Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Culturas Constitucionais e A Teoria Intercultural Da Constituição - Constitucional - Âmbito Jurídico
Enviado por
Vanessa AlbuquerqueTítulo original
Direitos autorais
Formatos disponíveis
Compartilhar este documento
Compartilhar ou incorporar documento
Você considera este documento útil?
Este conteúdo é inapropriado?
Denunciar este documentoDireitos autorais:
Formatos disponíveis
Culturas Constitucionais e A Teoria Intercultural Da Constituição - Constitucional - Âmbito Jurídico
Enviado por
Vanessa AlbuquerqueDireitos autorais:
Formatos disponíveis
&XOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVHD7HRULD,QWHUFXOWXUDOGD&RQVWLWXLomR&RQVWLWXFLRQDOPELWR-XUtGLFR
9RFrHVWiDTXL 3iJLQD,QLFLDO 5HYLVWD 5HYLVWDPELWR-XUtGLFR &RQVWLWXFLRQDO
&RQVWLWXFLRQDO
&XOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVHD7HRULD,QWHUFXOWXUDOGD&RQVWLWXLomR
%UXQR&pVDU0DFKDGR7RUUHV*DOLQGR
5HVXPR RSUHVHQWHHQVDLRH[S}HRGHEDWHFRQWHPSRUkQHRDFHUFDGDVFRQVWLWXLo}HVLQVHULGDVHPFRQWH[WRVFXOWXUDLVTXHSURSLFLDPHPQtYHLVYDULDGRVDSRWHQFLDOLGDGH
GHVHXVHIHLWRVDSDUWLUGDHYROXomRFRQVWLWXFLRQDOGHFDGDXPGRVSDtVHVTXHGHVHQYROYHPFXOWXUDOPHQWHVXDVSUySULDVH[SHULrQFLDVFRQVWLWXFLRQDLV3DUDWDOSURS}H
XPDWHRULDLQWHUFXOWXUDOGDFRQVWLWXLomRFRPRXPFRQWULEXWRSHVVRDODRVHVIRUoRVGHFRPSUHHQVmRGRIHQ{PHQRFRQVWLWXFLRQDOFRQWHPSRUkQHR
$EVWUDFW 7KLVHVVD\VKRZWKHDFWXDOGHEDWHDERXWFRQVWLWXWLRQVLQDFXOWXUDOFRQWH[WWKDWIDYRXUVLQGLIIHUHQWOHYHOVWKHLUSRWHQWLDOHIIHFWVIURPFRQVWLWXWLRQDOHYROXWLRQ
RIHDFKFRXQWU\WKDWGHYHORSLQDFXOWXUDOSHUVSHFWLYHLWVRZQFRQVWLWXWLRQDOH[SHULHQFHV:LWKWKLVDLPWKHZRUNSURSRVHVDQLQWHUFXOWXUDOWKHRU\RIWKHFRQVWLWXWLRQ
DQRZQFRQWULEXWLRQWRWKHHIIRUWVRIFRPSUHKHQVLRQRIWKHFRQWHPSRUDU\FRQVWLWXWLRQDOSKHQRPHQRQ
6XPiULR 1RWDSUpYLD XPDLQWURGXomRFRQWH[WXDOL]DGD&RQVWLWXFLRQDOLVPRLQWHUFXOWXUDO XPDFRQVWLWXLomRFXOWXUDOPHQWHLQFOXGHQWH",QWHUFXOWXUDOLVPR
FRQVWLWXFLRQDO DGLYHUVLGDGHGHFXOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLV&XOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVFOiVVLFDVHPXPDSHUVSHFWLYDLGHROyJLFD OLEHUDOHVRFLDO&XOWXUDV
FRQVWLWXFLRQDLVFOiVVLFDVHPXPDSHUVSHFWLYDVLVWrPLFD URPDQRJHUPkQLFD URPDQLVWD HDQJORDPHULFDQD FRPPRQODZ &XOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVHPIRUPDomR QLLOLVWD
HVXSUDHVWDWDO,QVXILFLrQFLDGRFXOWXUDOLVPRFRQVWLWXFLRQDOXQLODWHUDOHQHFHVVLGDGHGHDEHUWXUDDRLQWHUFXOWXUDOLVPRFRQVWLWXFLRQDO2IXQGDPHQWRWHyULFRGD
SOXUDOLGDGHFRQVWLWXFLRQDO DWHRULDLQWHUFXOWXUDOGDFRQVWLWXLomR2VSUHVVXSRVWRVILORVyILFRMXUtGLFRV RUDFLRQDOLVPRFUtWLFRGH.DUO3RSSHUHRSRVVLELOLVPR
FRQVWLWXFLRQDOGH3HWHU+lEHUOH2VSULQFtSLRVIXQGDPHQWDLVGHXPDWHRULDLQWHUFXOWXUDOGDFRQVWLWXLomR
/DFXOWXUDSROtWLFDGHXQDVRFLHGDGGHPRFUiWLFDOOHYDVLHPSUHODLPSURQWDGHXQDGLYHUVLGDGGHGRFWULQDVUHOLJLRVDVILORVyILFDV\PRUDOHVHQFRQWUDGDVHLUUHFRQFLOLDEOHV
$OJXQDVGHHOODVVRQSHUIHFWDPHQWHUD]RQDEOHV\HOOLEHUDOLVPRSROtWLFRFRQFLEHHVDGLYHUVLGDGGHGRFWULQDVUD]RQDEOHVFRPRHOUHVXOWDGRLQHYLWDEOHDODUJRSOD]RGHODV
IDFXOWDGHVGHODUD]yQKXPDQDGHVDUROODGDVHQHOPDUFRGHLQVWLWXFLRQHVGXUDGHUDVOLEUHV 5DZOV S
2VMRYHQVTXHWrPFXOWXUDFOiVVLFDHVWmRPHQRVVXMHLWRVDVHGHL[DUHPHVFUDYL]DUSRUVHLWDVOLPLWDGRUDVSRUUHOLJL}HVDSULVLRQDGRUDV(OHVWrPXPDOLEHUGDGHHVSLULWXDO
WUD]LGDSHODFRQVFLrQFLDGHTXHDFXOWXUDWHPVXDKLVWyULDVHXGHVHQYROYLPHQWRVXDGLYHUVLGDGH+iRXWURVSDUkPHWURVFRPTXHRSUHVHQWHSRGHVHUFRQIURQWDGR
H[DPLQDGRSHUVFUXWDGRLQYHVWLJDGR /LXGYLN S
1RWDSUpYLD XPDLQWURGXomRFRQWH[WXDOL]DGD
'HVGHTXHSXEOLTXHLHPRPHX7HRULD,QWHUFXOWXUDOGD&RQVWLWXLomR *DOLQGR WHQKRWLGRH[FHOHQWHVRSRUWXQLGDGHVGHGHEDWHUHPVHPLQiULRVFRQJUHVVRVH
FXUVRVGHSyVJUDGXDomR%UDVLODIRUDDVPLQKDVLGHLDVVREUHXPDWHRULDFRPDSURSRVWDFLHQWtILFDGHFRPSUHHQVmRGDFRQVWLWXLomRDSDUWLUGHXPDSHUFHSomR
LQWHUFXOWXUDO1mRTXHHVVDLGHLDVHMDFRPSOHWDPHQWHQRYDFRPRGHPRQVWUDUHLDGLDQWHPDVRGHEDWHHDWURFDGHH[SHULrQFLDVHSHUFHSo}HVHQULTXHFHPVREUHPDQHLUD
DVWHQWDWLYDVGHFRPSUHHQVmRGHIHQ{PHQRWmRFRPSOH[RFRPRpRFRQVWLWXFLRQDOLVPRFRQWHPSRUkQHR
'LDQWHGLVVRQRYDVREUDVWrPVXUJLGRVREUHRWHPDGHVWDFDQGRVHHVSHFLDOPHQWHRH[FHOHQWHHVWXGRGH0DUFHOR1HYHVLQWLWXODGR7UDQVFRQVWLWXFLRQDOLVPR 1HYHV
WDOYH]RPDLVSURIXQGRHVWXGRSXEOLFDGRHPOtQJXDSRUWXJXHVDVREUHRDWXDOHVWDGRGDDUWHGDWHRULDGDFRQVWLWXLomRHVXDVSHUVSHFWLYDVGHWUDQVIRUPDomR
2VPHXVHVFULWRVSRUyEYLRVmREHPPDLVPRGHVWRVPDVFRQWLQXRFRPDSUHWHQVmRGHIRUQHFHUDRGHEDWHXPDYLVmRSHVVRDOGDWHPiWLFDFRPEDVHVILORVyILFDVHMXUtGLFDV
XPWDQWRGLYHUVDVGDVGH0DUFHOR1HYHVDVVLPFRPRGHRXWURVJUDQGHVDXWRUHVTXHMiWUDWDUDPGRWHPD
3DUDWDOODQoRPmRQHVWHHQVDLRGHERDSDUWHGRTXHSXEOLTXHLHP *DOLQGR SVV DWXDOL]DQGRDOJXQVSRQWRVHUHHVFUHYHQGRRXWURVDSDUWLUGDV
FRQWULEXLo}HVGHFROHJDVHDOXQRVDRVTXDLVMiGHDQWHPmRDJUDGHoR VHPQRPLQiORVSDUDHYLWDURFRPHWLPHQWRGHLQMXVWLoDV
&RQVWLWXFLRQDOLVPRLQWHUFXOWXUDO XPDFRQVWLWXLomRFXOWXUDOPHQWHLQFOXGHQWH"
3DUDLQtFLRGRVGHEDWHVpQHFHVViULRGHPRQVWUDUDUD]mRGDSUHIHUrQFLDSHODH[SUHVVmRLQWHUFXOWXUDOLVPRFRQVWLWXFLRQDODRLQYpVGHFRQVWLWXFLRQDOLVPRLQWHUFXOWXUDO
SDUDFDUDFWHUL]DUDRSomRWHyULFDUHDOL]DGD3ULQFLSLHPRVSRUHOXFLGDURVLJQLILFDGRGD~OWLPDH[SUHVVmR
1DVFLrQFLDVFXOWXUDLVTXHWUDEDOKDPDTXHVWmRGRVGLUHLWRVKXPDQRVVXUJHQRVDQRVGRVpFXOR;;LQLFLDOPHQWHQRV(8$HSRXFRWHPSRGHSRLVQD(XURSDRGHEDWH
VREUHRPXOWLFXOWXUDOLVPR$SHVDUGDVGLIHUHQoDVGDVFRQGLo}HVGHGLVFXVVmRGRPXOWLFXOWXUDOLVPRQD(XURSDQRV(8$HHPSDtVHVWLGRFRPRSHULIpULFRVRXGHWHUFHLUR
PXQGRKiXPSRQWRHPTXHWRGDVHVVDVSHUVSHFWLYDVFRQYHUJHP RUHFRQKHFLPHQWRGDH[LVWrQFLDGHXPDPXOWLSOLFLGDGHGHFXOWXUDVQRPXQGRHPHVPRQRLQWHULRUGH
FDGD(VWDGRQDFLRQDOHGDLQIOXrQFLDUHFtSURFDTXHWDLVFXOWXUDVHVWDEHOHFHPHQWUHVLeRTXH6WDPGHILQHFRPRPXOWLFXOWXUDOLVPRHQTXDQWRGHVFULomRTXHVHULDGLYHUVR
GRPXOWLFXOWXUDOLVPRHQTXDQWRSURMHWRSROtWLFRGHFHOHEUDomRGHVVDVGLIHUHQoDV 6DQWRV 1XQHV S 5LEHLUR S %DVWHUUD S >@
2UHFRQKHFLPHQWRGDPXOWLSOLFLGDGHVXVFLWDDGLVFXVVmRDFHUFDGDGLPHQVmRGRVGLUHLWRVGDVSHVVRDVTXHID]HPSDUWHGHVVDVFXOWXUDVVREUHHPTXHPHGLGDHVWDV
SHVVRDVSRGHPVHUFRQVLGHUDGDVFLGDGmVGHXP(VWDGRRXGHXPDFRPXQLGDGHSROtWLFDSRVVXLQGRRVGLUHLWRVHGHYHUHVGRVGHPDLVFLGDGmRV6HHVWDVSHVVRDVDVFHQGHP
DRVWDWXVGHFLGDGmRFRPRFRQVLGHUDUDGLIHUHQoDFXOWXUDOFRPRDVSHFWRTXHSRVVDH[FOXLUGLUHLWRVHREULJDo}HVHPUD]mRGHVWHJUXSRGHFLGDGmRVSHUWHQFHUDXPD
FXOWXUDGLYHUVDGDFXOWXUDSUHGRPLQDQWHQDTXHOH(VWDGRRXQDTXHODFRPXQLGDGHSROtWLFD"7DLVLQGDJDo}HVVXVFLWDPRGHVHQYROYLPHQWRGDLGHLDGHXPDFLGDGDQLD
LQFOXVLYDRTXHDFDUUHWDHPXPDIXQomRLQWHJUDGRUDGDFRQVWLWXLomRTXHYDLDOpPGDTXHODHVERoDGDSRU6PHQGHPVXDWHRULDLQWHJUDFLRQLVWDeDIXQomRTXH&DQRWLOKR
IXQGDPHQWDGRHP+DEHUPDVGHQRPLQDGHLQFOXVLYLGDGHPXOWLFXOWXUDO &DQRWLOKR S FIWE6DQWRV DS
6HJXQGRR3URIHVVRUGH&RLPEUDDVRFLHGDGHPXOWLFXOWXUDOIRUPDGDSRUYiULRVJUXSRV tQGLRVKLVSkQLFRVFDERYHUGLDQRVDIULFDQRVWXUFRVLQGLDQRV UHVXOWDHPXP
SOXUDOLVPRMXUtGLFRFRPDSURGXomRGHQRUPDVSRUSDUWHGHVWHVJUXSRVTXHDWXDPHPXPPHVPRHVSDoRVRFLDOLQWHUDJLQGRFRPDVQRUPDVGDVPDFURFXOWXUDVGRPLQDQWHV
(VWDLQWHUDomRQRHQWDQWRQmRVHGiVHPUDQKXUDV$WHQGrQFLDGHUHGX]LUDVPLFURFXOWXUDVDXPDDVVLPLODomRjPDFURFXOWXUDGRPLQDQWHSRGHGDUHQVHMRDXPD
DQLTXLODomRGRPXOWLFXOWXUDOLVPRHDXPDLQFRUSRUDomRDXWRULWiULDGDVPLQRULDVFXOWXUDLVDFDUUHWDQGRDVXDVXSUHVVmRHQTXDQWRFRPXQLGDGHVFXOWXUDLVDXW{QRPDV'DtD
IXQomRGHLQFOXVLYLGDGHPXOWLFXOWXUDOGDFRQVWLWXLomRLPSOLTXHQDHVWUXWXUDomRGHXPVLVWHPDFRQVWLWXFLRQDOSOXUDOtVWLFR &DQRWLOKR S
$FRQVWLWXLomRDEHUWDDRSOXUDOLVPRFXOWXUDOWHPSURSLFLDGRQRDPELHQWHHXURSHXXPDSURJUHVVLYDLQFOXVmRGHSRSXODo}HVFXOWXUDOPHQWHGLIHUHQWHVGDVPDLRULDVFXOWXUDLV
QRVWDWXVGHFLGDGmRFRUURHQGRSDUFLDOPHQWHDQRomRGH(VWDGRQDFLRQDOHDEULQGRSDUDHVWH~OWLPRXPDQRYDIUHQWHVHFXODUGHOHJLWLPDomRQmRPDLVIXQGDPHQWDGDQR
HWQRQDFLRQDOLVPRHXPDLQWHJUDomRVRFLDODEVWUDWDPHGLDGDSHORGLUHLWR +DEHUPDV S 1D(XURSDQRWDGDPHQWHQRWHUULWyULRGD8QLmR(XURSHLDDGLOXLomR
GDVIURQWHLUDVLGHROyJLFDVHItVLFDVDFDUUHWDRDXPHQWRGDVPLJUDo}HVHRVXUJLPHQWRGHFRPXQLGDGHVHWQRQDFLRQDLVHPIRUPDGHPLQRULDVFXOWXUDLVGHQWURGRV(VWDGRV
(VVHVLPLJUDQWHVGHVHMDPLQWHJUDUVHjVRFLHGDGHQDTXDOHVWmRLQVHULGRVPDVSRURXWURODGRERDSDUWHGHOHVWDPEpPDVSLUDDTXHDVLQVWLWXLo}HVVHDGDSWHPDVXDV
SUiWLFDVHVXDVLGHQWLGDGHV =DPDJQL S 1DOLQJXDJHPKDEHUPDVLDQDLVVRVHULDXPDLQFOXVmRLQWHJUDWLYDGDPLQRULDHWQRQDFLRQDOFRPUHVSHLWRjVXDLGHQWLGDGH
FXOWXUDO$LQFOXVmRLQWHJUDWLYDVHGLIHUHQFLDGDLQFOXVmRSRULQFRUSRUDomRQDTXDOVHLPS}HXPDDVVLPLODomRFXOWXUDOVXSUHVVRUDGDGLYHUVLGDGHHLPSRVLWRUDGHXPD
KRPRJHQHLGDGHIRUoDGD +DEHUPDV S $LQFOXVLYLGDGHLQWHJUDWLYDSHUPLWHjVPLQRULDVPDQWHUHPVHXVFRVWXPHVVXDVWUDGLo}HVVXDVUHOLJL}HVHSRU
YH]HVVXDVSUySULDVQRUPDVVRFLDLVFRQYLYHQGRGHPRGRUHODWLYDPHQWHKDUP{QLFRHPWHUULWyULRHVWDWDO
1RHQWDQWRDLQFOXVmRSRULQWHJUDomRVXVFLWDGLILFXOGDGHV(VWDVH[LVWHPSULPHLUDPHQWHQRTXHGL]UHVSHLWRDFRPXQLGDGHVHRUJDQL]Do}HVTXHQmRDFHLWDPR
PXOWLFXOWXUDOLVPRSOXUDOLVWDRTXDOGHQRPLQRLQWHUFXOWXUDOLVPR2UJDQL]Do}HVIDVFLVWDVRXUDFLVWDVSRUH[HPSORVmRFRQWUiULDVDRSOXUDOLVPRSROtWLFRHLGHROyJLFRHj
LJXDOGDGHUDFLDO(PVHJXQGROXJDUKiDTXHVWmRGDVRUJDQL]Do}HVHFRPXQLGDGHVIXQGDPHQWDOLVWDVWDPEpPGHIHQVRUDVGDDQLTXLODomRGDGLYHUVLGDGHGHFXOWXUDVH
DYHVVDVDRLQWHUFXOWXUDOLVPR
$LQFOXVmRQHVWHVFDVRVQHFHVVLWDVHUHPDOJXPDPHGLGDLQFRUSRUDWLYDGHQRWDQGRRTXH&DQRWLOKRDILUPDVHURSDUDGR[RGDWROHUkQFLD>@3DUDR0HVWUHGH&RLPEUD
1RIXQGRD&RQVWLWXLomRpRHVSDoRGHMRJRGRSDUDGR[RGDWROHUkQFLD DWROHUkQFLDDSRQWDSDUDXPSOXUDOLVPROLPLWDGRVRESHQDGHDWROHUkQFLDWRWDOWtSLFDGHXP
SOXUDOLVPRFRPSUHHQVLYRDOEHUJDUDLJXDOLWDUL]DomRUDGLFDOGHWRGDVDVFRQFHSo}HVPHVPRDVGDLQWROHUkQFLDPi[LPD QHRQD]LVWHUURULVPRUHOLJLRVRHSROtWLFRyGLR
UDFLDO &DQRWLOKR SJULIRVGRDXWRU
0DLVQRWDGDPHQWHQRFDVRGRFUHVFLPHQWRGDFRPXQLGDGHLVOkPLFDQD(XURSDWRUQDVHQHFHVViULRTXHVHMDGDGRXPWUDWDPHQWRDGHTXDGRDHVWH,VOmHXURSHX
'HWHUPLQDGDVSUiWLFDVGHDOJXPDVFRPXQLGDGHVPXoXOPDQDVWDLVFRPRDPXWLODomRVH[XDOGHMRYHQVGRVH[RIHPLQLQR H[WLUSDomRGRFOLWyULV HRVFDVDPHQWRVDUUDQMDGRV
FRQILJXUDPWUDGLo}HVFXOWXUDLVGDVPHVPDVPDVVmRLQDFHLWiYHLVGLDQWHGDVFRQFHSo}HVRFLGHQWDLVGHGLUHLWRVKXPDQRV =DPDJQL S %DVWHUUD S
$OJXQVDXWRUHVFRPR5XL]0LJXHOH6DUWRULYrHPPHVPRXPDLQFRPSDWLELOLGDGHHQWUHR,VOmHXPUHJLPHFRQVWLWXFLRQDOLJQRUDQGRHPFHUWDPHGLGDDH[LVWrQFLDGH
WHQGrQFLDVPXoXOPDQDVPRGHUDGDVFRPRRVGHQRPLQDGRVVHFXODULVWDVHPRGHUQLVWDVTXHGHIHQGHPDOLEHUGDGHSDUDRVPXoXOPDQRVRUJDQL]DUHPVHHP(VWDGRV
VHFXODUHVDGDSWDGRVjVFLUFXQVWkQFLDV 0LJXHO S 6DQWRV S +|IIH SVV 0X]]DIDU SDVVLP
3DUDDSUHVHUYDomRGDPXOWLSOLFLGDGHFXOWXUDOHGRVSULQFtSLRVIXQGDPHQWDLVGDYLGDHPVRFLHGDGHQRRFLGHQWHRFRQVWLWXFLRQDOLVPRSUHFLVDVHULQWHUFXOWXUDORXVHMDD
FRQVWLWXLomRGHYHVHUXPHVSDoRGHGLiORJRHQWUHDVGLIHUHQWHVFXOWXUDVVRFLDLV2UHVSHLWRjVPLQRULDVFXOWXUDLVVHGLPHQWDVHQHVWHWLSRGHFRQVWLWXFLRQDOLVPR
DFDUUHWDQGRDLQFOXVmRLQWHJUDWLYDDWpGHFRPXQLGDGHVLQGtJHQDVRXDERUtJHQHVRXWURUDFRQVLGHUDGDVVHOYDJHQVHQmRFLYLOL]DGDVFRPRWHPRFRUULGRPDLV
UHFHQWHPHQWHHPSDtVHVFRPR%UDVLO$UJHQWLQDH(8$FRPRUHFRQKHFLPHQWRLQFOXVLYRGDVUHIHULGDVFRPXQLGDGHV &)DUWV &RQVWLWXFLyQGHOD1DFLyQ
KWWS ZZZDPELWRMXULGLFRFRPEUVLWHLQGH[SKS"QBOLQN UHYLVWDBDUWLJRVBOHLWXUD DUWLJRBLG UHYLVWDBFDGHUQR
&XOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVHD7HRULD,QWHUFXOWXUDOGD&RQVWLWXLomR&RQVWLWXFLRQDOPELWR-XUtGLFR
$UJHQWLQDDUW 7XOO\ SVV 1HYHV SVV $RODGRGLVVRDOJXQVOLPLWHVGHYHPVHUHVWDEHOHFLGRV DSUHVHUYDomRGDSUySULDLQWHUFXOWXUDOLGDGHR
TXHLPSOLFDQDSURLELomRHFRPEDWHGHRUJDQL]Do}HVLQWROHUDQWHV SRUSDUDGR[DOTXHSRVVDSDUHFHUVHULQWROHUDQWHFRPDLQWROHUkQFLD HRUHVSHLWRDDOJXQVGLUHLWRV
KXPDQRVPDLVHOHPHQWDUHVHEiVLFRVRTXHLPSOLFDQDVXSUHVVmRGHSUiWLFDVFRVWXPHLUDVFRPRDVTXHUHIHULPRVDFLPDHPGHWHUPLQDGDVFRPXQLGDGHVLVOkPLFDV
3RUpPDSHUVSHFWLYDGHGHEDWHGHVWHWUDEDOKRQmRpDGRFRQVWLWXFLRQDOLVPRLQWHUFXOWXUDOPDVDGRLQWHUFXOWXUDOLVPRFRQVWLWXFLRQDO3RUHVVHPRWLYRQmRQRV
DORQJDUHPRVQDGLVFXVVmRGHVWHSRQWRTXHVRPHQWHVHUYLXSDUDHOXFLGDUDWHPiWLFDHHYLWDUHTXtYRFRVGHRUGHPHSLVWHPROyJLFD
,QWHUFXOWXUDOLVPRFRQVWLWXFLRQDO DGLYHUVLGDGHGHFXOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLV
2LQWHUFXOWXUDOLVPRFRQVWLWXFLRQDODTXHIDoRUHIHUrQFLDQmRGL]UHVSHLWRDXPFRQVWLWXFLRQDOLVPRTXHDEULJXHRGLiORJRHQWUHDVGLYHUVDVFXOWXUDVH[LVWHQWHVQD
VRFLHGDGH(VWHpRSDSHOGRFRQVWLWXFLRQDOLVPRLQWHUFXOWXUDOTXHGHEDWHPRVQRSRQWRDQWHULRU$TXLVHWUDWDGHUHFRQKHFHULQLFLDOPHQWHDH[LVWrQFLDGDGLYHUVLGDGHGH
FXOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVQRRFLGHQWHVHMDGRSRQWRGHYLVWDLGHROyJLFRVHMDGRSRQWRGHYLVWDVLVWrPLFRRXQDFLRQDOHGHSURMHWDUXPDUHODomRGLDOyJLFDHQWUHDVPHVPDV
UHODomRHVWDTXHSUHVVXS}HXPDFRQVFLrQFLDGDSUySULDLPSHUIHLomRGHXPDHVSHFtILFDFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDOHDGLVSRVLomRGHSHQVDUVROXo}HVDSDUWLUGHVWHGLiORJRVHP
TXHLVVRVLJQLILTXHXPDDVVLPLODomRSXUDHVLPSOHVGHXPPRGHORFXOWXUDOGLYHUVRPDVTXHSRVVLELOLWHXPDSRQGHUDomRGDVVLPHWULDVHDVVLPHWULDVHQWUHDVFXOWXUDV
FRQVWLWXFLRQDLVHPGHEDWH
(VWDEHOHFHUHVVHGLiORJRHQWUHDVFXOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVpRSULPHLURSDVVRSDUDDHGLILFDomRGDWHRULDLQWHUFXOWXUDOGDFRQVWLWXLomR3RUWDQWRWRUQDVHQHFHVViULR
SUHOLPLQDUPHQWHYHULILFDUDH[LVWrQFLDGDPXOWLSOLFLGDGHGHFXOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVRFLGHQWDLVSDUDTXHHPVHJXLGDSRVVDVHUHVWDEHOHFLGDDPLQKDSURSRVWDGH
HQWHQGLPHQWRDFHUFDGRLQWHUFXOWXUDOLVPRFRQVWLWXFLRQDO
&XOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVFOiVVLFDVHPXPDSHUVSHFWLYDLGHROyJLFD OLEHUDOHVRFLDO
$SULPHLUDWDUHIDpYHULILFDUDH[LVWrQFLDGDGLYHUVLGDGHGHFXOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLV(PUHODomRjVFXOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVQDFLRQDLVRXFRQWLQHQWDLVRSULQFLSDOSRQWRGH
DSUR[LPDomRHQWUHHODVpRDVSHFWRLGHROyJLFR$SDUWLUGDH[LVWrQFLDGHLGHRORJLDVFRQVWLWXFLRQDLVSRGHVHIDODUQDFRQVWUXomRGHFXOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVLGHROyJLFDV
TXDLVVHMDPXPDFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDOOLEHUDOHXPDFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDOVRFLDO1DVLGHLDVGHFRQVWLWXLomROLEHUDOHFRQVWLWXLomRVRFLDOSRGHPRVDQWHYHUDSUR[LPDo}HV
HQWUHFRQVWLWXFLRQDOLVPRVDSDUHQWHPHQWHWmRGtVSDUHVFRPRREULWkQLFRRQRUWHDPHULFDQRRIUDQFrVRDOHPmRHREUDVLOHLURFDGDTXDOFRPDVVXDVSHFXOLDULGDGHVPDV
FRPSRQWRVLGHROyJLFRVFRQYHUJHQWHV
$SULPHLUDHPDLVFOiVVLFDFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDOTXHSRGHPRVDERUGDUpDOLEHUDO$FXOWXUDFRQVWLWXFLRQDOOLEHUDOWHPFRPRXPGHVHXVOHJDGRVPDLVLPSRUWDQWHVD
VHGLPHQWDomRGDLGpLDGHFRQVWLWXLomRFRPRQRUPDVXSUHPDGR(VWDGR(PTXHSHVHWHUVLGR.HOVHQRPDLVSURIXQGRIRUPXODGRUFLHQWtILFRGDVXSUHPDFLDGDFRQVWLWXLomR
QRRUGHQDPHQWRMXUtGLFRHVWDWDOHVWDLGHLDFRPHoDDVHUGHVHQYROYLGDPDLVGHXPVpFXORDQWHVWDQWRSHOD6XSUHPD&RUWHGRV(8$FRPRIDPRVRFDVR0DUEXU\[
0DGLVRQFRPRSHORVIUDQFHVHVUHYROXFLRQiULRVHPERUDHQRWDGDPHQWHQDTXHVWmRGDQRUPDWLYLGDGHRFRQFHLWRGHFRQVWLWXLomRFRPRQRUPDVXSHULRUWHQKDVRIULGR
YDULDo}HVUHOHYDQWHV
$GHIHVDGHXPDVXSHULRULGDGHKLHUiUTXLFDGDFRQVWLWXLomRpDVVHQWDGDQDFXOWXUDSROtWLFDHXURSHLDTXHUH~QHFRQGLo}HVQRDGYHQWRGROLEHUDOLVPRSDUDRVHX
GHVHQYROYLPHQWRWHyULFRHSUiWLFR5XL]0LJXHODSRQWDWUrVUD]}HVSDUDLVVR
QRkPELWRHXURSHXH[LVWHGHVGHD$QWLJXLGDGHJUHJDXPDWUDGLomRSROtWLFDGHJRYHUQROLPLWDGRHRGHVHMRGHVXEVWLWXLURJRYHUQRGRVKRPHQVSHORJRYHUQRGDV
OHLV
QD(XURSDH[LVWHXPDWUDGLomRpWLFDWDPEpPGHVGHRVJUHJRVTXHpSOXUDOSRLVYDULDGDVVmRDVSURSRVWDVDFHUFDGRPHOKRUPRGRGHVHDOFDQoDUDIHOLFLGDGH
