22 pte mre jcopsiclopizante, mas se ransformam nto por volo, mas Fore faz pare es prpros, do proceso de contro Foci da elidade “Acomplia e, por consegunte, a malar indeterminasio da ecedade maderno-ontemporinesevdenciam com mais i fider exe fentmeno que € da propria natures do socal " TRAJETORIA INDIVIDUAL E CAMPO DE POSSIBILIDADES Em 1971, durante etadia nos Estados Unidos, paseo vero loca, de fin de maio a inicio de agosto, realizando pesquisa de ecinamento com s populagd portuguesa da Novo Inglater: a. Eas atvidade fx parte do meu programa de usbalbo como “epecial student” no Departamento de Antopologia da Uni worsdade do Toxas om Austin. sim, eu © Yorne Maggio ‘mantiahamos nossos Igos com 0 Texas dilogando com 0s profesor Richard N. Adams Anthony Leeds, engunnta con. Fivamos ng des de Boston com o apoio dos profesoces David Maybury-Lews, Shelton Davis Roberto Cardoso de O8Veis, nti visitante na Universidade de Harvard Mew trabalho de pesgulsa anterior fora no aio de Copacs bana, no Rio de Janet, base de minha dissertagto de mestado ‘qu onginara o lvro A utp buns, publicade es 1973" A porta de fazer ergata em tra sea metropolitans ert ‘tra pee cls fo de importaneiafandamenta pars 0 de Senvolvimento de clndese elaboagtes futures O cot das [psguiss em Copacabana ena regi de Boson consti emt tim dos momentos cris de uma emativa mate nistersin de ulice de sociedaes complexe ‘Alguns anttoplogoe Basleiosvieam-a realizar tabalhos junto’ colina poraguess da Nove Inglatera,Cabe mencionat, 1, nga ri: om est deena de Jani, 2akar Ese 192 ad Seana, Jonge aaenteoutes, Till Maan «Bll Bianco? Nao pretend aga ‘Secu » bibliogafiaexstnte satire o assunto ere walt tia reconstruc hsrcoetogrstice Queo registrar quests {problemas qoe asst o decorer daguele initado priodo rena en ser age tem so pany pasa amadunecimentodeceras ts. ‘Amn atcrinde concentom-se em Cambie qu, embora tena ents police dns propa, far pst da ree ‘Setoston de que ti separada plo rio Chars. A Universiade de Harvantco MIT (Masachst nsttito Teolog) simp fants na consi da entdadecambviglana mada po um fortectisntelecha univers. Como sesabe, repo deoson ‘mo un todo eta eps deinsiigbes univers. ‘inicio dos anos 70 nos Estados Unides caracerizav-se por tua fote clervescncia politica ecaltral- so fava evdenteno Coto de Cambrdgeto verde de 1971. As mafstagbes con teas Guerra do Vint e 8 divalgaio dos papeis do Penizono Soeavan’seao inten da 9-8 de populagiounicersitira ser prc envolvida ern shows mosiei expesiges de artes pistons, rots ciematogrifcas de Orson Welles, Godard, Bergan, ‘re outs O fat de ser periodo de vrdo simi um pouco ‘Tintensidac habitual da presen unversiia mas ainda asin fra grandes elevesencin, Aste do Harvard Square constitu Sem ante dese movimento, com suas Baness de jorais € Teves conjnton de ork grupos de stores amedores sem da treet people joven hippiesevarantes mas ou menos ligados 2 og cen, floes eesti de wa alkeratives, ‘Nim como adres adjacent Ss universidaes de Berkel, ri Califone Columbia em Nova fore, Harvard Squat ert Ui ins pri leginde deenconto enc mundo seademicorun trie as dfeentes manfestagbes de contacultara que des Ue pelo menos os meados dos anos 60 cesclam nos Estados UUnos Cruzavanacal candids ao Prémio Nob, grupos de Funan Unversy se Pabem onopoos raj indie compe pas 33 Hae Krishna, bolts de todas as partes do mundo, Nppes, Iremnbros de sli satis, furtas eA diversdade etica, TEnglatcae cultural es tforgda por migrants