Manual de Instrues

Home Theater: DH4220S

EM CASO DE DVIDA, CONSULTE NOSSO SAC

Antes de ligar seu aparelho, por favor, leia

cuidadosamente este manual e mantenha-o para
futuras referncias. Desenhos e Especicaes
esto sujeitas a mudanas sem prvio aviso.

ndice
Iniciando... ..................................................3~8
Apresentao .............. ..............................................................................3
Instrues de segurana ....................................................................... 3
Cuidados relativos ao Cabo de Fora ..........................................3~4
Fonte de Alimentao ........................................................................... 4
Direitos de Cpia ..................................................................................... 4
Instrues Importantes de Segurana........................................4~5
Acessrios .................................................................................................. 5
Tipos de Discos Reproduzveis ........................................................... 5
Sobre o Smbolo

7 .................... .........................................................5

Cdigo Regional ...................................................................................... 5

Notas sobre Discos.............................................................................5~6
Smbolos usados neste manual ......................................................... 6
Requerimentos de Arquivos ............................................... 6
Requerimentos do arquivo de Msica MP3/WMA ...................... 6
Requerimentos do arquivo de Foto .................................................. 6
Compatibilidade com dispositivos USB .......................................... 6
Requerimentos do dispositivo USB .................................................. 6
Requerimentos do arquivo DivX........................................................ 6
Painel Frontal/Traseiro ............................................................... 7
Controle Remoto.................................................................. 8

Conectando ... ...........................................9~12

Conexo das Caixas Acsticas ............................................ 9
Conectando as Caixas Acsticas no aparelho ............................... 9
Posicionando as Caixas Acsticas ...................................... 9
Conexes para a sua TV..................................................... 10
Conexo Vdeo Componente ............................................................10
Conexo de Vdeo .................................................................................10
Conexo HDMI OUT......................................................................10~11
Conexo de Equipamentos Opcionais .......................11~12
Conexo AUX IN .....................................................................................11
Conexo PORT IN (Portable in) .........................................................11
Ouvir msica do seu aparelho porttil
ou dispositivo externo.................................................................11~12
Conexo USB ...................................................................... 12
Conexo da Antena ........................................................... 12

Menu BLOQUEIO ................................................................ 15

Menu OUTROS ................................................................... 15

Operao ................................................15~22
Operao Geral .................................................................. 15
Usando o Menu Home.................................................................15~16
Operaes Bsicas ............................................................. 16
Reproduzindo (DVD/CD/USB)...........................................................16
Outras Operaes .............................................................. 16
Visualizando informaes do disco (Controle remoto) ...........16
Reproduo de um DVD que possui um menu..................16~17
Visualizando o menu de ttulos ........................................................17
Proteo de Tela .....................................................................................17
Reproduzir a partir de um tempo selecionado ..........................17
Parar a reproduo................................................................................17
Alterando a pgina de cdigo de legenda ..................................17
Reproduo Marcada (Selecionada).......................................17~18
Reproduo de um arquivo de Foto...............................................18
Opes quando visualizar uma Foto ......................................18~19
Ajustando o SLEEP TIMER (horrio de dormir)............................19
Funo Dimmer .....................................................................................19
Memorizao da ltima cena............................................................19
Ajustando o nvel de volume das Caixas Acsticas...................19
VOCAL FADER .........................................................................................19
Operaes de Rdio.....................................................19~20
Ouvir estaes de Rdio .....................................................................19
Memorizando as estaes de Rdio .......................................19~20
Apagar todas as estaes salvas ......................................................20
Apagar uma estao salva .................................................................20
Melhorar a m recepo FM ..............................................................20
Ajuste do Som .................................................................... 20
Ajustando o modo de Som Surround ............................................20
Operaes Avanadas ....................................................... 21
Gravando para o dispositivo USB ....................................................21
Gravando uma faixa .............................................................................21
Gravando todas as faixas ....................................................................21
Gravando uma lista Marcada (Selecionada) ................................21
Notas sobre Gravaes ........................................................................21
Operaes do Controle Remoto ....................................... 22
Auto Power Off (Desligamento Automtico) ................... 22
Manuteno ....................................................................... 22

Configurando o Sistema........................13~15
Ajustes Inicial de Idioma (controle remoto) .................... 13
Para exibir e sair do menu de Ajustes ............................................13
Opes do menu de Ajustes .............................................................13
Menu IDIOMA..................................................................... 13
Menu TELA ...................................................................13~14
Menu UDIO ................................................................14~15

Anexo ......................................................23~27
Soluo de Problemas .........................................................................23
Licenas e Marcas Comerciais ...........................................................24
Lista de Cdigo de Idioma/rea (Pas) ...........................................25
Especificaes Tcnicas .......................................................................26
Anotaes ................................................................................................27
Certificado de Garantia .......................................................................28

Iniciando...
APRESENTAO
Prezado Consumidor,
Parabns e obrigado por adquirir um produto LG. Somos
um dos maiores grupos empresariais do mundo, presente
em mais de 150 pases em com fbricas instaladas nos
4 continentes.
No Brasil, a LG instalou-se em 1997 com dois complexos
industriais: um em Manaus (AM) e outro em Taubat (SP),
nos quais fabricamos nossa linha completa de eletroeletrnicos e celulares. Comercializamos ainda refrigeradores, drives de CD, CD-ROM, DVD-ROM e monitores de
LCD.