DSDUWLUGDDFHLWDomRGRFULVWLDQLVPRVHYHULILFDQD(XURSDDSUHPLVVDSDUDTXHXPDUHOLJLmRQmREORTXHLHRSHQVDPHQWRSROtWLFRTXHpDVHSDUDomRHQWUHDVHVIHUDV
UHOLJLRVDHSROtWLFDMiSUHVHQWHHPDOJXQVWH[WRVQHRWHVWDPHQWiULRV 0LJXHO S +lEHUOH S
$OpPGDLGHLDGHVXSUHPDFLDGDFRQVWLWXLomRRXWUDVJDQKDPIRUoDHJUDGDWLYDPHQWHVHHVWDEHOHFHPQDFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDOOLEHUDO$UDFLRQDOLGDGHSUHFRQL]DGDSHOR
FDUWHVLDQLVPRH[LJHTXHDFRQVWLWXLomRVHMDRFyGLJRUDFLRQDORUGHQDGRHVLVWHPiWLFRGDFRPXQLGDGHSROtWLFDUHJXODQGRRVSRGHUHVGR(VWDGRFRPYLVWDVjVXDPRGHUDomR
HOLPLWDomRFRQWHQGRDRPHVPRWHPSRRVSULQFtSLRVSROtWLFRVIXQGDPHQWDLVGDTXHODVRFLHGDGH 0LJXHO S $UD]mRLOXPLQLVWDID]VXUJLUDLGHLDGRRUGHQDPHQWR
MXUtGLFRHQTXDQWRVLVWHPD FRPRXPWRGR HDVQRUPDVMXUtGLFDVFRPRHOHPHQWRVGRVLVWHPD SDUWHVGRWRGR VHQGRDFRQVWLWXLomRRIXQGDPHQWRGRVLVWHPDRHOHPHQWR
PDLVLPSRUWDQWHGRWRGRQRHVTXHPDUDFLRQDOLVWD +DEHUPDV S *DOLQGR S 6RPHQWHDtWHPVHQWLGRDFRQVWLWXLomRFRPRQRUPDVXSHULRUHPXP
HVTXHPDUDFLRQDOVLVWrPLFR
$SDUWLUGRJRYHUQRUDFLRQDOGRVKRPHQVOLPLWDGRVSHODOHLVXUJHPQRYRVDSRUWHVLGHROyJLFRVTXHLQWHJUDPRSDWULP{QLRFXOWXUDOFRQVWLWXFLRQDOOLEHUDO8PGHOHVpD
WHRULDDULVWRWpOLFRPRQWHVTXLDQDGHVHSDUDomRGHSRGHUHVMiFRPHQWDGDDQWHULRUPHQWHQHVWHWUDEDOKR(VWDUDFLRQDOL]DomRSURFHGLPHQWDOHIXQFLRQDOGRSRGHUSROtWLFR
GR(VWDGRQRHQWDQWRQmRWHPDUHFHSWLYLGDGHHVSHUDGDQD(XURSDKDMDYLVWDTXHDGHVFRQILDQoDSROtWLFDH[LVWHQWHVREUHWXGRHPUHODomRDRSRGHUMXGLFLiULRQmR
SHUPLWHQRLQtFLRXPGHVHQYROYLPHQWRGHLQVWLWXWRVFRPRRFRQWUROHMXGLFLDOGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGHGDVOHLVGHVORFDQGRDVXSUHPDFLDHPWHUPRVFRQFUHWRVGD
FRQVWLWXLomRSDUDRSDUODPHQWRFRPRRFRUUHXQD)UDQoDUHYROXFLRQiULDHQR5HLQR8QLGR QHVWHSHUPDQHFHQGRFRPDOJXPDVDWHQXDo}HVDWpRVGLDVDWXDLV *DUFtD
3HOD\R SDVVLP *DOLQGR DS %DUHQGW SDVVLP 2V(8$WHUPLQDPSRUVHUHPRVSULQFLSDLVUHVSRQViYHLVSHODFRQVWUXomRGHXPDFXOWXUD
FRQVWLWXFLRQDOGHGLYLVmRGRVSRGHUHVVHGLPHQWDGDQRMXGLFLDOUHYLHZSHORPHQRVDWpRVXUJLPHQWRGDSURSRVWDGH.HOVHQVREUHRGHIHQVRUGDFRQVWLWXLomR .HOVHQ
SDVVLP .HOVHQ SVV
2TXHMXVWLILFDHPDOJXQVGHVVHVH[HPSORVFRPRREULWkQLFRHRIUDQFrVDQmRDFHLWDomRHPWHUPRVHVWULWRVGDVHSDUDomRGHSRGHUHVpRXWURIXQGDPHQWRFXOWXUDOPHQWH
LPSRUWDQWHGRFRQVWLWXFLRQDOLVPROLEHUDO DGHPRFUDFLD(VWDFRPRGHVGREUDPHQWRGDLGpLDGHYRORQWpJpQpUDOHSDVVDHPDOJXQVFDVRVDVHUPDLVLPSRUWDQWHHPWHUPRV
FRQVWLWXFLRQDLVGRTXHDGLYLVmRGHSRGHUHVSRLVRSRGHUOHJLVODWLYRHOHLWRpSRUWDGRUGDYRQWDGHGRSRYRVHQGRHOHRJXDUGLmRGDFRQVWLWXLomRGHPRFUDWLFDPHQWH
OHJLWLPDGRSDUDHVWHHRXWURVHPSUHHQGLPHQWRVSROtWLFRV'DTXHVWmRGHPRFUiWLFDVXUJHDFRQFHSomRGH6LH\qVDFHUFDGRSRGHUFRQVWLWXLQWHSRGHUDXW{QRPRHVHP
OLPLWHVIRUPDLVPDVOHJLWLPDGRGHPRFUDWLFDPHQWHSDUDDIXQomRGHHODERUDUDFRQVWLWXLomRGR(VWDGR 6LH\qV S 5RXVVHDX S &DQRWLOKR S
&DQRWLOKR S 6DOGDQKD S %RQDYLGHV S %RQDYLGHV SVV 'DQWDV S *DUFtD3HOD\R SDVVLP &XQKD
SDVVLP )LRUDYDQWL S %DUDFKR S -XQML S
2XWURSRQWRTXHVHFRQVDJUDFRPRWtSLFRGDFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDOOLEHUDOpRFRQMXQWRGHGLUHLWRVHJDUDQWLDVIXQGDPHQWDLVGRVFLGDGmRVSUHYLVWRVQRWH[WRGD
FRQVWLWXLomR2VUHIHULGRVGLUHLWRVVmRRVGLUHLWRVGHSULPHLUDGLPHQVmRGHFXQKRLQGLYLGXDOTXHVHUYHPWDPEpPFRPROLPLWHVDRSRGHUGR(VWDGRFRQVLVWLQGRHPXPD
GHIHVDGRLQGLYtGXRGLDQWHGROHYLDWm(PYLUWXGHGDDVFHQVmRGDEXUJXHVLDHQTXDQWRFODVVHVRFLDOKHJHP{QLFDRGLUHLWRGHSURSULHGDGHHDOLYUHLQLFLDWLYDHPXPD
HFRQRPLDGHOLYUHPHUFDGRVHFRQVDJUDPFRPRRVSULQFLSDLVGLUHLWRVHJDUDQWLDVLQGLYLGXDLVIUHQWHDR(VWDGR(VVHVGLUHLWRVHJDUDQWLDVSUHVVXS}HPRFDUiWHUUHGX]LGRGR
LQWHUYHQFLRQLVPRHVWDWDOQDHFRQRPLDFRQGX]LQGRjLGHLDGHTXHDVOLEHUGDGHVGHYDPVHUVREUHWXGRHFRQ{PLFDV
5HVXPLGDPHQWHSRGHVHGL]HUTXHVmRDSRUWHVGDFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDOOLEHUDOFOiVVLFD
DUDFLRQDOLGDGHQRH[HUFtFLRGRVSRGHUHVSROtWLFRVGR(VWDGRH[SUHVVDQDVOLQKDVPHVWUDVSHODVLGHLDVGHRUJDQL]DomRVLVWrPLFDGRRUGHQDPHQWRMXUtGLFRFRPD
VXSUHPDFLDKLHUiUTXLFDGDFRQVWLWXLomRVREUHWRGDVDVGHPDLVQRUPDVMXUtGLFDVDGLYLVmRGRVSRGHUHVHVWDWDLVHPXPVLVWHPDGHIUHLRVHFRQWUDSHVRV
DOHJLWLPDomRGRVTXHH[HUFHPRSRGHUH[SUHVVDQRFDUiWHUGHPRFUiWLFRGHHVFROKDGRVUHSUHVHQWDQWHVGRSRYRTXHGHWHUPLQDPDGLUHomRSROtWLFDGR(VWDGR
DILQDOLGDGHSDUDDTXDOHVVHVPHFDQLVPRVIXQFLRQDLVHSURFHGLPHQWDLVVmRFULDGRVRXVHMDJDUDQWLURVGLUHLWRVHOLEHUGDGHVIXQGDPHQWDLVLQGLYLGXDLVGHLQVSLUDomR
EXUJXHVDFRPRRGLUHLWRGHSURSULHGDGHHDOLYUHLQLFLDWLYDHFRQ{PLFDLQFRUUHQGRHPXPDQHFHVViULDDXVrQFLDGDLQWHUYHQomRGR(VWDGRQDDWLYLGDGHHFRQ{PLFDID]HQGR
HIHWLYRRGHVHQYROYLPHQWRGDHFRQRPLDGHOLYUHPHUFDGR
0DLVUHFHQWHPHQWHFRQVLGHUDPRVTXHKiRGHVHQYROYLPHQWRGHXPDFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDOVRFLDOTXHSRGHPRVDJRUDFRQVLGHUiODWDPEpPFRPRXPDFXOWXUDFOiVVLFD
%HPPDLVUHFHQWHTXHDFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDOOLEHUDO TXHLQLFLDVXDVHGLPHQWDomRHPILQVGRVpFXOR;9,,, DFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDOVRFLDOFRPHoDDVHUHGLILFDGD
VRPHQWHQRVpFXOR;;(YLGHQWHPHQWHDVUDt]HVWHyULFDVHILORVyILFDVVmRDQWHULRUHV5RXVVHDXH0DU[SUHFRQL]DPXPDUXSWXUDFRPROLEHUDOLVPRTXHWRPDYXOWRQR
VpFXORSDVVDGR1RWDGDPHQWHDWHRULDPDU[LVWDQmRpFRPREHPDVVLQDOD5XL]0LJXHOXPDUXSWXUDFRPRUDFLRQDOLVPRFDUWHVLDQRPDVXPGHVGREUDPHQWROyJLFRGR
PHVPR6HRPXQGRSRVVXLXPDOyJLFDRFRQKHFLPHQWRGHVWDSRGHVHUXWLOL]DGRSDUDWUDQVIRUPDUHVWHPHVPRPXQGR 0LJXHO S
$FXOWXUDFRQVWLWXFLRQDOVRFLDOFRPHoDDVHUFRQVWUXtGDDSDUWLUGROHJDGRGDIDPRVD&RQVWLWXLomRDOHPmGH:HLPDUDSHVDUGHRXWUDVFDUWDVDQWHULRUHVDHODMiFRQWHUHP
SUHYLV}HVFRQVWLWXFLRQDLVVRFLDLVFRPRD&DUWDIUDQFHVDGH *DOLQGR S *DUFtD3HOD\R S
'HVGHDVHJXQGDGpFDGDGRVpFXOR;;YHPVHQGRGLVFXWLGRRSDSHOGDFRQVWLWXLomRQDFRQVWUXomRGHXPDVRFLHGDGHPDLVMXVWD$VLGpLDVVRFLDOL]DQWHVSURFXUDP
GHQXQFLDUDFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDOOLEHUDOSHODLQVXILFLrQFLDGDPHVPDHPJDUDQWLURVGLUHLWRVHOLEHUGDGHVIXQGDPHQWDLVSDUDDPDLRULDGDSRSXODomRHDFRQVWLWXLomR
SUHFLVDVHUUHGLUHFLRQDGDHQTXDQWRQRUPDIXQGDPHQWDOGR(VWDGR-iQmRVmRVXILFLHQWHVRVGLUHLWRVHOLEHUGDGHVGHDOFDQFHPHUDPHQWHLQGLYLGXDOHDFRQVHTXHQWH
DEVWHQomRHVWDWDOQRUHVSHLWDQWHjSURPRomRGDMXVWLoDVRFLDO
'LDQWHGHVVDVGLILFXOGDGHVDVFRQVWLWXLo}HVSDVVDPDFRQWHURVFKDPDGRVGLUHLWRVVRFLDLVHFRQ{PLFRVHFXOWXUDLVWLGRVFRPRGHVHJXQGDGLPHQVmRHGHVWLQDGRVj
VRFLHGDGHFRPRXPWRGR,VVRLPSOLFDHPXPDPDLRULQWHUYHQomRGR(VWDGRQDHFRQRPLDUHODWLYL]DQGRDLGHLDGROLYUHPHUFDGRHOLPLWDQGRGHWHUPLQDGRVGLUHLWRV
EXUJXHVHVFRPRRGHSURSULHGDGHSDVVDQGRDVHUHVWDJHUDOPHQWHDVVRFLDGDDXPDIXQomRVRFLDO1mRVHWUDWDGHXPDUXSWXUDFRPRFDSLWDOLVPRPDVGHXPD
VRFLDOL]DomRSDUFLDOGDULTXH]DFDUDFWHUL]DGDSHODUHGLVWULEXLomRGDPHVPDSURGX]LGDQDVRFLHGDGHGLPLQXLQGRRIRVVRHQWUHSREUHVHULFRV
$OpPGHFRQWHUSUHYLV}HVGHGLUHLWRVGHVHJXQGDGLPHQVmRHGHPDLRULQWHUYHQomRHVWDWDOQDHFRQRPLDDVFRQVWLWXLo}HVSDVVDPDWHUGLVSRVLWLYRVFRPSURFHGLPHQWRV
SDUDDUHDOL]DomRGDVQRUPDVVRFLDLVPDWHULDLV%RDSDUWHGROHJDGRGDFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDOOLEHUDOSHUPDQHFHFRPRDLGpLDGHVXSUHPDFLDKLHUiUTXLFDGDFRQVWLWXLomR
DVHSDUDomRGHSRGHUHVDOHJLWLPDomRGHPRFUiWLFDGHVWHVHPHVPRRVGLUHLWRVHOLEHUGDGHVLQGLYLGXDLVHPERUDPDLVFRQGLFLRQDGRVDRLQWHUHVVHVRFLDO0DVFRPR
VXEVWDQFLDODFUpVFLPRGHQRUPDVFRQVWLWXFLRQDLVVRFLDLVHLQWHUYHQFLRQLVWDVWRUQDVHQHFHVViULDDFULDomRGHLQVWUXPHQWRVTXHSRVVLELOLWHPDVXDHILFiFLD'DtRVXUJLPHQWR
GHFDWHJRULDVQRUPDWLYDVFRPRDVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDLVSURJUDPiWLFDVDVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDLVGHHILFiFLDOLPLWDGDDFRQVWLWXLomRGLULJHQWHHGHLQVWUXPHQWRV
SURFHGLPHQWDLVEHPWtSLFRVGHVWHWLSRGHFRQVWLWXLomRFRPRDVDo}HVGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHSRURPLVVmRHRPDQGDGRGHLQMXQomR &DQRWLOKR SDVVLP 6LOYD
SDVVLP
6HQGRRUDXPDFUpVFLPRQRUPDWLYRRUDXPDUHODWLYL]DomRGROHJDGROLEHUDODFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDOVRFLDOUHIOHWHQmRDSHQDVHPSDtVHVFRQVDJUDGRUHVGHWDOSHUVSHFWLYD
KWWS ZZZDPELWRMXULGLFRFRPEUVLWHLQGH[SKS"QBOLQN UHYLVWDBDUWLJRVBOHLWXUD DUWLJRBLG UHYLVWDBFDGHUQR
&XOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVHD7HRULD,QWHUFXOWXUDOGD&RQVWLWXLomR&RQVWLWXFLRQDOPELWR-XUtGLFR
FRQVWLWXFLRQDOFRPR$OHPDQKD,WiOLD)UDQoDH3RUWXJDOPDVDWpPHVPRHP(VWDGRVIRUPDOPHQWHOLEHUDLV HTXHQXQFDGHL[DUDPGHRVHUDRPHQRVHPWHUPRVIRUPDLV
FRPRRV(8$HR5HLQR8QLGREDVWDQGRSDUDLVVRSHUFHEHUSROtWLFDVVRFLDLVFRPRR1HZ'HDOURRVHYHOWLDQRHDVSROtWLFDVHFRQ{PLFDVNH\QHVLDQDVHPVROREULWkQLFRFRPRR
%HYHULGJH5HSRUWGH $EHOOiQ S 7DPEpPQmRVHSRGHPROYLGDUDVGLVFXVV}HVVREUHMXVWLoDVRFLDOPHVPRGHQWUHRVDXWRUHVOLEHUDLV FI$FNHUPDQ
SVV
(PPDLVXPHVIRUoRGHVtQWHVHSRGHPRVDILUPDUFRPROHJDGRGDFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDOVRFLDO
DLQFOXVmRGHGLUHLWRVVRFLDLVHFRQ{PLFRVHFXOWXUDLVQDFRQVWLWXLomRSDUDTXHXPPDLRUQ~PHURGHSHVVRDVWHQKDDFHVVRjVULTXH]DVSURGX]LGDVHVDLDGDVLWXDomRGH
RSUHVVmRHFRQ{PLFDHPTXHVHHQFRQWUD
DSUHYLVmRFRQVWLWXFLRQDOGDLQWHUYHQomRHVWDWDOQDHFRQRPLDFRPRLQVWUXPHQWRGHUHJXODomRHGHSURPRomRGHSROtWLFDVVRFLDLVLQFOXVLYDVHGHUHDOL]DomRGRVGLUHLWRV
GHVHJXQGDGLPHQVmRUHIHULGRVQRQR
DFULDomRGHQRYRVLQVWUXPHQWRVSURFHVVXDLVHGHQRYRVFRQFHLWRVRSHUDFLRQDLVSDUDID]HUHIHWLYRVRVSUHFHLWRVGRVQRVHWDLVFRPRDVDo}HVGH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHSRURPLVVmRRGLULJLVPRFRQVWLWXFLRQDOYLQFXODQWHGDVQRUPDVSURJUDPiWLFDVHWF
$VFXOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVOLEHUDOHVRFLDOMiSRGHPVHUFRQVLGHUDGDVFOiVVLFDVPDVRXWUDVHVWmRVHQGRFRQVWUXtGDVFRPRDFXOWXUDQLLOLVWDHDFXOWXUDVXSUDQDFLRQDO
3RUpPDQWHVGHDGHQWUDUPRVQRVQRYRVGHVHQYROYLPHQWRVLGHROyJLFRVGRFRQVWLWXFLRQDOLVPRpLPSUHVFLQGtYHOID]HUXPDOHLWXUDGDVFXOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVFOiVVLFDVD
SDUWLUGRVVLVWHPDVMXUtGLFRVGRRFLGHQWH9HMDVHDVHJXLU
&XOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVFOiVVLFDVHPXPDSHUVSHFWLYDVLVWrPLFD URPDQRJHUPkQLFD URPDQLVWD HDQJORDPHULFDQD FRPPRQODZ
2VPRYLPHQWRVSROtWLFRVOLEHUDLVHVRFLDOL]DQWHVFRQVWURHPVXDVFRQFHSo}HVLGHROyJLFDVHPWRUQRGDVLGHLDVGH(VWDGRHGHFRQVWLWXLomRRULXQGDVGRLOXPLQLVPRHGHVHXV
GHVGREUDPHQWRV MiTXHRSUySULRFRQVWLWXFLRQDOLVPRVRFLDOpHP~OWLPDDQiOLVHXPSURGXWRWDUGLRGD,OXVWUDomR 7RGDYLDDQWHVPHVPRGRGHVHQYROYLPHQWRGHFXOWXUDV
FRQVWLWXFLRQDLVLGHRORJLFDPHQWHRULHQWDGDVpSRVVtYHOIDODUGHFXOWXUDVMXUtGLFDVVHGLPHQWDGDVHPWRUQRGHXPDUTXpWLSRVLVWrPLFR$VFXOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVOLEHUDOH
VRFLDOVHGHVHQYROYHPHPVLVWHPDVMXUtGLFRVGLIHUHQWHVHDVFRQVHTXrQFLDVGHVWDGLIHUHQoDVLVWrPLFDVHID]HPSUHVHQWHVQRGHVHQYROYLPHQWRGHXPDWHRULD
FRQVWLWXFLRQDOLQWHUFXOWXUDO(VWHQHFHVVLWDWHUSOHQDFRQVFLrQFLDGDVLPSOLFDo}HVTXHDUHIHULGDGLVWLQomRGHVLVWHPDVSRGHSURYRFDU3RURUDFXPSUHVLWXDUQD
SHUVSHFWLYDLQWHUFXOWXUDORVSULQFLSDLVFDUDFWHUHVGHVVDVFXOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLV
3RGHVHDILUPDUTXHDFXOWXUDGRFRQVWLWXFLRQDOLVPRRFLGHQWDOpDOLFHUoDGDHPGRLVVLVWHPDVMXUtGLFRVHVWUXWXUDOPHQWHEHPGLVWLQWRV RVLVWHPDURPDQRJHUPkQLFRRX
URPDQLVWDSUHGRPLQDQWHQD(XURSDFRQWLQHQWDOHQD$PpULFD/DWLQDHRVLVWHPDDQJORDPHULFDQRRXFRPPRQODZSUHGRPLQDQWHQD,QJODWHUUD(8$HSDtVHVGH
LQIOXrQFLDLQJOHVDPDLVDFHQWXDGD,QGHSHQGHQWHPHQWHGDTXHVWmRLGHROyJLFDGLVFXWLGDQRSRQWRDQWHULRUDGLIHUHQFLDomRVLVWrPLFDSURYRFDDIRUPDomRGHSHORPHQRV
GXDVFXOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVLJXDOPHQWHGLVWLQWDVSRVWRTXHVHGLPHQWDGDVHPSDGU}HVMXUtGLFRVGLYHUVRV
&RPHFHPRVSHORVLVWHPDMXUtGLFRURPDQRJHUPkQLFR(VWHVLVWHPDpIRUPDGRDSDUWLUGRTXHVHGHQRPLQDUHQDVFLPHQWRGRGLUHLWRURPDQRQRVpFXOR;,,(VVH
UHQDVFLPHQWRGHYHVHDRSDSHOTXHDVXQLYHUVLGDGHVDVVXPHPQDHODERUDomRHGHVHQYROYLPHQWRGHXPDFLrQFLDGRGLUHLWRQHVVDpSRFD2HVWXGRXQLYHUVLWiULRQmRpR
HVWXGRGDSUiWLFDMXUtGLFDGRVIHXGRVRXGRVUHLQRVPDVRHVWXGRGRGLUHLWRURPDQRQRWDGDPHQWHGRGLUHLWRURPDQRGDpSRFDGDFRGLILFDomRMXVWLQLDQD &RUSXV-XULV
&LYLOLV (VWHHVWXGRFXMRLQtFLRVHGiQD,WiOLDPDLVSUHFLVDPHQWHQD8QLYHUVLGDGHGH%RORJQDFRPRVFKDPDGRVJORVDGRUHVTXHSDVVDPDGDUDRVWH[WRVGH-XVWLQLDQR
XPWUDWDPHQWRPHWyGLFRHUDFLRQDOSUHRFXSDGRVFRPRHVWDEHOHFLPHQWRGHUHJUDVPDLVMXVWDVHDSWDVDRDGHTXDGRGHVHQYROYLPHQWRGDYLGDVRFLDO+iXPDOLJDomRGR
GLUHLWRFRPDILORVRILDDWHRORJLDHDUHOLJLmRVHQGRRVLVWHPDMXUtGLFRHVVHQFLDOPHQWHXPPRGHORGHRUJDQL]DomRVRFLDOHDFLrQFLDMXUtGLFDXPDFLrQFLDGRJPiWLFD 'DYLG
S 'DQWDV S )HUUD]-U S +lEHUOH S /RVDQR S
2GHVHQYROYLPHQWRGHXPGLUHLWRFXMDUDFLRQDOLGDGHVHVREUHS}HjVWUDGLo}HVGRGLUHLWRORFDOQDPDLRULDGDVYH]HVEDVHDGRHPFRVWXPHVWLGRVSRUDWUDVDGRVH
LQVXILFLHQWHVDOpPGHQmRH[SULPLUHPDMXVWLoDSURSLFLDFHUWDXQLGDGHHPWHUPRVGHFRQKHFLPHQWRGRIHQ{PHQRMXUtGLFRHXPDWHQWDWLYDIUHTXHQWHGHDGHTXDomRGR
GLUHLWRSUiWLFRDRGLUHLWRWHyULFRHHUXGLWRGDVXQLYHUVLGDGHV3RUVHUXPGLUHLWRFRGLILFDGRFRPXPDRVPHVWUHVPDLVFRPSOHWRHPDLVHYROXtGRGRTXHRVGLUHLWRVORFDLV
HSHODFHUWH]DHVHJXUDQoDTXHWUD]jVRFLHGDGHSDVVDDWHUFUHVFHQWHSUHVWtJLRHPGHWULPHQWRGRVGLUHLWRVORFDLVSRXFRHYROXtGRV :LHDFNHU S *LOLVVHQ
S >@6RPHQWHFRPRVXUJLPHQWRGDVFRGLILFDo}HVQDFLRQDLVVREUHWXGRSRULQIOXrQFLDGDGHQRPLQDGD(VFRODGR'LUHLWR1DWXUDOpTXHHVWHVGLUHLWRVFRPHoDPD
VHUHPHVWXGDGRVHPXQLYHUVLGDGHVFRPQRWtFLDVGHLPSOHPHQWDomRGRVHXHQVLQRDSDUWLUGRVpFXOR;9,, 'DYLG S 'DQWDV S %RQDYLGHV S
&RPDVFRGLILFDo}HVQDFLRQDLVSHUGHIRUoDRMXVFRPPXQHGDVXQLYHUVLGDGHVSDUDDVFHQGHURGLUHLWRQDFLRQDOFRGLILFDGRQD(XURSDFRQWLQHQWDOHSRVWHULRUPHQWHQD
$PpULFD/DWLQD$WHQGrQFLDSDUDDSUHSRQGHUkQFLDGDQRUPDOHJLVODGDGDOHLFRPRSULQFLSDOIRQWHGRGLUHLWRILFDQGRFRVWXPHVMXULVSUXGrQFLDGRXWULQDHSULQFtSLRV
JHUDLVFRPRIRQWHVVHFXQGiULDVIDYRUHFHLQLFLDOPHQWHDFHQWUDOL]DomRGRSRGHUQDVPmRVGR(VWDGRPRQiUTXLFRDEVROXWLVWD7RGDYLDFRPDVUHYROXo}HVOLEHUDLVRSRGHU
SROtWLFRGHVORFDVHDRPHQRVHPWHRULDSDUDRSRYRHDVREHUDQLDSDVVDDVHUFRQFHELGDFRPRVREHUDQLDSRSXODUHPWHUPRVSUiWLFRVVREHUDQLDGRyUJmRSDUODPHQWDU
UHSUHVHQWDWLYRGDTXHOHSRYR$OHLIHLWDSRUHVWHSDVVDDVHUFRQVLGHUDGDH[SUHVVmRGDYRQWDGHJHUDOHDSUySULDDWXDomRGRVGHPDLVSRGHUHVSUHFLVDHVWDUVXERUGLQDGDD
HOD *LOLVVHQ S
$SUHGRPLQkQFLDGRGLUHLWROHJLVODGRHDVXDFRQVLGHUDGDVXSUHPDFLDIUHQWHDRGLUHLWRMXULVSUXGHQFLDOHDRFRQVXHWXGLQiULRHQVHMDPFRQVHTXrQFLDVUHOHYDQWHVSDUDD
IRUPDomRGDFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDOURPDQRJHUPkQLFD1RWDGDPHQWHSRGHVHSHUFHEHUDJUDGDWLYDVHGLPHQWDomRGDLGpLDGHVXSUDOHJDOLGDGHGRWH[WRFRQVWLWXFLRQDOFRP
DFRQVHTXHQWHKLHUDUTXL]DomRGRVLVWHPDQRUPDWLYRHDH[LVWrQFLDGRFRQWUROHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGHDVVLPFRPRGDLGHLDGHTXHDDWXDomRGRSRGHUMXGLFLiULRGHYDVHU
UHVWULWDjLQWHUSUHWDomRHDSOLFDomRGDFRQVWLWXLomRHGDVOHLV 'DQWDV S $OLDGRDWDOVHGLPHQWDomRFRQYpPGHVWDFDUDH[LVWrQFLDGHFRQVWLWXLo}HVFRGLILFDGDV
SRLVWRGRVRVVHXVGLVSRVLWLYRVSRGHPVHUHQFRQWUDGRVHPXP~QLFRGRFXPHQWROHJLVODWLYRDOpPGRIDWRGHVHUHPDVFRQVWLWXLo}HVQDFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDOURPDQLVWD
PDLVDQDOtWLFDVHH[WHQVDVWHQGRHPYLVWDDFRQILDQoDGHSRVLWDGDQRWH[WRFRQVWLWXFLRQDOFRPRWH[WRGHHVSHFLDOUHOHYkQFLDQRVLVWHPDMXUtGLFRHSRUWDQWRSURSLFLDGRU
GDUHDOL]DomRGDTXLORTXHQHOHILJXUD'LVSRVLWLYRVFRQWHQGRGLUHLWRVVRFLDLVHLQWHUYHQomRHVWDWDOQDHFRQRPLDSRUH[HPSORVmRFRQVWDQWHVQDVDWXDLVFRQVWLWXLo}HVGRV
SDtVHVFRPVLVWHPDMXUtGLFRURPDQRJHUPkQLFRSRVVLELOLWDQGRGDUDHOHVXPDLPSRUWkQFLDGHFDUiWHUFRQVWLWXFLRQDOHYLDELOL]DUSROtWLFDHMXULGLFDPHQWHDVXDUHDOL]DomR
1RFDVRGRVLVWHPDGRFRPPRQODZHVWHpHODERUDGRDSDUWLUGRVpFXOR;,,QD,QJODWHUUDFRPDMXULVGLomRGRV7ULEXQDLV5HDLV$H[SUHVVmRFRPPRQODZ OLWHUDOPHQWH
