Ng fet DG AVENTURAS DO ° : we © QUARTETO NAO SUSPEITAM 00S A MEUS VERDADEIROS PODERES. n ATRACHO ADICIONAL EXTRA: O HOMEM-ARANHA ENCONTRA O QUARTETO FANTASTICO QUANDO a PAN VAY Be EAN BY AT ICAN By cea hs ARGUMENTO: STAN LEE ARTE: STEVE D/TKO HER ARAARA NOTA: 0 HOMEM-ARANHA SURGIU NA REVISTA AMAZING FANTASY 15, EM AGOSTO DE 1962. CARTAS EMPOL EDITOR: ROBERTO GUEDES scans: TON - restauracao: CARIQUENOSSA HISTORIA COMECGA NO QUARTO DE PETER PARKER, TUDO COMEGOU QUANDO FUI PICADO POR UM ESTUDANTE ADOLESCENTE QUE MUITOS CONS/DERAM UMA ARANHA RADIOTIVA... UM TRACA-LIVROS... AH, SE ELES SOUBESSEM/ TIO BEN ESTA MORTO/ S6 POR DEPOIS DESCOBRI QUE QUE CHEGUE! TARDE DEMAIS GANHE! PODERES clo! J DE ARANHA/ CRIEI UM PARMEALWALC! UNIFORME PRA MIM E TRATE! DE GANHAR NUNCA DEVIA TER ME DINHEIRO COM TORNADO O HOMEM- Isso! MAS ENQUANTO EU “ASSIM QUE FIQUEI SABENDO, ATRAVESSE! “LOGO CAPTURE! O ASSASSINO ESTAVA OCUPADO ME XK) A CIDADE COM MINHAS TEIAS, BUSCANDO £ O ENTREGUEI A POLICIA!” APRESENTANDO, TIO BEN 4 POR VINGANCA!” FO! ASSASSINADO POR UM , LADRAO ARMADO QUE ELE SURPREENDEU EM NOSSA CASA!" VAI ESCAPAR DO HOMEM-ARANHA! V-VOCE NAO & HUMANOS MAS AGORA TIO E O QUE & P/OR, SEM TIO BEN, NAO TEMOS DINHEIRO BEN SE FOI, E TIA > PARA AGAR AS MAY EEE aeoS POR FAVOR, ME Dé UM . , SOZINEGS: POUCO MAIS DE TEMPO! PAGAREI O ALUGUEL NA PROXIMA SEMANA!$6 TENHO UMA COISA A FAZER, TIA MAY! VOU LARGAR OS ESTUDOS E ARRUMAR UM N&O, PETER! O SONHO DO SEU TIO SEMPRE FOI VE-LO COMO CIENTISTA UM DIA! VOCE EMPREGO! DEVE CONTINUAR ESTUDANDO! “POSso IR A QUALQUER “EZ POSSO PEGAR O LUGAR! NINGUEM PODERA DINHEIRO QUE EU ME DETER|” QUISER!" SACA S6, MOCABA HOWE INGRESSO TEM SHOW DO TA BARATO! HOMEM-ARANHA NA CIDADE! MAS PRECISO AJUDAR A TIA MAY DE ALGUMA FORMAS COM MEUS PODERES DE HOMEM-ARANHA POSSO FAZER QUALQUER COISA/ “WAO/ NO QUE ESTOU PENSANDOP! NAO SOU UM CRIMINOSO! NAO SOU LADRAO! ALEM DISSO, TIA MAY MORRERIA DE DESGOSTO SE EU FOSSE PRESO!"” $6 TEM OUTRO JEITO! PRECISO VOLTAR A FAZER SHOWS DO HOMEM-ARANHA! VOU LIGAR PARA ALGUM EMPRESARIO HOVE MESMO! 