Meio Ambiente
Preocupados com o meio ambiente, temos o compromisso em promover o aprimoramento ambiental contnuo,
procurando desenvolver produtos com o mximo de materiais reciclveis e tambm contar com sua conscincia
ambiental para destinar esses materiais de forma adequada.
Siga as dicas abaixo e colabore com o meio ambiente:

Manuais e embalagens
Os materiais utilizados nas embalagens (manuais, caixas
de papelo, plsticos, sacos e calos de isopor) dos nossos produtos so 100% reciclveis.
Descarte esses produtos preferencialmente em recicladores especializados.

Este smbolo do raio com ponta de

seta dentro de um tringulo
eqiltero alerta o usurio para a
existncia de tenso perigosa no
isolada dentro do gabinete do aparelho, podendo ser de nvel
suficiente para constituir um risco
de choque eltrico para as pessoas.

O ponto de exclamao dentro de

um tringulo eqiltero chama a
ateno do usurio para importantes
instrues de funcionamento e
manuteno contidas na literatura
que acompanha a este produto.

ADVERTNCIA: PARA EVITAR RISCOS DE INCNDIO

OU CHOQUE ELTRICO, NO EXPONHA ESTE APARELHO CHUVA OU UMIDADE.
ADVERTNCIA: No instale este equipamento em locais
connados, tais como estantes de livros ou locais semelhantes.

2. Pilhas e Baterias:
No incinere, no tente abrir e no jogue no lixo
comum. Preserve sua sade e o meio ambiente.
Aps uso, as pilhas e/ou baterias devero ser
entregues ao estabelecimento comercial ou
rede de assistncia tcnica autorizada (Conama
n 401 de 11/2008).

3. Produto:
Para obter o mximo de aproveitamento de materiais reciclveis e destinar corretamente materiais perigosos de
nossos produtos (cinescpio, compressor, etc), no m de
sua vida til, encaminhe s companhias especializadas
em reciclagens. No queime e nem os jogue em lixo domstico.

Instrues de Segurana

CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELTRICO
NO ABRIR

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE

ELTRICO, NO REMOVA A TAMPA TRASEIRA.
NO INSIRA OBJETOS DENTRO DO APARELHO.
NO EXISTEM PEAS PARA AJUSTE PELO
USURIO. ENCAMINHE-O AO SERVIO TCNICO
AUTORIZADO.

CUIDADO: Este produto utiliza um sistema laser.

Para usar este produto de maneira adequada, leia atentamente este manual e guarde-o para posterior consulta.
Caso o aparelho precise de manuteno, procure um centro de assistncia tcnica autorizada.
O uso de controles, ajustes ou procedimentos distintos
dos aqui especicados pode ocasionar exposio a radiao perigosa.
Para evitar a exposio direta ao raio laser, no tente abrir
o gabinete. Se aberto, a radiao laser ca visvel. NO
OLHE PARA O FEIXE.

CUIDADO: O Aparelho no deve car exposto gotejamento ou esguicho, e nenhum objeto com lquidos deve
ser posto sobre ele.
Cuidados relativos ao Cabo de Fora
Para a maioria dos eletrodomsticos recomendvel
que sejam ligados em um circuito dedicado, ou seja, um
nico circuito eltrico que alimente somente um aparelho
e no tenha nenhuma tomada ou circuitos adicionais.
No sobrecarregue as tomadas da parede. Tomadas sobrecarregadas, folgadas ou danicadas, extenso, cabos
de fora estragados pelo tempo ou com o isolamento rachado so perigosos.
Qualquer uma dessas condies podem resultar em

Iniciando...
choque eltrico ou risco de incndio.
Periodicamente, o cabo de fora deve ser vericado. Se
sua aparncia indicar dano ou deteriorao, desligue-o e
o substitua por outro, indicado pelo servio tcnico autorizado.
Proteja o cabo de fora de estresse eltrico ou mecnico, por exemplo, ser tranado, torcido, comprimido, imprensado por uma porta, ou pisado.
D ateno especial s tomadas, e o ponto de onde o
cabo sai.

A APARECEREM NA TELA.

Fonte de Alimentao

Voc precisa congurar a opo de formatao do disco

para [Mastered], para que os discos sejam compatveis
com os leitores LG ao formatar os discos regravveis. Ao
de nir a opo para Live File System, no ser possvel
utilizar em leitores LG. (Mastered/Live File System: Sistema de formato de disco para o Windows Vista).

O aparelho dever funcionar somente com o tipo de alimentao indicada na etiqueta. Se voc no tem certeza
do tipo da rede eltrica de sua residncia, contate o revendedor ou a companhia de energia local.
Este equipamento est equipado com bateria porttil ou
acumulador.

A maneira segura de se remover a bateria do

equipamento:
Remova a pilha velha ou o cartucho de pilhas, siga os
passos na ordem inversa da montagem. Para evitar contaminao do ambiente e acarretar possvel dano sade
humana e animal, as pilhas velhas devem ser colocadas
em continers apropriados nos locais designados de coleta desse tipo de lixo. recomendado que seja usado
sistemas de reembolso gratuito de pilhas e acumuladores.
As pilhas no devem ser expostas a calor excessivo como
raios de sol, ao fogo ou serem partidas.

