FEUNAS. ERNAS NoRWAS Ii ME MECANICA REFERENTE : CABECOTES DE FRESAR COM g J =a INSERTOS INTERCAMBIAVEIS. CaS __ — O* Modulmill 145 R/L260.22 Fresa para planear -—_—~ ps 9125-500 mm Angulo de desprendimiento extra positivo aH? ‘digo de pedido Paso normal ey | Paso grande © | Diterencia R260.22-1298-15 8 | R/L-260.22-125-25, L260. 22-16¢ 0 | RiLeeo.22-160-05, FiLz60.22-20¢ 2 | RIL260.72"200-25, L250.22-25015 16 | /L260.22.250.25 Rizso22-315.15 20 | L20022.915.25 ize0.22-400.15 25 | RiL260.29-400-25, 500 RIL260.22-500-15 34 _| RiL260.22-500.28 .260.22-125-90 | RIL260.22-125-40 /L260.22-160:30 10 | R/L260.22-160-40 Rita6o.z2.200-20 1 | RiL260.22-200-40 Ritaea.ze260-00 16 | RiL260.22.250-40 Rilzeazesisso 25 RiLzo0 22 ate 1L260.22"800-30 25 | R/L260.22-200-40, Rue, 78° Modulmill R/L285.1 0 Fresa para planear 0-500 mm Angulo de desprendimiento negative de plaquits a #/L.265.1-160-10 iczas.1-160-20, RiL285.1.200-10 12 R/L285.1-200-20, R/L288.1-250-10 36 | R285,1.250-20, Rilaes.tats-10 2) | R/288,1.015-20, Rilzestaoo-io 2m | RiL288,1-400-20, izas.t-s00-10 S| R/285,1-500-20, ‘Cédigo de pecido a Dimensiones, mm Tamaio oe | | uote depo en © (fest © | oo a ks | ELABORADA POR: PROF. LIMECANICA FFA FERENTE INSER’ CABECOTES DE FRESAR COM INTERCAMBIAVEIS. Say NIF-043 Pig. Ade 5. Modutmill R/L282.2 Fresa para planear y escuadrar 280-500 mm Angulo de desprendimiento positive Casiga de poaiva aso normal Peso grande | Rn. 2-160.20 fReaa 2-200-10 R252.2:200.20, fa2e22-950-10 ii | R262.2-250-20, Ree2a1e10 20 | R2E22915-20, Rose 2a0010 <6 | Rage2-400-20, ‘.202.2.000-30, Rilzee2-16020 10, five 2200.0 12 | R262.2-200-40 frit2e22-250.90 16 | RL262.2-250-40, Riceezotse0 2) | Riaeenais40 zee 2-a00-30 2 | RL282.2-100-40, ficzee.2-s00-30 2 | R262.2.800-40 20° Modulmill R282.2 QO Fresa para planear y escuadrar ‘220-260 mm Angulo de desprendimiento positive Fee Aster ~ Femeao ae plagutas) wy | tie ae pio ame, g | ido eploguta® é © asonormat Paso rane i, Ele, © [argu i ee 16 gS fanezrns 8 8 we Ramee, | taszataseo Bly as Rawea-2570 6 fi eifecess 8 lg PROF._L.UIZ VALDIR BONASSI FEVEREIRO 796MECANICA REFERENTE : FRESAS DE TOPO COM _ NIF—043. INSERTOS INTERCAMBIAVEIS. _ FRESAMENTO DE TOPO “| U-MAX R215.44 @12-40mm Cilindricar . Weldon e/ rosea rok de come mls ag = 9 rm (D 12-25 me) Prokinsaace cone max ae = 137m (0 25 - sO) (CODIGO PARA PEDIOO Jpastinna ° mm @ i, 4 6 x | Ratoat-taaro.oee i 2 2| 9 ate aoe 2 5 8 onset 5 58 “onze ck. 2 nt Seasone 3 f5 a 25905-150| 2 : s[ 3 SeAge 156 3 bs oa SCL 2 £18 Souatse i 58 we | Raisee-rzn0re 400 2 9{ 8 i sebi6-086 2 5 3 2 3 5 $8 2 2060208 2 5 8 2% 258005 86 4 soo a | pavaas-aseoe8 5 2 ssl © 2 Sae0s2- 156 5 N58 = Sense. 1soL 2 58 * Soebae.t50 t 5 is 2 eebae.1561 a 5 Operagées: Estabilidade da operacao Baixa ~| oben ontw conn ony * odkyny ony & |: 8, S :| y © remy || coer | Ee S omens 9 ¢| = REFERENTE : Ge rea spepiounous @ 2209] & 209] 20 WO "ausoo 3a soava 081=4H 061) oxI0g soSy by was sosy SoSv 30 OLNIWVEVOV a MECANICA TE OUNTIWWSNOLs1zvo9 / We & AWWUON CONWAY sezr00 / Wa | szzvo9 | Wa & TWINHION OONYAY NIF—045_ O3de__ Pag. S0ZPO J XIN S2@rO0 / XM 8 a8 (888 vw oonvay ony odwunw one | conen o1ne sepeusn aid ‘sepelio} sopesad se2se9 3 no sepetioy sana} $8956 _ Sopadwona $609 sooteiadg ‘Sonunuco S060 e © | 10 $30910N09 sswiaaw s30310N09 | ‘s30010No9 s¥oa sil aie Se & COROKEY 2010 RERE BS RRSA SHR ASB RRSA AS Rea: ae yee ww oa ‘22e) 16° | REFERENTE : a xvi sEeOBKIOD O081=8H ‘06; oxIog sody by was sody SOY 30 viaRN WIOYNISN MECANICA ‘OuNWWINHOLNIF-045_ Pég. 04de_ COROKEY 2010 REFERENTE : MECANICA SEE cana) BB ~ 58209 / Ha St2vO9 | a & WHON CONYAY WHON OONYAY 9 | sageeredo svia3w s2081aN09 yose evawig Oal=aH 0b] oxI0g Sosy by wes sody SOS 30 USvas3aMECANICA NIF 045. Pég. 05de_ | REFERENTE : COROKEY 2010 AL Use sa ee a-80 90 & - | uaz 20 68 