VOMT MOTOR ORBITAL PERFOMANCE Deslocamento: 161) até 801,8.m#/rev Velocidade! 154 até 770 pm Torijie: 471 até 1665 Nem Poténcia: 22,2 até 40 kW. Pressio: 125 até 280bar Vazio: 100.8 150 L/min INTERCAMBIAVEL COM OMT - DANFOSS® ||, Série 6000 - CharLynn® | TG/TK* PARKER® RECOMENDACOES Para garantir uma maior ida Gt do otor, preencher acarcaca com éleo antes de rodare deixar o motor trabalhar com cargas. moderadas e abaixa velocidade durante 10 a 15 minutos. ‘Acperacai de forma intermitente pode ocorrer ne maximo 2 cada 6 segundos num minuto. ‘Acperacio de Pico deppréssao no pode exceder 016 Segundos or minuto. Para rotacées ignores que 10pm, favor consultar. Utlizarfuidos hidraulicos de baseminéral. = Grau de contaminacig.recémendado ISO 4406 20/18/15 ce ftragem nominal de 25 um ou menor. = Viscosidalde minima 70 SUS (13 mm/s) a 50°C: Temperatura maxima de trabaino 25°C: ‘Todos os motores da série V| OMT séo fornecidos com as vélvulas de retengdo, Desta fortha, assegura que a presséo retidanaitarcacs runca supere.os niveis de presssona linha de retorné. A: Eboo de sada B: Eixo de ligac3o_ clam OE cic Sere sauna E: Valvula de retengao gue ESPECIFICAGOES TECNICAS (TC's = SEG wom Vinr [Wane [vom [ ven | VoRR [WORT oes veer oo oe Pree [oe fee er ee jaxoameoeniion | wom ronavensnno | een eee eee ee ee es POTEREIAARKIMA oun Intermitente 32 40 40. 40 40 35 35 27,5 26,8 SS Te ee reel ee ee ee ea rae ae ee Pressio mésama ll erent] —aam_fiUato | aso a50 [ga eso | aso [ase ee eS SSS rossao continue: valor maximo de operacao do motor continuamente: Pressio intermitente: valor miximo de operacao do motor durante 6 segundos por minuto. PPressé0 de pico: valor méximo de operacao durante 0,6 segundos por minuto. ENDERECO ‘h.Or. Cassia Paschoal Padovani, 800 Bair Morumd TEL +55 19 2105.1700 FAX +55 19 2105-1718 E-MAIL verdosG@vistahydraulics.combr_ SITE www sistahydraulicscombr CEP 13420-260 Piracieaba- SP Vista HydraulicsDADOS DE PERFORMANCE YON 1601611 em3/ico) {VOLT 200 201d) Press tba ores cs Press tar ‘ «@ [Lon [iw | 20 | 2 “ wT « [iw [in BB [178 | 228 | 275 | 361 | 447 [85 124283 289] 340 to.)|6o 59 58 58 54))'50| 44 topla7 | 46 45 | a2 89 | 181 | 234 | 277} 372 | 459| 557 x 125 | 239 | 298 | 347) 20 || 121 120 | 447)| 114 | 109 | 103 | 95 20 || 95 | 94 92| 90 91.180" 235 | 277 | 381 | 471 | 573 [ 120 | 2at™t"296 | 352 40 | 249 | 246 243 | 236 | 230.|,223| 212 40 | |:195 | 193 191 | 187 | 82 | 178 | 238 | 277 |. 381 | 470] S72 ‘) 116 | 237 | 295 | 352, co | | a7 367 362,(:986 | 340 | 340] 330 «0 | 60 | | 207 | 205 | 200 | 257 3) |r| t7aihbo0 | a7e are | aes | ser 108 | 29111888 | 850} 474 | 586 | 716 B80 | | 492/489 | aas 462447 E|_20 | | 395\/ 393 | 389 | 384 | 37 | 970:}'359 70160 | 218 a5 | 558 = 99 | 227 | 206 | a4 Lari") 600 | 712 nu'}'100 | | 614 | 611 | 606 502 | 570 Boo | | 499 490 | 496 | 492'| 475 | 467 | 460 3 a | 552 84 208 | 276 | 333 | 459 | 566 | 697 vam | 125; 715 | nae | 125| | 615. 