PONTIFCIA

UNIVERSIDADE CATLICA DO RIO GRANDE DO SUL

FACULDADE DE COMUNICAO SOCIAL

Livros digitais: uma transformao

Jlia Lewgoy Martini1

1. Introduo
Depois de mais de cinco sculos de cultura impressa, a edio de livros, peridicos e
outros documentos vem se desligando dessa condio. Os computadores entram em nossa
vida cotidiana em um ritmo exponencial. O desenvolvimento das novas tecnologias de
comunicao e a passagem para uma sociedade de informao tm afetado significativamente
o modo como pensamos os contedos e seus suportes tradicionais.
A importncia que a Internet assumiu na vida cotidiana tem provocado transformaes
no setor das publicaes: jornais disponveis na web, ou at mesmo criados para ela; sites
interativos de revistas, que conquistam o leitor; livros digitais, que incitam questionamentos
sobre o futuro do livro e da leitura.
Especialmente tem-se discutido o destino do livro impresso. Uma das coisas que mais
cresce no mundo hoje so os livros eletrnicos e bibliotecas online. A Amazon, maior livraria
do mundo, recentemente divulgou que vende mais livros digitais do que em papel. Nesse
contexto, as novas formas de leitura so questionadas.
Uma situao de paradoxo definida diante de diagnsticos pessimistas quanto ao fim
dos livros impressos e, ao mesmo tempo, a valorizao da leitura com o surgimento dos novos
suportes. Estamos prximos ao fim da era do livro? Os impressos sero substitudos por
formas eletrnicas? A longa histria da leitura e dos meios de comunicao mostra que no
bem assim.
2. A tendncia dos livros digitais
Os livros eletrnicos, mais conhecidos como e-books, so a forma como a literatura
foi inserida no universo dos repositrios digitais. A noo de edio eletrnica no
recente, j que pode designar todas as edies produzidas sob uma forma que no tenha o

1

Estudante de Comunicao Social/Jornalismo da Famecos PUCRS.

papel como base. E-book um termo vago, utilizado para descrever um texto ou uma
monografia disponvel sob forma eletrnica. Um e-book pode ser um romance publicado
num Web site, uma novela cujo download pode ser realizado como arquivo de word
processing ou at um dirio num extenso e-mail. (ORMES, 2005). Hoje, usamos o termo ebook, na prtica, como querendo dizer o contedo de um livro disponibilizado atravs de um
suporte digital.
Segundo uma pesquisa divulgada em outubro de 2010 pela empresa de softwares
antipirataria Attributor, o interesse pelos livros digitalizados aumentou 50% desde o ano
anterior. A Associao Americana de Editores (AAP) revelou recentemente que a venda dos
e-books no Estados Unidos cresceu mais de 200% em fevereiro de 2011, se comparadas com
o mesmo ms de 2010.
No Brasil, investe-se na digitalizao de livros e repensa-se a legislao de impostos e
direitos autorais. Bibliotecas, incluindo a Nacional, digitalizam parte do acervo e editoras
vendem seus livros digitais. Na internet, projetos como o Portal Domnio Pblico e o Projeto
Gutenberg disponibilizam leitura integral gratuitamente.
Existe hoje uma grande diversidade de formas de circulao de contedo. A literatura
est cada vez mais dissociada do suporte.
3. A leitura e o leitor no ciberespao
A leitura de um impresso tangvel, e essa sensao agrada muitos leitores. O cheiro,
o toque, a manipulao do papel. No entanto, o livro digital traz diversas facilidades, como
mostra Negroponte (1999):
Um livro nos d uma imagem de alto-contraste, leve, fcil de folhear e no muito
caro. Mas, para fazer com que ele chegue at voc, so necessrios o transporte e um
controle de estoque. No caso dos livros didticos, 45% de seu custo deve-se a
controle, transporte e devolues. E, pior ainda, um livro pode sair do catlogo. Isso
jamais acontece com os livros digitais.