Direitos de Cpia
proibido por lei copiar transmitir, mostrar, transmitir via
cabo, reproduzir em pblico, ou alugar material com restrio de cpias sem permisso do autor. Este produto
possui uma funo de proteo contra cpias desenvolvida pela Macrovision. Sinais de proteo de cpias so
gravados em alguns discos. Se voc gravar ou mesmo
reproduzir imagens desses discos iro aparecer rudos de
imagem. Este produto incorpora tecnologia de proteo
contra cpias e est protegido por patentes dos EEUU e
por outros direitos de propriedade intelectual de propriedade da Macrovision Corporation e de outros proprietrios
de direitos.
O uso dessa tecnologia de proteo de direitos de cpia
deve ser autorizado pela Macrovision Corporation, e foi
desenvolvida apenas para uso domstico e para outras
exibies limitadas a no ser que tenha sido autorizado
pela Macrovision Corporation. A engenharia reversa ou
desmontagem proibida.
OS CONSUMIDORES DEVEM ATENTAR PARA O FATO
DE QUE NEM TODOS OS APARELHOS DE TV DE ALTA
DEFINIO SO TOTALMENTE COMPATVEIS COM
ESTE PRODUTO E QUE PODEM CAUSAR ARTIFATOS

NO CASO DOS PROBLEMAS COM IMAGENS DE PROGRESSIVE SCAN 525p OU 625p RECOMENDADO
QUE O USURIO MUDE A CONEXO PARA A SADA
STANDARD DEFINITION OU DEFINIO PADRO.
NO CASO DE QUALQUER DVIDA SOBRE A COMPATIBILIDADE DE NOSSO APARELHO DE TV COM ESTE
MODELO 525p OU 625p FAVOR ENTRAR EM CONTATO COM O CENTRO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE.

Instrues Importantes de Segurana

1. Leia estas instrues atentamente.
2. Mantenha estas instrues.
3. Atente a todos avisos.
4. Siga todas as instrues.
5. No use este produto perto da gua.
6. Limpe apenas com panos secos.
7. No bloqueie qualquer abertura para ventilao.
Instale de acordo com as instrues do fabricante.
8. No instale perto de fontes de calor, como radiadores,
aquecedores, fornos, ou outros aparelhos (incluindo amplicadores) que produzem calor.
9. No menospreze o propsito de segurana do plug polarizado ou do o-terra. O plug polarizado tem duas hastes, sendo que uma mais larga que a outra. O o-terra
tem duas hastes e uma terceira haste terra. A haste mais
larga ou a terceira haste so para sua segurana. Se o
plug fornecido no se adequar a sua tomada, consulte um
eletricista para a troca da tomada obsoleta.
10. Proteja o cabo de fora de ser danicado particularmente nos plugues, receptores e nos pontos onde eles
saem do produto.
11. Somente use acessrios especicados pelo fabricante.
12. Utilize somente com carrinho, estante, trip, suporte de parede, ou mesa especicados pelo fabricante ou
vendidos separadamente. Quando o carrinho for usado,
tenha cuidado ao mov-lo juntamente com o produto para
evitar maiores danos com quedas.
13. Desconecte este produto durante tempestades de
raios ou em grandes perodos sem uso do produto.
14. Recorra sempre a um servio autorizado de manuteno. Este servio solicitado quando o produto estiver
danicado de alguma forma, tais como problemas com o
cabo de fora ou tomada, vazamento de lquidos ou objetos que tiverem cado dentro do produto, quando o produto tiver sido exposto chuva ou umidade, quando ele no
operar normalmente ou quando tiver cado.

Iniciando...
Evite o uso prolongado do aparelho com volume
superior a 85 decibis pois isto poder prejudicar
a sua audio.
Para estabelecer um nvel de udio seguro, recomendamos ajustar o volume a um nvel baixo e em seguida
aumentar lentamente o som at poder ouvi-lo confortavelmente e sem distores.
Tambm recomendamos evitar a exposio prolongada a
rudos muito altos.
Para referncia, listamos abaixo alguns exemplos, com as
respectivas intensidades sonoras em decibis.

Tipos de Discos Reproduzveis

Este aparelho reproduz DVDR/RW e CD-R/RW e contm ttulos de udio, DivX, MP3, WMA e/ou arquivos
JPEG. Alguns DVDRW/DVDR ou CD-RW/CD-R no
podem ser reproduzidos neste aparelho devido a qualidade da gravao ou condio fsica do disco, ou devido as
caractersticas do dispositivo de gravao e do software
utilizado.

Nvel de Decibis

Exemplos
30

Biblioteca silenciosa, sussurros leves.

40

Sala de estar, refrigerador, quarto longe do

trnsito.

DVD-VIDEO: Discos contendo lmes que podem ser

comprados ou alugados.

50

Trnsito leve, conversao normal, escritrio

silencioso.

DVD-R: Apenas modo vdeo e nalizados.

60

Ar condicionado a uma distncia de 6 m,

mquina de costura.

70

Aspirador de p, secador de cabelo, restaurante ruidoso.

80

Trfego mdio de cidade, coletor de lixo,

alarme de despertador a uma distncia de
60 cm.

OS RUDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS

EM CASO DE EXPOSIO CONSTANTE
90

Metr, motocicleta, trfego de caminho,

cortador de grama.

100

Caminho de lixo, serra eltrica, furadeira

pneumtica.

120

Show de banda de rock em frente s caixas

acsticas, trovo.

140

Tiro de arma de fogo, avio a jato.

