Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
aprovadas no PNLD-2011
Clecio Bunzen* (UNIFESP/UFSCar)
Jssica Mximo** (UNIFESP)
Resumo:
O presente artigo discute o processo complexo de escolha dos objetos de
ensino para livros didticos de portugus dos anos finais do Ensino
Fundamental. Partimos da hiptese de que se faz necessrio compreender
no apenas os eixos de ensino, mas tambm o tratamento dado a cada
objeto de ensino escolhido para trabalhar na escola. Por tal razo,
elegemos o gnero debate para realizar uma anlise contrastiva e
interpretativa do trabalho com este gnero em trs colees aprovadas no
PNLD-2011. Os resultados indicam que cada coleo apresenta um projeto
didtico autoral singular, priorizando formas mais explcitas ou implcitas
de ensinar a debater na escola e tarefas que desenvolvem algumas
capacidades de linguagem. A pesquisa mostrou tambm a necessidade de
irmos alm das descries dos objetos de ensino que so apresentadas nas
resenhas do Guia Nacional do Livro Didtico (BRASIL, 2010).
Palavras-chave: Objetos de ensino, debate, livro didtico.
Abstract:
This article discusses the complex process involved in selection of teaching
subjects in Portuguese language textbooks used in the final years of
elementary school. We hypothesized that is necessary to understand not
only the main cores of teaching, but also the treatment given to each
teaching subject chosen to work in school. For this reason, we chose the
genre debate to conduct a constrastive analysis and interpretative work
into three collections of textbooks approved by PNLD-2011. Our studies
demonstrate that each collection offers a unique authorial didactic project
that prioritizes explicit or implicit forms of teaching the genre debate in
school and tasks that develop some language skills. The research has also
shown the need to go beyond descriptions of teaching objects that are
presented in the reviews of the National Textbook Guide (BRASIL, 2010).
Keywords: Teaching subject, debate, school textbooks.
362
Ver, por exemplo, os artigos publicados em Dionsio et al. (2001); Rojo e Batista (2003); Costa Val e
Marcuschi (2005 ).
363
Sabemos que h alguns estados ou municpios que por meio de seus referenciais curriculares definem um
conjunto de objetos de ensino e capacidades que devem ser ensinados na aula de Portugus, elaborando,
inclusive, materiais didticos impressos. No entanto, nossa pesquisa tem demonstrado que no mbito dos
LDPs avaliados pelo Ministrio da Educao tais referencias curriculares locais exercem pouca influncia. Os
livros normalmente dialogam com os Parmetros Curriculares Nacionais (Brasil, 1998) e as pesquisas
acadmicas para justificarem as escolhas dos objetos de ensino.
3
O Programa Nacional do Livro Didtico tem como principais finalidades a aquisio, distribuio e avaliao
dos livros didticos destinados rede pblica de ensino, atendendo no s o Ensino Fundamental como
tambm o Ensino Mdio. O Programa desenvolvido pelo Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educao
(FNDE) e pela Secretaria de Educao Bsica (SEB), ambos rgos ligados ao Ministrio da Educao (MEC).
4
Cada coleo composta por quatro volumes: 6, 7, 8 e 9 anos.
5
Lopes (2012), no mbito do projeto de Iniciao Cientfica (2011-2012, CNPq), estudou o processo de
escolarizao do texto dramtico nas colees de Lngua Portuguesa aprovadas no PNLD-2011.
364
apresentam um trabalho didtico com o texto dramtico. O foco principal volta-se para
atividades de produo (52% das obras exploram a produo oral e 22% a produo escrita),
em detrimento do trabalho com a anlise do texto dramtico (22% das obras). A
pesquisadora tambm chamou ateno para o fato de que as atividades de leitura estavam
concentradas nos volumes de 8 ano (43%), enquanto que as propostas de produo oral no
7 ano (36%) e do texto escrito no 9 ano (42%). Em suma: resta-nos ainda compreender
como os diversos objetos de ensino encontram-se organizados ao longo do Ensino
Fundamental e do Ensino Mdio nos livros didticos do ponto de vista da progresso
curricular.
