‘xemplarautorizado para uso exclusivo - Ecotest Tecnologia Ambiental Lida ~72:992.221/0001-08 Impresso : 08/12/2007 11:26:45 - Pedido N* 79063 NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 15492 Primeira edigao 18.06.2007 Valida a partir de 18.07.2007 Sondagem de reconhecimento para fins de qualidade ambiental — Procedimento Borings in order to analysing enviromrental quality — Procedure Palavras-chave: Sondagem. Meio ambiente. Descriptors: Sounding. Environmental. ts 30806 _ Mina er GR) se pent ssos07 TECNICAS 31 paginas @ABNT 2007ABNT NBR 15492:2007 © ABNT 2007 Sede da ABNT ‘Av.Treze de Maio, 13 - 28° andar 2031-901 - Rio de Janeiro - RJ Tel: + 55 21 3974-2300 Fax: + 55 21 2220-1762 abni@abnt.org.br wonabnitorg.br ‘xemplarautorizado para uso exclisivo - Ecotest Tecnologia Ambiental Ltda. ~72.992.221/0001-08 Impresso no Brasil Impresso : 06/12/2007 11:26:45 - Pedido N* 79063 Todos 08 direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicacao pode ser reproduzida ‘u por qualquer meio, eletranico ou mecénico, incluindo fotocépia e microfilme, sem permissdo por escrito pela ABNT @ABNT 2007 - Todos os dlrotos reservadosABNT NBR 15492:2007 Sumario Pagina Prefacio.. Introduce Escopo... Referéncia normativa 0 1 2 3 4 Equipamentos e métodos de perfuracao.. 41 Generalidades... 5 5. 5, 6 Consideragées e planejamento da perfuragio.. 1 Modelo conceitual . 2 Locagées das perfuracées Métodos de perfuragao 64 Trado. 6.1.1 Trado manual 6.2 Trados mecanizados 6.2.1 Trado espiral 6.2.2 Trado helicoidal oco (Hollow stem auger) 6.2.3. Trado helicoidal sélidi 6.3 Métodos rotativos mecanizados Método rotativo com circulagao de fluido a base de agua 6.3.2 Método rotative com ar comprimido (rotopneumatica] 6.3.3 Método rotative com cabo (Wireline) 6.3.4 Método rotativo com circulagao reversa. 6.4 Perfuragao a percussao (percussora) 65 Cravagdo continua (direct-push) 66 — Perfuragdo sénica. 6.7 Percussao com lavagem.. 72.932.22110001-08 ida 7 Registros das perfuragi 8 —_Descontaminacao de equipamentos... 25 ‘Anexo A (normativo) Litografia do perfil da sondagem.. 26 Ad Descrica 26 A2 Cor. A3 Textura, A4 — Consistancia... : AS — Nédulos e concregées minerais 28 Presenga de carbonatos... Presenga de manganés... Coesio ‘xemplarautorizado para uso exclisivo - Ecotest Tecnologia Ambiental ©ABNT 2007 - Tasos 08 dletos reservados iii Impresso : 06/12/2007 11:26:45 - Pedido N* 79063ABNT NBR 15492:2007 Prefacio A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) 6 o Férum Nacional de Normalizagéio. As Normas Brasileiras, cujo conteudo € de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizagao Setorial (ABNT/ONS) e das Comissdes de Estudo Especiais Temporérias (ABNT/CEET), sao elaboradas por Comissses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratérios e outros). Os Documentos Técnicos ABNT séo elaborados conforme as regras da Diretivas ABNT, Parte 2 A Associagéo Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama alengéo para a possibildade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT nao deve ser considerada responsavel pela identificagao de quaisquer direitos de patentes. A ABNT NBR 15492 foi elaborada pela Comissio de Estudo Especial Tempordria de Avaliagao da Qualidade do Solo e da Agua para Levantamento de Passivo Ambiental e Avaliagdo de Risco a Saiide Humana (CEET-00:001.68). © Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Eaital n* 02, de 28.02.2007, com o numero de Projeto 00:001.68-002 Esta Norma é baseada nas ASTM D 6286:1998, ISO 10381-2:2002 e ISO 10381-3:2001. 