4 DAIP O CRANIO NAO VAI SO PRA VARIAR ELE FAZER A MENOR PREFERE ESTUDAR! FALTA! VAI SER BEM MAIS DIVERTIDO SEM ELE!NAQUELA NOITE, OS ESPECTADORES FICAM ATENITOS COM AS PROEZAS DO HOMEM-ARANHA E NEM MESMO DESCONFIAM DO MOTIVO VERDADE/RO PARA PETER NAO ESTAR NA PLATE/A... NAO DA PRA ESTAR NA PLATEIA E NO PALCO AO MESMO TEMPOS NOMEPS NAO POSSO TE DIZER MEU NOME! NINGUEM PODE SABER A MINHA VERDADEIRA IDENTIDADE! —E HORA DO SEU PAGAMENTO, HOMEM- ARANHA! MAS NAO POSSO TE DAR DINHEIRO, PRECISO PAGAR EM CHEQUE PARA AJUDAR NO CONTROLE DO CAIXA! FAGO O CHEQUE EM NOME DE QUEM? QUERO DESCONTAR ESTE CHEQUE! DA SUA IDENTIDADE, POR O UNIFORME NAO £ O BASTANTE? NAO SEJA TOLO! QUALQUER UM PODE USAR ESSA FANTASIA! O SENHOR NAO TEM NENHUM DOCUMENTO COM O NOME DE HOMEM-ARANHA? COLOCA O CHEQUE EM NOME DO HOMEM- ARANHAL TUDO BEM, & VOCE QUEM MANDA! MAS N&O VAI SER NADA FACIL DESCONTA- ZO ASSIM! ENQUANTO O HOMEM-ARANHA DESCOBRE QUE NAO CONSEGUIRA DESCONTAR O TAO NECESSARIO CHEQUE, LONGE DALI, UM HOMEM ESTA PRESTES A TORNAR A VIDA 00 ARANHA AINDA A44/S COMPLICADA! QUANDO TERMINAR ESTA MATERIA, O HOMEM-ARANHA SERA ESCORRA- r CADO DA CIDADE! TRABALHO PRA DESCONTAR, NéP ISSO & O QUE VAMOS VERS & MELHOR VOLTAR PRA CASA, HOMEM-ARANHA! O SHOW FO! CANCELADO... PRA SEMPRE! O @UEP POR QUEP O QUE ACONTECEU?No SATISFEITO APENAS COM SUAS MATERIAS, MAS oe VU. JON4H JAMESON, EDITOR DO PODEROSO /ORNAL /SSOf OLHE ESSE EDITORIAL! O QUEP O QUE CLARIM DIARIO, INICIA UMA SERIE DE PALESTRAS JORNAL TE MALHOU TANTO QUE SE ELES TEM Std UNA SERIE C VOCE SUBIR NO PALCO A PLATEIA > PODE ATE TE LINCHAR! eee NADA! NAO PODEMOS PERMITIR QUE UM 4 MASCARADO QUALQUER FACA A LEI COM SUAS PROPRIAS MAOS! E UM PESSIMO EXEMPLO PARA - NOSSOS JOVENS! " “DIGO QUE O HOMEM-ARANHA DEVE SER CONSIDERADO AS CRIANCAS Bene CINE a UM FORA-DA-LE/! NKO HA LUGAR PARA UMA CRIATURA PODEM TENTAR Rect Sag dar telotedh TKO PERIGOSA EM NOSSA CIDADE!" A-| / IME! DESSA ABERRAGKO O SEU HEROIP OS JOVENS DESTA NACAO PRECISAM APRENDER A KO ! ITO BAH! EU NEM RESPEITAR OS VERDADE/ROS HEROIS... HOMENS NN ce coane MESMO ACREDITO COMO MEU FILHO, JOHN JAMESON, O PILOTO DE NINGUEM TE POR At DIFAMANDO QUE EXISTA UM TESTES! NO ABERRACGES EGOISTAS COMO O NINGUEM Th FOR Al CIFAMANC HOMEM-ARANHA/ HOMEM-ARANHA... UMA AMEACA MASCARADA HOMEM-FORMIGAl E GUE EU PRA MIM ISSO QUE SE RECUSA A NOS DEIXAR SABER GAIBA ELES TAMBEM TUDO £ GOLPE SUA ESOC EIA GANHAM DINHEIRO! PUBLICITARIO! IDENTIDADE! .SE NAO POSSO GANHAR A VIDA COMO