diversos eno fs unis se inclam oe portagueses gue, de um mo ger, ‘Seatam ligedos a ativdades de sevigos male modern como fixing elimpesa. Outros eram uabalhadores de construgo civil fm obras de prio eparos, etradas ete Alun ques Sham. ‘elimenion de ingua ingles tabalhava como gagons em ba- [hs evestauranes disputando emprego com joven estudanes & procure deur dinheo extra, Em Cambridge, ete os portage 25s predominavamn os agrianos, produto de onda iigratora Thal recente, mora tambénfossem enconrastfaias do ‘continent ede Cabo Verde. * Catarina, de quinze anos, ra uma de nostas informants, Che- {gua dos Ares hé menos de doe anos. Chamava a alens20 Bela sua exraordindsa ele, Tins um ro um poco mais Togo eseus pas lutavam por empregos estavels melhor em ‘rads. Estavam em pena Tita pela realizagzo do inesgotive ‘eric dram, No seu caso ss sgaiieava a possiblidade ‘Sempre mencionada de voltar aos Agares queno era excluden fecom projeto deter saceso, permanccend na América com ‘Confort ¢ asta os bens de consumo ‘Catarina, como todos om seus pares, estudava om uma escola pln loa: Ao contro da maioria dos adultos, hegads nt esta époc, os ovens nos era bligbes, como manifest ‘am forte ressténcia em fla portugues fora do seu ambiente ‘omético fair Conviviam com seu colegas de escola ranch dos nos Estados Unidos ov osundos do Esiado Assciado de Porto Rico ede pales como lia, Cldmbia, México, Formos, Grice, Bras ente ootros A escola pubia feghentada por Catarina, sc lo eo conterineos ea bem representativa da Giversidade Unicocltoral da socedade americana. Além dos ‘tanger cnbe resale o grande contingent "aftoamerican”, ‘Sot hoje denominado, na rea de Boston. Os eboveranos ‘iviam oma situa pec de Kdentgade na medida erm queprio manase cram portuguese, por un bdo, falantes da ngus @, por outro, ‘Sram negios. Assn slguns iviam prto dos agovianosenquanto ‘Suis reldlam em Roxbury, bat nego de Boston. ‘Catarina vivia com oun faa em Cambridge Sect, poucss qusdas do Harvard Square ern om vizianga habiada,predo- ‘Mhanteente, por portuguese. Alize vam mulheres sgrinas ‘ois de peo, eo falavam inglés e que pratirmente 0 ‘Cafastavam do su mundo doméstico-Os problemas de adapt {lo das pessoas culls eran notéroe Enguanto os homens ta Exthwvan em servigas pesados, comuente mais de dove horas por da, a maioria daa mulheres fcava reste s suns fami. [gums das mais jovene nfo excolarizadas nos Estados Unidos também assum tabalbos de impeza, ou de operas fabri, fen uta carga hora de efor bastante elevada, A ig80 {Totnes pen eo culdar dor paretesdososdifcltavarn ‘ysjamento das mulheres adulls ecén-chegaas no mercado ‘Scteabah, Nio eam poucos oe rests sabre homens que moe ‘hm ou que fea inapactados pelo excess de eforgo fico {nlm como o» problemas psigistrcos que acomctiam,sbret {eo univeno femining adulto. Ceramente o racceamento ‘om os filo adolescentes era um foc de tence confito na medida em qucestessobrtudo através da esol, excapavam do Conitole falar, Ma a eduaySo formal er um dos instruments bscos do “american dream”, legalmente, ea ineseapivel den {todos Elados Unidor. Nenu dos migrants agorlans, nem fs mas reclsoe, pera Beat intocade pela experiencia amer- ‘ane, mestno que fosse pelos pores aspecos como o da dscin- ‘aplo, De um iodo oa de eto, todos os grapos que migra pst Estados Unido, depois dos funding fio, sotreram gum tipo de dsciminaySo.Na ea da Nova Inglaterra lm ‘leer, allanos, porto riguenos, lem dos neg vindos princ= palmate do