0 Introdugao Esta Norma néo pretende abordar todos os métodos e questées relacionadas com a perfuragéo para finalidades ambientais. Os usuarios devem buscar profissionais qualificados para tomar as decis6es quanto ao equipamento apropriado e métodos que seriam os mais bem-sucedidos para a sua investigagao ambiental. Poderao estar disponiveis outros métodos © os profissionais qualificados devem ter liberdade para exercer 0 sou discernimento quanto as possiveis alternativas que nao tenham sido cobertas por esta Norma, desde que justificadas tecnicamente. Além disso, esta Norma nao pretende abordar todas as possiveis condigdes de subsuperficie que podem ocorrer, tais como geolégicas, topograficas, cimaticas ou antrépicas, Esta Norma oferece um conjunto de informagées ou uma série de opgdes e nao recomenda um método especifico. Esta Norma néo pode substituir a formacéo profissional e a experiéncia, devendo ser utllizada conjuntamente com 0 discernimento de um profissional. Nem todos os aspectos desta Norma podem ser aplicaveis em todas as circunstancias. Esta Norma esta atualizada para a época do seu langamento, porém podem surgir novos métodos alternatives anteriormente as suas revisées; portanto, os usuarios devem consultar os fabricantes ou produtores antes de Iniciar o projeto. E de responsabilidade do usuario desta Norma estabelecer praticas de seguranga e sade apropriadas & determinar a aplicabilidade de limitagdes regulamentares anteriormente a sua utilizagao. Esta Norma nao pretende esgotar todas as preocupagdes com seguranga, caso estejam associadas com a sua utilizagao. ‘xemplarautorizado para uso exclisivo - Ecotest Tecnologia Ambiental Ltda. ~72.992.221/0001-08 iv @ABNT 2007 - Todos os dlrotos reservados Impresso : 06/12/2007 11:26:45 - Pedido N* 79063NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 15492:2007 Sondagem de reconhecimento para fins de qualidade ambiental — Procedimento 1 Escopo 1.1. Esta Norma estabelece os requisitos exigiveis para a execugao de sondagem de reconhecimento de solos & rochas para fins de qualidade ambiental. 4.2 Esta Norma apresenta os equipamentos e descreve métodos de perfuracdo para a caracterizacdo ambiental de Areas (sondagens ambientais em solo e rocha, para a instalagao de pacos de monitoramento e para outros dispositivos de monitoramento da qualidade da agua subterranea), com as respectivas vantagens e desvantagens que esto associadas aos métodos apresentados. Entretanto, nao contempia os métodos de amostragem de solo e de Agua subterranea, mélodos de construgdo, desenvolvimento ou instalagao de pogos. Estes t6picos so cobertos por normas especificas. 2 Referéncia normativa © documento relacionado a seguir é indispensavel a aplicagao deste documento. Para referéncia datada, aplica-se somente a edigdo citada. Para referéncia nao datada, aplica-se a edigao mais recente do referido documento (incluindo emenda). ABNT NBR 6484:2001 — Solo ~ Sondagens de simples reconhecimento com SPT — Método de ensaio ABNT NBR 15495-1:2007 ~ Pogos de monitoramento de aguas subterraneas em aglilferos granulares — Parte 1: Projeto e construgao 3. Termos e definigées Para os efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos e definigdes 34 agregados material natural constituido por particulas primérias do solo que sao ligadas entre si por substéncias organicas, carbonatos, silica, éxidos de ferro e de aluminio, e a propria argila 32 amostrador dispositive utlizado para a coleta de amostras de solo 3.3 anéis de lama materiais de solo ou rocha que formam um anel(s) na haste(s) durante a perfuragao rotativa e, como tal, impedem que o material perfurado seja levado para cima e para fora do furo ‘xemplarautorizado para uso exclisivo - Ecotest Tecnologia Ambiental Ltda ~72.992.221/000-08 ‘©ABNT 2007 - Todos 08 dletos reservados 1 Impresso : 06/12/2007 11:26:45 - Pedi N* 79063ABNT NBR 15492:2007 aqiiifero formaco ou grupo de formagées geolégicas capazes de armazenar e conduzir Agua subterranea. 