SESE mo] SRE e209 / He & WwHRION OdNYAY SzzrO9 / BM dNvAY oxy ‘sepelioy sepesad sease9 sopidwossawi sou09 e sioisia $30510N09 Se2vO9 / Hd “TWnHON ooNvAY S12h09 / HM odnyny ory ste103 sopderad9 © ‘svioaw s30510N03 eyjooso exowich 06 was sody Sody 30 USvas3za O81=GH ‘0bi| | oxjng Sosy S1zv98 / ud © TWIWHON ONAL 0zr09 / UM OdNwAY ONY sepousn 910 rho sepelio; sano} se0se9 'sonunuos S3y09 Oo ‘sa0dIaNo9 svoaNIF-045_ Pag. 06de_ REFERENTE : COROKEY 2010 MECANICA a WwW ost 2s | se | os & — 2 8 ) ore = S| — ) ove ee (081 BH / 12'S0 900 "31809 30 Sava) Tele leer 3] 3 | SSE sv + | © siva0 1098 +] > jaw-a0 001 4) GNC FOS! Onna +] |Gaee9 90 1 on way |S £938 oven SRRS0 8 Bt ans nv90 ro es Geo bo et on “oO d XVI Seanebou seynsed SISAVGIXONI SOSV 3G OLNAWVaVOV 20209 / 4IN- é ‘TWHRION OdNEAY odnvav ory ‘sepetioy no sepipury sepesad seaseg = ‘sopidwiouasts $0109 ‘si301s1a $30510N09 og} gH a Ww on 310209 / aN & TWHRUON OONVAY 10209 / 4W- ‘TWHION CONWAY a) Sy odnyny ony s10200/ ame sod odNyaY OW dno sepipu sana} Se95 sepeu's sepel sies08 septeredo © sviaaw sa0d!0No9 ‘s30910N09 svos | sxromennsut | oaiaad viv 091000 | _oannpoid exuoweqeoe op owueweous0) eed ~ 3M nomiaan ono eey |_| SIIAVGIXON! E Bsn | sodv 3 OLNaWVaVvoV Nea TCLq | | $0200 / WN | $10209 ) WW x fr S s wegeel:| [3] Jo) mage aS 18 = “esae| | |s| (2| masies, | ae Se | | AWIHON OONYAY ‘TWwWHON CONWAY |. | vwwv201091 own) SES Semnaiven 2) 2) BRE | | stozo xo «10209 / Me s10z09 Fan : iF Rees0 909 ov od | 2 p el sod cow on oowav ony | ‘oONWAY OLTW e © ° 110 S30910NOD_ Le SVIG3W S30D!GNOI- ‘s30310NO9 Svo8 oyjooso enews COROKEY 2010 1) | soups voor a 15 | RMS 886t xwma| REFERENTE : 8 goss] |s| |e x ‘uuu 2a 2u09 9p aDEDZOFRN, eo lol 3 oat an rizsoono ss0030so0a|% ©! coasa yaw ooic00 a & A XWWW-L Sennebou seyinseg 081 GH ‘soonjusjsne ‘sioneprxou! ody g WwW ww SIBAYGIXONI SOSV 30 AG | on SI3AYQIXONI SOS 3d ViGaW W3DvNISN on VIGAW WADVNISN BF oN ianos045 08de__ NIF- Pég. REFERENTE : COROKEY 2010 MECANICA 1-50 919 auti09 20 S000 ost d XVWL Seanebou seynsed SISAVGIXONI SOOY 3G 3LSvasaa ai034 weve OBIG09 | $20209 / HN 139110 $30010N09 _24oose exouind 084 GH ‘soomuaysne ‘sjanppixou! sosy Lt hg os SIBAYGIXONI SOSV 3G 3Lsvassd +4 20209 / UN uN aWHOLNIF—- 045° Pag. 08de_. REFERENTE : COROKEY 2000 © sz0c00) pezsoso eso voo ‘aeea090 esa so soon 24211095 Dewaroot ‘Dera t09 O#NL 2 | czoroxes 021 Geos0L gor ct voNs| 2e4090 NG es ozoronzi 9098 | ‘pepioevey a jeiaodns wou Pee ‘spymnsed ap sosseig (05909 / VON- exsebeep on Mousey S009 / DF $00699 / 3 | ‘pipuny enesed eoseg | eno 2p sapepiojan sexes 180 sepipuny ‘eu09 ap sepepraojan ‘sonujuoa S309 oO s3091aNo9 svoa ‘12106 seode1sdQ 950 es/OUd © ‘sviag $305!aN09 siz9}sI0 $39910N09 serpou MECANICA se0dppuoo eied euyjoase extauig = 500809 @) | 092 a4 / 280 OW 'ASHOWOO 34NOO 30 SOGVO seus eeoioizbva2t i Shi © /blaL 80 F231 vo seiqand a seqiege: ap ORSPUO3 | sprzisozs saiayyedns S| | Baca 5009 weie8 senuisod SeUIeWCeD S| 8 |_| See 9z ome ed glelg) * 6. weuojoiodoud e100 9p $2510) SEG cl ‘sopipun Soa) op oqwaweqeoe ‘e1ed epinoauasap aqusuijeroods3 3) eunewoa51 eB eon 0109 op sopep op spou09 uD ‘510¢ wo 20802! OND Fe40H 0 optped ed 0 NIF-045_ Pag. 10de__ REFERENTE : pessoo aye cau 0 oSuow 035 eeppuasesas N29 op S0pep 89 Sa!) ‘seuinsed ap sesseig ee een, ® epipun epesod e9se9 ‘2403 ep sepepicojen sexe ‘9409 ap Sepepiooien sete sopidwoubtu) $8u09 sonuuos sou09, e | © ° siaoisia $30310N0D svo8 S20310N09 |__swiaaw sagd1anoo ‘1P196 soosesedo ieyjoose enous soe ce COROKEY 2000 sewer sooo @ wave ap sepsrya aaequos SS aiana| eysnqo1 ounus 209 2p eisouy eg z5 seuses MECANICA Sseivoueid; clog) “SOPIpUN} S019) ap eIpaw woBeuIsN 210d epiajonuasep 2uawjersads3 onload vuvd 051009, Wy euiowo9D 8050] sa ox)NiF—045 Pag. 1ide_ COROKEY 2000 REFERENTE : MECANICA Tr eubpd Han ay op sopep sp HpBBLNS 