sosauab ap sodi, sajwuorsafoid solasuo) sauoirvd swadupy opineCUIDAMOS DE TI peacicas NGANO? Aeron ME COMO ERES... EERE GUE PADECERAS ‘quinn CON €. ICTS. hand eeertro se alsa IMATE ENEL TRABAJO nabs may saloles TACOGNAUDA pence a prepara EN AAI NAAN ANY l= Grecian Q® cattonal aurum pee Editorials Te echamos una mano en tus labores de costura En este splemento hers ntntac unos trucos de costre mds prtcos pore eyudarte tr tus lores de cofeceid, he ls fence todos atupados en un eSmodo lito pare 2 quel neces. Pine, cS adapt ls patrones 4 iu, ya cue muchas recesioos agrondar ga ns palrones Borde para En segundo lugar, te presentamos diversas mpecable ents prendas. Seleccione os ef 1 ros eapeiion por Wlar Tanto as ave emplean con la contr, como quenes cuenten on eonocimente vans ee oma, satan patio 2 ese splemento or Practica que vests, 8 que explicclonessenllase For atimo, una Wass Color Esperamos que estas Pigina te seon de gran ayuda Yatistogan tos mquetudes orl cones.le ADAPIAR PATRONES Como avetalos ata fgura ‘arandary duce patrnes ‘cera atone | Are: batones | ios piel Cerdonesy cinta Cantos ated ‘os deceratos bees para el esate Balsis de oele (ofa intercaades ara la mangas kimono Foro cen nibstes sbado pe celica ef Confeccién con cartes vitor: 22 Enea 33 Bucle 35 Une 43 Teano 45 Pane —- 47 Terclopeto 29 Punta becipelado 51 Lana ‘ 23 Chin 55 Joqurd 57 Tels waneparentes 59 Tetetény moire 61 Crpa caten| 3 Sauch 6 Género de punto jersey ._ae ARMA hf reducir patrones en alunas ociones,e patron que desea tar Jemwsed pequo o grande pra ter medi. No es problema: puedes adoptarlo para afadire ‘quire una lla de una manera muy féch Sacimeeae nea CONSEJO cu qn pci ego Reno ro is ‘Guise connie aia eau, SDE PN OD alice jasi de facil! Las mujeres que miden alrededor do 160 cm lo expetimentan ‘a menudo: mange y perneras son demasiado lrgos la cntura no ‘utd ala altura correct, Aqui te expicamos cme hay qve procedet| perm adapta fimente le proporcones atu estatura, La clave esté ‘en respetar las proporciones correcta. Logue comenesaer ytd mirenaio qe nrg {fer epmpn porate wn a0 enconb,be pas ey ips note a Hay que respetar las proporcionesde alargar patrones {eset oe oon en recat de amen Po un eset os mepors) Las mujeres con una estatura de alrededor de 1,75 m siempre topan on cio preblomas le mange y peneras son demasiado cortas "ia Gntura queda desparada, Te nsefarnes como adapta os ‘comirtendo ls patones de thos gecntoue se ese da samo on esr ln vs dt gd vc Le que comene saber co emi ue gsr Enis poses toyque eg ila de atewnc _e pawn segs errs pcoenses Iatszen pen spre conor | imrucsascore catatonia, oe Ss 5 a intro inc dc noma ee ste eon (ov elena tons en ctr cot. 08 (Seven penn epcsnen ws) 01 ao o == —-o- aRe cee ee eee Yea data soa. {osobga ce anon sar ster tan ts ss scent spent fesbe pcos warscos hacer ‘Steud spe Jt. {Un consejo mas tute erecta dye et Ast se anal ferent de argo hou etap dou ano Pett se ‘rs ta en bade pape en te praesent ps ‘at cto caer Eo ‘eens twos tye esa rane Inca fr un can tn de za hc cosa mad ‘et ena as Aes texte to posse i ee fa no ‘Madiante pequefos trucos de costura