Observagies: (1) Iniciatmente, os gregos esereviam apenas com as letras que viriam @ ser chamades maiisculas; as letras minisculas vieram a ser criadas posteriormente (2) 0 sigma minisculo apresenta duas formas: o (inicio © meio da palavra;¢ (final da palavra) EXERCICIO. Os exercicios de translteragdo, a partir dos caracteres latinos supostamente correspondentes aos caracteres gregos, podem ser muito proveitosos no aprendizado da escrita grega. Para citarmos um exemplo, podemos reprosuzir em caracteres latinos a palavra grega que geralmente traduzimos por “cidade” ~ is, equivalente ao termo sgrego Ths. Assim sendo, vamos escrever em earacteres gregos as seguintes palavras: (1) polis (cidadio) - (2) politik6s (politico) - (2) poi poten) (4) politdskhes (governante da cidade) - (5) polizein (edificar cidades) - (© politeia (organizagio da cidade) - 11. VOGAIS DITONGOS 1 As vog: No antigo idioma grego, a vogal ocupa o centro da sflaba ~ a palavra tem tantas silabas quantas vogais ou ditongos ela contém (silaba breve é a que contém vogal breve: silaba longa é a que contém vogal longa ou ditongo). © alfabeto grego dispée de sete letras para representar as vogais: a (alfa) © (epsilon), 9 (eta), (Jota), 0 (micron), v{ipsilon) ee (émega). © alfa, fata o épsllon podem representar tanto a vogal breve {quanto a vogal longs; por isso, slo chamadas vogais ambivalent. O epsilon representa ‘0 € breve, © 0 eta representa 0 € longo: © Gmicron representa © o breve 0 mega representa o © longo; por isso, essas quatro letras sBo consideradas vogais monovalentes Por conseguinte, as sete Ieirasrepresentam dez fonemas voeaieos: o o o « °® a@® 8 © v © @ o o 0 2-Os ditongos TTemos um ditongo quando duas vogais so pronunciadas no mesmo impulso de voz. No grego antigo, so temos ditongos decrescentes (vogal seguida de semivogal) e orais, Os gramaticos distinguem dois tipos de ditongos no grezo antigo: ditongos priprios e ditongos impriprios, [Nos ditongos priprios slo pronunciadas a vogal e @ semivogal ~ por isso eles ‘lo considerados verdadciros ditongos. No grego antigo, constatamos, basicamente, oito itangos priprios ~ sete de vogal breve seguida de semivogal e um de vogal longa seguida de semivogal Os ditongos de vogal breve (alfa, epsilon ou Smicron) seguida de semivogal iota ou ipsiton) sto os seguines: a [i a au); fi 0 feu}; ot foi ov fou: v fyi, 0 ditongo de vogal (eta) longa seguido de semivogal (ipsiton) & no [8u} Exemplos de falaveas gregas com ditongos propos: () vogal breve mais semivogal: ucxeupa (espada) [makhairals vawitns (nauta) [niutés}; Se1vds (terivel) [deinds]: Asweds (oranca) {Heukés}; xo1vi| (comum) {koiné]; ovew lavar) Hoicin is ho fyi (6) vogal longa mais semivogal npnxa (eu deseobri) (hétireka}. CObservagdo: os ditongos ci e ov so eonsiderados por muitos estudiosos como “falsos slitongos”, pois tendiam a sour, respectivamente, como & € wNos ditongos impréprios, a vogal longa (alfa, eta ou Smega) é seguida de semivogal (iota); nestes mgos, a semivogal deixou de ser pronunciada, mas foi conservada na grafia. Se a vogal & maidscula, o iota & adscrito: Ax [Ai); Ht [Ei]; 21 (Oi); se a vogal é mindscula,o iota € subserito:c (ai), n [ei], @ [6 Exemplos de palavras gregas com ditongos improprios: KapSia (com © coragdo) [kardiai]; Anois (assaltante) [estes]; Adyeo (pelo diseurso) [}6g0i] EXERCICIO Eserever em caracteres gregos as seguintes palavras e identificar 0s ditongos proprios: (1) poidsis (poiese) - (2) poiéma (poema) - (3) poietés (poeta) -.. (4) pois (eu fago) - (5) paideia (criagio) - (6) paidion (criancinha) - 47) biblos (Livro) ~ (8) biblion (livrinho) ~ (9) théke (caixa) - (10) kinéma (movimento) - (11) diskos (disco) -(12) grapho (eu esetevo) -.. (13) graphikos (grafico) - (14) graphiké (grafiea) - (15) graphé (eseritura) - (16) grimma (letra) - (17) leipein (abandonar) - (18) paiein (fazer cesar) - (19) ballein (atirat)- . HI- ACENTUAGAO No antigo idioma grego, a aventuagao era marcada pela elevagio do tom de voz (acento musical). © acento podia cair numa das trés ctimas silabas da palavra. Os aacentos grificos foram criados a partir do periodo helenistico, quando se sentiu a necessidade de indicar ao leitor a elevagdo do tom de voz (caracteristica da silaba tanica), 1 O acento agudo (°) ‘© acento agudo assinalava a elevagio do tom de voz. Podia cair numa das trés ilkimas sitabas da palavra Seo acento agudo cai na éltima silaba, 2 palavra é oxitoma. Exemplo: ToTauigs (rio) [potamés}. Seo acento agudo eai na pentiltima silaba, a palavra é paroxitona, Exemplo: Aoyos (discurso) [légos] Se acento agudo cai na antepentitima silaba, a palavra é proparoxitona, Exemplo: mdAeuos (guerra) [pélemos}.Observagdo: Para que a palayra seja proparoxitona, a sua tltima silaba tem que ser breve. 2- O acento cireunflexo (~) O acento circunflexo (ou perispémeno) assinala a elevagiio ¢ a queda do tom de voz na mesma silaba, Podia cair nas duas ultimas silabas da palavra, desde que estas fossem longas por natureza. Se 0 acento circunflexo cai na iiltima silaba, a palavra é perispémena. Exemplos: oui (Figueira) [syké]; yi (terra) [g@] Se 0 acento circunflexo cai na pentiltima silaba, a palavra & properispémena Exemplos: Srjos (pove) [démos] Observacdo: Para que a palavra seja properispémena, a sua dltima sflaba tem de ser breve. 3-O acento grave (°) O acento grave (ou baritono) assinala 0 abaixamento do tom de vor, substituindo © acento agudo da palavra oxitona, quando esta é imediatamente seguida de palavra acentuada, A palavra grafada com acento grave é considerada baritona, Exemplo: A palavra kahds (belo) & oxitona; porém, quando ¢ imediatamente seguida da palavra Adyos (discurso), toma-se baritona ~ kahés (belo discurso) [kalds logos} EXERCICIO Eserever em caracteres gregos, identificar os ditongos e classificar cada palavra ‘quanto & acentuagao: (1) Kltrénos (tempo) - (2) métron (medida) - G) philos (amigo) (4) sophés (sibio) -(5) sophia (sabedoria) - (6) philosophia (filosofia) - . (7) manthanein (aprender) - (8) mathétés (discipulo) - (9) mathasis (aprendizado) - (10) méthéma (ligao) - (LL) mathématikés (matematico) - (12) mathématiké (matematica) (13) didaskalos (mestre) - (14) mythos (mito) - (15) mythographos (redator de mitos) ~ (16) tadros (touro) - (17) myrmex (formiga) - (18) prittein (agit) - (19) pragma (ato) - (20) praxis (agdio) -