Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Bruno Latour - Entrevista - Por Uma Antropologia Do Centro
Bruno Latour - Entrevista - Por Uma Antropologia Do Centro
ENTREVISTA
POR UMA ANTROPOLOGIA DO CENTRO
Bruno Latour
398
ENTREVISTA
ENTREVISTA
contato com os antroplogos, que comeavam a dizer haver ali algo de interessante para eles, pois, at ento,
no se haviam aplicado mtodos etnogrficos distino Natureza-Cultura. Penso que, desse ponto de vista,
prestei um servio aos antroplogos.
Mas ser que isso abalou a antropologia como um todo? No. Porque, de
incio, nada abala a antropologia e as
disciplinas acadmicas em geral, e
tambm porque as cincias continuam
a interessar apenas a pouqussimas
pessoas. Assim, afora Descola e Viveiros de Castro, um pouco Sahlins, o impacto da antropologia das cincias como a que fao sobre a antropologia geral , creio, nulo. Por outro lado, h
pessoas como Paul Rabinow, toda uma
srie de antroplogos ps-modernos,
que mantm laos mais fecundos entre
os science studies e a antropologia.
Mas isso permanece sempre meio marginal na antropologia, como vocs sabem muito bem, pois so antroplogos.
Por que a influncia dos science studies se fez sentir mais nos Estados Unidos, e to pouco na Frana?
Na Frana, isso no teve absolutamente
qualquer influncia, salvo no curso de
Descola, ou na Inglaterra, um pouco por
Marilyn Strathern, que estabeleceu conexes muito produtivas entre os science studies e a antropologia. Na Alemanha, tenho a impresso de que no houve grande influncia. Assim, a antropologia continua o debate entre cincia e
cultura3. Sobretudo, isso no teve qualquer influncia no lugar onde justamente teria de ter tido, ou seja, nas relaes entre a antropologia fsica e a
antropologia cultural. Era l que estava
e ainda est o futuro, o impacto futuro dos recursos intelectuais mobilizados pelos science studies. E esse traba-
399
400
ENTREVISTA
ENTREVISTA
401
402
ENTREVISTA
ENTREVISTA
403
404
ENTREVISTA
nossa prpria cultura, seremos obrigados a tomar graves precaues, teremos de tomar muito cuidado. E com isso, viveramos em uma atmosfera de
desacelerao.
A questo de vocs muito astuciosa. No se trata de dizer: todos os outros fazem o que dizem, e ns, modernos, temos a particularidade de mentir,
ns mentimos!. Superficialmente, isso
verdade. Mas preciso fazer as duas
coisas ao mesmo tempo, seno no poderemos nos permitir liberar energias.
Essa a grande astcia dos modernos:
ter uma constituio que possui dois ramos. O primeiro permite alegar:
quando voc faz isso, voc pode misturar o que bem quiser, e as conseqncias no vo existir. O segundo,
por sua vez, constata justamente que
essas conseqncias existem. Ah, sim,
destrumos a floresta amaznica, transformamos completamente as grandes
plancies norte-americanas. Uau, isso
estranho, como isso pde acontecer?
No se pode negar que haja para os
modernos um contraste excessivo entre
o que eles dizem e o que fazem. isso
que explica sua surpresa total diante
das conseqncias inesperadas de suas
aes. Eles dizem que so emancipados, mas ao mesmo tempo: ah, estranho... hoje estamos novamente reconectados atmosfera, ao ar que respiramos. Como isso aconteceu? Isso
aconteceu porque tivemos uma influncia to grande que acabou alterando o prprio clima. Ns dizemos,
finalmente: Olhem s, estamos realmente reconectados!. Pois , estamos
reconectados. Os outros sabiam. Isso
no causa espanto aos outros. E aqui h
uma verdadeira diferena. Os outros
nos dizem: Welcome back!. Ns lhes
perguntamos: Vocs no so emancipados?. E eles respondem: No! Ns
sabamos. Ns, os outros, sabamos um
ENTREVISTA
pouquinho das coisas. A hbris moderna, que foi estudada por todos os
modernistas esse o grande tema da
crtica. H qualquer coisa de verdadeiro nesse tema da hbris. De qualquer
modo, se todas as questes de vocs forem to difceis como esta, eu no poderei mais responder...