HOMEM~-ARANHA, SO ME RESTA ARRUMAR UM EMPREGO DE MEIO-PERIODO! VOU DAR UMA OLHADA NOS CLASSIFICADOS... Mis TUDO QUE PETER ENCONTRA _ GAO FRUSTRAGSES... HK... 6A 7A MAYS MAS PRA ONDE ELA SINTO MUITO, GURI! NAO TS ESTA INDOP! PROCURANDO POR UM MOLEQUE! ESSE TRABALHO AQUI € PRA EXTRAS JOHN UAMESON PRESTES A ENTRAR EM ORBITA DA OH, M4O/ ELA ESTA EMPENHANDO AS SUAS JSIAS! A COITADA DEVE ESTAR DESESPERADA POR DINHEIRO! MAS ELA NAO QUER QUE EU SAIBA! NAO QUER ME PREOCUPAR/ & TUDO CULPA DELE/ POR CAUSA DE JAMESON N&O POSSO MAIS ME APRESENTAR COMO HOMEM-ARANHA! EXTRA! JOHN JAMESON, FILHO DO EDITOR DO CLARIM DIARIO, ESTA PRESTES A ENTRAR EM ORBITA! RAL MAS NAO POSSO DESISTIR! PRECISO GANHAR DINHEIRO DE ALGUM JEITO! ELA ESTA FAZENDO TUDO ISSO POR MIM! E NAO TENHO. COMO RECOMPENSA-LA! COMO AJUDA-LA! NEM MESMO CONSIGO UM MALDITO EMPREGOS NAO POSSO DECEPCIONAR A TIA MAY! MESMO QUE O ARANHA PRECISE ROUBAR PRA ISSO!No D/A SEGUINTE, SEM NADA PARA FAZER, PETER DECIDE SE VYUNTAR AOS ESPECTADORES ANS/IOSOS FARA ACOMPANHAR O LANGAMENTO DA NAVE PILOTADA POR JOHN JAMESON/ 0 MUIR Goer APOSTO QUE ATE MESMO O PRA SUBIR NUM HOMEM-ARANHA PENSARIA DUAS I VEZES ANTES DE ENCARAR UMA TRCReICEBEUE: MISSAO DESSAS/ ACREDITO QUE SIM... QUINZE MINUTOS PARA O LANGAMENTOS TODOS SEM AUTORIZACZO DEVEM DEIXAR O LOCALS Ww & AGORA, JOHN! FACA PARE ME Born eal MINUTOS DEPOIS, A CAPSULA COM JOHN JAMESON, SEU PAIS SENTIR ORGULHO ! SE SEPARA DO FOGUETE E ENTRA EM ORBITA... DE VOCE! TANTO ORGULHO QUANTO TENHO DE SER SEU PAI!E A NAVE ENTRA EM SRBITA Mas 0 Por ACONTECE! DESORDENADA, COMPLETAMENTE Seen Be ik oe PARTE Re Eve DE FORA DE CONTROLE! f ORIENTAGAO DA CAPSULA ORIENTAGAO! SERA IMPOSSIVEL SE DESPRENDE NO ESPACO... . RECUPERAR O CONTROLE —. TEM ALGO ERRADO! NKO CONSIGO CONTROLAR A NAVE! A CAPSULA ESTA FORA DE CONTROLE, SENHOR! O COMPONENTE 31-8D SE DESPRENDEU! ALERTA VERMELHOS. O QUE?! SEM AQUELA PECA, A CAPSULA VAI PERDER ALTITUDE ATE SE CHOCAR COM A TERRA! MUITO TEMPO! PRECISAMOS ACHAR UMA MANE/RA DE SALVAR A VIDA DE JONH JAMESON, MESMO QUE A NAVE ESTEJA CONDENADA! EM DESESPERO, OS TECNICOS TENTAM INTERCEPTAR A NAVE COM UMA REDE DE ACO, MAS SEM SUCESSO! N&O = Yi FUNCIONOU! _ $6 UMA PESSOA \ PODE SALVAR JOHN PRECISAMOS = J \ JAMESON... PENSAR ‘ &M OUTRA SOLUCAO! APESAR