Vo Noturno

Primeiro Jornal Pago Brasileiro Virtual sobre Herbologia Mgica e Bruxaria

Especial Sabs Celtas

Imbolc
EDIO ESPECIAL 03 ANO 01

Agosto 2011

Vo Noturno
ESPECIAL SABS CELTAS
IMBOLC
EDITORIAL
Namast!
E a roda novamente gira em direo a
Primavera, dando os primeiros sinais de vida na
Terra!!!
As sementes adormecidas no ventre da Grande
Me comeam a germinar e a procurar o caminho da
luz.
o momento de se refletir sobre os novos
rumos a serem tomados e germinar os planos
incubados durante o frio do Yule. Uma nova vida est
prestes a comear na Terra e precisamos acompanhar
este ciclo.
Que Brigid possa iluminar nossos caminhos,
nos proteger e nos guiar enquanto ainda estamos
caminhando pela glida escurido iniciada no Yule.
Chegamos ao terceiro especial sobre os Sabs
Celtas e com ele trazemos a promessa das
realizaes!!! Espero que ele possa ser informativo e
ao mesmo tempo possa ser prtico
A maior parte dos textos apresentados foram
traduzidos e adaptados por mim com a certeza de que
as informaes so confiveis e de fcil compreenso
ao mais leigo dos leitores, aquele que est inciando
agora a sua caminhada e que j pode seguir a Grande
Roda com estas orientaes bsicas e sinceras!
Que o fogo de Brigid ilumine e purifique a todos
ns e que possamos encontrar o sentido em nossas
vidas,organiz-la e dar a ela o rumo de que
necessitamos para entrar em comunho com os
Deuses e com o Universo realizando o papel para o
qual fomos designados neste planeta, no ventre de
Gaia, no tero da Grande Me!
At o prximo Sab!!
Bnos Plenas de Airmid a Senhora das Ervas
Marcelo Giusepp Lechinski (Saman)
Editor - Mundo Pago

NESTA EDIO
Editorial
Imbolc - O festival do Fogo
Tudo sobre Brigid
Como fazer a Cruz de Brigid
Tradies do Imbolc
Incensos, leo e Sachs para Imboc
Banquetes e Refeies
Simbolismo do Imbolc
Atividades para o Imboc
Fazendo uma Boneca de Brigid
A Roda de Velas
Ritual de Imbolc 1
Ritual de Imbolc 2
Ritual de Imbolc 3
Parcerias
Edies Anteriores
Campanhas e Comunidades

Pag 02
Pag 03
Pag 04
Pag 07
Pag 08
Pag 09
Pag 10
Pag 11
Pag 12
Pag 13
Pag 14
Pag 15
Pag 15
Pag 15
Pag 17
Pag 17
Pag 17

Vo Noturno uma publicao do Blog Mundo Pago e seu autor Marcelo Giusepp Lechinski. Todos os direitos reservados. Proibida a
reproduo parcial ou total de qualquer artigo aqui publicado sem autorizao de seu editor ou autor. http://mundupagao.blogspot.com/
02

Imbolc - O Festival do Fogo

Por Robert Place
Todos os trs so realmente os aspectos de
uma deusa trplice que foi associada com o Sol e
com o fogo.
Neste dia
Brigid usou
sua chama
para reacender o fogo na terra e garantir que as
plantas teriam o
calor de
que
necessitam
para romper a terra e comearem a crescer.
Nos
tempos
antigos, uma
mulher
vestida como Brigid ia
abenoar o
fogo nos
domiclios e nas forjas por toda a Irlanda.
Neste dia, a cobra de Brigid sairia de
seu monte,
e
o
comportamento da
cobra vai determinar
quanto
tempo o
gelo restante vai durar. Esta a origem mais
provvel do Dia da Marmota.
Na era
crist,
Brigid tornou-se uma
santa associada Virgem Maria. O Imbolc tornou
-se
o Candlemas cristo, a
Festa da
Purificao da
Virgem Maria, que

celebrada com a iluminao de velas.

A cruz de Brigid um talism feito de tecido
de
junco
que forma uma
cruz com
um
quadrado de tecido no centro e quatro braos
iguais que se estendem do centro.
Este projeto d a cruz um sentido de
Imbolc o festival celta que marca o
incio da chegada da primavera e o trmino do rotao que evoca a roda do ano. A
inverno.
cruz de
Brigid deve
s e r
f e i t a
o u
regido
pela
Deusa da comprada nesse dia e
primavera, conhecida
utilizada para proteger a
como Brigid ou Brigantia na Irlanda, e Bride na
casa durante todo o ano.
Esccia.
Tambm
No mito irlands, o Deus da terra
Dagda, tambm
conhecido
como o nesta noite, pode deixar
de
seda na
"deus bom", teve trs filhas, que tinham todas uma fita
soleira
da
porta
o nome de Brigid. [
para Brigid
A primeira
Brigid era
a
Deusa abenoar. Mais tarde ele
da poesia, a segunda era a Deusa da arte da pode ser usado para a
ourivesaria, e a terceira era a Deusa do fogo e
cura.
da cura.