180

Lanamento de foguete.

Informao cedida pela Deafness Research Foundation, por cortesia.

Acessrios
Verique abaixo os acessrios fornecido com este aparelho.

Cabo de Vdeo (1)

Controle Remoto (1)

Antena FM (1)

Manual de Instrues (1)

Pilha (1)

Cabo HDMI (1)

DVD-RW: Apenas modo VR, modo vdeo e nalizados.

DVD+R: Apenas modo vdeo.
DVD+RW: Apenas modo vdeo.
CD de UDIO: CD de msica ou CD-R/CD-RW no formato de CD de msica que podem ser comprados.

Sobre o Smbolo
Indica que a funo solicitada no est disponvel.

Cdigo Regional
Esse aparelho s reproduz DVDs da regio 4. Ao tentar reproduzir discos com cdigo diferente, a mensagem
Verique o Cdigo Regional ser exibida na tela. Discos
que no possuem a etiqueta informando o cdigo regional, talvez no sejam reproduzidos.

Notas sobre Discos

Manuseando:
Segure o disco sempre pelas bordas. Evite tocar no lado
de reproduo.
No cole papel ou tas adesivas no disco.
Armazenando:
Armazene o disco em seu estojo original. No exponha
luz solar direta ou fontes de calor. No cole etiquetas
no disco.

Iniciando...
Limpando:
Impresses digitais ou sujeiras podem causar m qualidade na reproduo. Limpe o disco usando um pano macio
(sem apos). Para limpar no use solues de limpeza
disponveis comercialmente, isto pode danicar o disco.

Requerimentos do dispositivo USB:

FILME

Disco/USB que contenham arquivos de

lmes.

MSICA

Disco/USB que contenham arquivos de

msicas.

Os dispositivos que requerem a instalao de programas adicionais, quando so conectados a um computador, no so suportados.
No retire o dispositivo USB quando estiver em funcionamento.
Um dispositivo USB com grande quantidade de arquivos armazenados, pode demorar alguns minutos para ser
reconhecido.
Faa um backup para evitar a perda ou danos aos dados.
Ao conectar um cabo de extenso USB ou HUB, o dispositivo USB no ser reconhecido.
O sistema de arquivos NTFS no ser suportado. (Somente ser suportado arquivos de sistema FAT(16/32).
Este aparelho no suportado quando, o nmero total
de arquivos for 1.000 ou maior.
HD Externo, leitores de cartes, dispositivos bloqueados, ou dispositivos do tipo hard (rgido) USB no so
suportados.
A porta USB do aparelho no pode ser conectado ao PC.
Este aparelho no pode ser usado como um dispositivo
de armazenamento.

Arquivos de fotos.

Requerimentos de arquivo DivX

Movimento
correto ao
limpar

Movimento
errado ao
limpar

SMBOLOS USADOS NESTE MANUAL

DVD
CD

FOTO

DVD e DVDR/RW nalizados;

CDs de udio;

Requerimentos de Arquivos
Requerimentos do arquivo de Msica MP3 WMA
A compatibilidade dos arquivos MP3/WMA com este aparelho est limitado s seguintes caractersticas:
Frequncia de Amostragem: dentro de 32 - 48 kHz
(MP3), dentro de 32 - 48kHz (WMA);
Taxa de bit: dentro de 32 - 320kbps (MP3), dentro de
40 - 320kbps (WMA);
Verso suportada: v2, v7, v8 e v9.
Mximo de arquivos: menor que 999.
Extenso dos arquivos: .mp3, .wma
Formato do arquivo CD-ROM: ISO 9660/JOLIET
recomendado que voc use-Easy CD Creator, que cria
sistema de arquivos ISO 9660.

Requerimentos do arquivo de Foto

A compatibilidade dos arquivos JPEG com este aparelho
est limitada s seguintes caractersticas:
Mximo pixel em largura: 2760 x 2048 pixel.
Mximo arquivos: Menor que 999.
Alguns discos podem no funcionar devido ao formato
de gravao ou a condio do disco.
Extenso do arquivo: .jpg
Formato do disco CD-ROM: ISO 9660/JOLIET

Compatibilidade com dispositivos USB:

- Leitor de MP3: Leitor de MP3 tipo Flash.
- Drive USB Flash: Dispositivos que suportam USB2.0
ou USB1.1.
- A funo USB deste aparelho no suporta todos os dispositivos USB.

A compatibilidade do arquivo DivX com este reprodutor est limitada conforme seguir:
Resoluo disponvel: 720 x 576 (W x H) pixel.
Os nomes dos arquivos DivX e das legendas esto limitados a 45 caracteres.
Se no existir um cdigo para corresponder ao arquivo
DivX, poder ser visualizado com a marca _ no display.
Taxa de quadros: Menor que 30 fps.
Se a estrutura de udio e vdeo do arquivo gravado no
for intercalada, pode ser emitido tanto vdeo como udio.
Extenses dos arquivos DivX: .avi, .mpg, .mpeg
.divx
Legendas reproduzveis em DivX: SubRip (.srt / .txt),
SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD
(.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), Vobsub (.sub)
Formato de Codec reproduzvel: DIVX3.xx, DIVX4.
xx, DIVX5.xx, MP43V3,3IVX.
Formato de udio reproduzvel: AC3, PCM, MP3,
WMA.
Frequncia de amostragem: de 32 - 48 kHz (MP3),
dentro de 32 - 48 kHz (WMA).
Taxa de bit: dentro de 32 - 320 kbps (MP3), dentro de
40 - 192 kbps (WMA).
Para discos formatados no sistema de arquivos Live,
voc pode no reproduzir neste aparelho.
Se o nome do arquivo de lme for diferente do arquivo
de legendas, durante a reproduo de um arquivo DivX,
as legendas podem no ser visualizadas.
Se voc reproduzir um arquivo DivX diferente do especicado, este poder no funcionar normalmente.
Quando reproduzir arquivos DivX, a funo do microfone
no estar disponvel.