DE NINGUEM SABER, EXISTE SIM UMA SOLUGAO MELHOR! PETER PARKER, QUE ACOMPANHA TODA A CRISE... Ke Ase BE ne OOOO RR)...ESSE ALGUEM E O TENHO QUE CHEGAR HOMEM-ARANHAL a AO CONTROLE DA MISSAO RAPIDAMENTE... DO JEITO QUE APENAS O HOMEM-ARANHA CONSEGUE! CONSEGUIL ESTAO ENGANADOS! EXISTE UM JEITO! TEMOS UMA PEGA 31-80 RESERVA, MAS NAO HA JEITO DE LEVA-LA PRA NAVE EM TEMPO! ME ENTRE- TUDO BEM! AO INVES DE FALR BOBAGEM, CALA A GUEM b PEGA NAO TEMOS BOCA E PRESTA ATENGAO NO QUE SOBRESSALENTE! NADA A — l POSSO FAZER, MOCO! DARE! UM JEITO PERDER! ELE SO QUER DE LEVA-LA ATE VOCE & APARECER NOS A NAVE! NOSSA JORNAIS! O QUE * ONICA ESSE /NSETO CHANCE! PODERIA FAZERP!A O HOMEM-ARANHAYINVADE UMA BASE MILITAR PROX/MA, A CAEN Bea eee &, SEM TEMPO DE PEDIR AUTORIZACAO, DISPARA SUAS PRECISO DE UM JATO! ies Souk O GUARDA, EVITANDO QUE ELE SAQUE ALTOS IDENTIFIQUE-SE! NAO TENHO POUCO TEMPO DEPOIS, NOSSO LA VEM A NKO VAMOS HERO! CONVENCEU UM PILOTO A AJUDA-LO E LEVANTA VEO... PRECISAR CAPSULA! MAS N&O TEMOS COMO Disso! ALCANCA-LA! PROVAVELMENTE VOU SER REBAIXADO POR CAUSA DISSO, HOMEM~-ARANHA! MAS TENHO A SENSACAO QUE VOCE EA GNICA ESPERANGA DO POBRE ASTRONAUTA! ESPERE! O QUE VOCE VAI PRECISO PEGAR UMA CARONA NAQUELA COISA! S6 TENHO UMA CHANCE! SE ERRAR, VOU ME ESPATIFAR LA EMBAIXO/NAO POSSO SOLTAR! CONSEGUIL ALCANCEI A NAVE! MAS AGORA... TENHO QUE CHEGAR ATE A CAPSULA... MESMO LUTANDO CONTRA MESMO COM TODA A MINHA FORGA... NKO & NADA FACIL! A CAPSULA ESTA CAINDO RAPIDAMENTE! SERA QUE VAI DAR TEMPO DE REPOR A PECA PERDIDAP!PEA ey rae be INSTALAR! . ELE ESTA SALVO, CONSEGUIL Ts 4 CONTROLE NUAL, LANCGAR O PARA-t eared E POUSAR IMEDIATAMENTE!r DESCO NESTE PONTO! CARAMBA! © HOMEM-ARANHA CONSEGUIU! MEU FILHO ESTA APOSTO INGUEM NUNCA PEGOU A CAPER STA A SALVOS thing GARONA DESSAS! APOSTO QUE DE AGORA & MELHOR DAR NO PE EM DIANTE NAO TERE! AGORA! EU FICARIA SEM MAIS PROBLEMAS PRA ME GRACA SE TODO MUNDO a APRESENTAR EM PUBLICO! WIESSE ME CUMPRIMENTAR we. 2) ATE MESMO O SR. & CONGRATULAR PELO QUE FIZ! POREM, QUANDO Lé A PROXIMA EDICAO DO JORNAL, NAO # pone Ey N4O PETER SE SURPREENDE COM O QUE Vé... ECO ° ESSA NAO! N4O PODE SER! Sr CLARIM DIARIO ESTE JORNAL EXIGE GUE O HOMEM-ARANHA SEJA PRESO E INDICIADO! Editorial de: J. JONAH JAMESONN Ol TUDO KO , 2 FOI