03

Tudo sobre Brigid: Uma Mensagem para o Imbolc

Por Rel Davis, Minister, Unitarian Fellowship of South Florida
A Primeira "converso", registrada de uma
deusa pag foi Santa Sofia, na sia Menor. Muito
antigamente,
os
cristos
tinham dificuldade
em converter a populao da Grcia helnica e as
culturas da regio porque o povo estava muito feliz
com sua deusa, Minerva, tambm conhecida
como Palas Atena, a divindade padroeira da cidade
de Atenas.
A palavra "pallas" o termo grego
antigo para uma donzela. Athena o pensamento
(por Robert Graves e outros) para ser uma verso
do Antha, a Rainha do Cu sumeriana. Com o
ttulo de Pallas, ela teria sido a antiga Deusa em
seu
aspecto de
donzela.
Minerva era universalmente chamada de Sophia sabedoria.
No Mxico, h dois "santos padroeiros". O
primeiro acima de tudo, com um feriado de
G u a d a l u p e ,
e m
1 2
d e
dezembro, chamado de Santa Guadalupe e
Nossa Senhora de Guadalupe. A Igreja agora diz
que esta a Virgem Maria, que fez uma
apario
diante
de
um
jovem
chamado Juan Diego, em dezembro de 1531. Ela
parecia uma moa indiana e apareceu
em Tepeyac Hill perto de Cidade do Mxico.

Assim, uma "Santa Sofia" foi inventada, e as

igrejas em toda a sia Menor foram construdas em
sua honra. Foi dito ainda que ela tinha trs filhas Santa F, Santa Esperana e Santa Caridade!
Toda a regio se converteu ao cristianismo,
logo que a igreja declarou a deusa regional favorita
como sendo uma santa crist.

.
Curiosamente, a deusa irlandesa que foi
Embora ela seja assumida como a Virgem convertida ao cristianismo era o mesmo que Pallas
Maria, ela no deixa de ser chamada de a Athena. Era o aspecto donzela da Deusa.
"padroeira" do Mxico. Ela no nada mais
Onde na Europa continental, o aspecto Me
provvel do que a antiga deusa asteca Coatlique,
cujo dia santo tambm acontece em 12 de foi escolhido - veja todas as catedrais construdas
dezembro.
Virgem Maria, Me de Deus - Na Irlanda, assim
como na sia Menor, a deusa donzela era honrada.
O santo que voc ouvir falar de
um monte no Mxico o misterioso "San Juan de
los Lagos," So Joo dos Lagos. Nunca houve tal
pessoa, claro. Era obviamente um antigo lago
do deus, presumivelmente, o santo padroeiro da
Cidade do Mxico, que foi construdo em cima do
lago Texcoco.
E le
p od e ria
te r
sid o
o
de u s
antigo Tpoztecatl
da agricultura, ou
mesmo Huitzilopchtli, deus do sol dos astecas.
Em todo o mundo, nos pases catlicos
romanos, voc vai encontrar "santos
padroeiros" que nunca existiram. Eles so os
deuses e deusas pagos antigos que se
converteram ao cristianismo para fins de relaes
pblicas.

04

A deusa irlandesa foi chamada de Brigid

(pronuncia-se Breed) ou Brigit. Ela era uma deusa
trplice (alguns disseram que os trs aspectos
foram nomeados como Brigid!) E ela era a deusa
da sabedoria (como a sua contraparte na sia
Menor). Suas irms eram as deusas da cura e da
ferraria, respectivamente.

Os padres da Irlanda disseram, no entanto,

que Brigid no era realmente uma santa em tudo:
ela era a Rainha do Cu, a me de Jesus. A Igreja
decidiu que Brigid no poderia ser a me de Jesus
(Maria j tinha esse trabalho), ela poderia ser a
madrasta de Jesus - o que significa, claro, que
Jesus tinha que ter sido criado na Irlanda, uma
Em Kildare havia um templo dedicado a histria contada com freqncia nos velhos tempos.
Brigid, com um fogo perptuo mantido por 19
sacerdotisas. O nmero 19 foi usado porque h 19
A deusa Brigid tinha um consorte chamado
anos no "grande ano" Celta quando os calendrios
Dagda,
que significa "pai". A palavra latina para pai
solar e lunar coincidem. Brigid era sempre
chamada de "As Trs Senhoras Abenoadas da era Patricius, assim a Igreja fez dele um santo, bem
Gr-Bretanha" ou "As Trs Mes", e ela foi como, "St. Patrick" (So Patrcio). Os mitos dizem
identificada com a lua e as trs fases da que Patrick era a pessoa que foi cristianizada na
lua. (Como tal, ela tambm idntica antiga Irlanda no ano de 461, mas sabemos que a Irlanda,
deusa da terra, Hcate.). Era comum para os na verdade foi convertida no stimo sculo por
antigos
aceitar a sua deusa como sendo trs Agostinho de Canterbury, que foi responsvel por
pessoas. Este o lugar onde os cristos tem o canonizar Patrick.
seu conceito da trindade.
Patrick, o deus-sol, tem o seu dia em 17 de
Na verdade, Brigid pode ser rastreada at maro, o incio da primavera, na Irlanda.
Lllyricum, a antiga terra agora ocupada pela Curiosamente, as igrejas na Irlanda dedicadas a
Crocia (e estender sobre a Srvia, Bulgria e "Santa Brgida" tambm foram dedicadas aos cls
ustria). Seu santurio foi na cidade de Brigeto e O'Kelly. Todas as taxas de batismo nas igrejas
ela foi chamada Brigantes, aceita pelos romanos pertenciam aos O'Kellies. Se voc conhece algum
como idntica a
Juno Regina, Rainha dos irlands chamado Kelly pode dizer-lhe algo sobre a
Cus. Seus
seguidores
foram
chamados histria de seu nome. A palavra significa que eles
freqentemente de Brigands, ou bandidos, e Robin so descendentes dos Kelles, ou prostitutas
Hood era o mais provvel ttulo de um lder de sagradas (para usar o nome da Igreja) da deusa
"bandidos" que lutava contra os conquistadores Brigid. No era permitido as Sacerdotisas da
Deusa a se casar, ento elas eram livres para
cristos.
escolher qualquer homem que desejassem. As
Os celtas galicos trouxeram Brigid com Crianas nascidas de tais unies eram chamados
eles quando eles deixaram seu lar original na de O'Kelly, porque nasceram de um Kelle.
Galcia - na sia Menor e mudaram-se por toda a
Europa para se estabelecer no que agora a
Irlanda.
Na Irlanda, a Igreja no podia falar ao povo
para desistir da adorao de Brigid, por isso que
eles "converteram" ela para Santa Brgida,
alegando que ela era uma freira que fundou um
convento em Kildare (onde templo da deusa j foi
localizado).
As histrias sobre "Santa Brgida", foram as
mesmas histrias contadas sobre a deusa: em
todos os lugares que andava, flores e trevos
brotaram (o trevo de trs folhas, claro, era o
smbolo trplice de Brigid), que em sua santurio
era sempre primavera e que, em seu convento
nunca as vacas foram secas Todas so histrias
de fertilidade.
05