Iniciando...
Painel Frontal

1. Bandeja do Disco (DVD/CD)

6. Porta USB: Voc poder reproduzir arquivos de

2. Janela do Display: Exibe o status atual do aparelho.

vdeo, imagem e msicas, conectando o dispositivo USB.

3. Entrada 1 MIC (Microfone)

7. (Open/Close): Abre e fecha a Bandeja de discos.

8. (Play/Pause): Inicia ou pausa a reproduo.
9. (Stop): Pra a reproduo.
10. (Function): Seleciona a funo ou a fonte de entrada.
11. VOL.: Ajusta o volume das Caixas Acsticas.
12. (Power): Liga/Desliga o aparelho.

4. Entrada 2 MIC (Microfone)

5. PORT. IN (Portable In): Voc poder desfrutar de um
dispositivo porttil (Ex.: MP4 Player) na entrada PORT. IN
do seu aparelho.

Painel Traseiro

1. Cabo de Alimentao:

5. Conector AUX (L/R) INPUT:

Para ligar fonte de energia.

Para conectar a uma fonte externa com dois canais de

2. Conectores das Caixas Acsticas:

sada de udio.

Para conectar as Caixas Acsticas (Frontais, Traseiras,

6. COMPONENT VIDEO OUT (Y,PB, PR):

Central e Subwoofer).

Conecte a uma TV com entradas Y Pb Pr.

3. Conector da Antena FM:

7. Conector HDMI OUT:

Conecte a antena FM.

Para udio e vdeo digital numa nica conexo.

4. Conector (VIDEO OUT):

Conecte a TV com entrada de vdeo.

Iniciando...
Controle Remoto

DISC MENU: Acessa o menu do disco (se disponvel).

2
Setas Direcionais / / / : Navega
nos menus de tela. Seleciona uma
opo no menu.
PRESET( / ): Seleciona uma estao de rdio j memorizada.: Seleciona o item do menu.
TUNING (+/-): Seleciona uma estao de rdio/Procura determinada
seo numa faixa (CD).
ENTER: Conrma a seleo do
menu.
BACK ( ): Sai do menu de ajustes
e exibe o menu.
TITLE: Exibe o menu de ttulo do
disco se disponvel.

1
RADIO&INPUT: Muda a fonte de
entrada.
MARKER: Marca a lista de reproduo.
POWER : Idem Painel Frontal
OPEN / CLOSE ( ): Idem Painel
Frontal.
SLEEP: Desliga o aparelho dentro
de um determinado intervalo de tempo.
Nota: Ao pressionar a tecla SLEEP,
a funo Dimmer aparece automaticamente escurecendo o display do
painel frontal. Para cancelar a funo
Dimmer, pressione a tecla SLEEP
repetidamente.
INFO/DISPLAY: Exibe ou sai das exibies On-Screen (da tela).
HOME ( ): Exibe ou sai do [Menu
Home].

STOP ( ): Idem Painel Frontal.

PLAY ( ), MONO/STEREO.: Inicia a
reproduo. Seleciona Mono/Estreo
(RDIO).
PAUSE/STEP( ): Pausa a reproduo. (CDs / DVDs).
SKIP ( / ): Volta ao incio do captulo/faixa atual ou vai para o captulo/
faixa anterior.
SCAN ( / ): Busca - Retrocesso/
avano.

4
SPEAKER LEVEL: Ajusta o nvel de
som (volume) da caixa acstica selecionada.
SOUND EFFECT: Seleciona um
modo de efeito e som.
VOL (volume)(+/-): Para ajustar o
volume das caixas.
MUTE: Para emudecer o som do
aparelho.
REC ( ): Grava direto para o dispositivo USB.

5
Teclas numricas (0-9): Seleciona
a faixa desejada (CD), itens numerados no menu.

REPEAT: Seleciona o modo de reproduo normal/aleatrio.

CLEAR: Remove as faixas memorizadas na sualista.

6
TECLAS DE CONTROLE DA TV
Pressione e segure a tecla POWER
(TV) e pressione repetidamente as teclas PR/CH ( / ) at o televisor ligar
ou desligar.
Tecla

Operao
Liga/Desliga o
aparelho

Power

AV/INPUT

PR/CH

VOL +/-

Seleciona uma fonte

de entrada AV1, AV2,
etc..
Percorre os canais
memorizados para
cima ou para baixo.
Ajusta o volume da TV

*: Esta tecla no est disponvel

MIC VOL: Ajusta o volume do microfone.
ECHO VOL.: Ajusta o controle de
ECO (MIC). (somente quando o microfone estiver conectado).
VOCAL FADER: Voc pode desfrutar da funo Karaok, diminundo
e em alguns discos removendo a
voz do cantor durante a reproduo
de uma msica em vrias fontes de
entrada. (MP3/WMA/CD/DVD/USB
etc.). (somente quando o microfone
estiver conectado).