Outra questo que chamou a ateno de Lopes (2012) foi as diferenas nas
atividades de produo e de anlise. Notou-se, por exemplo, que: (i) os textos dramticos
trabalhados eram essencialmente nacionais, com exceo de Sonhos de uma noite de vero,
de autoria de William Shakespeare; (ii) dentre os dramaturgos de lngua portuguesa, Ariano
Suassuna e Dias Gomes foram os mais trabalhados, com destaque para trs obras: O Auto
da compadecida (1955), O pagador de promessas (1959) e O bem-amado (1962); (iii) a
produo escrita e oral de textos dramticos apresentam um conjunto heterogneo de
atividades, desde a adaptao de textos para o teatro at a produo de teatros de
fantoches. (iv) h obras que discutem elementos lingusticos e paralingusticos,
acrescentando discusses sobre a prpria encenao teatral.
Diferentemente da descrio homognea que encontramos nas resenhas publicadas
no Guia Nacional do Livro Didtico (BRASIL, 2010), as concluses da pesquisa de Bunzen
(2005, 2009), Bunzen e Rojo (2005) e Lopes (2012) apontam para a importncia de discutir
os diferentes estilos didticos para apresentao dos objetos de ensino, procurando definir
como os diferentes caminhos metodolgicos proporcionam tambm diferentes percursos
de ensino e de aprendizagem no material didtico impresso. No presente artigo,
retomamos a hiptese de pesquisas anteriores para discutir diferentes formas de apresentar
o gnero debate em trs colees de LDPs dos anos finais do Ensino Fundamental. A
escolha de trs colees deve-se justamente ao fato de defendermos aqui a ideia de que,
apesar de as resenhas apresentarem o trabalho com o debate (e os outros gneros) de
forma quase que homognea, a anlise detalhada das colees revelou escolhas e
procedimentos singulares e a construo de trs projetos didticos autorais bem especficos
e diferentes.
365
366
escuta, nos conjuntos dos gneros de imprensa (notcia, entrevista, debate, depoimento) e
de divulgao cientfica (exposio, seminrio, debate, palestra).
Aps a publicao dos PCNs (BRASIL, 1998), dos critrios de avaliao do PNLD
(1999-2011) e da divulgao de pesquisas sobre o trabalho com os gneros orais formais e
pblicos na escola (DOLZ, SCHNEUWLY e PIETRO, 2004; RIBEIRO, 2009), nota-se que o
debate assumiu um status de objeto a ensinar na aula de lngua materna, tornando-se mais
autnomo. Sua escolha certamente justificada pela possibilidade de um trabalho escolar
com a oralidade (e no apenas com a leitura de textos escritos) de formao cidad em que
as crianas e jovens devem ser preparadas para situaes orais comunicativas formais,
levando-se em considerao que diversas decises, nas sociedades ditas democrticas,
utilizam-se do debate. As pesquisas mostram tambm a importncia do trabalho com o
debate na escola tanto no sentido de possibilitar o desenvolvimento de um conjunto de
capacidades lingusticas, quanto de construir o prprio conhecimento na esfera escolar em
diferentes disciplinas.
Apesar de ainda sabermos pouco sobre a presena do trabalho com debate oral no
cotidiano das aulas de lngua (cf. GOMES-SANTOS, 2009; LEAL, 2010, CRISTOVO,
DURO, NASCIMENTO,2002), sua presena nos LDPs comea a ser notada com mais
frequncia nas colees avaliadas no PNLD 2005, como indica a pesquisa de Mendes
(2005)6. Ao comparar as colees do PNLD 2002 e 2005, a pesquisadora ressalta que a
exposio oral, o debate e a encenao de pea teatral aparecem com mais frequncia
nas colees para o trabalho com os gneros orais. Para justificar tais escolhas, Mendes
(2005) recorre ao fato de que: (i) so gneros indicados pelos PCNs; (ii) possibilitam um
trabalho coletivo na sala; (iii) fazem parte do repertrio cultural dos alunos e professores,
com destaque para o contato com os debates que circulam na mdia (debates polticos,
esportivos etc.). Nas colees avaliadas na pesquisa, o debate compareceu de forma
bastante peculiar: algumas vezes como meio para se trabalhar a leitura e a produo de
texto e outras como objeto de ensino.