que no ‘mucho esfuerzo, podemosLos decorativos cordones y cintas Vivos de piel ta piel lace mucho mis con decoratvos detalles como pot sol ne secincalores vir y pespuntes. Aqui te ensosamos como cern pora que queden perfectos Laprepaacon ‘Prva eo ont or carce. ons an Giiberrnaare peated ‘Smnogao semen fase oo nro Sree cn Har ‘rowan nmap “yoda ocodreesee pice ‘ic sipess. Et yino ema contras spasms te Saunas, pean reno son un pespunte at CARD ¥ os rmsd mdse (a orn arta ranean ‘aaa pea se pine dt dew nts Soar amended ‘ese pt oe est ‘ipatondlocaroess0 Sirs Farr cet Gnetsopeemna eae torn gupateteno ot emt apna plea ented anos theories advise ‘eae woes en (cea one Tewomdsbadrees se Sir praetie. a3 erie Conte, eta ‘unpsgunsatenyds Frnt Cotramasn ce ae! ‘Goze y 20 velvon del derecho. La peparacion = ‘Stun then can tonne ie 10 (ie ot gtr Dems een arenes minenaraesa Osseo eeeeeteny vec ona ee (Gechon atom aoa Apr Come cra esl bes Senna ‘Sado soma ote nat et ‘fava we ad ct, ay FE ‘ps npr 2.00 Sircoinok on bine arc do owe ecient ‘Etna, Neotncon. tera come aan las ina som ctecas (oy dot eee “ssagsnbrenin a uncon paets SeSeaes mages cerns on apt See "Tonner 028 er ccoucad gen mew Sto Toners qpay pgs calpain abi ‘Tovar rec con's wee Nesta ona eo Coweta ors pte ayer Ne ier vot ns a, A Eimear conrano on ening Toman seams oor Benson cr ce ‘oom qantas ye na ier eee en a Seen ei cet tice cn Feeney nso baronet (TEzcon ere wasup vars fenton ameter doe "Tetucinarocs coronas ls, oes ‘rom seonapeamesonene on mS ‘le ema comecnexauve,roo st es. Supe ern can nese cies Saison ho ean me Cuando scars sm mds aces leet rego anol prime hy ‘sory duos peer x tena, es sea peepee ars ews ats ps ac Gene. Re nen, ne ps ar ‘topes con aa en ope Geman Cana ovr ent men ca oe ‘pone Siro rm arta wee mms) ki {iepaemeteeantosm es —# t 3 \ Cantos ribeteados Lot cantosribetoados ton Ia solucién perfecta para reazar escote y isa Aqui te indleames, paso a paso, cémo conseguir un ‘seabado impecable. Lata eee ‘ren miner cnt de em de oe ‘esnos fenas np gaa {iaode bee tnerprecrinneetb (reer ont i ay ca oe osm ces can cot Uenenaaer meta eecroaace one tpacorera spt mae (rentrscn nea y oben Fos pee : Tecan con dsl pe ea ‘noe ret kde ue apo enla pp iee ‘Seam umicrrcimets abe atte as, a0 (test goo wate Dec Ino ple te etc + oro mts co etc ‘Frac panne Base ‘on yapeto cnn guna aiden ‘hac dene 0 ‘ear rr dete le a “fay ronan secs ac ‘Sein base boecto or o pre, feeseaetn ton ota mi ee Cimo ribcer ba eins ‘Toni lcomseen setup 6.0 “ert can ane eb ego sean poe Prem troen tems oe econ Seaton, ‘ave pnt on guna ite ee Corman sundae (Sra acon un pear, ya ‘ormer atone rene can ota ae ee a. i Vivos decorativos Lot vives ton eto “olitoe” que adoman los cantos 0 costuras. ‘Sem muy simples do coxer 9 eesultan muy decoatvos en todo tipo ‘ds prendat. Se venden por metros ya preparados pare apical, Lapreparacion Po une vo deel to crea (ure rc do pot de Geiser erton ce avn Gen iat penile mig ttn set (atic cee ul ean tl ge fico; a ea oy ava tance Sepia cones precio ces women a ci qu ee 9 ‘Tsar ocean puis Geter tate, enid ents forvntacnl ‘Fenloscotras, ay ue panes