611 607 | 602 | 505 588.|\672 ; : "70 | 198} 260 | S24 | 447f854 | 082 os |e 450/)| rts 140 | 758 271 | 708 | 662 ‘VON 250 (25183) : Wous1s(326,3cm3fico) y PressnGha) oa Mrssn Go Le De | a © Le [wo] mw fi | 20 [aw | (7198 [286] 955 | 419 | 550] 689 [144 | 363 | 734 | 891 | 1062 | 10 || a8 | 98 | ax| 6) 96] sa] 81) |) | soph! 900 «29 72% 28 |. 20 | | 143 | 296 | 364 | 432 | S80 | 708 | 853 7 “|. /989 | 380 ‘287.9947 11409 (20°) 76 | 75 | 74 | 72) 70 | 67 | 62 20!) 6059 84 52| 50 139 | aot | 372 | 440 | 593 | 7237 884 191 | 381 774 | 954 11149 40 || 156 | 154/152 149) 446 142 | 134 40 | | 421 | 120 112 109 | 104 | 192} 204 [372 | 441 592 | 727) 688 | 10) 376 772 962:)164 60,)'| 237 | 236 | 233 | 229 | 224! 219 | 207 | 90.s)|483 | 181 | 179 | 175 | 472°! 168 | 158 ‘ 128 | 283 | 964 |-498'587 | 721 | 887 wf 179 | 369 | 479 | 568'|'768 | 954 |1153 Z_80 | 317 316.314 308 303 299 | 284 Z| 80 | | 244 | 242 |.298°/ 236 231 227 | 217 5 726 \e82] 955 | 427 | 582 | 716 (\879 a 169 .{:987'| 467 | 562 | 758 | 942,(2983 | 3 100|,\\396 | 394301 387_381.).973 | 359 § 100,|,|:305 | 304 | 301 | 298 | 294):289 | 276 “jm | | 118 | 260 | 340 | 41411-5688 | 703 | 664 cl 147 | 936 | 447 | 544/745 | 920 [1127 eon | 125 | | 495 | 492 | aga)|48a 476 460 | 454] GL. | 125 | | 380 | 378 | 975.) 371 967 362 | 349 | 88 | 242\}"320 | G97 | 552 | 686 | B47 | ("ia [aiay"4s2 | 526] 773 | 894 [7097 sum | 150 | 592 | 589 | 585 | 580 Slat 545, nee | 150 | |.458 | 456 | 453 | 449 | 444 431\) 425 continua Torque (N*M) 552 Intermitente Rotagéo (rpm) 572° 9 cncreco Vista | morsis=reicouresnot ton sae rns cP 20380 Pree Mesa eterrstenn moses atee a Ei waar SME wma .DADOS DE PERFORMANCE Wont 40 40,93) VI 500 (236m?) gan Tres bal gs ae Presto a ane me w 1 | om @ | | im [10 | 0 | 1 176 [87 560 | 78 HST 692 | BE | F050 | eS PRBHO 23 22 | 2 18) 18) 17 | 16) 15| 13 370 ‘464714 | 181) 1070 | 1220 | 1877 48 36 |..35/ 34) 93| 32| 30 a0 468° "727 | 941 |1094 [1244 [7422 95, 361 143 457 | 714 | 941, (1088/1245 [1409 142 114. } 109 | 107 | 105 | 101 353, “434; 696 | 927 1076 | 1244 [1401 1199 | 1852 sien | 180" OM 630(6291 cna) ssi0(ba) 40 || 62 6 3 6 54 50" § 223 "baa | 863 | 978 |1172 |1918f 1498 354 | 703 | 1060 600))| "9494 92| st) 90) a6 | a2 60.) 74 | 73) 71 | | ae0 [S97 | e54 [B68 172 rate [1497] af 32 | 686 | 7050 ao || 09 98.098 305 [64 | 1025) 1207 | 44s | 1608)" 109.) |425 | 129 | 129 121| 118) 140 80 || 129, 122.421 119, 118, 114] 110 208/622 892 | 945 /1156 1903, [ Bs 100,486 | 155 | 153 152 150;)°147 | 142 fe") | 2or | 499 | eto | 9anltia7 [1202 [1472 N 280 | 622 | 989 | tien |t422 [1487 vem |125 || 196 196 494/192 191 167| 183 105 || 154 153 183/ 150, 149 140 174 | 49a 70s | 920 [21 [Fe77 [F454 247 [690° 953 | 1156 [1406 [1476 |. |,238 | 232 | 231 | 230 | 227,228) 217 wor | 150 | 185 | 184 | 183 Vato (Uinin) a Continuo