EMLIA STIO DO PICA-PAU AMARELO

Emlia uma das personagens principais da obra infantil de Monteiro Lobato, na srie relacionada ao
Stio do Pica-Pau Amarelo.
SOBRE A EMLIA
Emlia, na trama criada por Lobato, foi feita por Tia Nastcia para a menina Narizinho. Nasceu
muda e curada pelo dr. Caramujo, que lhe receitou uma "plula falante". Emlia, ento, desembesta a
falar: "Estou com um horrvel gosto de sapo na boca!". Narizinho, preocupada, pediu ao "doutor" que a
fizesse vomitar aquela plula e engolir uma mais fraquinha. Mas, explicou Caramujo, aquilo era "fala
recolhida", que no podia mais ficar "entalada". Ela conhecida por volta e meia "abrir sua torneirinha
de asneiras", principalmente quando quer explicar algo de difcil explicao ou justificar uma ao ou
vontade. Alm de falar muito, tambm costuma trocar os nomes de coisas ou pessoas por verses com
sonoridade semelhante.
Emlia uma boneca de pano, recheada de macela. Em muitas histrias, ela troca de vestido,
consertada ou recheada novamente. Narizinho tambm faz e refaz suas sobrancelhas (segundo
Reinaes de Narizinho) e seus olhos (que so de retrs e por isso arrebentam se Emlia os arregala
demais). Ela capaz de andar e se movimentar livremente, porm muitas vezes tratada por
Narizinho como uma boneca comum e "enfiada no bolso".
Por ser uma boneca, embora evolua e vire gente, Emlia pode cometer impunemente pecados
infantis como birra, malcriao, egosmo, teimosia e espertezas. Diz o que pensa e quando leva
bronca, finge que no com ela. No teme nada, apronta todas e cheia de vontades.
Em A reforma da natureza, ela inventa o "livro comestvel": "(...) Em vez de impressos em papel
de madeira, que s comestvel para o caruncho, eu farei os livros impressos em um papel fabricado
de trigo e muito bem temperado. (...) O leitor vai lendo o livro e comendo as folhas, l uma, rasga-a e
come. Quando chega ao fim da leitura, est almoado ou jantado." Atravs da boneca, Lobato
expressa a idia de leitura prazerosa.
Livre de obrigaes sociais impostas pela educao criana, ela quem melhor se define:
quando Visconde lhe perguntou que criatura ela era, respondeu:
"Sou a independncia ou Morte".
Ela uma boneca/menina muito inteligente, Bonita e Divertida. No nem um pouco tmida e
pode conhecer e ficar amiga de pessoas rapidamente! Todos gostam de conversar e ficar perto dela!
Dentro das histrias do "Stio", Emlia foi biografada pelo Visconde de Sabugosa. Todo cheio de
conhecimento enciclopdico, ele aproveita para dizer umas verdades sobre a boneca: "Emlia uma
tirana sem corao. (...) tambm a criatura mais interesseira do mundo. (...) S pensa em si, na
vidinha dela, nos brinquedos dela".
ORIGENS DA EMLIA
Lobato travara contato com as ideias pedaggicas de Ansio Teixeira, e por elas se entusiasmara.
Torna-se grande amigo do educador baiano, e h srias razes para se acreditar que a personagem
nada mais era que uma brincadeira entre ambos - j que "Emlia" era como se chamava a esposa do
pedagogo.
Diversos bonecos falantes permeiam a literatura infantil, desde Pinquio. Sem dvida, a
literatura de L. Frank Baum deve ter influenciado Lobato, como todos aqueles que lhe foram psteros e
se aventuraram na escrita infantil. O Espantalho e at mesmo "The Patchwork Girl of Oz" certamente
foram bases sobres as quais nasceu Emlia.
Uma boneca em especial existe no conto russo "A Bela Vasilissa". A personagem ttulo do conto
possuidora de uma boneca abenoada por sua me, que ganha vida ao ser alimentada. Quando a
menina acaba prisioneira da bruxa Babayaga, a pequena boneca a ajuda a executar os trabalhos
impostos pela feiticeira, e mais tarde a ajuda a escapar, pois a feiticeira tinha averso a objetos e
pessoas abenoados. Curiosamente, a personagem Vasilissa, assim como Narizinho tambm se casa
com um rei ao final do conto.
Diversos autores consideram Emlia como um lter ego do Autor. Nela, Lobato exprimiria, muitas
vezes, suas prprias opinies que, por contrariarem o senso comum da poca, foram colocadas na
boca de uma criatura cuja ndole era irresponsvel e que, por ter enchimentos de macela, falava sem
pensar. "A Emlia infernal", bem definiu Lobato: "Quando estou batendo o teclado, ela posta-se ao
lado da mquina e quem diz que eu digo o que eu penso?".
A irreflexo a principal marca da boneca mais famosa da Literatura Brasileira. Suas "asneiras"
do-lhe encanto prprio, graa que fizeram-na deixar o papel a que estava destinada, como
personagem secundria, para ser uma das principais - a principal, ao menos para os leitores, curiosos
para saber o que ela ir aprontar. Monteiro Lobato.
A personagem ganhou livros quase que inteiramente lhe dedicados.
A CRIATURA FOGE AO "CRIADOR"
Em carta dirigida a Godofredo Rangel, Lobato declarou:

