Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
da Cmara
Antes de utilizar a cmara, certifique-se de que l este
manual, incluindo as precaues de segurana.
A leitura do presente manual ir ajud-lo a obter informaes
sobre como utilizar correctamente a cmara.
Guarde este manual num local seguro, de modo a poder
utiliz-lo no futuro.
PORTUGUS
Contedo da Embalagem
Antes de utilizar a cmara, certifique-se de que a embalagem inclui os
itensseguintes.
Se algum item estiver em falta, contacte o revendedor da cmara.
Cmara
Bateria
NB-10L
(com tampa de terminal)
Carregador de Baterias
CB-2LC/CB-2LCE
Tampa da Objectiva
(com fio)
Guia de Iniciao
Brochura do Sistema
deGarantia Canon
Boto de zoom
Boto < (Assistncia de
Enquadramento Bloquear)>
Disparo: <i (teleobjectiva)> /
<j (grande angular)>
Indicadores de distncia focal
(aprox.)
Reproduo: <k (ampliar)> /
<g (ndice)>
Objectiva
Boto do obturador
Cobertura da lente/suporte do
adaptador de filtro
Suporte da correia
Boto < (Assistncia de
Disco de modos
Enquadramento Procurar)>
Alta Potncia
Encaixe para trip
Encaixe de contacto activo
Boto de desbloqueio
Microfone
Tampa do carto de memria/
Boto <h (Flash)>
bateria
Altifalante
Porta do cabo do conector DC
Luz
Neste manual, os cones so utilizados para representar os botes da
cmara e os discos correspondentes onde so apresentados ou aos quais
se assemelham.
Os seguintes botes e controlos da cmara so representados atravs
decones.
<q> Boto para a esquerda
<p> Boto para baixo na
na parte posterior
parte posterior
<o> Boto para cima na
<5> Disco de controlo na
parte posterior
parte posterior
<r> Boto para a direita na
parte posterior
Os modos de disparo e os cones e o texto apresentados no ecr esto
indicados entre parnteses.
: Informaes importantes a saber
: Notas e sugestes para uma utilizao optimizada da cmara
=xx: Pginas com informaes relacionadas (neste exemplo, xx
representa um nmero de pgina)
As instrues deste manual aplicam-se cmara no modo predefinido.
Terminal HDMITM
Boto <n>
Boto <l (Apresentao)>
Boto <e (Macro)> /
<f(Focagem manual)> /
Para a esquerda
Boto <b (Compensao de
(Apresentao
exposio)> / <
de imagens filtradas)> / Para cima
Boto < (Temporizador)> /
Paraa direita
Boto FUNC./SET
Boto <
> / Para baixo
Disco de controlo
zz
Rodar o disco de controlo uma das
ndice
Contedo da Embalagem...............2
Cartes de Memria
Compatveis....................................2
Notas Preliminares e
InformaesLegais........................3
Organizao do Manual
do Utilizador da Cmara.................3
Nomes de Peas e
ConvenesNeste Manual.............4
ndice..............................................6
Contedo: Operaes Bsicas.......8
Precaues de Segurana...........10
Guia Bsico..................... 13
Preparao Inicial.........................14
Experimentar a Cmara................22
Software Includo, Manuais..........28
Acessrios....................................35
Guia Avanado................ 37
On/Off...........................................38
Boto do Obturador......................39
Visor..............................................40
Modos de Disparo.........................40
Menu FUNC..................................41
Menu MENU.................................42
Opes de Visualizao de
Informaes do Disparo................43
Ecr Indicador...............................44
Relgio..........................................44
Outros Modos
de Disparo.............................85
Modo P................................113
Fotografar no Modo
Programa AE (Modo <P>).......... 114
Brilho da Imagem
(Compensao deExposio).... 115
Cor e Disparos Contnuos..........122
Alcance de Disparo e
Focagem.....................................129
Alta Potncia...............................142
Fotografar Imagens RAW...........146
Outras Definies.......................147
ndice
Velocidades de Obturao
Especficas (Modo <Tv>)............150
Valores de Abertura Especficos
(Modo<Av>)...............................151
Velocidades de Obturao
e Valores deAbertura
Especficos(Modo <M>).............152
Personalizao para
Estilos de Disparo.......................154
Apndice.............................247
Resoluo de problemas............248
Mensagens no Ecr....................252
Informaes no Ecr...................255
Precaues de
Manuseamento...........................259
Tabelas de Funes e Menus.....260
Especificaes............................274
ndice remissivo..........................278
Modo de Reproduo.........159
Ver..............................................160
Navegar e Filtrar Imagens..........166
Editar Informaes
de ID Rosto.................................171
Opes de Visualizao
de Imagens.................................172
Proteger Imagens.......................175
Apagar Imagens.........................179
Rodar Imagens...........................182
Categorias de Imagem...............184
Editar Fotografias.......................188
Editar Filmes...............................194
Menu de Definio..............197
Acessrios..........................213
Retratos
(=89)
Com Neve
(=90)
Pele Suave
(=91)
Desporto
(=87)
Cenas Nocturnas
(=89)
Fogo Artifcio
(=90)
Efeito Cmara de
Brinquedo (=96)
Efeito Pster
(=92)
Efeito Olho de
Peixe (=94)
Foco Suave
(=97)
Efeito Miniatura
(=95)
Monocromtico
(=98)
zz
Focar rostos.................................................................... 46, 89, 133, 139
zz
Sem utilizar o flash (Flash Desactivado)............................................... 47
zz
Incluir-me na fotografia (Temporizador)........................................ 58, 104
zz
Adicionar uma data do selo.................................................................. 61
zz
Utilizar ID de Rosto....................................................................... 63, 163
zz
Fotografias e clips de filme em conjunto (Prlogo em Filme)............... 86
1 Ver
zz
Ver imagens (Modo de Reproduo).................................................. 160
zz
Reproduo automtica (Apresentao)............................................ 173
zz
Num Televisor..................................................................................... 218
zz
Num computador.................................................................................. 29
zz
Navegar nas imagens rapidamente.................................................... 166
zz
Apagar imagens.................................................................................. 179
E Gravar/Ver Filmes
zz
Gravar filmes................................................................................. 46, 108
zz
Ver filmes (Modo de Reproduo)...................................................... 160
zz
Motivos em movimento rpido e reproduo em cmara lenta...........111
c Imprimir
zz
Imprimir fotografias............................................................................. 231
Guardar
zz
Guardar imagens num computador...................................................... 32
Precaues de Segurana
Antes de utilizar o produto, certifique-se de que l as precaues de
segurana descritas abaixo. Certifique-se sempre de que o produto utilizado
correctamente.
As precaues de segurana descritas abaixo destinam-se a evitar leses no
utilizador e em outras pessoas, bem como a evitar danos no equipamento.
Certifique-se tambm de que l os manuais includos com quaisquer
acessrios vendidos em separado que utilize.
Aviso
10
Precaues de Segurana
Ateno
Ao segurar a cmara pela correia, tenha cuidado para no bater com ela
nem sujeit-la a impactos ou choques fortes, nem deixar que fique presa
noutros objectos.
Tenha cuidado para no bater nem exercer presso sobre a objectiva.
Tal poder resultar em leses ou danos na cmara.
Tenha cuidado para no sujeitar o ecr a impactos fortes.
Se o ecr se partir, os fragmentos resultantes podero causar leses.
Ao utilizar o flash, tenha cuidado para no o tapar com os dedos ou
ovesturio.
Tal poder resultar em queimaduras ou danos no flash.
Evite utilizar, colocar ou armazenar o produto nos locais seguintes:
- Locais sujeitos a luz solar intensa
- Locais sujeitos a temperaturas superiores a 40C
- Locais hmidos ou poeirentos
Tais situaes podero causar fugas, sobreaquecimento ou exploso da bateria,
resultando em choque elctrico, incndio, queimaduras ou outro tipo de leses.
As temperaturas elevadas podem causar deformaes no exterior da cmara ou
do carregador de baterias.
Os efeitos de transio da apresentao podem provocar algum
desconforto quando visualizados durante longos perodos de tempo.
11
Precaues de Segurana
Ateno
No aponte a cmara para fontes de luz intensa (tais como o sol num dia
de cu limpo).
Tal poder danificar o sensor de imagem.
Ao utilizar a cmara numa praia ou em locais ventosos, tenha cuidado
para no permitir a entrada de p ou areia na cmara.
Tal poder causar avarias no produto.
Durante a utilizao normal, o flash poder emitir fumo em pequenas
quantidades.
Tal deve-se elevada intensidade do flash a queimar poeira e partculas
estranhas agarradas parte frontal da unidade. Utilize um cotonete para
remover a poeira e outras partculas estranhas do flash, para impedir
aacumulao de calor e danos no flash.
Retire e guarde a bateria quando no estiver a utilizar a cmara.
Se deixar a bateria dentro da cmara, podero ocorrer danos provocados
porfugas.
Antes de deitar fora a bateria, cubra os terminais com fita adesiva ou
outro material isolador.
O contacto com outros materiais metlicos poder provocar um incndio
ouexploses.
Desligue o carregador de baterias da tomada de corrente quando o
carregamento estiver concludo ou quando no estiver a ser utilizado.
No coloque nenhum objecto, tal como um pano, sobre o carregador de
baterias enquanto este estiver a ser utilizado para carregar.
Se deixar a unidade ligada durante um longo perodo de tempo, esta poder
sobreaquecer e ficar deformada, resultando num incndio.
No coloque a bateria perto de animais de estimao.
Se estes morderem a bateria, tais situaes podero causar fugas,
sobreaquecimento ou exploso, resultando em incndio ou noutro tipo de danos.
Ao colocar a cmara na mala, feche o monitor de forma a que fique
voltado para dentro, para se certificar de que o monitor no entra em
contacto com objectos duros.
No fixe objectos duros cmara.
Tal poder resultar em avarias ou danificar o monitor.
12
Guia Bsico
Disponibiliza instrues bsicas, desde
apreparao inicial at ao disparo, reproduo
e salvaguarda num computador
13
Preparao Inicial
Prepare o disparo da seguinte forma.
Montar Acessrios
1 Coloque a correia.
zz
Coloque a correia includa na cmara,
conforme mostrado.
zz
No outro lado da cmara, coloque
acorreia da mesma forma.
zz
Retire a tampa da objectiva da cmara
e prenda o fio da tampa da objectiva
nacorreia.
zz
Retire sempre a tampa da objectiva antes
Segurar a Cmara
zz
Coloque a correia volta do pescoo.
zz
Ao disparar, mantenha os braos junto ao
corpo e segure na cmara com firmeza
para impedir que se mova. Se tiver
levantado o flash, no coloque os dedos
no mesmo.
14
Preparao Inicial
Carregar a Bateria
Antes de utilizar, carregue a bateria utilizando o carregador includo.
Certifique-se de que carrega a bateria inicialmente, uma vez que a cmara
no vendida com a bateria carregada.
zz
Retire a tampa da bateria, alinhe as
2 Carregue a bateria.
zz
CB-2LC: Volte a ficha para fora ( )
CB-2LC
CB-2LCE
3 Retire a bateria.
zz
Aps desligar o carregador de baterias,
15
Preparao Inicial
zz
No possvel gravar em cartes de
2 Abra a tampa.
zz
Faa deslizar o selector ( ) e abra
atampa ( ).
3 Insira a bateria.
zz
Enquanto prime a patilha da bateria na
16
Patilha da
bateria
Preparao Inicial
zz
Insira o carto de memria virado da
Etiqueta
5 Feche a tampa.
zz
Baixe a tampa na direco indicada
zz
Abra a tampa e pressione a patilha da
XX
A bateria ser ejectada.
zz
Empurre o carto de memria para
17
Preparao Inicial
Utilizar o Ecr
Prepare o ecr para utilizao.
zz
Abra o ecr ( ) e rode o mesmo na
direco da objectiva 180 ( ).
zz
Feche o ecr com esta orientao ( ).
zz
Pode ajustar o ngulo e a orientao do
18
Preparao Inicial
1 Ligue a cmara.
zz
Prima o boto ON/OFF.
XX
O ecr [Data/Hora] apresentado.
zz
Prima os botes <q><r> para escolher
uma opo.
zz
Prima os botes <o><p> ou rode o disco
<5> para especificar a data e a hora.
zz
Quando terminar, prima o boto <m>.
zz
Prima os botes <q><r> ou rode o disco
<5> para escolher o fuso horrio local.
4 Termine o processo de
configurao.
zz
Prima o boto <m> quando terminar.
19
Preparao Inicial
2 Escolha [Data/Hora].
zz
Mova o boto de zoom para escolher
oseparador [3].
zz
Prima os botes <o><p> ou rode o
zz
Execute o passo 2 da =19 para ajustar as
definies.
zz
Prima o boto <n> para fechar
omenu.
20
Preparao Inicial
Idioma de Visualizao
Altere o idioma de visualizao conforme necessrio.
21
Fotografias
Filmes
Experimentar a Cmara
Siga estas instrues para ligar a cmara, captar fotografias ou gravar filmes
e, em seguida, visualiz-los.
1 Ligue a cmara.
zz
Prima o boto ON/OFF.
XX
apresentado o ecr inicial.
zz
Rode o disco de modos para <A>.
zz
Aponte a cmara para o motivo. A cmara
3 Componha o enquadramento.
zz
Para aplicar o zoom e ampliar o
22
Experimentar a Cmara
4 Grave.
Captar Fotografias
Foque.
zz
Prima ligeiramente o boto do obturador
Grave.
zz
Prima completamente o boto
doobturador.
XX
Quando a cmara dispara, reproduzido
23
Experimentar a Cmara
Gravar Filmes
Comece a gravar.
zz
Prima o boto de filme. A cmara emite
Tempo Utilizado
Termine o disparo.
zz
Prima o boto de filme novamente para
24
Experimentar a Cmara
Ver
Aps captar imagens ou gravar filmes, pode v-los no ecr da seguinte forma.
XX
A ltima imagem captada apresentada.
zz
Para ver a imagem anterior, prima
zz
Para aceder ao modo Ecr de
zz
Os filmes so identificados pelo cone
[
]. Para reproduzir filmes, avance
para o passo 3.
25
Experimentar a Cmara
3 Reproduza filmes.
zz
Prima o boto <m> para aceder ao
Volume
Apagar as imagens
26
Experimentar a Cmara
2 Apague a imagem.
zz
Prima o boto <a>.
zz
Aps [Apagar?] ser apresentado, prima
27
Software
Aps instalar o software no CD-ROM, pode efectuar as seguintes aces
nocomputador.
