Você está na página 1de 16

Curso de Manicure e Pedicure NDICE Unhas ....................................................................................................................................2 Dicas......................................................................................................................................3 Mos ......................................................................................................................................4 Higiene ..................................................................................................................................5 Esmalte ..................................................................................................................................

5 Doenas e seus sintomas ........................................................................................................6 Pedicure e os seus problemas principais ...................................................................................7 Postura ..................................................................................................................................7 Maneiras de atender bem ao pblico ........................................................................................7 Manicure passo a passo ..........................................................................................................8 Pedicure passo a passo ...........................................................................................................8 Doenas da pele .....................................................................................................................8 Tendncias de esmaltes ..........................................................................................................13 Empresa taiff ..........................................................................................................................14

Curso de Manicure e Pedicure UNHAS NATUREZA QUMICA A unha composta por: Nitrognio Cistina (a protena responsvel pela dureza das unhas) Enxofre Traos de metais Lipdio (gordura): O colesterol o principal lipdio, possuindo tambm efeito plastificante. O contato com produtos que contenham solventes (detergentes, sabonetes, etc.) ocasionou a perda de lipdio, resultando em unhas secas e quebradias. gua: em concentrao entre 7 a 12%, o principal plastificante. Sua baixa concentrao auxilia tambm nas durezas das unhas. No extrato crneo da pele, a concentrao de gua de 15% a 25%. O formato da unha e as trs partes distintas As unhas deixam menos sensveis as extremidades dos dedos, regies ricas em terminaes nervosas. Sem elas, os nossos dedos poderiam doer ao tocar o teclado de um computador ou exercer qualquer outra atividade manual. As unhas apresentam forma quadriltera, so esbranquiadas e possuem trs partes distintas: Corpo: a parte visvel da unha, de forma convexa e em constante crescimento. Raiz: a parte invisvel da unha, ou seja, a parte encravada na derme e coberta pela cutcula. Lnula ou meia-lua: a regio esbranquiada em forma de meia-lua, considerada com unha em crescimento.

As unhas crescem aproximadamente de 3 a 5 mm por ms. O crescimento delas se d com mais rapidez no vero de que no inverno. As unhas das mos desenvolvem-se mais rapidamente que as dos ps. MATRIZ Conhecida como raiz da unha, a matriz compe-se de clulas germinativas em constante reproduo (mitose), o que explica o crescimento da unha. Situa-se abaixo da prega supra-ungueal, sendo incessantemente irrigada pelos vasos sanguneos superficiais da derme. CUTCULA A cutcula considerada uma produo cutnea (ou epidrmica) que bordeja a unha, indicando a separao entre a parte visvel (corpo) e a parte invisvel (raiz). Ajuda a proteger a raiz contra infeces e leses. Ela a proteo da unha, por isso s deve ser retirada com permisso da cliente.

Curso de Manicure e Pedicure FRACAS Unhas fortes ou fracas dependem de diversos fatores internos e externos. Finalmente, as unhas fracas podem ser decorrentes de onicopatias diversas, em que a identificao e o diagnstico passam desapercebidos ao leigo. Recomendamos, em casos de suspeita, procurar um dermatologista ou clnico-geral para um perfeito diagnstico e soluo. MANCHADAS As manchas esbranquiadas que notamos em algumas unhas so devidas a queratinizao incompleta da derme. Segundo alguns especialistas, as manchas (no confundir com a meia-lua) so bolhas de ar que penetram nas unhas durante sua formao.

RODAS Causas A ansiedade em excesso a principal causa que leva as pessoas a roerem as unhas, descubra como controlar esse sentimento e abandone de vez este hbito. No caso de pessoas que roem as unhas, s possvel resolver a situao quando elas forem capazes de controlar sua ansiedade. Muitas vezes, estar ansioso a ponta do iceberg, por trs podem estar outros sentimentos como: insegurana, angstia, desconforto, medo ou excesso de cobrana (s vezes, vrios sentimentos associados). Conseqncias Sempre midas, as mos so um prato cheio para o aparecimento das micoses. Como se no bastasse esse festival de seres microscpios, algumas pessoas ainda engolem pedaos de unhas. Essas lascas se acumulam no fim do intestino grosso, contribuindo para o desenvolvimento de infeces e, at mesmo, da apendicite. Como parar? Procure ajuda psicolgica; Faa exerccios; Faa as unhas, quando elas esto pintadas com esmalte, o cuidado para no descascar ou roer maior. E no s isso, cuidar de si, melhora a auto-estima. FORMATOS DE CORTE H vrios formatos para se definir o corte das unhas femininas: o oval, o redondo, o quadrado e o pontiagudo. Mas no existem regras para definir o modelo, h a chamada proporo ideal. Para Para Para Para dedos dedos dedos dedos curtos e grossos: unhas curtas e arredondadas. curtos e finos: unhas mdias e ovaladas. longos e grossos: unhas mdias e quadradas. longos e finos: unhas mdias e pontiagudas. 3