Toda mulher que

se casa hoje dado o
nome de Deusa,
claro que , para a
palavra
"noiva"

simplesmente
uma
grafia alternativa de
Brigid.
O dia da festa
de Brigid 01 de
fevereiro (02 de agosto
no sul), que tambm foi
considerado o primeiro
dia da primavera para
os pagos. o dia de
acelerao, quando a
vegetao ganha vida
nas entranhas da
terra. Por este motivo, muitas vezes chamado de
Imbolc, um significado da palavra celta "na
barriga." tambm chamado Oimelc ("leite de
ovelha") pois esta tambm foi a poca de pario
de ovelhas na Irlanda antiga.

A Igreja fez desta vez a Festa da Purificao

da Virgem ("virgem" era apenas outra palavra para
"solteira, donzela", claro) e eles chamaram de
Candelria, a festa das velas. Como as pessoas j
estavam acendendo velas em casa de qualquer
maneira, a Igreja declarou este tempo para ir
igreja e obter suas velas bentas.
Durante os tempos de caa s Bruxas, a
grande Inquisio da Europa, dizia que as bruxas
consideravam Candlemas sua festa mais
sagrada. Esta foi provavelmente a maneira da
Igreja avisar as pessoas para no levar muito a
srio Brigid.

Lupercalia termina, naturalmente, em 14 de

fevereiro, um dia que agora chamamos de Dia de
So Valentim, depois de mais um falso "santo". O
nome original provavelmente era " Gallantines
Day," o dia do amante. Neste dia, um casal
poderia
concordar
com
um
casamento
experimental, vivendo juntos at o prximo
Lammas, 01 de agosto pela roda Norte. "Voc
quer ser minha namorada?" foi a maneira como
uma mulher iria propor tal compromisso com um
homem. (O Valentine "corao", claro, no era o
corao fsico que estamos familiarizados, mas
uma outra parte da anatomia de forma geral.)

Havia uma srie de costumes associados

com este dia. Um deles era assar o de "po de
Brigid" neste dia. Isso remonta a milhares de anos
para o cozimento de bolos para a Rainha do Cu
de que fala a Bblia. O ltimo dos gros
armazenados para o inverno seriam utilizados para
preparar bolos, neste dia, na perspectiva de ter
muito mais gros no prximo ano.

Um dos costumes mais importantes na

Candelria em tempos antigos era a previso do
tempo. Em um antigo poema Ingls : "Se o Dia da
Candelria for brilhante e claro, haver dois
invernos no ano." Antigamente pensava-se que os
trimestres (os equincios e solstcios) prediziam o
tempo diretamente (ou seja, um Natal quente
significava um inverno quente no Norte), enquanto
os demais festivais (Imbolc, Beltane, Lammas e
Na
Roma antiga, as duas primeiras Samhain) prediziam o tempo de forma negativa.
semanas de fevereiro foram chamados de
Lupercalia, em honra de Lupercus (ou Fauno),
Ns mantemos esse costume chamando 02
deus da agricultura, e Vnus, deusa da de fevereiro de "Dai da Marmota" e prevemos o
fertilidade. Era tambm um festival de acelerao, resto do inverno observando se a marmota v a sua
e tambm honrava a deusa como Donzela. Este sombra ou no. Se ele v sua sombra, ento o dia
festival envolvia desfiles e acender fogueiras.
da Candelria ser "brilhante e claro."

Outro costume nos leva para a confeco

da "Cruz de Brigid " feita de palha. A cruz foi o
antigo smbolo para o sol (os raios do sol parecem
vir em forma de cruz) e as cruzes eram de palha
em honra do sol renascer. As cruzes eram
colocadas ao redor da casa para a proteo
As fogueiras sempre foram importantes em durante o ano seguinte.
Imbolc. As fogueiras simbolizavam o sol recmnascido, nascido em Yule e as fascas de uma
nova vida na primavera. Um antigo costume era a
iluminao de velas em todas as janelas da casa,
para deixar o mundo saber da chegada da
primavera. A viso de cada casa iluminada pelas
chamas de velas deve ter sido reconfortante para
as pessoas que ainda sentiam o frio do ms de
Fevereiro para o norte! (Agosto para o Sul).
06

Uma jovem a cada ano tambm seria

escolhida para representar a Deusa, a "noiva". Ela
usa uma coroa de velas na cabea neste dia, mais
uma vez em honra do sol.

Como fazer a
Cruz de Brigid

O significado deste festival para ns

simplesmente isso: este o tempo de acelerao,
o tempo de vida nova.
um tempo para ser grato para toda a vida
nova que surge na Primavera, um tempo para
planejar com antecedncia para o novo ano e um
tempo para comear o longo processo de ganhar
a vida, trazendo uma nova safra ou continuar com
nossas vidas.

