1$5&26XPDOLomRGHFRPRQmRFRPEDWHURWUiILFR_$UWLJRV-XV%UDVLO

-XV%UDVLO$UWLJRV
 GH VHWHPEUR GH 

1$5&26XPDOLomRGHFRPRQmRFRPEDWHUR

WUiILFR
3XEOLFDGR SRU &DQDO &LrQFLDV &ULPLQDLV   KRUDV DWUiV

3RU +HQULTXH 6DLEUR

$ VpULH 1DUFRV FRQILUPD GRLV IDWRV R WDOHQWR LQFRQWHVWiYHO GH :DJQHU 0RXUD TXH QD $PpULFD /DWLQD
FRQFRUUH DSHQDV FRP R DUJHQWLQR 5LFDUGR 'DUtQ H R IUDFDVVR GD SROtWLFD GH JXHUUD jV GURJDV $EDL[R
VHUi H[SOLFDGR R SRUTXr GD VHJXQGD DILUPDWLYD SRLV TXDQWR j SULPHLUD EDVWD DVVLVWLU D VpULH

7XGR FRPHoRX FRP 5HDJDQ H[SUHVLGHQWH GRV (8$ TXH HP  LQLFLRX XPD H[WHQVD LQLFLDWLYD GH
PDUNHWLQJ SDUD FKHJDU j HOHLomR FXMR VORJDQ FRQVLVWLD HP DFDEDU FRP DV GURJDV  MXVW VD\ QR WR GUXJV

$ LGHLD GH FXQKR UHSUHVVLYR FXMR REMHWLYR HUD R FDPLQKR GD VDOYDomR GD MXYHQWXGH IRL PRWLYR GH
KWWSFDQDOFLHQFLDVFULPLQDLVMXVEUDVLOFRPEUDUWLJRVQDUFRVXPDOLFDRGHFRPRQDRFRPEDWHURWUDILFR"XWPBFDPSDLJQ QHZVOHWWHUGDLO\B





1$5&26XPDOLomRGHFRPRQmRFRPEDWHURWUiILFR_$UWLJRV-XV%UDVLO

SUHVVmR GRV QRUWHDPHULFDQRV SDUD TXH RV RXWURV SDtVHV D LPSODQWDVVHP FRP R PHVPR ULJRU RX PDLRU
SUHVVmR HVVD WmR JUDQGH TXH OHYRX R H[SUHVLGHQWH )+& TXDQGR GH VHX PDQGDWR GHVLVWLU GD WHQWDWLYD GH
GHVFULPLQDOL]DU R XVR GD PDFRQKD DRV PROGHV GR Mi HVWLSXODGR SRU 3RUWXJDO  SRU FRDomR GR H[
SUHVLGHQWH &OLQWRQ

(P  R SUpGLR GD 218 HP 1< VHGLRX XP HQFRQWUR FRP WRGRV RV SDtVHVPHPEURV H WRGRV FKHJDUDP
j PHVPD FRQFOXVmR HOLPLQDU WRWDOPHQWH DV GURJDV GR 3ODQHWD 7HUUD HP  DQRV

3RLV QmR p TXH RV  DQRV VH SDVVDUDP HP  H R UHVXOWDGR GHVVD SROtWLFD RIHQVLYD p XPD GDV
PDLRUHV FDWiVWURIHV GD KLVWyULD GD KXPDQLGDGH 3DUD VH WHU XPD QRomR GH WDPDQKR IUDFDVVR DSyV D
GHFODUDomR RILFLDO GH JXHUUD jV GURJDV R FRQVXPR GH WRGDV HODV DXPHQWRX DVVXVWDGRUDPHQWH R GD
PDFRQKD DXPHQWRX  R GD FRFDtQD  R GD KHURtQD H RXWURV RSLiFHRV  %85*,(50$1
 1R %UDVLO RQGH DQWHV PHQLQRV FKHLUDYDP FROD KRMH IXPDP FUDFN y[L RX PHUOD $ JXHUUD FRQWUD
DV GURJDV GLFRWRPLFDPHQWH DXPHQWD R FRQVXPR GH HQWRUSHFHQWHV  H TXDQWR PDLV SHULJRVD D GURJD
PDLRU R VHX XVR