Curso de Manicure e Pedicure O importante que todas as unhas tenham o mesmo formato e o mesmo comprimento.

DICAS A Cor Certa A ocasio em que o esmalte ser usado tambm muito importante, um evento social exige uma cor diferente daquela que se usa no dia-a-dia. Sem contar, que as tendncias da moda e as estaes do ano devem ser sempre respeitadas. Seguem abaixo, algumas dicas bsicas para uma opo correta: Para unhas curtas usadas no dia-a-dia, as cores naturais so mais indicadas; Esmaltes vermelhos exigem unhas mais longas e ovaladas; No vero, o tom bronzeado da pele adquire realce com as cores bege, rosa e branco; Para eventos noturnos prefira tons escuros como vermelho e marrom, alm de cores cintilantes e metlicas; Peles claras pedem cores escuras para contrastar. MOS Nesta etapa, estudaremos rapidamente os nomes dados de cada um dos dedos da mo, pois muito importante para uma manucure, autoridade mxima no embelezamento das mos e das unhas, conhecer e saber nomear esses membros, com os quais diariamente mantm um contato. Assim, sendo, aps esta lio, a manicure dever esforar-se para usar os termos certos, at se habituar a pronunciar automaticamente, sem precisar concentrar-se. Na figura abaixo, temos:

Curso de Manicure e Pedicure HIGIENE A higiene deve star presente em todos os ramos da atividade humana, principalmente naqueles que exigem contatos diretos, dirios e contnuos com as pessoas, como no caso das manicures, cuja responsabilidade deve ser redobrada, visto que isso demonstra a integridade profissional e conseqentemente, a preservao da cliente. A higiene dever moral e social de toda pessoa civilizada que vive em uma sociedade. Enumeramos abaixo alguns itens bsicos das regras de higiene. Regra geral: todos os instrumentos de trabalho, sem exceo, devem ser rigorosamente desinfetados (esterilizados), antes de cada trabalho, com o auxilio de estabilizador, ou de produtos destinados para esse fim. O avental de trabalho, bem como as toalhas, deve estar limpo e bem passado. As mos devem ser lavadas antes e depois de cada trabalho, bem como o recipiente se gua a ser utilizado. O algodo dever estar sempre bem protegido em recipiente com tampa, de preferncia em vasilhames de vidro ou de plstico transparente. Nunca se deve utilizar gua j usada uma vez, para amolecer a cutcula de outra cliente. Para preveno, aplique a pedraume nas cutculas com ou sem ferimento, antes da esmaltao. As unhas da manicure deve m estar sempre impecavelmente manicuradas. Caso se confirme a existncia de doenas nas unhas, a cliente deve ser orientada a consultar um dermatologista ou um clinico-geral.

ESMALTES Possuem trs tipos de esmaltes so: Esmalte natural: com cores suaves e transparentes que oferecem facilidade de aplicao, sendo ideais para uso dirio. So as cores com maior aceitao entre as usurias. Esmalte Cremoso: d cobertura de cor as unhas. Esmalte Cintilante: so cores transparentes que deixam as unhas com um brilho perolado. Utilizado tambm para dar acabamento especial aos esmaltes cremosos, obtendo-se um efeito metlico. LINHAS DE TRATAMENTO Creme para as Mos: Sua formula possui especialmente desenvolvida para o cuidado especifico de mo. Possui tambm filtro solar que previne a formao de manchas e o envelhecimento precoce. Creme Hidratante e Relaxante para os Ps: Contem ingredientes especficos como cnfora e mentol, que proporcionam o relaxamento dos ps, garantindo uma duradoura sensao de alivio e frescor. Extra Brilho: Formula especial que devolve o brilho ao esmalte e aumente sua durabilidade, evitando que descasque. Seda Base: Suaviza a superfcie da unha corrigindo imperfeies e auxilia na aderncia do esmalte. Base para Unhas Fracas: Indicada para unhas quebradias e ressecadas. Seus ingredientes especiais devolvem a flexibilidade unhas evitando que quebrem e descasquem. Fortalecedor de Unhas com Clcio: Formula enriquecida com clcio que d firmeza s unhas finas e fracas, tornando-as mais fortes e resistentes. leo Secante: Acelera a secagem e protege as unhas contra marcas, arranhes e poeira.