Mendes (2005, p.124) demonstra um crescimento visvel entre a edio do PNLD 2002 e do PNLD 2005 em
relao ao tratamento tanto da diversidade de gneros orais, quanto da escolha dos gneros orais formais
pblicos. Se apenas 8,3% (03 colees) contemplavam gneros orais formais e pblicos em 2002; em 2005
observa-se um crescimento para 33,3% (12 colees). Se em 2002 os livros apresentaram 16 propostas com o
debate, este nmero cresceu para 103 na edio de 2005.
368
Tal problemtica de pesquisa insere-se em um projeto maior de Iniciao Cientfica (PIBIC-CNPq 2012/2013),
intitulado O gnero debate nas colees de Lngua Portuguesa aprovadas no PNLD-2011, que tem como
finalidade investigar como o debate se constitui enquanto objeto de ensino nas dezesseis colees aprovadas
pelo Programa Nacional do Livro Didtico (PNLD).
369
370
A sinopse um instrumento para analisar as atividades, os objetos de ensino ensinados e materiais utilizados
na aula. Utilizaremos a sinopse, assim como Rojo (2007) e Bunzen (2009), como uma ferramenta analtica que
nos ajudar a identificar atividades subordinadas e parciais, a progresso dessas atividades, os objetivos, etc.
Desta forma, apostamos em uma anlise documental de carter discursivo dos livros de lngua portuguesa
aprovados pelo PNLD-2011.
371
372
Colees
Quantidade de
debates propostos
Pginas
dedicadas
trabalho com o debate
14
21 pginas
Portugus Linguagens
03
20 pginas
01
26 pginas
ao
Quadro 1: Nmero de propostas e de pginas dedicadas ao debate em cada uma das colees.
acrescentar tambm que , atravs de suas mltiplas rupturas, marcadas pelo projeto
grfico-editorial, que conseguimos reconhecer alguns elementos do estilo didtico
priorizado para apresentao/organizao dos objetos de ensino.
A partir desta escolha dos autores-editores em relao ao estilo e tratamento do
objeto de ensino, somos capazes de observarmos como o gnero - transformado em objeto
a ensinar em aulas de lngua materna - apresentado e organizado de formas diversas, que
correspondem ao projeto didtico-autoral de cada coleo. As escolhas didticas e autorais
implicam tambm na modalidade de debate selecionada, assim como a temtica do
debate, em quais anos do ensino fundamental estaro presentes etc. Por exemplo, na
coleo Portugus Linguagens, o debate deliberativo tratado no volume do 7 ano e
retomado no 9 ano com duas atividades: uma para o debate regrado pblico e outra para
o debate regrado pblico voltado para o papel do moderador. Ou seja, foi possvel perceber
indcios de uma progresso e aprofundamento no objeto a ensinar ao comparamos os dois
volumes. Segundo Dolz, Noverraz e Schneuwly (2004, p. 105):
Cada gnero pode ser abordado em diferentes nveis de complexidade [...]
A repetio dos mesmos gneros a cada ano no se justifica. Entretanto, a
retomada de objetivos j trabalhados, aps um certo espao de tempo e
numa nova perspectiva, parece indispensvel para que a aprendizagem
seja assegurada.
2005), pois nessa coleo o debate est voltado em maior frequncia como uma atividade
didtica que provoca a discusso de textos lidos durante o captulo. Diferenciando-se das
outras duas colees, o projeto didtico autoral no privilegia explicaes sobre o gnero,
as suas caractersticas, modalidades, papeis dos participantes, entre outras facetas.
Recorre-se, ento, a estratgia editorial e didtica de inserir as mesmas regras de
funcionamento do debate nos volumes de 6 a 9 anos, em um boxe intitulado Ateno,
como podemos ver nos dois exemplos (01 e 02) abaixo:
Exemplo (01): Portugus: uma proposta para o letramento (6 ano, pgina 178)
3. Apresentao das regras do debate.
3.1 Orienta-se para pedir a palavra e esperar sua vez de falar, no interromper
ningum;
3.2 Orienta-se para justificar o ponto de vista com exemplos e argumentos;
3.3 Orienta-se para ouvir com ateno as opinies dos colegas, e pedir que as
justifiquem, quando necessrio
3.4 Orienta-se para alterar seu ponto de vista, se for convencido pelos argumentos
de um colega ou do professor.