su do pai fram avo derestgbeseagresses. Por fia vez, aeonaram mecansmos dlscrimiatérics uns conta os ‘utroscomnonoeconfitos entre Handeses etalianos. A varsvel religos ani fol empec um important elemento de eres ‘Gago como entre os “waupe” (white anglo-sxons protestants) © ‘Scns landenes tans latin. A categoria tin, bastante ‘Shrangente, era wad inclusive em documentos ofc, podendo ‘nclue europeus como ialianos, espa, portugueses¢ tam ‘em loin american, do Mexico, Argentina, pasando por Por to Rico Bras, Venezuela, Cubs et atin pode coinadir pai ‘mente com spar, que abatea todos 0 grupos de liga exps ‘hol © ase dor hegos de pales hispanoramercanos nod i ineiaveimentecomplcages lareiieatirias, Ese € um as nto Eastante complex, helo de mazes enuancas regionals © {leche soil enze cua, O fata € que o portuguese const- {uifanese em una minora sigfictva na Nova Inglaterra, pat- ‘ularmente a fea de Boston e adjacncias. Asti presen jt fra seul, desde oe pimérdos da cagn 8 balla, aumentando onsideravclmente ptr dos anos 6 do sculo XX devido 8 histrfes natura seca efome nos Agores. A Importincia das ‘bes amenanae nas has alice foraleceu os lags enue tou as possildades de trnsto. Nao tenho condigos de me ‘Stender sobre as pellaridades cultura agvianas mas eabe Salentar que os iugrantes vinkam de alls, pequenas cidade, om poucrs cos de experiencia de vide metropaitana. A esma {gnlora mara dos agrianos jamais ia saldo das thas antes {iesus visgem para» Amerca Ma importante sublinhar que fo vivir como lus olds. NBO nam aceso, mesmo (ge limtado, a alguns veiculos da comunicagio de maten como Flenais erdlo como cones: pessoas parents, amigos vizio, {Gueiam ertado ou até emigrado para os Estados Unidos. 'Nio dlpano de nimerosexatos mus no final dos anos 60 vivian centenne de milhores de imigrantes de oigem portu- igucsa na Nova lnglaterea Existam diverens associagDes,pos- {Rom jornais,estasdes de iio de ingua portagues,fziam fests, promoviam reunibe ee, Osclavam entre o cultive da Inemérl ede na identidade lsae eo projeto de insers0 no Americon wey of fe. Denteo desta armbigidade soem disc finacio em vSrioe contextos. Quvimos amterianos s¢ refer fem ss black porigue come categoria geral pas ot imigranes Gelingun portuguese, inlundo continents agoians ecabo- endian Em stusgo tpca de dsciminagio ram objeto de lone menospreo, serio canserados apis apenas para o Haba brag Eas bservages provinham de americans de Aierentes ongensEnguanto penjuiesvamos Is tvemes nota36 ts erent de agrees bg ere joven agorianos outs grapes “st Catarina conto ue tudo que Ihe cla ras nos sobre ce Entndon Uniden equa sinda estar nos Acres ka Ter {Si} Em fe mes americanos de todos cs tis. tina oye dengls quando sos ene anos chou a Cambridge. Li ‘Ss tguardevam Sone prinos que chegaos algun aos ants, tatinham permanene corespondénca com sa fama Alas a cvidadeetlar era bastnte ener tees port ‘rantenss penance em iat com nus tea ral “ham endo, Catarina io desembarcow nos Estado Unidos totamene deprovida de infrmagbes dante de um pls desc ‘hecudo.Conbeera americnce nos Aspe, risa Ou ltrs ‘evs que tabalbovar as basen Som necesariamene atu ‘eo de lla lob igh! que uma pesson asia {98 ma ims alnticas portapueses de algum modo vivia 0 tfeton de um proces de lla td as secures. Ce {rina depls de cere de um ano em Cambridge viveu um ‘sig queimulto marc qin its algumas das quests {he gostata de examina com mor cid. ‘Und depts das nla ss com um rope decolegas como ‘aaa