Curso de Manicure e Pedicure DOENAS E SEUS SINTOMAS Relacionamentos abaixo um resumo das doenas de unhas mais comuns e as suas principais caractersticas, a fim de que a manicure possa identificar uma doena da unha e tomar as medidas e precaues necessrias para o bem-estar da cliente. Lembrando que, em qualquer casa, a manicure deve sugerir cliente que procure orientao medica. Onicogripose: o encurvamento das unhas em forma de garra, mudando a direo do crescimento. Oniclise: o nome dado a doena que causa o desprendimento das unhas, ou seja, a queda inteira da unha. Onicoma: o tumor que verifica na raiz da unha, causando inchaes e fortes dores, necessitando, em alguns casos, de cirurgia para a extirpao do tumor. Onicomicose: caracterizada pela produo de cogumelos parasitos. Onicorrex: as unhas tornam-se finas e quebram-se com facilidade. Unheiro: uma infeco que se verifica na cutcula, ocasionada principalmente pela no observncia das regras de higiene (esterilizao, etc.), bem como pela retirada excessiva de cutcula. Micose de Praia: Micose que se verifica por baixo da unha. Quando no cuidada em tempo, alastrase por baixo da u nha, separando a mesma da derme, causando ardores ao manusear produtos qumicos como: liquido de permanente, gua oxigenada, pasta de alisar, inclusive detergentes de uso domestico. atualmente contagiosa. Seus Sintomas Anemia: Unhas quebradias, secas, opacas. Doenas Cardacas: Unhas curvadas para baixo, alargada, colorao arroxeada e pontos arroxeados. Doenas Renais: Engrossamento das unhas, colorao amarelada ou cinzenta. Doenas Gastrintestinais: Pontos hemorrgicos, unhas doloridas e frgeis, que se deslocam da parte distal ou descamam. Diabete: Unhas avermelhadas e com vasos na pele, micose mais freqente engrossamento e endurecimento das pontas dos dedos. Reumatismo: Unhas amareladas. PEDICURE E SEUS PROBLEMAS PRINCIPAIS Calos: A pele endurece em excesso, faz tanta presso que at causa dor. Se o calor for pequeno, uma pedicure mesmo resolve o caso. Do contrrio, calos grandes e dolorosos precisam ser tratados por um especialista: o Pedlogo. Micoses: Deve-se procurar um dermatologista porque o tratamento costuma ser bem demorado (s vezes mais de um ano). Para evitar as micoses deve-se enxugar bem os ps depois do banho. Um truque aproveitar o secador de cabelo para eliminar toda a umidade entre os dedos. Use tambm talco anti-sptico. Rachaduras: Alm de serem sinal de desleixo, pode virar porta de entrada para fungos e bactrias. Unhas encravadas: No mexer e recomendar a sua cliente que procure um podlogo.

Curso de Manicure e Pedicure Descamao: Se ocorrer no meio da sola, provavelmente a pele est contaminada por fungos. Neste caso recomendar que procure um dermatologista. POSTURA Saber manter elegncia quando se estar sentado tambm importante. E no apenas uma questo de elegncia, quem senta mal, no tardar a ter problemas de coluna, etc. Quando estamos sentados, devemos manter uma posio ereta, sem soltar o corpo sobre as pernas. Outra recomendao importante no se debruar sobre uma mesa ou balco. Alem da preocupao na maneira de sentar, um ambiente de trabalho agradvel fundamental para um bom desenvolvimento profissional e humano. Abaixo, apresentamos algumas dicas: v Reservar trs minutos todos os dias para limpar seu local de trabalho. Limpar bem mais fcil e rpido, se isso for feito todos os dias, uma vez que o p acumulado pouco higinico. v Evitar ao mximo colocar coisas fora do lugar ou fazer sujeira. v Lembrar-se do valor de seus prprios esforos em manter tudo limpo e em ordem. v As pessoas tero uma boa impresso de voc se virem que seu local de trabalho, equipamentos e materiais esto limpos e dispostos com asseio. v Tratar seu local de trabalho como sua segunda casa; pense nisso: voc passa a maior parte do seu tempo no trabalho. v Alem de manter tudo rigorosamente em ordem, pensar em como voc pode humanizar seu local de trabalho. Uma planta, flores ou um pster bonito tornam o ambiente mais agradvel.