Exemplo (02): Portugus: uma proposta para o letramento (9 ano, pgina 167)
2. Apresentao das Regras para o debate
2.1 Orienta-se para pedir a palavra e esperar a vez de falar
2.2 Orienta-se para fundamentar as opinies com argumentos e exemplos .
2.3 Orienta-se para ouvir com ateno aos colegas .
2.4 Orienta-se para que de forma respeitosa manifestar seu desacordo com a
opinio do colega.
Podemos considerar que mesmo que o aprendizado seja mais por imerso
(aprender fazendo) do que por transmisso ou construo, h o destaque para a
aprendizagem precoce para assegurar o domnio ao longo do tempo, pois a atividade
humana de debater apresenta-se em todos os volumes da coleo, aparecendo diversas
vezes durante cada ano. Por outro lado, no se pode dizer que h uma progresso de forma
a propor nveis de complexidade, pois as atividades seguem o mesmo padro em todos os
anos, o que pode ser considerado como maior complexidade so apenas as temticas
abordadas.
Na coleo Portugus a arte da palavra, encontramos um captulo inteiro dedicado
ao debate no volume do 9 ano. O princpio organizador dessa coleo de um perfil
exclusivamente por gnero, que segundo o PNLD 2011 significa que cada unidade se
encarrega de tomar como objeto poemas, fbulas, reportagens, entrevistas, crnicas,
374
Coleo
Ano
Modalidade de
debate
Tema de debate
Portugus uma
proposta para o
letramento
Debate (discusso)
Portugus uma
proposta para o
letramento
Debate (discusso)
Portugus uma
proposta para o
letramento
Debate
(discusso)
Portugus uma
proposta para o
letramento
Debate
(discusso)
375
Portugus
Linguagens
Debate deliberativo
Portugus
Linguagens
Debate regrado
pblico
Portugus a arte
da palavra
Debate regrado
376
Notamos pela anlise das sinopses que o trabalho com o gnero debate via LDP
envolve uma cadeia de atividades e tarefas que implica: ler, falar, pesquisa, anotar, realizar
anlises da lngua, produzir textos, avaliar o processo de aprendizagem. Neste caso,
debater atividade principal; mas para realiz-la os alunos precisam cumprir um conjunto
de tarefas tanto individuais quanto em grupos. Tais tarefas cumprem funes diferenciadas
nos projetos didticos das colees: algumas so centrais para a realizao da atividade,
enquanto outras facultativas; h aquelas que aparecem no incio da proposta do debate,
enquanto outras dependem da realizao do debate para sua existncia. Vejamos trs
exemplos:
Exemplo (03): Portugus: uma proposta para o letramento (6 ano, pgina 63)
1. Apresentao da questo do debate.
1.1 Retomar os dois textos apresentados anteriormente no captulo e discutir a seguinte
questo: Pesquisando apenas a famlia observada e descrita nos dois textos, o
extraterrestre poder levar, para seu planeta longnquo, um relatrio verdadeiro sobre
como a famlia humana?
2. Discusso de duas questes, buscando as respostas nos dois textos apresentados no
captulo;
2.1 Discutir se a famlia que o extraterrestre observou, em sua pesquisa sobre os seres
humanos, semelhante a todas as famlias da terra.
2.2 Discutir se todas as famlias da Terra vivem numa casa como a observada pelo
extraterrestre.
377
finalizao do debate. Para exemplificar, indicamos as tarefas que propem avaliao (individual,
em grupo, no coletivo) do debate realizado. Em 09 propostas (50%), foi possvel verificar o fato de
que os alunos ou os grupos so convidados para avaliar aspectos do debate realizado em sala de
aula. As trs colees utilizam-se de tais tarefas em boxes ou tarefas finais do debate, como
podemos ver no exemplo a seguir:
378
Se levarmos em considerao que o ensino dos gneros na esfera escolar tem como
uma das razes servir para desenvolver diversas capacidades de linguagens aos alunos,
podemos tambm nos questionar como as 18 propostas analisadas criam atividades e
tarefas para desenvolver trs capacidades, indicadas por Dolz e Schneuwly (2004):
(i) Capacidades de ao: espera-se que o aluno compreenda o motivo de realizar a
atividade com o gnero selecionado, ou seja, que ele esteja contextualizado com
relao situao comunicativa da atividade, enfim, ao objetivo da ao de
linguagem.