GLUHLWRFRPXP pXWLOL]DGDDSDUWLUGRVpFXORVHJXLQWHSDUDGHVLJQDURGLUHLWRFRPXPDWRGDD,QJODWHUUDHPRSRVLomRDRVFRVWXPHVORFDLVSUySULRVGHFDGDUHJLmR$R
FRQWUiULRGRVLVWHPDURPDQLVWDRFRPPRQODZVHHVWDEHOHFHQmRFRPRXPGLUHLWRHUXGLWRRXIRUPDGRSHODVXQLYHUVLGDGHVDSDUWLUGHFRGLILFDo}HV pXPGLUHLWRGH
SURFHVVXDOLVWDVHGHSUiWLFRV$SULQFLSDOSUHRFXSDomRQHVVHVLVWHPDQmRpFRQVWUXLUXPPRGHORGHRUJDQL]DomRVRFLDOPDVUHVROYHURVSUREOHPDVMXUtGLFRVVXUJLGRV
FRQFUHWDPHQWHQDVRFLHGDGH0HVPRDUHJUDGHGLUHLWR OHJDOUXOH QmRSRVVXLRFDUiWHUGHJHQHUDOLGDGHTXHKiQRVLVWHPDURPDQRJHUPkQLFRVHQGRFRQGLFLRQDGD
KLVWRULFDPHQWHSHORSURFHVVR 'DYLG S 'DYLG S *LOLVVHQ S /RVDQR SVV >@
(PYLUWXGHGDIXQomRTXHGHVHPSHQKDRGLUHLWRLQJOrVHVWHVHGHVHQYROYHQD%DL[D,GDGH0pGLDFRPRXPGLUHLWRMXULVSUXGHQFLDOHODERUDGRSHORVMXt]HVUHDLVHPDQWLGR
FRPIXQGDPHQWRQDDXWRULGDGHGRVSUHFHGHQWHVMXGLFLiULRV6RPHQWHPDLVWDUGHpTXHRGLUHLWROHJLVODGRRVWDWXWHODZJDQKDLPSRUWkQFLD *LOLVVHQ S
/RVDQR S
&RQVHTXHQWHPHQWHRFRPPRQODZLQJOrVGHVHQYROYHVHPXLWRPDLVFRPRXPGLUHLWRGRVMXt]HVGRTXHXPGLUHLWRGROHJLVODGRU&RPRRVSUHFHGHQWHVGL]HPUHVSHLWRjV
VROXo}HVGHFDVRVFRQFUHWRVHQmRjFRQIRUPDomRUDFLRQDOGDVRFLHGDGHRGLUHLWRLQJOrVpHVVHQFLDOPHQWHXPGLUHLWRGDVWUDGLo}HVXPGLUHLWRKLVWyULFRHPERUDQmRVH
SRVVDGL]HUFRQVXHWXGLQiULRMiTXHRVDWRVMXGLFLDLVVmRHVFULWRVHVmRHOHVTXHSUHGRPLQDPQRVLVWHPDGRFRPPRQODZ FI'DYLG S 6RDUHV S
*DOLQGR DS OLJHLUDPHQWHGLIHUHQWHHP/RVDQR S
*UDGDWLYDPHQWHRGLUHLWROHJLVODGRJDQKDLPSRUWkQFLDDSRQWRGHTXHDSDUWLUGDDVFHQVmRGDVLGHLDVOLEHUDLVDVXSUHPDFLDGR3DUODPHQWRVHMDDFDUDFWHUtVWLFDSULQFLSDO
GRFRQVWLWXFLRQDOLVPREULWkQLFRDOpPGRIDWRGHTXHDTXDQWLGDGHGH$FWVQRGLUHLWRGR5HLQR8QLGRWHQKDDXPHQWDGRFRQVLGHUDYHOPHQWHQR~OWLPRVpFXORFKHJDQGRHP
WHUPRVFRQFUHWRVDULYDOL]DUFRPRWUDGLFLRQDOFRPPRQODZMXGLFLDO FI*DOLQGR DSDVVLP 1RV(8$RSDSHOGROHJLVODGRUpWUDGLFLRQDOPHQWHPDLVUHOHYDQWHGRTXH
HQWUHRVEULWkQLFRVDSHVDUGDVXSUHPDFLDQmRVHUGHOHHVLPGDFRQVWLWXLomRGHYHQGRVHWDOWUDGLomRDRIDWRGHTXHRVQRUWHDPHULFDQRVFRGLILFDPDVXDFRQVWLWXLomR
DVVLPFRPRGHILQHPFRPPDLRUSUHFLVmRUDFLRQDODVIXQo}HVHRVOLPLWHVGRVSRGHUHVFRQVWLWXtGRVDVVLPFRPRRVGLUHLWRVIXQGDPHQWDLVGRVFLGDGmRVRTXHID]FRPTXH
DOJXQVDWpDILUPHPTXHRV(8$QmRSRVVXHPXPVLVWHPDMXUtGLFRH[FOXVLYDPHQWHSHUWHQFHQWHDRFRPPRQODZVHQGRDQWHVXPVLVWHPDPLVWR FI6RDUHV SVV
1RFRPPRQODZDQJORDPHULFDQRpQHFHVViULRGLPHQVLRQDUDOJXPDVGLIHUHQoDVHPWHUPRVGHFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDOSDUDTXHSRVVDVHUSODXVtYHODH[LVWrQFLDRXQmRGH
XPDFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDODQJORDPHULFDQDGLDQWHGDVLPSRUWDQWHVGLIHUHQoDVHQWUHDPERVRVFRQVWLWXFLRQDOLVPRV9HMDPRV
3RGHVHGL]HUTXHKiXPDFXOWXUDMXUtGLFDGRFRPPRQODZQDTXDOHQFRQWUDPVHLQVHULGRV5HLQR8QLGRH(8$2VVLVWHPDVMXUtGLFRVGHDPERVRVSDtVHVSRVVXHP
FDUDFWHUHVFRPXQVPXLWRUHOHYDQWHV RSDSHOUHOHYDQWHTXHDMXULVSUXGrQFLDGHVHPSHQKDRVSUHFHGHQWHVYLQFXODQWHVGHFRUWHVVXSHULRUHVDPHQRULPSRUWkQFLD
FRQFUHWDGRGLUHLWROHJLVODGRRGLUHLWRYROWDGRSDUDDVROXomRGRVSUREOHPDVSUiWLFRVPDLVGRTXHSDUDVHUYLUGHPRGHORjRUJDQL]DomRVRFLDO(PUD]mRGHVVDV
FDUDFWHUtVWLFDVFRPXQVSDUHFHHYLGHQWHDH[LVWrQFLDGHXPDFXOWXUDMXUtGLFDGRFRPPRQODZGDTXDOID]HPSDUWHRGLUHLWREULWkQLFR FRPDVH[FHo}HVGD(VFyFLDH
,UODQGDGR1RUWH HRGLUHLWRQRUWHDPHULFDQR(QWUHWDQWRpGLVFXWtYHOSDUDRVILQVGHVWHWUDEDOKRVHH[LVWHXPDFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDODQJORDPHULFDQD3DUHFHTXHHP
WHUPRVGHFRQVWLWXFLRQDOLVPRKiGLIHUHQoDVPXLWRVXEVWDQFLDLVHQWUHDPERVRVSDtVHVSDUDTXHVHSRVVDIDODUHPXPDFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDOFRPXP
2FRQVWLWXFLRQDOLVPRGR5HLQR8QLGRpFRPRDILUPDPRVHPRXWUDRSRUWXQLGDGHXPFRQVWLWXFLRQDOLVPRDWpFHUWRSRQWRVXLJHQHULV1mRKiVLVWHPDWL]DomRRXFRGLILFDomR
FRQVWLWXFLRQDO2TXHRVEULWkQLFRVFXOWXUDOPHQWHGHILQHPFRPRFRQVWLWXLomRVmRDVUHJUDVFRQFHUQHQWHVjHVWUXWXUDomRGR3DUODPHQWRGRJRYHUQRHGDPDJLVWUDWXUD
DVVLPFRPRVHXVSRGHUHVRH[HUFtFLRGHVWHVHRUHODFLRQDPHQWRLQWHULQVWLWXFLRQDOHDSURWHomRGRVGLUHLWRVHOLEHUGDGHVLQGLYLGXDLVDVVLPFRPRGRVGLUHLWRVSROtWLFRV
(VVDVQRUPDVVHHQFRQWUDPRUDQRGLUHLWRGDFRQVWLWXLomR ODZRIWKHFRQVWLWXWLRQ RUDQDVFRQYHQo}HVFRQVWLWXFLRQDLV FRQVWLWXWLRQDOFRQYHQWLRQV VHQGRQRUPDV
OHJLVODWLYDVMXULVSUXGHQFLDLVRXFRVWXPHLUDV3RURXWURODGRKiPDLVGHWUrVVpFXORVTXHYHPVHQGRFRQVROLGDGRRSULQFtSLRFRQVWLWXFLRQDOGDVXSUHPDFLDGR3DUODPHQWR
ID]HQGRFRPTXHDFRQVWLWXLomREULWkQLFDVHMDIOH[tYHOHTXHRVSDUODPHQWDUHVGD&kPDUDGRV&RPXQVGHWHQKDPFRPSHWrQFLDSDUDFULDURXPRGLILFDURTXHGHVHMDUHPHP
WHUPRVGHGLUHLWRTXDOTXHUTXHVHMDRFRQWH~GRGRDWRQRUPDWLYRHPTXHVWmR&XOWXUDOPHQWHSRGHVHGL]HUTXHDLGHLDGHVXSUHPDFLDGDFRQVWLWXLomRQR5HLQR8QLGRp
VXEVWLWXtGDSHODGHVXSUHPDFLDSDUODPHQWDU *DOLQGR DSVV %DUHQGW SDVVLP 'LFH\ SDVVLP +DUWOH\ SVV 9HUG~ S
1RV(8$RFRQVWLWXFLRQDOLVPRVHGHVHQYROYHGHPDQHLUDFRQVLGHUDYHOPHQWHGLYHUVD$SULPHLUDGLVWLQomRHVWiQDFULDomRGHXPDFRQVWLWXLomRFRGLILFDGD$SHVDUGH
EDVWDQWHVLQWpWLFDFRPXPQ~PHURUHGX]LGRGHGLVSRVLWLYRVKiXPDVLVWHPDWL]DomRFRQVWLWXFLRQDO2VIRXQGLQJIDWKHUV SDLVIXQGDGRUHV QRUWHDPHULFDQRVDOPHMDPFULDU
DOJRGLYHUVRGRTXHH[LVWHQDDQWLJDPHWUySROH RVLVWHPDGHJRYHUQRpSUHVLGHQFLDOLVWDDIRUPDGHJRYHUQRpUHSXEOLFDQDDIRUPDGH(VWDGRpIHGHUDWLYDHRGLUHLWR
FRQVWLWXFLRQDOpFRGLILFDGR+iXPDVHSDUDomRPDLVULJRURVDGHSRGHUHVHQmRKiVXSUHPDFLDGRSDUODPHQWRPDVGDFRQVWLWXLomRVHQGRFULDGRSHOD6XSUHPD&RUWHD
SDUWLUGRIDPRVRFDVR0DUEXU\[0DGLVRQRFRQWUROHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGHDGPLWLQGRRMXGLFLDOUHYLHZGDVOHLVTXHFRQWUDULHPDFRQVWLWXLomR>@(QILPFDUDFWHUHVTXH
ID]HPRGLUHLWRFRQVWLWXFLRQDOQRUWHDPHULFDQRDSUR[LPDUVHGRVGLUHLWRVFRQVWLWXFLRQDLVURPDQLVWDVDVVLPFRPRVHUYLUGHLQVSLUDomRSDUDHVWHVQRWDGDPHQWHQDFULDomR
KWWS ZZZDPELWRMXULGLFRFRPEUVLWHLQGH[SKS"QBOLQN UHYLVWDBDUWLJRVBOHLWXUD DUWLJRBLG UHYLVWDBFDGHUQR
&XOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVHD7HRULD,QWHUFXOWXUDOGD&RQVWLWXLomR&RQVWLWXFLRQDOPELWR-XUtGLFR
GRFRQWUROHGLIXVRGDFRQVWLWXFLRQDOLGDGHGDVQRUPDVLQIUDFRQVWLWXFLRQDLV
2VFDUDFWHUHVDSRQWDGRVGHDPERVRVFRQVWLWXFLRQDOLVPRVFRQGX]HPjLGHLDDPHXYHUDGHTXDGDGHTXHQmRVHSRGHIDODUHPXPDFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDODQJOR
DPHULFDQDSRLVDVGLVWLQo}HVHGHVGREUDPHQWRVGHFDGDXPGRVGLUHLWRVFRQVWLWXFLRQDLVVmRSRUGHPDLVUHOHYDQWHV&RQWXGRSRGHVHDILUPDUDH[LVWrQFLDGHXPDFXOWXUD
FRQVWLWXFLRQDOEULWkQLFDHGHXPDFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDOQRUWHDPHULFDQD>@DPEDVFRPIXQGDPHQWRHPXPDFXOWXUDMXUtGLFDJHUDOFRPXPTXDOVHMDDGRFRPPRQODZ
&XOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVHPIRUPDomR QLLOLVWDHVXSUDQDFLRQDO
$VFXOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVTXHDILUPDPRVHVWDUHPDLQGDHPIRUPDomRVmRDVFXOWXUDVQLLOLVWDHVXSUDQDFLRQDO(VWDVHPDOJXPDPHGLGDSUHVVXS}HPDVXSHUDomRHR
HVJRWDPHQWRGHDOJXQVSRVWXODGRVFOiVVLFRVGDVFXOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVDERUGDGDVQRSRQWRDQWHULRU3RGHVHGL]HUTXHHODVSURSLFLDPXPDUHIRUPXODomRSURIXQGDQR
SDSHOGDFRQVWLWXLomRGLDQWHGHUHDOLGDGHVWmRGLIHUHQWHVGDTXHODVTXHHQVHMDPRDGYHQWRGRFRQVWLWXFLRQDOLVPROLEHUDOHGRFRQVWLWXFLRQDOLVPRVRFLDOFRPD
FRQVROLGDomRGHVXDVUHVSHFWLYDVFXOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLV
3ULQFLSLHPRVSHODFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDOQLLOLVWD
$H[SUHVVmRFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDOQLLOLVWDpXWLOL]DGDSHODSULPHLUDYH]SRU5XL]0LJXHO3URIHVVRUGD8QLYHUVLGDGHGH6DQWLDJRGH&RPSRVWHODDOXGLQGRjUXSWXUD
SDUDGLJPiWLFDRFRUULGDQRVpFXOR;;HPUHODomRDRVSRVWXODGRVGRUDFLRQDOLVPRRFLGHQWDO
3DUD5XL]0LJXHODFXOWXUDGRVpFXOR;;TXHEUDDLGHLDRUGHQDGRUDGRUDFLRQDOLVPR$LQGDTXHR(VWDGRVRFLDOPLWLJXHDVIUDWXUDVVyFLRHFRQ{PLFDVDGLOXLomRGD
KRPRJHQHLGDGHHVSLULWXDOVHDFHQWXD2HOHPHQWRUDFLRQDOGHL[DGHVHUFHQWUDOHDLGpLDGHUDFLRQDOLGDGHpDWDFDGDHPGLYHUVDVIUHQWHVGHVGHDSVLFDQiOLVHGH6LJPXQG
)UHXGFRPDLPSRUWkQFLDGRVXEFRQVFLHQWHDWpRGHVHQYROYLPHQWRGDVQRYDVWHFQRORJLDVDXGLRYLVXDLVFRPHQRUPHFDSDFLGDGHGHLQIOXHQFLDUGLUHWDPHQWHRSVLTXLVPRGR
VXMHLWRUHFHSWRUGDLPDJHPYHLFXODGD 0LJXHO S
$VLGHLDVGHSULQFtSLRHGHRUGHPWmRFDUDVDRUDFLRQDOLVPRSDVVDPDVHUHPVXEVWLWXtGDVJUDGDWLYDPHQWHSHODVLGHLDVGHUHODomRHGHFDRV6REUHWXGRDILORVRILDFRUURVLYD
GH)ULHGULFK1LHW]VFKHpSURIXQGDPHQWHLQIOXHQFLDGRUDGRTXHSRGHUtDPRVFKDPDUHPWHUPRVZHEHULDQRVGHGHVHQFDQWRFRPDPRGHUQLGDGH2PDLVFpOHEUHGRV
ILOyVRIRVQLLOLVWDVFRQVLGHUDRQLLOLVPRFRPRXPDFRQVHTXrQFLDQHFHVViULDGRFULVWLDQLVPRGDPRUDOHGRFRQFHLWRGHYHUGDGHQDILORVRILD7XGRLVVRVmRPiVFDUDVLOXVyULDV
QmRKDYHQGRRUGHPRXVHQWLGRQRPXQGRDSHQDVQHFHVVLGDGHV$GHVLOXVmRFRPDEXVFDGRVHQWLGRGDVFRLVDVFRQGX]QHFHVVDULDPHQWHDRDELVPRGRQDGDFDLQGRDVVLP
DVPHQWLUDVGHYiULRVPLOrQLRV 5HDOH $QWLVHUL S
2VFRQFHLWRVDRVTXDLV1LHW]VFKHID]DOXVmRFRPRPiVFDUDVLOXVyULDVVmRMXVWDPHQWHUHIHUHQFLDLVEiVLFRVGRUDFLRQDOLVPRRFLGHQWDO2GHVGREUDPHQWRGDILORVRILD
QLHW]VFKLDQDDWUDYpVGRH[LVWHQFLDOLVPR>@HGHRXWUDVDSUR[LPDo}HVFRQGX]DXPDSHUGDGHUHIHUHQFLDLVTXHSURYRFDFHUWDGHVLQWHJUDomRLQWHUQDGDVVRFLHGDGHVQDIDOWD
GHXPHOHPHQWRGHFRHVmRHVSLULWXDO$SHUGDGRVUHIHUHQFLDLVGDPRGHUQLGDGHID]VXUJLUDVLGHLDVGDSyVPRGHUQLGDGHHVVHQFLDOPHQWHGHVFRQVWUXWRUDVGDTXHOHV3DUD
$\XVR7RUUHVDSyVPRGHUQLGDGHMXUtGLFRSROtWLFDLPSOLFDHPXPDVHFXODUL]DomRUDGLFDOGRGLUHLWRHGDSROtWLFDTXHID]HFORGLUWRWDOPHQWHDTXLORTXHGHQRPLQDGH
UHOLJL}HVFLYLV>@LQDXJXUDQGRRUHLQRGRQLLOLVPRFRQVXPDGR1HVWHWXGRVHPRGLILFDVHPTXHQDGDDFRQWHoDMiTXHQDSHUVSHFWLYDGDVLPSRVLo}HVVLVWrPLFDV
WRGDVDVSRVVLELOLGDGHVHVWmRH[DXULGDVDVDOWHUQDWLYDVFRQJHODGDVHDVRSo}HVDEHUWDVGHVWLWXtGDVGHVHQWLGR +DEHUPDV ES 6HJXQGR$\XVR7RUUHVRV
SDUDGLJPDVLQVXUJHQWHVGHVWDSyVPRGHUQLGDGHQLLOLVWDSRVVXHPFLQFRSUHVVXSRVWRVEiVLFRV
DTXHEUDGDVREHUDQLDHQWUHDLQWHJUDomRVXSUDQDFLRQDOHDGHVLQWHJUDomRLQIUDUUHJLRQDOFRPRFRUROiULRGDHFORVmRQDFLRQDOLVWD
RSUHWHQGLGRUHWRUQRGDVRFLHGDGHFLYLODQWHRUHWURFHVVRSDOSiYHOGRSROtWLFR
DUHFRQVLGHUDomRGRSDSHOGR(VWDGRQDDWLYLGDGHHFRQ{PLFD
RGHVFUpGLWRGRPRGHORGHUHSUHVHQWDomRFRPRVHXFRQVHTXHQWHHVJRWDPHQWRHGHFDGrQFLD
DTXHVWmRGRSOXUDOLVPRTXHGHVSRQWDGHQRYRQRSDUDGLJPDGDPXOWLFXOWXUDGDFRUUHomRSROtWLFDHGRLQGLYLGXDOLVPRH[DFHUEDGR 7RUUHV SWE
6HUUDQR SDVVLP
7DLVSUHVVXSRVWRVLPSOLFDPHPXPDFULVHGR(VWDGRQDFLRQDOHPYiULDVGLPHQV}HV DWUDQVIHUrQFLDGHOHJDomRGHSUHUURJDWLYDVVREHUDQDVSDUDRXWURVHQWHVSROtWLFRV
VXSUDQDFLRQDLVWUDQVQDFLRQDLVRXLQWHUQRV HVWDWDLVRXQmR RFDVLRQDQGRXPDFRPSOH[DSOXUDOLGDGHGHIRQWHVGRGLUHLWRDGHVFRQILDQoDGDOHJLWLPLGDGHGDUHSUHVHQWDomR
SRSXODUSRUPHLRGRVSDUWLGRVSROtWLFRVHGRVSRVWXODGRVGHPRFUiWLFRVWUDGLFLRQDLVDLQVXILFLrQFLDGDDWXDomRGR(VWDGRQDVROXomRGRVSUREOHPDVHFRQ{PLFRVHVRFLDLVGD
FRPXQLGDGHGHQWUHRXWUDVTXHVW}HVTXHSRGHPVHUOHYDQWDGDVSDUDRFRQVWLWXFLRQDOLVPRGRVpFXOR;;,
$FXOWXUDFRQVWLWXFLRQDOQLLOLVWDVHDQDOLVDUPRVFRPDFXLGDGHWHPVXDVUDt]HVHP6FKPLWW&RPRFUtWLFRIHUUHQKRGDFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDOGHPROLEHUDOHWDPEpPGDTXLOR
TXHFKDPDGHWLUDQLDGRVYDORUHV6FKPLWWDQWHFLSDPXLWDVGDVDQJ~VWLDVWHyULFDVGRFRQVWLWXFLRQDOLVPRFRQWHPSRUkQHRSyVPRGHUQRHSHUPLWHDIHLWXUDGHXP
DOLFHUFHSDUDDFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDOQLLOLVWD 6FKPLWW SDVVLP 6FKPLWW SVV 6FKPLWW SDVVLP 9HUG~ SDVVLP 9HUG~ ES
2GHVFRQIRUWRFRQVWLWXFLRQDOMiFRQVLGHUDYHOPHQWHUHOHYDQWHQDGpFDGDGH GRVpFXOR;;GLDQWHGDLQWHQVLILFDomRGDJOREDOL]DomRHFRQ{PLFDGRQHROLEHUDOLVPRHGD
FUHVFHQWHKHJHPRQLDFXOWXUDORFLGHQWDOQRWDGDPHQWHQRUWHDPHULFDQDDWLQJHSURSRUo}HVDLQGDPDLRUHVFRPRUHWRUQRDSROtWLFDVQHRWRWDOLWiULDVDSDUWLUGRDGYHQWRGD
GHQRPLQDGD'RXWULQD%XVKGHVGHRIDWtGLFRGHVHWHPEURGHHUHIRUoDGDFRPDUHHOHLomRGRVHXSURWDJRQLVWD$SUHVHUYDomRGHJDUDQWLDVFRQVWLWXFLRQDLVGi
OXJDUDXPSUDJPDWLVPRSROtWLFREDVHDGRQRXQLODWHUDOLVPRH[WHUQRGDVXSHUSRWrQFLDQRUWHDPHULFDQDHQDSHUVHJXLomRVRFLDOLQWHUQDFRPDVXSUHVVmRDLQGDTXH
SURYLVyULDDWUDYpVGR86$3DWULRW$FWGHERDSDUWHGRVGLUHLWRVHJDUDQWLDVFRQVWLWXFLRQDLVHPQRPHGDVHJXUDQoDQDFLRQDORFDVLRQDQGRDWpPHVPRVHJXQGR&ROHR
UHWRUQRGRPDFDUWKLVPRSROtWLFRGHWULVWHPHPyULD &ROH SVV %DUQHWW SDVVLP 6LGDN S 6DQWRV)LOKR S
3RURXWURODGRKiXPDJUDQGHGLILFXOGDGHHPVDEHUDWpTXHSRQWRHVWDFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDOQLLOLVWDGHGHVFRQILDQoDHGHVHQFDQWRFRPDFRQVWLWXLomRHGHUHFXUVRD
VROXo}HVSROtWLFDVXQLODWHUDLVGHIRUoDHPGHWULPHQWRGRGLUHLWRWHQGHDVHPDQWHU$SHUVSHFWLYDGHGHVFRQVWUXLURWUDGLFLRQDOVHPFRQVWUXLUQDGDGHQRYRSURSLFLDXPD
YDFXLGDGHLQVWLWXFLRQDOHFRQVHTXHQWHPHQWHWHyULFDTXHSRGHVHUDSUySULDFKDYHSDUDRHQIUDTXHFLPHQWRGHVVHQLLOLVPRFRQVWLWXFLRQDO8PDGDVVDtGDVSRVVtYHLVpD
WDPEpPLQVXUJHQWHFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDOVXSUDQDFLRQDO
eLPSRUWDQWHGHL[DUFODURTXHVRPHQWHDSDUWLUGRSDWULP{QLRMXUtGLFRFXOWXUDOFRPXPGD(XURSDpTXHVHWRUQDYLiYHODFRQVWUXomRGHXPDFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDO
VXSUDHVWDWDO8PDUD]RiYHOFRQYHUJrQFLDFXOWXUDOHQWUHRV(VWDGRVHXURSHXVWHPVLGRFRQGLomRHVVHQFLDOSDUDDVHGLPHQWDomRGRGLUHLWRFRPXQLWiULRHGR
VXSUDHVWDWDOLVPRFRQVWLWXFLRQDO1DEDVHGDHGLILFDomRGDV&RPXQLGDGHVMiVHSRGHSHUFHEHUDDOXVmRjFXOWXUDMXUtGLFDFRPXPGD(XURSDFRPRQRSUHkPEXORGD
&RPLVVmRGH'LUHLWRV+XPDQRVGR3DUODPHQWR(XURSHXGH DQWHVPHVPRSRUWDQWRGDFHOHEUDomRGR7UDWDGRGH3DULV
&RQHOQXHYRDILDQ]DPLHQWRGHVXIHSURIXQGDHQODVOLEHUWDGHVEiVLFDV\HOPDQWHQLPLHQWRHVHQFLDOSRUXQDSDUWHGHXQVLVWHPDSROtWLFRUHDOPHQWHGHPRFUiWLFR\
SRURWUDGHODLGHDGHOUHVSHWRFRP~QGHORVGHUHFKRVKXPDQRVGHORVTXHGHULYDQ GHFLGLGRVHQFXDQWRJRELHUQRVGH(VWDGRVHXURSHRVDQLPDGRVGHOPLVPRHVStULWX\
SRVHHGRUHVGHXQOHJDGRFRP~QGHELHQHVHVSLULWXDOHVWUDGLFLRQHVSROtWLFDVUHVSHWRGHODOLEHUWDG\SULPDFtDGHOD/H\ +lEHUOH S FIWE2FDxD
S
2GHVHQYROYLPHQWRGRGLUHLWRFRPXQLWiULRHXURSHXWHPSHUPLWLGRQRYRVGHOLQHDPHQWRVWHyULFRVSDUDDFRQVWLWXLomR2VQRYRVSDUDGLJPDVSURYHQLHQWHVGDLQWHJUDomR
HXURSHLDHVWmRDSURPRYHUXPDSULPHLUDH[SHULrQFLDWHyULFDHIHWLYDPHQWHLQWHUFXOWXUDODLQGDTXHDGVWULWDDR9HOKR&RQWLQHQWH
$SDUHQWHPHQWH+DEHUPDVpRSULPHLURDXWRUDWUDWDUGHXPDFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDOSDUDDOpPGRkPELWRHVWDWDO'HVWDFDQGRDH[LVWrQFLDGHVRFLHGDGHVPXOWLFXOWXUDLV
FRPRD6XtoDHRV(8$GHIHQGHFRPIXQGDPHQWRQRVH[HPSORVDOXGLGRVTXHXPDFXOWXUDSROtWLFDFRQVWUXtGDVREUHSULQFtSLRVFRQVWLWXFLRQDLVQmRGHSHQGH
QHFHVVDULDPHQWHGHXPDRULJHPpWQLFDOLQJXtVWLFDHFXOWXUDOFRPXPDWRGRVFLGDGmRVPDVGHGHQRPLQDGRUHVFRPXQVTXHSRVVDPVHUXWLOL]DGRVSDUDILUPDUSRVLo}HV
SROtWLFRMXUtGLFDVHPIDYRUGDYDULHGDGHHGDLQWHJULGDGHGHGLIHUHQWHVHFRH[LVWHQWHVIRUPDVGHYLGDGHXPDVRFLHGDGHPXOWLFXOWXUDO3DUDRILOyVRIRDOHPmR
1XPDIXWXUD5HS~EOLFD)HGHUDOGRV(VWDGRV(XURSHXVRVPHVPRVSULQFtSLRVMXUtGLFRVWHUmRTXHVHULQWHUSUHWDGRVQDVSHUVSHFWLYDVGHWUDGLo}HVHGHKLVWyULDVQDFLRQDLV
GLIHUHQWHV$SUySULDWUDGLomRWHPTXHVHUDVVLPLODGDQXPDYLVmRUHODWLYL]DGDSHODVSHUVSHFWLYDVGRVRXWURVSDUDTXHSRVVDVHULQWURGX]LGDQXPDFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDO
WUDQVQDFLRQDOGD(XURSD2FLGHQWDO(XPDDQFRUDJHPSDUWLFXODULVWDGHVWHWLSRQmRGLPLQXLULDQXPVySRQWRRVHQWLGRXQLYHUVDOLVWDGRVGLUHLWRVKXPDQRVHGDVREHUDQLD
SRSXODU3RUWDQWRQmRKiRTXHPXGDU QmRpQHFHVViULRDPDUUDUDFLGDGDQLDGHPRFUiWLFDjLGHQWLGDGHQDFLRQDOGHXPSRYR SRUpPSUHVFLQGLQGRGDYDULHGDGHGH
GLIHUHQWHVIRUPDVGHYLGDFXOWXUDLVHODH[LJHDVRFLDOL]DomRGHWRGRVRVFLGDGmRVQXPDFXOWXUDSROtWLFDFRPXP +DEHUPDV ES JULIRVGRDXWRU > @
$FRQVWUXomRGRTXHGHQRPLQDPRVDTXLGHFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDOVXSUDQDFLRQDOSDVVDGHXPODGRSHODFUHVFHQWHUHIHUrQFLDQDOLWHUDWXUDSROtWLFRMXUtGLFDjH[LVWrQFLD
GHXPD&RQVWLWXLomRHXURSHLD(PERUDDLQGDQmRWHQKDPRVXPGRFXPHQWRIRUPDOFRGLILFDGRFKDPDGRFRQVWLWXLomRRXOHLIXQGDPHQWDOTXHSRVVDPRVUHIHULUFRPRXPD