Instalao das pilhas

Retire a tampa do compartimento e
insira as pilhas posicionando corretamente os plos (+/-).
Cuidado: No misture pilhas velhas
e novas e nem de tipos diferentes
(padro, alcalina, etc.).

Conectando...
Conexes das Caixas Acsticas
Conectando as Caixas Acsticas no aparelho.
Para conectar os cabos no aparelho, pressione cada uma
das aletas de plstico para que a conexo do terminal
seja aberta. Em seguida insira o o e libere a aleta de
plstico novamente.
Combine o cabo da caixa acstica ao terminal apropriado
no DVD Receiver: Conecte a ponta do cabo com identicao Preto para o TERMINAL (-) negativo, e a outra ponta do cabo (sem identicao) ao terminal (+) positivo.

Posicionamento das Caixas Acsticas

A ilustrao abaixo mostra um exemplo do posicionamento das Caixas Acsticas.
Esta ilustrao se diferencia da imagem real do seu aparelho, ela serve apenas como referncia ilustrativa para
auxili-lo quanto ao posicionamento das suas Caixas
Acsticas.
Para um melhor efeito de surround, todas as Caixas Acsticas com exceo do Subwoofer devem ser colocados
mesma distncia da posio de audio (A).
B

Terminal (+)
Positivo

Terminal (-)
Negativo

Caixa Acstica

Posio

REAR R

Traseira Direita

REAR L

Traseira Esquerda

CENTER

Central

SUB WOOFER

Qualquer posio Frontal

FRONT R

Frontal Direita

FRONT L

Frontal Equerda

A) Alto falante frontal esquerdo [L]

B) Alto falante frontal direito [R]
Colocar os alto falantes frontais ao lado do monitor ou tela
o mais nivelado possvel superfcie da tela.
C) Alto falante central
Colocar o alto falante central acima ou abaixo do monitor
ou tela.

Tenha cuidado para que as crianas a no coloquem

as mos ou objetos dentro do duto da Caixa Acstica.
* Duto da Caixa Acstica: Um buraco para a sada de
sons graves do gabinete (caixa acstica).
Os alto-falantes contm partes magnticas (m), podem ocorrer interferncias na tela da TV ou monitor
PC. Por favor, use os alto-falantes distante da tela da
TV ou do monitor de PC.

D) Alto falante surround esquerdo [L]

E) Alto falante surround direito [R]
Colocar estes alto falantes atrs de sua posio de audio, virados ligeiramente para a parte de dentro.
F) Subwoofer
A posio do subwoofer no to crtica, pois os sons
baixos de base no so muito direcionais. Porm, melhor colocar o subwoofer perto dos alto falantes frontais.
Gire-o levemente em direo ao centro da sala para reduzir as reexes da parede.
G) Unidade (Aparelho).

Conectando...
Conexes para a sua TV
Faa uma uma das seguintes conexes de acordo com a
capacidade do seu aparelho.

Conexo Vdeo
Conecte a sada VIDEO OUT (MONITOR) do reprodutor
na entrada VIDEO IN na TV usando o cabo de vdeo.

Nota
Dependendo de sua TV e de outros equipamentos
que voc deseja conectar, existem vrias maneiras
de conectar o seu aparelho. Use apenas uma das
conexes descritas neste manual.
Consulte os manuais da TV, Sistema estreo ou
outros dispositivos para fazer as melhores conexes.

Verique se o aparelho est conectado diretamente

TV. Sintonize a TV para o canal de entrada de vdeo.
No ligue o seu aparelho atravs do seu VCR. A imagem pode car distorcida devido ao sistema de proteo contra cpias.

Conexo Vdeo Componente

Conecte a sada COMPONENT VIDEO OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN) do reprodutor nas entradas correspondentes na TV usando os cabos Y Pb Pr.

Ajuste de Resoluo
Voc pode ajustar a resoluo para vdeo Componente e
HDMI OUT.
Voc pode alterar a resoluo, utilizando o menu [Ajustar] >
[Tela] > [Resoluo]. (480i(576i), 480p(576p), 720p, 1080i,
1080p.
Resoluo disponvel de acordo com a conexo:
[HDMI OUT]
1080p, 1080i, 720p e 480p.
[COMPONENT VIDEO OUT]
480p(576p), 480i(576i).
[VIDEO OUT]
480i(576i).

Nota
Se o seu televisor no suportar a resoluo do seu aparelho, voc poder ajustar a resoluo para 480p pressionando a tecla STOP (aparelho/controle remoto) por mais
de 5 segundos.

Conexo HDMI OUT

Se voc tiver uma TV ou um monitor com HDMI, voc poder
conect-lo a este aparelho usando um cabo HDMI. (Tipo A,
Cabo HDMI de alta velocidade).
Faa a conexo da sada HDMI OUT do aparelho na entrada
HDMI IN de um aparelho de TV ou monitor compatvel com
HDMI.

10

Conectando...

Conexo de Equipamentos Opcionais

Conexo AUX IN
Conecte a sada Auxiliar de um dispositivo a entrada AUX
INPUT (L/R) do aparelho.
Se sua TELEVISO possui apenas uma entrada para udio
(mono), conecte a entrada do udio (branco) no seu aparelho.

Ajuste a fonte da TV para HDMI (consulte o manual do proprietrio de sua TV).