cen at stad a deren, poe ‘su un sen pesoane ‘eso pean lan Seo Dot pam ean pla as ‘ematar canoe con gato de vive (hin de sone aon aes Fea tn sani san, mondo {ard pn ceo on ar soa ‘rene“ert dt ate hac dort en 0 Sree en et coo Dp sara ent Pete och, ar onprprea t,o sae Psp leat sete i, crt io COMO REALIZAR LOS VIVOS ‘Homtaes, ca taro mag a Siacnncarnan eer Ribetes para destacar el escote ‘Trajes de noche 0 fina lenceria: un seductor excote resulta, cen estos cacos, improscindib importante ribotearos con su ‘Para luirlos con encanto, es y exacttud. Au te ‘cxplicamos cémo conseguir unos ribetes perfectos. Laprenancon coun oye cater Content Se earn. orate ye bso corarah {a naan ent (Gerrono cane tin er Ica tos canton rectos Svupreewine deco raat, ‘Poers ctr tt be. ponents (has yp pode onl a (ejection {ote cn nets eioenen (Gece ct ‘erena a slap ot ‘Sh ere en ect, Si tear apt del esate en pico ‘alan de bin 6 et cin Ici eh canto ‘cate roe + eke epee den hot y meteor 8 dow tecsinenodszin trey elon, (Goes cn neo, Kenic, ‘flew ina ter acres eo ‘ex sncmiterac etes ‘ge cee ee pcs Fr ‘sana. “toys de ex, ptr dete on nate lame aa er 6 anfosen sprees cart en, dl pr nord Assassins queda pests ‘veracity ‘sete Nocti enoerscox in ee came oles pina ano sever con acho de te abo 0 ‘ie, penal coma ome ote et in ey, er ay, mess ona pnt ser coueneo. este, sjnenend page dts ins, ‘ii one de spre cao en lier Prenat ts ean on ol ‘ono.El prensatelas: un elemento muy citil Enrollar dobladilos, france volantes, hacer flecos,rematar cantor,‘inca vtn ate esr bon ens samen tr mn) are ey Serpe pts pee 8 ‘acne enon aa los ce co CONSEJO Los amplios bolsillos de fuelle En chaquetas © los decorativesbolsilos de fuelle eraltan muy prcticos. Te expicamos cimo 36 <2sen estos originals detalles aracion tine tae years Se tireesciees dee gorge,

tien chat) Serna honda purl decona, ales be es ee ear ‘Sine ese etree oe se osm eb oe ee want on por ans lat net Semis migensceconra conayds dabo SELES erasom cannes + Dorel tac sb, acon a ean omnia cng on pspre pez elo posh Mc porn poeta 27 om lc et Tena ease nn gnaw Ree ine onats ger ley has acrenact con cs ere toate sce a a cx Go penne OhCufas intercaladas eaeaeeeenlls para mangas kimono ‘Con unas cus intercalada, £9 conigue la halgura ia para las actuales mangar kimono. ‘Aqui te explicamos cémo se coven, ‘rsa rr ene en csp ree dl tire ut tn pe een dantsyde pea owes, phy er eu emo hems les de pela steed ‘jrodn Edna eb pecs ae Sean eae, Acne torso om anshie' ye see pega cede acdh feted us en cate yoni *Acantuei ort pz d peso es dn emer nao lacs Serre See pen eet ma eS rr ue ena a ey Pars ln aay ess hater center easel donee enc tne tb ae seoehaih sin cnambee ances Sioteendumn leew dete meat Spicer, onder s pts tas pel, sem hy Gc ee scent pa es o_o co cn rinpmoun anpetrcvcactmteints | MAXIMA HOLGUR eas eps hapa sear so Yl esos eon es ptgupta ote f A Forro de chaqueta con ribetes as chequetas lun dablemente con un decorative foro ribeteado. Do seds pongéy rematado con betes de saten, constiuye tm detalle de Ata Costra. Sigulendo nuestras indicaciones, su confeccin te resultard muy fac. Gena