,URQLFDPHQWH FRPR ViWLUDV GR GHVWLQR DWXDOPHQWH )+& DGPLWH R HUUR GH WHU DFHLWDGR D SUHVVmR GR
&OLQWRQ  TXH KHUGRX D SROtWLFD IUDFDVVDGD GH 5HDJHQ  SDUD FRPEDWHU FRPR VH JXHUUD IRVVH DV GURJDV
$ SURSyVLWR R SUySULR &OLQWRQ KRMH OHYDQWD D PHVPD EDQGHLUD GH )+& DVVLP FRPR R VHFUHWiULR GH (VWDGR
GR JRYHUQR 5HDJDQ H R H[VHFUHWiULR JHUDO GD 218  GLVSRQtYHO QR UHODWyULR :DU RQ 'UXJV

&UHLR TXH VHMD LQJHQXLGDGH GL]HU TXH D VROXomR SDUD DFDEDU FRP R WUiILFR p VLPSOHVPHQWH QmR FRQVXPLU D
GURJD 2 TXH ILQDQFLD R WUiILFR QmR p R XVXiULR VHQmR D SUySULD SURLELomR  DWp SRUTXH HOH DSHQDV H[LVWH
HP UD]mR GH R PHUFDGR QmR VHU OHJDOL]DGR &RLELU R XVR GH VXEVWkQFLD HQWRUSHFHQWH p DIURQWDU D KLVWyULD
GD KXPDQLGDGH TXH GHVGH VHXV SULPyUGLRV SRU UD]}HV DLQGD QmR GHILQLGDV EXVFD DOWHUDU R VHX HVWDGR
GH FRQVFLrQFLD  QR PXQGR WHPRV  PLOK}HV GH XVXiULRV GH GURJDV LOtFLWDV GRV TXDLV  PLOK}HV
XVDP VRPHQWH PDFRQKD %85*,(50$1 

2 TXH WDOYH] D SRSXODomR QmR HQWHQGD p TXH OHJDOL]DU QmR p VLQ{QLPR GH LQFHQWLYDU $V H[SHULrQFLDV
KRGLHUQDV XUXJXDLDV H QRUWHDPHULFDQDV HVWmR PRVWUDQGRVH IDQWiVWLFDV $ PXGDQoD p FXOWXUDO ( VH D
OHJDOL]DomR QmR SUHVWD SDUD GLPLQXLU R FRQVXPR  TXH GLJDVH GH SDVVDJHP QmR p R SULQFLSDO IRFR
VHQmR FRPEDWHU R WUiILFR  R TXH GL]HU GD SURLELomR"

$ JUDQGH TXDOLGDGH H TXDQWLGDGH GH DUPDPHQWR TXH DV RUJDQL]Do}HV GR WUiILFR SRVVXHP Vy VH PRVWUDP
XPD UHDOLGDGH HP UD]mR GR IDWXUDPHQWR DVWURQ{PLFR RULXQGR MXVWDPHQWH GD WUDILFkQFLD  VHJXQGR R
(VFULWyULR GDV 1Do}HV 8QLGDV FRQWUD D 'URJD H R &ULPH 812'& R WUiILFR IDWXUD DQXDOPHQWH D PDUFD
GH 86  ELOK}HV 1DUFRV GHPRQVWUD SHUIHLWDPHQWH D IRUWXQD TXH RV WUDILFDQWHV GD &RO{PELD
SULQFLSDOPHQWH (VFREDU DXIHULDP FRP D YHQGD GH FRFDtQD  (VFREDU FKHJRX D IDWXUDU FHUFD GH 
ELOK}HV GH GyODUHV SRU DQR 4XDQWR PDLV D UHSUHVVmR HQGXUHFH PDLV YLROHQWRV RV WUDILFDQWHV VH WRUQDP
PDLV DUPDV VmR FRPSUDGDV QRV (8$ H PDLV QRFLYDV H DEXQGDQWHV DV GURJDV ILFDP

&RPEDWHU R WUiILFR GH IRUPD DXVWHUD H SRXFR HVWUDWpJLFD VHP LQWHOLJrQFLD p LQ~WLO 6H D SROtFLD GRPLQD
KWWSFDQDOFLHQFLDVFULPLQDLVMXVEUDVLOFRPEUDUWLJRVQDUFRVXPDOLFDRGHFRPRQDRFRPEDWHURWUDILFR"XWPBFDPSDLJQ QHZVOHWWHUGDLO\B