5406 Wot Hohoet VN 840d 0 ops e990 9 oro) SHREK EEE Sea gca 998) 90, 9-25 sev8eo seiuowene) eb ‘oaiad wavs 091009 oysebsep oe mousisisae seyiised ap sessei9 - | —waeass ered — = - SZOEOD / UA | owas soacgo essen eexdues ryoore 06900 / VON ‘epipun} epesed 20889) ro sepypuny s9n9| $2239, ‘eu00 ap SepEPION!A SEXIER ‘e108 sadeedo ‘9U00 sp SepEPIDOIEA SEINY sopidwoumu seu09 | — jeyjoase exyounig ssonuijues saL09 e@ © Oo sizgjsia $39!0N09 ‘svoa $3951aNO9 syiaaw s39d1aN09 sno =20~ 91s088 wD vysngo1 809 ap esary a wy 2409 ap SOQS!PU0 {os OUUsaUl ‘\engIs@ D100 ap oBdy ‘ppeztwinew ofode ap aioyecns lujoo sooenea-eiqanb Was euINsed ‘sop|punj S019) wo @iseqsap eed epiajonuasap aquowjeroeds3 uy eueUIOaDNiF-045_ Peg, 12d COROKEY 2000 REFERENTE : MECANICA << 5th 01s MM c0s v0 IN ots “ei ze00s0-sray seed ¢ oppad ered ower se os] Ey sewauoduiog| | (, Sb sousea opoyeu oyu O 'sopno SoDeReD 9p SIEUBIEWY Slangyse se0S1puoD | ‘010d vad 081009 oquewer 104909, some ody wosewor| uw o9t — 03 bes 3 W S¥Z olllNOL09 ___ OLNAWV39V4 ssagdeiedo) Ne oLnawvaove [93. 13.de__ NiF-045 Pag. kK LS << sion MB 691 ro cok ~ ast Sa COROKEY 2000 REFERENTE : opoypur soyjou O ovdisod soyjow y | © Sou 2 elasap 9208 anb wx re feyo109 wausuosse sone wouonp cere sonal moe TD ‘opeyduwe jeyuau ‘souno SODBAED 9p SIBUOIEN ‘sepeI piougiod e 8 aper slanejse se0dipuoo eysiw ogdnpod © [2106 ojwouesery (W-) ouy osseg vHloosa vuraWiid | sctammmincniceele BXIEG Ngee as ovdeiado ep apepiiqers3, ao MECANICA Lo LAL | sone oda wabequoy | | wus 2'04 = %e 2u09 9p apepA o6z 006 V SOLNVO 3d OLNAWVS9VS <06 V SOLNVO 30 OLNAWVaOV- | 96‘snei6 96 & sowed ap ses0pe92e} 0 6E I 10109 odo} ap sesaxj e1ed sayuouodwog) / NIF-045_ i4de_ | | | Pag. big opSisod soyjou y oyu soujous © << sus u convo WN cot est seysed ——_eporpu sourow 0 zoesn oes | 89 te sou a elosep goon ank oorvosea | OS ssou wie no Aayoien waulLos selouow 3103 opt (W) ouy osseg vHTToosa VHIaWiIed COROKEY 2000 ig 8 opdesodo ep apepiiqers: S eSesedo ep epepuaersa & ——————— | 2 eee SRR] Bog von ooh wo8ewow :soodeiodo} Ss a & ss 09 —0r gu uy 068 sll = 006 V SOLNVO 3d OLNAWVa0V4 06 V SOLNVO 3d OLNAWV3OVS15de__ NIF—-045_ Pag. ‘opypad nied oysaous ov0%09 / 1d- 0€0%09 / 1d- $Z0109/ Mise ive ov0rOD / 1d 20199 / 1d- 820199 / 1d- oror00 / d= COROKEY 2000 REFERENTE : MECANICA VAD ep xes obuees % 085 se 2 auoo ap apepy e @yoo 8p BPEPIPUNIDI —_“e ayoo ap apepIpLINjOig euoase esos [e) s1301sI0 $3D!0NO9 © ‘svoH $309!0N09 ‘sviaan 30510N09 Del=aH OB] oxj0q So3y D6); was sosyPag. 16de__ NIF~045_ COROKEY 2000 REFERENTE : MECANICA THE a pod ered 80% con wae zssveu s0d0d wee. ‘vor Wd-WiB0 05 FF Ov0rO9 / Wd- O60P99 / Wd | aaa oso) Seem & i 7 om mia) “cents +.090"09 20109 / Wé- - OCOF WWI St 80 Hd- e) Wd- cae vo) “ot mans De eee ez va) SHRI ov0H0 He oxthoD Wa cams re ceniae : 20/ deans —un| SESE nen © o AN ov0vO8 / Hd- ocoroo sma [PE 3) “ seumept: tam © & = oe | ov0r00 / Hd- ozovopswa- [9 22) Corrs : eae 7 a on ouers ae nn 2 AM | size | ete ma-woo 26 ose _ “eeyos'ep apenas eajooee braun, te au09 ap apep.punjsig e ° ovarian 642 si30isia $3001aN00 © svoa sa9d10N09 ee eee moan s0d.H09 asnaseae ways 971090, ‘sode we opesad e oipeu! ojuawesey ap seodesodo —99]=GH ‘OBI]_ oxjog Sosy Te 06 wes sosy i SOS¥ WI OQVS3d Y OIOZN 30 OLNINVSIYS i;NiF-045_ REFERENTE : COROKEY 2000 tee AW HED S¥ So 201 wareo sy So fone a HG0 Se ro S200 UN HE9 PO VETER oraz99 /W= oF0z09 / W- 010209 ne 8 ov0200 & 00209 /W- & ; 1201 19°08 90 4 ANOW ‘oe Won 80 81 {201 A4-ON S08) LHOW noe w-ow soz eae 3-00 90 21 ovoe W300 €1 2b ‘S201 14-360 C1 21-062 ‘nay pose9) cpdese8yjs tos /sa0Sdnu Wee ep xg zodueeG e «15 e apoo ep spepipunjarg MECANICA 6) 4 £25090 AaNOUOD a8H0D 30 SOO¥O | iy " ted eo rapcaos oolete2 ou abort si30}s10 S391QN09 vvavs 091099 80199 / WW 060209 / W- Ss os0z09 / WW ot ep x ¢5 obueeg oss 2 su09 