Torque NM) LI] Intermitente Rotacio opm) 227 | avneco Vista | morsis=reicoresnot son sae tuna cP 20380 Pres Moka aervstennon moss intce me Ei waar SME wma .DIMENSOES E MONTAGEM VOMT e V OMTW ye SI, 8, G2, 200 Gage an (Vouraso [208 Bipot) | ipet) | Sipmty | ciety. | Natoma | stp wus = alt 16) | were |i eraN zr 2) [nea ‘voursea=|" 223 ia (12) [ten 52 aan] Gv (1) [tax 51) 8a a) [vowre30 | 235 4410(10) | ¢MavOUH - 2 wo - + Ragu door para os des 1609 2501 +3, + Ragu doctor pra os dels 3158 890¢ LI +P, vowtso | 246 [se] i945 eaneco Vista | morsss=reicoresnat ton sare tna cP 2080 Pres Sta tsrrstenn moses atee me Ei wanovtaecom i STE weitDIMENSOES E MONTAGEM «oo yo 288) an ox” VOMTESS | 2465.20" | 1725 votes | 2588" 27 | 1705 a VourEs00°" 2615 | 35_| 1075 |, a WoHIEG0 2735 47_—~(|: 1985 0 - 9 T voutesoo 204668 at05 xs om ae sit an go eC Gig 1. Wentages~ SFtbot) | SIG) | Som) Bipot) | NVA) | Sow). | SUt) | Stet) | SEUnti PIB) | woaxecia | cic [a ate) | Gr (16) | wasx2 {setae | einereunite) | einem) Gar (18) T _ |rext5a)], oust) [ream 2) Gre (12) |Mnaeh 5 12] sree 2 | aTewUNE {TEAM | G14 (12) oe ee eee : enoeeco Vistag | orcs resntronan so seus CEP 1326380 Pre Mone, | Tecuetratonoo ccs atesme E-MAIL verdastvistahydraulics.combr_ SITE wowsistahydraulies.combr 6sDIMENSOES E MONTAGEM VOMTZ ... ° noe a se — ae | 152_| | ontagers~ | DOprot) | Mipot) | (prot) a PAB) | a4 (18) | wo7x2(18 [rsperane| | ae T | va cae) jung ste) ane teu ry] 78 200NF (1a) mga Rta) | tO (12) vowrz3is | 2295 | aot ies © anmoytoyfamioco) | wot - ~ vourzao | a96s\"27 | 1805 | wm rn oe Our? 25 | 1975] Agata prosnatietorznesseti same. - wi ae 47 ang | Nieto 88 oe on™ Plamzae [ars [a See] Menmatnoiimeneeegabiestctmeoan ya ENDERECO Vista ‘M.Dr Csio Paschal Padovani 0 BaireMorumbi CEP 12420-260 Pisce Hydraulics TEL +5519 21051700 FAX +5519 2105-1718 E-MAIL verdas@wistahydraulics.combr_ SITE wowistahydrauliescombr 6aDIMENSOES E MONTAGEM VOMTS .- © a0 ae ona Dot) | mip) Sig) Gipet) | AOpen) ey, [ase (1) | wars 2c06 romana a Ce Marna 8) yf [ove cay usar} asia) 4 (12) [ae 15102 ys - x : c[awioroy geno =| | a) toa: “ats 5 -Alapeate papas Waa 0eL+ 3m . “Alngendee osmaes Sateen, 5 oie sn gt gn oe nn a ENDERECO Vista 4. Css Paschosl Padovani, 00 aire Morum CEP 12420-260 Piri Hyaraulis, TEL +85 19 7105.1700 FAK +5519 2105-1718 EMAIL vendss@visthydraulcs.combr SITE vewwvistahydralice com beDiametral Pitch.) tS en . Angulo de Pressio a0 aot SP yh aos ms : 0 DidmetroMédio os.” |033.8656 | Duress HRCEZE2 ass ae Espessura de Camaca 0,7 0,2 Dimetro Menor 0. |eseat* «i i — © enn eg Didmetro Maior L°6. Jose.15:9 yas Distinaentreficesdodente | € — 4st6=n037 owe a _gi® yan ann® agit" - a 8% ENDERECO Vista Hydraulics ‘Dr. Cassio Paschoat TEL +55 19 2105.1700 FAX +55 19 2105-1718 E-MAIL verdas@wistahydraulics.com.br_ SITE wowistahydrauliescombr 66DIMENSGES E MONTAGEM VOM)» ent own [an | ar [985 Vous 00 ys oh se, SEI, SED setprof) | Sen (prot | SE2(prof) ‘THN 12UN(18) | 116 12UN (1) | G34 (18) | ree | meaning ar |Bi/4 (12) SFL(prof) | SF2(prof.)