1$5&26XPDOLomRGHFRPRQmRFRPEDWHURWUiILFR_$UWLJRV-XV%UDVLO

XPD ERFD GH IXPR DVVLVWLUi D ERFD FRQFRUUHQWH SURVSHUDU e XP HWHUQR MRJR GH SHUGH H JDQKD 7DPEpP
SRGHPRV YHU LVVR FRP FODUH]D HP 1DUFRV $ &RO{PELD DSyV WHU JDVWR GH]HQDV GH ELOK}HV GH GyODUHV QR
FRPEDWH DR &DUWHO GH 0HGHOOtQ REVHUYRX R &DUWHO GH &iOL VXUJLQGR PDLV IRUWH H DLQGD PDLV ELOLRQiULR HP
IDFH GR HQIUDTXHFLPHQWR GD FRQFRUUrQFLD

6H R WUiILFR SRU VL Vy WUD] YLROrQFLD SURLELU H FULPLQDOL]DU RV SURGXWRV HQWRUSHFHQWHV SRU HOH YHQGLGRV
SLRUD DLQGD PDLV D VLWXDomR 1R 0p[LFR HP IDFH GR DOWR SRGHULR GRV WUDILFDQWHV D FRUUXSomR GRPLQRX R
JRYHUQR 2 TXH DQWHV HUD XP FDUWHO TXH FRQWURODYD R WUiILFR HP SD] &XLGDG -XiUH] QD IURQWHLUD FRP RV
(8$ DJRUD p D FLGDGH PDLV YLROHQWD GR PXQGR 'H  SDUD FD D JXHUUD FRQWUD R QDUFRWUiILFR YLURX
JXHUUD FLYLO  PDLV GH  PLO SHVVRDV PRUUHUDP QR SDtV 3DUD VH WHU XPD QRomR GH WDPDQKD YLROrQFLD D
H[SHFWDWLYD GH YLGD GH XP SURPRWRU S~EOLFR HP 7LMXDQD HP  HUD VHPHOKDQWH j GH XP RSHUDGRU GH
PHWUDOKDGRUD QRV DYL}HV GD 6HJXQGD *XHUUD %85*,(50$1 

(VVH VLVWHPD GH UHSUHVVmR HQULTXHFH RV SLRUHV FULPLQRVRV e R H[HPSOR GH (VFREDU VH QmR WLYHVVH
WDQWR GLQKHLUR RULXQGR GR WUiILFR QmR WHULD FRPHWLGR VHXV FULPHV FLQHPDWRJUiILFRV  S ([ HP  GH
QRYHPEUR GH  TXDQGR VXVSHLWRX TXH R SUHVLGHQFLiYHO FRORPELDQR &pVDU $XJXVWR *DYLULD 7UXMLOOR TXH
DSRLDYD D H[WUDGLomR GH WUDILFDQWHV DRV (8$ HVWDULD QR %RLHQJ  GD $YLDQFD PDQGRX H[SORGLOR FRP
 SHVVRDV GHQWUR 7RGRV SDVVDJHLURV PRUUHUDP PHQRV 7UXMLOOR TXH HVWDYD HP XP DYLmR SDUWLFXODU
$OLiV (VFREDU Mi KDYLD DVVDVVLQDGR QR PHVPR DQR R FDQGLGDWR SUHVLGHQFLDO /XL] &DUORV *DOiQ
MXVWDPHQWH SRU VHU D IDYRU GH VXD H[WUDGLomR DRV (8$

0XLWRV TXHVWLRQDP H MXOJDP FRP VREUDV GH PRUDOLVPR RV LQWHJUDQWHV GH IDFo}HV FULPLQRVDV TXH OXFUDP
FRP R WUiILFR GH GURJDV 7RGDYLD OLPLWDP D GLVFXVVmR DR PDQLTXHtVPR GH URWXODU FLGDGmRV FRPR GH EHP
H RXWURV FRPR YDJDEXQGRV H EDQGLGRV 2N 1mR GHYHPRV GHVPHUHFHU SHVVRDV KXPLOGHV TXH DXIHUHP
VXD UHQGD FRP WUDEDOKR KRQHVWR 0DV QmR p HVWH R SRQWR QHYUiOJLFR GD GLVFXVVmR

3RXFRV SHQVDP QXPD DQiOLVH HFRQ{PLFD GR FULPH FRPR *DU\ %(&.(5 YHU R JHQLDO DUWLJRSXEOLFDGR
DTXL QR FDQDO SHOD FROHJD H DPLJD $GULDQH GD )RQVHFD 3LUHV 2 WUiILFR p TXH QHP XPD HPSUHVD TXH
SDJD PHOKRU  Ki PDLV SHVVRDV GLVSRVWDV D WUDEDOKDU QHOD XPD HPSUHVD TXH WHP PXLWR GLQKHLUR SRGH
SDJDU XP VDOiULR GH DWp  YH]HV PDLV GR TXH D UHDOLGDGH GR PHUFDGR 9RFr OHLWRU DFHLWDULD XP VDOiULR
GH 5  PHQVDLV SDUD VHU LQIRUPDQWH GR WUiILFR" 7DOYH] QmR 0DV H R JDUL GR VHX EDLUUR"