2p spepipunjoug jeyjoose exoung © syiaaw $303!0N09 "yop seous6nxe seyy - ejoupiod exreg 2p epepinquodsig - Srongpixou! sode wo ane} owouese,s ap saodes0do SIZAVOIXONI sodv Wa JA31 OLNAWVS3Y4 oquewesoy exed seyinsed 081 aH ‘soomnuaysne ‘s}onepou sody 08} GH ‘soonmuaysne ‘staneprcou soby SIZAVGIXONI SOSW WA 3A37 OLNSWVS3YS dW BeNiIF-045_ Pég. 18de_. COROKEY 2000 REFERENTE : MECANICA ==] sy ‘ost ‘oucny = (a 90 80 20 | 60¢ WN-Hed S00 ts N-Ha0 Sr So v0 WPV-ON 90 8k (902 WHO 9084 Eu 0002 WON F028 DOL vor Wa-wo0 6124 rae NW CL 21 (WO e121 spe Aetoung, rpc ef ow uo oaiaaa avs 001009 ‘oquowresoy exed seuinsed 094 GH "sooqjuoysne ‘siongpxou! sody SISAVGIXONI SOSV W3 O1g3W Vv 3A37 OLNAWVSauS opov00 / Wa- ‘r0rO9 / Wd- ovor09 / Wd- ov0KOD / Wa “ als "8 ay09 0p peprpUnjOid ‘1391310 $305!N09 or0209 / W- ig F % 625 2 aoa ap speppunioid oO soa $305!aN09 a % 055 'e ay09 3p opEpi eyjoose esau © syiaaw s3051aN09 sionpprxout sode we sepesad & sepa ap seodeiedo 061 GH ‘soonyuosne sionpprrou sody Hy SIZAVGIXONI SOSV WS OIGAW V 3A31 OLNAWVS3u4 ‘oaNIF-045. 1de_ Pag. COROKEY 2000 REFERENTE : tz0e 380 0S roe 19-90 08 11 ses amon9 MECANICA 22 | 0y099 /1 a 1201sa $30510N09 | ol / segdnwewi 2-1 | 4p aye Sp SBEPPUNIOIE syla3W 3091009 ovoe09 / } ‘Gz0809 / TH wp x ¢5 obuBeg se 055 | Jeyjoose exrowig © eip x @ 5 obueie| % 525 | Se ayoo ap epeprpunjoig o svoa s39d!aN09Tal — al ES & : ks | sn ze ores aoe vow 30s 80. | oro890 / H- (020699) WH za.. © | © | @ =} ovoe90 / Ho ‘oF0c09 / Wi 02089 / Wr cee amoes | OPED / HY ce memes en | ora Hoe 60 0 cee’) ORO WEA pO ZI ones | we COROKEY 2000 208 WHF-ON #0 2k LO epxzs obvang ep x ¢ 5 oouRIeR ' i aan BOSS © ‘Buco 6p epepipunio: w es ae (eee § o poe aban 4 e {| J "| & © sos s39diaN09 5 ‘SvId3N SIODIGNOD — @ —— i Gane Woe EL eh Sve jone se opbex:4 2001209 oy | Wetb Oy oaiaaa We 0D1002 MECANICAWECANICA | REFERENTE : NoMOGRAWA PARA CALCULAR A ESPESSURA | AE QE DAS PASTIHAS DE METAL DURO. ELAGORACHO PROVISORIA ; AGUARDANDO GRUPOS VOLUNTARIOS PARA ELABORACKO FINAL. NORMAS INTERNAS FEVINAS. tae dg, 1 de PRoF_o€ avango vent cone (om) we ExTRAIDO DO LIVRO: FERRAMENTAS DE CORTE | CASPAR ERICH STEMMER ME ops. ELABORADA POR: PROF. LUIZ VALDIR BONASSI pard! AGOSTO 1998MECANICA | REFERENTE : NOMOGRAMA PARA CALCULAR SECCAO NIF—052 DO CABO DA FERRAMENTA DE TORNEAR. Pd. 1 det (CAO PROVISORIA ; AGUARDANDO GRUPOS VOLUNTARIOS PARA ELABORAGAO FINAL, 1 NORMAS INTERNAS FEANAS. ELABORA PROF. DE. AVANGO SECCAO BALANGO DA conte eo can0 FERRAMENTA ten! cmt at tm 80 f 220 ts ao] | far so 18 vo! [ese eo od | ggg] [eo nod eo] | 287] 40440 cot | oms— | eo Bese 5140 5044 | oso— [2 L Fens = ss 405 20432 | Féox20 sop. | orm [Texas so 244 rs ~ Teni6 20 O80 I2x 20 “25 Le 0,25— laxle ‘e Ls z en 10 «10 o- [ se] | azo a | 1s 064 63Ke3 oo] | oe ays ls 2 + 4, + 6mm < Balanco < altura da ferramenta extraibo DO LivRO: FERRAMENTAS DE CORTE | CASPAR ERICH STEMMER oBs. ME eusgoeaos por: _ PROF WIZ VALDIR BONASS! | baraNIF : NORMAS INTERNAS FEIANAS, MECANICA | REFERENTE ; _£QUIVALENCIA DE _MATERIAIS. NIF-O71 Pog. b de 4 Ges [Pa Seo ~ ESinam [Gr Breunne ——(aeieo [UA [a fangs [tia [Espanta [sano Sens [Sando (Ghel"" [os Jen [ss ___[asene [wane [ow [arto [ow [une as |Agos sem liga a dae a awe [ase Sana ai feooat Jw fis [te tose | es-cuie | ai [aos we arsares |iane | ova fara oy [sans ts [tos toot |e Gece at my fowmgo | aee0 | 0 son | cz a ay {aan vaunce | soe ‘isteae [some a asuerses | Som | Cssurias | reverie | sien a nnsego. fica |cecsazo | ssran a ie esuese |Sa0. |o-asuae | zaes ay esuwewos |S» |orasurics | esvras |: a ze Gs pee [oe ck fates a os 0 a Sei rece a wavs |i. sie oi |oeoss cs fess fn oa fone és ees [os a ma fame few ssf sues fa00 ma isos [te ‘tre oa |e g ss E sats | steno) ma fics [ian Ft cam cant | oa |ieoas cos & ss oa | ane as ce cx | sec a2 |aist cs cs st 1 