CameraWindow
zz
Importar imagens e alterar definies da cmara
ImageBrowser EX
zz
Gerir imagens: visualizar, procurar e organizar
zz
Imprimir e editar imagens
zz
Navegue, processe e edite imagens RAW
Manuais
Manual do Utilizador da Cmara
zz
Consulte este manual para compreender mais aprofundadamente
ofuncionamento da cmara.
Guia do Software
zz
Consulte este manual quando estiver a utilizar o software includo.
28
Requisitos do Sistema
O software includo pode ser utilizado nos seguintes computadores.
Windows
Sistema
Operativo
Windows 7 SP1
Windows Vista SP2
Windows XP SP3
Macintosh
Mac OS X 10.6 10.7
Computador
Processador
RAM
Interfaces
USB
Espao
Disponvel no
Disco Rgido
640MB ou mais*
Ecr
750MB ou mais
* Tem de estar instalado o Silverlight 4 ou posterior (mx. 100 MB) e, no Windows XP,
tem de estar instalado o Microsoft .NET Framework 3.0 ou posterior (mx. 500MB).
Ainstalao pode demorar algum tempo, dependendo do desempenho docomputador.
Visite o Web site da Canon para obter os requisitos do sistema mais
recentes, incluindo as verses do SO suportado.
29
Instalar o Software
O Windows 7 e o Mac OS X 10.6 so aqui utilizados para fins ilustrativos.
Atravs da utilizao da funo de actualizao automtica do software,
pode actualizar para a verso mais recente e transferir novas funes atravs
da Internet (excluindo algum software), por isso certifique-se de que instala
osoftware num computador com ligao Internet.
zz
Computador
zz
Cabo USB (extremidade da cmara: Mini-B)
zz
O CD-ROM includo (Disco DIGITAL CAMERA Solution Disk) (=2)
zz
Insira o CD-ROM includo (Disco DIGITAL
2 Inicie a instalao.
zz
Clique em [Easy Installation/Instalao
30
zz
Depois de se certificar de que a cmara
zz
Insira a ficha maior do cabo USB na
4 Instale os ficheiros.
zz
Ligue a cmara e siga as instrues
31
zz
Prima o boto <1> para ligar a cmara.
zz
Num computador Macintosh,
zz
Para o Windows, siga os passos
descritosabaixo.
zz
No ecr apresentado, clique na ligao
[
32
zz
Escolha [Downloads Images From Canon
zz
Clique duas vezes em [
CameraWindow
].
3 Guarde as imagens
nocomputador.
zz
Clique em [Import Images from
33
34
Acessrios
Acessrios Includos
Correia para
Bateria NB-10L*1 Carregador
Pendurar ao
Pescoo NSDC11 (com tampa de deBaterias
terminal)
CB-2LC/2LCE*1
Tampa da
Objectiva
(com fio)
Disco
DIGITAL
CAMERA
Solution Disk
Alimentao
Cabo AV Estreo
AVC-DC400ST
Kit do Transformador
de CA ACK-DC80
Unidades de Flash
Computador
Windows/
Macintosh
Sistema
de TV/
Vdeo
Impressoras da Canon
Compatveis com PictBridge
Speedlite*3
600EX-RT, 600EX, 580EX II,
430EX II, 320EX, 270EX II
Acessrios da Objectiva
Filtro de Objectiva da
Canon (67 mm dim.)*4
Cobertura da
Lente LH-DC60
Outros Acessrios
Obturador Remoto
RS-60E3
35
Acessrios
Recomenda-se a utilizao de acessrios originais da Canon.
Este produto foi concebido para proporcionar um desempenho mximo quando
utilizado em conjunto com acessrios originais da Canon.
A Canon no se responsabiliza por quaisquer danos neste produto e/ou acidentes,
como incndios, etc., decorrentes da avaria de acessrios que no sejam da marca
Canon (por ex., fuga de lquidos e/ou exploso de uma bateria). Tenha em ateno
que esta garantia no se aplica a reparaes decorrentes de avarias de acessrios
que no sejam da marca Canon, apesar de ser possvel solicitar a reparao dos
mesmos mediante o pagamento de um determinado valor.
36
Guia Avanado
37
On/Off
Modo de Disparo
zz
Prima o boto ON/OFF para ligar
acmara e preparar o disparo.
zz
Para desligar a cmara, prima novamente
o boto ON/OFF.
Modo de Reproduo
zz
Prima o boto <1> para ligar a cmara
ever as imagens.
zz
Para desligar a cmara, prima novamente
o boto <1>.
38
Boto do Obturador
Para garantir que as imagens ficam focadas, prima sempre primeiro o boto
do obturador ligeiramente (at meio). Quando o motivo estiver focado, prima
completamente o boto para disparar.
Neste manual, as operaes do boto do obturador so descritas como
premir o boto at meio ou premir completamente o boto.
zz
Prima o boto do obturador at meio.
XX
A cmara dispara e simultaneamente
emitido o som do obturador.
zz
Mantenha a cmara estabilizada at
terminar o som do obturador.
39
Visor
Ajuste a apresentao no visor para obter imagens mais ntidas ajustando as
dioptrias, conforme exemplificado em seguida.
1 Active o visor.
zz
Prima repetidamente o boto <l>
atligar o visor (=43).
2 Ajuste as dioptrias.
zz
Ao olhar pelo visor, rode o disco para um
lado ou para o outro, de modo a que as
imagens fiquem ntidas.
Modos de Disparo
Utilize o disco de modos para aceder a cada modo de disparo.
Modos P, Tv, Av, M, C1 e C2
Efectue vrios disparos utilizando
as suas definies preferidas
(=113,149).
Modo Auto
Disparo totalmente
automtico, com as
definies determinadas
pela cmara (=22, 46).
Modo Prlogo Filme
possvel fazer um filme curto
sobre um dia tirando apenas
fotografias (=86).
Modo de Cena
Fotografe com definies ideais para
cenas especficas (=89).
40
Modo de Filme
Para gravar filmes
(=108).
Tambm pode gravar
filmes quando o
disco de modos no
est definido para
o modo de Filme,
bastando premir
oboto de filme.
Modo de Filtros de
EfeitoCriativo
Adicione vrios efeitos
s imagens ao fotografar
(=92).
Menu FUNC.
Configure funes de disparo utilizadas com frequncia atravs do menu
FUNC., conforme exemplificado em seguida.
Tenha em ateno que os itens e opes do menu variam consoante o modo
de disparo (=262 265).
zz
Prima os botes <o><p> para escolher
um item de menu.
XX
As opes disponveis so mostradas na
parte inferior do ecr.
Opes
Itens de Menu
zz
Prima os botes <q><r> ou rode o disco
<5> para escolher uma opo.
zz
As opes identificadas com o cone [
4 Termine o processo
deconfigurao.
zz
Prima o boto <m>.
XX
apresentado novamente o ecr
41
Menu MENU
Configure vrias funes da cmara atravs de outros menus, conforme
exemplificado em seguida. Os itens de menu esto agrupados por finalidade
nos separadores, tais como o de disparo [4], o de reproduo [1]
eassim sucessivamente. Tenha em ateno que as definies disponveis
variam consoante o modo de disparo ou de reproduo seleccionado
(=266273).
1 Aceda ao menu.
zz
Prima o boto <n>.
2 Escolha um separador.
zz
Mova o boto de zoom para escolher
umseparador.
zz
Aps premir os botes <o><p> para
zz
Prima os botes <o><p> ou rode o disco
<5> para escolher uma definio.
zz
Para escolher definies cujas opes
zz
Prima os botes <q><r> para escolher
uma opo.
42
5 Termine o processo
deconfigurao.
zz
Prima o boto <n> para voltar ao
Opes de Visualizao de
Informaes do Disparo
Prima o boto <l> para ver outras informaes no ecr ou para
ocultar as informaes. Para informaes detalhadas sobre as informaes
apresentadas, consulte =255.
Abra o ecr para activ-lo quando a cmara estiver ligada. Esta aco
desactiva o visor. De modo semelhante, feche o ecr (virado para o corpo da
cmara) para desactiv-lo e activar o visor (=18).
Monitor LCD (Ecr)
Sem apresentao
deinformaes
Visor
Informaes
apresentadas
Sem apresentao
de informaes
Informaes
apresentadas
43
Ecr Indicador
O indicador na parte posterior da cmara (=5) acende-se ou fica
intermitente consoante o estado da cmara.
Cor
Verde
Estado do
Indicador
Ligado
Estado da Cmara
Cmara ligada
Relgio
possvel verificar a hora actual.
zz
Mantenha premido o boto <m>.
XX
A hora actual apresentada.
zz
Se segurar a cmara na vertical enquanto
utiliza a funo de relgio, este mudar
para a apresentao vertical. Prima os
botes <q><r> ou rode o disco <5>
para alterar a cor de apresentao.
zz
Prima novamente o boto <m> para
cancelar a apresentao do relgio.
44
2
Modo Smart Auto
Modo acessvel para disparos fceis com maior controlo
sobre o disparo
45
Fotografias
Filmes
1 Ligue a cmara.
zz
Prima o boto ON/OFF.
XX
apresentado o ecr inicial.
zz
Rode o disco de modos para <A>.
zz
Aponte a cmara para o motivo. A cmara
3 Componha o enquadramento.
zz
Para aplicar o zoom e ampliar o motivo,
Barra de zoom
46
4 Grave.
Captar Fotografias
Foque.
zz
Prima o boto do obturador at meio.
zz
Se a opo [Levante o flash] for
Dispare.
zz
Prima completamente o boto
doobturador.
XX
Quando a cmara dispara, reproduzido
47
Gravar Filmes
Comece a gravar.
zz
Prima o boto de filme. A cmara emite
Tempo Utilizado
zz
Para redimensionar o motivo, efectue
Termine o disparo.
zz
Prima o boto de filme novamente para
48
Fotografias/Filmes
Para activar o ecr quando a cmara est ligada, mas o ecr
est em branco (quando o ecr est definido para o visor), prima
repetidamente o boto <l>.
Para repor o som da cmara, caso o tenha desactivado
inadvertidamente (mantendo premido o boto <l> enquanto
liga a cmara), prima o boto <n> e escolha [Sem som] no
separador [3] e, em seguida, prima os botes <q><r> para
escolher [Off].
Fotografias
O cone [ ] intermitente avisa que provvel que as imagens
fiquem desfocadas devido ao estremecimento da cmara. Neste
caso, monte a cmara num trip ou tome outras medidas para
mant-la estabilizada.
Se as fotografias ficarem escuras, ainda que o flash tenha
disparado, aproxime-se mais do motivo. Para mais informaes
sobre o alcance do flash, consulte Especificaes (=274).
O motivo poder estar demasiado prximo se a cmara apenas
emitir um sinal sonoro ao premir o boto do obturador at meio.
Para mais informaes sobre o intervalo de focagem (alcance de
disparo), consulte Especificaes (=274).
Para reduzir o efeito de olhos vermelhos e ajudar na operao
de focagem, a lmpada poder ser activada ao fotografar em
condies de luminosidade reduzida.
Quando apresentado o cone [h] intermitente ao tentar disparar,
isso significa que no possvel disparar enquanto o flash no
terminar o carregamento. Poder retomar o disparo logo que o flash
esteja pronto, pelo que deve premir completamente o boto do
obturador e aguardar ou solt-lo e premi-lo novamente.
O som do obturador no reproduzido quando os cones A Dormir
eBebs (A Dormir) (=51) esto a ser apresentados.
O flash disparado durante os disparos indica que a cmara tentou
automaticamente garantir as cores ideais no motivo principal e fundo
(Balano de Brancos em Vrias reas).
49
Filmes
Microfone
50
Filmes
cones de Cenas
No modo <A>, as cenas de disparo determinadas pela cmara so indicadas
pelo cone apresentado e as definies correspondentes so seleccionadas
automaticamente para uma focagem, brilho do motivo e cor ideais. Dependendo
da cena, podero ser captadas imagens em modo contnuo (=52).
Motivo
Fundo
Normal
Contraluz
Escuro*
Pr-do- Projectosol
res
Pessoas
A Sorrir
A Dormir
Bebs
A Sorrir
A Dormir
Em Movimento
Com Proximidade
Em Movimento
Sombras no Rosto
Outros Motivos
* Com Trip
A cor de fundo dos cones azul claro quando o fundo um cu azul, azul
escuro quando o fundo escuro e cinzento para todos os outros fundos.
A cor de fundo dos cones azul claro quando o fundo um cu azul e cinzento
para todos os outros fundos.
A cor de fundo de [ ], [ ], [ ], [ ] e [ ] azul escuro e a cor de fundo
de [ ] laranja.
Ao gravar filmes, apenas os cones de Pessoas, Outros Motivos e Com Proximidade
sero apresentados.
Ao fotografar com o temporizador, os cones de Pessoas (Em Movimento),
ASorrir, A Dormir, Bebs (A Sorrir), Bebs (A Dormir), Crianas, Outros Motivos
(EmMovimento) no sero apresentados.
51
: S
o captadas imagens consecutivas e, em
seguida, a cmara analisa detalhes como as
expresses faciais para guardar apenas a imagem
seleccionada como sendo a melhor.
: M
agnficas fotografias de rostos a dormir, criadas
atravs da combinao de disparos consecutivos
para reduzir o estremecimento da cmara e o rudo
da imagem. A Luz Auxiliar de AF no ir acenderse, o flash no ir disparar e o som do obturador
no ser reproduzido.
Crianas
52
Filmes
Estabilizao de imagem
parafotografias
Estabilizao de imagem
para filmes, reduzindo
oestremecimento forte da
cmara, que pode ocorrer
ao gravar enquanto caminha
(Estabilizao Dinmica)
53
Filmes
Molduras no Ecr
apresentada uma variedades de molduras assim que a cmara detecta
osmotivos para os quais est a apontar a cmara.
apresentada uma moldura branca em redor do motivo (ou rosto de
uma pessoa) que a cmara determina como sendo o motivo principal
e so apresentadas molduras cinzentas em redor dos outros rostos
detectados. As molduras acompanham os motivos em movimento
atuma determinada distncia para mant-los focados.
No entanto, se a cmara detectar o movimento do motivo,
apenasamoldura branca mantida no ecr.
Quando est a premir o boto do obturador at meio e a cmara detecta
o movimento do motivo, apresentada uma moldura azul e a focagem
eo brilho da imagem so constantemente ajustados (Servo AF).
Experimente fotografar no modo <G> (=113) se no forem
apresentadas quaisquer molduras, se as molduras no forem
apresentadas em redor dos motivos pretendidos ou se as molduras
forem apresentadas no fundo ou em reas similares.