As prticas e costumes referentes a Brigid

ainda hoje so muito populares na Irlanda e na
Esccia, especialmente na zona rural. A cruz de
Brigid feita de palha de trigo, um poderoso smbolo
solar que fixado nos telhados e no interior das
casas e nas portas dos estbulos para
proteo
dos
lares
e
do
gado.

Novos projetos so bem iniciados no dia de

Brigid. Este um momento de esperana, um
Nas ilhas de Aran (Irlanda) essas cruzes se
tempo para olhar de forma positiva para o nosso conservavam a vida toda, as quais serviam de um
mundo.
dato importante para se poder deduzir a antiguidade
Nesta semana, saia e compre uma vela da vivenda, devido precisamente ao nmero de
para a Deusa Donzela - e para si mesmo. Nesta cruzes acumuladas. Para confeccionar as cruzes
semana, leve-a e coloque-a em uma janela de sua deviam entrelaar as palhas da esquerda para a
casa.
direita, seguindo o curso do sol.
Concentre todas as suas esperanas e 1.) Primeiro peque um ramo de palha fino....ou pode
sonhos para o prximo ano na vela. E dedique-a ser
um
canudo
e
dobre
ao
meio
esperana.
2.) Depois passe outro canudo ou palha dobrada por
cima
3.) Passe ento um terceiro canudo dobrado ou
palha por cima do segundo.
4.) Ento passe o quarto ramo ou canudo pelo
terceiro
e
por
dentro
do
primeiro^^.
Agora s ir inserindo mais canudos ou palha na
sequncia....como no primeiro exemplo...comeando
pela haste n4.....

Fonte:

http://bruxapaga.blogspot.com/2008/08/fazendouma-cruz-de-brigith.html
07

Tradies do Imbolc
Por Freya de Seasons of the Moon
Imbolc ou Candlemas um Sab que
celebra o solstcio de inverno e o retorno do
sol. Como os dias comeam a ficar mais longos,
tradio que cada vela ou lmpada em casa seja
iluminada para celebrar e receber o retorno do
sol. A reverncia da neve tambm uma parte
desta celebrao. Alguns smbolos ou ferramentas
podem estar presentes em um ritual e inclu uma
representao de uma flor branca, floco de neve,
neve ou de um recipiente de cristal, se disponvel.

um costume ter velas acesas durante todo

o ms de agosto como um smbolo de boas-vindas
Deusa e a sua viagem de retorno do inverno.

A partilha de alimentos aps o ritual de

Imbolc
(Lichtmess) muito importante nas
tradies nrdicas. E a festa geralmente inclui
alimentos como o pimento picante e Salmo para
o prato principal, bem como a abundncia de gros
e pes. A bebida tradicional a Cerveja de Mel.

Algumas fontes afirmam que o termo Imbolc

foi derivado da palavra Oimelc, que significa "leite
de ovelha", referindo-se ao fato de que ovelhas so
ordenhadas neste perodo. Assim, a crena Celta
tradicional de Brigid ser "banhada em leite"
desenha os dois conceitos de "amamentar" e
"lavar" juntos.

Uma tradio trazida da Alemanha e outras

partes da Europa ainda sobrevive hoje como
Groundhog Day (dia da Marmota) e (dia da
Alemanha Badger). Alguns dos primeiros colonos
da Pensilvnia eram alemes e eles encontraram
marmotas em muitas partes do Estado. Eles
achavam que era evidente que a marmota,
Uma vela laranja ungida em almscar, leo assemelhando-se ao ourio europeu, era um animal
de canela, incenso ou alecrim pode ser usada para mais inteligente e sensvel e, portanto, decidiram
simbolizar a energia renovadora do renascimento que, se o sol aparecer no dia 2 de fevereiro (02 de
do sol.
agosto no sul) ,ento um animal
to inteligente como a marmota
Para uma refeio festiva os
iria ver a sua sombra e correr de
laticnios so boas escolhas para o
volta para sua casa subterrnea
Sab de Imbolc uma vez que ele
por mais seis semanas de
marca o festival de parto de
inverno.
bezerros. Assim como os alimentos
picantes em honra do renascimento
Nas tradies Celtas,
do sol. O Imbolc uma celebrao
Imbolc, ou Oimelc, sagrado
da Luz; A Luz que est associada
para
a
Deusa
Brigid. Ela
com a pureza, inocncia e a
simboliza
novos
comeos,
iniciao.
purificao, o fogo, e a
cura. Mais tarde, A Igreja
Catlica Romana canonizou-a
A Deusa desperta e Suas
como Santa Brgida e assim
maravilhas voltam natureza,
ficou conhecido como Imbolc o
vida e a Magia da Primavera
dia de Santa Brigida.
comea a retornar. Para auxiliar o
retorno seguro da Senhora, os
O Imbolc representa a
Elementais Reis Paralda (Leste), Djinn (Sul), Niksa chegada da primavera, o despertar da Me Terra e
(Oeste) e Ghob (Norte) so invocados para manter suas criaes. O Centro de tradies em torno de
Imbolc os novos comeos e limpar o velho na
o crculo de proteo.
expectativa do novo chegar.
De acordo com tradies nrdicas, o altar das
Uma vez que o Imbolc um sab de
Bruxas decorado em branco para pureza e
comeos
tambm tradicionalmente um tempo
iniciao, e verde para o retorno da Primavera. A
carta da "Estrela" do tar tambm colocada sobre para pedir perdo a aqueles que fizeram mal para a
o altar como um smbolo e afirmao do nova temporada poder ser iniciada com boa
conscincia.
renascimento espiritual, da esperana e a pureza.