No ciberespao o armazenamento e a conservao no so mais um problema. No

existe uma dependncia fsica, no h como perder um livro, no existe um peso. A
atualizao constante e o acesso facilitado. Sem dvidas, mais fcil comprar um
computador e ir colecionando arquivos do que livros.
O leitor do ciberespao diferente do leitor de um livro impresso. So formas distintas
de leitura. A publicao digital exige concentrao e ao mesmo tempo versatilidade. Santaella
(2007) define um usurio interativo:

Quando o usurio pilota o computador, ele est em um ambiente de signos

hbridos no qual imagens, grficos, desenhos, figuras, palavras, textos, sons e
mesmo vdeos misturam-se na constituio de uma multimdia complexa. Essa
complexidade no devida apenas complexidade dos signos que aciona, mas
tambm devida s exigncias
que ela demanda do usurio. O usurio-operador
tem de interagir com o que v, mediante as escolhas do que v.

Assim, a leitura de livros digitais cria um novo modo de ler. O leitor tem a
possibilidade de navegar, zappear, obter o que quiser instantaneamente a partir de uma
realidade virtual, que nada mais do que simplesmente a continuao do espao e da
sociedade real.
Paralelamente, os leitores da nova gerao so estimulados por novos fatores e, em
detrimento desses, perdem algumas caractersticas da gerao anterior.
A multimdia interativa deixa muito pouco espao para a imaginao. Tal e qual um
filme de Hollywood, a narrativa multimdia inclui representaes to especficas que
deixa cada vez menos espao para a fantasia. A palavra escrita, ao contrrio,
estimula a formao de imagens e evoca metforas cujo significado depende
sobretudo da imaginao e das experincias do leitor. Quando lemos um romance,
muito da cor, do som e do movimento provm de ns mesmos. (NEGROPONTE,
1999)

Segundo Santaella (2007), a gerao multimdia no ter as mesmas aptides nem as

mesmas referncias culturais da gerao precedente. Os novos leitores esto mais voltados
para a ao, mas no em detrimento da reflexo.
4. Afinal, e os livros impressos?
O incentivo dos e-books literatura inegvel. preciso dar valor ao fato principal:
quanto mais suportes existem, mais possibilidades de acesso aos livros. Hoje a informao
est em todo o lugar.
No entanto, apesar da rapidez de desenvolvimento e do aumento gradativo do interesse
pelos livros digitais, ainda h uma significativa resistncia. H um temor geral, de linguistas
tradicionais a leitores gutenberguianos, de que o livro em papel se perca no tempo. natural
que a cultura seja mais forte do que a rapidez tecnolgica.
No se fala de um mundo da leitura sem pressupor uma leitura de mundo, e
inegvel que o livro impresso seja ainda a referncia central do universo da leitura
online e, por conseguinte, da forma como se estrutura essa leitura de mundo.
(BEIGUELMAN, 2003)

O papel ainda nosso porto seguro e a palavra livro designa hoje um smbolo, um
modelo mental, que poder ser alterado e adequado com o tempo. Existe uma cultura de
associar um livro a conotaes como impresso, textualidade, linearidade, abstrao, raciocnio
dedutivo.

Dentre os preconceitos, bastante corrente aquele que concebe a leitura como sendo
exclusivamente a leitura de letras do cdigo alfabtico cujo prottipo est na leitura
de livros, a saber, leitura linear, de sequncias fixas, com princpio e fins
determinados e clara noo de unidade das partes em relao ao todo. Se nos
fixarmos nessa ideia, de fato, seremos irremediavelmente levados a concluir sobre a
decadncia e degradao dos leitores, uma ladainha que, alis, j teve incio com os
meios de comunicao de massa. (SANTAELLA, 2007)