(ii) Capacidade discursiva: espera-se que o aluno compreenda como esse gnero
est organizado, ou seja, quais as suas caractersticas, para ser capaz de se
posicionar de acordo com o plano comunicativo.
(iii) Capacidade lingustico-discursiva: espera-se que o aluno saiba quais usos
lingusticos so mais adequados para a realizao da atividade.
Capacidades de
Linguagem
Coleo
Portugus
Linguagens
Capacidade de
ao
Sim
Capacidade
discursiva
Compreenso
da
organizao
do
gnero,
suas
caractersticas,
estrutura e regras de
desenvolvimento.
Sim
Capacidade
lingustico
discursiva
Conhecimento dos No
mecanismos
lingusticos
adequados para a
produo do debate.
Coleo
Portugus a
arte da
palavra
Sim
Consideraes finais
Por meio de uma anlise comparativa de base quantitativa e qualitativa,
investigamos como so selecionados, apresentados e didatizados contedos, conceitos e
saberes escolares voltados ao debate. Podemos, dessa maneira, fazer uma reflexo mais
especfica sobre o modo como trs colees de LDPs de ensino fundamental II (6 ao 9
ano) exploram um objeto a ensinar na escola conforme as prescries dos PCNs e dos
estudos sobre gneros do discurso. Como no h objetos de ensino pr-definidos pelo
Ministrio da Educao para cada ano escolar, as propostas didticas dos livros didticos
acabam constituindo como um referencial comum para todo o territrio.
Levantamos, ento, a hiptese de que o que diferencia as colees o tratamento
didtico, metodolgico e editorial dado a cada objeto de ensino no mbito de seu projeto
didtico autoral, alm do projeto grfico. As resenhas do Guia Nacional do Livro Didtico
apresentam de forma bastante geral e abrangente os eixos de ensino, trazendo poucas
informaes sobre o tratamento dado aos objetos de ensino. Tal efeito de homogeneidade
bastante visvel ao lermos os comentrios sobre a oralidade nas colees, uma vez que h
apenas uma lista com os objetos de ensino, mas poucos comentrios sobre a forma como
so tratados. O gnero debate apresentado de forma muito semelhante nas trs
resenhas das obras que analisamos, contrariando as diferenas pedaggicas, didticas,
discursivas que apresentamos em nossa anlise.
De forma geral, podemos dizer que cada coleo apresentou modos e maneiras
peculiares de (re)apresentao de um mesmo objeto de ensino, mesmo utilizando quase
que a mesma quantidade de pginas. Aspectos quantitativos e qualitativos precisam ser
cruzados para que possamos compreender como cada LDP prope a ensinar os jovens a
debater, com destaque para determinadas capacidades de linguagem. A coleo Portugus
uma proposta para o letramento, por exemplo, prope com maior frequncia o trabalho em
pequenos grupos, solicitando que os alunos discutam entre si suas opinies sobre o tema
381
para o debate; fazendo com que cada grupo apresente suas concluses para o restante da
sala. As 14 propostas, distribudas ao longo dos 04 anos, partem normalmente dos textos
lidos para que os alunos discutam em grupos, confrontando opinies e expondo suas
concluses.
Na coleo Portugus Linguagens, o trabalho com o debate se d principalmente em
dois grandes grupos: o grupo dos contrrios ao tema e o grupo dos que so favorveis. H
um trabalho mais intenso e explcito com a descrio do papel de cada participante,
inclusive propondo a presena de um mediador. Aps os trs debates, os alunos so
convidados para uma avaliao para que observem e reflitam sobre diversos elementos, por
exemplo: se as regras foram respeitadas, se os argumentos foram aprofundados, se a
linguagem utilizada foi adequada situao, se o papel do moderador foi eficaz ou no etc.
Notamos aqui em um ensino mais transmissivo, explcito e reflexivo do debate regrado ou
deliberativo.