54
Filmes
XX
A aplicao de zoom pra quando for
Factor de Zoom
XX
A cmara amplia ainda mais prximo
omotivo.
55
Filmes
Filmes
0
>.
XX
A cmara diminui o zoom e apresenta
2 Readquira o motivo.
zz
Aponte a cmara de modo a que o motivo
fique na moldura branca e, em seguida,
solte o boto < >.
XX
A ampliao anterior agora restaurada,
de forma a que a rea contornada
abranco preencha novamente o ecr.
56
XX
[ ] apresentado e a estabilizao de
2 Grave.
zz
Enquanto mantm premido o boto <
>,
prima o boto do obturador at meio
para focar o motivo e, em seguida, prima
completamente.
57
Filmes
Utilizar o Temporizador
Com o temporizador pode incluir-se a si prprio nas fotografias de grupo
ou noutras fotografias temporizadas. A cmara ir disparar cerca de
10segundos aps premir o boto do obturador.
1 Configure a definio.
zz
Prima o boto <r>, escolha []] (prima os
botes <q><r> ou rode o disco <5>) e,
em seguida, prima o boto <m>.
XX
Depois de concluir a definio, []]
apresentado.
2 Grave.
zz
Para Fotografias: Prima o boto do
58
XX
Aps iniciar o temporizador, a luz fica
Filmes
Configure a definio.
zz
Execute o passo 1 na =58 e
escolha[[].
XX
Depois de concluir a definio,
[[] apresentado.
zz
Execute o passo 2 da =58 para
disparar.
Fotografias
Filmes
Personalizar o Temporizador
1 Escolha [$].
zz
Execute o passo 1 da =58, escolha
59
2 Configure a definio.
zz
Prima os botes <o><p> para escolher
[Atraso] ou [Disparos].
zz
Prima os botes <q><r> ou rode
60
1 Configure a definio.
zz
Prima o boto <n>, escolha [Data do
Selo] no separador [4] e, em seguida,
escolha a opo pretendida (=42).
XX
Depois de concluir a definio,
[DATA]apresentado.
2 Grave.
XX
Ao efectuar os disparos, a cmara
61
XX
[ ] apresentado no centro do ecr.
]
fique sobre o motivo pretendido e, em
seguida, prima o boto do obturador
atmeio.
XX
apresentada uma moldura azul e a
cmara mantm o motivo focado e o brilho
da imagem ajustado (Servo AF).
3 Grave.
zz
Prima completamente o boto do
obturador para disparar.
zz
Prima o boto <o> para cancelar
oSeguimento AF.
62
Utilizar o ID de Rosto
Se registar uma pessoa antecipadamente, a cmara ir detectar o rosto
dessa pessoa e dar prioridade focagem, brilho e cor dessa pessoa ao
disparar. No modo <A>, a cmara consegue detectar bebs e crianas
com base em aniversrios registados e optimizar as definies que se
aplicam a eles quando disparar.
Esta funo tambm til quando procura uma pessoa registada especfica
entre um grande nmero de imagens (=166).
Informaes Pessoais
63
Utilizar o ID de Rosto
zz
Escolha [Adic. ao Registo] e depois
escolha [Adicionar Novo Rosto].
zz
Aponte a cmara de forma a que o rosto
3 Guarde as definies.
zz
Aps [Registar?] ser apresentado, prima
64
Utilizar o ID de Rosto
XX
apresentado o ecr [Editar Perfil].
4 Introduza um nome.
zz
Prima o boto <m>.
zz
Prima os botes <o><p><q><r> ou
5 Introduza um aniversrio.
zz
Prima os botes <o><p> ou rode o
65
Utilizar o ID de Rosto
6 Guarde as definies.
zz
Prima os botes <o><p> ou rode o
zz
Para registar at mais 4 pontos de
Fotografar
Se registar uma pessoa antecipadamente, a cmara dar prioridade a essa
pessoa como o principal motivo e ir optimizar a focagem, brilho e cor dessa
pessoa ao disparar.
XX
Quando apontar a cmara a um motivo,
66
Utilizar o ID de Rosto
zz
Prima os botes <o><p><q><r>
67
Utilizar o ID de Rosto
3 Verifique as informaes
registadas.
zz
Prima os botes <o><p> ou rode
2 Introduza alteraes.
zz
Prima os botes <o><p> ou rode o disco
<5> para escolher um item e execute os
passos 4 5 na =65 para introduzir
alteraes.
68
Utilizar o ID de Rosto
zz
No ecr do passo 1 da =63, escolha
[Adicionar Info de Rosto] e prima o
boto<m>.
zz
Prima os botes <o><p><q><r> ou
zz
Leia a mensagem apresentada, prima
4 Escolha as informaes de
rosto a substituir.
zz
Prima os botes <o><p><q><r>
69
Utilizar o ID de Rosto
zz
Prima os botes <o><p><q><r>
70
Utilizar o ID de Rosto
zz
Prima os botes <o><p> ou rode o disco
<5> para escolher [Lista Info Rosto] e,
em seguida, prima o boto <m>.
4 Escolha as informaes de
zz
Prima o boto <m>, prima os botes
71
Utilizar o ID de Rosto
zz
Prima os botes <o><p><q><r> ou
72
Funcionalidades de Personalizao
dasImagens
Fotografias
Configure a definio.
zz
Prima o boto <m>, escolha [
] no
menu e escolha a opo pretendida
(=41).
XX
Depois de concluir a definio, a relao
de aspecto do ecr ser actualizada.
zz
Para restaurar a definio original, repita
este processo, mas escolha [ ].
73
Configure a definio.
zz
Prima o boto <m>, escolha [
] no
menu e escolha a opo pretendida
(=41).
XX
A opo configurada apresentada.
zz
Para restaurar a definio original, repita
este processo, mas escolha [ ].
74
zz
[ ]: Para imagens de e-mail.
zz
Prima o boto <n>, escolha [Contr.
flash] no separador [4] e, em seguida,
prima o boto <m> (=42).
2 Configure a definio.
zz
Escolha [Corr.Olh-Ver] e, em seguida,
escolha [On] (=42).
XX
Depois de concluir a definio,
[R]apresentado.
zz
Para restaurar a definio original,
75
Configure a definio.
zz
Prima o boto <n>, escolha
76
Configure a definio.
zz
Prima o boto <m>, escolha [
] no
menu e escolha a opo pretendida
(=41).
XX
A opo configurada apresentada.
zz
Para restaurar a definio original,
repitaeste processo, mas escolha [ ].
Qualidade
de Imagem
Resoluo
Taxa de Fotogramas
Detalhes
1920 x 1080*
24 fps
1280 x 720
30 fps
Para gravar em HD
640 x 480
30 fps
77
Definies de Som
Filmes
zz
Prima o boto <n>, escolha [udio
de Filme] no separador [4] e, em
seguida, prima o boto <m> (=42).
2 Configure a definio.
zz
Escolha [Nvel Mic.] e, em seguida,
escolha [Manual] (=42).
zz
Prima o boto <p> e, em seguida,
O udio distorcido provocado pela gravao quando h vento forte pode ser
reduzido. No entanto, a gravao poder deixar de soar naturalmente quando
esta opo for utilizada e no houver vento.
Configure a definio.
zz
Aceda ao ecr [udio de Filme], conforme
descrito no passo 1 de Ajustar o Volume
de Gravao.
zz
Escolha [Filtro Vento] e, em seguida,
escolha [On] (=42).
zz
Para restaurar a definio original,
repitaeste processo, mas escolha [Off].
78
Filmes
zz
Prima vrias vezes o boto <l> para
apresentar o nvel electrnico.
zz
Nivele a cmara de modo a que o centro
do nvel electrnico fique verde.
79
1 Configure a definio.
zz
Prima o boto <n>, escolha
2 Verifique a focagem.
zz
Prima o boto do obturador at meio.
80
1 Configure a definio.
zz
Prima o boto <n>, escolha
2 Grave.
zz
[ ] apresentado quando a cmara
detecta uma pessoa cujos olhos
estofechados.
zz
Para restaurar a definio original,
escolha[Off] no passo 1.
Quando tiver especificado vrios disparos no modo [$], esta funo apenas
ficar disponvel no disparo final.
Esta funo no est disponvel durante os disparos contnuos no
modo [ ] (=52).
apresentada uma moldura em redor das pessoas cujos olhos esto
fechados quando tiver seleccionado 2 10 segundos em [Visualizao],
ouse tiver seleccionado [Reter] (=83).
81
Personalizar o Funcionamento
daCmara
Personalize as funes de disparo no separador [4] do menu, conforme
exemplificado em seguida.
Para obter instrues sobre as funes dos menus, consulte Menu MENU
(=42).
Fotografias
Filmes
Configure a definio.
zz
Prima o boto <n>, escolha [Luz
Fotografias
zz
Prima o boto <n>, escolha
2 Configure a definio.
zz
Escolha [Lmp.Olh-Ver] e, em seguida,
escolha [Off] (=42).
zz
Para restaurar a definio original,
82
Configure a definio.
zz
Prima o boto <n>, escolha
As imagens so apresentadas
durante o perodo especificado.
Mesmo que a imagem esteja a ser
2 10 seg.
apresentada, possvel tirar outra
fotografia, premindo novamente
oboto do obturador at meio.
Reter
Off
No apresentada qualquer
imagem aps os disparos.
83
1 Em [Visualizao], escolha
2 10 segundos ou [Reter]
(=83).
2 Configure a definio.
zz
Prima o boto <n>, escolha [Info
Detalhada
Ver.
Focagem
Esta definio est definida como [Off] e no pode ser alterada quando
[Visualizao] (=83) est definida como [Rpido] ou [Off].
84
3
Outros Modos de Disparo
Fotografar diversos tipos de cenas com mais eficcia
e tirar fotografias melhoradas com efeitos de imagem
nicos ou captadas utilizando funes especiais
85
Fotografias
Filmes
zz
Rode o disco de modos para <
>.
2 Grave.
zz
Para tirar uma fotografia, prima
XX
Antes de fotografar, a cmara grava
86
Fotografias
zz
Rode o disco de modos para <
>.
2 Foque.
zz
Enquanto premir o boto do obturador
3 Grave.
zz
Mantenha o boto do obturador
87
88
Cenas Especficas
Escolha um modo adequado cena a fotografar e a cmara ir configurar
automaticamente as definies ideais para obter imagens perfeitas.
zz
Rode o disco de modos para <K>.
3 Grave.
Fotografias
Filmes
zz
Fotografe pessoas com um efeito de
suavizao.
Fotografias
zz
Magnficas fotografias de cenas nocturnas
89
Cenas Especficas
Fotografias
Filmes
zz
Fotografias brilhantes com cor natural de
pessoas em ambientes com neve.
Fotografias
Filmes
t Fotografar fogo-de-artifcio
(Fogo Artifcio)
zz
Fotografias vivas de fogo-de-artifcio.
90
Cenas Especficas
Fotografias
1 Escolha [ ].
zz
Execute os passos 1 2 da =89
eescolha [
].
3 Configure a definio.
zz
Prima os botes <o><p> para
4 Grave.
Outras reas para alm da pele das pessoas podem ser modificadas.
Experimente efectuar primeiro alguns disparos de teste para se
certificar de que obtm os resultados pretendidos.
O efeito ser mais forte para o rosto da pessoa detectada como
omotivoprincipal.
91
zz
Rode o disco de modos para <
>.
] no
menu e, em seguida, escolha um modo de
disparo (=41).
3 Grave.
Fotografias
Filmes
zz
Imagens com cores vivas e ricas.
Fotografias
Filmes
zz
Imagens com aspecto de pster antigo
ouilustrao.
92
1 Escolha [ ].
zz
Execute os passos 1 2 da =92
eescolha [
].
zz
Monte a cmara num trip ou tome outras
medidas para a manter estabilizada
eevitar o estremecimento da mesma.
3 Grave.
zz
Ao premir completamente o boto do
obturador, a cmara ir captar trs
imagens e combin-las.
zz
Execute os passos 1 2 da =92
eescolha [
].
zz
Prima o boto <l>, escolha um
93
Spia
P/B
Super-Vivas
Efeito Pster
1 Escolha [ ].
zz
Execute os passos 1 2 da =92
eescolha [
].
zz
Prima o boto <l>, escolha um
3 Grave.
Experimente efectuar primeiro alguns disparos de teste para se
certificar de que obtm os resultados pretendidos.
94
Filmes
1 Escolha [ ].
zz
Execute os passos 1 2 da =92
eescolha [
].
XX
apresentada uma moldura branca
zz
Prima o boto <l>.
zz
Mova o boto de zoom para redimensionar
a moldura e prima os botes <o><p>
para mover a moldura.
zz
Prima o boto <n> e, em seguida,
zz
Prima o boto <n> para voltar ao
95
Tempo de Reproduo
Aprox. 12 seg.
Aprox. 6 seg.
Aprox. 3 seg.
1 Escolha [ ].
zz
Execute os passos 1 2 da =92
eescolha [
96
].
zz
Prima o boto <l>, escolha um tom
3 Grave.
Normal
Quente
Frio
1 Escolha [ ].
zz
Execute os passos 1 2 da =92
eescolha [
].
zz
Prima o boto <l>, escolha um nvel
do efeito (prima os botes <q><r> ou
rode o disco <5>) e, em seguida, prima
novamente o boto <l>.
XX
apresentada uma pr-visualizao da
imagem com o efeito aplicado.
3 Grave.
97
Filmes
Fotografar em Monocromtico
Fotografe imagens a preto e branco, spia ou azul e branco.
1 Escolha [ ].
zz
Execute os passos 1 2 da =92
eescolha [
].
zz
Prima o boto <l>, escolha um tom
3 Grave.
P/B
Spia
Azul
Filmes
1 Escolha [T].
zz
Execute os passos 1 2 da =92
eescolha [T].
98
XX
A imagem original e a imagem de
3 Especifique a cor.
zz
Posicione a moldura central sobre a cor a
XX
A cor especificada gravada.
Cor Gravada
zz
Prima os botes <o><p> ou rode odisco
<5> para ajustar a gama.
zz
Para manter apenas a cor especificada,
5 Grave.
A utilizao do flash neste modo pode causar resultados inesperados.
Nalgumas condies de disparo, as imagens podem apresentar
muito gro e as cores podem no corresponder ao esperado.
99
Filmes
1 Escolha [Y].
zz
Execute os passos 1 2 da =92
eescolha [Y].
XX
A imagem original e a imagem de Troca de
Cor so apresentadas alternadamente.
XX
Por predefinio, o verde substitudo
porcinzento.
zz
Posicione a moldura central sobre a nova
cor e, em seguida, prima o boto <r>.
