EXAME NACIONAL DO ENSINO SECUNDRIO

Decreto-Lei n. 74/2004, de 26 de maro

Prova Escrita de Portugus

12. Ano de Escolaridade
Prova 639/1. Fase

8 Pginas

Durao da Prova: 120 minutos. Tolerncia: 30 minutos.

2012
VERSO 1

Na folha de respostas, indique, de forma legvel, a verso da prova (Verso 1 ou Verso 2).
A ausncia dessa indicao implica a classificao com zero pontos das respostas aos itens de
1.1. a 1.7. do Grupo II.
Utilize apenas caneta ou esferogrfica de tinta indelvel, azul ou preta.
No permitido o uso de corretor. Em caso de engano, deve riscar de forma inequvoca aquilo
que pretende que no seja classificado.
No permitida a consulta de dicionrio.
Escreva de forma legvel a numerao dos grupos e dos itens, bem como as respetivas respostas.
As respostas ilegveis ou que no possam ser claramente identificadas so classificadas com
zero pontos.
Ao responder, diferencie corretamente as maisculas das minsculas. Se escrever alguma
resposta integralmente em maisculas, a classificao da prova sujeita a uma desvalorizao
de cinco pontos.
Para cada item, apresente apenas uma resposta. Se escrever mais do que uma resposta a um
mesmo item, apenas classificada a resposta apresentada em primeiro lugar.
Para responder aos itens de escolha mltipla, escreva, na folha de respostas:
o nmero do item;
a letra que identifica a opo escolhida.
As cotaes dos itens encontram-se no final do enunciado da prova.
A ortografia dos textos e de outros documentos segue o Acordo Ortogrfico de 1990. Em alguns
casos, devidamente assinalados, segue-se a ortografia adotada na edio referida.

Prova 639.V1/1. F. Pgina 1/ 8

GRUPO I
A
Leia o texto seguinte, constitudo por cinco estncias de Os Lusadas, transcritas do Canto VI. Em caso de
necessidade, consulte o glossrio apresentado a seguir ao texto.
1

10

15

20

25

30

35

40

Por meio destes hrridos perigos,

Destes trabalhos graves e temores,
Alcanam os que so de fama amigos
As honras imortais e graus maiores;
No encostados sempre nos antigos
Troncos nobres de seus antecessores;
No nos leitos dourados, entre os finos
Animais de Moscvia zibelinos;
No cos manjares novos e esquisitos,
No cos passeios moles e ouciosos,
No cos vrios deleites e infinitos,
Que afeminam os peitos generosos;
No cos nunca vencidos apetitos,
Que a Fortuna tem sempre to mimosos,
Que no sofre a nenhum que o passo mude
Pera alga obra herica de virtude;
Mas com buscar, co seu foroso brao,
As honras que ele chame prprias suas;
Vigiando e vestindo o forjado ao,
Sofrendo tempestades e ondas cruas,
Vencendo os torpes frios no regao
Do Sul, e regies de abrigo nuas,
Engolindo o corrupto mantimento
Temperado com rduo sofrimento;
E com forar o rosto, que se enfia,
A parecer seguro, ledo, inteiro,
Pera o pelouro ardente que assovia
E leva a perna ou brao ao companheiro.
Destarte o peito um calo honroso cria,
Desprezador das honras e dinheiro,
Das honras e dinheiro que a ventura
Forjou, e no virtude justa e dura.
Destarte se esclarece o entendimento,
Que experincias fazem repousado,
E fica vendo, como de alto assento,
O baxo trato humano embaraado.
Este, onde tiver fora o regimento
Direito e no de afeitos ocupado,
Subir (como deve) a ilustre mando,
Contra vontade sua, e no rogando.
Lus de Cames, Os Lusadas, edio de A. J. da Costa Pimpo, Lisboa, MNE/IC, 2003
Segue-se a ortografia adotada na edio referida.