canbe gy, bea oe pny daa ovis nent ca Primera hay ie pespanteat el ibe slavinta ‘ects dor ws nos oe irr, Spee perro (rhvearner oes nena ‘ete ono en ‘ier ec fre eta che, ‘ona tenses eat were tn pr eee lean ce coe piles, apna ol caliRIBETEAR CON TIRAS AL BIES (tr nplege Ox canoe Confeccion con cantos vistos Ye quo ol aden es un nero que no so dechiacha, se puede Confecionr con canton wists a, 0 subray lok informa ‘Rant martramos como ge hace de manera rida y seni costa plan simple {Pane i geese para ses La costar plana pespunteada cha de psa supa. Creve put aos ar he [udev pest tc dl (hoetnape dees, Dest ‘Store dt cot uel ue bdo ‘oto deiner am ose a Cantos de cir y canton nferines _ Soe in aor conga ‘ors ssensh, Te cecum, sats sr mo= Seductor encaje Buclé: un género f que facilita la costura mundo de las telas os ol género buclé. Elencaje os un género fandamental dela moda de noche. ¥ nada omplicade ala hora dela confecion.. + nica cn rome (Stngasauttarerominstigcoes cassie. Se inacrte baht Bre Wigva mcnsswocneente tied dein perro ope nal: confeccisn ye uous iets a at oa ED, seSccunmea Econ ge tas LUG os mus OF eno en Ses puansc tres qn pn ste) Gro se ert 5g rt ute hoy cortna rene ave smu Home | Goma sconwtiote cea men pac yond aren nodrans Pcrtneherns manos Coles ea ress eee incest eases ct cree 0S Oral Oe eeESctigse mmccrcenc, Grr 2 ween i oy fe meri mor pe [= EI eae ete een EiriLguanseparnun ears to i tan fe a mM Scone secopay osc onan tyeedcorempetis Cudalos Seensssrechaln ona ys cera apipehie singe es ps ele my gas ‘nice elon st. * Enna e meee ner petnete no pute Ge poncafe enn ete dot qs lcuidado ‘tia tngtncs dels mca, oyu ah oc Pa Toten nos Eri Gemera,_ Segre inte sone ent ana ecco pein peor tr rotne nui pr robe rs poncho pats Sesirie ‘eo con nace mos re Oe Lovo pots cari obanascan ‘hu cna nr, ape {swan ee econ ree ait cetaatatcenoaeitetrts raid! igereza Wes Los tejidos naturales y igeros come el ine son ospocialmente ber ‘cémodos, Te informame todo lo que te convi Sobre ertecasico genero. Saw creer a deta Stemtan tice oreo gee "uarees essa earn cheat Erne nm Sines commit, oye tt Tilt cu: ‘Sesame cess ie! 8‘Src ct en to acacodes mira _pr su peroon en aque mado aa CONSEJO rete is ‘ihe es par ca Actual iy practic a Igod on sminticos bordados 0 deportivas raya, ‘sepecto ristico, el algedén sive par ‘algunas indicaciones bisieas sobre ‘este auténtico multtalento, thin rin, Semel trac tsantdenamanomsy omg npoqts ws Nora tr Wi abase eget or dn tn (ts loscr spe dp se oe ‘atannenl sein dois qu re rac cp or den, espn gen pts pa eco ay a ne ‘Tcl rt cove ‘anes enp pl cn re ets Ean etn sty gre uns, oo ene lands etn, ‘Lc, opt tin, pte {ete ssa ein carpe pn copie Poon ‘tes pals nose chon suche be or Sr tree an soe Cn re at is tn qu ren 1 ehgnet mia coor sua es toa oe lowe usa amps harness hye Container 2533.0 jo ‘space pont 6690 Paco sr [camnnconls Cages pr at, Parr cen un po ne pa, oxida Lars dlp ud a pret ‘mars bse oat trae atonpestar ash op 5 08 cor ass Dat cago eh pn, Pe pry (lr, ameter un ert ‘ope dlscs sn tanvese Ste Hey out tnd eolpain pass la omer CONSEJO ies solemn, se ah ase