MANEIRAS DE ATENDER BEM AO PUBLICO Olhar sempre nos olhos das pessoas, cumprimentando-as com Bom dia, Boa tarde! Perguntar o nome da cliente e repetir vrias vezes (as pessoas sentir-se-o importante). Agir com rapidez e eficincia, as pessoas sempre tem pressa. Manter a calma, mesmo que as pessoas cheguem irritadas. Ter bastante conhecimento sobre seu servio. Ser cortes e educado usando palavras: por favor. Mesmo que a pessoa esteja errada, merece sempre o nosso respeito. Sendo gentil ao 1 atendimento, nas outras vezes as pessoas sero gentis com voc. Ser gentil no significa ser inconveniente. No especule sobre a vida de sua cliente e no conte seus problemas particulares. Se as pessoas tiverem dificuldades em se expressar, ajude-as na colocao de idias. Lembre-se: as pessoas nunca esquecem um bom-atendimento.

Curso de Manicure e Pedicure PASSO A PASSO MANICURE v Retire o esmalte velho. v Corte as unhas, se necessrio. v Lixe-as. v Coloque de molho em gua quente com sabo v Feito isso com as duas mos, aguardar em mdia 5 min. v Retire uma das mos, empurre as cutculas com uma esptula, em seguida corte-as com alicate de cutculas, passe um creme na mo, limpe as unhas com um chumao de algodo embebido em removedor de esmalte, passe bem. v Repita o procedimento indicado no ltimo item com a outra mo v Pinte a gosto da cliente

Importante: Pergunte sempre se a cliente deseja cortar as unhas e o formato desejado, antes de cortar. PEDICURE v Retire o esmalte velho v Corte e lixe as unhas v Coloque de molho em gua quente com sabo v Retire um dos ps, lixa a sola com uma lixa de p, volte o mesmo para a gua, lixe o outro p v Retire da gua o p que foi lixado primeiro, empurre as cutculas com uma esptula, corte-as com um alicate de cutculas, passe um creme para os ps, limpe as unhas com um chumao de algodo embebido em removedor de esmalte, passe base. v Repita o procedimento indicado no ultimo item com outro p v Pinte a gosto da cliente DOENAS DA PELE Onicomicose (micose da unha) O que ? A onicomicose uma infeco que atinge as unhas, causada por fungos. As fontes de infeco podem ser o solo, animais, outras pessoas ou alicates e tesouras contaminados. As unhas mais comumente afetadas so as dos ps, pois o ambiente mido, escuro e aquecido, encontrado dentro dos sapatos e tnis, favorece o seu crescimento. Alm disso, a queratina, substncia que forma as unhas, o "alimento" dos fungos. Manifestaes clnicas Existem vrias formas de manifestao das onicomicoses. Veja abaixo alguns dos tipos mais frequentes:

Curso de Manicure e Pedicure Descolamento da borda livre: a unha descola do seu leito, geralmente iniciando pelos cantos e fica ca. Pode haver acmulo de material sob a unha. a forma mais frequente.

Espessamento: as unhas aumentam de espessura, ficando endurecidas e grossas. Esta forma, pode se acompanhar de dor e levar ao aspecto de "unha em telha" ou "unha de gavio". Leuconquia: manchas brancas na superfcie da unha.

Destruio e deformidades: a unha fica frgil, quebradia e se quebra nas pores anteriores, ficando deformada.

Paronquia ("unheiro"): o contorno ungueal fica inflamado, dolorido, inchado e avermelhado e, por consequncia, altera a formao da unha, que cresce ondulada e com alteraes da superfcie.

