Expresses de quantidade em japons

Expresses de quantidade so muito utilizadas em conversaes em japons, seja para

indicar a quantidade de objetos, expressar sensaes variadas ou ainda para indicar o
valor de um sentimento. Por exemplo, se queremos indicar que h muitos objetos,
normalmente usamos a expresso Takusan (que significa muito).
J em relao a um sentimento ou sensao, dizemos normalmente Totemo. Exemplos:
Totemo ureshii (Muito Contente) ou Totemo Atsui (Muito quente). Se queremos metade de
algo, dizemos Hanbun dake (Apenas metade). Enfim, so expresses muito utilizadas no
dia a dia. Que tal aprender alguns significados?

Expresses de quantidade em japons

Romaji

Japons

Significado

Ry
Takusan
Totemo
Kanari
Sukoshi
Chotto
Amari
Zenzen
Zenbu
hotondo
(Kore) Dake
Ryh
Yseki
Jbun ni
Zentai no
Dono mo
Ippai
Hanbun
Ni tbun suru
Kumi
Nani mo nai
Ikutsuka no
Sugi
Bubun

()

Quantidade
Muito(s), um monte
Muito, bastante
Bastante
Pouco
Um pouco (Modo Informal)
(No) muito
Nenhum / Nada / Tudo
Tudo
Quase
S (este)
Ambos
Volume
Suficiente
Inteiro, total
Qualquer
Completo, cheio
Metade
Dividir igualmente
Aos pares
No h nada
alguns, algumas, vrios
Demais, demasiado
Parte (de alguma coisa)

Veja exemplos com a utilizao de algumas dessas palavras.

Frases com Takusan

Kyto de shashin o takusan torimashita.
Tirei muitas fotos em Kyoto.


Kare wa komugiko o takusan katta.
Ele comprou um monte de farinha.

Yasai o takusan tabemashita.
Comi muitos vegetais.

Frases com Totemo

Nihon no tabemono wa totemo oishdesu

Comida Japonesa muito deliciosa.

Watashi wa totemo uresh

Eu estou muito feliz

Sushi ga totemo sukidesu
Gosto muito de sushi.

Frases com kanari

Amari ni mo samuidesu.
Est fazendo muito frio.

Kinou no Shiken wa kanari muzukashikatta desu.

O teste de ontem foi bastante difcil.

Kare wa kanari no benkydesu.
Ele est estudando bastante.


Jikan ga kanari kakaru deshou.
Vai demorar bastante.

Sukoshi = Pouco

Yshoku sukoshi tabeta.

Comi pouco no jantar.

Nihongo o sukoshi hanashimasu.

Eu falo um pouco de japons.

Watashi wa sukoshi tsukarete imasu.
Estou um pouco cansado.

Frases com Chotto

Chotto pode ser usado em diversas situaes e no apenas para quantidade. Por
exemplo, indicando tempo = Chotto mate kudasai (Espere um pouco por favor),
para chamar a ateno de algum = Chotto! Wasuremono! (Ei, voc esqueceu
algo!), ou para indicar quantidade como nos exemplos abaixo.

Yuki ga chotto furimashita.

Nevou pouco.

Kono tokei wa chotto takai desu ne.

Este relgio um pouco caro n.

Piano o chotto hiku koto ga dekimasu.

Posso tocar um pouco de piano.

Frases com Amari

usado em expresses negativas.
.
Amari chigai ga arimasen.
No h muita diferena.

kare wa amari takakunai
Ele no muito alto.

Frases com Zenzen

Zenzen pode ser usado tanto em expresses negativas como positivas.

Zenzen yokunakatta desu.

No era nada bom.

Zenzen daijoubu.
T tudo certo.

Kanojo wa zenzen o sake o nomanai
Ela no bebe nada de sake.

Nihongo zen zen wakarimasen.
Eu no sei nada de japons.

Frases com Hotondo


Watashi wa hotondo mainichi terebi wo mite imasu.
Eu assisto TV quase todos os dias.

Watashi wa sono mise ni iku koto wa hotondo nai.

Eu quase nunca vou naquela loja.

Frases com Hanbun

Chokorto no hanbun o taberu

Comerei metade do chocolate.

Watashi wa hanbun no okane o tsuiyashi.

Eu gastei metade do dinheiro.