6HJXQGR DV H[SOLFDo}HV GR HFRQRPLVWD 3HWHU 5HXWHU QXPD FDGHLD HP TXH IROKDV GH FRFD VmR
FRPSUDGDV D  FHQWDYRV QD $PpULFD GR 6XO H XPD JUDPD GH FRFDtQD p YHQGLGD HP XPD HVTXLQD
DPHULFDQD SRU  GyODUHV Ki XPD PDUJHP GH  GyODUHV HP FDGD JUDPD GH FRFDtQD &RPR R FXVWR
PRVWUDVH LQVLJQLILFDQWH WRGRV RV HQYROYLGRV QR SURFHVVR GH WUDILFkQFLD SRGHP VHU PXLWR EHP
UHPXQHUDGRV  R PHVPR HFRQRPLVWD UHIHUH TXH XP SLORWR GH DYLmR SRGH UHFHEHU  PLO GyODUHV SDUD
ID]HU 80 1,&2 922 WUDQVSRUWDQGR  NJ GH FRFDtQD (VVD TXDQWLD FRUUHVSRQGH D DSHQDV  GR
SUHoR ILQDO 5(87(5 

2 OLYUR (FRQRPLD VHP WUXTXHV IRL LQGLFDGR D PLP SRU XP EULOKDQWH HFRQRPLVWD H DPLJR GH LQIkQFLD
%UXQR -RE 3DJDQLQ SDUD R HVWXGR VREUH XP ROKDU HFRQ{PLFR EDVWDQWH SUDJPiWLFR VREUH R WUiILFR GH
GURJDV 2V DXWRUHV VXVWHQWDP TXH D YDULiYHOFKDYH SDUD R OXFUR GD WUDILFkQFLD p D GLFRWRPLD OHJDO YHUVXV
KWWSFDQDOFLHQFLDVFULPLQDLVMXVEUDVLOFRPEUDUWLJRVQDUFRVXPDOLFDRGHFRPRQDRFRPEDWHURWUDILFR"XWPBFDPSDLJQ QHZVOHWWHUGDLO\B





1$5&26XPDOLomRGHFRPRQmRFRPEDWHURWUiILFR_$UWLJRV-XV%UDVLO

LOHJDO  H QmR R EHP FRPHUFLDOL]DGR HP VL 'Dt D FRQFOXVmR GH TXH D OLEHUDomR GR FRPpUFLR GH
HQWRUSHFHQWHV WHUPLQDULD FRP D SURILVVmR GR WUDILFDQWH WHQGR HP YLVWD TXH R NQRZ KRZ GH XP OtGHU GR
WUiILFR VHULD PXLWR PHQRV UHOHYDQWH SDUD R VXFHVVR HP XP PHUFDGR OHJDOL]DGR GH GURJDV GR TXH RV
FRQKHFLPHQWRV GH XP H[HFXWLYR GH XPD JUDQGH HPSUHVD *21d$/9(6 *8,0$5(6 

1mR VH HPSROJXH FRP D DOWD WHFQRORJLD GD SROtFLD DWXDO 0HVPR FRP KHOLFySWHURV H FDPLRQHWHV
EOLQGDGDV DSHQDV  GD GURJD TXH FKHJD j IURQWHLUD p DSUHHQGLGD %85*,(50$1  7DPEpP QmR
VH LOXGD FRP DV PHJDRSHUDo}HV PLGLiWLFDV QRWLFLDQGR JUDQGHV DSUHHQV}HV GH GURJDV (P SULPHLUR OXJDU
SRUTXH R FXVWR GHVVDV RSHUDo}HV p DVWURQ{PLFR HP VHJXQGR OXJDU SRUTXH D GHVSHVD DR WUDILFDQWH
GHFRUUHQWH GHVVDV DSUHHQV}HV p FRPR VH IRVVH XP SHTXHQR LPSRVWR TXH SDJD SDUD RSHUDU  PXLWR PDLV
EDL[R GR TXH VH FREUD SDUD XPD LQG~VWULD OHJtWLPD