Prova 639.V1/1. F. Pgina 2/ 8

GLOSSRIO
afeitos (verso 38) afetos.
animais [...] zibelinos (verso 8) peles caras de animais de regies frias.
corrupto (verso 23) deteriorado, apodrecido.
deleites (verso 11) prazeres suaves.
destarte (versos 29 e 33) deste modo, assim.
hrridos (verso 1) horrveis.
ledo (verso 26) alegre.
Moscvia (verso 8) regio norte da Rssia.
pelouro (verso 27) bala de metal para arma de fogo.
torpes (verso 21) que entorpecem, que enfraquecem.
ventura (verso 31) sorte.

Apresente, de forma clara e bem estruturada, as suas respostas aos itens que se seguem.
1. Nos versos de 17 a 28, referem-se qualidades que permitem aos que so de fama amigos (v. 3) atingirem
as honras imortais e graus maiores (v. 4).
Indique quatro dessas qualidades, fundamentando a resposta com citaes textuais pertinentes.
2. Explicite a inteno crtica manifestada pelo poeta nos versos de 5 a 16, relacionando-a com o uso da
anfora.
3. Sintetize a opinio defendida pelo poeta nos versos de 29 a 32.
4. Explique de que modo a ltima estrofe transcrita ilustra a mitificao do heri em Os Lusadas.

B
[...] j que no podemos falar-lhes das vidas, por tantas serem, ao menos deixemos os nomes
escritos, essa a nossa obrigao, s para isso escrevemos, torn-los imortais, pois a ficam, se
de ns depende, Alcino, Brs, Cristvo, Daniel, Egas, Firmino, Geraldo, Horcio, Isidro, Juvino,
Lus, Marcolino, Nicanor, Onofre, Paulo, Quitrio, Rufino, Sebastio, Tadeu, Ubaldo, Valrio, Xavier,
Zacarias, uma letra de cada um para ficarem todos representados [...].
Jos Saramago, Memorial do Convento, 27. ed., Lisboa, Caminho, 1998

Os trabalhadores da construo do Convento assumem o estatuto de heris no romance Memorial do

Convento.
Explique, fazendo apelo sua experincia de leitura da obra, o modo como esses trabalhadores conquistam
este estatuto, fundamentando a sua exposio em dois exemplos significativos.
Escreva um texto de oitenta a cento e trinta palavras.
Observaes:
1. P
 ara efeitos de contagem, considera-se uma palavra qualquer sequncia delimitada por espaos em branco, mesmo
quando esta integre elementos ligados por hfen (ex.: /dir-se-ia/). Qualquer nmero conta como uma nica palavra,
independentemente dos algarismos que o constituam (ex.: /2012/).
2. Um desvio dos limites de extenso indicados implica uma desvalorizao parcial (at 5 pontos) do texto produzido.

Prova 639.V1/1. F. Pgina 3/ 8

GRUPO II
Leia o texto seguinte. Em caso de necessidade, consulte o glossrio apresentado a seguir ao texto.
1