_|_ SF (prof) | DV(prof.) woskeiia | ori) | ari [ver Ge) nt Tuan tsi] orca [msaiine ia) G4 (12) [ran 15 (0 c ~ [sos Texasteunc | axe | anit af snoeneco Vista | moresniorncrsirsoan.so saronarns co 1242360 Praat5P Hydraulics. TEL +55 19 2105.1700 FAX +55 19 2105-1718 E-MAIL verdas@wistahydraulics.com.br_ SITE wowistahydrauliescombr ‘iEIXOS Fo ia 0 i965 en 24870 2 | (2736179613175 vats cmap PL aos ‘ fen ae Fa re j 12 a 1suNe me oe ano om ae ie ‘ eo Lad 6 dees Eo Gide 940 f sygqaine ere sane — Vista | moreiniorncrstrsoan.so0 sarenarms co 1242280 haat SP E-MAIL verdas@wistahydraulics.com.br_SITE wow istahydrauliescombrLt 0.4 | agua S93 Z : fish setinn verona 7 3 ‘ | SHEP he + is i oY Geico 48. ‘Ga Estado 6 dents. a bcos iz cmemmnse = Ton | 12. ¥ ral T ont = F concn nti : f u 103.5 45iin. 53+} 3 be 1 Y sel) F a f 0 72 Génico 1,25. eee | eo arin 6 dents F Ieee nn soenco Vista | moreiniormcrstrsoan. so sarenarns ce 1242380 raat SP TEL +55 19 2105.1700 FAX +5519 2105-1718 Hydraulics: E-MAIL verdas@wistahydraulics.com.br_SITE wowistahydrauliescombrPRESSAO PERMISSIVEL NO RETENTOR DO EIXO sar | 190 — me ] | 5 -L. r — | he “ a f a 25 ——— oH ——_ | in eT) 500 600 En aplcagies com période dren plgad,a pression retentor do eb € un, pouco superior dalinha de retaro, ‘Quando o période deo ests igado, a pressio do etentor do eno 8 mesma da linhade veto. SENTIDO DE ROTACAD ‘fio de Said tabalha em um lament po Capa e Cone que permite grande fora rata ea, coma masta a cuva “A aaa ttl d eno na fra ra Prat ‘ualguer io questa orca radial exceente a cura cme 9 soe quebra AS ‘outas dus cares aplcodas er 810 extn a vida do roamento em 3.00 horas ‘evimaretago de 200 pm. ewsereco Vista | mortise rascntroan so sees CEP 120280 Prana $F Hydraulics. E-MAIL verdas@vistahydraulics.com br. SITE wowwvistahydrauiescombr 7CODIGO DE MONTAGEM ‘o91u09} ojoweedap ossoU JeyNsuOD JONe} Blage) ep SajuOLOHP SOpEP ee Reacesrooelipum| sisigrennccaenes| e| es | or oes oo) exes lo uno pais sams ner ag fam retire a oor oun tgeoea| en] \ us ua 6 sinomndipean tral a x ose i jy sa on 2 | Sicioseemmoticarenoy 6] oc . 23 forum] anny Tat ee sor 6 a ox] § oxsthoeloges cout y ego nl) 2 i of a z yo] a a nowd ow | a pews tuowe si} 2 sitgamosccgal ne ofa Bonaceed hea oat coxa men Sse oc Ec we een sxzigond i PEE iss ems MM on] %, | caiStperempennitier|m| me monieagene oe re gata] SE esis svaregthfiens| 22 cuosdigensinsnia] » ‘Seaeeecnrsrro| soipesoitg orduny. uma by -a97d ousig 98 "y Somme of '29y0q] o6¢p09] =, 7 = = oe es ee saa 7 T 7 F 7 T z T s CEP 13420-260 Piraciaba- SP E-MAIL verdas@wistahydraulics.com br. SITE wowistahydrauliescombr ‘Dr. Cassia Paschoal Padovani, 800 Baro Morumbi TEL +55 19 2105.1700 FAX +5519 2105-1718 ENDERECO Ouse Hydraulics