'SCIENTIAIVRIDICA [Nio s6 mantemos essa posigo como tendemos # pensar aque deve ser generaizada. Sempre que mio houver razies es pects em contrério e que da concorréacia de sins iéntcns fu conFundiveis resultar 0 perigo de induyio do consumior em tro, deveria ser imposto o uso de aditamento dstntvo, Porque 0 live exercicio do trifepo comercial nio ve pode fazer &custa do sacrificio do consumider Seria muito bom que a lei interviesse em varias situagtes esta ordem, Mas o que sugerimos no € uma alteragéo legal fpenss. Sugerimos que, mesmo no estad actual, se progrids por intepretagdo, procurando os meios de stistazero dretoFundo- rental do consumidor. Isso implicaria una anise das véras hipéteses de descon~ siderago do iteresse do consumidor, como as que icram tris asinaladas, «a busca da manira de topiamente as resolver. Nio ‘tare que possamos empreender nesta ocasio. Mas é um cami- iho gue fica apontado, no sentido de ocorrer& clamoroseinie- renga do Direito Industrial pelo consumir. “Trata-se apenas de um exemplo de inter venglo. Muits ou- tos modos haveri de procurar por interpretagao dobrar 0s es- colhos mas slientes, Por excmplo, chammos a atengSo para 0 facto de as previsdes penais sole vielagio de direitos inustiis| no essalvarem o uso privado, Ora al es outro excelent campo para, por interpretagio,reduzir a aparene extensio desmesurada daguses preceitos. Isto pode fazerse mesmo sem previsio especifca,repeti- os, porguco direito do consumidor € um dieito fundamental. 16 seo pode insocar o mesmo Fundamento em beneficio do pico em gral, porgueescassearia base para iso. As previsdes do pbli- ‘co abrangem tab o consumidor mas 0s ditetos fundamentais ‘do consumidor no se esteem sem mais a0 pico em geal Mais vale todavia procurar correcges pariais que agua dar por mudangas deli. Porque & bem de recear que, 208 olhos do lepslade, nunca parega urgent Capital préprio, reservas legais especiais € perdas sociais, Jost Engr Antunes Profan de Faldade de Divi de ied Cat orig § 1.0 problema A cxistncia de prejuzas sociais transitadesregistados no balango de uma sociedade andnima coloca o problema de saber qual o regime juridico da wtlizagio ou imputago das diferentes components dos respectvos capitaisproprios(“Eingenkapita”, rns Alemanha, “neto”, em Ita, “pasif intern”, em Franga, 0 “fonds propris”, em Espanta) para efeito da respectiva cober- tura on compensagac: © presente estudo tem justamente por ob- {ecto indagar see em que medida a cobertura de prejuizos seciais transitados poder ser realizada através da utlizagdo de valores retirados da chamada reserva de préimiae de emissdo *Aufgeld”, *sopraprezzo delle zion, “prime d'émission”, “prima de emision deacciones" “share premium”), prevista entre ns no at. 298°, n° 2alinea a), do Cédigo das Soviedades Comercias”. {§2. Capital proprio, reservas, prémios de emissio A resposta a esta questo requer a prévia consideragdo do {quadro normativo dogmitico aela pertinent, justificando assim ‘uma anise e descr sumaris do sistema jurigico-poitivo de os ule no pees ap gem tes ee SSR eae org tect ene DmSCIENTIA VRIDICA re” ‘referencia a matéia arts. 32° 387, 295° €296° do CSC), bem assim como da suas pinepaslinkas de fore € dos respectivos conecitos, figuras regimes juridio-Soeetrios contabilsticos fundametais (marine, capitis PrOpiOs eservas,prémios de ‘emisst). (© enquadramento normative: 