XX
A cor especificada gravada.
100
zz
Prima os botes <o><p> ou rode odisco
<5> para ajustar a gama.
zz
Para substituir apenas a cor especificada,
6 Grave.
A utilizao do flash neste modo pode causar resultados inesperados.
Nalgumas condies de disparo, as imagens podem apresentar
muito gro e as cores podem no corresponder ao esperado.
101
1 Escolha [ ].
zz
Execute os passos 1 2 da =89
e escolha [ ] e, em seguida,
primaoboto<l>.
zz
Prima os botes <q><r> ou rode o disco
<5> para escolher [ ] e, em seguida,
prima o boto <l>.
XX
A cmara entrar em modo de espera
para o disparo e [Deteco Sorriso activa]
ser apresentado.
zz
Sempre que a cmara detectar um sorriso,
ir disparar depois de a luz se acender.
zz
Para parar a deteco de sorriso,
102
1 Escolha [ ].
zz
Execute os passos 1 2 da =89
eescolha [ ] e, em seguida,
primaoboto <l>.
zz
Prima os botes <q><r> ou rode o disco
<5> para escolher [ ] e, em seguida,
prima o boto <l>.
2 Componha o enquadramento
zz
Certifique-se de que apresentada uma
moldura verde em redor do rosto da
pessoa que piscar os olhos.
XX
A cmara entrar em modo de espera
para o disparo e [Piscar para tirar
fotografia] ser apresentado.
XX
A luz fica intermitente e o som do
temporizador emitido.
XX
A cmara ir disparar cerca de dois
103
1 Escolha [ ].
zz
Execute os passos 1 2 da =89
eescolha [ ] e, em seguida,
primaoboto <l>.
zz
Prima os botes <q><r> ou rode o disco
<5> para escolher [ ] e, em seguida,
prima o boto <l>.
2 Componha o enquadramento
zz
Certifique-se de que apresentada
104
XX
A cmara entrar em modo de espera
XX
Depois de a cmara detectar um novo
105
1 Escolha [ ].
zz
Execute os passos 1 2 da =89
eescolha [
].
2 Grave.
XX
Mantenha o boto do obturador
106
zz
Execute os passos 1 2 da =89
eescolha [x] ou [v].
XX
A primeira fotografia ir determinar
zz
Componha a segunda fotografia de modo
4 Termine o disparo.
zz
Prima o boto <m>.
zz
Para obter instrues sobre como unir
imagens, consulte o Guia do Software
(=28).
> (=155).
107
Filmes
zz
Rode o disco de modos para <E>.
XX
As barras negras apresentadas nas
2 Configure as definies
3 Grave.
zz
Prima o boto de filme.
zz
Para parar de gravar o filme, prima
novamente o boto de filme.
Fotografias
Filmes
zz
Certifique-se de que [4] apresentado
2 Grave.
zz
Prima completamente o boto
doobturador.
XX
A fotografia ser gravada.
108
109
1 Bloqueie a exposio.
zz
Prima o boto <o> para bloquear
2 Ajuste a exposio.
zz
Rode o disco <5> para ajustar a
3 Grave (=108).
Filmes
1 Escolha [ ].
zz
Rode o disco de modos para <E>.
zz
Prima o boto <m>, escolha [E]
2 Grave (=108).
A resoluo [ ] (=77), no sendo possvel alter-la.
iFrame um formato de vdeo desenvolvido pela Apple.
110
1 Escolha [ ].
zz
Rode o disco de modos para <E>.
zz
Prima o boto <m>, escolha [E]
no menu e, em seguida, escolha [
(=41).
zz
Prima o boto <m>, escolha [
] no
menu e escolha a taxa de fotogramas
pretendida (=41).
XX
A opo configurada apresentada.
3 Grave (=108).
XX
apresentada uma barra que mostra
Taxa de Fotogramas
Qualidade de Imagem
Tempo de Reproduo
(Para um Filme de 30 seg.)
240 fps
(320 x 240)
Aprox. 4 min.
120 fps
(640 x 480)
Aprox. 2 min.
111
112
4
Modo P
Fotografias mais sofisticadas, no seu estilo preferido
113
Fotografias
Filmes
zz
Rode o disco de modos para <G>.
2 Personalize as definies
114
zz
Prima o boto <o>. Enquanto visualiza
1 Bloqueie a exposio.
zz
Aponte a cmara para o motivo para
2 Componha o enquadramento
edispare.
zz
Depois de efectuar um disparo, aAE
desbloqueada e [
serapresentado.
] deixa de
115
zz
Prima o boto <m>, escolha [
] no
menu e escolha a opo pretendida
(=41).
XX
A opo configurada apresentada.
Matricial
Med. Pond.
Centro
Pontual
].
2 Configure a definio.
zz
Prima o boto <n>, escolha [Med.
Pontual AE] no separador [4] e, em
seguida, escolha [Ponto AF] (=42).
XX
A moldura de Medio Pontual AE ser
ligada ao movimento da moldura AF
(=135).
116
117
Ajustar a Definio
2 Configure a definio.
zz
Escolha um item de menu para configurar
e, em seguida, escolha a opo
pretendida (=42).
zz
Prima o boto <n>, escolha
No disponvel com [
118
] ou [
] (=146).
1 Escolha [ ].
zz
Prima o boto <m>, escolha [
]
no menu e, em seguida, escolha [ ]
(=41).
2 Configure a definio.
zz
Prima o boto <l> e, em seguida,
ajuste a definio premindo os botes
<q><r> ou rodando o disco <5>.
119
zz
Prima o boto <m>, escolha [
] no
menu e escolha a opo pretendida
(=41).
XX
Depois de concluir a definio,
[@]apresentado.
Item
Detalhes
120
], [
][
], [
][
], [
][
zz
Prima o boto <m>, escolha [
] no
menu, prima o boto <l> e escolha
[ ] (=41).
XX
Depois de concluir a definio,
[@]apresentado.
121
Filmes
zz
Prima o boto <m>, escolha [
] no
menu e escolha a opo pretendida
(=41).
XX
A opo configurada apresentada.
122
Auto
Luz de Dia
Nublado
Tungstnio
Fluorescente
Fluorescente H
Flash
Personalizar
Filmes
Para obter cores naturais sob a luz utilizada na imagem, ajuste o balano
de brancos para se adequar fonte de luz sob a qual est a fotografar.
Definao balano de brancos sob a mesma fonte de luz que a que vai iluminar
afotografia.
zz
Execute os passos da =122 e escolha
[
] ou [
].
zz
Aponte a cmara para um motivo
123
Filmes
Configure a definio.
zz
Execute os passos da =122 para
escolher [
].
zz
Prima o boto <l> e, em seguida,
124
Filmes
zz
Prima o boto <m>, escolha [
] no
menu e escolha a opo pretendida
(=41).
XX
A opo configurada apresentada.
Vivo
Neutro
Spia
P/B
Diapositivo
Azul Vivo
Verde Vivo
Vermelho Vivo
Cor Personalizada
125
Filmes
Cor Personalizada
2 Configure a definio.
zz
Prima os botes <o><p> para escolher
126
Disparos Contnuos
Mantenha o boto do obturador completamente premido para disparar
continuamente.
Para mais informaes sobre a velocidade dos disparos contnuos,
consulteEspecificaes (=274).
1 Configure a definio.
zz
Prima o boto <m>, escolha [
] no
menu e escolha a opo pretendida
(=41).
XX
A opo configurada apresentada.
2 Grave.
XX
Mantenha o boto do obturador
Modo
Disparos
W Contnuos
Descrio
Disparos contnuos, com a focagem e a exposio determinadas
ao premir o boto do obturador at meio.
Disparos
Disparos e focagem contnuos.
Contnuos AF A [Moldura AF] definida como [Centro] e no pode ser alterada.
Disparos contnuos, com a focagem fixa na posio determinada
Disparos
na focagem manual. No modo [t], a focagem determinada
Contnuos LV*
pelo primeiro disparo.
* No modo [t] (=90), Bloqueio AF (=140) ou modo de focagem manual
(=130), [ ] alterado para [ ].
* Para mais informaes sobre a velocidade dos disparos contnuos em cada modo,
consulte Especificaes (=274).
127
128
zz
Prima o boto <q>, escolha [e] (prima os
botes <q><r> ou rode o disco <5>) e,
em seguida, prima o boto <m>.
XX
Depois de concluir a definio,
[e]apresentado.
129
Filmes
1 Escolha [ ].
zz
Prima o boto <q>, escolha [
] (prima
os botes <q><r> ou rode o disco <5>)
e, em seguida, prima o boto <m>.
XX
[ ] e o indicador MF so apresentados.
2 Foque.
zz
Consultando a barra do indicador MF
Indicador MF
130
131
Filmes
Conversor Tele-Digital
A distncia focal da objectiva pode ser aumentada em aproximadamente 1,5x
ou 2,0x. Isto permite reduzir o estremecimento da cmara, pois a velocidade
de obturao mais rpida do que se aplicar o mesmo factor com o zoom
(incluindo o zoom digital).
zz
Prima o boto <n>, escolha
132
Filmes
zz
Prima o boto <n>, escolha [Moldura
AF] no separador [4] e, em seguida,
escolha a opo pretendida (=42).
Fotografias
Filmes
Deteco de Rosto
133
FlexiZone/Centro
134
zz
Prima o boto <
ficarlaranja.
>. A moldura AF
2 Mova e redimensione
amolduraAF.
zz
Rode o disco <5> para mover a moldura
3 Termine o processo
deconfigurao.
zz
Prima o boto <
>.
135
zz
Execute os passos da =133 para
escolher [Seguim. AF].
XX
[ ] apresentado no centro do ecr.
]
fique sobre o motivo pretendido e, em
seguida, prima o boto < >.
XX
Quando o motivo for detectado, acmara
3 Grave.
zz
Prima o boto do obturador at meio.
136
1 Configure a definio.
zz
Prima o boto <n>, escolha
2 Foque.
zz
A focagem e a exposio so mantidas
137
zz
Prima o boto <n>, escolha
138
On
Off
zz
Aponte a cmara ao rosto da pessoa
eprima o boto <
>.
XX
Aps [Rosto activado] ser apresentado,
zz
Para mudar a moldura de rosto [
]
paraoutro rosto detectado, prima
oboto< >.
zz
Depois de ter mudado a moldura de rosto
para todos os rostos detectados, [Rosto
desactivado] apresentado e o ecr
do modo de moldura AF especificado
novamente apresentado.
4 Grave.
zz
Prima o boto do obturador at meio.
139
Filmes
1 Bloqueie a focagem.
zz
Com o boto do obturador premido at
meio, prima o boto <q>.
XX
A focagem agora bloqueada e [
]
eoindicador MF so apresentados.
zz
Para desbloquear a focagem, mantenha
novamente o boto do obturador premido
at meio e prima o boto <q>.
2 Componha o enquadramento
edispare.
140
1 Escolha [ ].
zz
Prima o boto <m>, escolha [
]
no menu e, em seguida, escolha [ ]
(=41).
2 Configure a definio.
zz
Prima o boto <l> e, em seguida,
ajuste a definio premindo os botes
<q><r> ou rodando o disco <5>.
141
Alta Potncia
Fotografias
Activar o Flash
Pode definir o flash para disparar sempre que tirar uma fotografia. Para mais
informaes sobre o alcance do flash, consulte Especificaes (=274).
zz
Prima o boto <h>, escolha [h] (prima os
142
Alta Potncia
Fotografias
zz
Prima o boto <h>, escolha [Z] (prima os
botes <q><r> ou rode o disco <5>) e,
em seguida, prima o boto <m>.
XX
Depois de concluir a definio,
[Z]apresentado.
3 Grave.
zz
Mesmo depois de o flash disparar,
143
Alta Potncia
Fotografias
zz
Prima o boto <m>, escolha [X] no
144
Alta Potncia
3 Componha o enquadramento
edispare.
zz
Depois de efectuar um disparo, a FE
desbloqueada e [
apresentado.
] deixa de ser
Fotografias
2 Configure a definio.
zz
Escolha [Sinc. Obturador] e, em seguida,
escolha a opo pretendida (=42).
1 cortina
2 cortina
145
Fotografias
zz
Prima o boto <m>, escolha [
] no
menu e escolha a opo pretendida
(=41).
146
Outras Definies
Fotografias
Configure a definio.
zz
Prima o boto <m>, escolha [
] no
menu, prima o boto <l> e escolha
aopo pretendida (=41).
Fotografias
Filmes
zz
Prima o boto <n>, escolha [Def.
estabiliz.] no separador [4] e, em
seguida, prima o boto <m> (=42).
2 Configure a definio.
zz
Escolha [M Estabiliz.] e, em seguida,
escolha a opo pretendida (=42).
Contnuo
Desactiva a estabilizao
deimagem.
147
Outras Definies
Filmes
0
zz
Execute os passos da =147 para
aceder ao ecr [Def. estabiliz.].
zz
Escolha [Estab. Din.] e, em seguida,
escolha [2] (=42).
Tambm pode definir [M Estabiliz.] como [Off] para que os motivos sejam
gravados com o tamanho mostrado antes de gravar.
148
5
Modo Tv, Av, M, C1 e C2
Tire fotografias mais inteligentes e sofisticadas
epersonalize a cmara de acordo com o seu estilo
149
Fotografias
zz
Rode o disco de modos para <M>.
2 Defina a velocidade de
obturao.
zz
Rode o disco <5> para definir
avelocidade de obturao.
150
Fotografias
zz
Rode o disco de modos para <B>.
zz
Rode o disco <5> para definir o valor
deabertura.
151
Fotografias
zz
Rode o disco de modos para <D>.
2 Configure a definio.
zz
Prima o boto <o>, escolha o ajuste
Valor de
Abertura
Velocidade
deObturao
Nvel de
Exposio Padro
Marca de Nvel
deExposio
Indicador de Nvel
de Exposio
152
<D>: Manual
O clculo da exposio padro baseia-se no mtodo de medio
especificado (=116).
Fotografias
zz
Rode o disco de modos para <D>.
2 Configure a definio.
zz
Prima o boto <m>, escolha [X] no
153
Filmes
2 Configure a definio.
zz
Prima os botes <o><p><q><r> ou
Grelha
154
Filmes
>
zz
Prima o boto <n>, escolha [Def.
2 Configure a definio.
zz
Prima os botes <o><p><q><r>
zz
Prima o boto <
atribuda.
155
2 Configure a definio.
zz
Prima o boto <n>, escolha [Guardar
Defin.] no separador [4] e, em seguida,
prima o boto <m>.