Curso de Manicure e Pedicure Como evitar? Hbitos higinicos so importantes para se evitar as micoses. Previna-se seguindo as dicas abaixo: No ande descalo em pisos constantemente midos (lava ps, vestirios, saunas). Observe a pele e o plo de seus animais de estimao (ces e gatos). Qualquer alterao como descamao ou falhas no plo procure o veterinrio. Evite mexer com a terra sem usar luvas. Use somente o seu material de manicure. Evite usar calados fechados o mximo possvel. Opte pelos mais largos e ventilados. Evite meias de tecido sinttico, prefira as de algodo.

Tratamento Os medicamentos utilizados para o tratamento podem ser de uso local, sob a forma de cremes, solues ou esmaltes. Casos mais avanados podem necessitar tratamento via oral, sob a forma de comprimidos. Os sinais de melhora demoram a aparecer, pois dependem do crescimento da unha, que muito lento. As unhas dos ps podem levar cerca de 12 meses para se renovar totalmente e o tratamento deve ser mantido durante todo este tempo. A persistncia fundamental para o sucesso do tratamento.

O tipo de tratamento vai depender da extenso da micose e deve ser determinado por um mdico dermatologista. Evite usar medicamentos indicados por outras pessoas, pois podem mascarar caractersticas importantes para o diagnstico correto da sua micose, dificultando o tratamento. Veja tambm... Micoses superficiais da pele Hansenase (lepra) Impetigo

10

Curso de Manicure e Pedicure Micoses Superficiais da Pele O que so? As micoses superficiais da pele, tambm chamadas de Tineas so infeces causadas por fungos que atingem a pele, as unhas. Os fungos esto em toda parte. At mesmo na nossa pele existem fungos convivendo pacificamente conosco, sem causar doena. A queratina, substncia encontrada na superfcie cutnea, ubhas cabelo, o seu alimento. Quando encontram condies favorveis ao seu crescimento, como calor, umidade, baixa de imunidade ou uso de antibiticos sistmicos por longo prazo (alteram o equilbrio da pele), estes fungos se reproduzem e passam ento a causar a doena. Manifestaes clnicas Existem vrias formas de manifestao das micoses cutneas superficiais dependendo do local afetado e tambm do tipo de fungo causador da micose. Veja abaixo alguns dos tipos mais freqentes: Tinea do corpo: forma leses arredondadas, que coam e se iniciam por ponto avermelhado que se abre em anel de bordas avermelhadas e descamativas com o centro da leso tendendo cura.

Tineas dos ps: causa descamao e coceira na planta dos ps que sobe pelas laterais para a pele mais fina.

Tinea Interdigital (frieira): causa descamao, macerao (pele esbranquiada e mole), fissuras e coceira entre os dedos dos ps. Bastante freqente nos ps, devido ao uso constante de calados fechados que retm a umidade, tambm pode ocorrer nas mos, principalmente naquelas pessoas que trabalham muito com gua e sabo.

Tinea das Unhas (Onicomicose): apresenta-se de vrias formas: deslocamento da borda livre da unha, espessamento, manchas brancas na superfcie ou deformao da unha. Quando a micose atinge a pele ao redor da unha, causa a paronquia (unheiro). O contorno ungueal fica inflamado, dolorido, inchado e avermelhado e, por conseqncia, altera a formao da unha, que cresce ondulada. Como evitar as micoses? Hbitos higinicos so importantes para se evitar as micoses. Previna-se seguindo as dicas abaixo: Seque-se sempre muito bem aps o banho, principalmente os dedos dos ps. 11

Curso de Manicure e Pedicure Evite o contato prolongado com gua e sabo. No ande descalo em pisos constantemente midos (lava ps, vestirios, saunas). Evite mexer com a terra sem usar luvas. Use somente o seu material de manicure. Evite usar calados fechados o mximo possvel. Opte pelos mais largos e ventilados.