Na coleo Portugus a arte da palavra, encontramos uma maior abertura nas
decises que podem ser tomadas pelos prprios alunos. A proposta encontra-se situada em
um captulo especfico que traz vrios textos e debates transcritos para que os alunos
escolham um dos temas, que foram tratados durante a unidade, e decidam quais pessoas
comporo os grupos. A proposta sugere que os alunos faam um levantamento de material
para se apoiarem e o ajudarem para a construo de argumentos, orientando tambm para
a organizao da sala, os papeis dos participantes e do moderador. No final, h tambm
uma avaliao do desenvolvimento do debate.
As trs colees (re)apresentam o mesmo objeto de ensino o debate de
maneiras diferentes, mas tal singularidade s pode ser observada pelos usurios
(especialmente, os professores) se puderem comparar vrios elementos, entre os quais
destacamos: (i) a escolha do projeto grfico; (ii) as modalidade de debate priorizadas; (iii) as
atividades e tarefas propostas e sua relao com os eixos de ensino (leitura, oralidade,
produo textual escrita e oral, anlise lingustica); (iv) os temas e textos que servem de
mote para a atividade de debater em coletivo; (v) as capacidades de linguagem que podem
ser desenvolvidas; (vi) as formas de avaliao da atividade, entre outros aspectos.
Esperamos, assim, que nossas anlises possam auxiliar novas pesquisas e olhares sobre o
tratamento de objetos didticos especficos nos LDPs em uma perspectiva diacrnica ou
sincrnica.
382
Referncias bibliogrficas
BAKHTIN, Mikhail. Os gneros do discurso. In: Esttica da criao verbal. 3 ed. So Paulo:
Martins Fontes, 2003.
BRASIL. Parmetros Curriculares de Lngua Portuguesa. 3 e 4 ciclos. Braslia: MEC/SEF,
1998.
BRASIL. Ministrio da Educao. Programa Nacional do Livro Didtico. Guia de livros
didticos. Anos finais do ensino fundamental PNLD 2011. Braslia: Ministrio da Educao,
2010. BRASIL, 1998.
BUNZEN, C. Dinmicas discursivas na aula de Portugus: usos do livro didtico e projetos
didticos autorais. Dissertao de Doutorado. Campinas, SP: Universidade Estadual de
Campinas, 2009.
BUNZEN, C. Livro didtico de Lngua Portuguesa: um gnero do discurso. Dissertao de
Mestrado. Campinas, SP: Universidade Estadual de Campinas, 2005.
BUNZEN, C. & ROJO, R. (2005). Livro didtico de lngua portuguesa como gnero do
discurso: autoria e estilo. In: Maria da Graa Costa Val e Beth Marcuschi (Orgs.). Livros
didticos de lngua portuguesa: letramento e cidadania. Belo Horizonte: CEALE/Autntica,
2005.
CHERVEL, Andr. Histria das disciplinas escolares: reflexes sobre um campo de pesquisa.
In: Teoria & Educao, N 02, 1990.
CORDIER-GAUTHIER, Corinne. Les lments constitutifs du discours du manuel. In: LA
Revue de Didactologie des langues-cultures. Un discurs didactique: le manuel. N. 125,
2002.
COSTA VAL, Maria da Graa; MARCUSCHI, Beth. (Org.). Livros didticos de Lngua
Portuguesa: letramento e cidadania. Belo Horizonte: CEALE/Autntica, 2005.
CRISTOVO, V. L. L. ; DURO, A. B. A. B. ; NASCIMENTO, E. L.. O debate como gnero
textual a ser fomentado nas aulas de lnguas. Signum. Estudos de Linguagem, Universidade
Estadual de Londrina, v. 5, p. 105-140, 2002.
DIONISIO, Angela. & BEZERRA, Maria Auxiliadora. (Orgs). O livro didtico de portugus:
mltiplos olhares. Rio de Janeiro: Lucerna, 2001.
DOLZ, J. & SCHNEUWLY, B. Gneros e progresso em expresso oral e escrita elementos
para reflexes sobre uma experincia sua (francfona). In: SCHNEUWLY B. & DOLZ, J.
Gneros orais e escritos na escola. Traduo e organizao Roxane Rojo e Glas Sales
Cordeiro. Campinas/SP: Mercado de Letras, 2004.
DOLZ, J.; NOVERRAZ, M. & SCHNEUWLY, B. Seqncias didticas para o oral e a escrita:
apresentao de um procedimento. In: SCHNEUWLY B. & DOLZ, J. Gneros orais e escritos
383
384
385