08

INCENSOS, LEO E SACHS

PARA IMBOLC
leo para Imbolc
Incenso de
Imbolc para
Brigid
1 parte de bagas esmagadas de sorveira
folhas de amora silvestre
Uma parte de casca de btula
Uma parte de casca de salgueiro
Meia parte de raiz de bistorta
Uma parte de casca de carvalho
parte de flores de campainha branca
parte de flores de linho

Incenso de Imbolc # 1
1 parte de Louro, Manjerico , Incenso, Mirra
2 partes de Alecrim
3 paus de Canela

Duas colheres de sopa de amndoa doce, semente

de uva ou outro leo leve
5 gotas Sndalo
5 gotas de extrato de baunilha
6 gotas de Jasmin
2 gotas Blsamao

Sachs Buque de Noiva (Brigid)

Materiais:
Potpourri de Imbolc (abaixo)
1 metro de rede de pesca branca tipo tule
fita amarela e rosa
Tesouras
Potpourri:
1 / 2 xcara de manjerico seco
1 / 2 xcara de folhas secas picadas de louro
1 xcara de flores secas de urze
1 xcara de violetas secas
1 xcara secas botes de rosa branca ou rosa

Moa as ervas finas para que se utilize as

ervas todas. Quebre as resinas em pedaos
pequenos e moa. Visualize a fertilidade e a
Mistura-se tudo em uma tigela nolimpeza de sua casa, ambiente e vida de toda a
negatividade. Queime em tabletes de carvo. metlicos. Corte um pano em quadrados de 12x12
cm. Coloque os quadrados sobre uma superfcie
plana.Coloque 1 colher de sopa de potpourri no
Incenso de Imbolc # 2
meio de cada quadrado. Puxe todos os cantos para
o meio do potpourri e recolha o material em excesso
3 partes de Olbano
at o potpourri tomar um
2 partes de Sangue de Drago
formato
de
Meia parte de Sndalo vermelho
"saquinho". D
uma
1 parte de Canela
apertada nas pontas
algumas gotas de vinho tinto
uma pitada da primeira flor da temporada seca
para amarrar com fita
amarela ou rosa. Use fita
suficiente para fazer um
Potpourri de Imbolc
pequeno arco na parte
45 gotas de leo de Almscar "ou" leo de Mirra da frente da saquinho.
2 xcaras de Urze secas
Diga s crianas
2 xcaras de glicnias secas
que esses saquinhos so
1 xcara de musgo de carvalho seco
trocados como smbolos
1 xcara de ptalas secas de Tulipa amarela
de boa sorte e fertilidade
xcara de manjerico seco
e distribua-os.
xcara de folhas de louro picado
09

Banquetes
e Refeies
Bolo da Noiva
Abenoada

1 xcara de acar
1 xcara de nozes picadas
1 xcara de leo vegetal
1 xcara de passas
1 xcara de farinha
4 ovos
1 colher de ch. fermento
em p
Misture todos os
ingredientes juntos at que
e l e s
f i q u e m
midos. Despeje em uma assadeira quadrada
untada e enfarinhada. Asse em forno a 180 graus
por 20-30 minutos, ou at que um palito inserido
no meio do bolo saia limpo. Deixe esfriar antes de
servir.

Creme de Ovos Fervido

de Leite
4 ovos grandes
colher de ch de sal
xcara de acar
1 colher de ch de baunilha
Escalde o leite na panela sem ferver. Bata
os ovos Completamente, acrescentando o sal e
acar. Bater um pouco do leite quente na mistura
do ovo, mexendo constantemente. Despeje a
mistura de ovo em leite quente, mexendo
bem. Lentamente trazer apenas a uma fervura at
que a mistura cubra uma colher de pau. Retire do
fogo e bata at esfriar. Adicione a baunilha e esfrie
bem.

Torta de Amora de
Brigid
4 xcaras de amoras
frescas
1-1/2 xcaras de acar
1 / 3 de xcara de
farinha de trigo
1 / 4 colher de ch de canela
1 / 8 colher de ch de sal
Massa para torta crua
Pr-aquea o forno a 160 graus . Forre uma
forma com a massa de torta caseira, ou compre
massa pronta. Reserve. Misture todos os
ingredientes juntos em uma tigela grande. Se a
massa parece muito "molhada", misture um pouco
mais de farinha (cerca de 2 colheres de
sopa). Coloque a fruta para na massa da torta e
salpique com manteiga ou margarina. Voc pode
assar a torta como est, ou cobr-la com outra
massa de torta.Se voc fizer isso, aperte as pontas
para baixo para lig-la a outra parte da massa. Em
seguida, faa cortes vrias vezes com uma faca
afiada no topo. Leve ao forno por 1 hora, ou at a
crosta superior ficar um marrom dourado. (Nota: A
verso sem acar pode ser feita pela substituio
de quantidades apropriadas de adoante artificial.)

Leite temperado com mel

1 /4 de Leite
1 colher de sopa de mel
4 vagens de cardamomo
4 cravos
1 pau de canela
4 pimentas inglesas inteiras
colher ch de aparas de noz-moscada fresca
1 folha de louro
Amarrar todas as especiarias em um pedao
de gaze para cozinhar, ou coar tudo antes de
servir. Misture as especiarias, leite e mel em uma
panela. Aquea em fogo brando por 20 minutos (no
ferver). Sirva quente.
10

Bolo de
Candlemas em
Crescente
1 1/4 xcara de farinha
3 / 4 de xcara de acar
1 xcara de amndoas finamente modas
3 gotas de essncia de amndoas
1 / 2 xcara de manteiga ou margarina amolecida
1 colher de sopa de mel
1 gema de ovo
Em uma tigela grande, misture os quatro
primeiros ingredientes. Adicione a manteiga, mel,
gema de ovo e misture bem. Cubra com papel
alumnio ou filme plstico, e depois leve geladeira
por 1 a 2 horas na geladeira. Quando estiver
pronto,
beliscar
pedaos
da
massa
(aproximadamente do tamanho de ameixas) e
mold-los em crescentes. Coloque os crescentes
em uma assadeira bem untada e asse em forno pr
-aquecido 160 graus por aproximadamente 20
minutos. A receita rende cerca de uma dzia de
bolos crescente.