3 Guarde as definies.
zz
Prima os botes <q><r> ou rode o
156
Filmes
zz
Prima o boto <n>, escolha [Def.
o Meu Menu] no separador [ ] e, em
seguida, prima o boto <m> (=42).
2 Configure a definio.
zz
Prima os botes <o><p> ou rode
157
zz
Prima os botes <o><p> ou rode o
158
6
Modo de Reproduo
Divirta-se a visualizar, navegar e editar as suas imagens
de diversas formas
Para preparar a cmara para estas operaes, prima o boto <1> para
entrar no modo de Reproduo.
Poder no ser possvel reproduzir ou editar imagens cujo nome
tenha sido alterado, que tenham sido editadas num computador ou
que tenham sido captadas com outra cmara.
159
Fotografias
Filmes
Ver
Aps captar imagens ou gravar filmes, pode v-los no ecr da seguinte forma.
XX
A ltima imagem captada apresentada.
zz
Para ver a imagem anterior, prima o boto
<q> ou rode o disco <5> no sentido
contrrio ao dos ponteiros do relgio.
Paraver a imagem seguinte, prima
oboto <r> ou rode o disco <5> no
sentido dos ponteiros do relgio.
zz
Mantenha premidos os botes <q><r>
para navegar nas imagens rapidamente.
zz
Para aceder ao modo Ecr de
zz
Os filmes so identificados pelo cone
[
]. Para reproduzir filmes, avance
para o passo 3.
160
Ver
3 Reproduza filmes.
zz
Para iniciar a reproduo, prima o boto
Volume
4 Ajuste o volume.
zz
Prima os botes <o><p> para ajustar
ovolume.
5 Coloque a reproduo
empausa.
zz
Para colocar em pausa ou retomar
XX
Aps o filme terminar,
[
] apresentado.
161
Ver
Fotografias
Filmes
Sem Apresentao
de Informaes
Apresentao
de Informaes
Bsicas
Apresentao
de Informaes
Detalhadas
Permite verificar
afocagem (=165)*
Filmes
Histograma
Elevado
Reduzido
Escuro
162
Claro
Filmes
zz
O grfico apresentado na apresentao
Ver
Fotografias
Histograma RGB
Filmes
zz
Para ver um histograma RGB, prima
Histograma RGB
Fotografias
zz
Prima repetidamente o boto <l>
163
Ver
Filmes
] (=86) ao
zz
As fotografias tiradas no modo [
] so
assinaladas com o cone [
].
zz
Escolha uma fotografia assinalada com
[
] e prima o boto <m>.
2 Reproduza o clip.
zz
Aps [Reproduzir filme
?] ser
apresentado, prima os botes <q><r> ou
rode o disco <5> para escolher [OK] e,
em seguida, prima o boto <m>.
XX
O clip de filme gravado automaticamente
no dia a tirar fotografias reproduzido
desde o incio.
164
Ver
Fotografias
Verificar a Focagem
Para verificar a focagem das imagens, pode ampliar a rea da imagem que
estava dentro da moldura AF no momento do disparo.
1 Aceda Verificao
daFocagem.
zz
Prima o boto <l> (=162).
XX
apresentada uma moldura branca no
zz
Mova o boto de zoom uma vez
para<k>.
XX
apresentado o ecr esquerda.
zz
Para mudar para outra moldura quando
existem vrias molduras, prima o
boto<m>.
zz
Enquanto verifica a focagem, utilize
165
Filmes
zz
Rode o disco <5> para navegar nas
imagens.
zz
Prima os botes <o><p><q><r> para
escolher uma imagem.
XX
apresentada uma moldura laranja em
redor da imagem seleccionada.
zz
Prima o boto <m> para ver a imagem
Filmes
Data
; M. Categoria
166
Filmes
zz
Prima os botes <q><r> para escolher
outra condio. Quando rodar o disco
<5>, pode ver as imagens limitadas
pelas suas condies.
zz
Para cancelar a filtragem da
apresentao, prima o boto <n>.
zz
Para mudar para a apresentao de
imagens filtrada, prima o boto <m>
eavance para o passo 3.
167
1 Escolha [
].
zz
Execute os passos 1 2 da =167,
escolha [
zz
Prima os botes <o><p><q><r>
168
1 Escolha um filme.
zz
Prima o boto <n> para escolher
2 Reproduza o filme.
zz
Prima o boto <m> para iniciar
areproduo.
169
zz
Se premir os botes <q><r> ou rodar
170
Alterar Nomes
zz
Prima o boto <n> e escolha [Info ID
Rosto] no separador [1] (=42).
zz
Prima os botes <o><p> ou rode o
zz
Siga o procedimento da =160
zz
Prima os botes <o><p><q><r>
ou rode o disco <5> para
escolher [Substituir] e, em seguida,
primaoboto<m>.
zz
Execute o passo 2 da =69 para
171
Apagar Nomes
zz
Execute o passo 3 acima, escolha
[Apagar] e prima o boto <m>.
zz
Aps [Apagar?] ser apresentado, prima
Ampliar Imagens
zz
Se mover o boto de zoom para <k>,
2 Mova a posio da
Posio Aproximada
da rea Apresentada
apresentao e mude as
imagens consoante necessrio.
zz
Para mover a posio da apresentao,
prima os botes <o><p><q><r>.
zz
Para mudar de imagens com o zoom
aplicado, rode o disco <5>.
172
Filmes
Ver Apresentaes
Reproduza automaticamente imagens gravadas num carto de memria da
seguinte forma.
zz
Prima o boto <n> e, em seguida,
2 Configure a definio.
zz
Escolha um item de menu para configurar
e, em seguida, escolha a opo
pretendida (=42).
173
zz
Prima os botes <o><p><q><r> para
174
Fotografias
Filmes
Proteger Imagens
Proteja imagens importantes para que no possam ser apagadas
acidentalmente pela cmara (=179).
zz
Para regressar ao ecr de menu,
primaoboto <n>.
1 Escolha [Seleco].
zz
Execute o passo 2 acima, escolha
[Seleco] e prima o boto <m>.
175
Proteger Imagens
zz
Prima os botes <q><r> ou rode o disco
<5> para escolher uma imagem e,
emseguida, prima o boto <m>.
[ ] apresentado.
zz
Para cancelar a seleco, prima
novamente o boto <m>. [ ] deixa
deser apresentado.
zz
Repita este processo para especificar
outras imagens.
3 Proteja a imagem.
zz
Prima o boto <n>. apresentada
uma mensagem de confirmao.
zz
Prima os botes <q><r> ou rode o disco
<5> para escolher [OK] e, em seguida,
prima o boto <m>.
Seleccionar Vrias
zz
Execute o passo 2 da =175, escolha
[Selec. Vrias] e prima o boto <m>.
176
Proteger Imagens
zz
Prima os botes <q><r> ou rode o disco
<5> para escolher uma imagem e,
emseguida, prima o boto <m>.
zz
Prima os botes <q><r> ou rode o disco
<5> para escolher uma imagem e,
emseguida, prima o boto <m>.
zz
As imagens anteriores primeira
imagem no podem ser escolhidas como
ltimaimagem.
4 Proteja as imagens.
zz
Prima o boto <p> para escolher
[Proteger] e, em seguida,
primaoboto<m>.
177
Proteger Imagens
2 Proteja as imagens.
zz
Prima os botes <o><p> ou rode
178
Fotografias
Filmes
Apagar Imagens
possvel escolher e apagar imagens que no sejam necessrias uma
auma. Tenha cuidado ao apagar imagens, uma vez que no podero ser
recuperadas. No entanto, as imagens protegidas (=175) no podem
serapagadas.
zz
Prima os botes <q><r> ou rode o disco
<5> para escolher uma imagem.
2 Apague a imagem.
zz
Prima o boto <a>.
zz
Aps [Apagar?] ser apresentado, prima
179
Apagar Imagens
zz
Execute o passo 2 acima, escolha
[Seleco] e prima o boto <m>.
zz
Depois de executar o passo 2 da =176
para escolher uma imagem,
[ ] apresentado.
zz
Para cancelar a seleco, prima
novamente o boto <m>. [ ] deixa
deser apresentado.
zz
Repita este processo para especificar
outras imagens.
3 Apague a imagem.
zz
Prima o boto <n>. apresentada
uma mensagem de confirmao.
zz
Prima os botes <q><r> ou rode o disco
<5> para escolher [OK] e, em seguida,
prima o boto <m>.
180
Apagar Imagens
Seleccionar Vrias
zz
Execute o passo 2 da =185, escolha
[Selec. Vrias] e prima o boto <m>.
2 Escolha as imagens.
zz
Execute os passos 2 3 da =176 para
especificar imagens.
3 Apague as imagens.
zz
Prima o boto <p> para escolher [Apagar]
e, em seguida, primaoboto<m>.
2 Apague as imagens.
zz
Prima os botes <q><r> ou rode o disco
<5> para escolher [OK] e, em seguida,
prima o boto <m>.
181
Fotografias
Filmes
Rodar Imagens
Altere a orientao das imagens e guarde-as da seguinte forma.
1 Escolha [Rodar].
zz
Prima o boto <n> e escolha [Rodar]
no separador [1] (=42).
2 Rode a imagem.
zz
Prima os botes <q><r> ou rode o disco
<5> para escolher uma imagem.
zz
A imagem rodada 90 sempre que
premir o boto <m>.
zz
Para regressar ao ecr de menu,
primaoboto <n>.
182
Rodar Imagens
zz
Prima o boto <n>, escolha [Rotao
Auto] no separador [1] e, em seguida,
escolha [Off] (=42).
183
Categorias de Imagem
Pode marcar imagens como favoritas ou atribu-las aos grupos de Minha
Categoria (=185). Ao escolher uma categoria na reproduo filtrada,
poderestringir as seguintes operaes a todas essas imagens.
Ver (=160), Ver Apresentaes (=173), Proteger Imagens
(=175), Apagar Imagens (=179), Adicionar Imagens Lista de
Impresso (DPOF) (=238), Adicionar Imagens a um Livro Fotogrfico
(=243)
Fotografias
Filmes
1 Escolha [Favoritos].
zz
Prima o boto <n> e escolha
zz
Prima os botes <q><r> ou rode o disco
<5> para escolher uma imagem e,
emseguida, prima o boto <m>.
[ ] apresentado.
zz
Para desmarcar a imagem, prima
novamente o boto <m>. [ ] deixa
deser apresentado.
zz
Repita este processo para escolher
imagens adicionais.
3 Termine o processo de
configurao.
zz
Prima o boto <n>. apresentada
uma mensagem de confirmao.
zz
Prima os botes <q><r> ou rode o disco
<5> para escolher [OK] e, em seguida,
prima o boto <m>.
184
Categorias de Imagem
Filmes
zz
Para regressar ao ecr de menu,
primaoboto <n>.
185
Categorias de Imagem
zz
Execute o passo 2 da =185, escolha
[Seleco] e prima o boto <m>.
zz
Prima os botes <q><r> ou rode o disco
<5> para escolher uma imagem.
zz
Prima os botes <o><p> para escolher
uma categoria e, em seguida, prima
oboto <m>. [ ] apresentado.
zz
Para cancelar a seleco, prima
novamente o boto <m>. [ ] deixa
deser apresentado.
zz
Repita este processo para escolher
imagens adicionais.
4 Termine o processo
deconfigurao.
zz
Prima o boto <n>. apresentada
186
Categorias de Imagem
Seleccionar Vrias
zz
Execute o passo 2 da =185, escolha
[Selec. Vrias] e prima o boto <m>.
2 Escolha as imagens.
zz
Execute os passos 2 3 da =176 para
especificar imagens.
zz
Prima o boto <p> para escolher o tipo
de imagem e, em seguida, prima os
botes <q><r> ou rode o disco <5>
para escolher uma categoria.
4 Termine o processo
deconfigurao.
zz
Prima o boto <p> para escolher
[Seleccionar] e, em seguida,
primaoboto<m>.
187
Editar Fotografias
A edio de imagem (=188 193) s est disponvel quando
ocarto de memria tem espao livre suficiente.
Fotografias
Redimensionar Imagens
Guarde uma cpia das imagens com uma resoluo inferior.
1 Escolha [Redimensionar].
zz
Prima o boto <n> e escolha
zz
Prima os botes <q><r> ou rode o disco
<5> para escolher uma imagem e,
emseguida, prima o boto <m>.
3 Escolha um tamanho de
imagem.
zz
Prima os botes <q><r> ou rode
zz
Prima os botes <q><r> ou rode o disco
<5> para escolher [OK] e, em seguida,
prima o boto <m>.
XX
A imagem guardada como um
novoficheiro.
188
Editar Fotografias
zz
Prima o boto <n>. [Mostrar Imagem
Nova?] apresentado.
zz
Prima os botes <q><r> ou rode o disco
<5> para escolher [Sim] e, em seguida,
prima o boto <m>.
XX
A imagem guardada apresentada.
189
Editar Fotografias
Fotografias
Recortar
possvel especificar uma parte de uma imagem para guardar como um
ficheiro de imagem separado.
1 Escolha [Recortar].
zz
Prima o boto <n> e, em seguida,
escolha [Recortar] no separador [1]
(=42).
zz
Prima os botes <q><r> ou rode o disco
<5> para escolher uma imagem e,
emseguida, prima o boto <m>.
rea de Recorte
XX
Ser apresentada uma moldura em torno
da seco da imagem a recortar.
XX
A imagem original mostrada no canto
Pr-Visualizao da Imagem
Aps o Recorte
Resoluo Aps o Recorte
zz
Execute os passos 4 5 da =188.
190
Editar Fotografias
As imagens suportadas para recorte tero a mesma relao de aspecto
aps o recorte.
As imagens recortadas tero uma resoluo inferior das imagens
norecortadas.
Fotografias
zz
Prima o boto <n> e escolha [Minhas
Cores] no separador [1] (=42).
zz
Prima os botes <q><r> ou rode o disco
<5> para escolher uma imagem e,
emseguida, prima o boto <m>.
zz
Prima os botes <q><r> ou rode o
zz
Execute os passos 4 5 da =188.
A qualidade de imagem das fotografias que editar repetidamente
deste modo diminuir um pouco de cada vez que editar, e poder
no ser possvel obter a cor pretendida.
As cores das imagens RAW no podem ser editadas.
A cor das imagens editadas utilizando esta funo pode ser ligeiramente
diferente da cor das imagens captadas utilizando Minhas Cores (=125).
191
Editar Fotografias
Fotografias
1 Escolha [Contraste-i].
zz
Prima o boto <n> e, em seguida,
escolha [Contraste-i] no separador [1]
(=42).
zz
Prima os botes <q><r> ou rode o disco
<5> para escolher uma imagem e,
emseguida, prima o boto <m>.
zz
Prima os botes <q><r> ou rode o
zz
Execute os passos 4 5 da =188.