habitninente, Una ds orpanbere ere tab ago ‘Se sutras eam amestanos. Ao todo eram mets di na ‘nade quntoace devo anon ts rapsnase és moss. Fora five car de un dls runando sums das praas en etonton, Accurto es tm pouco mass nga 20 que as hal fun Catarina admit gue ia fomado moueng(raiante {ie maconha) com exes sus coepes. ise que gow qe ‘Srmalgumus vac sempre com mig rane seznh, ern {ipuimerte sexiprelnged ania Anchegarem apa depls fccipardhrem wn Geo de maconhs tomar, em se {dure compriidor vets. Ap algun tempo Catarina faba ater erage nian om aera decore iene, 4 Retina comum ote os dengan. er, por exampe@ SSUES na lense Seonec Fon The Pa Fanon Be onl Amas Nov Yok, Oxo Boos 1976 ‘ato et. Ao too, calcula que tha ado mais de doze borat Sb 0 feito do que aresitave ser LSD (cid liso) Vltou pata cas no final da tae, leva pelos amigos que a denaram fa porta. Hava ingrid odldo por volta das 13 hors, extando, portant em plens ip Foi uma expersina mito rain. Tertou Estar da fami, so pare o se quae Teve ees de 80 © Choro Fechavaos ellos eva figuras geometric. Set mo fot Velbeentendewo que stave acontecendo, pois én tomado USD emesclina. Apudou 4 esconder dos pais dizendo que ela ‘tava pasando malcom dor de cabegs. Catarina praticamente ‘ho dorm, lvantando de mani para esc ainda com Sen Sse estanis © muito angustada. Acha ue seus pas nada Dereberam. Chegand 8 escola encontrou sus colgas de aver {ura todor mast atsustados, especialmente sua eonterrinen, “Aparentemente fora a prinelr ve para todox, Ur dos rapezes inoviacomprado LSD deus fequentadordo HarverdSquareque Sempre orca algun tipo de dog. O rmto deCatarsa Vicor, também nose informant, dese qv lee seus sigs jo tinham fxperimentado LSD « mesclina, alm de hate e marion Ytor, de quslorze anos na épocn da peal, se jactava de frequent pesooa eambientes mais perigoos- Segundo dle, com times deCanbridge aos doe sos experimentou pola primeira ‘er LSD, Macona er trivia, conbacida dese os Agores. Calar {ins por aa vex, jt soubera de conhecdos que tina fomado ‘Seva nasairmow nada conocer das experencas do io ale dows de marian, bastante dieminado entreos anos des ‘cola Els propria fora inrodusida ao uso dessa droga nos Es tas Unidos, em um grupo de colega onde varies fumavam Infalgum tempo, Nos Arorex oir falar de pessoas que ws fhaconha, mar acres ser bem rar esse uso. Jana escola Americana Catarina ees amigos aprender, nos terms de Ho tra. Becker consamie mara através do seu crcalo de fates? Assim o aprendiado fo angio, sm traumas, mam Avidade gropal, Catrina eave furar em cae, Kimitandose As soy of ance Nova Yor Te Fe Ps 86 pA 8ee 3S pit entire 0% progeamas com as colgas,cventuiment na propis exo ‘Nesperitcia com o Sido fora, na sua avis, completamente ‘erente Ningsem do grupo conidia os eetos da droga, ‘ademore das sencagies eas ss caacterscas em geral. Avalon

Você também pode gostar

• Trabalho e Sociedade Offes - Resenha Scielo

  

  Documento2 páginas

  Trabalho e Sociedade Offes - Resenha Scielo

  Fernanda Maria

  Ainda não há avaliações
• O Legado de Ulrick Beck

  

  Documento12 páginas

  O Legado de Ulrick Beck

  Fernanda Maria

  Ainda não há avaliações
• Pele Cultura Kerckhove

  

  Documento7 páginas

  Pele Cultura Kerckhove

  Fernanda Maria

  Ainda não há avaliações
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• Retrato de Um Sul Africano

  

  Documento19 páginas

  Retrato de Um Sul Africano

  Fernanda Maria

  Ainda não há avaliações