HIHWLYDFRQVWLWXLomRQRVHQWLGRFOiVVLFRGRWHUPR DSHVDUGDIUDFDVVDGDWHQWDWLYDGR3URMHWRGH&RQVWLWXLomR(XURSHLDGH MiVHYLVOXPEUDKiDOJXPWHPSRXP
FRQVWLWXFLRQDOLVPRGD8QLmR(XURSHLDHPWHUPRVKHWHURGR[RV0XLWRVDXWRUHVMiSHUFHEHPTXHVREUHWXGRDSDUWLUGR7UDWDGRGH0DDVWULFKWKiXPDHIHWLYDHYROXomR
FRQVWLWXFLRQDOL]DGRUDGRVWUDWDGRVFRQVWLWXWLYRVGD8QLmR(XURSHLD3RUXPODGRHVVHVWUDWDGRVSRUVHUHPDEDVHGDRUGHPMXUtGLFDFRPXQLWiULDFDGDYH]PDLVDGTXLUHP
IHLomRGHXPDFRQVWLWXLomRGLVSHUVDjVHPHOKDQoDGRVIDPRVRV$WRVH'HFODUDo}HVGRFRQVWLWXFLRQDOLVPREULWkQLFR3RURXWURDMXULVSUXGrQFLDGR7ULEXQDOGH-XVWLoDGD
8(WHPFRQWULEXtGRFRPRGHOLQHDPHQWRMXGLFLDOGHLPSRUWDQWHVFDUDFWHUtVWLFDVGHVVD&DUWDHXURSHLD FI3LUHV S *DOLQGR SDVVLP &DQRWLOKR S
*HUVWHQEHUJ SDVVLP (PYLUWXGHGLVVRDOJXQVDILUPDPPHVPRTXHXPDFRQVWLWXLomRIRUPDOFRGLILFDGDQmRVHULDPHVPRGHVHMiYHO 0DGXUR S
0DGXUR S *ULPP S +DEHUPDV S
3RURXWURODGRDFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDOVXSUDQDFLRQDORXVHMDRFUHVFHQWHHQWHQGLPHQWRTXHD8(SRVVXLXPDFRQVWLWXLomRSURYRFDPXGDQoDVQDFRPSUHHQVmRGDV
FRQVWLWXLo}HVGRV(VWDGRVPHPEURVHDQHFHVVLGDGHGHXPDSHUPDQHQWHDEHUWXUDGDFRQVWLWXLomRQDFLRQDODRGLUHLWRFRPXQLWiULRHGHQRPtQLPRXPDSDUFLDOVXEPLVVmR
GDPHVPDDHVWH~OWLPRSURYRFDQGRPRGLILFDo}HVWHyULFDVHVWUXWXUDLVEDVWDQWHUHOHYDQWHVDFRPHoDUSHODTXHVWmRGDVREHUDQLDFRPDFRQVHTXHQWHVXSUHPDFLDGD
FRQVWLWXLomR$OHLIXQGDPHQWDOSDVVDDVHUSHUFHELGDSHODLQVXUJHQWHFXOWXUDQmRPDLVFRPRDEDVHGRRUGHQDPHQWRMXUtGLFRPDVFRPRXPDGDVIRQWHVGRGLUHLWR
DSOLFiYHOGLDQWHGHXPDSOXUDOLGDGHMXUtGLFDLQFRQWHVWH6mRIRUWDOHFLGDVDVLGHLDVGHFRQVWLWXLomRDEHUWDGHLQWHUFRQVWLWXFLRQDOLGDGHGH(VWDGRFRQVWLWXFLRQDO
FRRSHUDWLYRGHSOXUDOLVPRFRQVWLWXFLRQDOGHFRQVWLWXLomRVXSUDQDFLRQDO DTXLXWLOL]DQGRDWHUPLQRORJLDXVXDO GHIHGHUDOLVPRQmRHVWDWDOHPXLWDVRXWUDV +lEHUOH
S +lEHUOH S 9HUG~ DSDVVLP 3LUHV S 5DQJHO S &DQRWLOKR S &DQRWLOKR S 0LUDQGD
S )LJXHURD S %DVWD S *HVVQHU SDVVLP 5LINLQ SDVVLP
$FXOWXUDFRQVWLWXFLRQDOVXSUDQDFLRQDOLQVXUJHQWHSHUPLWHUHFXSHUDUPXLWDVGDVFRQTXLVWDVGRUDFLRQDOLVPRHGRLOXPLQLVPRDGDSWDQGRDVDXPDQRYDUHDOLGDGHHXPD
QRYDFRQMXQWXUDSROtWLFRMXUtGLFDDSDUWLUGRGHVORFDPHQWRGRKRUL]RQWH>@WHyULFRGRFRQVWLWXFLRQDOLVPRGR(VWDGRSDUDRVHQWHVMXUtGLFRVVXSUDQDFLRQDLV3RVVLELOLWD
QRPHXHQWHQGHUDOJXPDVUHVSRVWDVDRQLLOLVPRFRQVWLWXFLRQDOHDRGHVHQFDQWDPHQWRSyVPRGHUQRHPERUDDVVROXo}HVHVWHMDPPRPHQWDQHDPHQWHDGVWULWDVDR
KWWS ZZZDPELWRMXULGLFRFRPEUVLWHLQGH[SKS"QBOLQN UHYLVWDBDUWLJRVBOHLWXUD DUWLJRBLG UHYLVWDBFDGHUQR
&XOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVHD7HRULD,QWHUFXOWXUDOGD&RQVWLWXLomR&RQVWLWXFLRQDOPELWR-XUtGLFR
FRQVWLWXFLRQDOLVPRHXURSHX
,QVXILFLrQFLDGRFXOWXUDOLVPRFRQVWLWXFLRQDOXQtYRFRHQHFHVVLGDGHGHDEHUWXUDDRLQWHUFXOWXUDOLVPRFRQVWLWXFLRQDO
$SOXUDOLGDGHGHWLSRVGHFRQVWLWXLo}HVH[LVWHQWHVHDGLYHUVLGDGHGHIXQo}HVTXHDVPHVPDVGHVHPSHQKDPQDDWXDOLGDGHID]HPFRPTXHDFRPSUHHQVmR
FRQWHPSRUkQHDGRIHQ{PHQRFRQVWLWXFLRQDOVHMDFDGDYH]PDLVFRPSOH[DVHQGRFUHVFHQWHRGpILFLWFRJQLWLYRHQWUHRTXHDILUPDPDVWHRULDVFOiVVLFDVGDFRQVWLWXLomR
UHSURGX]LGDVFRWLGLDQDPHQWHQDVIDFXOGDGHVHQRVPDQXDLVGHGLUHLWRFRQVWLWXFLRQDOHRTXHHIHWLYDPHQWHYHPRFRUUHQGRQRUHDOGLPHQVLRQDPHQWRGRSDSHOGDV
FRQVWLWXLo}HV'DtWHUPRVWUDWDGRQRILQDOGDSULPHLUDSDUWHGHVWHWUDEDOKRGRVWRSRLGRJPDWLFDPHQWHSUpHVWDEHOHFLGRVTXHRFXOWDPRGHVFRQIRUWRWHyULFR
FRQWHPSRUkQHR2EYLDPHQWHQmRVHWUDWDGHXPGHVSUH]RSHODGRJPiWLFDFRQVWLWXFLRQDOTXHVHPG~YLGDWHPJUDQGHLPSRUWkQFLDQDIRUPDomRGRVMXULVWDVHQDSUD[LV
FRWLGLDQDGRVSURILVVLRQDLVGRGLUHLWRPDVGHXPDFUtWLFDDRIDWRGHVHUHPLJQRUDGRVQDPDLRULDGDVYH]HVRVSULQFLSDLVSUREOHPDVFRQWHPSRUkQHRVGDWHRULDGD
FRQVWLWXLomRRFDVLRQDQGRRDOXGLGRGpILFLWFRJQLWLYRHDLQFRPSUHHQVmRGDVHIHWLYDVQHFHVVLGDGHVHSRWHQFLDOLGDGHVGDFRQVWLWXLomRFRPRLQVWUXPHQWRQRUPDWLYRVHQmR
PDLVVXSHULRUSHORPHQRVEDVWDQWHUHOHYDQWHQRVLVWHPDMXUtGLFR>@
$XQLYRFLGDGHSUHVHQWHQRGLVFXUVRFRQVWLWXFLRQDOFXOWXUDOPHQWHHVWDEHOHFLGRFRQGX]DLPSDVVHVWHyULFRVLQVRO~YHLV2FXOWXUDOLVPRFRQVWLWXFLRQDOXQtYRFRHQWHQGLGR
HVWHFRPRDVSURSRVWDVWHyULFDVGDVFXOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVFOiVVLFDVRUJDQL]DGDVHPIRUPDGHOXJDUHVFRPXQV WRSRL QmRVHPRVWUDDGHTXDGRDXPDUHDOLGDGH
FRQVWLWXFLRQDOHVVHQFLDOPHQWHSOXUDO$LQGDTXHHPFHUWRVSRQWRVDVFXOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVFOiVVLFDVSRVVDPHVWDUHPDQWDJRQLVPR VREUHPDQHLUDQRDVSHFWR
LGHROyJLFR HODVSRVVXHPIXQGDPHQWDOPHQWHRVPHVPRVUHIHUHQFLDLV R(VWDGRQDFLRQDOHRVVHXVHOHPHQWRV SRYRWHUULWyULRJRYHUQRVREHUDQLD DVXSUHPDFLDGD
FRQVWLWXLomRDFRQILDQoDQRSRGHUS~EOLFRHVWDWDOFRPRUHDOL]DGRUGRSRVWXODGRLGHROyJLFR OLEHUDORXVRFLDO SUHVHQWHQDFRQVWLWXLomRRKHUPHWLVPRVLVWrPLFRGR
RUGHQDPHQWRMXUtGLFRHVWDWDOVySDUDFLWDUDOJXQV&RPDSOXUDOLGDGHFRQVWLWXFLRQDOTXDVHWRGRVRXWDOYH]PHVPRWRGRVRVHOHPHQWRVGHUHIHUrQFLDFRQVWLWXFLRQDORV
DOLFHUFHVGDFRQVWLWXLomRVmRSURIXQGDPHQWHDEDODGRV$SHVDUGDPDLRUDEHUWXUDjFLUFXODomRGHLQIRUPDo}HVDVUHDOLGDGHVQDFLRQDLVDSDUHQWDPFRQWHUFDGDYH]PDLV
GLVSDULGDGHVHQWUHVLGHPRGRTXHDVVROXo}HVWHyULFDVGRGHQRPLQDGRFXOWXUDOLVPRFRQVWLWXFLRQDOXQtYRFRQmRVmRPDLVDFHLWiYHLVSDVVDQGRDXQLYHUVDOLGDGHGDVWHRULDV
FOiVVLFDVDVHUVXEVWLWXtGDSRUXPDVpULHGHSDUWLFXODULVPRVWHyULFRV1RHQWDQWRFHUWRXQLYHUVDOLVPRWHyULFRKHJHP{QLFRVREUHYLYHQRWDGDPHQWHQRVSDtVHVRFLGHQWDLV
SHULIpULFRV
([SOLTXHPRQRVPHOKRU1D~OWLPDGpFDGDGRVpFXOR;;HQHVWDSULPHLUDGRDWXDORIHQ{PHQRUHFRQKHFLGRFRPRJOREDOL]DomRHFRQ{PLFDWHPVHUYLGRGHDUJXPHQWRSDUD
DUHWyULFDGRUHDOLQKDPHQWRGDVFRQVWLWXLo}HVGRVSDtVHVGD$PpULFD/DWLQDjH[SDQVmRGRVLQWHUHVVHVGRFDSLWDOGDVHFRQRPLDVFHQWUDLVHVSHFLDOPHQWHGRV(8$$
TXHVWmRHFRQ{PLFDSHUPHDGDSHODVSURSRVWDVFODVVLILFDGDVFRPRQHROLEHUDLVGHVROXomRGDVFRQVWDQWHVFULVHVODWLQRDPHULFDQDVWHPVLGRRIXQGDPHQWRSDUDTXHDV
FRQVWLWXLo}HVGHSDtVHVFRPRR%UDVLOVHDOLQKHPDRTXHGHQRPLQDPRVXQLYHUVDOLVPRWHyULFRKHJHP{QLFRTXHpDLGHLDTXDVHXQtYRFDSURYHQLHQWHGRIDPRVR&RQVHQVRGH
:DVKLQJWRQGHTXHDDWXDomRGRV(VWDGRVSUHFLVDVHUUHVWULQJLGDVHMDQRDVSHFWRVRFLDOLQWHUYHQFLRQLVWDRXUHJXODGRUeQHFHVViULROLEHUDUDHFRQRPLDGDVLQJHUrQFLDV
QRUPDWLYDVGRSRGHUS~EOLFRHGHL[DUHTXLOLEUDGRVRVRUoDPHQWRVHVWDWDLVFULDQGRFRQGLo}HVDGHTXDGDVSDUDJDUDQWLUDFDSDFLGDGHGR(VWDGRHPUHODomRDR
HQGLYLGDPHQWRS~EOLFRDVVLPFRPRRIXQFLRQDPHQWRHILFD]GRPHUFDGR 9LHLUD S $GGD S $VSURSRVWDVGR&RQVHQVRGH:DVKLQJWRQWRUQDP
PRQRWHPiWLFDVDVUHIRUPDVFRQVWLWXFLRQDLVQRFRQWLQHQWHODWLQRDPHULFDQRID]HQGRFRPTXHRVJRYHUQRVGDUHJLmRLQGHSHQGHQWHPHQWHGHVXDVFRORUDo}HVLGHROyJLFDVRX
DJUXSDPHQWRVSDUWLGiULRVFRQYHUWDPDHVWDELOLGDGHPRQHWiULDHPSUHPLVVDIXQGDPHQWDOGHVXDVJHVW}HVMXVWLILFDQGRDSURPRomRGDDEHUWXUDFRPHUFLDODUHYRJDomRGH
PRQRSyOLRVS~EOLFRVDSULYDWL]DomRGHVHUYLoRVHVVHQFLDLVDLQVWLWXFLRQDOL]DomRGDUHVSRQVDELOLGDGHILVFDOHDLPSOHPHQWDomRGHSURMHWRVGHGHVFRQVWLWXFLRQDOL]DomRGH
GLUHLWRVSDUWLFXODUPHQWHRVGLUHLWRVVRFLDLVHHFRQ{PLFRV )DULD S 4XDVHTXHLJQRUDQGRDVSDUWLFXODULGDGHVFRQVWLWXFLRQDLVGHVVHVSDtVHVRVPHVPRVVHYHHP
REULJDGRVDDGHULUDXPDHVSpFLHGHIXQGDPHQWDOLVPRGHPHUFDGRTXHKHJHPRQLFDPHQWHQmRDGPLWHGLVVLGrQFLDWHyULFDHSUiWLFDTXHFRQWUDULHPRVVHXVSRVWXODGRV
6RURV S 6RURV S 'DQWDV ES 2XRV(VWDGRVVHDOLQKDPDHVVHQRYRFXOWXUDOLVPRFRQVWLWXFLRQDOXQtYRFRRXVRIUHUmRDVFRQVHTXrQFLDV
GRLVRODPHQWRHGDIXJDGHLQYHVWLPHQWRVSRUQmRWHUHPVLVWHPDVFRQVWLWXFLRQDLVFRQVLGHUDGRVFRQILiYHLVSHORPHUFDGRILQDQFHLURLQWHUQDFLRQDO2GHWHUPLQLVPR
IXQGDPHQWDOLVWDGDJOREDOL]DomRKHJHP{QLFDQmRGHL[DULDVDtGDSDUDRV(VWDGRVSHULIpULFRV 6DQWRV ES
7RGDYLDHVVHXQLYHUVDOLVPRWHyULFRKHJHP{QLFRQmRVHHVWDEHOHFHVHPUHVLVWrQFLDV8PDGHODVWHPVLGRDLQVLVWrQFLDGHPXLWRVFRQVWLWXFLRQDOLVWDVGHDILUPDUTXHHP
UHODomRDUHDOLGDGHVWmRGLYHUVDVQmRpSRVVtYHOPDLVIDODUGHXPDWHRULDGDFRQVWLWXLomRFRPSUHWHQV}HVGHXQLYHUVDOLGDGHPDVDSHQDVGHWHRULDVGDVFRQVWLWXLo}HV
FDGDTXDOFRPRVVHXVSDUWLFXODULVPRVFRPRGHIHQGHPHPERUDFRPUHVVDOYDV&DQRWLOKR%DUURVR%HUFRYLFL6WUHFNH3DQVLHUL FI&RXWLQKR S
3DQVLHUL SVV %HUFRYLFL SVV 6HULDRFDVRGHVHIDODUHPWHRULDVGDFRQVWLWXLomRFRQVWLWXFLRQDOPHQWHDGHTXDGDVjUHDOLGDGHFRQVWLWXFLRQDOGHFDGD
XPGHVVHVSDtVHV
'HIDWRRXQLYHUVDOLVPRWHyULFRKHJHP{QLFRQmRVHDILJXUDFRPRDGHTXDGRDH[SOLFDUDVUHDOLGDGHVTXHWHPRVQRFRQVWLWXFLRQDOLVPRGH(VWDGRVFRPQHFHVVLGDGHVWmR
GLYHUVDV(QTXDQWRHPFRQWLQHQWHVFRPRD(XURSDHD$PpULFDGR1RUWHVHIDODHPUHHVWUXWXUDUR(VWDGRPRGLILFDQGRDVUHODo}HVHQWUHHVWHHRVFLGDGmRVDLQGDTXH
SDUDIOH[LELOL]DUGLUHLWRVVRFLDLVHHFRQ{PLFRVRVHIHLWRVGHVWHWLSRGHSROtWLFDVmRFRPSOHWDPHQWHGLIHUHQWHVTXDQGRVHWUDWDGHSDtVHVSHULIpULFRVQRVTXDLVR(VWDGR
VRFLDOQDPDLRULDGDVYH]HVQmRSDVVRXGHXPVLPXODFURHRHQIUDTXHFLPHQWRGR(VWDGRQDTXHOHVSDtVHVVHGiSHORGHVFXPSULPHQWRGDVSURPHVVDVGDPRGHUQLGDGHH
QmRSHORHVJRWDPHQWRGHVWD 6WUHFN S 0DQQ S (QTXDQWRHPSDtVHVFRPRD$OHPDQKDEDVWDDUHIHUrQFLDQRDUWGD&DUWDGH%RQQGHTXHD
$OHPDQKDpXP(VWDGRVRFLDOSDUDTXHQHPVHMDQHFHVViULDDLQFOXVmRGHXPFDWiORJRGHGLUHLWRVVRFLDLVHHFRQ{PLFRVQDFRQVWLWXLomRHPHVPRDVVLPHVWHVVHUHDOL]HP
QR%UDVLODLQGDTXHFRQVWHQRWH[WRFRQVWLWXFLRQDOXPDJDPDFRQVLGHUiYHOGHGLUHLWRVGHVWDQDWXUH]DRVPHVPRVQmRSRVVXHPVHPHOKDQWHJUDXGHHIHWLYLGDGH .UHOO
S .UHOO S
$VQHFHVVLGDGHVGLYHUVDVHDUHVLVWrQFLDDRXQLYHUVDOLVPRWHyULFRKHJHP{QLFRSURSLFLDPRSDUWLFXODULVPRGDVWHRULDVGDFRQVWLWXLomRFRQVWLWXFLRQDOPHQWHDGHTXDGDV
(QWUHWDQWRRH[FHVVLYRSDUWLFXODULVPRSRGHRFDVLRQDUGLILFXOGDGHVGLDOyJLFDVHQWUHDVWHRULDVGDFRQVWLWXLomRHID]HUFRPTXHRVFRQFHLWRVGHVWDVVHMDPWmRYDULiYHLVTXH
QmRVHSRVVDHVWDEHOHFHUSRQWRVFXOWXUDLVFRQYHUJHQWHVHQWUHHODV6HFRQVLGHUDUPRVTXHFDGD(VWDGRGHYDWHUDVXDSUySULDWHRULDGDFRQVWLWXLomRRGLiORJRHQWUH
WDQWDVSHUVSHFWLYDVWHyULFDVILFDSUHMXGLFDGR1mRPHUHILURREYLDPHQWHjGRJPiWLFDFRQVWLWXFLRQDOLQWHUQDTXHVHUYHGHUHIHUrQFLDSDUDDLQWHUSUHWDomRFRQFUHWL]DomR
GDFRQVWLWXLomRHPFDGDSDtVPDVSDUHFHTXHDVWHRULDVGDFRQVWLWXLomRGHYDPWHUXPHVSHFWURPDLVDPSORFRPDOJXPDVSUHWHQV}HVGHXQLYHUVDOLGDGH3DUWLFXODUPHQWH
GHIHQGRDSRVVLELOLGDGHGHXPXQLYHUVDOLVPRWHyULFRDLQGDTXHIOH[tYHOHQmRKHJHP{QLFReQHFHVViULDXPDDEHUWXUDGDWHRULDGDFRQVWLWXLomRDRTXHGHQRPLQRDTXLGH
LQWHUFXOWXUDOLVPRFRQVWLWXFLRQDORXVHMDDGLVFXVVmRGRVSRVWXODGRVWHyULFRVGHFDGDXPDGDVGLIHUHQWHVFXOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLV FOiVVLFDVHLQVXUJHQWHVQDFLRQDLV
VLVWrPLFDVHLGHROyJLFDV SDUDTXHVHFRQVWUXDXPDWHRULDLQWHUFXOWXUDOGDFRQVWLWXLomRTXHSRVVDSHUFHEHURVSRQWRVGHVLPHWULDHQWUHRVGLYHUVRVPRGHORV
FRQVWLWXFLRQDLVHRUJDQL]iORVHSLVWHPRORJLFDPHQWHQDTXLORHPTXHFRQYHUJHPGHL[DQGRYDULiYHLVHIOH[tYHLVDVDVVLPHWULDVQHFHVViULDVjFRQVLGHUDomRGRVSDUWLFXODULVPRV
FXOWXUDLVUHOHYDQWHVDXPDFDUDFWHUL]DomRSUySULDGHFDGDXPDGDVFRQVWLWXLo}HV
$XQLYRFLGDGHFXOWXUDOHQFRQWUDVHVXSHUDGDPDVQmRVHFRQVWUXLXDLQGDXPDDOWHUQDWLYDXQLYHUVDOLVWDLQWHUFXOWXUDODHVWHFXOWXUDOLVPRFRQVWLWXFLRQDOXQtYRFReRTXH
LQWHQWDPRVHVWDEHOHFHUQHVWHWUDEDOKRDLQGDTXHFRPRHVERoRH[SHULPHQWDO
2IXQGDPHQWRWHyULFRGDSOXUDOLGDGHFRQVWLWXFLRQDO DWHRULDLQWHUFXOWXUDOGDFRQVWLWXLomR
$DOWHUQDWLYDSDUDDFRPSUHHQVmRHRHVWDEHOHFLPHQWRGRGLiORJRQRFRQWH[WRGDSOXUDOLGDGHGHFXOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVH[LVWHQWHVpDWHRULDLQWHUFXOWXUDOGD
FRQVWLWXLomRTXHGHIHQGRDTXLeDWHRULDLQWHUFXOWXUDOGDFRQVWLWXLomRTXHSRGHIRUQHFHUXPLQVWUXPHQWDOWHyULFRDGHTXDGRjVSRVVLELOLGDGHVGHFRPSUHHQVmRHGLiORJR
QDSOXUDOLGDGHFRQVWLWXFLRQDO RTXHQDOLQJXDJHPXWLOL]DGDSRU&DQRWLOKRVHULDXPDWHRULDGDFRQVWLWXLomRFRQVWLWXFLRQDOPHQWHDGHTXDGD 7RGDYLDDQWHVGHDGHQWUDU
QDVFDUDFWHUtVWLFDVGHPLQKDSURSRVWDWHyULFDpQHFHVViULRRHVFODUHFLPHQWRGHVHXVSUHVVXSRVWRV
3HORIDWRGHVHUSURSRVWDDLQWHUFXOWXUDOLGDGHFRQVWLWXFLRQDOQmRpGLItFLODSHUFHSomRGHTXHVHWUDWDGHXPDWHRULDTXHDOPHMDGHXPODGRDFRPSUHHQVmRGR
IHQ{PHQRFRQVWLWXFLRQDOQDDWXDOLGDGHWHQGRHPYLVWDDHQFUX]LOKDGDHPTXHDFRQVWLWXLomRVHHQFRQWUDHGHRXWURSURSLFLDURGLiORJRHQWUHDVGLYHUVDVFXOWXUDV
FRQVWLWXFLRQDLVQDFLRQDLVVLVWrPLFDVHLGHROyJLFDVSDUWLQGRGDLGpLDGHTXHHVWDVSRVVXHPXPDLQFRPSOHWXGHLQWUtQVHFDHTXHDVUHODo}HVGLDOyJLFDVHQWUHHODVVmR
IXQGDPHQWDLVSDUDRVHXDSULPRUDPHQWR$ILQDOFRPRGHIHQGHP6Q\GHU&DVWLJOLRQHH%HOODP\IDODUHPFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDOQmRLPSOLFDQHFHVVDULDPHQWHHPQRUPDV
SDUWLOKDGDVEDVHDGDVHPSULQFtSLRVFRPXQVGHMXVWLoDDUWLFXODGRVHPXPUHODWLYRFRQVHQVRVRFLDO$QWHVSRGHUHYHODUPHVPRFRQIOLWRVGHLGHLDVPRUDLVHGHGLIHUHQWHV
WUDGLo}HVGHGHPRFUDFLDFRQVWLWXFLRQDO6RPHQWHFRPRGHEDWHHPGLPHQV}HVLQWHUFXOWXUDLVRVUHIHULGRVHPEDWHVSRGHPVHGDUVHPKHJHPRQLVPRVGHSDUWHDSDUWH
6Q\GHU S 9HUG~ ESDVVLP 9HUG~ SDVVLP 6DQWRV S >@
2VSUHVVXSRVWRVILORVyILFRMXUtGLFRV RUDFLRQDOLVPRFUtWLFRGH.DUO3RSSHUHRSRVVLELOLVPRFRQVWLWXFLRQDOGH3HWHU+lEHUOH
$WHRULDDTXLGHIHQGLGDWHPSRUSUHVVXSRVWRILORVyILFRRUDFLRQDOLVPRFUtWLFRGH.DUO3RSSHUHRVVHXVGHVGREUDPHQWRVQRkPELWRGDWHRULDGDFRQVWLWXLomRQRWDGDPHQWHD
FRQWULEXLomRGH3HWHU+lEHUOHHHPDOJXPDPHGLGDDVWHRULDVGH/XFDV3LUHVHGH*RPHV&DQRWLOKR HVWHDSDUWLUGRVHX'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOH7HRULDGD
&RQVWLWXLomR
7HQGRVLGRDXWRUGHYDVWDREUDGHILORVRILDGDFLrQFLD3RSSHUDERUGDFRPSURSULHGDGHWDQWRDVFLrQFLDVQDWXUDLVFRPRDVFLrQFLDVVRFLDLV1mRHVWDEHOHFHXPDGLVWLQomR
ULJRURVDHQWUHDPEDVDSRQWDQGRDVFRPRHVVHQFLDOPHQWHIDOtYHLV3DUDTXHDVWHRULDVFLHQWtILFDVVHMDPDGHTXDGDVHODVSUHFLVDPWHUHPFRQWDDVXDSUySULDIDOLELOLGDGH
6HQGRIDOtYHLVVmRWDPEpPLQFRPSOHWDVHH[SHULPHQWDLV 3RSSHU S 5HDOH $QWLVHUL S
3DUDRILOyVRIRDQJORDXVWUtDFRDVFLrQFLDVSULQFLSLDPVHPSUHSRUSUREOHPDVHSDUDUHVROYrORVXWLOL]DPRPpWRGRGDWHQWDWLYDHHUUR7UDWDVHGRPpWRGRTXHFRQVLVWH
HPH[SHULPHQWDUVROXo}HVSDUDRSUREOHPDHGHSRLVGHL[DUGHODGRDVIDOVDVFRQVLGHUDGDVHUU{QHDVePpWRGRTXHSUHVVXS}HVROXo}HVH[SHULPHQWDLVWHVWDGDVH
HOLPLQDGDVTXDQGRQmRPDLVVHUYHP(PWHUPRVFLHQWtILFRV3RSSHUDSUHVHQWDHVWHPpWRGRGDVHJXLQWHPDQHLUDGLYLGLGRHPTXDWURIDVHV
RSUREOHPD FKDPDGRSRUHOHGHDQWLJRSUREOHPD
DIRUPDomRGHWHQWDWLYDVGHWHRULD
DVWHQWDWLYDVGHHOLPLQDomRDWUDYpVGHGLVFXVVmRFUtWLFDLQFOXLQGRWHVWHVH[SHULPHQWDLV
RVQRYRVSUREOHPDVVXUJLGRVGDGLVFXVVmRFUtWLFDGDVWHRULDV 3RSSHU S
$SULPHLUDIDVHpDGRVSUREOHPDV3DUD3RSSHUVXUJHXPSUREOHPDTXDQGRRFRUUHDOJXPWLSRGHSHUWXUEDomRVHMDGDVH[SHFWDWLYDVLQDWDVVHMDGDVH[SHFWDWLYDVMi
GHVFREHUWDVRXDSUHQGLGDVSHODWHQWDWLYDHHUUR 3RSSHU S eQHFHVViULRTXHIRUPXOHPRVRSUREOHPDFRPHVSHFLDOFXLGDGRSDUDVDEHUPRVSUHFLVDPHQWHQR
TXHFRQVLVWHDUHDOLGDGHQDTXDOQRVHQFRQWUDPRVSDUDTXHVHMDSRVVtYHOGHVFREULURTXHKiGHSHUWXUEDGRUQHODHYHULILFDUDSRVVLELOLGDGHGHGLPLQXLomRGHWDO
SHUWXUEDomReRTXH0DJHHGHQRPLQDGHPHWRGRORJLDGHDGPLQLVWUDomRGDPXGDQoD 0DJHH S
$IRUPXODomRGDVWHRULDVpVHPSUHXPDWHQWDWLYDGHVROXomRGRVSUREOHPDV0DVDVWHRULDVVmRLJXDOPHQWHDSHQDVKLSyWHVHVRXFRQMHFWXUDVLQYHVWLJDo}HVHVSHFXODWLYDVH
REVHUYDo}HVGHIHQ{PHQRV 3RSSHU S 3RSSHU S 1XQHV S >@$WHRULDpHVVHQFLDOPHQWHDEVWUDomRHSRUWDQWRLQWULQVHFDPHQWH
IDOVHiYHO0HVPRDVPHOKRUHVWHQWDWLYDVWHyULFDVGRSDVVDGRWHUPLQDPSRUVHUHPIDOVHDGDVHQmRSRGHULDVHUGLIHUHQWHFRPDVQRVVDVDWXDLVWHRULDV'Dt3RSSHUSURSRU
KWWS ZZZDPELWRMXULGLFRFRPEUVLWHLQGH[SKS"QBOLQN UHYLVWDBDUWLJRVBOHLWXUD DUWLJRBLG UHYLVWDBFDGHUQR
&XOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVHD7HRULD,QWHUFXOWXUDOGD&RQVWLWXLomR&RQVWLWXFLRQDOPELWR-XUtGLFR
XPREMHWLYRPDLVPRGHVWRSDUDDFLrQFLD REWHUWHRULDVGHYHURVVLPLOKDQoDFDGDYH]PDLRURXVHMDWHRULDVTXHFRQWHQKDPPDLVYHUGDGHHQmRPDLVIDOVLGDGHGRTXHVXDV
DQWHFHVVRUDV 1HZWRQ6PLWK S $YHUGDGHpXPLGHDOUHJXODGRUHTXDQWRPDLVHOLPLQDUPRVRVHUURVGDVWHRULDVDQWHULRUHVVXEVWLWXLQGRDVSRUWHRULDVPDLV
YHURVVtPHLVDSUR[LPDPRQRVPDLVGDYHUGDGHeQLVVRTXHFRQVLVWHRSURJUHVVRGDFLrQFLDVHJXQGR3RSSHUHDVVLPVHSRGHHYROXLUHSLVWHPRORJLFDPHQWHHPWHUPRV