35 barrilete tubo especial que geralmente mede de 1 m a 6 m, onde se aloja o testemunho, colocado na parte interna da coluna de perfuracao. Durante a operago da perfuracdo, o cilindro de rocha no fragmentado é encapsulado pelo barrilete interno a medida que a coroa avanga, e posteriormente é trazido a superficie 3.6 calda material de balxa permeabilidade, colocado no espago anular entre o tubo de revestimento ¢ a parede do furo, para manter o alinhamento dos tubos e prevenir o movimento da Agua subterrénea ou agua da superficie pelo espago anular 37 chaminés drenantes Sistemas de drenagem formada por material de alta condutividade hidraulica 3.8 desmoronamento do furo entrada de material nao consolidado dentro do furo, devido a perda da forca coesiva do material da formagao 39 espaco anular espago entre a parede do furo © um tubo ou entre dois tubos concéntricos. Ele pode incluir o espaco entre um ou ‘mais tubos instalados num tinico furo, concentricamente ou adjacentes um ao outro 3.10 furo abertura circular criada por uma perfuragao manual e/ou mecanica 314 fluido de perfuragao fluido (liquide ou g4s) que pode ser usado nas operagées de perfuragéo para remover do furo, os fragmentos do material perfurado, para limpar e resfriar a broca de perfuragao e para manter a integridade do furo durante a perfuragao 3.12 Kelly bar barra de ago quadrada ou sextavada, conectada na sua parte inferior & primeira haste de perfuragao e na superior cabega rotativa (swivel). O kelly passando pelo centro da mesa rotativa é acionado por ela, rodando e permitindo ‘9 avango de todo 0 conjunto de perfuragao. constitui-se numa sintese das informagdes relativas a uma area em estudo, atualizada na conclusdo de cada etapa de trabalho 3.44 revestimento tubulacao com diametro e composigao variados, usada na perfuracao, com a finalidade de sustentar as paredes do furo em formagGes inconsolidadas e servir também para isolar camadas indesojaveis ‘xemplarautorizado para uso exclisivo - Ecotest Tecnologia Ambiental Ltda. ~72.992.221/0001-08 2 @ABNT 2007 - Todos os dlrotos reservados Impresso : 06/12/2007 11:26:45 - Pedido N* 79063ABNT NBR 15492:2007 3.45 sapata dispositive fabricado com material relativamente inerte, que € posicionado na parte mais inferior do revestimento permanente (dentro ou fora) de forma a prevenir a movimentacao da calda para o seu interior 3.16 tixotropia propriedade que alguns fluidos tm em apresentar redugSo da viscosidade apés um delerminado tempo em cisalhamento constante. Muitos géis e coloides s4o materiais tixotrépicos e exibem uma forma estavel em repouso @ se tomam fluidos quando agitados, como tintas a dleo, Algumas argilas sao também tixotrépicas, 0 que faz com que alguns solos argilosos possam pralicamente se liquefazer sob a agitacao de um tremor de terra 4 Equipamentos e métodos de perfuracao ‘A escolha de um determinado equipamento para a perfuragao (ver Tabela 1) exige a consideragéo de caracteristicas especificas de cada area, do objetivo do trabalho e as vantagens e desvantagens de cada método. Estas caracteristicas devem incluir (embora nao se limitem) os parametros hidrogeolégicos © as condigdes ambientais existentes na area. ‘xemplarautorizado para uso exclisivo - Eeotest Tecnologia Ambiental Ltda g Tabela 1 — Guia de selegdo de métodos de perfuragéo 3 Variagao do = ipode | Profundidade | diametro do | possibiidace & | etodosde | ruéode | unicaco ae | Toe | Proven Tete a? | Fossbidase | pogo, 3 peruragdo | perturagao | revestimento | mater ecoleta de | amostra Trado Nenhum Nao Solo < 20,0 50,8- 254.0 | Sim Ss manval : Trado spiral Nenhum | Nao Solo <250 50,8 -254,0 | sim s mecanizado Trado| helicaidal oco | Nenhum, Solo, rocha | ¢ . rowecece enum. sim Solo. rocha |< as.0 1270-5588 | sim SF auger Trado halicoidal sélido Nenu, | nso Solo. rocha |< 45.0 508-2540 |sim s (Solid Stem ‘3 Auger) Rotaiva com Agua, ama | Sim Solo, rocha |-* 508-152, | Sim SR fluido 7 Rotopneumalica Ar, agua 8942, | sin oo, rocha | - -9144 [sim (Rotativa com ar) _|espuma si s i 50.8 - 914, si SRF Rotatva com Ar, agua q Rotate) —[afeetua [sim Soo, rocha | - 762-1524 [sim S.RF Rotatva com circulagéo Nao, reversa