Nota
Se o dispositivo HDMI no aceita a sada de udio do
reprodutor, o som do dispositivo de udio HDMI pode
car distorcido ou no haver som de sada.
Ao conectar um dispositivo compatvel com HDMI
ou DVI assegure-se do seguinte:
- Tente desligar o dispositivo HDMI/DVI e este aparelho. Em seguida, ligue o dispositivo HDMI/DVI e
espere por uns 30 segundos, em seguida ligue esta
unidade.
- A entrada de vdeo do dispositivo conectado est corretamente congurada para esta unidade.
- O dispositivo conectado compatvel com a entrada de vdeo de 720x480i, 720x480p, 1280x720p,
1920x1080i ou 1920x1080p.
Nem todos os HDMIs compatveis com HDCP ou dispositivos DVI iro funcionar com esta unidade.
- A imagem no ser exibida corretamente com dispositivo no-HDCP.
- Esta unidade poder no reproduzir e a tela da TV
poder mudar para preto ou verde ou pode haver chuviscos na tela.
Se houver rudos ou linhas na tela, favor vericar o
cabo HDMI (Cabo HDMI de alta velocidade).

Mudar a resoluo quando a conexo j estiver estabelecida pode apresentar problemas. Para solucionar
o problema, desligue e ligue a unidade novamente.
Quando a conexo HDMI com o HDCP no tiver sido
vericada, a tela da TV ca preto, verde. Neste caso,
verique a conexo HDMI ou desligue o cabo HDMI.

Conexo PORT IN (Portable in)

Conecte uma sada do dispositivo porttil (MP3 player,
etc...) ao conector de entrada de udio PORT. IN (PORTABLE IN) do aparelho.

MP3 player, etc...

Ouvir msica do seu aparelho porttil ou

dispositivo externo
Esta unidade pode ser usado para reproduzir msica
de qualquer tipo de aparelho porttil ou dispositivos
externos.
1. Conecte o aparelho porttil na entrada PORT. IN

11

Conectando...
(PORTABLE IN) da unidade.

Ou
Conecte o dispositivo externo na entrada AUX da unidade.
2. Ligue o aparelho pressionando a tecla

(Power).

3. Selecione a funo PORTABLE ou AUX (L/R) INPUT

pressionando RADIO&INPUT.
4. Ligue o aparelho porttil ou o dispositivo externo e inicie
a reproduo.

HDD Externo, Leitores de carto, Dispositivos bloqueados

ou tipo de dispositivo USB rgido no so suportados.
A porta USB do aparelho no pode ser conectada a um
PC. Este aparelho no pode ser utilizado como um dispositivo de armazenamento.

Conexo da Antena
Conecte a antena fornecida (FM) para melhorar a sintonia
no modo RDIO.

Conexo USB
Conecte seu dispositivo USB na porta USB do aparelho.

Removendo o dispositivo USB

1. Selecione uma outra funo ou pressione STOP duas
vezes.
2. Remova o dispositivo USB do aparelho.
Compatibilidade com dispositivos USB:
- Leitor de MP3: Leitor de MP3 tipo Flash.
- Drive USB Flash: Dispositivos que suportam USB2.0 ou
USB1.1.
- A funo USB deste aparelho no suporta todos os dispositivos USB.
Requerimentos do dispositivo USB:
Os dispositivos que requerem a instalao de programas
adicionais, quando so conectados a um computador, no
so suportados.
No retire o dispositivo USB quando estiver em funcionamento.
Um dispositivo USB com grande quantidade de arquivos
armazenados, pode demorar alguns minutos para ser reconhecido.
Faa um backup para evitar a perda ou danos aos dados.
Ao conectar um cabo de extenso USB ou HUB, o dispositivo USB no ser reconhecido.
O sistema de arquivos NTFS no ser suportado. (Somente
ser suportado arquivos de sistema FAT (16/32).
Este aparelho pode no funcionar quando o nmero de arquivos ultrapassar 1000.

12

1. Conecte o o da antena FM ao conector da antena

FM.

Nota
Certique-se de estender completamente o o da
antena FM. Depois de ligar o o da antena FM, mantenha-a o mais horizontal possvel.

Congurando o Sistema...
Ajustes Inicial de Idioma (controle remoto)

Menu IDIOMA

Quando voc ligar o aparelho pela primeira vez:

Caso o menu de Idioma aparea, siga os seguintes
passos:
1. Use as teclas / / / para selecionar o idioma desejado.
2. Pressione a tecla ENTER, e o menu de conrmao
ser visualizado.

Idioma do Menu
Selecione um idioma para o menu de ajustes e em seguida
para a visualizao das telas.
Idioma do menu / udio do disco / Menu do disco
Selecione o idioma de sua preferncia para menus de tela,
idioma de udio, legendas e menu de disco.
Original
Idioma em que o disco foi gravado.
Outro

1. Pressione as teclas / para selecionar a opo [ENTER] e ento pressione a tecla ENTER (controle remoto).

Nota
Caso tenha selecionado o idioma no desejado:
1. Pressione a tecla HOME.
2. Pressione a tecla para selecionar IDIOMA > Idioma do MENU.
3. Pressione as teclas / / / para escolher o idioma
desejado, e em seguida pressione a tecla ENTER para
conrmar a seleo.