WHyULFRVFRPWHRULDVVHPSUHPDLVYHURVVtPHLVGH&RSpUQLFRD*DOLOHXGH*DOLOHXD.HSOHUGH.HSOHUD1HZWRQGH1HZWRQD(LQVWHLQ 5HDOH $QWLVHUL S
:lFKWHUVKlXVHU S
$YHURVVLPLOKDQoDDOPHMDGDVyYDLRFRUUHUVHDWHRULDIRUHVVHQFLDOPHQWHXPDWHRULDFUtWLFDRXVHMDSURSLFLHVXILFLHQWHDEHUWXUDSDUDDGLVFXVVmRFUtWLFDDSDUWLUGDTXDO
SRVVDVHUIHLWDDHOLPLQDomRGDVWHRULDVPHQRVYHURVVLPLOKDQWHV&RQVLVWHHPXPDHVSpFLHGHH[SHULPHQWDOLVPRWHyULFRFRORFDQGRDVWHRULDVSHQVDGDVjSURYDSDUD
FRQVWDWDURJUDXGHVXDYHURVVLPLOKDQoD3DUD3RSSHUpDSDUWLUGDTXLTXHSRGHPRVIDODUHPFRQKHFLPHQWRFLHQWtILFRDILUPDQGRTXHDFLrQFLDFRPHoDFRPDLQYHQomR
GRPpWRGRFUtWLFRQmRGRJPiWLFReDFUtWLFDTXHSHUPLWHDHYROXomRHRVPHOKRUDPHQWRVSHUPLWHGHWHFWDURVHQJDQRVLQHYLWDYHOPHQWHFRPHWLGRVHHOLPLQiORV
JUDGXDOPHQWHDSDUWLUGHXPORQJRHODERULRVRSURFHVVRGHSHTXHQRVDMXVWDPHQWRVGHQRPLQDGRSHORILOyVRIRGHPpWRGRUDFLRQDOGHPHFkQLFDJUDGXDO 3RSSHU
S 3RSSHU DS FIWE0DWXUDQD S
$FUtWLFDDLQGDSURSLFLDRVXUJLPHQWRGHQRYRVSUREOHPDVRULXQGRVGDVFRQMHFWXUDVWHyULFDVTXHVHIH]HGDVKLSyWHVHVSUREOHPiWLFDVXOWHULRUHVDRGHEDWHFUtWLFR
SURSRVWR'DtDLPSRVVLELOLGDGHGHXPDWHRULDYHUGDGHLUD RXLQWHLUDPHQWHYHUGDGHLUD YLVWRTXHDLQGDTXHVHMDSRVVtYHOHQFRQWUiODMDPDLVSRGHUtDPRVVDEHUTXHHODR
VHMDSRLVDVFRQVHTXrQFLDVGHXPDWHRULDVmRLQILQLWDVHQmRpSRVVtYHODYHULILFDomRGHWRGDVHODVWRUQDQGRLPSRVVtYHODYHULILFDomRGDLQWHLUDYHUDFLGDGHGHXPDWHRULD
3RSSHU S 3RSSHU ES 5HDOH $QWLVHUL S
2FDUiWHUFUtWLFRGDILORVRILDSRSSHULDQDHQWUHWDQWRQmRUHWLUDGHODDSHUVSHFWLYDUDFLRQDO3RSSHUpXPILOyVRIRLQGXELWDYHOPHQWHUDFLRQDOLVWDFRPRVHSHUFHEHGRVHX
HVERoROyJLFRGHXPDPHWRGRORJLDSUySULDSDUDDVFLrQFLDVLQFOXVLYHFRPDGLIHUHQFLDomRSDUDFRPRXWURVWLSRVGHFRQKHFLPHQWRQmRFLHQWtILFR0DVRUDFLRQDOLVPR
SRSSHULDQRpXPUDFLRQDOLVPRFUtWLFRRXVHMDFRQVFLHQWHGHVXDVSUySULDVOLPLWDo}HVHVXILFLHQWHPHQWHPRGHVWRHGHVSUHWHQVLRVR3DUDHOHRUDFLRQDOLVPRQmRFUtWLFRH
DXWRUHVWULWRFKHJDDVHUORJLFDPHQWHPDLVLQVXVWHQWiYHOGRTXHRSUySULRLUUDFLRQDOLVPRFRPSUHHQVLYReSDUWHGDSUySULDHVVrQFLDGRUDFLRQDOLVPRRDVSHFWRFUtWLFRRX
QDVSDODYUDVGRSUySULR3RSSHU
RUDFLRQDOLVPRpXPDDWLWXGHGHGLVSRVLomRDRXYLUDUJXPHQWRVFUtWLFRVHDDSUHQGHUGDH[SHULrQFLDeIXQGDPHQWDOPHQWHXPDDWLWXGHGHDGPLWLUTXHHXSRVVRHVWDU
HUUDGRHYyVSRGHLVHVWDUFHUWRVHSRUXPHVIRUoRSRGHUHPRVDSUR[LPDUQRVGDYHUGDGH>@ 3RSSHU ES
&RPRVHSHUFHEHQmRpSRUDFDVRTXH3RSSHUVHWRUQDFpOHEUHFRPDLGHLDGHVRFLHGDGHDEHUWD>@$VXDSUySULDWHRULDGDFLrQFLDpXPDWHRULDDEHUWDFUtWLFDH
SOXUDO$FUtWLFDIXQGDPHQWDXPDDEHUWXUDjSOXUDOLGDGHGHWHQWDWLYDVGHVROXomRGRVSUREOHPDV$DEHUWXUDSDVVDDVHUFDUDFWHUtVWLFDHVVHQFLDOGDVWHRULDVFLHQWtILFDV
HQVHMDQGRDRFRQWUiULRGRTXHGHIHQGH.XKQDFHUFDGDVUHYROXo}HVQDFLrQFLDXPDUHYROXomRSHUPDQHQWHVHQGRDFLrQFLDDOJRSHUPDQHQWHPHQWHUHIRUPXOiYHO
:RUUDO SDVVLP ,VVRSRUXPODGRSHUPLWHDFULDomRGHSDGU}HVWHyULFRVXQLYHUVDOL]iYHLVHDRPHVPRWHPSRDDEHUWXUDDRSDUWLFXODULVPRSOXUDOHFRQWH[WXDOL]iYHO
RFDVLRQDQGRSRUYH]HVRIDOVHDPHQWRGDVFRQMHFWXUDVHKLSyWHVHVSUHVVXSRVWDV
$ILORVRILDSRSSHULDQDIRUQHFHHOHPHQWRVSDUDDFRQVWUXomRQDVHDUDGDWHRULDGDFRQVWLWXLomRGRSHQVDPHQWRSRVVLELOLVWDGH+lEHUOHQRWDGDPHQWHSHUFHSWtYHOQDVXD
WHRULDGDFRQVWLWXLomRDEHUWD
2SRVVLELOLVPRFRQVWLWXFLRQDOKlEHUOHDQRWHPUDt]HVH[SOtFLWDVHP3RSSHU$DEHUWXUDGHHVStULWRSURSLFLDGDSHORUDFLRQDOLVPRFUtWLFRSRSSHULDQRIRUQHFHEDVHVSDUDD
LQFOXVmRGRSHQVDPHQWRSRVVLELOLVWDQDWHRULDGDFRQVWLWXLomR3DUD+lEHUOHH[LVWHXPDWUtDGHGHSHQVDPHQWRVIXQGDPHQWDLVSDUDDWHRULDGDFRQVWLWXLomR RSHQVDPHQWR
UHDOLVWDRSHQVDPHQWRQHFHVVDULVWDHRSHQVDPHQWRSRVVLELOLVWDDSDUWLUGDVLGHLDVGHUHDOLGDGHQHFHVVLGDGHSRVVLELOLGDGHVGDUHIHULGDWHRULD(QTXDQWRRVDVSHFWRV
UHDOLVWDHQHFHVVDULVWDVmRSRSXODUHVQDWHRULDGDFRQVWLWXLomRRSHQVDPHQWRSRVVLELOLVWDpEDVWDQWHGHVFRQKHFLGRFRPRSUREOHPDWHyULFR6HPGHVGHQKDURVGRLV
SULPHLURV+lEHUOHWHQWDLQWURGX]LUQDWHRULDGDFRQVWLWXLomRDTXHVWmRGDVSRVVLELOLGDGHVGDPHVPD +lEHUOH S
2FRQFHLWRGHSRVVLELOLVPRFRQVWLWXFLRQDOGR3URIHVVRUDOHPmRSUHVVXS}HXPDILORVRILDSOXUDOHGHDOWHUQDWLYDVHPVXPDXPDILORVRILDDEHUWDHSRULVVRRDOLFHUFH
SRSSHULDQR3DUD+lEHUOHRSHQVDPHQWRSRVVLELOLVWDVLJQLILFDSHQVDUHPHDSDUWLUGHRXWUDVDOWHUQDWLYDVHPERUDQmRFRQVLGHUHSURFHGHQWHGHQRPLQiORVLPSOHVPHQWH
GHSHQVDPHQWRDOWHUQDWLYRSRLVVHJXQGRHOHFRUUHULDRULVFRGHVHUDVVRFLDGRDFRQFHLWRVDQWLWpWLFRVVLPLODUHVDRVTXHDSDUHFHPFRPDVGLVMXQWLYDVJUDPDWLFDLVRX
RXRXVHMDRXXPRXRXWURVHQGRPXWXDPHQWHH[FOXGHQWHV2SRVVLELOLVPRHVWDULDVHPSUHDEHUWRDTXDOTXHURXWUDJDPDGHSRVVLELOLGDGHVPDLVDPSOD4XDQWRPDLV
DEHUWRSOXUDOHSROtWLFRIRUXPGHWHUPLQDGRRUGHQDPHQWRFRQVWLWXFLRQDOPDLVUHOHYDQWHpHVWHWLSRGHUHIOH[mRSRVVLELOLVWD +lEHUOH S
2SRVVLELOLVPRFRQVWLWXFLRQDOpDDEHUWXUDGDFRQVWLWXLomRjVDOWHUQDWLYDVGHPRFUiWLFDVSRLVOLEHUGDGHSDUD+lEHUOHpVHPSUHVLQ{QLPRGHDOWHUQDWLYDV,VVRGHFRUUHGR
VHXFRQFHLWRGHFRQVWLWXLomRMiTXHYrDPHVPDFRPRXPDRUGHPMXUtGLFDIXQGDPHQWDOGHXPSURFHVVRS~EOLFROLYUH3RUVHUDPHVPDDH[SUHVVmRGHXPJUDXGH
GHVHQYROYLPHQWRFXOWXUDOHWDPEpPIXQGDPHQWRGDVHVSHUDQoDVHGHVHMRVSRSXODUHVGHL[DGHVHUDSHQDVWH[WRFRGLILFDGRHSDVVDDFRQVLVWLUHPXPSURFHVVRDEHUWR
9HUIDVVXQJDOV|IIHQWOLFKHQ3UR]HVV $VVLPWDPEpPVXFHGHFRPDLQWHUSUHWDomRFRQVWLWXFLRQDOWDPEpPVHQGRSURFHVVRDEHUWRDXPDSOXUDOLGDGHGHLQWpUSUHWHV
+lEHUOH S +lEHUOH S +lEHUOH SDVVLP 9HUG~ DS *DOLQGR S
7RGDHVVDDEHUWXUDHSOXUDOLVPRGHIHQGLGRVSRU+lEHUOHUHIOHWHPQDVXDWHRULDGDFRQVWLWXLomRFRPRFLrQFLDGDFXOWXUD 9HUIDVVXQJVOHKUHDOV.XOWXUZLVVHQVFKDIW
+lEHUOH SDVVLP +lEHUOH SVV 6HDFRQVWLWXLomRFRPRSURGXomRFXOWXUDOpDEHUWDHSOXUDODWHRULDTXHpLJXDOPHQWHFXOWXUDOWDPEpPpDEHUWDH
SOXUDOHQmRREVWDQWHFUtWLFD3RUHVWH~OWLPRDVSHFWRQmRVHSRGHDFHLWDUDFULWLFDPHQWHRSRVVLELOLVPRFRQVWLWXFLRQDOQRVWHUPRVKlEHUOHDQRVSRLVFRPRDILUPHLHP
RXWUDRSRUWXQLGDGHKiXPSRWHQFLDOGHULVFRFRQVLGHUDYHOPHQWHDOWRQDDGRomRLUUHVWULWDGHXPDFRQVWLWXLomRDEHUWD *DOLQGR S FIWE%RQDYLGHV
S 3RURXWURODGRDLGHLDGHXPDWHRULDDEHUWDDILJXUDVHEDVWDQWHDSURSULDGDFRPRVHUiYLVWRORJRDGLDQWH
2VSULQFtSLRVIXQGDPHQWDLVGHXPDWHRULDLQWHUFXOWXUDOGDFRQVWLWXLomR
$WHRULDLQWHUFXOWXUDOGDFRQVWLWXLomRSUHVVXS}HDVFRQWULEXLo}HVGH3RSSHUH+lEHUOHPDVQmRVHUHVXPHDHODV1RWDGDPHQWHDHVWH~OWLPRDXWRUGHYHVHDWULEXLUR
PpULWRGHFKDPDUDDWHQomRSDUDDFRQVWLWXLomRDEHUWDHVXDVSRVVLELOLGDGHVDVVLPFRPRDVLVWHPDWL]DomRGHDOJXPDVLGpLDVFXOWXUDLVDFHUFDGDWHRULDGDFRQVWLWXLomRD
VDEHUGDWHRULDGDFRQVWLWXLomRFRPRSURGXWRGDFXOWXUDFRPRFLrQFLDFXOWXUDOHPERUDDXWRUHVFRPR9HUG~MiWHQKDPIHLWRLVVRDQWHULRUPHQWHDR3URIHVVRUDOHPmR
9HUG~ S VV
&RQWXGRRGLiORJRSURSRVWRHQWUHDVGLYHUVDVFXOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVpUHQRYDGRUHPWHUPRVGHWHRULDGDFRQVWLWXLomR6HJXLQGRDPHWRGRORJLDSRSSHULDQDSRQKRj
SURYDXPDWHRULDGDFRQVWLWXLomRFRPHOHPHQWRVSRUYH]HVSDUDGR[DLVPDVTXHSUHWHQGHRUJDQL]DUHSLVWHPRORJLFDPHQWHRLQWHUFXOWXUDOLVPRFRQVWLWXFLRQDOSDUDTXHD
UHODomRGLDOyJLFDLQWHUFXOWXUDOHQWUHRVFRQVWLWXFLRQDOLVPRVH[LVWHQWHVVHYHULILTXHFRPDOJXPDVEDVHVWHyULFDVVyOLGDVTXHVLUYDPSDUDDOLFHUoDURGHEDWHSURSRVWR
$HVWDDOWXUDMiVHDILJXUDSRVVtYHOWUDoDURVIXQGDPHQWRVGHVVDWHRULD6mRHOHV FULWLFLVPRDEHUWXUDSOXUDOLVPRXQLYHUVDOLVPRSDUWLFXODULVPRHFRQWH[WXDOLVPR
$WHRULDLQWHUFXOWXUDOGDFRQVWLWXLomRpXPDWHRULDFUtWLFD6HDEDVHILORVyILFDpRUDFLRQDOLVPRFUtWLFRGH3RSSHUQmRSRGHULDVHUGLIHUHQWH$QWHVGHWXGRSDUDD
IRUPXODomRGDQRVVDSURSRVWDWHyULFDpQHFHVViULRFULWLFDUDVWHRULDVH[LVWHQWHVFRPRLQVXILFLHQWHVSDUDDFRPSUHHQVmRGRFRQVWLWXFLRQDOLVPRFRQWHPSRUkQHRDVVLPFRPR
SDUDRIRPHQWRGRGLiORJRHQWUHDVFXOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLV$VLQVXILFLrQFLDVGDVUHIHULGDVWHRULDVRFRUUHPSRUFDXVDGRVQRYRVSUREOHPDVGRFRQVWLWXFLRQDOLVPRRFLGHQWDO
GLDQWHGDLQWHJUDomRLQWHUHVWDWDOIHQ{PHQRTXHSURYRFDPXGDQoDVSDUDGLJPiWLFDVPXLWRSURIXQGDVGHL[DQGRGHVQRUWHDGRVRVWHyULFRVTXHSUHIHUHPWUDEDOKDUDSHQDV
FRPRVPRGHORVFOiVVLFRV(VWHV~OWLPRVWrPGHPRQVWUDGRFDGDYH]PDLRULQDGHTXDomRSDUDUHVSRQGHUHPDRVSUREOHPDVLQVXUJHQWHV>@
(VVDLQDGHTXDomRpGHPRQVWUDGDDSDUWLUGDDQiOLVHGDVSULQFLSDLVWHRULDVGDFRQVWLWXLomRTXHIL]HPRXWUDRSRUWXQLGDGH *DOLQGR SVV $VWHRULDVTXHPDLV
LQIOXHQFLDPRSHQVDPHQWRFRQVWLWXFLRQDORFLGHQWDOVmRSURSRVWDVTXHVHHVWDEHOHFHPGHIRUPDFRPSOHWDVREUHWXGRDWHRULDNHOVHQLDQDVmRULJRURVDVHLQIOH[tYHLVMi
TXHSUHWHQGHPWHURULJHPQDUD]mRVHPPXLWDVFRQFHVV}HVDSDUWLFXODULVPRVQmRUDFLRQDOL]iYHLV(PERUDHVVDVWHRULDVWDPEpPVHMDPFXOWXUDLVDRDILUPDUHPVH
FLHQWtILFDVHODVVHHVWDEHOHFHPFRPRFXOWXUDGDQmRFXOWXUDXWLOL]DQGRDH[SUHVVmRGH6KDURQ7UDZHHNRXVHMDFRPRIRUPDVGHFXOWXUDFRPFDUDFWHUtVWLFDV
HVSHFtILFDVGLIHUHQWHVGDVRXWUDVHFRPRSULYLOpJLRGHGL]HUHPDYHUGDGHVREUHDFRQVWLWXLomRDSDUWLUGDGHILQLomRULJRURVDGHVWDFRPSDUkPHWURVGHUDFLRQDOLGDGH
FRJQLWLYDLQVWUXPHQWDOXQLYHUVDO FI1XQHV S
2XQLYHUVDOLVPRWHyULFRSHQVDGRGHVWHPRGRpDFUtWLFRRTXHVHJXQGR3RSSHUIXJLULDjSUySULDLGHLDGHFLHQWLILFLGDGH(VWDWHPTXHVHUQHFHVVDULDPHQWHFUtWLFDHD
WHRULDLQWHUFXOWXUDOGDFRQVWLWXLomRWDPEpPSUHFLVDVHUXPDWHRULDFUtWLFDQmRVRPHQWHHPUHODomRjVRXWUDVWHRULDVPDVDWpHPUHODomRDHODPHVPR'HYHVHUWDPEpP
XPDWHRULDDXWRFUtWLFDDGPLWLQGRTXHDVVXDVKLSyWHVHVGHVROXomRGRVSUREOHPDVDSUHVHQWDGRVSRVVDPHVWDUHTXLYRFDGDV,VVRFRQGX]DRVHJXQGRSULQFtSLRIXQGDPHQWDO
DDEHUWXUD
$WHRULDLQWHUFXOWXUDOGDFRQVWLWXLomRpXPDWHRULDDEHUWD$DFHLWDomRGDFUtWLFDFRPRSULQFtSLRIXQGDPHQWDOSHUPLWHRHQWHQGLPHQWRGDSURSRVWDWHyULFDDTXLGHIHQGLGD
FRPRXPDSURSRVWDGHDEHUWXUDjH[SHULrQFLDHDRIDOVHDPHQWR1mRKiFUtWLFDJHQXtQDVHPDEHUWXUDWHyULFD(RLQWHUFXOWXUDOLVPRFRQVWLWXFLRQDOVypSRVVtYHOHP
YLUWXGHGDDEHUWXUDGLDOyJLFDTXHDFUtWLFDSURSLFLD$FUtWLFDFXOPLQDLQHYLWDYHOPHQWHQDFRQVFLrQFLDGDLQFRPSOHWXGHFXOWXUDORXVHMDGRUHFRQKHFLPHQWRGHTXHDV
FXOWXUDVVmRLQFRPSOHWDVSRUVXDSUySULDQDWXUH]DHSRULVVRDQHFHVVLGDGHGRGLiORJRLQWHUFXOWXUDO2UHFRQKHFLPHQWRGDVLQFRPSOHWXGHVP~WXDVWHUPLQDSRUVHU
FRQGLWLRVLQHTXDQRQGHVVHGLiORJR 6DQWRV S 6DQWRV 1XQHV S
$DEHUWXUDGLDOyJLFDSURSRVWDSHODWHRULDLQWHUFXOWXUDOGDFRQVWLWXLomRDVVHPHOKDVHjTXLORTXH3DQQLNDULQWLWXODKHUPHQrXWLFDGLDWySLFD(VWDVHEDVHLDQDLGHLDGHTXH
RVWRSRLGHXPDGHWHUPLQDGDFXOWXUDSRUPDLVIRUWHVTXHVHMDPVmRWmRLQFRPSOHWRVTXDQWRDSUySULDFXOWXUDDTXHSHUWHQFHP7DOLQFRPSOHWXGHQmRVHSHUFHEHD
SDUWLUGRLQWHULRUGHVVDFXOWXUDQDPHGLGDHPTXHDDVSLUDomRjWRWDOLGDGHLQGX]DTXHVHWRPHDSDUWHSHORWRGReSUREOHPiWLFDDFRPSUHHQVmRGHXPDWUDGLomR
FXOWXUDOFRPDVIHUUDPHQWDVFRJQLWLYDVGHRXWUDVFXOWXUDV 3DQQLNDU S 1DVSDODYUDVGH6RXVD6DQWRV
2REMHWLYRGDKHUPHQrXWLFDGLDWySLFDQmRpSRUpPDWLQJLUDFRPSOHWXGHXPREMHWLYRLQDWLQJtYHOPDVSHORFRQWUiULRDPSOLDUDRPi[LPRDFRQVFLrQFLDGH
LQFRPSOHWXGHP~WXDSRULQWHUPpGLRGHXPGLiORJRTXHVHGHVHQURODSRUDVVLPGL]HUFRPXPSpHPXPDFXOWXUDHRXWURHPRXWUD 6DQWRV S
$LQFRPSOHWXGHGDVFXOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVHPGHEDWHID]FRPTXHVHMDFDGDYH]PDLVQHFHVViULDDDEHUWXUDWHyULFDDRLQWHUFXOWXUDOLVPRFRQVWLWXFLRQDOVHQGRRV
HVWXGRVGHGLUHLWRFRQVWLWXFLRQDOFRPSDUDGRLPSUHVFLQGtYHLVDRUHIHULGRGLiORJR 'DQWDV S $SDUWLUGDFRPSDUDomRGDVGLIHUHQWHVUHDOLGDGHVFRQVWLWXFLRQDLV
HVVDDEHUWXUDFUtWLFDSRGHHQVHMDUDFRQVWUXomRGHFDWHJRULDVFRQFHLWRVHSULQFtSLRVUHODWLYDPHQWHFRQVWDQWHVQDVGLYHUVDVFXOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVHPERUDPDQWHQGRD
OLQKDJHPFUtWLFDWRGRVHOHVSRVVDPVHUIDOVHDGRVQDH[SHULrQFLDFRQVWLWXFLRQDO
$DEHUWXUDGDWHRULDLQWHUFXOWXUDOGDFRQVWLWXLomRWDPEpPLPSOLFDHPXPSRVVLELOLVPRWHyULFRQRVPROGHVKlEHUOHDQRV1mRQHFHVVDULDPHQWHFXOPLQDPRVQDFRQVWLWXLomR
DEHUWDPDVQDWUtDGHREVHUYDGDSRU+lEHUOHHPUHODomRDRTXHGHQRPLQDWHRULDFRQVWLWXFLRQDOGDVRFLHGDGHDEHUWDRXVHMDUHDOLGDGHQHFHVVLGDGHSRVVLELOLGDGHV
+lEHUOH SDVVLP
(PSULPHLUROXJDUDWHRULDGHYHHVWDUDEHUWDDRFRQKHFLPHQWRGDUHDOLGDGHFRQVWLWXFLRQDO&RPRVHDSUHVHQWDRIHQ{PHQRFRQVWLWXFLRQDOQDTXHOH(VWDGRTXDLVVmRVXDV
KWWS ZZZDPELWRMXULGLFRFRPEUVLWHLQGH[SKS"QBOLQN UHYLVWDBDUWLJRVBOHLWXUD DUWLJRBLG UHYLVWDBFDGHUQR
&XOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVHD7HRULD,QWHUFXOWXUDOGD&RQVWLWXLomR&RQVWLWXFLRQDOPELWR-XUtGLFR
LQVWLWXLo}HVFRQVWLWXFLRQDLVFRPRIXQFLRQDPTXDLVSULQFtSLRVHFRQFHLWRVVmRFRQVLGHUDGRVFRPRIXQGDPHQWDLVFRPRVHGiDLQWHUSUHWDomRHDSOLFDomRGRVPHVPRVHQILP
TXDLVDVFDUDFWHUtVWLFDVGDFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDOGDTXHOH(VWDGR,VVRQmRH[FOXLULDXPDREVHUYDomRGDSUHVHQoDRXDXVrQFLDGHHOHPHQWRVLGHROyJLFRVGDVFXOWXUDV
FRQVWLWXFLRQDLVFOiVVLFDVRXHPIRUPDomRTXHSRGHPVHUUHDOLGDGHVFRQVWLWXFLRQDLVHPGHWHUPLQDGRV(VWDGRVH[WUDSRODQGRRVFDUDFWHUHVFXOWXUDLVPHUDPHQWHQDFLRQDLV
(PVHJXLGDDWHRULDSUHFLVDVHUDEHUWDjLQYHVWLJDomRGDQHFHVVLGDGH2WHORVGDFRQVWLWXLomRQHPVHPSUHpDWHQGLGRRXDRPHQRVQmRGHIRUPDSOHQD1DPHGLGDHP
TXHVHGHVHQYROYHDLQYHVWLJDomRHPStULFDGHFRPRIXQFLRQDPDVLQVWLWXLo}HVFRQVWLWXFLRQDLVHVREUHWXGRVHDWHQGHPjVILQDOLGDGHVSDUDDVTXDLVIRUDPFULDGDVR
WHyULFRSRGHSHUFHEHUDVQHFHVVLGDGHVGDTXHODFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDOHVSHFtILFDDSDUWLUGDVVXDVGHILFLrQFLDVHLQFRPSOHWXGHV'DtRSDUDGLJPDGDFRQVWLWXLomRDEHUWD
SURSRVWRSRU+lEHUOHQmRVHUDSOLFiYHOHPWRGDSDUWHWHQGRHPYLVWDTXHQHPVHPSUHDDEHUWXUDFRQVWLWXFLRQDOSURGX]HIHLWRVEHQpILFRVSDUDDVQHFHVVLGDGHVGHXP
SDtV$VQHFHVVLGDGHVGDVFXOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVHXURSHLDVGHVHDGDSWDUHPDRGLUHLWRFRPXQLWiULRSURSLFLDPXPDDEHUWXUDGDVFRQVWLWXLo}HVGRVSDtVHVTXHHVWmR
HQYROYLGRVQDLQWHJUDomRHXURSHLDTXHVHWHPDSUHVHQWDGREHQpILFDSDUDRVPHVPRVIDFLOLWDQGRDLPSOHPHQWDomRGDOHJLVODomRFRPXQLWiULDQRVWHUULWyULRVGHFDGDXP
GRVPHPEURVGD8QLmR(XURSHLD$SHUVSHFWLYDQmRpDPHVPDVHFRQVLGHUDUPRVDVQHFHVVLGDGHVGRV(VWDGRVODWLQRDPHULFDQRVQRVTXDLVDDEHUWXUDGDFRQVWLWXLomRjV
UHJXODPHQWDo}HVKHWHURGR[DVHPHVPRjVGHVUHJXODPHQWDo}HVWHPSURGX]LGRHIHLWRVGLYHUVRVGDDEHUWXUDQD8QLmR(XURSHLDQDPDLRULDGDVYH]HVVHPEHQHItFLRVSDUDD
PDLRULDGDSRSXODomR
7HQGRHPYLVWDDUHDOLGDGHHDQHFHVVLGDGHDWHRULDLQWHUFXOWXUDOGDFRQVWLWXLomRGHYHHVWDUDEHUWDjVSRVVLELOLGDGHV RTXH+lEHUOHFKDPDGHSRVVLELOLVPR
FRQVWLWXFLRQDO 3DUDRIHUHFHUDOWHUQDWLYDVGHVROXomRGRVSUREOHPDVDWHRULDGDFRQVWLWXLomRVHPID]HUSURJQyVWLFRVGHYHHVWDUDWHQWDjVSRVVLELOLGDGHVFRQVWLWXFLRQDLV
RXVHMDDTXLORTXHIDFWLYHOPHQWHDFRQVWLWXLomRSRVVDVHU$TXLSRGHPVHUUHGLVFXWLGRVRWHORVFRQVWLWXFLRQDODVLQVWLWXLo}HVRVFRQFHLWRVHRVSULQFtSLRVFRPYLVWDVj
VXSHUDomRGHOHVSHODVSRVVLELOLGDGHVDYHQoDGDVSHODWHRULD3DUDIUDVHDQGR+lEHUOHpXPDWHRULDGHDOWHUQDWLYDVHPERUDQmRVHMDXPDWHRULDDOWHUQDWLYD DRPHQRVQmR
QHFHVVDULDPHQWH 2HVWXGRFRPSDUDGRPDLVXPDYH]pXPLPSRUWDQWHDX[LOLDUQDFRQVWUXomRGDVSRVVLELOLGDGHV$GLVFXVVmRLQWHUFXOWXUDOSHUPLWHDYHULILFDomRGH
VROXo}HVSURSRVWDVHPRXWURVTXDGUDQWHVSDUDSUREOHPDVVHPHOKDQWHVHHPTXHPHGLGDWDLVHPSUHLWDGDVIRUDPVDWLVIDWyULDV$OLDGRDLVVRDLQYHVWLJDomRGDV
SRWHQFLDOLGDGHVGDTXHODVWHQWDWLYDVQRSDtVRQGHRLQYHVWLJDGRUSUHWHQGHFRQVWUXLUXPDSURSRVWDWHyULFDUHVLGLQGRSUHFLVDPHQWHDtRFDUiWHUSRVVLELOLVWDGRGHEDWH
LQWHUFXOWXUDO$WHRULDSRVVLELOLVWDSRGHVHUDGDSWDWLYDVHDVROXomRSURSRVWDHPRXWUDFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDOSXGHUVHUDMXVWDGDjTXHODUHDOLGDGHHQHFHVVLGDGH
FRQVWLWXFLRQDO3RUYH]HVRSRVVLELOLVPRSRGHLUDWpPDLVDGLDQWHSURSRQGRVROXo}HVHIHWLYDPHQWHRULJLQDLVVHPWHUSRUIXQGDPHQWRGLUHWRQHQKXPDLQVWLWXLomRRX
SULQFtSLRGHRULJHPHVWUDQJHLUD$SHQDVDWtWXORH[HPSOLILFDWLYRREVHUYHVHHPUHODomRDRSRVVLELOLVPRDGDSWDWLYRDSURSRVWDGHV~PXODVYLQFXODQWHVSDUDDMXULVGLomR
FRQVWLWXFLRQDOEUDVLOHLUDSURFXUDQGRHVWDEHOHFHUXPHFOHWLVPRHQWUHDVFXOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVGRFRPPRQODZHGRURPDQLVPRHUHODFLRQDGRDRSRVVLELOLVPRRULJLQDO
SRGHVHSHUFHEHURLQVWLWXWRGRPDQGDGRGHLQMXQomRQD&RQVWLWXLomRGH DSHVDUGHVXDVHPHOKDQoDYRFDEXODUFRPRZULWRILQMXQFWLRQQRUWHDPHULFDQR FI