Agua, lama | sim Solo, rocha |< 600.0 304,8-914,4 | amosta S.RF (Reverse Fluid de calha Rotary) @ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 3 Impresso : 06/12/2007 11:26:45 - Pedido N* 79063ABNT NBR 15492:2007 Tabela 2 (concluséo) Vaiagto do Protndidade ipo do Samer go | Possitdade |, Matodosde | Fuidode | utizaréode | 7928 | "atl mete do | Possbitade | rng go, poragac | parrapo | revestmenta | "ate : coleta do | cron Percussora Agua ‘Sim Solo, rocha |< 1500.0 101,6 - 609.6 | Sim SRF create torinia’|Nonmum —fSmounto [soo |< ao.0 2175-762 [sim SRF {Broctpush Solo, sonica [Nenu 2 | sig rocha, |< 1500 | 101,6-204.8 [sim SRF gua, matagées Percussto ‘com Agua, lama_| sim Solo <45,0 50,8-101,6 | Sim SRF lavagem * As profunddades das perfuragdes indicadas na Tabela podem variar de acordo com as condigées hidrogeslégicas ‘xistentes no locale © tamanho do equipamento utiizado. Por exemplo, sondas grandes com ait torque podem perturar maiores profundidades que as menores, sob as mosmas condig6es. Fures abertos usando arfar ¢ espuma podem atingit maiores profundidades com maior eficiéncia, usando compressores de desiocamento positive de dois estagios com a capacidade de desenvolver pressées de trabalhos de 250 psi a 360 psi e 500 cfm a 750 cfm, particularmente quando a submergéncia exige altas pressées. Os menores compressores do tipo rotalivos s8o capazes apenas de produzir uma presso de trabalho maxima de 125 psi e produzir 500 cim a 1200 cfm. Do mesmo modo, a tore da sonda deve ser cconstruida seguramente para levantar a carga esperada. Considerando as eventualidades, @ recomendado que a taxa de ‘capacidade da torre soja pelo menos duas vezes a carga prevista ou a carga normal levartada, Os métodos descrios na Tabela podem ser ulizadosisolados ou combinados. * (soto), R (rocha), F (uido) - somento abaixo do NA (nivel d'agua) ‘Aigumas amostras podom exigrinstrumentos para amostragem. © Normaimente utlizada para grandes profundidades e som limite definido de alcance de perfuragao. 5 Consideragées e planejamento da perfuracao ‘Antes da definigdo do método de perfuragao a ser aplicado em um determinado local, um profissional habilitado deve estudar todos os fatores que afetam as condigdes superficiais e subsuperficials da area em estudo. Os acessos as condigdes para instalagéo dos equipamentos de perfuracéo também devem ser considerados. © alcance ao local e os métodos a serem empregados devem ser determinados pelos objetivos do estudo. 0 objetivo do estudo também definira o tipo © a complexidade da amostragem a ser realizada, ‘A definigao dos locais para a perfuragao pode variar devido a disponibilidade de dados confidveis sobre a area. Entretanto, 0 procedimento usual & o apresentado a seguir: a) levantamento histérico de informagées ¢ pesquisa bibliogréfica — deve-se coletar e revisar todas as informagbes e dados disponiveis, sobre as condig6es superficials, e de subsuperficie da area. E necessario pesquisar dados existentes referentes a area de estudo, que incluem, mas nao se limitam a: mapas topograficos, fotos aéreas, imagens de satélites, informacdes sobre sondagens anteriores, dados geofisicos, mapas e arligos geolégicos, dados oficiais de mapeamento de solo e rocha, artigos sobre recursos hidricos e dados de pogos existentes na area de interesse, uso de ocupagao de solo preterito, atual e futuro; ‘xemplarautorizado para uso exchisivo - Eeotest Tecnologia Ambiental Ltda. ~72.992.221/000"-08 4 @ABNT 2007 - Todos os dlrotos reservados Impresso : 06/12/2007 11:26:45 - Pedi N* 79063ABNT NBR 15492:2007 b) relatérios disponiveis sobre a superficie ou subsuperficie de areas proximas ou adjacentes podem ser considerados e as informagdes pertinentes podem ser utlizadas no corrente projeto, se forem aplicavels & confidveis. Levantamentos geofisicos e dados da agua subterranea também podem ser utilizados para planejar a localizacao das perfuragdes. Em seguida, deve-se analisar a confiabilidade e abrangéncia destes. 