Ensopado de Ervas
e Vegetais

SIMBOLISMO DO IMBOLC
Nomes Alternativos: Imbolc Brigantia, Candlemas,
Lupercus, Candelria, Disting, Oimelc, Dia de Brid,
Brigits Day.
Incensos: manjerico, mirra e glicnia.
Cores das velas: marrom, rosa, vermelha.
Ervas: urze, slvia branca, calndula, limo, dentede-leo, manjerico, sementes de aafro, rosas,
freixo, aveleira, verbena, violeta, mirra, estoraque,
blsamo, sangue-de-drago, baunilha.
Pedras: quartzo branco, citrino, turmalina amarela,
turmalina verde, quartzo rosa, hematita, rubi,
granada, zircnia vermelha, prolas, coral, gata
vermelha, topzio.
Cores: vermelho, laranja, branco.
Deuses: a Deusa, no seu aspecto de Virgem e de
fertilizadoras, e o Deus, no seu aspecto de
fertilizador, jovem e menino.

Ingredientes:
2 cenouras em cubos
2 alhos pors picados
2 cebolas picadas
2 couve-rbano em cubos
1 talo de aipo picado
2 dentes de alho picados
4 batatas mdias, em cubos
1 colher de sopa de salsa fresca picada
1 colher de sopa de cereflio fresco picado
1 xcara de cogumelos frescos, toda a variedade
azeite de oliva
3 xcaras de caldo de galinha ou vegetais
sal e pimenta
Coloque o azeite em uma panela de sopa
grande ou forno. Adicione todos os legumes, exceto as
batatas e refogue-os em fogo baixo, mexendo. No toste
os legumes .Adicione o caldo de carne, sal e pimenta.
Enquanto isso, ferva as batatas, apenas at que
estejam macias mas ainda firmes. Adicione as batatas
com os legumes. Lave e seque os cogumelos, pique e
adicione-os panela. Cozinhe a mistura por 15 minutos,
ou at que os legumes estejam macios. Adicione sal e
pimenta a gosto e acrescente as ervas frescas.Sirva
com um bom po ou pezinhos . (Adicione outras ervas
frescas ou substitutas se desejar).

11

Atividades para Imbolc

Acender uma vela em cada janela da casa.
Comear no pr-do-sol do dia de Imbolc e continuar
at o nascer do Sol do dia seguinte.
Abenoar velas para serem usadas durante o
decorrer do ano em feitios e sortilgios.
Queimar todos os enfeites de Yule para Fazer uma Me do Milho (Corn Mother).
mandar o Inverno embora.
Fazer uma cama de Brigit.
Fazer
uma
Roda
de
Velas.
Pendurar uma Cruz de Brigit na parede de casa.
Varrer a casa com a Vassoura Mgica.
Limpar o seu espao sagrado, seu Altar,
Instrumentos etc..
Colocar trs sementes de milho sobre a
porta principal como smbolo da Deusa Trplice e
deixar at Ostara, quando devero ser queimadas.

Comidas
e
Bebidas
Sagradas:
. Coma uma rom (smbolo da fertilidade) e guarde
9 sementes.
Pegue as duas cascas e arrume-as como se
fossem um pequeno ninho, com casquinhas de ovo,
penugens de passarinhos, fios de cabelo e as 9
sementes.

Escreva o seu pedido (preferencialmente

ligado ao Amor ou Maternidade) em um papel
verde.
Coloque o pedido entre as cascas da rom e
prenda-as com uma fita.

Fazer travesseiros dos sonhos para cada um

de seus familiares.

D 9 ns e enterre prximo de uma rvore

ou arbusto que esteja bem verde e saudvel.
Aguarde a realizao, se for de merecimento e no
Colher pedras para serem usadas em prejudicar nada nem ningum...
Crculos Mgicos e no Imbolc do ano seguinte
devolve-las Natureza e troc-las por novas.

12

esta

Encha a cesta de vime com a palha;

ser
a
cama
de
Brigid.

Durante o seu ritual de Sabbat, acenda duas

velas brancas ao lado de cesta de vime enquanto
diz:
Abenoada seja Brigit, Abenoada seja Grande
Me.

Fazendo Uma Boneca de Brigid

Uma das Tradies de Imbolc a Boneca de
Brigid feita de palha, espiga de milho ou pano, que
colocada sobre uma cama ao lado de um Basto
durante o ritual do Sabbat
.
A unio da boneca com o basto representa
a unio da Deusa e do Deus para a fertilizao da
Terra.

Coloque o basto na cama, junto com a

boneca, enquanto diz:
Este o Basto Sagrado, o smbolo do Deus. Que
a unio da Deusa e do Deus tragam luz e fertilidade
Terra.
Eleve a cesta, enquanto fala:
Brigit chegou, seja bem-vinda. Seja bem-vinda,
Brigit. Seja bem-vinda, Seja bem-vinda!
Apague as velas.

Ao nascer do Sol do dia seguinte coloque a

Para fazer a Boneca de Brigit e a sua Boneca de Brigit, sem as suas roupas, sobre a sua
respectiva cama, voc vai precisar de:
porta de entrada para trazer prosperidade,
fertilidade, proteo, e deixe-a l at o prximo
Imbolc.
Uma boneca feita de palha ou pano;
Uma pequena roupa branca para a boneca;
Uma pequena cesta de vime;
Palha de milho;
Um pequeno basto de madeira decorado nas
cores preta e branca.