TUDO UM PLANO PARA QUE O ‘PARA ROUBAR & ATENCKO CO MEO FLMC! ARANHA AINDA MARGINAL POSASSE DE HERG! DIANTE 90 APOSTO QUE O PROFRIO ARANHA SABOTOU INVADIU UMA PAIS! MAS COM ISSO ELE ATRAPALHOU EE CRTILCAEIS GCE AGLILA TESTES IMPORTANTISSIMOS DE UM NOVO eee. Ue AGUEHA PEGA BR ere MISSIL E ATRASOU NOSSO PROGRAMA : oe ESPACIAL EM SEMANAS! DIGO Dé NOVO... ! © HOMEM-ARANHA é UMA AMEAGA PRA AMERICA! ~~ — a ™ a p> re 2. E, FINALMENTE... DEPO/S DE TODA A CAMPANHA INFELIZMENTE, MUITA GENTE ACREDITA NAQUILO QUE Lé, MESMO QUE NAO SEVA VERDADE... DIFAMATERIA BO VORNALss- “? t oa O HOMEM-ARANHA DEVERIA SER EXPULSO DO PAIS! HOMEM-ARANHA RECOMPENSA PELA CAPTURA PARECE QUE TUDO r) QUE O HOMEM- ARANHA FAZ ACABA EM DESGRACA! DE SERA QUE ESTE & MEU DESTINO? SER FORGADO A ME DEUS QUEIRA QUE A pore CONSIGA TORNAR AQUILO QUE ADIANTA TER 2 QUE ELE FACA Me eee ESTES PODERES iva VEROADEINA MAL A MAIS. . peas AMEACAP! ALGUEM! E assim, uM Jovem AMARGURADO VE SEU DESTINO A MERCE DA OPINIAO POBLICA! QUAL SERA SUA DECISAOP O QUE O HOMEM- ARANHA VAI FAZER A SEGUIRP! S65 O TEMPO DIRAS— DERROTAR ALGUEM QUE MUDA DE IDENTIDADE ANTES DE SER PEGOP! VOCE PODE NAO SABER 4 RESPOSTA, MAS O HOMEM-ARANHA ESTA DETERMINADO A DESCOBRIR... A QUALQUER CUSTOS HISTORIA: STAN LEE ARTE: STEVE D/TKO LETRAS: DOM/ZET/ AMORIM E MAIS FAMOSO . GRUPO DE HERSIS DO " bly, - Mn U MUNDO, O FABULOSO QUARTETO FANTASTICOL i‘ x on Neal a | TRADUCAO E ADAPTACAO: EDUARDO SALES FILHO/RG EDITOR: ROBERTO GUEDESNés 0 CONHECEMOS COMO ¥ ESSE & O ELEVADOR PETER PARKER... MAS O MUNDO O ( PRIVATIVO... MAS PARECE QUE CONHECE COMO HOMEM-ARANHA/S PROVA- NAO ESTA FUNCIONANDO! VELMENTE ELES DEVIA TER PENSADO VKO ADORAR A NISSO ANTES/ POSSO : POSSIBILIDADE ESQUECI! ELE S6 DESCOLAR UMA GRANA SE DE TER UM HERO! f PODE SER ATIVADO ME UUNTAR AO QUARTETO ADOLESCENTE POR UM DOS QUATRO FANTASTICOL NO GRUPO! MEMBROS DO GRUPO USANDO UM RAIO ESPECIAL! BEM, ISSO NAO VAI POUCO DEPOIS, PETER PARKER CHEGA SER PROBLEMA PARA O AO TERRACO DE UM EDIFICIO VIZINHO... HOMEM-ARANHAS & SS FORCAR AS PORTAS UM y | i FICAR AINDA MA/S d POUQUINHO E... DROGA/ O EXISTEM VAR/AS FORMAS IMPRESSIONADOS QUANDO ELEVADOR ESTA PARADO ! DE SUBIR NUM PREDIO! ENTRE OS ANDARES! NAO DEVIA TER PENSADO J] FACILMENTE O QUARTEL- TENHO COMO PASSAR! NESSA ANTES! GENERAL DO GRUPO! 