*DOLQGR SDVVLP 6WUHFN S 6WUHFN S 'DQWDV SVV 9LHLUD S VV 0DQFXVR S
6HRSRVVLELOLVPRpXPDWHRULDGHDOWHUQDWLYDVHOHFRQGX]LJXDOPHQWHDXPDSHUVSHFWLYDGHDEHUWXUDDRSOXUDOLVPRFRQVWLWXFLRQDOHWHyULFR
$WHRULDLQWHUFXOWXUDOGDFRQVWLWXLomRpXPDWHRULDSOXUDOLVWD$SOXUDOLGDGHFRQVWLWXFLRQDOSDUHFHVHUDWXDOPHQWHPDLVIRUWHGRTXHQXQFD3RGHVHGL]HUTXH
SUDWLFDPHQWHWRGRVRV(VWDGRVRFLGHQWDLVVmR(VWDGRVFRQVWLWXFLRQDLV7RGDYLDHVWDEHOHFHULQWHUVHo}HVWHyULFDVHQWUHRVGLYHUVRVFRQVWLWXFLRQDOLVPRVQmRp
HPSUHHQGLPHQWRGRVPDLVVLPSOHVMXVWDPHQWHSRUHVVDSOXUDOLGDGHGHFXOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVQDFLRQDLVVLVWrPLFDVHLGHROyJLFDV([HPSOLILFDGDPHQWHSRGHVHGL]HU
TXH5HLQR8QLGRH(8$VmRSDtVHVTXHFRPRYLPRVSHUWHQFHPDRVLVWHPDMXUtGLFRFRQKHFLGRFRPRFRPPRQODZ(QWUHWDQWRLVVRQmRYDOHVHPUHVWULo}HVSDUDDWHRULDGD
FRQVWLWXLomR&RPRVHQmREDVWDVVHDFDUDFWHUtVWLFDGDFRGLILFDomRGDFRQVWLWXLomRDXVHQWHQRSULPHLURHSUHVHQWHQR~OWLPRRSUySULRFRPPRQODZQmRVHDSOLFDDWRGRR
WHUULWyULRGHDPERVRVSDtVHVWHQGRHPYLVWDRGLUHLWRDSOLFiYHOQD(VFyFLDHQD,UODQGDGR1RUWH LQWHJUDQWHVGR5HLQR8QLGR HRGLUHLWRDSOLFiYHOQR(VWDGRGD/RXLVLDQD
LQWHJUDQWHGRV(8$ 'DYLG S $GLVWkQFLDHQWUHDVFXOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVEULWkQLFDHQRUWHDPHULFDQDDXPHQWDPDLQGDPDLVTXDQGRVHLQYHVWLJDDLGpLD
GHVREHUDQLDGRSDUODPHQWRQR5HLQR8QLGRHPFRQWUDVWHFRPDVXSUHPDFLDGDFRQVWLWXLomRQRV(8$DVVLPFRPRDQHFHVVLGDGHGHDGDSWDomRGDFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDO
EULWkQLFDHPUHODomRj8QLmR(XURSHLDHPFRQWUDVWHFRPDDILUPDomRQDFLRQDOHQUDL]DGDQDFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDOQRUWHDPHULFDQD +DUWOH\ SVV &RROH\
SDVVLP
$SOXUDOLGDGHFRQVWLWXFLRQDOGDTXDOWLYHPRVDSHQDVXPH[HPSORHQVHMDXPDDERUGDJHPWHyULFDLJXDOPHQWHSOXUDOSRLVVHQmRSHUFHEHPRVDRFRUUrQFLDGHSUREOHPDV
GLYHUVRVSURSRVWDVGHVROXo}HVGLYHUVDVHFUtWLFDVGLYHUVDVFRUUHPRVRULVFRGHDFULWLFDPHQWHLPSRUWDURXH[SRUWDUSDGU}HVWHyULFRVTXHQmRVROXFLRQDPDGHTXDGDPHQWH
XPSUREOHPDLQVHULGRHPXPDFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDOGLIHUHQWH$SOXUDOLGDGHDLQGDWHQGHDDXPHQWDUHPWHUPRVGHFRPSOH[LGDGHFRPDVSRVVLELOLGDGHVGRGHQRPLQDGR
FRQVWLWXFLRQDOLVPRGD8QLmR(XURSHLDFRPDH[LVWrQFLDGHXPDFRQVWLWXLomRVXSUDQDFLRQDOHDIRUPDomRGHXPDFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDOFRUUHVSRQGHQWH1HVWHSDUWLFXODU
H[HPSORSRGHVHDOPHMDUXPDFDUDFWHUL]DomRG~SOLFHRXPHVPRWUtSOLFHGDFRQVWLWXLomRFRPXPDFRQVWLWXLomRVXSUDQDFLRQDOXPDFRQVWLWXLomRGR(VWDGRQDFLRQDOHQR
FDVRGHXPDIHGHUDomRFRPRD$OHPDQKDHDXVWULDXPDFRQVWLWXLomRHVWDGXDO DVFRQVWLWXLo}HVGRV/lQGHUDOHPmHVHDXVWUtDFRV
2FDUiWHUFRPSOH[RGHVWDSOXUDOLGDGHFRQVWLWXFLRQDOQmRREVWDHQWUHWDQWRDSRVVLELOLGDGHGHHQFRQWUDUPRVSRQWRVFRPXQVQDGLYHUVLGDGHGHFXOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLV
LVWRpLQWHUVHo}HVFRQVWLWXFLRQDLVXQLYHUVDOL]iYHLV$WHQWDWLYDGHUHGXomRGDFRPSOH[LGDGHRULXQGDGRSOXUDOLVPRFRQVWLWXFLRQDOFRQGX]DRXQLYHUVDOLVPRWHyULFR
$WHRULDLQWHUFXOWXUDOGDFRQVWLWXLomRpXPDWHRULDXQLYHUVDOLVWD2XQLYHUVDOLVPRTXHSURSRQKRQmRpXPXQLYHUVDOLVPRKHUPpWLFRXQLILFDGRUYiOLGRSDUDWRGDHTXDOTXHU
FXOWXUDFRQVWLWXFLRQDO 3HUHLUD SDVVLP ,VVRVHULDFRPSOHWDPHQWHFRQWUDGLWyULRFRPDVSHUVSHFWLYDVGHDEHUWXUDFUtWLFDHGHSOXUDOLGDGHFRPDVTXDLVWUDEDOKR2
TXHGHIHQGRpTXHDOJRGRUDFLRQDOLVPRGHEDVHFDUWHVLDQDVREUHYLYHHDYLDGRUDFLRQDOLVPRFUtWLFRGH3RSSHUSDUHFHVHUDPDLVDGHTXDGDSDUDFODVVLILFDUDWHRULD
LQWHUFXOWXUDOGDFRQVWLWXLomRFRPRWHRULDXQLYHUVDOLVWD
3HUFHEDVHTXHXWLOL]RRDGMHWLYRXQLYHUVDOLVWDHPYH]GHXQLYHUVDO$QRVVDSURSRVWDWHyULFDQmRpXQLYHUVDOHPERUDVHMDXQLYHUVDOL]iYHO$SDUWLUGRLQWHUFXOWXUDOLVPR
FRQVWLWXFLRQDOHFRPIXQGDPHQWRQHVWHGLiORJRSUHWHQGHPRVUHWRPDUDOJXPDVFDUDFWHUtVWLFDVGHXQLYHUVDOL]DomRGDWHRULDGDFRQVWLWXLomR
&DQRWLOKRFRQVLGHUDDSUHWHQVmRGHXQLYHUVDOL]DomRFRPRXPGRVSUREOHPDVEiVLFRVSDUDDDWXDOWHRULDGDFRQVWLWXLomR$VWHRULDVFOiVVLFDVGDFRQVWLWXLomRHVWmR
DVVHQWDGDVQDVSUHWHQV}HVGHVXDSUySULDXQLYHUVDOLGDGHWHQGRSRUUHIHUHQFLDOR(VWDGRKHJHOLDQRSHUIRUPDGRUWRWDOL]DGRUHLQWHJUDGRUGDVHVWUXWXUDVSROtWLFDV +HJHO
SVV 0DUWLQV S (VWHUHIHUHQFLDOHQFRQWUDVHXOWUDSDVVDGRHPYLUWXGHGDSOXUDOLGDGHVRFLDOLQWHUQDFUHVFHQWHHGRDSDUHFLPHQWRGRV
RUGHQDPHQWRVMXUtGLFRVVXSUDQDFLRQDLV &DQRWLOKR S &DQRWLOKR S (PYLUWXGHGLVVRR3URIHVVRUGH&RLPEUDSURS}HDSRVVLELOLGDGHHP
FRQFRUGkQFLDFRPDVDILUPDWLYDVGH%DUURVR%HUFRYLFLH6WUHFNGHTXHpPDLVDGHTXDGRIDODUHPWHRULDVGDVFRQVWLWXLo}HVHQmRPDLVHPWHRULDJHUDOGDFRQVWLWXLomR
&RXWLQKR S %HUFRYLFL S
1RPHXHQWHQGHUVmRLQVXILFLHQWHVRVDUJXPHQWRVGHIHQGLGRVSHORV3URIHVVRUHVDFLPDUHIHULGRVQRTXHGL]UHVSHLWRjQHFHVVLGDGHGHYiULDVWHRULDVGDFRQVWLWXLomR$
DOXVmRDSUREOHPDVFRPXQVIHLWDSHORVSUySULRVDXWRUHVDH[HPSORGDDILUPDomRGH6WUHFNVREUHXPQ~FOHR EiVLFR TXHDOEHUJXHDVFRQTXLVWDVFLYLOL]DWyULDVSUySULDV
GR(VWDGR'HPRFUiWLFR H6RFLDO GH'LUHLWRDVVHQWDGRFRPRHVSHFLILFDGRQDWUDGLomRQRELQ{PLRGHPRFUDFLDHGLUHLWRVKXPDQRVIXQGDPHQWDLVSRUVLVyMiSHUPLWHP
XPDXQLYHUVDOL]DomRGHVVHQ~FOHRFRPXPGHFDUDFWHUL]Do}HVGRFRQVWLWXFLRQDOLVPR &RXWLQKR S &DQRWLOKR S +DEHUPDV DS -XQML S
1mRGHVHMRFRPLVVRDILUPDUTXHQmRKiDGLYHUVLGDGHFRQVWLWXFLRQDO7RGDDSURSRVWDGDWHRULDLQWHUFXOWXUDOGDFRQVWLWXLomRpFRQVWUXtGDHPWRUQRGHVWDUHDOLGDGH
$WHRULDLQWHUFXOWXUDOSUHVVXS}HMXVWDPHQWHDPXOWLSOLFLGDGHGHFRQVWLWXFLRQDOLVPRVHGHFXOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLV0DVH[LVWHXPXQLYHUVDOLVPRGRTXDOQmRVHSRGHDEULU
PmR
1mRVHWUDWDGHFRQVWUXLUXPDWHRULDGDFRQVWLWXLomRSDUDFDGDUHDOLGDGHFRQVWLWXFLRQDOeQHFHVViULRDRFRQWUiULRDOLFHUoDUXPDWHRULDGDFRQVWLWXLomRHPSDGU}HV
XQLYHUVDOLVWDVTXHVHULDPRVSRQWRVGHLQWHUVHomRGDVGLYHUVDVFXOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVHDRPHVPRWHPSRWHUIOH[LELOLGDGHVXILFLHQWHSDUDGHL[DUHPDEHUWRDV
SDUWLFXODULGDGHVTXHGHYHPVHUH[DPLQDGDVSRUXPDGRXWULQDSUySULDGHFDGDSDtVRXJUXSRGHSDtVHV(PTXHSHVHDVFXOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVOLEHUDOVRFLDOHD
LQVXUJHQWHVXSUDQDFLRQDO GHL[DQGRXPSRXFRGHODGRDQLLOLVWDSHODVXDYDFXLGDGHHGHVFRQILDQoDSDUDFRPDFRQVWLWXLomR DVVLPFRPRDVFXOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLV
VLVWrPLFDV URPDQRJHUPkQLFDHFRPPRQODZ H[LVWHPSDUDGLJPDVXQLYHUVDOLVWDV DGHPRFUDFLDRVGLUHLWRVKXPDQRVDVOLEHUGDGHVFLYLVHSROtWLFDVRVVLVWHPDVGHIUHLRVH
FRQWUDSHVRVHPUHODomRDRH[HUFtFLRGRVSRGHUHVGR(VWDGRDWHPSRUDULHGDGHGRVFDUJRVHOHWLYRVVmRH[HPSORVGHFRQWH~GRVHWHPiWLFDVSUHVHQWHVXQLYHUVDOPHQWHQDV
FRQVWLWXLo}HVRFLGHQWDLVHWDQWRDVFXOWXUDVOLEHUDLVFRPRDVVRFLDLVDFHLWDPQRV FI+lEHUOH S *UDGDWLYDPHQWHDVLGHLDVGHDEHUWXUDGDVFRQVWLWXLo}HVj
OHJLVODomRLQWHUQDFLRQDOHVXSUDQDFLRQDOFRPDFRQVHTHQWHUHODWLYL]DomRGDVREHUDQLDGR(VWDGRJDQKDPUHVSDOGRFRPRFDWHJRULDVXQLYHUVDOL]iYHLVIRUPDGRUDVGH
FXOWXUDVFRPXQVHPFRQVWUXomRQmRREVWDQWHRJUDXGHVVDDEHUWXUDSRVVDYDULDUFRQVLGHUDYHOPHQWH 'XLQD %UH]QDX SDVVLP (QILPDLGHLDGHQHXWUDOLGDGH
D[LROyJLFDSURSRVWDSDUDRFRQKHFLPHQWRFLHQWtILFRLQHTXLYRFDPHQWHVHHVYDLGLDQWHGDQHFHVVLGDGHGHXPWRSRVYDORUDWLYRTXHVLUYDGHIXQGDPHQWRSDUDRXQLYHUVDOLVPR
TXHFRQVLGHUDPRVQHFHVViULR
2VSDGU}HVXQLYHUVDOLVWDVVXSUDUUHIHULGRVFRQILJXUDPWRSRLSDUDRGLiORJRLQWHUFXOWXUDO6mRSUHPLVVDVDUJXPHQWDWLYDVHYLGHQWHVHQmRGLVFXWtYHLVRXDLQGDSRQWRVGH
SDUWLGDLQHJiYHLVDSDUWLUGRVTXDLVSRGHVHUHVWDEHOHFLGRRDOXGLGRGLiORJR 6DQWRV S )HUUD]-U S
2VIXQGDPHQWRVXQLYHUVDOLVWDVVmRRVOXJDUHVFRPXQVVREUHRVTXDLVVHHULJHDWHRULDLQWHUFXOWXUDOGDFRQVWLWXLomR(VWHVQRHQWDQWRVmRSRQWRVGHSDUWLGDHQmRSRQWRV
GHFKHJDGDRTXHID]FRPTXHDWHRULDLQWHUFXOWXUDOQHFHVVLWHGHSDUWLFXODUL]Do}HVSRLVRXQLYHUVDOLVPRDTXLSURSRVWRQmRLPSOLFDHPXQLIRUPLGDGHWHyULFD>@
$WHRULDLQWHUFXOWXUDOGDFRQVWLWXLomRpXPDWHRULDSDUWLFXODULVWD$SDUHQWHPHQWHFRQWUDGLWyULRFRPRTXHDILUPHLDQWHVDWHRULDGDFRQVWLWXLomRWDPEpPSUHFLVDVHU
SDUWLFXODULVWD(PYHUGDGHWUDWDVHGHXPDWHRULDXQLYHUVDOLVWDDGDSWiYHODRVSDUWLFXODULVPRVFXOWXUDLVRXVHMDDSDUWLFXODUL]DomRGRXQLYHUVDOLVPR %LGHOHX[ S
$WHRULDGDFRQVWLWXLomRQHFHVVLWDFRPRYLPRVGHDOLFHUFHVFXOWXUDLVXQLYHUVDOLVWDV0DVDVSHFXOLDULGDGHVFXOWXUDLVQmRGHVDSDUHFHPGRkPELWRFRQVWLWXFLRQDO
QRWDGDPHQWHHPUD]mRGDUHVLVWrQFLDQDFLRQDOHRXLGHROyJLFDHPUHODomRDPRGHORVXQLYHUVDOL]DQWHV$GHPRFUDFLDSRUH[HPSORpXPDOLFHUFHFXOWXUDOXQLYHUVDOLVWD
QRRFLGHQWH SRUpPDVIRUPDVSHODVTXDLVDPHVPDVHHIHWLYDVmRYDULDGDVHSRGHPRVDYDOLDUGHWHUPLQDGDVSUiWLFDVFRPRPDLVRXPHQRVGHPRFUiWLFDVDGHSHQGHUGH
QRVVRVUHIHUHQFLDLVFXOWXUDLVQDFLRQDLVHLGHROyJLFRV3DUDRVEULWkQLFRVDGHPRFUDFLDVHH[HUFHSHODVXSUHPDFLDGR3DUODPHQWRGH:HVWPLQVWHU FRQFUHWDPHQWHD
VXSUHPDFLDGD&kPDUDGRV&RPXQV HTXDOTXHULQWHUIHUrQFLDGLUHWDGHRXWURVSRGHUHVQRPHVPRSRGHULDVHUYLVWDFRPRDQWLGHPRFUiWLFDMiTXHRVSDUODPHQWDUHVVmR
HVFROKLGRVGLUHWDPHQWHSHORSRYRHRVGHPDLVSRGHUHVQmR1mRpHVVDDSHUVSHFWLYDGHGHPRFUDFLDHPSDtVHVFRPRR%UDVLOD$OHPDQKDRXPHVPRRV(8$TXH
DILUPDPVHLJXDOPHQWHGHPRFUiWLFRVPDVDGPLWHPSHODLGHLDGRFRQWUROHUHFtSURFRHQWUHRVSRGHUHVGR(VWDGRTXHGHWHUPLQDGRVPDJLVWUDGRVWHQKDPDFRPSHWrQFLD
SDUDGHFODUDULQFRQVWLWXFLRQDLVDWRVGRVUHVSHFWLYRVSDUODPHQWRVHPQRPHGDVXSUHPDFLDGDFRQVWLWXLomR
7DPEpPDTXHVWmRGDDEHUWXUDGDFRQVWLWXLomRVXVFLWDGLIHUHQFLDo}HV1HQKXPDGDVFRQVWLWXLo}HVRFLGHQWDLVHPTXHVWmRpFRPSOHWDPHQWHIHFKDGDDRGLUHLWR
LQWHUQDFLRQDOHDRGLUHLWRGDLQWHJUDomR3RUpPDJUDGDomRGDDEHUWXUDYDULDPXLWR0HVPRQRFDVRGRV(VWDGRVTXHID]HPSDUWHGD8QLmR(XURSHLDKiFRQVWLWXLo}HVPDLV
RXPHQRVDEHUWDVjOHJLVODomRFRPXQLWiULDFRPRD&DUWDKRODQGHVDQRSULPHLURFDVRHD&DUWDGLQDPDUTXHVDQRVHJXQGR 5DVPXVVHQ SDVVLP 6HPHOKDQWHFDVR
RFRUUHQR0HUFRVXOVHQGRD&RQVWLWXLomREUDVLOHLUDLQWHUSUHWDGDFRPRPDLVIHFKDGDjOHJLVODomRLQWHUQDFLRQDOHGDLQWHJUDomRDRSDVVRTXHD/HL0DLRUDUJHQWLQDSRVVXL
XPFDUiWHUPDLVDEHUWR )RQWRXUD SDVVLP 9HQWXUD S 0DJDOKmHV SDVVLP 6LOYD S
$VGLIHUHQFLDo}HVH[LJHPTXHDWHRULDLQWHUFXOWXUDOGDFRQVWLWXLomRVHHVWDEHOHoDFRPVXILFLHQWHIOH[LELOLGDGHTXHSHUPLWDRGLiORJRHQWUHDVFXOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVVHP
TXHVHLQWHQWHFRPLVVRVXEPHWHUIRUoRVDPHQWHRFRQVWLWXFLRQDOLVPRGHXPDORFDOLGDGHDVROXo}HVSUpHVWDEHOHFLGDVSRURXWURFRQVWLWXFLRQDOLVPRFRQVLGHUDGRFRPRPDLV
DYDQoDGR$VSDUWLFXODULGDGHVSUHFLVDPVHUFRQVLGHUDGDVHDVSURSRVWDVWHyULFDVXQLYHUVDOLVWDVGHYLGDPHQWHFRQWH[WXDOL]DGDV,VVRFRQGX]DR~OWLPRGRVSULQFtSLRVGH
KWWS ZZZDPELWRMXULGLFRFRPEUVLWHLQGH[SKS"QBOLQN UHYLVWDBDUWLJRVBOHLWXUD DUWLJRBLG UHYLVWDBFDGHUQR
&XOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVHD7HRULD,QWHUFXOWXUDOGD&RQVWLWXLomR&RQVWLWXFLRQDOPELWR-XUtGLFR
PLQKDSURSRVWDWHyULFD
$WHRULDLQWHUFXOWXUDOGDFRQVWLWXLomRpXPDWHRULDFRQWH[WXDOLVWD2LQWHUFXOWXUDOLVPRFRQVWLWXFLRQDOGHYHHVWDEHOHFHUDQHFHVVLGDGHGHTXHDVVXDVFRQWULEXLo}HV
XQLYHUVDOLVWDVRXSDUWLFXODULVWDVVHMDPFRQWH[WXDOL]DGDV6HSRUXPODGRDVSURSRVWDVWHyULFDVXQLYHUVDOLVWDVVmRRDOLFHUFHGRGHEDWHLQWHUFXOWXUDORVSDUWLFXODULVPRVVmR
SRUYH]HVLPSHGLWLYRVGHXPPDLRUDYDQoRFXOWXUDOGDVFRQVWLWXLo}HVHPYLUWXGHGRVPHVPRVSURSLFLDUHPXPKHUPHWLVPRFRQVWLWXFLRQDODYHVVRDFRQWULEXLo}HV
FXOWXUDOPHQWHGLYHUVDV6RERSUHWH[WRGDLQDGHTXDomRDSULRULGHXPGHWHUPLQDGRLQVWLWXWRRXFRQFHLWRSDUDRSDtVVHPDQDOLVDUDVSRWHQFLDOLGDGHVGRVPHVPRVHP
XPDSHUVSHFWLYDSRVVLELOLVWDHH[SHULPHQWDOVHLPSHGHXPDPDLRUHYROXomRHDSULPRUDPHQWRGRFRQVWLWXFLRQDOLVPRQDFLRQDO'RPHVPRPRGRXPDLPSRUWDomRSXUDH
VLPSOHVGHLQVWLWXWRVHFRQFHSo}HVGHVHQYROYLGDVHPRXWURVSDtVHVVHPDSRQGHUDomRGRFRQWH[WRSRGHFRQGX]LUDHTXtYRFRVHLPSHUIHLo}HVLUUHPHGLiYHLV3DUD
VROXFLRQDUHVVHLPSDVVHpQHFHVViULRTXHDWHRULDGDFRQVWLWXLomRVHMDFRQWH[WXDOLVWD
$DXVrQFLDGRFRQWH[WXDOLVPRFRQVWLWXFLRQDOSRGHRFDVLRQDUSUHFLSLWDo}HVHLQFRPSUHHQV}HVDVPDLVGLYHUVDV(PXPDDQiOLVHGHVFRQWH[WXDOL]DGDSRGHVHSHQVDUTXHR
SULQFtSLRGDVXSUHPDFLDGRSDUODPHQWRQRFRQVWLWXFLRQDOLVPREULWkQLFRLPSOLFDHPXPDGLWDGXUDGDPDLRULD TXHD*UXQGJHVHW]DOHPmGH pXPDFRQVWLWXLomRTXDVH
H[FOXVLYDPHQWHOLEHUDO TXHD&RQVWLWXLomREUDVLOHLUDGH SURWHJHPHOKRURVGLUHLWRVVRFLDLVGRTXHDDOHPm TXH&DQRWLOKRQDUHYLVmRGDVXDWHRULDGDFRQVWLWXLomR
GLULJHQWHGHIHQGHRFRPSOHWRDEDQGRQRGHVWD~OWLPD LVVRDSHQDVSDUDFLWDUDOJXQVPDLVFRUUHQWHV
(QWUHWDQWRHPXPDDYDOLDomRFRQWH[WXDOSRGHPRVSHUFHEHURVHJXLQWH DSHVDUGDLGpLDFRQVDJUDGDGHVXSUHPDFLDGR3DUODPHQWRGH:HVWPLQVWHUQR5HLQR8QLGRD
PDLRUSDUWHGRGLUHLWREULWkQLFRHPYLUWXGHGHVXDILOLDomRDRVLVWHPDGRFRPPRQODZpFRQVWUXtGRQRVWULEXQDLVWDQWRTXHDSUySULDVXSUHPDFLDSDUODPHQWDUWHUPLQRX
SRUVHUGHOLPLWDGDHDILUPDGDSHODMXULVSUXGrQFLDTXHVHDXWROLPLWRXQDVSRVVLELOLGDGHVGHID]HURMXGLFLDOUHYLHZ +LOO S %UDGOH\ S D/HL
)XQGDPHQWDOGH%RQQpXPDFRQVWLWXLomRVRFLDODSHQDVQmRSRVVXLXPFDWiORJRH[SUHVVRGHGLUHLWRVVRFLDLVQRVHXWH[WRRTXHQmRLPSHGHTXHDMXULVGLomRIDoDYDOHURV
PHVPRVDWUDYpVGRUHFXUVRDRDUW TXHDILUPDVHUD5HS~EOLFD)HGHUDOGD$OHPDQKDXP(VWDGRVRFLDOHGHPRFUiWLFRGHGLUHLWR R%UDVLOQmRJDUDQWHPDLVRVGLUHLWRV
VRFLDLVGRTXHD$OHPDQKDDSHVDUGD&DUWDEUDVLOHLUDFRQWHUXPH[WHQVRFDWiORJRGHGLUHLWRVVRFLDLVHHFRQ{PLFRVTXHDDOHPmQmRSRVVXL .UHOO S .UHOO
S &DQRWLOKRGHIHQGHRDEDQGRQRGHFHUWRVSRVWXODGRVGRFRQVWLWXFLRQDOLVPRGLULJHQWHWHQGRHPYLVWDGHQWUHRXWUDVFRLVDVRFRQWH[WRGDDGHTXDomRGD
&RQVWLWXLomRGH3RUWXJDOj8QLmR(XURSHLDSURSRQGRHQWUHWDQWRTXHWDOQmRVHDSOLFDQHFHVVDULDPHQWHHPFRQWH[WRVFRQVWLWXFLRQDLVFRPRREUDVLOHLUR &DQRWLOKR
S &DQRWLOKR SDVVLP &RXWLQKR S
6mRDSHQDVDOJXQVH[HPSORVGHFRPRXPDDQiOLVHWHyULFDGHVSURYLGDGHFRQWH[WXDOL]DomRSRGHRFDVLRQDUGpILFLWVGHFRJQLomR1RPHXHQWHQGHUDILJXUDVHIXQGDPHQWDO
RIDWRGHTXHDWHRULDLQWHUFXOWXUDOGDFRQVWLWXLomRSUHFLVDFRQWH[WXDOL]DUWRGDVDVVXDVDERUGDJHQVVHMDPHODVXQLYHUVDOLVWDVRXSDUWLFXODULVWDVSDUDTXHQmRVHSRVVD
LQFRUUHUHPHTXtYRFRVWDLVFRPRRVTXHYHULILFDPRVH[HPSOLILFDGDPHQWH
&RPDSUHVHQoDGHVVHVVHLVSULQFtSLRVIXQGDPHQWDLVDWHRULDLQWHUFXOWXUDOGDFRQVWLWXLomRSUHWHQGHVHUXPLQVWUXPHQWRDGHTXDGRGHDQiOLVHGRFRQVWLWXFLRQDOLVPRDWXDO
HPVXDFRPSOH[LGDGH1mR~QLFRSRUFHUWRPDVXPGRVTXHSRVVDPVHUOHYDGRVHPFRQVLGHUDomRSHORVFRQVWLWXFLRQDOLVWDVHHVWXGLRVRVGRGLUHLWRFRQVWLWXFLRQDO6HLVVR
RFRUUHUDLQGDTXHHPHVFDODUHGX]LGDRDXWRUGHVWHWUDEDOKRMiVHGiSRUVDWLVIHLWR
5HIHUrQFLDV
/LYURVHDUWLJRV
$%(//1QJHO0DQXHO $3UREOHPiWLFDGR(VWDGRGH%HP(VWDUFRPR)HQ{PHQR,QWHUQDFLRQDOLQ &RQVWLWXFLRQDOLVPRH(VWDGR RUJV $/0(,'$),/+2$JDVVL]
3,172),/+2)UDQFLVFR%LODF0RUHLUD 5LRGH-DQHLUR )RUHQVH
$&.(50$1%UXFH /D-XVWLFLD6RFLDOHQHO(VWDGR/LEHUDOWUDG&DUORV5RVHQNUDQW]0DGULG &HQWURGH(VWXGLRV&RQVWLWXFLRQDOHV
$''$-DFTXHV $V2ULJHQVGD*OREDOL]DomRGD(FRQRPLDWUDG$QGUp9LOODORERV%DUXHUL 0DQROH
$'(2'$72-RmR0DXUtFLR )LORVRILDGR'LUHLWR8PD&UtWLFDj9HUGDGHQDeWLFDHQD&LrQFLD6mR3DXOR 6DUDLYD
$1'5e-RmR0DULD ,QWHUFXOWXUDOLGDGH&RPXQLFDomRH(GXFDomRSDUDD'LIHUHQoDLQ ,GHQWLGDGH(XURSHLDH0XOWLFXOWXUDOLVPR&RLPEUD 4XDUWHWR
%$5$&+2-RVp$OIUHGRGH2OLYHLUD 7HRULDGD&RQVWLWXLomR6mR3DXOR 5HVHQKD8QLYHUVLWiULD
%$5(1'7(ULF $Q,QWURGXFWLRQWR&RQVWLWXWLRQDO/DZ2[IRUG 8QLYHUVLW\3UHVV
%$51(775DQG\( 5HVWRULQJWKH/RVW&RQVWLWXWLRQ7KH3UHVXPSWLRQRI/LEHUW\3ULQFHWRQ 8QLYHUVLW\3UHVV
%$67$/LGLMD5 7KH1DWLRQ6WDWH)HGHUDOLVPDQG(XURSHDQ,QWHJUDWLRQ7ZR'LIIHUHQW6WUDWHJLHVRI'LYHUVLWLHV$FFRPRGDWLRQ"LQ 1DWLRQDO&RQVWLWXWLRQVLQWKH
(UDRI,QWHJUDWLRQ/RQGUHV .OXZHU/DZ,QWHUQDWLRQDO
%$67(55$ 0DUFHOD , /RV 'HUHFKRV )XQGDPHQWDOHV \ HO (VWDGR 0XOWLFXOWXUDOLVPR 0LQRUtDV \ *UXSRV eWQLFRV LQ 'HIHQVD GH OD &RQVWLWXFLyQ *DUDQWLVPR \
&RQWUROHV/LEURHQ5HFRQRFLPLHQWRDO'RFWRU*HUPiQ-%LGDUW&DPSRV%XHQRV$LUHV (GLDU
%(5&29,&, *LOEHUWR 7HRULD GR (VWDGR H 7HRULD GD &RQVWLWXLomR QD 3HULIHULD GR &DSLWDOLVPR %UHYHV ,QGDJDo}HV &UtWLFDV LQ 'LiORJRV &RQVWLWXFLRQDLV
%UDVLO3RUWXJDO5LRGH-DQHLUR 5HQRYDU
%,'(/(8; 5REHUW ([WHQGLQJ WKH (XURSHDQ 8QLRQV &RVPRSROLWDQ 6XSUDQDWLRQDO /HJDO 2UGHU (DVWZDUGV WKH 0DLQ 6LJQLILFDQFH RI WKH )RUWKFRPLQJ (DVWZDUG