10

15

20

25

30

35

A Peregrinao de Ferno Mendes Pinto, como abreviadamente conhecida, um

daqueles textos deslumbrantes que surpreende pela capacidade de interpelar o leitor. No
por acaso que a sua leitura crtica tem sido controversa, s vezes desabrida, ora admoestando
o autor pelas suas fantasias e mentiras, ora vindo em sua defesa com provas provadas de que
aquilo que nos conta foi realmente visto e vivido, pese embora o excesso de aventuras.
Antes da sua publicao, em 1614, j a obra provocava a ateno do pblico, quer dos
que conheceram a verso manuscrita, quer daqueles que discutiam a sua veracidade mesmo
sem terem empreendido a sua leitura. Ainda Ferno Mendes se dedicava escrita na sua
casa, no stio do Pragal, em Almada, j era voz corrente a fantasia do relato, contrariada por
muitos partidrios da sua veracidade como Herrera Maldonado, o ilustre autor da verso em
castelhano, cuja 1. edio de 1620 inclua uma Apologia em defesa de Ferno Mendes Pinto.
Na sequncia da verso de Herrera Maldonado, a obra conhece um enorme sucesso, que
se manter ao longo do sculo XVII, sendo traduzida nas principais lnguas europeias, o que
mostra o apreo do pblico por esta narrativa que era lida como romance de aventuras ao
gosto da poca, em vez do relato autobiogrfico que o autor prope.
Tambm em Portugal se levantam poderosas vozes contra a veracidade do relato,
sendo exemplar o comentrio do seu antigo companheiro jesuta, Joo Rodrigues, que na
Histria da Igreja do Japo, escrita em Macau por volta de 1630, comenta a propsito da
chegada dos primeiros portugueses ao Japo: Ferno Mendes Pinto, no seu Livro dos
Fingimentos, se quer fazer um destes trs [portugueses] e que se achou ali neste Junco,
mas falso, como o so muitas outras coisas do seu Livro, que parece comps mais para
recriao que para dizer verdades; porque (no h) Reino, nem acontecimento em que no
finja acharse.
A postulao da obra de Ferno Mendes como um livro de fingimentos parece dar
exclusivo crdito aceo da mentira, mas o comentrio de Joo Rodrigues sublinha tambm o
entendimento de que se tratava de um texto ficcional, quer dizer, uma recriao da experincia,
que usa a memria com tudo o que ela possui de iluso para recuperar acontecimentos
que ocorreram muitos anos antes.
A obra apresenta-se, assim, como singular no conjunto dos relatos de viagem que, ao
tempo, contavam as aventuras da expanso e foram designados, de forma genrica e
imperfeita, como Literatura de Viagens dos Descobrimentos, categoria que rene um conjunto
heterogneo de textos que muito diferem da Peregrinao. Enquanto a grande maioria
desses relatos tem como razo da escrita o desvendamento dos novos mundos e gentes e as
dificuldades e incertezas da navegao, o relato de Ferno Mendes apresenta-se como uma
autobiografia onde a verdade se enovela por entre os meandros de uma conscincia.
Ana Paula Laborinho, O Livro dos Fingimentos, Jornal de Letras, Artes e Ideias,
29 de dezembro de 2010 a 11 de janeiro de 2011 (adaptado)

GLOSSRIO
desabrida (linha 3) inconveniente, desagradvel, grosseira.
postulao (linha 24) defesa.

Prova 639.V1/1. F. Pgina 4/ 8

1. Para responder a cada um dos itens de 1.1. a 1.7., selecione a nica opo que permite obter uma
afirmao correta.
Escreva, na folha de respostas, o nmero de cada item e a letra que identifica a opo escolhida.
1.1. As leituras crticas da obra Peregrinao coincidem no que diz respeito
(A) valorizao dos acontecimentos histricos evocados ao longo do texto.
(B)ao entendimento de que todos os acontecimentos relatados so verdicos.
(C)ao reconhecimento do carcter aventuroso dos acontecimentos narrados.
(D) repreenso de que o autor alvo por apresentar acontecimentos falsos.
1.2. O comentrio de Joo Rodrigues citado no texto (linhas 19 a 23)
(A)confirma o interesse do pblico pela obra.
(B)ilustra a controvrsia existente em torno da obra.
(C)acentua a natureza autobiogrfica da obra.
(D)constitui uma prova da verosimilhana da obra.
1.3. Segundo Ana Paula Laborinho, a singularidade de Peregrinao reside, entre outros, no facto de
(A)se privilegiar um universo fantasioso.
(B)permitir a descoberta de novos mundos.
(C)mostrar as dificuldades das descobertas.
(D)se tratar de uma autobiografia ficcionada.
1.4. A expresso s vezes desabrida (linha 3)
(A)especifica uma manifestao particular da controvrsia em torno de Peregrinao.
(B)comprova as fantasias e as mentiras presentes em Peregrinao.
(C)enfatiza a qualidade cientfica do conjunto das leituras crticas de Peregrinao.
(D)desvaloriza a existncia de diferentes leituras de Peregrinao.
1.5. Com o uso do travesso duplo (linha 27), a autora
(A)introduz uma concluso.
(B)introduz uma citao.
(C)destaca uma explicao.
(D)destaca uma oposio.