0s arts, 33°, 295° ¢ 2969 docs (© quadeonoemativo de reeréncia do nosso problema —0 re= ‘ime juidico em matéia de cobertura de perdas soca transita- ‘das pelos valores ou rubricas dos capitals Prpros - 6 constituido Pos ars. 32°, 33°,298° ¢ 296° do CSC. integrado no Thao | (Parte Geral) deste diploma eodifi- Tb epierate cro ereservas no dstribui- ei, Aspe no seu I: "io poem ser dist ibuidos 0s scios ‘oslucros do exer que sejam ncessiios pars cbri pesuizos ‘ociistransiador cy para formar ou reconstitur reserva im- estas pela eo pelo contrat de sociedad”. Para am disso, ‘ereseenta sida ose n? que “vem Ser expresamente men- ‘onadas mu deliberio qua as reservasdistribuidas, no todo ‘vem pat, quer oladamente quer juntamente com tasros de carci” Por su tuna pertencetes ao Titulo IV do CSC, espec fiamentededialo te sociedades annimas, avukar ainda os, Poets ds sree e262] (© primeiro dss prccetsrespeita & “reser legal”. Nos. temos dost n° I uma peresmtagem nio inferior a vgesima — )° ‘te dos cis da iedade edestiada & constitugio da reser ‘legal senfo caedisso, a sn reinteracto, até que aque r- [Pesentesquinta prs do capital social. No contrat de soiedade pie frase pereatagem € montante Minimo mais elevados ‘ra resera leg Nos termos 60 seu n° 2, “fcam sueitos 20 ‘me da eer gal as reservasconsttuidas pelos seguintes| eau (CAPITAL PROPRIO. ‘alors: a gies cbidos na emissio de aces, obrigagies com cit a subscrigao de uegées, ou obrigagées convertiveis em ac- ‘es, em toca desis po aegdese em entadss em espcie sal os positivos de reavaliages monetiias que rem consentidas or lina medida em que no fore necessrios para cobipee- zo jf acusados no balan; c) importncia correspondents & ‘ens obtdos a titulo gratuito, quando no hes tena sido imposto destino diferente, bem como acessdese prémios que venham ser atrbuidos a itulospertencentessociedade”, Finalmente, nos termos do seu n 4, "por portara dos Ministros das Finangas eda Jastga podem ser dspensadas, no todo ou em pare, do regime ‘stabelecio no n® 2 as reservas constituldas polos valores re —tidos pa alinea a) daguele numero", 2/0 sezundo ds eferidospreceitos¢reltvo “a utilizagdo da va lgal”. De acordo com 0 seu precituad, “a reserva legal pode Ser utlizada: a) para cobra parte do prejuizo acusedo ro balango do execicio que nto poss Ser eobert pela wilizagdo sommaranes canta mimo 1.0 conecos fnd ment ‘resultados postvos, uma parte dstes &obrigtaiamente reida 1 capital pring na propria sociedad, sea por fora da propria lei geal. seje por °. se ents fea dos estas soi, sn pr deletes pope - conn ce es evades ea, eatuacas( Q « alin peter REEMA, ne Aleman, news| POETS mi vs "stn i ata ic fur! Espana) representa g eqs Fran, ou Tonos pron” em {ons 38% n° 1 217° eR, 294° a 296" do CSC, conta 57 do tances coleadas a de recy ns ji = ws tio aera anna js ay = cassis spi Jaca, {mili ai ro a ae) —_ oo (Gos ep ci oa Io tendo sido afecios& cobertra de perdas, &consitugto de Rivas), Tl apital & cons tendo sido afecios a cobertura de pera, io aration, dead logs, pelo cama ‘eserves, oni dso aoe sce, fam anf oe