poiceheeapaeeate Confeccién en piel Comper let ‘seins ey ats pe Unto ps emp eros Dsante Semmens crraain {Ora emecta cr po fe mis pepe pa pn on cots ‘xno janie geek ‘esos, hn peta es ttaecosemes ur wer pt dss ‘gta regenera Det in. i ne te a ‘tee par, poo een ‘Sarmseceianeanacpwons nage foe rs ses eho en tre Poca Yue cen ac 2a Ea ate ayo een cts roe, ie dean mas. modelo s0 pueden confeccionar en pis _géneros muy extensibles, como lar de punt jersey. a que to sea mis fil, aqui tenes unos consejos, copto las singe ottys mses etptertaes nneatiesy stints sy ita ‘siroanot tli ac Bape lectins yc, feo mat gn « eta rc tn Inodetrrrcratio ote ype) ‘eu rary maa nn placa Lene met ge yn iu: Pn seep inp a te pe ha crs cr cee Tmo pts erin 10. ‘oscars tn hn rt eer ary stron sn cot ‘eno aretsanin ci mes (pet es petrnn cc cao dd (Wee reas (2 imal ne rps peesate bapa Seer ens es ‘Unease hr sent [xmade snognen ofetscr means 1 rset acon sonny ema aun ag an esta en pals ee Pieles finas, todo un Iujo Te explicames los mejores trucos para f ‘prendas con estas delicadas pieles de lj. * Toa ns es ten detesiomesy ‘wd rete per ea icon evo tn ne deren Pern Sete ere ora es a ‘sade pepe Mi dee,La milagrosa tela tejanaee Suave y ristica pana Se superficie aterciopelada porta un toque de distincion y la estructura acanalada, a note sport. Te explcamos cémo tatar ‘ete tejido suave y fil do mangjr.+ Lancto pnase ee plore po 2 pro) Ate mop eer pt an {Eee smn een aie eae isin bn ps Sse areal ext swap prom 3 trout de camien etn gs eres ‘oredr pater yop aka nono nc ss ras i a cx aCe te ycon sen pao eens. ‘Se elon pane ner CONSEJO Delicado y actual terciopelo Este clegante género estd de maximo actuslidad, Palit lo convierton on um aticulo sumamont Te proporcionamos unce consajos pars evita 8 finoe ‘Ta hora dela confeccin. ‘tn para. Par mpm a {de rena, te seme mn srcoyn0 a nor toe ae oma 1 cowponsn slg agin santa ‘ewe pamts Lox pire dwergsLa caricia del unto aterciopelado4 lunch: por neha et geo Sassen ea eae Pura lana: sensacion de bienestar ‘Abrigos grueses, blazers clisios, pantalones sport. El género de lana, déetily versal, sve pare todo. Como valor afadido,e# un ‘material facil do confoccionar si tigues nuestros consejos Senn tani rigs Sepoae ar aminoa amiqiocin 3 pops cement les constjo |Chiffon: un género de ensuenio Ligore cnn tn ple, daca come oy sop son omfg i t ‘roméntico, el chiffon es uno de los materiales més vaporoson rt fens paovenow wees ert itor tine Sa et metres dssNt "Tis tnionacanima nine i Senprien caro 1 Is as sexi G75 be Coe eis se pe ar cma 3 anf ein panne mani enn ‘an pm asap ese CONSEJO Espectacular genera jacquard Expldndidos jacquards, brocados y matelassés aportan glamour Tas prendas, por muy sobrio que sea su corte. ‘Te revolamos todo sobre estos tes. Se eee ereerel ‘en ene on doy pode free + Tn fectseres casen pas are us 0 hoa wir pn Sets BO hu eon mre ordoeco a ino Ens ‘el pts el rest et {Spree con miro econ cue me "inca coeane nacre ota ‘vo rsa ca ta ‘aca Pacrgioeor lands lor sina Poa poet ads OT ‘sr es ye cr oe mF foc resin cn pcan ate ‘nc or snot eum an ‘ene no duc seb ys ap ‘uc nea ph Hs