Para algumas imagens, a correco pode no ser adequada ou
pode fazer com que as imagens apresentem muito gro.
As imagens podero apresentar muito gro depois de ser
repetidamente editadas com esta funo.
As imagens RAW no podem ser editadas desta forma.
Se [Auto] no produzir os resultados esperados, tente corrigir as imagens
utilizando [Baixa], [Mdia] ou [Alta].
192
Editar Fotografias
Fotografias
zz
Prima o boto <n> e, em seguida,
zz
Prima os botes <q><r> ou rode o disco
<5> para escolher uma imagem.
3 Corrija a imagem.
zz
Prima o boto <m>.
XX
O efeito de olhos vermelhos corrigido
zz
Prima os botes <o><p><q><r>
193
Filmes
Editar Filmes
Pode cortar filmes para remover partes no necessrias no incio ou no fim.
1 Escolha [*].
zz
Execute os passos 1 3 da
zz
Prima os botes <o><p> para escolher
[
] ou [
].
zz
Para ver as partes que pode cortar
zz
Prima os botes <o><p> para escolher
[ ] e, em seguida, prima o boto <m>.
O filme editado reproduzido.
zz
Para editar novamente o filme, repita
opasso 2.
zz
Para cancelar a edio, prima os botes
<o><p> para escolher [ ].
Primaoboto <m>, escolha [OK] (prima
os botes <q><r> ou rode o disco
<5>) e, em seguida, prima novamente
oboto<m>.
194
Editar Filmes
zz
Prima os botes <o><p> para escolher
[
zz
Prima os botes <o><p><q><r>
195
Editar Filmes
Filmes
].
zz
Escolha o captulo a apagar premindo os
2 Escolha [ ].
zz
Execute os passos 1 3 da
3 Confirme o apagamento.
zz
Prima os botes <q><r> ou rode o disco
<5> para escolher [OK] e, em seguida,
prima o boto <m>.
XX
O captulo apagado e o clip
substitudo.
196
7
Menu de Definio
Personalize ou ajuste funes bsicas da cmara para
maior convenincia
197
zz
Escolha [Sem som] e, em seguida,
escolha [On].
Ajustar o Volume
Ajuste o volume dos sons individuais da cmara da seguinte forma.
zz
Escolha [Volume] e, em seguida,
primaoboto <m>.
zz
Escolha um item e depois prima os botes
<q><r> para ajustar o volume.
198
Personalizar os Sons
Personalize os sons do funcionamento da cmara da seguinte forma.
zz
Escolha [Opes de Som] e, em seguida,
prima o boto <m>.
zz
Escolha um item e depois prima os botes
<q><r> para escolher uma opo.
1
Sons predefinidos
(no possvel modificar)
Sons predefinidos
Podem ser alterados utilizando
osoftware includo.
zz
Escolha [Dicas/Sugestes] e, em seguida,
escolha [Off].
199
Data e Hora
Acerte a data e a hora conforme exemplificado em seguida.
zz
Escolha [Data/Hora] e, em seguida, prima
o boto <m>.
2 Configure a definio.
zz
Prima os botes <q><r> para escolher
Relgio Mundial
Para garantir que as suas imagens tero a data e hora local correcta quando
viajar para o estrangeiro, basta registar antes o destino e mudar para esse
fuso horrio. Esta funo conveniente elimina a necessidade de alterar
manualmente a definio de Data/Hora.
Antes de utilizar o relgio mundial, certifique-se de que define a data e hora
eo seu fuso horrio local (Definir a Data e a Hora (=19)).
1 Especifique o destino.
zz
Escolha [Fuso Horrio] e, em seguida,
prima o boto <m>.
zz
Prima os botes <o><p> ou rode
200
zz
Prima os botes <o><p> ou rode o
Brilho do Ecr
Ajuste o brilho do ecr da seguinte forma.
possvel definir o brilho do ecr e do visor separadamente. Active primeiro
o ecr pretendido premindo o boto <l>.
zz
Escolha [Brilho do LCD] e, em seguida,
prima os botes <q><r> para ajustar
obrilho.
201
Ecr Inicial
Personalize o ecr inicial apresentado depois de ligar a cmara da
seguinteforma.
zz
Escolha [Imagem Inicial] e, em seguida,
prima o boto <m>.
zz
Prima os botes <q><r> ou rode o disco
<5> para escolher uma opo.
Sem imagem inicial
1
Imagem predefinida
(no possvel modificar)
Imagem predefinida
Atribua uma imagem pretendida ou
utilize o software includo para alterar
a imagem.
zz
Prima o boto <1>.
zz
No seguimento do procedimento anterior,
escolha [2] e prima o boto <m>.
202
zz
Escolha [Formatar] e, em seguida,
primaoboto <m>.
2 Escolha [OK].
zz
Prima os botes <o><p> para escolher
203
204
Numerao de Ficheiros
As imagens gravadas so automaticamente numeradas por ordem
sequencial (0001 9999) e guardadas em pastas que armazenam at
2.000imagens cada. possvel alterar a forma como a cmara atribui
osnmeros de ficheiro.
zz
Escolha [Num. Ficheiros] e, em seguida,
escolha uma opo.
Contnua
As imagens so numeradas
consecutivamente (at ser
captada/guardada a 9999
imagem), mesmo que troque
de cartes de memria.
Reinic. Auto
A numerao de ficheiros
reposta em 0001 se trocar
de cartes de memria
ou quando for criada uma
novapasta.
zz
Escolha [Criar Pasta] e, em seguida,
escolha [Diria].
XX
As imagens sero guardadas em pastas
criadas na data de disparo.
205
zz
Escolha [Retraco Obj.] e, em seguida,
escolha [0 seg.].
2 Configure as definies.
zz
Depois de escolher um item, prima os
206
zz
Escolha [Unid. de Medida] e, em seguida,
escolha [ft/in].
1 Nivele a cmara.
zz
Coloque a cmara numa superfcie plana,
como uma mesa.
zz
Escolha [Calibrar] e, em seguida, prima
o boto <m>. apresentada uma
mensagem de confirmao.
zz
Escolha [OK] e, em seguida,
primaoboto<m>.
207
zz
Escolha [Nvel electrnico] e, em seguida,
prima o boto <m>.
zz
Escolha [Repor] e, em seguida,
primaoboto <m>.
zz
Escolha [OK] e, em seguida,
primaoboto<m>.
XX
Depois de o nvel electrnico ser
zz
Prima os botes <o><p> ou rode o
2 Introduza um nome.
zz
Prima os botes <o><p><q><r> ou
208
3 Guarde as definies.
zz
Prima o boto <n>. [Aceitar
alteraes?] apresentado.
zz
Prima os botes <q><r> ou rode o disco
XX
Execute o passo 1 da =208 e escolha
[Apagar info. de copyright].
XX
Prima os botes <q><r> ou rode o disco
<5> para escolher [OK] e, em seguida,
prima o boto <m>.
209
zz
Escolha [Apresent. Logo. Certificao] e,
em seguida, prima o boto <m>.
Idioma de Visualizao
Altere o idioma de visualizao conforme necessrio.
] e, em seguida,
primao boto <m>.
2 Configure a definio.
zz
Prima os botes <o><p><q><r>
ou rode o disco <5> para
escolher um idioma e, em seguida,
primaoboto<m>.
210
Restaurar as Predefinies
Se alterar acidentalmente uma definio, pode restaurar as predefinies
dacmara.
2 Restaure as predefinies.
zz
Prima os botes <q><r> ou rode o disco
<5> para escolher [OK] e, em seguida,
prima o boto <m>.
XX
As predefinies so restauradas.
211
212
8
Acessrios
Utilize os acessrios includos de forma eficaz e usufrua
da cmara de mais formas com os acessrios opcionais
da Canon e outros acessrios compatveis vendidos
emseparado
213
214
Acessrios Opcionais
Os seguintes acessrios da cmara so vendidos em separado. Tenhaem
ateno que a disponibilidade varia em funo da regio, e que alguns
acessrios podem j no estar disponveis.
Fontes de Alimentao
Bateria NB-10L
zz
Bateria de ies de ltio recarregvel
Carregador de Baterias
CB-2LC/CB-2LCE
zz
Carregador para Bateria NB-10L
Kit do Transformador de
CA ACK-DC80
zz
Para alimentar a cmara utilizando
215
Acessrios Opcionais
Unidades de Flash
Speedlite 600EX-RT/600EX/580EX II/
430EX II/320EX/270EX II
zz
Flash montado no encaixe de contacto
Outros Acessrios
Cabo de Interface IFC-400PCU
zz
Para ligar a cmara a um computador
ouimpressora.
216
Acessrios Opcionais
Impressoras
Impressoras da Canon
Compatveis com PictBridge
zz
possvel imprimir imagens sem um
217
Fotografias
Filmes
Filmes
Fotografias
Filmes
zz
Na cmara, abra a tampa do terminal
zz
Ligue a entrada do televisor entrada de
vdeo a que ligou o cabo no passo 2.
218
4 Ligue a cmara.
zz
Prima o boto <1> para ligar a cmara.
XX
As imagens da cmara so apresentadas
219
Filmes
1 Configure a definio.
zz
Prima o boto <n>, escolha [Controlo
HDMI] no separador [3] e, em seguida,
escolha [Activar] (=42).
zz
Execute os passos 1 2 da =218 para
ligar a cmara ao televisor.
3 Apresente imagens.
zz
Ligue o televisor. Na cmara, prima
oboto <1>.
XX
As imagens da cmara so apresentadas
zz
Prima os botes <q><r> no controlo
remoto para navegar nas imagens.
zz
Para apresentar o painel de controlo da
220
Voltar
Fecha o menu.
Reproduo de
Grupo
Repr. Filme
Apresentao
ndice Reprod.
221
Filmes
Amarelo
Amarelo
Branco Vermelho
Vermelho
Branco
zz
Na cmara, abra a tampa do terminal
3 Apresente imagens.
zz
Execute os passos 3 4 da =218 para
apresentar imagens.
222
Filmes
2 Abra a tampa.
zz
Execute o passo 2 da =16 para abrir
3 Ligue o transformador
aoconector.
zz
Insira totalmente a ficha do transformador
no conector.
4 Insira o conector.
zz
Insira o conector da forma indicada at
este encaixar na respectiva posio.
223
zz
Feche a tampa ( ), mantendo o cabo do
alimentao no transformador de
corrente compacto e, em seguida, ligue
a outra extremidade a uma tomada de
correnteelctrica.
zz
Ligue a cmara e utilize-a como
pretendido.
zz
Quando terminar, desligue a cmara
e desligue o cabo de alimentao da
tomada de corrente.
No desligue o transformador ou o cabo de alimentao quando
acmara ainda estiver ligada. Tal poder resultar no apagamento
de imagens ou em danos na cmara.
No fixe o adaptador ou cabo do adaptador a outros objectos.
Talpoder resultar em avaria ou danos no produto.
224
Filmes
Coloque a cobertura.
zz
Alinhe a marca da cobertura da lente ( )
com a marca na cmara ( ) e rode a
cobertura da lente na direco da seta at
encaixar na posio correcta.
zz
Para retirar a cobertura da lente,
rodeamesma na direco oposta.
zz
Para encaixar a cobertura da lente
225
zz
Certifique-se de que a cmara est
desligada.
zz
Abra a tampa dos terminais e insira a ficha
do obturador remoto.
2 Grave.
zz
Para disparar, prima o boto do obturador
no obturador remoto.
226
Filmes
Fotografias
Filmes
Srie Speedlite EX
XX
agora apresentado um cone [h]
vermelho.
XX
A luz de carregamento do flash acenderse- quando o flash estiver pronto.
227
zz
As definies de flash s podem ser
228
Filmes
zz
A utilizao do Suporte de Speedlite SBE2
pode ajudar a impedir o aparecimento de
sombras indesejveis ao lado dos motivos
durante o disparo vertical.
zz
Para manter o ecr LCD fora do alcance
do suporte, utilize o ecr fechado
evoltado para fora.
Fotografias
Opes
Modo de Disparo
G
M B
Auto*1
Manual*2
3 a +3
Sada de flash*4
Modo de flash
Sinc. Obturador
Ligado
Off
On/Off
Corr.Olh-Ver
On/Off
Lmp.Olh-Ver
On/Off
Ligado
Off
Sinc. Lenta
Func. sem fios*6
Segurana FE*7
Limpar def. Speedlite*8
229
230
Fotografias
Filmes
Imprimir Imagens
possvel imprimir facilmente as suas fotografias ligando a cmara
auma impressora. Na cmara, pode especificar imagens para configurar
aimpresso de conjuntos, preparar ordens para servios de impresso de
fotografias e preparar ordens ou imprimir imagens para livros fotogrficos.
Para efeitos ilustrativos, utilizada neste manual uma impressora Compact
Photo Printer da srie SELPHY CP da Canon. Os ecrs apresentados e as
funes disponveis variam em funo da impressora. Consulte tambm
omanual da impressora para mais informaes.
Fotografias
Impresso Fcil
Imprima facilmente as suas fotografias ligando a cmara a uma impressora
compatvel com PictBridge (vendida em separado) utilizando o cabo USB.
3 Ligue a impressora.
4 Ligue a cmara.
zz
Prima o boto <1> para ligar a cmara.
231
Imprimir Imagens
XX
[
] apresentado.
zz
Prima os botes <q><r> ou rode o disco
<5> para escolher uma imagem.
6 Imprima a imagem.
zz
Prima o boto <c>.
XX
A impresso tem incio.
zz
Para imprimir outras imagens, repita
232
Imprimir Imagens
Fotografias
2 Configure as definies.
zz
Prima os botes <o><p> ou rode
Defeito
Data
N Fich
Ambas
Off
Defeito
Off
On
Correc 1
Def. do
Papel
233
Imprimir Imagens
Fotografias
1 Escolha [Recortar].
zz
Depois de executar o passo 1 da =233
zz
Para redimensionar a moldura, mova
zz
Para mover a moldura, prima os botes
<o><p><q><r>.
zz
Para rodar a moldura, prima
oboto<l>.
zz
Quando terminar, prima o boto <m>.
