"Querido Roger,

H cerca de um ms recebemos sua carta atravs de Pedro Charbel, um jovem brasileiro que
faz parte do Movimento BDS. Pedro veio minha casa, onde ele nos conheceu, a Gil e a mim
junto com nossas empresrias , acompanhado de uma jovem brasileiro -israelense, Iara
Haazs, uma judia (que tambm est com o BDS), para pedir que cancelssemos o show, em
Tel Aviv, no prximo ms. Antes disso, ns recebemos a carta de um importante militante
dos direitos humanos no Brasil com o mesmo pedido.
Hoje ns recebemos outra, desta vez do prprio Desmond Tutu (ele foi citado na sua e em
todas as outras cartas e mensagens que recebemos sobre o assunto). Tentarei responder a
ele tambm.
Quando a frica do Sul estava sob o regime de apartheid, e eu soube que artistas estavam se
recusando a tocar l, concordei como que automaticamente com tal deciso.
A complicada situao no Oriente Mdio no me mostra o mesmo tipo de imagem preto-nobranco que o racismo oficial, aberto, da frica do Sul me mostrava ento. Eu disse a Charbel
como me sentia a respeito.
Ele pareceu achar, como voc, difcil de acreditar que pessoas como Gil e eu no fssemos
recusar o convite dos produtores e do pblico de Israel (o show est esgotado) depois de
ouvir o que ele tinha para nos contar sobre aspectos realmente sombrios da relao IsraelPalestina.
Eu preciso lhe dizer, como disse a ele, como meu corao fortemente contra a posio de
direita arrogante do governo israelense. Eu odeio a poltica de ocupao, as decises
desumanas que Israel tomou naquilo que Netanyahu nos diz ser sua autodefesa. E acho que
a maioria dos israelenses que se interessam por nossa msica tende a reagir de forma
similar poltica de seu pas.
Aqui reproduzo o que disse a um jornalista brasileiro que me questionou como eu
responderia ao pedido de cancelamento em uma curta sentena: Eu cantei nos Estados
Unidos durante o governo Bush e isso no significava que eu aprovasse a invaso do Iraque.
Escrevi e gravei uma msica que se opunha poltica que levou priso de Guantnamo
e a cantei em Nova York e Los Angeles. Eu quero aprender mais sobre o que est
acontecendo em Israel agora. Eu nunca cancelaria um show para dizer que sou basicamente
contra um pas, a no ser que eu estivesse realmente e de todo o meu corao contra ele. O
que no o caso. Eu me lembro que Israel foi um lugar de esperana. Sartre e Simone de
Beauvoir morreram pr-Israel.
Gilberto Gil contou-me j ter sido aconselhado a cancelar shows em Israel antes, mas que
ele se recusou a faz-lo, mesmo aps os terrveis acontecimentos de julho de 2014. Quanto
a mim, eu gostaria de ver a Palestina e Israel como dois Estados soberanos. E entendo que
Israel precisa escutar as reaes que chegam do exterior. As Naes Unidas, muitos
governos, e at artistas, como voc, mostram os riscos de Israel ficar cada vez mais isolado,
caso siga com suas polticas reacionrias. s vezes, eu penso que contraproducente isolar
Israel. Isto , se se est buscando a paz. Tenho muitas dvidas sobre tema to complexo.

Charbel sabe quantos problemas de produo teramos no caso de cancelamento de um

show que j foi anunciado e completamente vendido. Mas eu desistiria alegremente de tudo
se estivesse seguro de que essa a coisa certa a fazer. Devo pensar por mim mesmo,
cometer meus prprios erros. Eu te agradeo e a muitos outros pela ateno e o
esforo dedicados a me esclarecer sobre a poltica naquela regio. Sempre falarei a verdade
de meus pensamentos e sentimentos, e se eu fosse cancelar esse show apenas para agradar
pessoas que admiro, eu no seria livre para tomar minhas prprias decises. Eu vou cantar
em Israel e prestar ateno ao que est acontecendo l.
Netanyahu no ganhou fcil a ltima eleio. Acho que o fato de eu cantar l neutro para a
poltica do pas, mas se minhas canes, voz ou mera presena puderem ajudar os
israelenses que no concordam com a opresso e a injustia em uma palavra, a se
sentirem mais longe de votar em algum como ele eu estarei feliz."