isis, elencadas as vias alineas do n° 2 do art. 295° do CSC, ‘xara sits a um tal regime deindisponbilidade absolut, € ee asa tn se aan‘onienaas assim a una sbordinas atoms endertopivel ad no preceitocongénee da fei alema das sociedades anénimas ca i estan mpemmata ce iors °C QADUSAKG 150 Aken de 9697 pom Pie agra apenas esta de Ce tages le cons ee ene ON Re acaba MV. Sueros de exeteicio e pelos demais valores emergentes 60s Agios, OO See eee WU4OK cquivalentes®. Ora, a versio que veio finalmente a vingar, a0 Eerie moneteremiom amen sskonomizaras estas cons press ios IEE SS eran | (MM fc da anc poepcton aaspo a a cers oe || | SSeS wots se cme amb quis rece enpcia osa Soe ut TES ETO x ‘CAPITAL PROPRIO Desconhecido no plano do direito comparado, ¢ em qual~ ‘quer caso, seria o sistema exten, injustificado © sem parlelo ‘ql os valores lvados & conta de reserva de prémios de emissio ‘estariam condenados, para todo o periodo ca vida da sociedade ‘eindependentemente do respectivo montante acumulado (mes ‘quando este porventurafosse bem superior ao limiarde relevin- ‘cia maximo fixado para a propria ese-va legal), a verem a respec- ‘iva utilizagao subordinada ao prévioexaurir das demalsTESEE38_ statuirias «Tied \ = propos pelo entendimento sob eserutinio critic ~ segundo 0 § 4. Conclusio De tod o exposto, ¢ em sintese, a tiica construgo POs- et stems ports ign om mats da sau 96S 2, alinea a), do CSC, relatva asses de acges ¢olos SED urs pce sum ss por usb |, licago inter sete jurdico de indisponbiade reat ‘Besibelecdo on 1 do mesmo pressio a props da pia te sot inept gnome cep nae bam cen a pps eee ane SEipe Ucn nn on ee beth rec nd ieee rn sei a| SCIENTIAIVRIDICA Go) ee eee Drea taste eougea cee 28,2, do "Cdigo do Coméreio")”. Ora, do capital sci), endo Joma ele tee Stores: gS ‘tnt anihinaupenenccmp pattie} 90 A, es imc ca eel pe vce cet pod [Shea sent pm prog ence ag ‘immu dpa sa Cerne a ‘Seimei on anne en ie \\ Ww Se CAPITAL PROPRIO DDesconhecido no plano do diritocomparado,e em qual= ‘ver caso, seria 0 sistema ext, injutfeado e sem paleo proposto pelo entendimento sab escrutni critico ~ segundo o «qual os valores levados conta de reserva de prémios 6 emissio cesatiam condenados, para todo o periods da vida da sociedad Q «independentemente do respectivo montante acumudado {nest0 «quando este porventurafosse bem superior ao limiar de relevn. ia maximo fixado para propria reserva ga), verem a espec- ‘utiliza sobordinada 20 previo exauri das emai EEE statu vies = $4. Conclusto De todo o exposto, e em sintese, a tniea construgto pos sivel do sista portguésvigete em matéra da, ss 28 0°. nn 0) 30 “Ge pts sats ns (.00per onan YaDTES cuales, parece ashi pasar por uma exenso 0 ), splicegtosinegral do segime juridico de ind dade relati- yacsabeecdono n° | do mesmo preset a propio da praYr” SCIENTIA IVRIDICA -weserva legal_gerd:vake-isto por dizer que— sem prejuizo dos Tegimes especiais mis favoraveis consagrados ao abrigo do n° 4 do art. 295° do Ci —semelhantes Agios apenas se encontrario abrangidos por taltgime de indisponibilidade (rectius, apenas se encontrar gravaks por um estado de subordinagao hierarquica em matéria da sui itil izacao relativamente as reservas livres e estatutdrias)6e.€.:quanto a reserva respectiva nao tenha atin- ‘ido 0 limiar quastiativo geral de um quinto do capital social, sendo, por consegiinte, inteiramente licito aos administradores de uma sociedademénima propor, e aos respectivos accionis- tas aprovar, uma tliberacao de afectacao prioritaria de todos 08 dgios excedente é cobertura de prejuizos sociais transitados -0u a qualquer outriforma de utilizagao juridiar-societariamente relevante.