Prova 639.V1/1. F. Pgina 5/ 8

1.6. A forma verbal tem sido (linha 3) exprime um valor aspetual

(A)durativo.
(B)perfetivo.
(C)genrico.
(D)pontual.
1.7. A utilizao da conjuno mas (linha 25) contribui para a coeso
(A)lexical.
(B)interfrsica.
(C)frsica.
(D)temporal.

2. Responda de forma correta aos itens apresentados.

2.1. Classifique a orao iniciada por que em No por acaso que a sua leitura crtica tem sido
controversa, s vezes desabrida []. (linhas 2 e 3).
2.2. Identifique a funo sinttica desempenhada pela expresso voz corrente (linha 9).
2.3. Indique o antecedente da palavra sublinhada em cuja 1. edio (linha 11).

Prova 639.V1/1. F. Pgina 6/ 8

GRUPO III
Hoje em dia, os meios de comunicao de massas e as redes sociais oferecem uma resposta cada vez
mais eficaz queles que procuram a popularidade.
Num texto bem estruturado, com um mnimo de duzentas e um mximo de trezentas palavras, apresente
uma reflexo sobre a procura da popularidade no mundo atual.
Fundamente o seu ponto de vista recorrendo, no mnimo, a dois argumentos e ilustre cada um deles com,
pelo menos, um exemplo significativo.

Observaes:
1. P
 ara efeitos de contagem, considera-se uma palavra qualquer sequncia delimitada por espaos em branco, mesmo
quando esta integre elementos ligados por hfen (ex.: /dir-se-ia/). Qualquer nmero conta como uma nica palavra,
independentemente dos algarismos que o constituam (ex.: /2012/).
2. R
 elativamente ao desvio dos limites de extenso indicados um mnimo de duzentas e um mximo de trezentas
palavras , h que atender ao seguinte:

um desvio dos limites de extenso indicados implica uma desvalorizao parcial (at 5 pontos) do texto produzido;
um texto com extenso inferior a oitenta palavras classificado com zero pontos.

FIM

Prova 639.V1/1. F. Pgina 7/ 8

COTAES
GRUPO I
A
1. ............................................................................................................ 20 pontos
Contedo
(12 pontos)
Estruturao do discurso e correo lingustica
(8 pontos)
2. ............................................................................................................ 20 pontos
Contedo
(12 pontos)
Estruturao do discurso e correo lingustica
(8 pontos)
3. ............................................................................................................ 15 pontos
Contedo
(9 pontos)
Estruturao do discurso e correo lingustica
(6 pontos)
4. ............................................................................................................ 15 pontos
Contedo
(9 pontos)
Estruturao do discurso e correo lingustica
(6 pontos)
B ............................................................................................................ 30 pontos
Contedo
(18 pontos)
Estruturao do discurso e correo lingustica
(12 pontos)
100 pontos

GRUPO II
1.

2.

1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
1.7.

...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................

5 pontos
5 pontos
5 pontos
5 pontos
5 pontos
5 pontos
5 pontos

2.1. ...................................................................................................
2.2. ...................................................................................................
2.3. ...................................................................................................

5 pontos
5 pontos
5 pontos
50 pontos

GRUPO III
Estruturao temtica e discursiva................................................. 30 pontos
Correo lingustica........................................................................ 20 pontos
50 pontos
TOTAL.......................................... 200 pontos

Prova 639.V1/1. F. Pgina 8/ 8