5.1. Modelo conceitual E necessério o desenvolvimento de um modelo conceitual preliminar da area. Este pode ou néo abranger 9 modelo hidrogeolégico conceitual preliminar, a hipdtese de um sistema ambiental e os processos biolégicos, fisicos e quimicos que determinam o transporte de contaminantes das fontes alravés dos meios até os receplores do sistema, elaborado a partir dos dados obtidos no levantamento histrico de informagdes e em visita a area 5.2 Locagées das perfuragées Com base nas informagées dos passos descritos em 5.1 ¢ 5.2, devem ser locadas as perfuragdes. A localizagaio © a quantidade das perfuragdes devem ser feltas com base nos objetivos do projeto e de acordo com as normas e procedimentos vigentes. Antes de iniciar as perfuragées, deve-se certificar de que nao haja interferéncias subterraneas (tubulagées, cabeamento, galerias de gua pluvial, redes de esgoto etc.). Esta informago deve ser levantada previamente e checada em campo. Durante as sondagens, devem ser definidas e descritas as principais litologias (solos e rochas), tanto horizontal quanto verticaimente. Este assunto 6 tratado com mais detalhe no Anexo A, Caso as perfuragées sejam destinadas a instalagao de pogos de monitoramento, estes devem ser instalados com um adequado conhecimento do modelo conceitual hidrogeolégico do local, Frequentemente estes so utllizados como parte de uma investigagéo global da area, visando um propésito especifico, como, por exemplo, a determinagao da qualidade quimica da agua, compreensao dos processos hidroquimicos, ou para predizer a eficacia da remediagao de um aqilfero. Nesses casos, pode ser necessaria a obtengao de informagées adicionais geotécnicas ¢ hidrogeologicas da area em estudo. Se for amostrada a Agua do poco de monitoramento durante a execugio da perfuragao, visando a determinagaio de sua qualidade, deve ser considerada a possibiidade de ocorrer avarias no equipamento © subseqiiente contaminagdo do agiiffero pelos fluidos de perfuracao. Na instalagao de pocos de monitoramento destinados a amostragem de agua, deve-se preferir métodos de sondagens que néo ullizem fluidos de perfuragéo ou, se forem utlizados, os que impliquem pequena ou até auséncia destes fluidos na parede do pogo. A contaminagao da parede do pogo por fluidos de perfuracao normalmente 6 resultado de uma ma escolha destes fluidos ou sua mé ullzagao. Nestes casos, devem ser utllizados métodos de perfurago que permitem 0 avango do revestimento, pois 6 muito efetivo para minimizar a invasao de fluidos nas paredes dos furos. Estes métodos que possibilitam o revestimento do furo incluem perfuragao a percussao, a trado helicoidal oco, com circulagao reversa, método rotativo, sénicos entre outros, Entretanto, se 0 objetivo destes métodos for alargar o furo, a contaminacao pade mover-se ao longo do revestimento durante a perfuragao. (Os métodos que nao utilizam fluidos de perfurago sao preferiveis, porque estes excluem a possibilidade de contaminagéio do aqiifero. Tais métodos incluem o trado helicoidal oco, o trado manual, perfuragao sonica e percussora, Métodos que normalmente requerem o uso de fluidos incluem percussao com lavagem, rotativa com circulagaio reversa e rotativa com circulagao de ar e fluido. Nos casos em que for ulilizado fluido de perfurag&o, & obrigatério registrar a estimativa da quantidade da perda do fluido e da profundidade de ocorréncia. Dados da perda destes fluidos podem ser titeis no planejamento das técnicas de desenvolvimento destes pocos para serem utlizados na conclusdo do furo. Outro importante fator para ser considerado quando so avaliados estes dados ¢ a colocagao da segao filtrante. ‘xemplarautorizado para uso exclisivo - Eeotest Tecnologia Ambiental ida ~72.992.221/0001-08 ‘©ABNT 2007 - Todos 08 dletos reservados 5 Impresso 06/12/2007 11:26:45 - Pecio N* 79063