Enfeite a boneca escolhida como preferir.

Vista-a com a roupa branca, representando a
pureza da Deusa na sua face de Virgem e Noiva,
uma das formas que Brigit assume em Imbolc.

13

A Roda de Velas
Era costume entre os anglo-saxes
coroar uma jovem com uma coroa de velas no
dia de Imbolc, representando a Deusa
Virgem.
A coroa representava a Roda do Ano, a
Luz do Sol.
Muitos pagos ainda usam o costume de
ornarem suas cabeas com uma coroa de
velas como parte da celebrao de Imbolc,
outros porm fazem uma roda, com oito ou
treze velas colocadas sobre o Altar e acesas
durante a celebrao do Sabbat, simbolizando
a coroa de velas.
Para fazer uma Roda de Velas sero
necessrios:
Oito castiais;
Oito velas: quatro vermelhas e quatro laranjas;
Cola;
Folhas de alumnio;
Lpis;
Folhagens verdes;
Papelo.
Decida de que tamanho voc vai querer sua roda de velas.
Trace a circunferncia no papelo, recorte e ento marque as posies das velas com o
lpis na borda da Roda.
Cole os castiais no papelo.
Espere secar.
Forre a Roda de papelo com o alumnio
e enfeite com as folhagens.
Quando a decorao estiver completa,
posicione as velas nos castiais, intercalando
as vermelhas com as laranjas.
Coloque a Roda sobre o seu Altar e
acenda as velas durante a sua cerimnia de
Sabbat, invocando a Deusa em seu aspecto de
Donzela.
14

Ritual de Imbolc #1
Por Gerina Dunwich
Comece erigindo o altar voltado para o
norte. Diante dele coloque uma vassoura
de palha. Prepare uma coroa com 13 velas
vermelhas e coloque-a no centro do altar.
Em cada lado da coluna, coloque uma vela
da cor apropriada do Sabbat. esquerda,
um incensrio com incenso apropriado e
um ramo de sempre-viva. Pode tambm ser
usado um galho da rvore ou da guirlanda
do Natal anterior como decorao do altar.
direita coloque um clice com gua (gua
fresca de chuva ou neve derretida, se
possvel), um pequeno prato com p ou
areia e um punhal consagrado.
Marque um crculo com cerca de 3m de
dimetro em torno do altar, usando giz ou
tinta branca. Salpique um pouco de sal
dentro do crculo e, ento, trace o crculo na
direo destrgira com a espada cerimonial
sagrada ou com uma vara de salgueiro
dizendo: COM O SAL E A ESPADA
SAGRADA EU TE CONSAGRO E TE
INVOCO, OH CRCULO DE SABBAT DE
MAGIA E LUZ. NO NOME SAGRADO DE
BRGIDA E SOB A SUA PROTEO ESTE
RITUAL DE SABBAT AGORA SE INICIA.
Coloque a espada cerimonial no altar diante
da coroa de velas. Acenda as duas velas
do altar e diga: OH, DEUSA DO FOGO DA
PRIMAVERA, A TI OFEREO ESTE
SMBOLO DO FOGO. ASSIM SEJA.
Acenda o incenso e diga: OH, DEUSA DO
FOGO DA PRIMAVERA, A TI OFEREO
ESTE SMBOLO DO AR. ASSIM SEJA.
Peque o punhal com a mo direita e, com a
ponta da lmina, trace um pentculo
(estrela de cinco pontas) no p ou areia e
diga: OH, DEUSA DO FOGO DA
PRIMAVERA, A TI OFEREO ESTE
SMBOLO DA TERRA. ASSIM SEJA.
Mergulhe a lmina do punhal no clice com
gua e diga: OH, DEUSA DO FOGO DA
PRIMAVERA, A TI OFEREO ESTE
SMBOLO DA GUA. ASSIM SEJA.
.

Coloque o punhal de volta no altar. Acenda o ramo

de sempre-viva e visualize na sua mente a
escurido do Inverno se desfazendo, sendo
substituda pela luz agradvel da nova Primavera.
Coloque o ramo ardente no incensrio e
diga: ASSIM COMO ESTE SMBOLO DO
INVERNO CONSUMIDO PELO FOGO, DA
MESMA FORMA A ESCURIDO CONSUMIDA
PELA LUZ. ASSIM SEJA.
Acenda a coroa de velas e coloque-a
cuidadosamente no topo de sua cabea. Quando
este ritual de Sabbat realizado por um Coven,
costume o Alto Sacerdote acender as velas e
colocar a coroa sobre a cabea da Alta
Sacerdotiza. Pegue o punhal com a mo direita e
segure-o sobre seu corao, enquanto diz: COMO
A DOCE CIBELE, EU USO UMA COROA DE
FOGO EM TORNO DA MINHA CABEA. COMO
DIANA, ABENOADA DEUSA DA SABEDORIA,
EU ACENDO AS VELAS VERMELHAS PARA
FAZER BRILHAR UMA LUZ SOBRE A MINHA
PRECE DE PAZ E AMOR SOBRE A TERRA.
OUAM-ME, OH, ESPRITOS DO AR, OS
ESPRITOS ABAIXO E OS ESPRITOS ACIMA.
ASSIM SEJA.
Coloque o punhal de volta no altar e termine o rito
varrendo o crculo em direo levgira com uma
vassoura para desfaz-lo e simbolizar a
"destruio" das coisas velhas. Apague as velas e
devolva a coroa ao altar.