Tratamento O tratamento vai depender do tipo de micose e deve ser determinado por um mdico. Evite usar medicamentos indicados por outras pessoas, pois podem mascarar caractersticas importantes para o diagnstico correto da sua micose, dificultando o tratamento. Podem ser usadas medicaes locais sob a forma de cremes, loes e talcos ou medicaes via oral, dependendo da intensidade do quadro. O tratamento das micoses so sempre prolongados, variando cerca de 30 a 60 dias. No o interrompa assim que terminarem os intimas, pois os fungos nas camadas mais profundas podem resistir. Continue o uso da medicao pelo tempo indicado pelo seu mdico. As micoses das unhas so as de mais difcil tratamento e tambm de maior durao, podendo ser necessrio manter a medicao por mais de doze meses. A persistncia fundamental para se obter sucesso nestes casos. UNHAS ENCRAVADAS O que ? A unha encravada ocorre quando uma de suas pontas enterra na pele ao seu redor. Isto acontece porque a pele forma uma barreira ao seu crescimento e, como unha no pra de crescer e mais dura, ela penetra na pele causando dor e inflamao. A causa , geralmente, o hbito errado de se cortar os cantos das unhas. Isto causa a formao de uma ponta na extremidade cortada e permite que, com o peso do corpo, a pele que antes estava embaixo da unha, se projete para cima entre na frente da mesma. Com o crescimento, a unha encrava neste local. O uso de sapatos de ponta fina tambm facilitam o encravamento das unhas. Em crianas recm-nascidas, o uso de medicaes com os ps fechados tambm podem ocasionar o problema se no forem bem folgados. Manifestaes clinicas Os dedos mais atingidos so os dos ps, principalmente os dedes e as unhas encravam quase sempre pelos cantos. O quadro se inicia com dor local que vai aumentando de intensidade e pode se tornar insuportvel. A pele ao redor da unha fica inflamada, inchada e avermelhada, podendo haver eliminao de pus e formao de um granuloma piognica (carne esponjosa), a rea vermelha vista foto abaixo.

Tratamento Para evitar o encravamento das unhas, nunca as corte pelos cantos, mantendo sempre as pontas livres. As unhas dos ps devem ser cortadas retas. Evite cortar as unhas curtas demais, deixando sempre uma pequena faixa de borda livre (aquela parte branca). Evite usar calados apertados. O tratamento varia de acordo com a intensidade de cada caso. Desde medidas simples, com o afastamento da pele inflamada por um chumao de algodo at procedimentos cirrgicos para remover o tecido inflamado ou destruir a matriz da unha no canto onde ela encrava podem ser 12

Curso de Manicure e Pedicure necessrios. A extrao da unha deve ser evitada pois, quando ela volta a crescer, pode encravar novamente. O tratamento cirrgico visa desobstruir a passagem da unha, que pode ento crescer livremente.

TENDNCIAS DE ESMALTES

Lanamento da Linha de Bases especialmente para homens, da Empresa Niasi do Esmalte Risque. A Niasi saiu na frente e criou a primeira linha de bases especialmente para homens. Desenvolvida para atender as necessidades especificas ao pblico masculino, Risque homem possui uma frmula que proporciona um discreto brilho e conte D Pantenol, como trata as unhas ao mesmo tempo que as deixa bonitas e saudveis. Temos dois tipos de bases a Base Fosca e a Base Semi Brilho.

13

Curso de Manicure e Pedicure Lanamento de Esmalte Coleo 2006/2007 da Empresa Impala Cosmticos. A linha Hipoalergnica Impala a primeira linha de removedor e esmaltes dermatologicamente testados no Brasil. Sua formulao balanceada livre de formaldedo e toluol, principais agentes causadores de alergias e irritaes, alm de ausncia de parabeno e cobalto. A mulher Non chique e sofisticada. Com muito senso de humor, a coleo Impala Non traz cores fortes que traduzem o esprito da marca.

Empresa Taiff Taiff Pedicuro Para remover calosidades, a Taiff desenvolveu um pedicuro que pudesse ser aplicado at em peles mais sensveis. Trabalhando em quatro velocidades, de forma higincia e com mais segurana, o Pedicuro Taiff facilita e valoriza o trabalho de profissional.

Caractersticas Higinico e seguro Longa durabilidade 100W de potncia 14

Curso de Manicure e Pedicure Designe anatmico, prtico e moderno Fcil manuseio 4 velocidades Remove calosidades Pode ser aplicado em peles sensveis Lixas descartveis

Esta Apostila foi elaborada por: Orientadora de Aprendizagem ANA PAULA DE ARRUDA SANTOS BIBLIOGRAFIA Material retirado da Apostila do Curso dado pela Risque. Site www.dermatologia.net Revista Cabelos & Cia. (Ano 11 n 130 Edio ms de Dezembro 2006.) Empresa Duetto Editorial

15