Tey adn us ead Crees ane sn gin se at i So ‘emi cnr gs enor ema nen Pele ana ‘eps cms zat tos ‘per ox coc tr con acta 14104 ‘Sang con pee bis H41, canon ne mee phi 78 bars on bo. ar ee op yas 290 uu ‘Sec mer wa aus a de fe Cogn depen Soros et {ine conen po prc ponciert ‘ms pet om esd ope ‘extn sans despascan panel ‘Stn psy etre pnts tan 25a5.0m,Porromaperea wenn sempre toe tc euidado ‘yng lo iso ce pemind atnsdy oer rere qe bes CONSEJO seeseemmartn wmcuen Eoiemes Pee os Telas transparentes En al chifon, crépe de Chine y organza, las costuras se tienen conte ‘ek des, Ici oa ration nc a eu ptncte tbe oct en. Tralee los contoros pat ala tela {Aimer no pee sa 9 ness Seca conor een emer poems ‘Soaeeredatoce dcr oe ra 3m sumo cuidado, ya que el interior "Te proporcionamos unos trucos para su confeccibn prenda se ve ‘Monee pueden aera ena ‘on ede eneanben ban ae ‘hi peo leat eo ge ote ot ri Sin et abet ls mor pgs pea. eer, Severin aw one's err va ps ‘erento sn ene tvencio Poa x agscorctnen tensa Sowers las 01 con ws eos cay pnp cs, Cala ns {nad coro ree plo Is erate 263 en ee eto se0502075 en Oren sae thee ster osmapes nine ‘eprom putea pe| + cata tone (ccc ree cosa nban + un ence es + cau cones sa, 1 Ung elon deere 2 exe Susu el gbecnonoetben pel ei, Jasco ss ees Pot nee Atractivos reflejos en tafetan y moiré Para eventos festive Tinformamos de como hay que tratar estos géneros de ljo. ous yan pegs ts camo ‘oars 0 pono. Sop Hloote fel, ays ona staf lotseo ae ss Por ambas caras: is crépe satén Diet, fluid, de eaida suave y de agpecto noble por las dot cara, el crepe satén es idéneo pa e+ facil de manejer ena cosonn pe‘on ca ogee dl mas de Ferry eon, ya en na ag fade "emda os icon ese kt, pos kos Stems CONSTJO j eemtreer reat Hee Sk ebeemon La personalidad del seersucker [Algunas veces se presenta rstico y rugoso: otras, fino y suave ‘Su estructura de aye que le superficie Tnreguler distvula ls costurs algo torldes. thy eS ‘nse y aes muncnw gee cma, conetcenea on det‘Soetoro opis Ser one pain er wT cs prt ees os ms "strain con opera ‘ta cs psp cen “Jeantpy ena eaten retin Sew mre cocas ot con ses Sogn ere che ‘romero cn mo Sete attra Connon Pte ooo conse ea atc ay 00 vse pe 08 Sa canon neuer Ves terete one ‘onmavafst poy reac pene itt oyna ane a ‘Sotemra cris ncn Be ‘omimeaanow) Postmen Set, Hewidado sevice ere ec sce ‘Sosemes cr perc Aas, eed He (otoe ae CONSEJO ne ne re ain SEUSS idee en pine Sage eso one Generos de punto jersey Siguiendo los consejos do nuestros experts, no te resutaré nada “ich coser prendae de fines y dices géneros de punto. “Fe explicames, paro 8 paso, cémo hacerlo. Arn plz, oy uct eto ringtone ae marae con so ‘porte mare rn cee as ‘Como marca las heat de cosa ‘exetao ns ek yp peepee Utne ces on teen pl on Enh eh ddr > ‘ron enon aig mE oval ne i HH planchado 1 rcs he sme on aecén “tatoo dopnde tous pmo Sevan ee Sone a pet pea ge Banca ‘Opts forma de los enerox A panto Macs 6 785 ua rite eo gv teeta sr eva seem 2 (tom, phn trade Gra Tooton stair ersten cs Tice tm, queers rd, on ‘ets cipro ee (aos ques tenn querer tp (renee ee qsrrcine et steep one aoe do se Ss a tin ns