3 Imprima a imagem.
zz
No ecr do passo 1, prima os botes
234
Imprimir Imagens
Fotografias
zz
Depois de executar o passo 1 da =233
para aceder ao ecr de impresso,
escolha [Def. do Papel] e prima
oboto<m>.
zz
Prima os botes <o><p> ou rode
4 Escolha um esquema.
zz
Prima os botes <o><p> ou rode odisco
<5> para escolher uma opo.
zz
Ao escolher [N-up], prima os botes
5 Imprima a imagem.
235
Imprimir Imagens
C/ margens
S/ margens
N-up
ID Foto
Fixed Size
zz
Execute os passos 1 4 da =235,
zz
Prima os botes <o><p> ou rode o disco
<5> para escolher um item. Escolha o
comprimento premindo os botes <q><r>
e, em seguida, prima o boto <m>.
4 Imprima a imagem.
236
Imprimir Imagens
Filmes
2 Escolha um mtodo de
impresso.
zz
Prima os botes <o><p> ou rode o disco
<5> para escolher [ ] e, em seguida,
prima os botes <q><r> para escolher
omtodo de impresso.
3 Imprima a imagem.
Opes de Impresso de Filmes
nica
Srie
237
Imprimir Imagens
Fotografias
Fotografias
zz
Prima os botes <q><r> ou rode o disco
<5> para escolher uma imagem.
zz
Prima o boto <c>.
zz
Prima os botes <o><p> para
238
Imprimir Imagens
Fotografias
zz
Prima o boto <n> e, em seguida,
Standard
Tipo Impresso
Data
N Ficheiro
Limp. dad.
DPOF
ndice
Ambas
On
Off
On
Off
On
Off
239
Imprimir Imagens
Se especificar [ndice], no poder escolher [On] em [Data] e [N Ficheiro]
ao mesmo tempo.
A impresso de ndice no est disponvel nalgumas impressoras da Canon
compatveis com PictBridge (vendidas em separado).
A data impressa num formato correspondente aos pormenores das
definies de [Data/Hora] no separador [3] (=19).
Fotografias
zz
Prima os botes <q><r> ou rode o disco
3 Especifique o nmero
deimpresses.
zz
Prima os botes <o><p> ou rode
240
Imprimir Imagens
Fotografias
zz
Execute o passo 1 da =240, escolha
[Selec. Vrias] e prima o boto <m>.
2 Escolha as imagens.
zz
Execute os passos 2 3 da =176 para
especificar imagens.
3 Configure as definies
deimpresso.
zz
Prima os botes <o><p> para
2 Configure as definies
deimpresso.
zz
Prima os botes <q><r> ou rode o disco
<5> para escolher [OK] e, em seguida,
prima o boto <m>.
241
Imprimir Imagens
Fotografias
zz
Prima os botes <q><r> ou rode o disco
<5> para escolher [OK] e, em seguida,
prima o boto <m>.
Fotografias
242
Imprimir Imagens
Fotografias
zz
Prima o boto <n>, escolha
zz
No seguimento do procedimento anterior,
243
Imprimir Imagens
zz
Prima os botes <q><r> ou rode o disco
2 Configure as definies
deimpresso.
zz
Prima os botes <q><r> ou rode o disco
<5> para escolher [OK] e, em seguida,
prima o boto <m>.
Fotografias
zz
Prima os botes <q><r> ou rode o disco
<5> para escolher [OK] e, em seguida,
prima o boto <m>.
244
Fotografias
Filmes
No ligado
Interrompida
(Branco
intermitente)
A ligar
Sem comunicao
(Branco)
Ligado
Animado
Transferncia em
curso*1
] foram transferidas.
245
zz
Prima o boto <n>, escolha
246
9
Apndice
Informaes teis para utilizar a cmara
247
Resoluo de problemas
Se achar que existe um problema com a cmara, verifique primeiro o
seguinte. Se os itens indicados abaixo no permitirem resolver o problema,
contacte um Servio de Help Desk da Canon.
Alimentao
A objectiva no se retrai.
Fotografar
No possvel fotografar.
248
Resoluo de problemas
As datas do selo no so adicionadas nos modos de disparo (=270 271) em
que esta definio no pode ser configurada (=61).
249
Resoluo de problemas
Defina [Lmp.Olh-Ver] como [On] (=82) para activar a luz de reduo de olhos
vermelhos (=4) nas fotografias com flash. Para obter melhores resultados, os
motivos devem olhar para a luz de reduo de olhos vermelhos. Alm disso, tente
aumentar a iluminao em cenas interiores e fotografar a uma distncia mais curta.
Edite as imagens utilizando a reduo de olhos vermelhos (=193).
Utilize a cmara para efectuar uma formatao de baixo nvel do carto de memria
(=204).
Gravar Filmes
Utilize a cmara para formatar o carto de memria, ou troque-o por um carto que
suporte a gravao a alta velocidade. Tenha em ateno que, mesmo que o tempo
decorrido mostrado esteja incorrecto, a durao dos filmes no carto de memria
corresponde ao tempo de gravao real (=203, 275).
250
Resoluo de problemas
] (=95) e [
Reproduo
A reproduo no possvel.
Mude para um carto de memria no qual tenha sido efectuada uma formatao de
baixo nvel com esta cmara (=204).
Podero ocorrer interrupes breves ao reproduzir filmes copiados para cartes de
memria com velocidades de leitura lentas.
Ao reproduzir filmes num computador, poder ocorrer a perda de fotogramas ou
haver um corte no udio se o desempenho do computador no for adequado.
Ajuste o volume (=26, 161) se tiver activado [Sem som] (=198) ou se o som
do filme estiver baixo.
No reproduzido som para filmes gravados no modo [ ] (=95) ou [ ]
(=111) pois no gravado udio nestes modos.
Computador
Cartes Eye-Fi
251
Mensagens no Ecr
Se for apresentada uma mensagem de erro, responda da seguinte forma.
Sem carto
No pode gravar!
Tentou gravar sem um carto de memria na cmara. Para gravar, insira um carto
de memria na orientao correcta (=17).
Protegido! (=175)
Imagem Desconhecida/Ficheiro JPEG incompatvel/Imagem muito
grande/Imp. reproduzir AVI/RAW
252
Mensagens no Ecr
Erro de comunicao
Erro de nome!
No foi possvel criar a pasta ou no foi possvel gravar as imagens, uma vez que
o nmero de pasta mais elevado suportado (999) para armazenamento de imagens
no carto foi atingido e o nmero de imagem mais elevado suportado (9999)
para imagens nas pastas foi atingido. No menu [3], altere [Num. Ficheiros] para
[Reinic.Auto] (=205) ou formate o carto de memria (=203).
Erro de Objectiva
Este erro pode ocorrer se segurar na objectiva enquanto esta est em movimento ou
se utilizar a cmara em locais com demasiado p ou areia.
A apresentao frequente desta mensagem de erro pode indicar danos na cmara.
Neste caso, contacte um Servio de Help Desk da Canon.
Se esta mensagem de erro for apresentada imediatamente aps ter tirado uma
fotografia, esta pode no ter ficado guardada. Mude para o modo de Reproduo
para verificar a imagem.
A apresentao frequente desta mensagem de erro pode indicar danos na cmara.
Neste caso, aponte o nmero do erro (Exx) e contacte um Servio de Help Desk
daCanon.
Erro de Ficheiro
Poder no ser possvel uma impresso correcta (=231) nos casos de fotografias
de outras cmaras ou de imagens que tenham sido alteradas utilizando software de
computador, mesmo que a cmara esteja ligada impressora.
253
Mensagens no Ecr
Erro de impresso
Contacte um Servio de Help Desk da Canon para solicitar assistncia para substituir
o absorvente de tinta.
254
Informaes no Ecr
Disparo (Apresentao de Informaes)
As mesmas informaes so apresentadas no visor.
Nvel da bateria
(=256)
Orientao da
cmara*
Balano de brancos
(=122)
Minhas Cores
(=125)
Disparo AEB
(=119) /
Bracketing de
focagem (=141)
Modo de disparo
(=127)
Estado de ligao
Eye-Fi (=245)
Mtodo de medio
(=116)
Compresso
de fotografias
(=147),
Resoluo (=74)
Histograma
(=162)
Imagens gravveis
(=275)
Temporizador
(=58)
Qualidade de filme
(=77)
Tempo restante
(=275)
Ampliao com
zoom digital
(=55), Conversor
tele-digital (=132)
Intervalo de
focagem (=129,
130), Bloqueio
AF (=140),
cone do modo
de estabilizao
(=53)
Modo de disparo
(=260), cone de
cena (=51)
Modo de flash
(=142, 143),
LuzLED (=228)
Moldura AF
(=133)
Reduo de olhos
vermelhos (=75)
Compensao de
exposio do flash
(=144) / Nvel
da sada de flash
(=153)
Moldura de medio
pontual AE (=116)
Data do selo
(=61)
Velocidade ISO
(=117)
255
Informaes no Ecr
Bloqueio AE
(=115), Bloqueio
FE (=144)
Grelha (=154)
Velocidade
de obturao
(=150, 152)
Nvel electrnico
(=79)
Valor de abertura
(=151, 152)
Luz de
compensao de
exposio (=115)
Contraste-i (=120)
Correco do
balano de brancos
(=124)
Correco de
lmpadas de
mercrio (=76)
Aviso de
estremecimento da
cmara (=49)
Barra de mudana
de exposio
(=110)
Barra de zoom
(=46)
Deteco Piscar
(=81)
Nvel de exposio
(=152)
Indicador MF
(=130)
Aviso de memria
intermdia (=250)
Estabilizao de
imagem (=147)
Fuso horrio
(=200)
Filtro vento
(=78)
Nvel do microfone
(=78)
Barra de
compensao de
exposio (=115)
* : Orientao normal,
: Segura na vertical
A cmara detecta a orientao de disparo e ajusta as definies para obter
imagens perfeitas. A orientao tambm detectada durante a reproduo, eem
qualquer uma das orientaes, a cmara roda automaticamente as imagens
conformenecessrio.
Contudo, a orientao poder no ser detectada correctamente se apontar a cmara
directamente para cima ou para baixo.
Nvel da Bateria
Detalhes
Carga suficiente
Ligeiramente descarregada, mas suficiente
256
(Intermitente a vermelho)
[Carregar a bateria]
Informaes no Ecr
Mudar apresentao
(histograma RGB)
(=163)
Minha Categoria
(=185)
Nvel de
compensao de
exposio (=115),
Nvel de mudana
de exposio
(=110)
Balano brancos
(=122), Correco
do balano de
brancos (=124),
Correco de
lmpada de mercrio
(=76)
Histograma
(=162)
Lista de Impresso
(=238)
Velocidade
ISO (=117),
Velocidade de
reproduo
(=96, 111)
Modo de disparo
(=260)
Transferido via
EyeFi (=245)
Nvel da bateria
(=256)
Mtodo de medio
(=116)
Nmero de pasta
Nmero de ficheiro
(=205)
N. da imagem
actual/N. total de
imagens
Velocidade
de obturao
(fotografias)
(=150), Qualidade
de imagem/Taxa de
fotogramas (filmes)
(=77)
Valor de abertura
(=151)
Contraste-i
(=120,192)
Compensao de
exposio do flash
(=144), Nvel
da sada de flash
(=153)
Intervalo de focagem
(=129, 130)
Tamanho de ficheiro
Fotografias:
Resoluo (=275)
Filmes: Tempo de
reproduo
Compresso
(qualidade de
imagem) (=147) /
Resoluo
(=74), RAW
(=146), MOV
(filmes)
Imagem agrupada
(=88, 106),
Edio de imagem
(=188 193)
Proteco (=175)
Favoritos (=184)
Minhas Cores
(=125, 191)
Reduo de
olhos vermelhos
(=75,193)
Data/hora de disparo
(=19)
Filmes
(=46,160)
Reproduo de
grupo (=170)
Reproduzir clip
(=164)
257
Informaes no Ecr
Algumas informaes podem no ser apresentadas ao visualizar imagens
num televisor (=218).
] (=196).
258
Precaues de Manuseamento
A cmara um dispositivo electrnico de alta preciso. No a deixe cair
nem a sujeite a impactos fortes.
Nunca coloque a cmara perto de manes, motores ou outros
dispositivos que produzam campos electromagnticos fortes, pois tal
pode causar avarias ou apagar dados de imagem.
Se gotas de gua ou sujidade aderirem cmara ou ao ecr, limpe
com um pano seco e macio, como um pano de limpeza de culos.
Noesfregue com fora nem exera presso.
Nunca utilize produtos de limpeza, que contenham solventes orgnicos,
para limpar a cmara ou o ecr.
Utilize um pincel soprador para limpeza de objectivas para remover o
p da objectiva. Se tiver dificuldades em limpar, contacte um Servio de
Help Desk da Canon.
Para impedir a formao de condensao na cmara aps mudanas
de temperatura repentinas (quando a cmara transportada de um
ambiente frio para um ambiente seco), coloque a cmara dentro de um
saco de plstico hermtico que possa ser selado e deixe-a adaptar-se
gradualmente temperatura antes de a retirar do saco.
Caso se tenha formado condensao na cmara, pare imediatamente
de utiliz-la. A continuao da utilizao da cmara neste estado pode
danific-la. Retire a bateria e o carto de memria e aguarde que
ahumidade se evapore antes de retomar a utilizao.
259
*1
*1
O O
*1
*1
O O
*1
*1
*1
*1
*1
*1
Temporizador (=58)
][$
Definies do Temporizador (=59)
Atraso*2
Disparos*3
Flash (=142, 143)*4
h
Z
!
Valor de Abertura (=151)
Velocidade de Obturao (=150)
Mudana de Programa (=115)
Bloqueio AE/Bloqueio FE (=115, 144)*6
Bloqueio AE (Filme)/Mudana de Exposio (=110)
Bloqueio AF (quando atribudo ao boto
(=155))
Intervalo de Focagem (=129, 130)
e
(=130)/Bloqueio AF (=140)
Mover Moldura AF (=135)
Redimensionar Moldura AF (=135)
Rosto Seleccionvel (=139)
Seguimento AF (=62, 136)
(=56)/
(=57)
Tirar Fotografias durante Filmes (=108)
Apresentao no Ecr (=43)
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
O
O
O
O
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
*1
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
*5
O
O
O
O
O
O
O O
O O
O O
260
K
x
v
O O O O O O O O O O
P t
O O O O O O
E
T
E
Y
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O
O O
O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O
*5 O
O O O O O O
O O O
O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O
O Disponvel ou definido automaticamente. No disponvel.
*4 Definido como [!] quando o flash est baixado, caso contrrio, a seleco possvel
quando o flash est levantado. *5 No disponvel, mas muda para [Z] nalguns casos.
*6 Bloqueio FE no disponvel no modo de flash [!].
261
Menu FUNC.