Joes os os some |i cm fous few a {ors os face fest cx fos a foie Jas ne 30 ow joa ca [rim Jesu oa lente cusm re” [om [eats |e ou lem Grew [rao fowow = [rsiss ure | | Ago baixa liga (02.1 = Nao-endurecids, 02.2 = Endurectcos e tomperados) ar [sac ie [ual [ides [aad ema favaaonse x (eso Bea oso [aes ewe —[recorwresan) susiksay @ fins | toe [ses frames [Feo a fem” as fas [ts toms |ssr |iser |siee Eo a Ea me tout [eestr —fasser |emses | oso as fis far fae sci fra fue |imoos ince ets feu fax fist aie [asmuaanvaa| iis | cust fisoa—fiewesey | n as ican in sea | s fates” | iis ar asneassurs |i | une [ions [rans 15s ez; |csuee ee Jasos fem "so [eno lemcoe Jaicun | oscar |sncueaey ay |attaige ee tes | Aone owcrtee) |aawcnee | seve ee jewe |? ise | rome |setens tenets @ |ezans 2 ‘os ims fica [i | Sous ei as |x rms | 04 f ow [Soo ja: fermen ae ss rms [sca | sca sus es * lie vee | scans | coe ‘eanios [SoM Cc fsmaise | 170s [somes |iscoas |ucmts | antes Fare | cous ozs | se zee fasmmarse [tao | soosenvo |fcon wo | rca so | aw aise Fa fs fe ar | etree eens [2 |. iauscns ex | rae 0 Hea fiecor |axcawe — |r je: faze |e Sir secre [2S as | sue me Lt Sonos wwe oe ats aa tex owes isms eo; ecauas as fase Sut rn 2 P| ‘cs 5 f 21 |asouas ot sine | eam 1 gn fis sxc [ine Fae coz fesous |e 3s sace [noe RE ences mf ais veworta frGin fiw fisworns dancers ELABORADA POR: PROF. LUIZ VALDIR BONASS!_____ | paraMECANICA | REFERENTE : EQUIVALENCIA DE MATERIAIS. NiF-O71 ize Pog. 2 de 4 Gis [Pas 0, [Gadus [selea —_[eU ame Fangs [a aaa | e Mateiais [S856 fe" fps Te [same [wea [on Tarnow Town [tne Tos az [essuisan |e suse iste | wow [recs cor a | am es jam [es [sr faim |newa [0 0 fas | eros [emcoy |souennaey scoot tomes jem [x fan [a0 tease | Hons [ano ssienwone, owas ‘e se ig | oe [ace |aourg aso | soccony comes e |: a0 ims [ow [eee [toe fezou | Sere cones an [sts tat | mes fteues tes | tos femme |Sinoore |; [ams | tae | aorie—[esooe | cates) [sce | Sowenscu | | ones cover freer ose fone — |arrares aga | ecame aco | asomet | etna” | souaascomua voce [romeo is [oe avneree |e | acatse | acoers [stows | eonter [sown ome [rosa | ot tae? |i | Rome feast ower — een | Sec aimee | 20 |itar | teasie |atcore fever [Fiza | aimee | ease \25 fiw tere | See” faseve [apowe Stone guna ome | cane ES {isos | Scher [leans | stéamor | car ames |e ia tae | woe | yes toe ‘aimee uo Zig | watce [tacts [once |inses jks frees 82 18) cone frere_| scams [seo sas |r Agos alta-liga fan jsnnsean0 seas [562 | ae yeep en a ts | awe fev an fasams |e ae | ncewe|2 fisvcaers fewer ass os » raw fewore fazer fromeiaw |raone [seo anor as a 1. sit fous ze [aa 1a oowaes fasoons |rscmvsry [racers |sost pons Re jon foe fe fame dow ‘2a [runes | aocos |rereeate [teats | score an > |e ‘ane |rewonte rece nl [ome | ae an fan |: ono fo tase | enci ‘row lanesa | ean ees var tise |emrene> |rxoucne frase fram [30s oancne su) reaver 0 aan ~ | zen [iesowove Jaecatnnau) ea fan aoe |e ins ae [russes |2ecso Jusoae (ra [sus jan Jasama | [ans [os ae [Sse feecsoo none ss ass aus nme |e so lose [aeswoor|isesa —renm —| seuss ass [auss es [is ize |sises [esos [aseszs [reso [amis ea fre |r ise [eee [7° [isos [esa ean axe [ao fam | acre H . Agos fundidos 62 2208. = fe esas zone jor |ereovne Jercane |raiomse — faremie [scam as [ana 209 13! rca eounte ras [seven Marcas cox Jovaro som vek Stee) FORMA (vier Teng) jezx | tacRo. pate seep oz | nexa as 9 (rma Prot Jo22 | 00x S00 (SSAB- Sweden Stel Corp) 02.2 |WELDOX 700 {SSAB - Swedish Stee! Corp) > (Eo, Aimee IF = NORMAS INTERNAS FEIANAS. ELABORADA POR: PROF. LUIZ VALDIR BONASSI DATA ; FEVEREIRO/1999NORMAS INTERNAS FEANAS. ie MECANICA | REFERENTE : EQUIVALENCIA DE _MATERIAIS. NIF-O71 twa Pig, J de 4 Gass [Pais | 2 | Get retanha. ‘Suecia [EUR | Hlemanha Franga, ry Esparha [Janie © Marwan [Ste tewcy [os Ten [ss Tausisae [war [ow famion Tune fue [us Agos inoxidaveis Materiais fersticos / martensitices (05.11, 12 = Foriados, 15.11, 12 = Furie) sav |acosr wv fax tame Pra cra consis |e oor | moe Fae essen |assz vans [moss nce eos fram fausas esate |aosis | xo oe | 077 cir bao fans |ausco esau farses | ka iow |amoors — favocis ara fiaan— fauseio sisi fons? | aor zen om faa (suse oscinsst ses | S60 ‘woos [rcs [toon ice fests suse ‘paces osaiigat | ssi oe can pacaa siti [erty ami mrs atc ssuinen [anes | | tat | eaonr — fatscaoee sorts fear [ser ossit | trot |rzcunsee nce” acs” fiir fauscor svg | axsrr ra | taste | cosron act? see ogists | ech wos |reowms Ecorse femora ess sav | est? | sss | sinoara | aoers roa fea | sss jsiinsri [ansis | co ine jneaia — |neasre pacer fits |sus00 jsiinsn [aoses | 52 tine |rapemsao | mnesizone farcsivao sees |sune sist tae |xcars | vcasa — brecas suki essa | sss tas | escamvers | 2ccaneron fsseatanas9 SUS, S08 esas tas | xaert62 } sims fesca_| ooonevta4 bento 201 sais fn tes | owas us Materials austeniticos (05.21, 22, 25 = Forjados, 15.2%, 22, 29 = Fundidas) foe fou [asses fzcwras0 — fcae - See [ramon [at [st [scenes — fesowiam — scwreo leas: fuse 3st at osounszs nes: sw Jews fans /asaos | xmonsise —fzacresam fncnisraoe [rss fous cainsat fansis se fame © [amt anos faccasan”—[tsrese— focaeo feast fausioe anc? rs zscwta0 lus, oszunsar fossie se fa [sates Jraones — fzzcaster0 — fscrmess feos facste sainsar |- 01 ase [staowir7 —|arecwrear —feaonsrer feast? Jsusaot esavsz | see marr fotan ja | zonaara[zremere eussoan szinaat fase sey fea [sie |r [asomnaiero [2scwore —soraerree [ras |pussie tziisat ars |e | aca | reontone ts [Z2c0713 ussiew oszinsat |sresia fae fae | tae ewore-2 fizonai2 Fe szuneat (ses) | fossa fava. | 1tas | camera fzzcnoi2—feomet a cste aussi sais faves mg foe faa Pecan formants aa osausat |arsia tor [ain [rate |reormnere rs |zzcnorers zona 6 susan osamsat |- scx | Us vaste owe [Zzncouasz0 sainsat fase [se fear voces fascuraso scare (esse fuses sca oszunsar fous sar fase rotors |2eomnrei0 ficonneress [rose fsusser Fs oszvisat fos fw fessor soorameis ozone hecranerst 2 |Fase aszineai | = a8 seer 82 22cnene17 138 ect oszunsat laoege | 8 sons 2 |2scNse 12 LE sure oszansas |scsde zr fas smecnias2t |zreces20 fecwnsa fessy faut osainsat anise |sec fam fe rancneie | mco.s20 row |scsir fsa | sr owt s [somo eszansze [aes ve aoa boca eszarsas se | nose ancousra79 osavszs |: ere___|sase renova sac Materiais (Duplex) austentticos / ferrticos (05.51, 62 = Foriados, 16.51, 52 = Fundidos) sais Be ant] oases tssniess nae ‘onal s sesmige | an ous. [rzcasaar | : oie ne EC ssa an Joomatsees | cwneeg6as [Ec Pe eae ELABORADA POR: PROF. LUIZ VALDIR_BONASSI DATA : FEVEREIRO/1999)MIE: NORMAS INTERNAS FEWNAS. MECANICA | REFERENTE : EQUIVALENCIA DE _MATERIAIS. NiF-071+4 F7TA = Cee Pag. 4 de 4 Git [Pas Beant [ea Bectanhs ‘Suéclo BUA emanie ranga [tia ‘spanks | dopa Haiis [Sem ice fos ja_[s [asa [war [ow sworn [ow [one [a Ferros fundidos maleaveis ox [azn oete ev ox |saane eis | ssw areas ea | oz | reer ese coe oss | ores eas | canes | oa jpsiow ese ccs oss | cress yess | MSs } | Pm vss | ros cists wes | joa |esas tess [accom foses |ctsesce — |anssoa | cues ora | peso wwe [eomene Josiro [ersroe unre | cuvr0 Ferros fundidos cinzentos ca cio a i no208 con woo ns; [ase 0 ors foes aans | cons rsp fos frat a1 |Gasez20 ozo fons nates | ooa0 nao ot a2 [aie oes |v fawmes | ozs nso fol ozs nae 2 [ca oo | tea som | ses noo fos Foxe 2 as [aes domms | sas nso [3s ros 62 ao |anssa Joao | ca0 Rao 3 |Lwoxane ses [ace [oeeso |ocnoae — |Lncae Ferros fundidos nodulares ne fax scare lone eome [aro ]sc0 froseaose [osami |rccaer oa |sucaranr anne seems = frasaro7 | a orins oma | 56583, | cer | sxcsau7 rerse Jaossos —|neso | ceeso lrcsse7 |ossm — |raesor | cer [Gases re | coe reo |ecncee — |sncae cea | sxc orsoas cose ras e003 cz |susmma | forsrar |ronzoes fara | cacv0 jrssmue2 |osno2 — |raso2 Materiais énduracidos: oar psese | ae 4r0sYconcars 48s oat |; fsseas fo vant | xeoaors e Besa cy / faseras Joe rst Fs E can Ligas de aluminio®™ ee aa Fest [sso oer Jena aa liu ae [eae eas suai | us an fas ao late soasie wet feiss coasts thee fea fans ensta the fe Ase caste tis jes [isn Satis | ELABORADA POR: PROF. LUIZ VALDIR BONASSI DATA { FEVEREIRO/1995REFERENTE - TABELA DE comPosicho Quimica | IF — 072 DOS MATERIAIS DE CONSTRUGAO | pig. 01 de 12 TABELA 01 : ACOS - CARBONO [—___ATES- DE COMPOSIGAO QUINICAT%) J WO SAE a a Pax ‘sma MAST 7005 Ooemae _035max 0.040 0.050) = 7008 (O.0amax 0.25-0 400.040 0.050 7008, 7008 (.10max 0.30-0.50 0.040, 0.050 71008) TO10 006-013 0.309.060 0040 0.080) 7010) Toi2 070-015 030-060 0.040 0.050 7012 TO1s__017-0.16 0.50-.0.80 0,040 0.050 — TOTS 013-018 0.30.0.60_ 0.040 0.050) SIE} Tos 043-018 0.60-0.09 0.040 0.050 1016 1017 0.15.0.20 0-30-0860 0.040, 0.050 1017 oie 0.150.200 0.60-0.90_ 0.049 0.050 1018 4019 0.45.0.200.70-100_0.040, 0050) 1018 7020 0.16.0.23 0.30-0.60 0.040. 0.050 1020) 1021 (080-090 0.040 0.050 4024 1022 (070-100 0.040, 0.050 022 4023 030-060 0.040 0.050 4023 1025 0.220.286 _0.30-060 0.040 0.060 7025, 7026 0.22028 0.60-0.80 0.040, 0.050 1026 70280.25.0.31 060.090 0.040 0.050 7030 078-0 34 0.60.00 0.040. 0.050 1030, 1035 ___052.0.38 0.60090 0.040 0.050 1035, 7037 0320.38 0.70-1.00__0.040 0.050 1037. 7038 035.0.42 0.60090 0.040, 0.050 1038 1039037044 0.70-100 0.040. 0.050 71039) Toad 037-044 0,60-0.90 0.040 0.050) 71040. i042 _0.46-0.47 0,60-0.90 0.040 0.050) 1042 4043_0.40.0.47 _0.70-1.00 0.040 0,050 “1043 oad 0.43.0.50_0:30-060 0.040 0.050 = 3045__0.43-0 500.600.900.040 0.050 1085, 1046 0.43-0.50 0 70-1,00 0.040. 0,050 7086: 1049 0.46053 0.60-0.80 0.040, 0.050, 1089) 4050__0.48-0.55 _0.60-0.00 0.040 0.060 7050. 1053 0,480.55 0.70-100 0.040, 0.050 = 1055 0.50.0.60_0.60-0.90 0.040, 0.050) 7055 1059056065 0.50-0.60 0.040. 0.050 7058) 4060 ~0.55.0.65 0,600.90 0.040, 0.050) 71080- 0,50-0.80 1065 0.60-0.70_ 0,600.90 0.040. 0.050 7065; 4069 065-0.75 0.40070 0.040. 7070 0.85:0.75 0.60-0.80 0.040 0.050 7070 1074__0.70-0.800.50-0.80 0.040 0.050 1074 4075 0,700.60 0.40-0.70 0.040 0.050 = 1078 0.72:0 85 0,800.60 0.040. 0.050 1078. 1080 0.75.0.88 0.60-0.90 0.040. 0,050" 7080 1084 0.80-0,93 0.60-0.50 0.040. 0.050" 7084 1085 0.60.93 _0.70-1.00 0.040, 0,050 SI 1086 0.80-0.83 0.30.0 500.040. 0.050 7086 1090 __0.85-0.980.60-0.90 0.040. 0.050 71080. 7095 0.90-1.03 030-050 0.040 0.050 71095 OBSERVAGOES 1 QUANDO 0 SILICIO € EXIGIDO , OS SEGUINTES LMITES E FAIXAS SEO COMU - MENTE USADOS : PARA TODOS OS AGOS - CAREONO . 0.10 % MAXIMO OU FAI XASDE 0.104020 % , DEO 15A 030%, DEO2040.40% QU DEOS AVG ® 2- QUANDO E EXIGIDA A ADIGKO DE CHUMBO AOS AGOS PADRONZADOS . LIMITES 'DE015A0.25% INCLUSIVE , GAO 05 GERALMENTE USADOS ESTES AGOS SKO IDENTIFICADOS iNSERINOO-SE A LETRA” L” ENTRE 0 SEGUNDO E 0 TERCEIRO ALGARISMO DO TIPO 00 AGO , POR EXEMPLO 15L4t ELABORADO POR : FERNANDO ABICAIR SOUZA DATA » DEZEMBRO_1995 IS VALDIR BONASSIREFERENTE ; TABELA DE COMPOSIGAO QUIMICA NIF ~ 972 DOS MATERIS DE ConsTRUCAO — | Pag. 02 de 12 TABELA 02 : AGOS - CAREONO COM ALTOS TEORES DE MANGANES TIMITES DE COMPOSIGRO GUIMICA ( % SAE C. Mn Pméx Sma 1513 0.10018 110-140 0.040 0.050 1522 0.18024 110-140 0.040 0.050 1524 0.19.0.25 195:1,65 0.040 0.050 7526 0.22028 1101.40 0.040 0.050 T8eT___0.92.0.28 120-150 0.040. 