Emlia comeou uma ridcula, feia boneca de pano, dessas que nas quitandas do interior
custavam 200 ris. Mas rapidamente evoluiu, e evoluiu cabritamente - cabritinho novo - aos
pinotes. E foi adquirindo tanta independncia que, no sei em que livro, quando lhe perguntam:
'Mas que voc , afinal de contas, Emlia:' ela respondeu de queixinho empinado: 'Sou a
Independncia ou Morte.' E . To independente que nem eu, seu pai, consigo domin-la.
Monteiro Lobato, in: Barca de Gleyre, 14 ed, Brasiliense,
S.Paulo, 1972).
Em A reforma da natureza, ela inventa o "livro comestvel": "(...) Em vez de serem impressos em
papel de madeira, que s comestvel para o caruncho, eu farei os livros impressos em um papel
fabricado de trigo e muito bem temperado. (...) O leitor vai lendo o livro e comendo as folhas, l uma,
rasga-a e come. Quando chega ao fim da leitura, est almoado ou jantado." Atravs da boneca,
Lobato expressa a ideia de leitura prazerosa.

PERSONIFICAES
Desde sua criao, em "A Menina do Narizinho Arrebitado", livro publicado em 1920, Emlia
mereceu diversas representaes por grandes ilustradores, no Brasil e no exterior - pesquisados por
Camilla Cerqueira Csar e Ceclia Reggiani Lopes.
"Uma bonequinha sem-graa, quase despersonalizada", foi assim que a primeira Emlia foi vista
por Voltolino. Sem dedos nas mos, os cabelos eram rabiscos que seguiam a descrio inicial de
Lobato:
Uma boneca de pano bastante desajeitada de corpo. Emlia foi feita por tia Nastcia, com olhos
de retrs preto e sobrancelhas to l em cima que ver uma bruxa.
Muitos ilustradores no deixaram assinatura em edies que se seguiram, mesmo que
rebuscadas. Algumas dessas trazem uma Emlia j cabeludinha e, sendo todas em preto e branco,
grossos cabelos negros curtos so a constante - j que as feies variam.
Jean Gabriel Villin traz uma Emlia de cabelos claros, com pernas e braos afilados e compridos
(1931-34); Belmonte traz uma Emlia com feies mais humanas, tendo evoludo para as bonecas que
imitavam o rosto infantil - mantendo os "olhos de retrs", ou seja, dois pontos negros (1936-39).
Rodolpho (1944) coloca Emlia nas propores devidas - pequenina como as bonecas de pano devem
ser e, claro, sem nariz. Jurandir U. Campos, conhecido pintor e genro de Lobato, j havia ilustrado a
obra do sogro, sem modificaes de vulto quanto boneca Emlia.
Na dcada de 60 dois extremos: as belas e elaboradas ilustraes de Andr Le Blanc[4]
contrastam com as distores mais artsticas que ilustrativas de Odilia Toscano.
Finalmente, na dcada seguinte, Emlia ganha personificaes mais humanas. Quarenta anos
depois de sua criao original, Manoel Victor Filho traz uma boneca com formas quase totalmente de
menina [5] - at chegar na ltima personificao, mas ainda no "definitiva", feita pela artista Ely
Barbosa, para a Rede Globo, esta ltima adaptando a boneca s necessidades da nova mdia na qual a
obra de Lobato vinha a inserir-se - ou seja, uma menina disfarada de boneca. Com algumas
alteraes, sobretudo com o advento das cores na TV, Emlia passou por constantes atualizaes. No
comeo do sculo XXI, Emlia tornou-se um grande sucesso comercial, com a venda de bonecas dos
mais variados tamanhos e sempre dotadas de um visual extremamente colorido.
Durante inmeras verses do Stio do Picapau-amarelo para a televiso, a personagem Emlia j
foi interpretada por Lcia Lambertini nas verses feitas do Sito do Picapau Amarelo pela extinta TV
Tupi (de 1951 a 1962) e pela TV Cultura (1964) e Dulce Margarida; por Zodja Pereira na verso feita
pela Rede Bandeirantes (1967 a 1969); por Dirce Migliaccio (em 1977), Reny de Oliveira (em 1978 a
1983) e Suzana Abranches (de 1983 a 1986), na verso feita da obra infanto-juvenil de Monteiro
Lobato, realizada pela Rede Globo; e por Isabelle Drummond (de 2001 a 2006) e Tatyane Goulart
(2007), na verso produzida tambm pela Rede Globo. No Cinema pela atriz mirim Olga Maria (1951) e
Leda Zepellin (1973).
Em dois momentos o Governo Federal "adotou" os personagens lobatianos. Passando pela
ilustrao de Gian Calvi, em 1973, nos selos em bloco comemorativo da obra de Lobato, em que uma
Emlia simplista entrega flores ao Lobato. Esta imagem utilizada, tambm, no carimbo comemorativo
ao 1 dia de lanamento, usado em Taubat, So Paulo e Rio de Janeiro. Chega-se s imagens que
foram cunhadas por Ely Barbosa - e modificadas at chegarem no modelo atualmente divulgado - em
"cartilhas" do programa "Fome Zero" [6]
REFERNCIAS
1. Personagens do Stio Literatura Infantil.
2. COELHO, Nelly Novaes. Panorama Histrico da Literatura Infantil/Juvenil. tica, SP, 1991.
3. SANDRONI, Laura. De Lobato a Bojunga - as reinaes renovadas. Agir, Rio de Janeiro, 1987.
4. Emlia - ilustrao de Andr Le Blanc
5. Emlia - ilustrao de Manoel Victor Filho
6. Emlia - ilustrao de Roberto Fukue