Ento, se a constituio moderna oficial, mas no oficiosa, podemos voltar
a falar em uma ontologia de base e
por que no dizer universal? ligada
s prticas de traduo ou hibridizao, essas que tornam impossveis
todos os esforos de purificao? Voc
defende a idia de que todos os coletivos so hbridos. isso que tornaria
possvel a simetrizao e a comparao
entre os modernos e os outros?
A questo do universal no me parece
apropriada. No um modo ideal para
se falar do mundo. O problema : ser
que podemos viver no mesmo planeta,
sabendo que temos definies completamente diferentes sobre o planeta, sobre o que viver e o que estar junto?
E, nesse ponto, a comparao deixa de
ser intelectual, para ser uma comparao que podemos chamar, com Isabelle Stengers, de cosmopoltica, mas no
no sentido de Ulrich Beck ou de Kant.
Talvez fosse necessrio falar, como Peter Sloterdijk, em domo ou envelope.
Qual o domo no interior do qual se faz
a comparao? Esta , em si, uma
questo importantssima. A soluo
clssica dos antroplogos dizer que
ns sabemos o que esse domo, ele
o conhecimento, a natureza, a natureza humana, essa manso da modernizao para onde se encaminham as
culturas, sob uma forma geralmente
triste tristes trpicos, eis a frmula que resume todo um passado. Elas
entram na manso, ns as honramos,
405
406
ENTREVISTA
ENTREVISTA
407
408
ENTREVISTA
dois. E explicar por que o primeiro permite uma parte do segundo ao mesmo
tempo em que impede o seu desenvolvimento. Hoje o desenvolvimento da
gentica est paralisado por um discurso que no corresponde, de modo
algum, quilo que o ser deve fazer,
presa como est estranha ontologia
do antigo gene codificante e informante, algo como a imitao de um livro,
algo que se assemelha linguagem.
Voc fala da crise da representao poltica como parte da crise da modernidade. Em que sentido voc pode dizer
que a democracia ao mesmo tempo
o melhor e o pior sistema poltico, para
retomar a frase de Churchill que voc
mencionou em uma conferncia recente deve ser estendida s coisas?
A poltica sempre foi, de fato, uma poltica das coisas. A questo foi sempre
construir cidades, definir fronteiras e
paisagens. Foi a filosofia poltica que
inventou, em meados do sculo XVII,
uma teoria da representao unicamente do mundo social humano, ao colocar a economia e as cincias do outro
lado. Isso significa que, do ponto de
vista da atividade que chamamos poltica, sempre se tratou de questes issues, como dizem os ingleses , que
so preocupaes no simplesmente
materiais, mas preocupaes em relao a bens e coisas. A melhor demonstrao disso um afresco muito conhecido de Lorenzetti, em Siena, Do bom e
do mau governo. A diferena entre o
bom e o mau governo que no mau governo h coisas que so destrudas, ao
passo que no bom governo as coisas
so coerentes. No fui eu quem inventou a poltica das coisas (a democracia
das coisas, sim). a filosofia poltica
que a esqueceu e que durante alguns
sculos definiu a poltica como um pro-
ENTREVISTA
409
410
ENTREVISTA
ENTREVISTA
411
412
ENTREVISTA
ENTREVISTA
Notas
No original, des choses qui ont pris chose en opposition lobjet. Latour
usa o conceito de chose no duplo sentido arcaico de res ou ding, isto , de coisacausa (causa jurdica ou poltica) que remete [] a um assunto levantado em uma
assemblia, na qual se trava discusso que exige um julgamento passado em comum (Politiques de la nature, p. 351) [N.E.].
1
possvel que tenha havido aqui um lapso, e que Latour estivesse querendo dizer Assim, a antropologia continua o debate entre natureza e cultura [N.E.].
3
4 Entenda-se, a matriz ou a condio humana, o modo de nossa espcie habitar o real a velha matriz antropolgica, como a chama Latour em Jamais fomos modernos [N.E.].
Ver E. Fox Keller e L.L. Winship, The Century of the Gene. Cambridge, MT:
Harvard University Press, 2002 [N.E.].
7
413