! /:/-#',&*!
0$:$!.:!+$%!inputs!:'/%!/:"$#&',&*%=!*,&B$!'!0/+'+*!
&*#2!9.*!&*#!'!0'"'0/+'+*!"'#'!-*#/#!*%%*!C'0&$#!"$#!
C$#:'! '! -'#',&/#! $! *9./>R)#/$! +$! C.,0/$,':*,&$! +$!
%/%&*:'!.#)',$!9.*!%*!#*^*0&/#2!,'%!0'#'0&*#R%&/0'%!
+$%!outputs.

122

e'7*,+$!
.:'!
">',/30'8B$!
*30'?!
+$!
+*%*,7$>7/:*,&$!+$!&*##/&V#/$!,'0/$,'>=!)'%*'+'!,.:'!
7/%B$! +*! 0$,S.,&$! *! "#$%"*0&/7'! +'%! ,*0*%%/+'+*%!
>$0'/%!*!#*-/$,'/%=!'%!>$0'>/+'+*%!+*!"'#&/+'!+*%%*%!
/:/-#',&*%! &$#,'#T%*T/':! :'/%! '&#'0&/7'%! $! 9.*!
0$,&#/)./#/'! "'#'! #*+.?/#! $%! :$7/:*,&$%! :/-#'&V#/$%!
/,&*#,$%! *:! +/#*08B$! L! 0'"/&'>! +$! "'R%O! P%&*%!
:$7/:*,&$%! :'%%/7$%! "#$7$0':! +*%*9./>R)#/$%!
*%"'0/'/%! -#'7*%! 0$:! #*"*#0.%%A*%! ,*-'&/7'%!
"#$C.,+'%! ,$! +*%*,7$>7/:*,&$! +'! 0/+'+*! +'! F#'/'!
*! :*%:$! ,'%! >$0'>/+'+*%! +*! "'#&/+'O! ['! 0/+'+*! +'!
F#'/'=!*%%'%!#*"*#0.%%A*%!&6:!'!7*#=!"#/,0/"'>:*,&*=!
0$:!$!'.:*,&$!+$!+*%*:"#*-$=!$!%.#-/:*,&$!*!$.!
'! *5"',%B$! +'%! 2#*'%! #*%/+*,0/'/%! +*! $0."'8B$!
*%"$,&I,*'! 0$:! Q')/&'8A*%! %*:! 9.'/%9.*#!
0$,+/8A*%! +*! 0$,C$#&$=! $! '.:*,&$! +'! 0#/:/,'>/+'+*=!
*,&#*!$.&#$%!"#$)>*:'%!*%&#.&.#'/%!+*!+/CR0/>!%$>.8B$O!
U! C'0&$! +*! %*#! '! 0'"/&'>! +$! "'R%! &#',%C$#:'! '!
0/+'+*! +'! F#'/'! ,$! "#/,0/"'>! 0*,&#$! "'#'! $,+*!
0$,7*#-*:! "*%%$'%=! %*#7/8$%! *! )*,%O! b%%$! C'?! 0$:!
9.*! '! %$0/*+'+*! "#'/*,%*! %*S'! :./&$! Q*&*#$-(,*'!
'! &$+$%! $%! ,R7*/%=! $! 9.*! &*:! '%! %.'%! 7',&'-*,%!
,'! :*+/+'! *:! 9.*! "$%%/)/>/&'! .:'! :'/$#! +/,I:/0'!
%$0/'>=! *0$,V:/0'! *! 0.>&.#'>! ,'! 0/+'+*O! D$,&.+$=! $!
0#*%0/:*,&$!+*:$-#230$!+*7*#2!%*#!0$,&#$>'+$!"'#'!
9.*!$%!*C*/&$%!"$%/&/7$%!+*%%'!+/,I:/0'!"#*+$:/,*:!
%$)#*!'%!%.'%!+*%7',&'-*,%O!P%%*!0$,&#$>$!%V!%*#2!
"$%%R7*>! %*! C$#! -'#',&/+$! .:! +*%*,7$>7/:*,&$! :'/%!
/,&*-#'+$! *! *9./&'&/7$! +$! &*##/&V#/$! ,'0/$,'>! 9.*!
0$,&#/)./#/'! "'#'! #*+.?/#! $%! #/&:$%! +$%! :$7/:*,&$%!
:/-#'&V#/$%!/,&*#,$%O
! 0/+'+*! +'! F#'/'! ,B$! *%&2! "#*"'#'+'! "'#'! -*#/#!
$%! "#$)>*:'%! #*%.>&',&*%! +$! 0#*%0/:*,&$! '0*>*#'+$!
+'! "$".>'8B$=! *,0$,&#',+$! %$>.8A*%! *30'?*%! *! *:!
&*:"$!;&/>O!b%%$!0#/'!:./&'%!%/&.'8A*%!+*!7'?/$!*!+*!C'>&'!
+*!0$,&#$>$!9.*!')#*:!*%"'8$%!"'#'!$%!$"$#&.,/%&'%!*!
/,C#'0&$#*%!>*7'#*:!'!0')$!&$+$!$!&/"$!+*!/>*-'>/+'+*%!
9.*!0$,+.?*:!'$!+*%*9./>R)#/$!*%"'0/'>!*!%$0/'>O!U!
0#*%0/:*,&$!*%"$,&I,*$W/,C$#:'>!+*!-#',+*!"'#&*!+'!
0/+'+*!(!$!#*%.>&'+$!:'/%!*7/+*,&*!+*%&'!%/&.'8B$O!U!
E/%&*:'! +*! K*%&B$! *! +*! F>',/30'8B$! '0&.'>=! %*,+$!
:./&$! 0*,&#'>/?'+$=! *,0$,&#'T%*! :./&$! 'C'%&'+$!
+$%! )'/##$%=! +$%! #*%/+*,&*%! *! +$%! %*.%! "#$)>*:'%O!
F*,%':$%!9.*!.:!%/%&*:'!:'/%!"#$5/:$!+$!0/&'+/,$!
*!:'/%!"'#&/0/"'&/7$!%*#/'!:'/%!'+*9.'+$!L!0/+'+*!+'!
F#'/'!7/%&$!9.*!0$,+.?/#/'!L!&$:'+'!+*!+*0/%A*%!+*!
.:'!C$#:'!:'/%!$)S*0&/7'=!&*,+$!*:!0$,%/+*#'8B$!'%!
,*0*%%/+'+*%!#*'/%!+'!0/+'+*=!+/'-,$%&/0'+'%!in loco.