15

Ritual de Imbolc #2
Por Edain Mccoy

Ritual de Imbolc #3
Por Scott Cunningham

Um smbolo da estao, como uma

Com a vinda de agosto vem o dom.
representao
de um floco de neve, uma flor branca
cada vez mais forte a cada dia. Ns tambm
agora vamos honrar a deusa irlandesa Brigid ou talvez um pouco de neve num recipientede
que detm a chama eterna de inspirao, cristal, pode ser depositado no altar.
transformao e soberania pessoal.
Uma vela laranja;ungida com leo de
almscar, canela, olbano ou alecrim, ainda por
acender, tambm deve estar presente. Pode-se
derreter neve
para que seja usada como a gua na criao do
crculo.

Para acender a chama eterna de Brigid

dentro de si mesmo, voc vai precisar de uma
vela branca, de preferncia uma grande, com
uma base slida. Voc tambm vai precisar de
fsforos e um tem que voc lembra de um
objetivo especfico que voc deseja alcanar
Prepare o altar, acenda as velas e o incenso
e
crie
o
crculo Recite o Canto das Bnos.
na prxima primavera e no vero.
Sente-se em uma cadeira ou no cho,
colocando a vela apagada na sua frente
voc. Tire um tempo para centrar-se, com foco
na conexo com os poderes Brigid, enquanto
voc tambm visualiza o seu fogo subindo
dentro de voc. Quando estiver pronto, acenda
a vela e diga:
Brigid abenoada da chama dourada,
Oua como eu chamo o seu nome;
Invoco seu esprito para queimar em mim,
Assim eu Sou, preciosa Senhora e que assim
seja
Mantenha os olhos abertos e olhe para
a cor amarela da aura nebulosa da chama da
vela. (Se voc estiver sentado muito perto da
vela, olhando para a chama por si s tenha
cuidado porque isso pode prejudicar seus
olhos!) Visualize os poderes de inspirao,
transformao e soberania pessoal queimando
dentro de voc. Quando voc sentir que voc
foi bem sucedido, d graas sua oferenda a
Brigid e apague a vela. Mantenha-a coberta e
em um lugar seguro
para que voc possa
executar essa magia
sempre que voc
sentir que precisa do
poder de Brigid em
sua vida.

Invoque a Deusa e o Deus.

Diga as palavras a seguir:
Este o perodo da festa das tochas,
Quando todas as lanternas queimam e brilham
Para saudar o renascimento do Deus.
Eu celebro a Deusa,
Eu celebro o Deus;
Toda a terra celebra
Sob seu manto de sono.
Acenda a vela laranja com a vela vermelha do altar
(ou no ponto sul do Crculo). Caminhe lentamente ao
redor do crculo no sentido horrio, levando consigo
a vela. Diga estas palavras ou semelhantes:
Toda a terra est envolta pelo inverno.
O ar est frio e o gelo envolve a Terra.
Mas, Senhor do Sol,
O Chifrudo dos animais e locais silvestres,
Sem ser visto renasceste
A partir da graciosa Deusa Me,
Senhora de toda a fertilidade.
Salve, Grande Deus!
Salve e bem-vindo!
Pare diante do altar, erguendo a vela.Observe
sua chama. Visualize sua vida florescendo em
criatividade, com energias e foras renovadas.
Se precisar olhar para o futuro ou o passado,
este o momento ideal.
Pode-se a seguir praticar trabalhos de magia,
se necessrios.
O crculo desfeito.

16

Parcerias

Campanha doe
um livro
de
Bruxaria

PERDEU NOSSAS EDIES ANTERIORES?

CLIQUE
ABAIXO PARA DOWNLOAD DAS LTIMAS EDIES OU NO BANNER
ACIMA PARA ENCONTRAR TODAS AS EDIES J PUBLICADAS.
ESPECIAIS E CURSOS DISPONVEIS...

Clique e saiba
mais!
Fiquem ligados nas minhas comunidades temticas do Orkut que tem relao direta com os temas abordados em nosso
jornal. Se ainda no participa, clique na imagem da comunidade desejada e ser redirecionado a ela.
Quem quiser saber o que eu ando fazendo ou as novidades sobre o Jornal Vo Noturno s me seguir no Twitter
http://twitter.com/lechinsk

A Magia das
Ervas

A Magia dos
Incensos

Tinturas, Ps e
leos Mgicos

Scott
Cunningham

DVIDAS SOBRE HERBOLOGIA

MGICA?
CLIQUE AO LADO E DEIXE SUA
PERGUNTA!

A Magia das
Velas

Gerina Dunwich

A Magia dos
Perfumes

BLOG MUNDO PAGO

Acompanhe nosso Blog e fique por dentro das
novidades do Jornal Vo Noturno
http://mundupagao.blogspot.com/

FRUM DE HERBOLOGIA MGICA

PARCERIAS? QUER ANUNCIAR?

INSCREVA-SE, PARTICIPE E DESCUBRA OS MISTRIOS

DAS ERVAS E PLANTAS EM SUA VIDA MGICA

Quer ser nosso parceiro ou anunciar em nosso jornal?

Entre em contato conosco mencionando o assunto
PARCERIA ou ANNCIO mundopagao@gmail.com

http://herbologiamagica.forums-free.com/

QUER ESCREVER PARA O NOSSO JORNAL?

Entre em contato conosco enviando seu artigo relacionado a proposta de nosso editorial com um breve resumo sobre
voc e uma foto para publicao. Se o mesmo for aprovado ser publicado nas edies seguintes, de acordo com o tema
e disponibilidade. mundopagao@gmail.com Assunto: artigo para publicao
17

Crticas ou Sugestes de matrias para as prximas edies entre em contato conosco atravs do
nosso e-mail: mundopagao@gmail.com