(QODUJHPHQWRIWKH(XURSHDQ8QLRQLQ ,GHQWLGDGH(XURSHLDH0XOWLFXOWXUDOLVPR&RLPEUD 4XDUWHWR
%,77$5(GXDUGR&% $/0(,'$*XLOKHUPH$VVLVGH &XUVRGH)LORVRILDGR'LUHLWR6mR3DXOR $WODVDHG
%21$9,'(63DXOR &XUVRGH'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDO6mR3DXOR 0DOKHLURVHG
BBBBBBBBBBBB 7HRULDGR(VWDGR6mR3DXOR 0DOKHLURVDHG
BBBBBBBBBBBB 5HIOH[}HV 3ROtWLFDH'LUHLWR6mR3DXOR 0DOKHLURVDHG
%5$'/(<$QWKRQ\ 7KH6RYHUHLJQW\RI3DUOLDPHQW)RUPRU6XEVWDQFH"LQ 7KH&KDQJLQJ&RQVWLWXWLRQ2[IRUG 8QLYHUVLW\3UHVVDHG
&$127,/+2-RVp-RDTXLP*RPHV 'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOH7HRULDGD&RQVWLWXLomR&RLPEUD $OPHGLQDHG
BBBBBBBBBBBB 'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOH7HRULDGD&RQVWLWXLomR&RLPEUD $OPHGLQDDHG
BBBBBBBBBBBB &RQVWLWXLomR 'LULJHQWH H 9LQFXODomR GR /HJLVODGRU &RQWULEXWR SDUD D &RPSUHHQVmR GDV 1RUPDV &RQVWLWXFLRQDLV 3URJUDPiWLFDV &RLPEUD &RLPEUD
(GLWRUD
BBBBBBBBBBBB 'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDO&RLPEUD $OPHGLQDHG
BBBBBBBBBBBB 5HYLV}HVH5HIRUPDV&RQVWLWXFLRQDLV3DUDXPD7HRULDGD&UtWLFD&RQVWLWXFLRQDO$UDFDMX 0LPHR
BBBBBBBBBBBB 1RYD 2UGHP 0XQGLDO H ,QJHUrQFLD +XPDQLWiULD &ODURV(VFXURV GH XP 1RYR 3DUDGLJPD ,QWHUQDFLRQDO LQ %ROHWLP GD )DFXOGDGH GH 'LUHLWR GD
8QLYHUVLGDGHGH&RLPEUDYRO/;;,
BBBBBBBBBBBB $&RQVWLWXLomR(XURSpLD(QWUHR3URJUDPDHD1RUPDLQ 'LiORJRV&RQVWLWXFLRQDLV %UDVLO3RUWXJDO5LRGH-DQHLUR 5HQRYDU
&2/('DYLG 7KH1HZ0F&DUWK\LVP 5HSHDWLQJ+LVWRU\LQWKH:DURQ7HUURULVPLQ +DUYDUG&LYLO5LJKWV&LYLO/LEHUWLHV/DZ5HYLHZYROQR+DUYDUG/DZ
6FKRRO
&22/(<7KRPDV0 3ULQFtSLRV*HUDLVGH'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOQRV(VWDGRV8QLGRVGD$PpULFDWUDG5LFDUGR5RGULJXHV*DPD&DPSLQDV 5XVVHOO
&287,1+2-DFLQWR1HOVRQGH0LUDQGD RUJDQL]DGRU &DQRWLOKRHD&RQVWLWXLomR'LULJHQWH5LRGH-DQHLUR 5HQRYDU
&81+$3DXOR)HUUHLUDGD 7HRULDGD&RQVWLWXLomR,0LWRV0HPyULDV&RQFHLWRV/LVERD (GLWRULDO9HUER
'$17$6,YR 3RGHU&RQVWLWXLQWHH5HYROXomR%DXUX -DORYL
BBBBBBBB D ,QVWLWXLo}HVGH'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDO%UDVLOHLURYRO,&XULWLED -XUXi
BBBBBBBB E 'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDO(FRQ{PLFR*OREDOL]DomR &RQVWLWXFLRQDOLVPR&XULWLED -XUXi
BBBBBBBB 'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDO&RPSDUDGR,QWURGXomR7HRULDH0HWRGRORJLD5LRGH-DQHLUR 5HQRYDU
BBBBBBBB &RQVWLWXLomR 3URFHVVR,QWURGXomRDR'LUHLWR3URFHVVXDO&RQVWLWXFLRQDO YRO, &XULWLED -XUXi
'$9,'5HQp 2'LUHLWR,QJOrVWUDG(GXDUGR%UDQGmR6mR3DXOR 0DUWLQV)RQWHV
BBBBBBB 2V*UDQGHV6LVWHPDVGR'LUHLWR&RQWHPSRUkQHRWUDG+HUPtQLR$&DUYDOKR6mR3DXOR 0DUWLQV)RQWHVDHG
',&(<$OEHUW9 ,QWURGXFWLRQWRWKH6WXG\RIWKH/DZRIWKH&RQVWLWXWLRQ,QGLDQiSROLV /LEHUW\)XQG
'8,1$)UDQFHVFR %5(=1$81DWKDQ &RQVWUXFWLQJ&RPPRQ&XOWXUHV 7KH2QWRORJLFDODQG1RUPDWLYH'LPHQVLRQVRI/DZLQWKH(XURSHDQ8QLRQDQG0HUFRVXU
LQ (XURSHDQ/DZ-RXUQDOYROQR2[IRUG %ODFNZHOO
)$5,$ -RVp (GXDUGR 'LUHLWR H -XVWLoD QR 6pFXOR ;;, $ &ULVH GD -XVWLoD QR %UDVLO LQ $QDLV GR &ROyTXLR ,QWHUQDFLRQDO 'LUHLWR H -XVWLoD QR 6pFXOR ;;, &RLPEUD
0LPHR
)(55$=-57pUFLR6DPSDLR $&LrQFLDGR'LUHLWR6mR3DXOR $WODVDHG
),*8(52$$OIRQVR*DUFtD /D7HRUtDGHO'HUHFKRHQ7LHPSRVGHO&RQVWLWXFLRQDOLVPRLQ 1HRFRQVWLWXFLRQDOLVPR V 0DGULG 7URWWD
),25$9$17,0DXUL]LR &RQVWLWXFLyQGHOD$QWLJHGDGD1XHVWURV'LDVWUDG0DQXHO0DUWtQH]1HLUD0DGULG 7URWWD
)217285$-RUJH 2$YDQoR&RQVWLWXFLRQDO$UJHQWLQRHR%UDVLOLQ 5HYLVWDGH,QIRUPDomR/HJLVODWLYDQR%UDVLOLD 6HQDGR)HGHUDO
*$/,1'2%UXQR 'LUHLWRV)XQGDPHQWDLV$QiOLVHGHVXD&RQFUHWL]DomR&RQVWLWXFLRQDO&XULWLED -XUXi
BBBBBBBBB D $7HRULDGD&RQVWLWXLomRQR&RPPRQ/DZ 5HIOH[}HV7HyULFDVVREUHR3HFXOLDU&RQVWLWXFLRQDOLVPR%ULWkQLFRLQ 5HYLVWDGH,QIRUPDomR/HJLVODWLYD QR
%UDVtOLD 6HQDGR)HGHUDO
BBBBBBBBB 7HRULD,QWHUFXOWXUDOGD&RQVWLWXLomR $7UDQVIRUPDomR3DUDGLJPiWLFDGD7HRULDGD&RQVWLWXLomRGLDQWHGD,QWHJUDomR,QWHUHVWDWDOQD8QLmR(XURSpLDHQR
0HUFRVXO 3RUWR$OHJUH /LYUDULDGR$GYRJDGR
BBBBBBBBB 3ULQFtSLR GD /HJDOLGDGH 2EOtTXD H 6~PXOD 9LQFXODQWH D $WXDomR /HJLVODWLYD GD -XULVGLomR &RQVWLWXFLRQDO QRV $QRV GD &RQVWLWXLomR GH LQ
3ULQFtSLR GD /HJDOLGDGH 'D 'RJPiWLFD -XUtGLFD j 7HRULD GR 'LUHLWR RUJV %5$1'2 &OiXGLR &$9$/&$17, )UDQFLVFR $'(2'$72 -RmR 0DXUtFLR 5LR GH -DQHLUR
)RUHQVH
*$5&$3(/$<20DQXHO 'HUHFKR&RQVWLWXFLRQDO&RPSDUDGR0DGULG $OLDQ]D
*(567(1%(5*(5 2OLYHU ([SDQGLQJ WKH &RQVWLWXWLRQ %H\RQG WKH &RXUW 7KH &DVH RI (XUR&RQVWLWXWLRQDOLVP LQ (XURSHDQ /DZ -RXUQDO YRO QR 2[IRUG
%ODFNZHOO
*(661(59RONPDU 7KH7UDQVIRUPDWLRQRI(XURSHDQ/HJDO&XOWXUHVLQ (XURSHDQ/HJDO&XOWXUHV+DPSVKLUH 'DUWPRXWK
*,/,66(1-RKQ ,QWURGXomR+LVWyULFDDR'LUHLWRWUDG$QWyQLR0DQXHO+HVSDQKD 0DQXHO0DFDtVWD0DOKHLURV/LVERD &DORXVWH*XOEHQNLDQDHG
*5,00'LHWHU 'RHV(XURSH1HHGD&RQVWLWXWLRQ"WUDG,DLQ/)UDVHULQ (XURSHDQ/DZ-RXUQDOYROQR2[IRUG %ODFNZHOO
+b%(5/(3HWHU 7HRUtDGHOD&RQVWLWXFLyQFRPR&LHQFLDGHOD&XOWXUDWUDG(PLOLR0LNXQGD0DGULG 7HFQRV
BBBBBBBBB 3OXUDOLVPR\&RQVWLWXFLyQ(VWXGLRVGH7HRUtD&RQVWLWXFLRQDOGHOD6RFLHGDG$ELHUWDWUDG(PLOLR0LNXQGD0DGULG 7HFQRV
BBBBBBBBB (XURSlLVFKHV5HFKWVNXOWXU9HUVXFKHLQHU$QQlKHUXQJLQ]Z|OI6FKULIWHQ%DGHQ%DGHQ 1RPRV9HUODJVJHVHOOVFKDIW
BBBBBBBBB 8Q -XULVWD (XURSHR 1DFLGR HQ $OHPDQLD (QWUHYLVWD D )UDQFLVFR %DODJXHU &DOOHMyQ LQ $QXDULR GH 'HUHFKR &RQVWLWXFLRQDO \ 3DUODPHQWDULR QR
0XUFLD $VDPEOHD5HJLRQDO8QLYHUVLGDG
BBBBBBBBB 'HUHFKR&RQVWLWXFLRQDO&RP~Q(XURSHRLQ 5HYLVWDGH(VWXGLRV3ROtWLFRVQR 0DGULG &HQWURGH(VWXGLRV&RQVWLWXFLRQDOHV
+$%(50$6-UJHQ /D,QFOXVLyQGHO2XWUR(VWXGLRVGH7HRUtD3ROtWLFDWUDG-XDQ&DUORV9HODVFR$UUR\R *HUDUG9LODU5RFD%DUFHORQD 3DLGyV
BBBBBBBBBBB 3HQVDPHQWR3yV0HWDItVLFR(VWXGRV)LORVyILFRVWUDG)OiYLR%HQR6LHEHQHLFKOHU5LRGH-DQHLUR 7HPSR%UDVLOHLUR
BBBBBBBBBBB D 'LUHLWRH'HPRFUDFLD(QWUH)DFWLFLGDGHH9DOLGDGHYRO,WUDG)OiYLR%HQR6LHEHQHLFKOHU5LRGH-DQHLUR 7HPSR%UDVLOHLUR
KWWS ZZZDPELWRMXULGLFRFRPEUVLWHLQGH[SKS"QBOLQN UHYLVWDBDUWLJRVBOHLWXUD DUWLJRBLG UHYLVWDBFDGHUQR
&XOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVHD7HRULD,QWHUFXOWXUDOGD&RQVWLWXLomR&RQVWLWXFLRQDOPELWR-XUtGLFR
BBBBBBBBBBB E 'LUHLWRH'HPRFUDFLD(QWUH)DFWLFLGDGHH9DOLGDGHYRO,,WUDG)OiYLR%HQR6LHEHQHLFKOHU5LRGH-DQHLUR 7HPSR%UDVLOHLUR
+$57/(<7UHYRU& &RQVWLWXWLRQDO3UREOHPVRIWKH(XURSHDQ8QLRQ2[IRUG3RUWODQG +DUW
+(*(/*HRUJ:LOKHOP)ULHGULFK 3ULQFtSLRVGD)LORVRILDGR'LUHLWRWUDG2UODQGR9LWRULQR6mR3DXOR 0DUWLQV)RQWHV
+,//-HIIUH\ $6DQG$/HYHO&RQVWLWXWLRQDO/DZ7H[WERRN/RQGRQ 2OG%DLOH\3UHVV
+g))(2WIULHG 'HUHFKR,QWHUFXOWXUDOWUDG5DIDHO6HYLOOD%DUFHORQD *HGLVD
-81-,$QQHQ &RQVWLWXWLRQDOLVPDVD3ROLWLFDO&XOWXUHWUDG/HH+5RXVVRLQ 3DFLILF5LP/DZ 3ROLF\-RXUQDOYROQR:DVKLQJWRQ 8QLYHUVLW\
.$17,PPDQXHO )XQGDPHQWDomRGD0HWDItVLFDGRV&RVWXPHVWUDG3DXOR4XLQWHOD/LVERD (GLo}HV
.(/6(1+DQV -XULVGLomR&RQVWLWXFLRQDOWUDG$OH[DQGUH.UXJ(GXDUGR%UDQGmRH0DULD(UPDQWLQD*DOYmR6mR3DXOR 0DUWLQV)RQWHV
BBBBBBBB 4XLHQ'HEH6HUHO'HIHQVRUGHOD&RQVWLWXFLyQ"WUDG5REHUWR-%ULH0DGULG 7HFQRVDHG
.,(6(:(77(5+XEHUW )XQGDPHQWRVeWLFRVGD)LORVRILDGH3RSSHU7UDG/XL]3DXOR5RXDQHWLQ .DUO3RSSHU )LORVRILDH3UREOHPDV6mR3DXOR 81(63
.5$0(5/DUU\ 8QGHUVWDQGLQJ)HGHUDOLVPLQ 1DWLRQDO&RQVWLWXWLRQVLQWKH(UDRI,QWHJUDWLRQ/RQGUHV .OXZHU/DZ,QWHUQDWLRQDO
.5(// $QGUHDV 'LUHLWRV 6RFLDLV H &RQWUROH -XGLFLDO QR %UDVLO H QD $OHPDQKD 2V 'HV &DPLQKRV GH XP 'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO &RPSDUDGR 3RUWR $OHJUH 6HUJLR
)DEULV
BBBBBBB &RQWUROH -XGLFLDO GRV 6HUYLoRV 3~EOLFRV %iVLFRV QD %DVH GRV 'LUHLWRV )XQGDPHQWDLV 6RFLDLV LQ $ &RQVWLWXLomR &RQFUHWL]DGD &RQVWUXLQGR 3RQWHV FRP R
3~EOLFRHR3ULYDGR3RUWR$OHJUH /LYUDULDGR$GYRJDGR
/,8'9,.&DLR 'LDOpWLFD7UiJLFD0DUFD2EUDGHeVTXLOR (QWUHYLVWD LQ )ROKDGH6mR3DXOR0DLVGHMDQHLUR
/26$120DULR 2V*UDQGHV6LVWHPDV-XUtGLFRV WUDG0DUFHOD9DUHMmR 6mR3DXOR 0DUWLQV)RQWHV
0$'852 0LJXHO 3RLDUHV /DV )RUPDV GHO 3RGHU &RQVWLWXFLRQDO GH OD 8QLyQ (XURSHD WUDG OYDUR GH (OHUD LQ 5HYLVWD GH (VWXGLRV 3ROtWLFRV QR 0DGULG
&HQWURGH(VWXGLRV3ROtWLFRV\&RQVWLWXFLRQDOHV
BBBBBBBBB (XURSD 20RPHQWR&RQVWLWXLQWHLQ %URWpULD&ULVWLDQLVPRH&XOWXUDYRO/LVERD %URWpULD
0$*$/+(6-RVp&DUORVGH 26XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOHR'LUHLWR,QWHUQDFLRQDO8PD$QiOLVH&UtWLFD3RUWR$OHJUH /LYUDULDGR$GYRJDGR
0$*((%U\DQ 4XDOD8WLOLGDGHGH3RSSHUSDUDXP3ROtWLFR"WUDG/XL]3DXOR5RDXQHWLQ .DUO3RSSHU )LORVRILDH3UREOHPDV6mR3DXOR 81(63
0$1&8625RGROIRGH&DPDUJR 'LYHUJHQFLD-XULVSUXGHQFLDOH6~PXOD9LQFXODQWH6mR3DXOR 5HYLVWDGRV7ULEXQDLV
0$110LFKDHO (VWDGRV1DFLRQDLVQD(XURSDHQRXWURV&RQWLQHQWHV 'LYHUVLILFDU'HVHQYROYHU1mR0RUUHUWUDG9HUD5LEHLURLQ 8P0DSDGD4XHVWmR1DFLRQDO
5LRGH-DQHLUR &RQWUDSRQWR
0$57,16 $IRQVR '2OLYHLUD (VWDGR &RQVWLWXLomR H 3RGHU &RQVWLWXLQWH QR 3HQVDPHQWR GH +HJHO LQ (VWDGR 'LUHLWR QR /LVERD )XQGDomR /XVR$PHULFDQD
SDUDR'HVHQYROYLPHQWR
0$785$1$+XPEHUWR &RJQLomR&LrQFLDH9LGD&RWLGLDQDWUDG&ULVWLQD0DJUR 9LFWRU3DUHGHV%HOR+RUL]RQWH 8)0*
0,*8(/&DUORV5XL] 0XOWLFXOWXUDOLVPR\&RQVWLWXFLyQLQ &XDGHUQRV&RQVWLWXFLRQDOHVGHOD&iWHGUD)DGULTYH)XULy&HULROQRV9DOHQFLD 8QLYHUVLGDG
0,5$1'$-RUJH 2'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDO3RUWXJXrVGD,QWHJUDomR(XURSpLD$OJXQV$VSHFWRVLQ 1RV$QRVGD&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFD3RUWXJXHVDGH
(YROXomR&RQVWLWXFLRQDOH3HUVSHFWLYDV)XWXUDV/LVERD $VVRFLDomR$FDGrPLFDGD)DFXOGDGHGH'LUHLWR
08==$)$5&KDQGUD ,VOmH'LUHLWRV+XPDQRVLQ 'LUHLWRV+XPDQRVQD6RFLHGDGH&RVPRSROLWD RUJ %$/',&pVDU$XJXVWR 5LRGH-DQHLUR 5HQRYDU
1(9(60DUFHOR 7UDQVFRQVWLWXFLRQDOLVPR6mR3DXOR 0DUWLQV)RQWHV
1(:72160,7+:+ 3RSSHU&LrQFLDH5DFLRQDOLGDGHWUDG/XL]3DXOR5RXDQHWLQ .DUO3RSSHU )LORVRILDH3UREOHPDV6mR3DXOR 81(63
181(6 -RmR $UULVFDGR 7HRULD &UtWLFD &XOWXUD H &LHQFLD 2 V (VSDoR V H R V &RQKHFLPHQWR V GD *OREDOL]DomR LQ *OREDOL]DomR )DWDOLGDGH RX 8WRSLD" 3RUWR
$IURQWDPHQWR
2&$f$ ,UHQH 5DPRV /D (IHFWLYD $SOLFDFLyQ GH XQ 3ULQFLSLR ,QWHJUDGRU GHO 2UGHQDPLHQWR -XULGLFR &RPXQLWDULR LQ ,QWHJUDomR H $PSOLDomR GD 8QLmR (XURSpLD
&XULWLED -XUXi
3$1,..$55DLPXQGR 6HULDD1RomRGH'LUHFWRV+XPDQRVXPD&RQFHSomR2FFLGHQWDO"LQ 'LUHLWRV+XPDQRVQD6RFLHGDGH&RVPRSROLWD5LRGH-DQHLUR 5HQRYDU
3$16,(5, )OiYLR 'LUHLWR H (FRQRPLD $ &ULVH 3DUDGLJPiWLFD H D 7HRULD &RQVWLWXFLRQDO %UDVLOHLUD LQ 'LiORJRV &RQVWLWXFLRQDLV %UDVLO3RUWXJDO 5LR GH -DQHLUR
5HQRYDU
3(5(,5$&DLR0iULRGD6LOYD 8QLYHUVDOL]DomRGD&LrQFLD-XUtGLFDLQ 5HYLVWDGD)DFXOGDGHGH'LUHLWRGD8)0*%HOR+RUL]RQWH 1RYD)DVH
3,5(6)UDQFLVFR/XFDV ,QWURGXomRDR'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDO(XURSHX&RLPEUD $OPHGLQD
3233(5.DUO5 $9LGDp$SUHQGL]DJHP(SLVWHPRORJLD(YROXWLYDH6RFLHGDGH$EHUWDWUDG3DXOD7DLSDV/LVERD (GLo}HV
BBBBBBBB 8QHQGHG4XHVW/RQGUHV 5RXWOHGJH
BBBBBBBB D $6RFLHGDGH$EHUWDHVHXV,QLPLJRVWRPR,WUDG0LOWRQ$PDGR%HOR+RUL]RQWH6mR3DXOR ,WDWLDLD863
BBBBBBBB E $6RFLHGDGH$EHUWDHVHXV,QLPLJRVWRPR,,WUDG0LOWRQ$PDGR%HOR+RUL]RQWH6mR3DXOR ,WDWLDLD863
5$1*(/ 3DXOR &DVWUR 8PD 7HRULD GD ,QWHUFRQVWLWXFLRQDOLGDGH 3OXUDOLVPR H &RQVWLWXLomR QR 3HQVDPHQWR GH )UDQFLVFR /XFDV 3LUHV LQ 7KHPLV 5HYLVWD GD
)DFXOGDGHGH'LUHLWRGD8QLYHUVLGDGH1RYDGH/LVERDDQR,QR/LVERD $OPHGLQD
5$60866(1+MDOWH 'HQPDUNV0DDVWULFKW5DWLILFDWLRQ&DVH 7KH&RQVWLWXWLRQDO'LPHQVLRQLQ 1DWLRQDO &RQVWLWXWLRQV LQ WKH (UD RI ,QWHJUDWLRQ /RQGUHV .OXZHU
/DZ,QWHUQDWLRQDO
5$:/6-RKQ (O/LEHUDOLVPR3ROtWLFRWUDG$QWRQL'RPqQHFK%DUFHORQD &UtWLFD
5($/(*LRYDQQL $17,6(5,'DULR +LVWyULDGD)LORVRILDYRO,,,6mR3DXOR 3DXOXVDHG
5,%(,520DULD0DQXHOD7DYDUHV 0XOWLFXOWXUDOLVPRRX&RDELWDomR&XOWXUDO"LQ ,GHQWLGDGH(XURSHLDH0XOWLFXOWXUDOLVPR&RLPEUD 4XDUWHWR
5,).,1 -HUHP\ (O 6XHxR (XURSHR &yPR OD 9LVLyQ (XURSHD GHO )XWXUR HVWi (FOLSVDQGR HO 6XHxR $PHULFDQR WUDG 5DPyQ 9LOi 7RPiV )HUQiQGH] $~] %HDWUL]
(JXLEDU%XHQRV$LUHV 3DLGyV
52866($8-HDQ-DFTXHV 2&RQWUDWR6RFLDOH2XWURV(VFULWRVWUDG5RODQGR5RTXHGD6LOYD6mR3DXOR &XOWUL[
6 $OH[DQGUH )UDQFR GH 'R 'HFLVLRQLVPR j 7HRORJLD 3ROtWLFD &DUO 6FKPLWW H R &RQFHLWR GH 6REHUDQLD LQ 5HYLVWD 3RUWXJXHVD GH )LORVRILD YRO IDVFtFXOR
%UDJD 8QLYHUVLGDGH&DWyOLFD3RUWXJXHVD
6$/'$1+$1HOVRQ )RUPDomRGD7HRULD&RQVWLWXFLRQDO5LRGH-DQHLUR 5HQRYDUHG
6$03$,2-RVp$GpUFLR/HLWH $&RQVWLWXLomR5HLQYHQWDGDSHOD-XULVGLomR&RQVWLWXFLRQDO%HOR+RUL]RQWH 'HO5H\
6$1726%RDYHQWXUDGH6RXVD D 7RZDUGVD1HZ/HJDO&RPPRQ6HQVH/DZ*OREDOL]DWLRQDQG(PDQFLSDWLRQ/RQGUHV %XWWHUZRUWKV/H[LV1H[LVDHG
BBBBBBBB E 2V3URFHVVRVGD*OREDOL]DomRLQ *OREDOL]DomR)DWDOLGDGHRX8WRSLD"3RUWR $IURQWDPHQWR
BBBBBBBB 3RU XPD &RQFHSomR 0XOWLFXOWXUDO GH 'LUHLWRV +XPDQRV LQ 5HFRQKHFHU SDUD /LEHUWDU 2V &DPLQKRV GR &RVPRSROLWLVPR 0XOWLFXOWXUDO 5LR GH -DQHLUR
&LYLOL]DomR%UDVLOHLUD
BBBBBBBB 181(6 -RmR $UULVFDGR ,QWURGXomR 3DUD $PSOLDU R &kQRQH GR 5HFRQKHFLPHQWR GD 'LIHUHQoD H GD ,JXDOGDGH LQ 5HFRQKHFHU SDUD /LEHUWDU 2V
&DPLQKRVGR&RVPRSROLWLVPR0XOWLFXOWXUDO5LRGH-DQHLUR &LYLOL]DomR%UDVLOHLUD
6$1726 ),/+2 2QRIUH GRV 9LROHQFLD 0RUWH H 7HUURULVPR RX D (VSDGD GH 'DPRFOHV H D 6tQGURPH GH 5DVNROKQLNRY LQ 7HUURULVPR H 'LUHLWR 2V ,PSDFWRV GR
7HUURULVPRQD&RPXQLGDGH,QWHUQDFLRQDOHQR%UDVLO 3HUVSHFWLYDV3ROtWLFRMXUtGLFDV5LRGH-DQHLUR )RUHQVH
6&+0,77&DUO 7HRUtDGHOD&RQVWLWXFLyQWUDG)UDQFLVFR$\DOD0DGULG $OLDQ]D
BBBBBBBBB /D7LUDQLDGHORV9DORUHVLQ 5HYLVWDGH(VWXGLRV3ROtWLFRVQR0DGULG ,QVWLWXWRGH(VWXGLRV3ROtWLFRV
BBBBBBBBB 7HRORJLD3ROtWLFD WUDG(OLVHWH$QWRQLXN %HOR+RUL]RQWH 'HO5H\
6(55$12 6DPXHO %DUFR /D 6HSDUDFLyQ &KHFRHVORYDFD HO ,QJUHVR HQ OD 8QLyQ (XURSHD \ OD 9DULDEOH 1DFLRQDOLVWD LQ &XDGHUQRV &RQVWLWXFLRQDOHV GH OD &iWHGUD
)DGULTXH)XULy&HULROQR 9DOHQFLD 8QLYHUVLGDG
6,'$. - *UHJRU\ 7KH 3ULFH RI ([SHULHQFH 7KH &RQVWLWXWLRQ $IWHU 6HSWHPEHU LQ &RQVWLWXWLRQDO &RPPHQWDU\ YRO QR 8QLYHUVLW\ RI 0LQQHVRWD
/DZ6FKRRO
6,(<6(PPDQXHO-RVHSK $&RQVWLWXLQWH%XUJXHVD4XHVWFHTXHOH7LHUVeWDW"WUDG1RUPD$]HUHGR5LRGH-DQHLUR /XPHQ-XULVHG
6,/9$-RVp$IRQVRGD $SOLFDELOLGDGHGDV1RUPDV&RQVWLWXFLRQDLV6mR3DXOR 0DOKHLURVDHG
6,/9$3DXOR1DSROHmR1RJXHLUDGD 'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOGR0HUFRVXO5LRGH-DQHLUR )RUHQVH
BBBBBB 3ULQFtSLR'HPRFUiWLFRH(VWDGR/HJDO5LRGH-DQHLUR )RUHQVH
61<'(5)UDQFLV 7KH8QILQLVKHG&RQVWLWXWLRQRIWKH(XURSHDQ8QLRQ 3ULQFLSOHV3URFHVVHVDQG&XOWXUHLQ $QDLVGR&ROyTXLR,QWHUQDFLRQDO'LUHLWRH-XVWLoDQR
6pFXOR;;,&RLPEUD 0LPHR
62$5(6*XLGR)HUQDQGR6LOYD &RPPRQ/DZ,QWURGXomRDR'LUHLWRGRV(8$6mR3DXOR 5HYLVWDGRV7ULEXQDLV
62526*HRUJH *OREDOL]DomRWUDG0DULD)LORPHQD'XDUWH/LVERD 7HPDV 'HEDWHV
BBBBBBB $&ULVHGR&DSLWDOLVPR*OREDOWUDG&ULVWLDQD6HUUD5LRGH-DQHLUR &DPSXV
675(&./HQLR/XL] -XULVGLomR&RQVWLWXFLRQDOH+HUPHQrXWLFD8PD1RYD&UtWLFDGR'LUHLWR3RUWR$OHJUH /LYUDULDGR$GYRJDGR
BBBBBBBB $ &RQFUHWL]DomR GH 'LUHLWRV H D 9DOLGDGH GD 7HVH GD &RQVWLWXLomR 'LULJHQWH HP 3DtVHV GH 0RGHUQLGDGH 7DUGLD LQ 'LiORJRV &RQVWLWXFLRQDLV
%UDVLO3RUWXJDO5LRGH-DQHLUR 5HQRYDU
7255(6 0LJXHO $\XVR 8QD ,QWURGXFFLyQ D OD 3RVWPRGHUQLGDG -XUtGLFRSROtWLFD GHVGH HO 'HUHFKR &RQVWLWXFLRQDO LQ &XDGHUQRV &RQVWLWXFLRQDOHV GH OD &iWHGUD
)DGULTXH)XULy&HULROQR 9DOrQFLD 8QLYHUVLGDG
75,%(/DXUHQFH+ $PHULFDQ&RQVWLWXWLRQDO/DZYRO,1HZ<RUN 1HZ<RUN)RXGDWLRQ3UHVVDHG
78//<-DPHV 6WUDQJH0XOWLSOLFLW\&RQVWLWXWLRQDOLVPLQDQ$JHRI'LYHUVLW\&DPEULGJH 8QLYHUVLW\3UHVV
9(1785$'HLV\ $V$VVLPHWULDVHQWUHR0HUFRVXOHD8QLmR(XURSpLD2V'HVDILRVGHXPD$VVRFLDomR,QWHUUHJLRQDO%DUXHUL 0DQROH