o crescimento urbano e os sistemas de gesto e de planificao na cidade da praia,

em cabo verde: proposta de uma nova abordagem na interveno urbanstica

H:'! 0$,%&'&'8B$! *7/+*,&*! (! 9.*! '! 0/+'+*! +'!

F#'/'! 0#*%0*! #'"/+':*,&*=! :'%! +*%*,7$>7*T%*!
>*,&':*,&*O! %! /,&*#7*,8A*%! .#)',R%&/0'%! ,B$! &6:!
#*%.>&'+$!,'!0#/'8B$!+*!*%"'8$%!7*#+*%=!*%"'8$%!+*!
>'?*#!*!+*!0$,7R7/$O!U%!)'/##$%!.#)',/?'+$%!0'#*0*:!
/-.'>:*,&*! +*%%'%! /,C#'T*%&#.&.#'%! *! *9./"':*,&$%O!
! .#)',/?'8B$! +'! 0/+'+*! #*^*0&*T%*! :'/%! ,'!
"#$>/C*#'8B$!+*!*+/CR0/$%!+*!72#/$%!,R7*/%!+*!9.'>/+'+*!
*! 0$,C$#&$=! *! :*,$%! ,$! $#+*,':*,&$! +$%! *%"'8$%!
0$>*0&/7$%! "#$"#/':*,&*! +/&$%! <"'%%*/$%=! #.'%=!
"'#9.*%=! "#'8'%=! S'#+/,%=! "*#R:*&#$%! 7*#+*%=! *&0@O! !
0/+'+*!,B$!&*:!%/+$!"*,%'+'!0$:$!.:!%/%&*:'!;,/0$=!
$,+*! '%! '>&*#'8A*%! &6:! #*"*#0.%%A*%! *%"'0/'/%! *!
%$0/'/%!*:!&$+'!'!%.'!*5&*,%B$O!G*7*T%*!">',/30'#!'!
0/+'+*=!+*3,/,+$!'%!-#',+*%!"#/$#/+'+*%!*:!C.,8B$!
+'%!,*0*%%/+'+*%!#*'/%!+$!&*##/&V#/$!*!+$%!0/&'+/,$%=!
*!+/%&#/)./,+$!+*!C$#:'!*9./>/)#'+'!$%!/,7*%&/:*,&$%O!
F*,%':$%! 9.*! '%! "#$"$%&'%! 9.*! '7',8':$%! +*!
#*$#-',/?'8B$! +'! 0/+'+*! *:! h\! E*0&$#*%! H#)',$%=!
0'+'! .:! 0$:! .:'! H,/+'+*! G*%0$,0*,&#'+'! +$%!
E*#7/8$%! +*! H#)',/%:$! +'! DI:'#'! J.,/0/"'>=!
"$+*#2!0$,&#/)./#!"'#'!'"#$5/:'#!:'/%!$!%/%&*:'!+*!
-*%&B$! +$%! #*%/+*,&*%! +$%! )'/##$%=! "*#:/&/,+$! 9.*!
$%! +*0/%$#*%! &*,Q':! .:'! 7/%B$! :'/%! $)S*0&/7'! +'%!
,*0*%%/+'+*%! #*'/%! <$! 9.*! C'0/>/&'#/'! $%! "#$0*%%$%!
+*! +*0/%B$@! *! 9.*! $%! 0/&'+/,$%! &*,Q':! .:'! :'/$#!
"'#&/0/"'8B$!*=!0$,%*9.*,&*:*,&*=!:'/$#!'"#$"#/'8B$!
+$%!"#$S*0&$%!*!"$>R&/0'%=!&$#,',+$!:'/%!%.%&*,&27*/%!
*!*30'?*%!'%!'08A*%=!"$>R&/0'%!*!:*+/+'%!+*!K*%&B$!
*!+*!F>',/30'8B$O!!!!

