Glossrio Catlico

Amm
- uma palavra mais rica de significados no original. Vem do verbo hebraico amn, que
significa: amparar, suportar, confiar, ser verdadeiro, o que permanece firme, verdico,
seguro, eterno.
- Amm um termo em hebraico, utilizado para afirmar ou aderir a alguma coisa. Amm
uma interjeio que significa "certamente", "verdadeiramente" e "assim seja".
Aleluia
Aleluia, em si, um das expresses atravs da qual damos glria a Deus. De fato a
transliterao da palavra hebraica halleluya, que significa oremos, louvemos a Deus.
um vocbulo composto de hallelu e Yah. Literalmente significa louvai Yah.
Ave (de Ave Maria)
A origem de ave o Latim, significa salve.
Hosana
(Do hebr. = peo ajuda). No AT, aparece com o sentido de splica do auxlio de Deus
(Salmo 118,25), que se proclamava na Pscoa judaica e noutras solenidades. Foi com
hosanas que a multido acolheu Jesus na sua entrada em Jerusalm (que celebramos
em Domingo de Ramos).
Kyrie elison
(Do grego = Senhor, tende piedade). Invocao a pedir a misericrdia de Jesus Cristo.
Inicialmente usada na orao dos fiis, foi deslocada por S. Gregrio Magno (sc.VI-VII)
para o ato penitencial do incio da Missa. Diz-se uma ou mais vezes, maneira de
jaculatria: Kyrie elison, Christe elison, Kyrie elison, entendendo-se dirigida a Jesus
Cristo (e no s trs Pessoas da Santssima Trindade).
Obs.: Christe elison = Cristo, tende piedade.