9(5'3DEOR/XFDV &XUVRGH'HUHFKR3ROtWLFR0DGULG (GLWRULDO7HFKQRV
BBBBBBB D /D&RQVWLWXFLyQ$ELHUWD\VXV(QHPLJRV0DGULG 8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVH%HUDPDU
BBBBBBB E /D&RQVWLWXFLyQHQOD(QFUXFLMDGD SDOLJHQHVLDLXULVSROLWLFL , LQ (VWDGR 'LUHLWRQR/LVERD )XQGDomR/XVR$PHULFDQDSDUDR'HVHQYROYLPHQWR
BBBBBBBB /D &RQVWLWXFLyQ HP OD (QFUXFLMDGD SDOLJHQHVLD LXULV SROLWLFL ,, LQ (VWDGR 'LUHLWR QR /LVERD )XQGDomR /XVR$PHULFDQD SDUD R
'HVHQYROYLPHQWR
BBBBBBBB &DUO 6FKPLWW ,QWpUSUHWH 6LQJXODU \ 0i[LPR 'HEHODGRU GH OD &XOWXUD 3ROtWLFR&RQVWLWXFLRQDO 'HPROLEHUDO LQ 5HYLVWD GH (VWXGLRV 3ROtWLFRV QR
0DGULG &HQWURGH(VWXGLRV&RQVWLWXFLRQDOHV
BBBBBBBB /RV 'HUHFKRV +XPDQRV FRPR 5HOLJLyQ &LYLO 'HUHFKRV +XPDQRV \ &RQFHSFLyQ GHO 0XQGR \ GH OD 9LGD 6XV 'HVDItRV 3UHVHQWHV LQ 'LUHLWR
&RQVWLWXFLRQDO(VWXGRVHP+RPHQDJHPD3DXOR%RQDYLGHV6mR3DXOR 0DOKHLURV
BBBBBBBB 2 6HQWLPHQWR &RQVWLWXFLRQDO $SUR[LPDomR DR (VWXGR GR 6HQWLU &RQVWLWXFLRQDO FRPR 0RGR GH ,QWHJUDomR 3ROtWLFD WUDG $JDVVL] $OPHLGD )LOKR 5LR GH
-DQHLUR )RUHQVH
9,(,5$2VFDU9LOKHQD 6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO-XULVSUXGrQFLD3ROtWLFD6mR3DXOR 0DOKHLURVDHG
BBBBBBB 5HDOLQKDPHQWR&RQVWLWXFLRQDOLQ 'LUHLWR*OREDO6mR3DXOR 0D[/LPRQDG
:b&+7(56+b86(5*QWHU 2V8VRVGH.DUO3RSSHUWUDG/XL]3DXOR5RXDQHWLQ .DUO3RSSHU )LORVRILDH3UREOHPDV6mR3DXOR 81(63
:,($&.(5)UDQ] )RXQGDWLRQVRI(XURSHDQ/HJDO&XOWXUHLQ (XURSHDQ/HJDO&XOWXUHV+DPSVKLUH 'DUWPRXWK
:255$/-RKQ 5HYROXomR3HUPDQHQWH 3RSSHUHD0XGDQoDGH7HRULDVQD&LHQFLDWUDG/XL]3DXOR5RXDQHWLQ .DUW3RSSHU )LORVRILDH3UREOHPDV6mR3DXOR
KWWS ZZZDPELWRMXULGLFRFRPEUVLWHLQGH[SKS"QBOLQN UHYLVWDBDUWLJRVBOHLWXUD DUWLJRBLG UHYLVWDBFDGHUQR
&XOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVHD7HRULD,QWHUFXOWXUDOGD&RQVWLWXLomR&RQVWLWXFLRQDOPELWR-XUtGLFR
81(63
=$0$*1,6WHIDQR 0LJUDWLRQV0XOWLFXOWXUDOLW\DQG3ROLWLFVRI,GHQWLW\LQ 7KH(XURSHDQ8QLRQ5HYLHZYROQR3DYLD &HQWUR6WXGLVXOOH&RPXQLWj(XURSHH
/HJLVODomRHMXULVSUXGrQFLD
$7$16,2-RmR RUJDQL]DGRU 7H[WRV&RPXQLWiULRV/LVERD ,6/$
&$127,/+2-RVp-RDTXLP*RPHV 025(,5$9LWDO RUJDQL]DGRUHV &RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFD3RUWXJXHVD/HLGR7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO&RLPEUD &RLPEUD(GLWRUD
&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLO 6mR3DXOR 57
*289(,$-RUJH%DFHODU $V&RQVWLWXLo}HVGRV(VWDGRVGD8QLmR(XURSpLD/LVERD 9LVOLV
*UXQGJHVHW]IUGLH%XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQG 0QFKHQ %HFN
0,5$1'$-RUJH RUJDQL]DGRUWUDGXWRU 7H[WRV+LVWyULFRVGR'LUHFWR&RQVWLWXFLRQDO/LVERD ,PSUHQVD1DFLRQDO&DVDGD0RHGD
5$1*(/9LFHQWH0DURWWD 'LUHLWRH5HODo}HV,QWHUQDFLRQDLV6mR3DXOR 5HYLVWDGRV7ULEXQDLVDHG
6&+:$%(-UJHQ (QWVFKHLGXQJHQGHV%XQGHVYHUIDVVXQJVJHULFKWV+DPEXUJ 6WXGLHQDXVZDKOHG
,QWHUQHW
HXURSDHX VLWHRILFLDOGD8QLmR(XURSHLD
ZZZGLUHLWRGRHVWDGRFRPEU
ZZZGZZRUOGGH VLWHGD'HXWVFKH:HOOH
ZZZNDVGH VLWHGD)XQGDomR.RQUDG$GHQDXHU
ZZZVWIMXVEU VLWHRILFLDOGR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO
1RWDV
>@ 2 SULPHLUR FRUUHVSRQGH HP DOJXPD PHGLGD DR TXH *DUFtD 0DUWtQH] H 6iH] &DUUHUDV GHQRPLQDP GH PRGHOR WHyULFR WHFQROyJLFRSRVLWLYLVWD DR SDVVR TXH R VHJXQGR
DSUR[LPDVH GRV PRGHORV WHyULFRV KHUPQrXWLFRLQWHUSUHWDWLYR H FUtWLFRVyFLRSROtWLFR 2 PRGHOR WHFQROyJLFRSRVLWLYLVWD DSRQWD SDUD XPD DTXLVLomR GH FRPSHWrQFLDV GH
DFRUGR FRP SHUILV GHVHQKDGRV SRU HVSHFLDOLVWDV QD iUHD GD HGXFDomR FRP XPD RULHQWDomR PDUFDGDPHQWH WpFQLFD H XP REMHWLYR H[SOLFLWDPHQWH FRPSHQVDWyULR YLVDQGR
VXSHUDU RV GpILFLWV GDV FXOWXUDV GLIHUHQWHV GD FXOWXUD PDMRULWiULD 7UDWDVH GH DFRUGR FRP -RmR 0DULD $QGUp GH XP PRGHOR TXH SROLWLFDPHQWH Yr FRPR VDtGD SDUD R
PXOWLFXOWXUDOLVPR RX D VXD HOLPLQDomR DWUDYpV GH XPD LQWHJUDomR DVVLPLODWyULD HP XP SURFHVVR GH DFXOWXUDomR GHVYLUWXDGRU GR VHQWLGR GD HGXFDomR LQWHUFXOWXUDO RX
DLQGD D VHJUHJDomR GDV FXOWXUDV GLIHUHQWHV H PLQRULWiULDV DWUDYpV GDV P~OWLSODV IRUPDV PDLV RX PHQRV YHODGDV GH DSDUWKHLG 2 PRGHOR KHUPHQrXWLFRLQWHUSUHWDWLYR
FHQWUDVH LQLFLDOPHQWH HP XPD SDUWLOKD GH LQIRUPDomR VREUH DV GLIHUHQWHV FXOWXUDV HP MRJR FRP R REMHWLYR GH HVWLPXODU D FRRSHUDomR LQWHUJUXSDO DVVHQWH HP XP
JUDGXDO UHFRQKHFLPHQWR GD GLYHUVLGDGH H HP XPD PRGLILFDomR GDV SHUFHSo}HV LQWHUSHVVRDLV 2 PRGHOR FUtWLFRVyFLRSROtWLFR GHYH FRPSOHPHQWDU R PRGHOR DQWHULRU
DSRQWDQGRSDUDXPDFRQYLYrQFLDQRGLiORJRWUDQVIRUPDGRUTXHSURSRUFLRQDXPDDomRFRQMXQWDGRVLQWHUORFXWRUHVDVVHQWDQGRQRSULQFtSLRGDLJXDOGDGHHQDGLYHUVLGDGH
VHPDWULEXLUVXSUHPDFLDDTXDOTXHUFXOWXUD FI$QGUp S
>@(PYHUGDGHWDOH[SUHVVmRpXWLOL]DGDLQLFLDOPHQWHSRU.LHVHZHWWHUSDUDGHVLJQDUDWHRULDSRSSHULDQDGDWROHUkQFLD 3RSSHUHODERURXXPDWHRULDGDWROHUkQFLDTXH
VH YLQFXOD HVWUHLWDPHQWH j VXD WHRULD GR UDFLRQDOLVPR (OH LQYRFDYD WROHUkQFLD HP UHODomR D WRGRV RV TXH QmR VmR QHP LQWROHUDQWHV QHP SURSDJDP D LQWROHUkQFLD (P
RXWURVWHUPRVGHYHPRVVHPSUHWUDWDUDVGHFLV}HVPRUDLVGRVRXWURVFRPUHVSHLWRQDPHGLGDHPTXHHOHVQmRHVWLYHUHPHPFRQIOLWRFRPRSULQFtSLRGDWROHUkQFLD7DO
LGpLD OHYRXR DR SDUDGR[R GD WROHUkQFLD .LHVHZHWWHU S JULIRV GR DXWRU $ IUDVH j TXDO D H[SUHVVmR GH .LHVHZHWWHU VH UHIHUH p UHWLUDGD GD VHJXLQWH
SDVVDJHP GH 3RSSHU 7ROHUkQFLD SDUD FRPR WRGRV RV TXH QmR VmR LQWROHUDQWHV H QmR SURSDJDP D LQWROHUkQFLD ,VWR LPSOLFD HVSHFLDOPHQWH TXH DV GHFLV}HV PRUDLV GRV
RXWURVVHMDPWUDWDGDVFRPUHVSHLWRHQTXDQWRWDLVGHFLV}HVQmRFROLGLUHPFRPRSULQFtSLRGDWROHUkQFLD 3RSSHU DS
>@(VWH~OWLPRDXWRUHQWHQGHTXHRGLUHLWRHQVLQDGRQDVXQLYHUVLGDGHVDSUHVHQWDDVVHJXLQWHVYDQWDJHQVHPUHODomRDRVGLYHUVRVGLUHLWRVORFDLV
HUD XP GLUHLWR HVFULWR HQTXDQWR RV GLUHLWRV GDV GLIHUHQWHV UHJL}HV GD (XURSD HUDP DLQGD QD VXD PDLRU SDUWH FRQVXHWXGLQiULRV LVWR p QmR HVFULWRV FRP WRGDV DV
FRQVHTrQFLDVTXHGHULYDPGDLQFHUWH]DHLQVHJXUDQoDGRFRVWXPH
HUD FRPXP D WRGRV RV PHVWUHV FRP UHVHUYD GH DOJXPDV YDULDQWHV QD LQWHUSUHWDomR DSDUHFLD DVVLP H IRL DOLiV UHFRQKHFLGR ILQDOPHQWH FRPR R GLUHLWR FRPXP LXV
FRPPXQH GD(XURSDFRQWLQHQWDO
HUD PXLWR PDLV FRPSOHWR TXH RV GLUHLWRV ORFDLV FRPSUHHQGHQGR QXPHURVDV LQVWLWXLo}HV TXH D VRFLHGDGH IHXGDO QmR FRQKHFLD RX TXH Mi QmR FRQKHFLD H TXH DV
QHFHVVLGDGHVGRGHVHQYROYLPHQWRHFRQyPLFRWRUQDYDP~WHLV RGLUHLWRHUXGLWRS{GHDVVLPGHVHPSHQKDUDIXQomRGHGLUHLWRVXSOHWLYRSDUDFROPDWDUDVODFXQDVGDVOHLVH
FRVWXPHVORFDLV
HUD PDLV HYROXtGR SRUTXH WLQKD VLGR HODERUDGR FRP EDVH HP WH[WRV MXUtGLFRV TXH UHIOHFWLDP D YLGD GXPD VRFLHGDGH PXLWR GHVHQYROYLGD QD TXDO D PDLRU SDUWH GRV
YHVWtJLRVGDVVRFLHGDGHVDUFDLFDVWLQKDPGHVDSDUHFLGR DSDUHFLDDVVLPFRPRRGLUHLWR~WLODRSURJUHVVRHFRQyPLFRHVRFLDOHPUHODomRjVLQVWLWXLo}HVWUDGLFLRQDLVGD,GDGH
0pGLD JULIRVGRDXWRU
>@6HJXQGR*LOLVVHQVmRDVVHJXLQWHVDVSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDVGRFRPPRQODZ
RFRPPRQODZpXPMXGJHPDGHODZHQTXDQWRDMXULVSUXGrQFLDDSHQDVGHVHPSHQKRXXPSDSHOVHFXQGiULRQDIRUPDomRHHYROXomRGRVGLUHLWRVURPDQLVWDV
RFRPPRQODZpXPGLUHLWRMXGLFLiULRHQTXDQWRRSURFHVVRpVyDFHVVyULRQDVFRQFHSo}HVIXQGDPHQWDLVGRVGLUHLWRVURPDQLVWDV
RFRPPRQODZQmRIRLPXLWRURPDQL]DGRHQTXDQWRRVGLUHLWRVGD(XURSD&RQWLQHQWDOVRIUHUDPXPDLQIOXrQFLDPDLVRXPHQRVIRUWHGRGLUHLWRHUXGLWRHODERUDGRQRILP
GD,GDGH0pGLDFRPEDVHQRGLUHLWRURPDQR
RVFRVWXPHVORFDLVQmRGHVHPSHQKDPTXDOTXHUSDSHOQDHYROXomRGRFRPPRQODZHQTXDQWRQD(XURSD&RQWLQHQWDODVXDLQIOXrQFLDSHUPDQHFHFRQVLGHUiYHODWpRVpFXOR
;9,,, RFRVWXPHGRUHLQRpSHORFRQWUiULRXPDIRQWHLPSRUWDQWHGRFRPPRQODZ
D OHJLVODomR WHP DSHQDV XPD IXQomR VHFXQGiULD DR ODGR GR FRPPRQ ODZ HQTXDQWR VH WRUQD SURJUHVVLYDPHQWH GR VpFXOR ;,,, DR ;,; D SULQFLSDO IRQWH GH GLUHLWR QR
FRQWLQHQWH
RVGLUHLWRVURPDQLVWDVVmRGLUHLWRVFRGLILFDGRVHQTXDQWRDFRGLILFDomRpTXDVHGHVFRQKHFLGDHP,QJODWHUUD JULIRVGRDXWRU
>@ 1RV (8$ D 6XSUHPD &RUWH Gi D ~OWLPD SDODYUD HP WHUPRV GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH R TXH RFDVLRQD D SHUPDQHQWH UHLQYHQomR GD FRQVWLWXLomR GHYLGR j H[FHVVLYD
YDJXH]DHEUHYLGDGHGRWH[WRFRQVWLWXFLRQDOQRUWHDPHULFDQR FI6DPSDLR S SDVVLP 7ULEH S 9LHLUD S %DUQHWW S
6WUHFN S
>@6REUHDFXOWXUDFRQVWLWXFLRQDOQRUWHDPHULFDQDHPWHUPRVIHGHUDOLVWDVFI.UDPHU S
>@1mRVHSRGHROYLGDUQRHQWDQWRTXHRH[LVWHQFLDOLVPRpPDLVRWLPLVWDGRTXHRQLLOLVPRQLHWV]FKLDQRMiTXHVHFRQVLGHUDXPDILORVRILDKXPDQLVWDTXHS}HQDVPmRV
GR SUySULR KRPHP D GHWHUPLQDomR GR IXWXUR 7RGDYLD DILUPD 6DUWUH TXH D FRQGLomR KXPDQD QmR SRGH H[SRU R KRPHP D GHILQLo}HV XQLYHUVDLV SRLV R KRPHP FRPR VHU
ILQLWRpFLUFXQVWDQFLDOHVLWXDFLRQDO FI%LWWDU $OPHLGD S
>@ $TXL $\XVR 7RUUHV SDUHFH DOXGLU j LGpLD VFKPLWWLDQD GH TXH WRGRV RV FRQFHLWRV VLJQLILFDWLYRV GD PRGHUQD WHRULD GR (VWDGR VmR FRQFHLWRV WHROyJLFRV VHFXODUL]DGRV &I
6FKPLWW SDVVLP 6i S 9HUG~ DS6REUHDLGpLDGHUHOLJL}HVFLYLVFI9HUG~ S
> @(PERUDQmRXWLOL]HDH[SUHVVmRLQWHUFXOWXUDORILOyVRIRGH)UDQNIXUWDILUPDVHUHVWDFXOWXUDSROtWLFDFRPXPHPIRUPDomRDSDUWLUGDVGLIHUHQWHVFXOWXUDVQDFLRQDLV
RXVHMDGHXPDSHUVSHFWLYDLQWHUFXOWXUDOHQWUHDVPHVPDV +DEHUPDV ES
>@3DUDIUDVHDQGRDIUDVHKDEHUPDVLDQDRKRUL]RQWHGDPRGHUQLGDGHHVWiVHGHVORFDQGR +DEHUPDV S
>@2FRUUHHPWDOFRQWH[WRRTXH1RJXHLUDGD6LOYDDILUPDVHUHPDVUHVLVWrQFLDVFXOWXUDLVjDFHLWDomRGHQRYRVFRQFHLWRVHQRYDVWHRULDV6HJXQGRRUHIHULGRDXWRU$
UHVHUYDFXOWXUDOWUDGX]DOJRTXHOHPEUDDSHWULILFDomRGDFXOWXUDIHQ{PHQRTXHFULDUHVLVWrQFLDVjDFHLWDomRGHQRYRVFRQFHLWRVHDWpPHVPRGHQRYDVHYLGrQFLDVHP
TXDOTXHUFDPSRGRFRQKHFLPHQWR'HXPODGRDMXGDDHVVHIHQ{PHQRDQHFHVVLGDGHGHKDYHUXPDHVSpFLHGHkQFRUDTXHJDUDQWDDHVWDELOLGDGHGRFRQKHFLPHQWRHP
JHUDOGDVWHRULDVDFHLWDV GHRXWURHPPXLWRVFDVRVDDFHLWDomRGHQRYDVWHRULDVHHYLGrQFLDVHVEDUUDHPLQWHUHVVHVLQVWLWXFLRQDLV RH[HPSORPDLVFOiVVLFRHOHPEUDGRp
RGH*DOLOHR*DOLOHLGLDQWHGD,QTXLVLomR(ILQDOPHQWHDUHVHUYDFXOWXUDOWDPEpPpDOLPHQWDGDFRPEDVHQDSUHVHUYDomRGHHVSDoRVSHVVRDLVLPSOHPHQWDGDSRUTXDQWRV
WHQKDP FRQVWUXtGR IDPD H IRUWXQD FLHQWtILFD H LQWHOHFWXDO HP JHUDO FRP EDVH HP FRQKHFLPHQWRV GXUDQWH DOJXP RX SRU PXLWR WHPSR FRQVDJUDGRV H LQGLVFXWLGRV PDV
SRVWHULRUPHQWHUHYHODGRVFRPRLQH[DWRV
FDWHJRULD XOWLPDPHQWH PHQFLRQDGD MXQWDVH RXWUD D GRV FRQKHFLPHQWRV YHUGDGHLUDPHQWH FRUUHWRV GXUDQWH XP GHWHUPLQDGR SHUtRGR KLVWyULFR PDV TXH GHL[DUDP GH
VrORHPSHUtRGRVXEVHTHQWHHPYLUWXGHGHQRYDVyWLFDVHFLUFXQVWkQFLDVSROtWLFDVHVRFLDLVDUHIOHWLUQDIRUPDomRGRXWULQiULD7DOFRPRHPUHODomRjVGHPDLVKLSyWHVHV
HVVDVPRGLILFDo}HVHQFRQWUDPJUDQGHVUHVLVWrQFLDVFXOWXUDLV 6LOYD SJULIRVGRDXWRU
>@$REVHUYDomRGH%RDYHQWXUDGH6RXVD6DQWRVQDREUDFLWDGDPHUHFHWUDQVFULomR $LQFRPSOHWXGHSURYpPGDSUySULDH[LVWrQFLDGHXPDSOXUDOLGDGHGHFXOWXUDVSRLV
VH FDGD FXOWXUD IRVVH WmR FRPSOHWD FRPR VH MXOJD H[LVWLULD DSHQDV XPD Vy FXOWXUD $ LGpLD GH FRPSOHWXGH HVWi QD RULJHP GH XP H[FHVVR GH VHQWLGR GH TXH SDUHFHP
VRIUHUWRGDVDVFXOWXUDVHpSRULVVRTXHDLQFRPSOHWXGHpPDLVIDFLOPHQWHSHUFHSWtYHOGRH[WHULRUDSDUWLUGDSHUVSHFWLYDGHRXWUDFXOWXUD
>@(WLPRORJLFDPHQWHVHJXQGR-RVp3HGUR0DFKDGRWHRULD GRJUHJRWKHRUtDDWRGHYHUGHREVHUYDUGHH[DPLQDU DWRGHYHUXPHVSHWiFXORGHDVVLVWLUDXPDIHVWD
GDtDSUySULDIHVWDIHVWDVROHQHSRPSDSURFLVVmRHVSHWiFXOR GHSXWDomR GDVFLGDGHVGD*UpFLDjVIHVWDVVROHQHVGR2OLPSRGH'HOIRVHGH&RULQWRRXDRVWHPSORVGH
=HXV1HPHXGH$SROR'pOLR IXQomRGHWHRUR FRQWHPSODomRGRHVStULWRPHGLWDomRHVStULWR HVSHFXODomRWHyULFDWHRULD HPRSRVLomRjSUiWLFD SHORODWLPWKHRULD D
HVSHFXODomRDLQYHVWLJDomRHVSHFXODWLYD 1XQHV S 3DUD0DWXUDQDXPDWHRULDpXPVLVWHPDH[SOLFDWLYRTXHFRUUHODFLRQDIHQ{PHQRVHH[SHULrQFLDVTXHGH
RXWUDIRUPDQmRHVWDULDPFRUUHODFLRQDGRVeSURSRVWDFRPRXPGRPtQLRGHH[SOLFDo}HVFRHUHQWHVWHFLGDVMXQWRFRPDOJXQVILRVFRQFHLWXDLVTXHGHILQHPDQDWXUH]DGH
VXDFRQHFWLYLGDGHLQWHUQDHDH[WHQVmRGHVXDDSOLFDELOLGDGHJHUDWLYDQRGRPtQLRGDVDo}HVKXPDQDV 0DWXUDQD S
>@5HFRUGHVHTXH3RSSHUGLIHUHQFLDYHUGDGHHFHUWH]DDILUPDQGRDLQH[LVWrQFLDGHXPDFHUWH]DDEVROXWDHPFLrQFLDPHVPRTXDQGRVHDOFDQoDDYHUGDGH 3RSSHU
S $TXL3RSSHUSDUHFHDSUR[LPDURFRQFHLWRGHYHUGDGHFRPRGHYHURVVLPLOKDQoDDSDUWLUGDLPSRVVLELOLGDGHGRFRQKHFLPHQWRSOHQR DLQFRJQRVFLELOLGDGH
GDFRLVDHPVLNDQWLDQD .DQW S $GHRGDWR S
>@5HIHUrQFLDDXPDGHVXDVPDLVFpOHEUHVREUDV$6RFLHGDGH$EHUWDHVHXV,QLPLJRVYiULDVYH]HVFRPFLWDo}HVQRWH[WR 3RSSHU D 3RSSHU E
>@ 2EYLDPHQWH RV SUREOHPDV GD WHRULD GD FRQVWLWXLomR QmR VmR DSHQDV DTXHOHV GHFRUUHQWHV GR IHQ{PHQR LQWHJUDFLRQLVWD SRUpP SDUD RV REMHWLYRV GHVWH WUDEDOKR
OLPLWDPRQRVDRV~OWLPRV
>@6REUHRFRQFHLWRGHXQLYHUVDOLVPRVHPXQLIRUPLGDGHFI$QGUp S
%UXQR&pVDU0DFKDGR7RUUHV*DOLQGR
3URIHVVRU$GMXQWRGD)DFXOGDGHGH'LUHLWRGR5HFLIH8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH3HUQDPEXFR *UDGXDomR0HVWUDGR'RXWRUDGR 'RXWRUHP'LUHLWR3~EOLFRSHOD
8)3(8QLYHUVLGDGHGH&RLPEUD3RUWXJDO 3'(( 0HVWUHHP'LUHLWR3~EOLFRSHOD8)3( $GYRJDGRH&RQVXOWRU-XUtGLFR
,QIRUPDo}HV%LEOLRJUiILFDV
*$/,1'2%UXQR&pVDU0DFKDGR7RUUHV&XOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVHD7HRULD,QWHUFXOWXUDOGD&RQVWLWXLomR,Q PELWR-XUtGLFR5LR*UDQGH;,,,QQRY'LVSRQtYHO
HP
KWWS ZZZDPELWRMXULGLFRFRPEUVLWHLQGH[SKS"QBOLQN UHYLVWDBDUWLJRVBOHLWXUD DUWLJRBLG UHYLVWDBFDGHUQR
!$FHVVRHPVHW
2PELWR-XUtGLFRQmRVHUHVSRQVDELOL]DQHPGHIRUPDLQGLYLGXDOQHPGHIRUPDVROLGiULDSHODVRSLQL}HVLGpLDVHFRQFHLWRVHPLWLGRVQRVWH[WRVSRUVHUHPGHLQWHLUDUHVSRQVDELOLGDGHGHVHX V DXWRU HV
KWWS ZZZDPELWRMXULGLFRFRPEUVLWHLQGH[SKS"QBOLQN UHYLVWDBDUWLJRVBOHLWXUD DUWLJRBLG UHYLVWDBFDGHUQR
&XOWXUDVFRQVWLWXFLRQDLVHD7HRULD,QWHUFXOWXUDOGD&RQVWLWXLomR&RQVWLWXFLRQDOPELWR-XUtGLFR
KWWS ZZZDPELWRMXULGLFRFRPEUVLWHLQGH[SKS"QBOLQN UHYLVWDBDUWLJRVBOHLWXUD DUWLJRBLG UHYLVWDBFDGHUQR
Você também pode gostar
- Manual - Noções de Direito Internacional PDFDocumento242 páginasManual - Noções de Direito Internacional PDFMarlon Menin100% (2)
- A Política Como VocaçãoDocumento6 páginasA Política Como VocaçãoVanessa AlbuquerqueAinda não há avaliações
- Constituição e Integração Interestatal - Defesa de Uma Teoria Intercultural Da ConstituiçãoDocumento453 páginasConstituição e Integração Interestatal - Defesa de Uma Teoria Intercultural Da ConstituiçãoVanessa AlbuquerqueAinda não há avaliações
- Universalismo, Relativismo e Direitos Humanos. Jayme B.Documento27 páginasUniversalismo, Relativismo e Direitos Humanos. Jayme B.Vanessa AlbuquerqueAinda não há avaliações
- As Instituições Pol BR FuncionamDocumento5 páginasAs Instituições Pol BR FuncionamRoberta RomaniniAinda não há avaliações
- Direito Tributario Apostila 01 TribunaisDocumento50 páginasDireito Tributario Apostila 01 TribunaisVanessa AlbuquerqueAinda não há avaliações
- Direito Tributario Apostila 02 TribunaisDocumento52 páginasDireito Tributario Apostila 02 TribunaisVanessa AlbuquerqueAinda não há avaliações
- Apostila - Títulos de CréditoDocumento46 páginasApostila - Títulos de CréditoguicaxaoAinda não há avaliações
- Aula 14 - Atos ProcessuaisDocumento9 páginasAula 14 - Atos ProcessuaisVanessa AlbuquerqueAinda não há avaliações
- Sociedade Limitada Ou Sociedade AnonimaDocumento4 páginasSociedade Limitada Ou Sociedade AnonimasolucoescorporativasAinda não há avaliações
- Aula 13 - A CompetênciaDocumento6 páginasAula 13 - A CompetênciaVanessa AlbuquerqueAinda não há avaliações
- Esquema de Direito ConstitucuinalDocumento4 páginasEsquema de Direito ConstitucuinalRosinaldo Araújo Lima100% (4)