9DPRV ERODU XPD SHTXHQD SHUJXQWD TXH UHVXPH WRGR R LPEUyJOLR SROtFLD YV WUDILFDQWH TXDO D GLIHUHQoD
HQWUH D SROtFLD UHIRUoDU D VHJXUDQoD GRV EDQFRV EXVFDQGR GLPLQXLU RV DVVDOWRV QHVVDV LQVWLWXLo}HV H
DXPHQWDU D ILVFDOL]DomR QDV ERFDV GH IXPR SDUD ILQV GH UHSUHVVmR DR WUiILFR"

1D SULPHLUD PHGLGD GH IDWR p SURYiYHO TXH RFRUUD XPD UHGXomR QRV FULPHV GH URXER SUDWLFDGRV FRQWUD
EDQFRV 1D VHJXQGD KLSyWHVH VH DV DXWRULGDGHV DXPHQWDUHP R SROLFLDPHQWR HP ]RQDV GH WUDILFkQFLD
DOpP GH QmR FRLELU R FRQVXPR RV YHQGHGRUHV GDUmR ULVDGD H DXPHQWDUmR R SUHoR GD GURJD  REWHQGR
LQFULYHOPHQWH PDLV OXFUR

9RFr HQWHQGH DJRUD R SRGHU HFRQ{PLFR GR WUiILFR GH GURJDV H D IRUWXQD TXH RV YHUGDGHLURV WUDILFDQWHV
SRVVXHP" ( FRPSUHHQGH WDPEpP R SRUTXr GH MRYHQV DFHLWDUHP WUDEDOKDU QR PHUFDGR LOtFLWR HP
GHWULPHQWR GH XP ODERU OHJtWLPR  TXH OKH UHQGHUi QR Pi[LPR XP SRXFR PDLV GH XP VDOiULR PtQLPR"

0DV QmR SDUDPRV SRU DTXL &RQWLQXDPRV QR SUy[LPR FDStWXOR GLJR DUWLJR

)RQWH&DQDO &LrQFLDV &ULPLQDLV

5()(51&,$6

%85*,(50$1 'HQLV 5XVVR 2 ILP GD JXHUUDD PDFRQKD H D FULDomR GH XP QRYR VLVWHPD SDUD OLGDU
FRP DV GURJDV 5LR GH -DQHLUR /H\D %UDVLO 

*21d$/9(6 &DUORV (GXDUGR 6 *8,0$5(6 %HUQDUGR (FRQRPLD VHP WUXTXHVR PXQGR D SDUWLU GDV
HVFROKDV GH FDGD XP  (G 5LR GH -DQHLUR (OVHYLHU  3S 

5(87(5 3HWHU &DQ SURGXFWLRQ DQG WUDIILFNLQJ RI LOOLFLW GUXJV EH UHGXFHG RU RQO\ VKLIWHG ,Q .(()(5
KWWSFDQDOFLHQFLDVFULPLQDLVMXVEUDVLOFRPEUDUWLJRVQDUFRVXPDOLFDRGHFRPRQDRFRPEDWHURWUDILFR"XWPBFDPSDLJQ QHZVOHWWHUGDLO\B





1$5&26XPDOLomRGHFRPRQmRFRPEDWHURWUiILFR_$UWLJRV-XV%UDVLO

3KLOLS /2<$=$ 1RUPDV RUJV ,QQRFHQW E\VWDQGHUVGHYHORSLQJ FRXQWULHV DQG WKH ZDU RQ GUXJV
:DVKLQJWRQ '& :RUOG %DQN DQG 3DOJUDYH 0DFPLOODQ 

&DQDO&LrQFLDV&ULPLQDLV
3RUWDO MXUtGLFR GH QRWtFLDV DUWLJRV H DXGLRFDVWV YROWDGRV j HVIHUD FULPLQDO
ZZZFDQDOFLHQFLDVFULPLQDLVFRPEU _ IDFHERRNFRPFDQDOFLHQFLDVFULPLQDLV _
#FDQDOFFULPLQDLV





SXEOLFDo}HV

VHJXLGRUHV

6HJXLU

'LVSRQtYHO HPKWWSFDQDOFLHQFLDVFULPLQDLVMXVEUDVLOFRPEUDUWLJRVQDUFRVXPDOLFDRGHFRPR
QDRFRPEDWHURWUDILFR

KWWSFDQDOFLHQFLDVFULPLQDLVMXVEUDVLOFRPEUDUWLJRVQDUFRVXPDOLFDRGHFRPRQDRFRPEDWHURWUDILFR"XWPBFDPSDLJQ QHZVOHWWHUGDLO\B