4 Mirai) N4QUELE MOMENTO UM ALARME DISPA- RA NO @G DO QUARTETO FANTASTICO... ae ee ae a= DEVE SER ALGUM ° DOIDO SE ACHOU QUE IA PEGAR A GENTE DE %&_SURPRESA! ELE ESTA INDO PRA \ TEIA COMOPOR QUE ELE NAO MARCOU UMA REUNKO, | BORSUE, COMO TODO / freee: ~ MUNDO cENTE METIDO A BESTA IGUAL AO OLHEM NO MONITOR... & ° HOMEM- ACONTECE QUE A GENTE TOMA, FANFARRAO! O QUuEP UMA CELA DE ACRILICO REFORCADO DESCENDO ESQUECEU QUE O METIDINHO AQUI TEM A FORGA PRO- PORCIONAL DE UMA QUE GENTILEZA DELES DEIXAREM UMA JANELA ABERTA PRA MIM/ QUE MOLEZAS TRAQUITANA PODE MANTER OS PASSARINHOS PRA FORA, MAS NAO NA| ME DETER! CHEGA, FILHO! NAO QUEREMOS LUTAR COM NINGUEM/ PELO MENOS, NAO ATE SABERMOS O — OLA, GALERA! S6 POR PRECAUCAO, VOU ATIVAR A MEDIDA DE DEFESA B/ VOCES DEVIAM TOMAR \\ * MAIS CUIDADO COM AS JANELAS ABERTAS! SABE- SE LA QUEM RESOLVE APARECER! in| N&O ESQUENTA, BORRACHA! VOU ENSINAR BOAS MANEIRAS A ESSE CUIDADO METIDINHO! COM ESTE EQUIPAMENTO! ELE CUSTOU UMA FOR- QUEM TA LUTANDOPL CONSIDERE ISSO UMA PEQUENA EX/BIGAOL 4 y owt ~ COM QUEM cE ACHA QUE ESTA LIDANDO, ELE PRENDEU MINHA MAO COM SUAS TEIAS! COM CERTEZA, O NOME HOMEM-ARANHA & APROPRIADO PARA ELE! NS wezs \ VvMEU SENTIDO DE ARANHA DISPAROU! PERIGO! PRECISO SAIR DAQUI TALVEZ CONSIGA AMARRAR NOSSO IMPETUOSO AMIGO SE FICAR INVISIVEL! > = (vou PULAR PRA LONGE DA ARMADILHA DESSE BOCES... ZT sh i) oe --& MANTER A © ey DISTANCIA ATE QUE ) CK! DROGAS OLHA ELE Ai, CAPITKO! \ A ROUPA QUANDO SUA ROUPA DEVE TER RASGOU... DEU PRA VER { RASGADO SEU OUTRO DISFARCE EM MINHA POR BAIXO DA CAMISA! BRIGA COM O ARANHAS A c \ Y &” SEMPRE QUE TENTO. A ¢ AJUDAR ALGUEM, SO HS. ME METO EM MAIS. CONFUSAO/ ELES QUE SE VIREM SOZ/NHOS PARA CAPTURAR O ESPIAO! 4 pte Rah Dt EN@UANTO O CAMALEAO QUANDO 4 IMPRESA NOTICIA A OLTIMA ATUACAO DO ARANHA, ToD0 MUNDO 2 CAPTURADO, UMA FIGURA QUATRO FAMOSOS HERE/S PONDERAM SOBRE OS FATOS... TERA QUE SOLITARIA DESAPARECE NAS SOaRE TSO OMBRAS SILENCIOSAS é ! KE y D, EL sad & VERDADE! E SE ELE VA E ATE A NOSSA DA NO/TE... £ TRO BooEROSO, \ FORTE ASSIM NESS /DADE, PREXIMA E ! IMAGINA COMO VAI SER . SENSAI Meee s Monpae +) “Quando CResCER? | Sarenrues ene ONES Sr co DA CERTO R PAR NAH! A GENTE PRA MIM! WADAY | OCRIMEP } \| | N&O VAI pRECISAR