0.050 7536 0.300.37 1.20150 0.040 0.050 Ta) 0.960.44 _1.36:1,65 0.040 0.050 1548 0.44082 1101.40 0.040 0.050 7551 0.45.0.56 0851.15 0.040 0.050 1552 0.47055 120-450 0.040 0.050 1551 0.85.065 0751.05 0.040 0.050 1596 0.60071 085-415 0.040 0.080 OBSERVACOES 1 QUANDO O SILIcio € ExIGIDO , O§ SEGUINTES LMITES E FAIXAS Sho COM MENTE USADOS : PARA ACOS ATE IDENTIFICAGAO SAE 1524, INCLUSIVE (005% MAXIMO OU FAXXAS DE 0.10A0.20% , DF 0158030 % |DEOZ0A0<0% (OU DE030 40.60% 2+ QUANDO E EXIGIDA A ADIGAO DE CHUMBO AOS AGOS PADRONIZADOS , LNITES (DE 015A0 & INCLUSIVE , ShO OS GERALMENTE USADOS ESTES AGOS SAO IDENTIFICADOS INSERINDO-SE A LETRA”L” ENTRE O SEGUNDO E 0 TERCEIRO ALGARISMO 00 TIPO DO AGO, POR EXENPLO 15La1 ‘TABELA 03 : AGOS - CARBONO DE USINAGEM FACIL [—___UnTES_DE_COMPOSIGAO_GUIMIGA ( % 1 Te SAE c a e = ASL 108 008.073 050.080 max 0080 008-015 708 1110 0.08-0.130,30-0.60 max 0.040 008.013 7110 1211 __0.13 max 0.60-0.00 _0.07-0.12 0.10-0.15 H 3212 0.13 max 0.70-1.00 _0.07-0.12 0.16-0.23 a2 1213 0.13 max 0701.00 0.07.02 0240.38 1213, 1117 0.14.0.20 1,00-1.30 max 0.040 0.08.0.13 THT T11a__0.44-0.20 _1.30-1.60 max 0.040 0.08.0 13 THe 1137 0.320.391.9565 max 0.040 _0.08-0.13 iT isd 0.35:0.43 1.351 65 _max.0.040__0.13-0.20 1739 140 0.37-0.48 _0.70-1,00 max 0.040 0.08-0.18 1140. iat 0.37-0.45 1.96:1.65 max 0.040 0.08-0.13 141 “i4d___0.40-0.487 1.35:1,65 _méx0.040_0.24-0.33 rae 1148 0.420.490.70-1,00_max.0.040_0.08-0.13 Tra 1151 0.48:0.55 070-1,00 max 0.040 0.08-0.13 1151 210,09 max__075-1,05 _004.0.09 0,26-0.36 1215 TaLid 0.18 max 0651.15 0040.09 0.26-0.35 ToL OBSERVAGOES 1 QUANDO 0 CHUMBO E EXIGIDO COMO ELEMENTO ADICIONAL ,NESTES AGOS (OU EM OUTROS , AFAXADE0.15A0:35% € A GERALIENTE USADA.ESTES 'RGOS SAO IDENTIFICADOS PELA INSERGAO DA LETRA L" ENTRE O SEGUNDO EO TERCEIRO ALGARISMOS DO NUMERO DE IDENTIFICAGKO D0 AGO, COMO POR EXEMPLO TILI7 2- PARA OS TIPOS SAE 1108, 1110, 1211, 1212, 1219 121140 TEOR DE SiLICIO (GERALMENTE NAO E ESPECIFICADO.GUANDO SILICIO € EXGIDO. OS SEGUIN- TES LIMITES SAO GERALMENTE APLICADOS PARA OS AGOS SAE 1108 € 1110 LUM MAXIMO DE 0.10%, PARA SAE 1118 E ACIMA .0 10 % MAX OU FAIXAS DE 0.10 020%, DEOISADSD% ,DEOZATA% OUDEGIOADEDS, ELABORADO POR : FERNANDO ABICAOR SOUZA DATA : DEZEMBRO 1995 (S_VALDIR BONASSIREFERENTE ; TABELA DE COMPOSIGAO Quinoa NIE — 072 DOS MATERIAIS DE CONSTRUCAO Pag, 03 de 12 TABELA 04 : VARIAGOES PERMISIVEIS NAS FAIXAS E NOS LIMITES DE COMPOSICAO QUIMICA DE AGOS - CARBONO VARICOES PERMISSIVES( % ACIMA 00 LIMITE SUPERIOR OU ABAIKO DO LIMITE INFERIOR. PROOUTOS SEMI-ACABADOS PI FORIARIE ARRAS FIO: MAQUINA ‘TuB0s Set COSTURAE ACIMADE. —ACIMADE _ACIMADE ELEMENTO LIMITE OUMAXIMODA PRODUTOS G&Scm*ATE 1200cmPATE 2580" ATE. FAXAESPECIICADA SEMIACA. 1200cn®*580em"—SIGD.ent ® BADOSPY INCLUSIVE INCLUSIVE INCLUSIVE FORIARIA ATE 6G ent INCLUSIVE RIEGSNOLUENE 02 os oa OE ‘ACIMA DE O25ATE CARBONO “OES INCLUSIVE 003 00s: 005, 008 ACMA DE O55 004 0.96, 006, 07 FTE osocwusNE 008 00 0065 ‘007 MANGANES ‘ACIMADE OSOATE SLSSINCLUSIVE, 006, 006. oor 008 TSOMENTE ACIMA DO FOSFORO MAKMOATEOOS 0008 008 2010 ors: INCLUSIVE TSOMENTE ACI ENXOFRE — COMAXIMO ATE 0008 onto oto ots (QOSINCLUSIVE ATE 035 INCLUSIVE 002 oor oS Oo siuicio —‘ACIMA DE OSSATE .SOINCLUSIVE 005 = x = “SOMENTE ABAXO DO MING PARA COBRE —AGOSCOMLIGADE 02 008 = ‘COBRE DisATEOS cHUMEO INCLUSIVE 003 093 = = oBseRvacdes [AS TOLERANCIAS DA ANALISE DE PRODUTO ( ANALISE DE VERIFICAGAO ) PARA CHUM: BO APLICAN.SE, TANTO ACIMA COMO ABAIXO , AUMA FAIKA DE 0150.35 % OF CHUM: 80, TABELA 05a : AGOS LIGADOS LIMITES DE COMPOSIGAO GUIMICA | %) Te SRE in Wi cr Mo. WAST 7330 028-053 160-100 — = = 7330) 7395033008 160-100 — = = 1335, 7340098043 160190 — = = 1340, 7395049048 160790 — = = 1345) “423070025 070-090 — = 78535 4023 024070075 070-090 — = 070-530, 026 4027 0.25030 0700.90 — = 020-030) 4027 4028075030 0.70090 — = 020-030 4026 4032080035 0.70090 — =_020-030 4032 4037 0.36040 0.70090 — 020-030 4037 4042 0.40045 070090 — 020-030 a0az 4047 045-050 070090 — = 020-030 047 ELABORADO POR : FERNANDO ABICAIR SOUZA DATA : DEZEMBRO 1995 UIS_VALDIR BONASS!