Conforme o uso, a educao e a sociabilidade, surgiro novas simbologias. Em seu

mago, a leitura no vai se modificar. Os livros e a leitura encontram-se inextricavelmente
ligados cultura e sociedade, e por isso os costumes, necessidades e objetos sociais e
culturais no podem ser ignorados nem minimizados. (FURTADO, 2006)
Cinco sculos de cultura do livro impresso no podem ser esquecidos assim, fcil e
rapidamente. Por isso, to cedo no possvel prever o seu desaparecimento. Os livros
digitais no vieram para substituir os impressos, mas sim para trazer novas formas de
interao entre as pessoas e de fomentao do conhecimento.
5. Consideraes finais
As mudanas no modo de leitura so uma questo de geraes. Para as crianas, ser
algo natural, assim como no pensamos no ar que respiramos. (NEGROPONTE, 1999).
como andar de bicicleta. No sabemos como aprendemos, apenas fazemos.
Publicaes digitais no so uma substituio, mas uma transformao. Mudanas
determinam no apenas rupturas, mas tambm continuidades, desde que adaptaes ocorram.
(ZILBERMAN, 2001) O que teremos no futuro no ser uma coisa ou outra, mas ambas. O
que importa, de fato, a mensagem, e no seu suporte.
Livro no s papel, tinta e cola. contedo, literatura. Ultrapassa sua faceta
material. Afinal, estamos defendendo a sobrevivncia de um livro ou da literatura? De um
formato ou de um contedo? A resistncia existe por devaneios culturais. O livro em papel
existe desde Gutenberg, e, apesar da rapidez com que a cibercultura se desenvolve, no deixa
de ser uma transformao na cultura.
Emerge uma realidade nova, que d uma importncia para a nossa relao com o livro
como nunca antes na histria. H diversidade de situaes de leitura e coexistncia de
mltiplos modelos, que caracteriza o dinamismo de nosso tempo.

FONTES CONSULTADAS
ALVES, Vitor M Necchi dos S; PELLANDA, Eduardo Campos. A tendncia das
publicaes digitais. In: SEMANA DO LIVRO PUCRS, 5., 2011, Porto Alegre.
BEIGUELMAN, Giselle. O livro depois do livro. So Paulo: Peirpolis, 2003. Disponvel
em:
<http://verum.pucrs.br/F/ELU8A3BI79JT7LNTV8IK6RDX45Y7K5I7RCUIHSY7R9QFEER
UIC45123?func=service&doc_library=PUC01&doc_number=000333729&line_number=000
1&func_code=WEB-FULL&service_type=MEDIA>. Acesso em: 01 jun. 2011
FURTADO, Jos Afonso. O papel e o pixel : do impresso ao digital, continuidades e
transformaes. Florianpolis : Escritrio do Livro, 2006.
MIALL, David S. O momento hipertextual. Letras de Hoje (Porto Alegre), Porto Alegre,
v.45, n.2, p. 6-16, 2010. Disponvel em:
<http://verum.pucrs.br/F/ELU8A3BI79JT7LNTV8IK6RDX45Y7K5I7RCUIHSY7R9QFEER
UIC?func=service&doc_library=PUC01&doc_number=000426706&line_number=0001&fun
c_code=WEB-FULL&service_type=MEDIA>. Acesso em: 01 jun. 2011.
NEGROPONTE, Nicholas. A vida digital. 2. ed. So Paulo: Companhia das Letras, 1999.
ORMES, Sarah. An E-book Primer. Bath: UKOLN, 2001. Disponvel em:
<http://www.ukoln.ac.uk/public/earl/issuepapers/ebook.htm> Acesso em: 04 jun. 2011.
SANTAELLA, Lcia. Navegar no ciberespao : o perfil cognitivo do leitor imersivo. 2.
ed. So Paulo : Paulus, 2007.
ZILBERMAN, Regina. Fim do livro, fim dos leitores? So Paulo: SENAC So Paulo, 2001.
Biblioteca Central Irmo Jos Oto. Disponvel em:
<http://www3.pucrs.br/portal/page/portal/biblioteca/Capa/BCEPesquisa/BCEPesquisaModelo
s>. Acesso em: 01 jun. 2011.
Publicao digital. In: WIKIPEDIA. Disponvel em:
<http://pt.wikipedia.org/wiki/Publica%C3%A7%C3%A3o_digital>. Acesso em: 01 jun. 2011

AMAZON diz que venda de livros digitais supera o papel. Oficina da Net, 19 mai. 2011.
Disponvel em: <http://www.oficinadanet.com.br/noticias_web/3856/amazon-diz-que-vendade-livros-digitais-supera-o-papel>. Acesso em: 06 jun. 2011
VENDA de e-books cresce e torna o mercado mais interessante para os escritores. Dirio de
Pernambuco. 25 mai. 2011. Disponvel em:
<http://www.pernambuco.com/ultimas/nota.asp?materia=20110525101658&assunto=195&on
de=Economia> Acesso em: 06 jun. 2011