Modo de Disparo
D B M G A
Funo
Correco da Gama Dinmica (=120)
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
O O
O
O
O
O
O
O
O
O
O O
O
O O
h
*2
*2
*3
*4
*1
*1
*1
*1
*1
*1
O
O
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
O O
*1
*1
O O
Bracketing (=141)
*5
*1
*1
*1
*1
*1
*1
262
E
P t
T
E
Y
x
v
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O
O O O O
O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O
O O
O O O O O O O O
O O O O O O O O O O
O Disponvel ou definido automaticamente. No disponvel.
O O
263
*1
*1
*1
*1
O
O
O
O
*1
*1
O O
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
O O
*1
*1
O O
*1
*1
*1
*1
O O
*1
*1
O O
*1
*1
O O
*1
*1
O O
Resoluo (=74)
Compresso (=147)
264
x
P t
v
E
T
E
Y
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O
O O
*2
O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O
O O O
O O O
O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O
*3
O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O
*3
O O O O O O O
O
O Disponvel ou definido automaticamente. No disponvel.
265
4 Menu de Disparo
Modo de Disparo
D B M G A
Funo
Moldura AF (=133)
Detec. Rosto*1
Seguimento AF
FlexiZone/Centro*4
Zoom Digital (=55)
Padro
Off
Conversor Tele-Digital (1.5x/2.0x)
Zoom Ponto-AF (=80)
Ligado
Off
Servo AF (=137)
Ligado
Off*5
Contnuo (=138)
Ligado
Off
Luz Aux. AF (=82)
Ligado
Off
MF- Ponto Zoom (=130)
Ligado
Off
Preciso MF (=130)
Ligado
Off
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O O
O
O
O
O
O
O
O
O
O O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O O
*3
266
K
I
E
P t
T
E
Y
x
v
O O O O O O O O O
O O O
O O O O O O
O O O O O O O O O
O O O O
O O O O O O O O O
O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O Disponvel ou definido automaticamente. No disponvel.
267
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
*1
O
O
O
O
O
O
*1
*1
*1
*1
*1
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
*1
*1
*1
*1
O
O
O
O
O O
*1
*1
*1
*1
*1
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O O
O O
O O
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
268
E
T
E
Y
x
P t
v
I
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O Disponvel ou definido automaticamente. No disponvel.
269
O O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O O
O O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O O
O O
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
*1
*1
O O
*1
*1
*1
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O O
O O
*1
*1
*1
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O O
O O
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
270
O
O
O
O
O
O
O
O
O
E
T
E
Y
x
P t
v
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O O O O
O O O O O
O O O O
O O O O O
O O O O
O O O O O O O O O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O O
O O
O
O O
O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O Disponvel ou definido automaticamente. No disponvel.
271
3 Menu de Configurao
Pg.
Referncia
Item
Pg.
Referncia
Item
Sem som
=198
Retraco Obj.
=206
Volume
=198
Poupar Energia
=38, 206
Opes de Som
=199
Unid. de Medida
=207
Dicas/Sugestes
=199
Nvel electrnico
=79
Data/Hora
=19
Sistema Vdeo
=222
Fuso Horrio
=200
Controlo HDMI
=220
Brilho do LCD
=201
Definies Eye-Fi
=245
Imagem Inicial
=202
Informao de copyright
=208
Apresent. Logo.
Certificao
=210
=205
Idioma
=21
=205
Reiniciar Tudo
=211
Formatar
=203, 204
Numerao de Ficheiros
Criar Pasta
272
Pg. Referncia
=157
1 Menu de Reproduo
Item
Pg.
Referncia
Item
Pg.
Referncia
Reproduo Prlogo
Filme
=169
Reduo de Olhos
Vermelhos
=193
Aleat. Intelig.
=174
Recortar
=190
Apresentao
=173
Redimensionar
=188
Apagar
=179
Minhas Cores
=191
Proteger
=175
Info ID Rosto
=163
Rodar
=182
Ecr Deslocao
=161
Favoritos
=184
Imagens Grupo
=170
M. Categoria
=185
Rotao Auto
=183
=243
Retomar
=161
Contraste-i
=192
Ef. Transio
=161
2 Menu de Impresso
Item
Pg.
Referncia
Item
Pg.
Referncia
=241
=240
=242
Selec. Vrias
=241
Def. de Impresso
=239
Imprimir
273
Especificaes
Pixels Efectivos
daCmara (Mx.)
Distncia Focal
daObjectiva
Ecr Ligado
Visor Ligado
Tempo de Gravao
Ecr Ligado
de Filmes*1
Visor Ligado
Disparos
Ecr Ligado
Contnuos*2
Visor Ligado
Tempo de Reproduo
Aprox. 315
Aprox. 335
Aprox. 1 hora, 15 minutos
Aprox. 1 hora, 20 minutos
Aprox. 2 horas, 25 minutos
Aprox. 2 horas, 30 minutos
Aprox. 7 horas
274
Especificaes
Taxa de
Compresso
(Grande)
12M/4000x3000
2192
(Mdia 1)
6M/2816x2112
(Mdia 2)
2M/1600x1200
(Pequena)
0.3M/640x480
Imagens RAW
12M/4000x3000
8850
2431
9814
3721
15020
7442
30040
12927
52176
27291
110150
40937
165225
446
1804
2 h 50 min. 19 seg.*2
1 h 28 min. 59 seg.
5 h 59 min. 10 seg.
275
Especificaes
Alcance do Flash
Grande angular mxima (j)
50 cm 5,5 m
1,4 m 3,0 m
Alcance de Disparo
Modo de Disparo
A
Intervalo de
Focagem
Grande Angular
Mxima (j)
0 cm infinito
Outros modos
e*
f*
Teleobjectiva
Mxima (i)
1,3 m infinito
1 m infinito
13 m infinito
5 cm infinito
1,3 m infinito
0 cm 50 cm
0 cm infinito
1,3 m infinito
Modo de Disparos
Contnuos
W
Velocidade
Aprox. 2,2 disparos/seg.
Aprox. 0,8 disparos/seg.
Aprox. 13 disparos/seg.
Vel. Obturao
Modo <A>, intervalo definido
automaticamente
Valores disponveis para o modo
<M> (seg.)
276
1 1/2000 seg.
15, 13, 10, 8, 6, 5, 4, 3.2, 2.5, 2, 1.6, 1.3, 1,
0.8, 0.6, 0.5, 0.4, 0.3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/8, 1/10,
1/13, 1/15, 1/20, 1/25, 1/30, 1/40, 1/50, 1/60,
1/80, 1/100, 1/125, 1/160, 1/200, 1/250, 1/320,
1/400, 1/500, 1/640, 1/800, 1/1000, 1/1250,
1/1600, 1/2000
Especificaes
Abertura
f/nmero
Bateria NB-10L
Tipo:
Bateria de ies de ltio recarregvel
Tenso Nominal:
7,4 V CC
920mAh
Capacidade Nominal:
Ciclos de Carregamento:
Aprox. 300 vezes
Temperatura de Funcionamento: 0 40 C
Dimenses:
32,5 x 45,4 x 15,1 mm
Peso:
Aprox. 41 g
Baioneta
69,6 x 27,0 mm
Aprox. 10 g
277
ndice remissivo
A
Acentuao a Cor (modo de disparo).. 98
Aleatrio Inteligente............................ 174
Alimentao Bateria
Kit do transformador de CA
Transformador de corrente
compacto
Alta gama dinmica
(modo de disparo)................................ 93
Alta Potncia
Compensao de exposio
do flash......................................... 144
Ligado.......................................... 142
Sincronizao lenta...................... 143
Apagar................................................ 179
Apresentao..................................... 173
Apresentao num televisor............... 218
Assistncia de enquadramento
de zoom................................................ 56
Av (modo de disparo)......................... 151
B
Balano de brancos (cor)................... 122
Balano de Brancos em
Vrias reas......................................... 76
Bateria
Carregar......................................... 15
Nvel............................................. 256
Poupar energia............................... 38
Bloqueio AE.........................................115
Bloqueio AF........................................ 140
Bloqueio de focagem.......................... 134
Bloqueio FE........................................ 144
Bracketing de focagem....................... 141
C
C1/C2 (modo de disparo)................... 156
Cabo AV.............................................. 218
Cabo AV estreo................................. 218
278
Cmara
Reiniciar tudo................................211
Carregador de baterias.......................... 2
Cartes de memria............................... 2
Tempo de gravao...................... 275
Cartes de memria SD/SDHC/SDXC
Cartes de memria
Cartes Eye-Fi............................... 2, 245
Cena nocturna sem trip
(modo de disparo)................................ 89
Configurar livro fotogrfico................. 243
Contedo da embalagem....................... 2
Contraste-i.................................. 120, 192
Conversor tele-digital......................... 132
Cor (balano de brancos)................... 122
Correco da Gama Dinmica........... 120
Correco das Sombras..................... 121
Correco de lmpadas
de mercrio.......................................... 76
Correia.............................................. 2, 14
Correia para pendurar ao pescoo
Correia
Corrente domstica............................ 223
Corte & Cola (modo de disparo)......... 107
D
Data/hora
Adicionar datas do selo.................. 61
Alterar............................................. 20
Definir............................................. 19
Pilha de data/hora.......................... 20
Relgio mundial........................... 200
Deteco de rosto
(modo de moldura AF)........................ 133
Deteco Piscar................................... 81
Disco DIGITAL CAMERA
Solution Disk.......................................... 2
Disparo a alta velocidade optimizado
(modo de disparo).............................. 106
ndice remissivo
Disparos contnuos............................. 127
Disparo a alta velocidade
optimizado (modo de disparo)...... 106
DPOF.................................................. 238
E
Ecr
cones................................... 255, 257
Idioma de visualizao................... 21
Menu Menu FUNC., Menu
Editar
Contraste-i.................................... 192
Minhas Cores............................... 191
Recortar....................................... 190
Redimensionar imagens.............. 188
Reduo de olhos vermelhos....... 193
Efeito cmara de brinquedo
(modo de disparo)................................ 96
Efeito miniatura (modo de disparo)...... 95
Efeito olho de peixe
(modo de disparo)................................ 94
Efeito pster (modo de disparo)........... 92
Estremecimento da cmara............... 147
Exposio
Bloqueio AE...................................115
Bloqueio FE.................................. 144
Compensao...............................115
F
Favoritos............................................. 184
Filmes
Editar............................................ 194
Qualidade de imagem
(resoluo/taxa de fotogramas)..... 77
Tempo de gravao...................... 275
Filmes iFrame (modo de filme)............110
Filme super cmara lenta
(modo de filme)................................... 111
Filtros de efeito criativo
(modo de disparo)................................ 92
Focagem
Bloqueio AF.................................. 140
Molduras AF................................. 133
Rosto seleccionvel..................... 139
Servo AF...................................... 137
Zoom Ponto-AF.............................. 80
Focagem manual
(modo de focagem)............................ 130
Foco suave (modo de disparo)............. 97
Fogo de Artifcio (modo de disparo)..... 90
Fotografar
Data/hora de disparo Data/hora
Informaes de disparo........ 154, 255
G
Grelha................................................. 154
I
Idioma de visualizao......................... 21
ID Rosto............................................... 63
Imagens
Apagar.......................................... 179
Perodo de apresentao............... 83
Proteger....................................... 175
Reproduo Ver
Imagens a preto e branco............ 94, 125
Imagens com tom spia............... 94, 125
Imprimir............................................... 231
Includos............................................. 215
Indicador............................................... 44
Intervalo de focagem
Focagem manual......................... 130
Macro........................................... 129
K
Kit do transformador de CA................ 223
L
Luz........................................................ 82
279
ndice remissivo
M
Macro (modo de focagem)................. 129
Minha Categoria................................. 185
Prlogo em Filme
(modo de disparo)................................ 86
Proteger.............................................. 175
Q
Qualidade de imagem Taxa de
compresso (qualidade de imagem)
R
RAW................................................... 146
Recortar.............................................. 190
Redimensionar imagens..................... 188
Reduo de olhos vermelhos....... 75, 193
Modo AEB...........................................119
Reiniciar tudo......................................211
Modo AUTO
(modo de disparo).................... 22, 40, 46
Relgio................................................. 44
Reproduo Ver
N
Neve (modo de disparo)....................... 90
Numerao de ficheiros..................... 205
Relao de aspecto.............................. 73
Obturador Inteligente
(modo de disparo).............................. 102
Software
Disco DIGITAL CAMERA
Solution Disk.................................... 2
Guardar imagens
num computador............................ 32
Instalao....................................... 30
Sons................................................... 198
Panormico (resoluo)....................... 74
Personalizar o balano de brancos.... 123
PictBridge................................... 217, 231
Pilhas Pilha de data/hora
P (modo de disparo)............................114
Poupar energia..................................... 38
Predefinies Reiniciar tudo
Procurar.............................................. 166
Programa AE.......................................114
280
ndice remissivo
T
Taxa de compresso
(qualidade de imagem)....................... 147
Temporizador........................................ 58
Personalizar o temporizador.......... 59
Temporizador automtico ao
piscar(modo de disparo)............. 103
Temporizador de 2 segundos......... 59
Temporizador de rosto
(modo de disparo)........................ 104
Temporizador automtico ao piscar
(modo de disparo).............................. 103
Temporizador de rosto
(modo de disparo).............................. 104
Terminal...................... 218, 222, 223, 231
Troca de Cor (modo de disparo)........ 100
Tv (modo de disparo)......................... 150
V
Velocidade ISO....................................117
Ver........................................................ 25
Aleatrio Inteligente..................... 174
Apresentao............................... 173
Apresentao de ndice............... 166
Apresentao num televisor......... 218
Procura de imagens..................... 166
Visualizao ampliada................. 172
Visualizao de imagens
individuais...................................... 25
Verificao da focagem...................... 165
Viajar com a cmara................... 200, 214
Visualizao ampliada........................ 172
Z
Zoom........................................ 22, 46, 55
Zoom digital.......................................... 55
281
ATENO
RISCO DE EXPLOSO SE A BATERIA FOR SUBSTITUDA POR UM TIPO
INCORRECTO.
ELIMINE AS BATERIAS USADAS CONFORME A LEGISLAO LOCAL.
Excluso de Responsabilidade
proibido imprimir, transmitir ou armazenar num sistema de
recuperao qualquer parte deste manual sem a autorizao da Canon.
A Canon reserva-se o direito de alterar o contedo deste manual
aqualquer momento sem aviso prvio.
As ilustraes e capturas de ecr utilizadas neste manual podem
apresentar pequenas diferenas em relao cmara propriamente dita.
No obstante o indicado acima, a Canon no assume qualquer
responsabilidade por danos causados pela utilizao incorrecta
dosprodutos.
282
CEL-ST4CA2B0