!"#!$%&'('
:'#'>=! b>R+/$! +$O! <Z\\o@=! E',&/'-$! +*! D')$! g*#+*O! ! c*##'!
*! $%! e$:*,%O! a/%)$'! T! F$#&.-'>=! Zp! P+/8B$=! %%$0/'8B$! +'%!
H,/7*#%/+'+*%! F$#&.-.*%'%=! D*,&#$! +*! P%&.+$%! K*$-#230$%! +'!
H,/7*#%/+'+*! +*! a/%)$'=! H,/Dg=! H,/7*#%/+'+*! +$! >-'#7*=! bbDc=!
444p.
.)*#&/,=! D'&Q*#/,*! <h]]Z@O! a*! +#$/&! '.! >$-*:*,&! 1! *,S*.!
+(:$0#'&/9.*! $.! /,%&#.:*,&! +.! 0>/*,&(>/%:*! q! ad*5*:">*! +*!
j#'%/>/'=!G/%&#/0&!`(+(#'>O!D'Q/*#%!+*%!E0/*,0*%!e.:'/,*%=!g$>O!Zr=!
[.:O!M=!"O!NshTNo]O!
J*+/,'!+$!['%0/:*,&$=!l.+/&*!<Z\\M@=!U!D#*%0/:*,&$!H#)',$!
*! '! P%&#.&.#'! `.,0/$,'>! +'! D/+'+*! +'! F#'/'O a/%)$'=! +/%%*#&'8B$!
+*!J*%&#'+$!*:!K*$-#'3'!'"#*%*,&'+'!L!`'0.>+'+*!+*!a*&#'%!+'!
H,/7*#%/+'+*!+*!a/%)$'=!!hrs"O
J*+/,'!+$!['%0/:*,&$=!l.+/&*!<Z\\]@=!a'!D#$/%%',0*!H#)'/,*!*&!
>*!Et%&u:*!+*!K*%&/$,!*&!+*!F>',/30'&/$,!L!F#'/'=!D'"Tg*#&O!n$.*,=!
&Qu%*!+*!+$0&$#'&!"#(%*,&(*!!'.!G("'#&*:*,&!+*!K($-#'"Q/*!+*!>'!
`'0.>&(!+*!a*&&#*%!*&!E0/*,0*%!e.:'/,*%!+*!>dH,/7*#%/&(!+*!n$.*,=!
Mkr"O
J$,&*/#$=! e(>+*#! <Z\\\@=! D/+'+*! +'! F#'/'1! H:'! '>&*#,'&/7'!
"$%%R7*>,! n/$! +*! l',*/#$=! F#$S*0&$! +*! 3:! +*! 0.#%$! '"#*%*,&'+$!
L!`'0.>+'+*!+*! #9./&*0&.#'!+'!H,/7*#%/+'+*!`>.:/,*,%*!+$!n/$!
+*!l',*/#$O
K jb[PcP!GU!FGJ!G !Fn b !<h]]r@ P%9.*:'!*%&#.&.#'>!+$!
F>',$! G/#*0&$#! J.,/0/"'>! +'! F#'/'=! ! K')/,*&*! +$! F>',$! G/#*0&$#!
J.,/0/"'>=!DI:'#'!J.,/0/"'>!+'!F#'/'=!7$>OhO
K jb[PcP!GU!FGJ!G !Fn b !<h]]r@ P%9.*:'!*%&#.&.#'>!+$!
F>',$! G/#*0&$#! J.,/0/"'>! +'! F#'/'=! ! K')/,*&*! +$! F>',$! G/#*0&$#!
J.,/0/"'>=!DI:'#'!J.,/0/"'>!+'!F#'/'=!7$>OZO
b[EcbcHcU![ DbU[ a!GP!PEc cbEcbD E!GP!D jU!gPnGP!
<Z\\\@ Recenseamento Geral da Populao e Habitao - Ano
2000. F#'/'1!b[PODg=!7$>!hkO

123