Para exibir e sair do menu de Ajustes

1. Pressione
HOME (controle remoto). Ser exibido o
[Menu HOME].
2. Selecione a opo [Ajustar] usando / . Conrme a
seleo pressionando a tecla ENTER.
3. Pressione
HOME ou
BACK para sair do menu
[Ajustar].

Opes do menu de Ajustes

Menu

Mover

Teclas
(controle remoto)
/

Operao
Move para outro
menu.

Mover

Move para o nvel

anterior.

Mover

Move para o
prximo nvel ou
seleciona o menu.

Fechar

BACK

ENTER
Selecionar

Para sair do menu

de [Ajustes] ou 5.1
[Ajuste cxs Acst].
Para conrmar o
menu.

Para selecionar um outro idioma, pressione as teclas numricas

para entrar com o nmero de 4 dgitos correspondente de acordo
com a lista de cdigos de idiomas
(Seo Cdigos de Idiomas pg 25). Caso cometa algum erro
durante a entrada dos nmeros, pressione a tecla CLEAR para
apagar e inserir outro cdigo ou ENTER para conrmar o idioma.

Menu TELA
Formato da TV (Tela)
Escolha o formato da tela de acordo com o tipo de seu aparelho de TV.
[4:3]
DVD conectado a uma TV convencional.
[16:9]
DVD conectado a uma TV Widescreen.
Modo de Tela - [4:3]
O Ajuste de modo de tela funciona apenas quando o formato da
TV estiver denido para 4:3.
[Letterbox]
Exibe uma imagem larga (tela) por inteiro, porm cortar a parte inferior e superior da imagem.
[Panscan]
Exibe uma imagem wide, cortando as partes que no se encaixam na tela (se o disco/arquivo no for compatvel com
Panscan, ser visualizada como Letterbox).

Resoluo
Selecione a resoluo do sinal da sada de vdeo para Componente e HDMI. (Veja a pgina 10 para mais detalhes sobre
a resoluo).
[Auto]
Se a conexo HDMI OUT estiver conectado a um televisor que
fornea informaes na tela (EDID), automaticamente ser selecionada a resoluo mais adequada para o seu televisor. Se somente o COMPONENT VIDEO OUT estiver conectado, a resoluo ser alterada para 480i (ou 576i) como padro de resoluo.

13

Congurando o Sistema...
[1080p]

[Tamanho]

Emite 1080 linhas de vdeo progressivo. (apenas para conexo HDMI).

O tamanho das Caixas Acsticas xo (pequeno ou grande),

no pode ser modicado pelo usurio.

[1080i]

[Volume]

Emite 1080 linhas de vdeo interlaado. (apenas para conexo HDMI).

Pressione A/D para ajustar o nvel de sada da caixa

acstica selecionada: Front (L/R): (0 ~ -5dB). / Subwoofer,
Traseira (L/R), Center: (5 ~ -5dB).

[720p]
Emite 720 linhas de vdeo progressivo. (apenas para conexo HDMI).
[480p (ou 576p)]
Emite 480 (ou 576) linhas de vdeo progressivo.

[Distncia]
Se voc conectou as caixas acsticas ao seu aparelho, o
ajuste da Distncia reconhece a distncia necessria para
alcanar o ponto de origem do aparelho. Assim, o som de
cada caixa acstica ser emitido ao mesmo tempo.

[480i (ou 576i)]

Pressione A/D para ajustar a distncia da caixa acstica

selecionada que varia entre (0.3(1) m(ft)~(6.0(20).

Emite 480i (ou 576) linhas de vdeo interlaado.

[Iniciar Teste das Caixas]

Menu UDIO

Selecione [Iniciar Teste das Caixas] usando W/S e pressione ENTER. Pressione ENTER novamete para parar.
Ajuste o volume para corresponder ao volume dos sinais de
teste memorizados no sistema.

5.1 Ajuste cxs Acst

Faa as seguintes conguraes o decodicador de canal
surround interno.
1. Pressione
HOME.
2. Use W/S para selecionar o menu udio e em seguida
pressione/D.
3. Use W/S para selecionar a opo [5.1 Ajuste
cxs Acst] e em seguida pressione ENTER e o menu
[5.1 Ajuste cxs Acst] ser visualizado.
Coluna

Altofalante 5.1

Frontal L
Dimenso

Controle de Alcance Dinmico (DRC)

O formato de DVD (Dolby Digital) lhe permite obter a mais
apurada e realista apresentao da trilha sonora graas
tecnologia de udio digital. Contudo, comprima a faixa dinmica da sada de udio, e reproduza seus lmes em volume
baixo sem perder qualidade sonora ajustando DRC em Ligar.
Vocal
Ajuste Vocal em [Ligado] para reproduzir DVDs de karaok
multicanal. Os canais de karaok do disco sero misturados,
o resultado o efeito de som estereofnico normal.

Nota

Pequeno
Volume

Distncia

Iniciar Teste Altofalante

Mover

Selecionar

Fechar

5. Use A/D para selecionar a caixa desejada.

6. Ajuste as opes usando as teclas W/S/A/D .
7. Pressione BACK
para conrmar sua seleo e sair
do menu de ajustes.
[Caixa Acstica]
Selecione a caixa acstica que voc deseja ajustar.

Nota
Alguns ajustes das caixas acsticas so proibidos
pelo acordo de licena da Dolby Digital.

14

Esta funo est disponvel apenas para DVDs e Karaok Multicanal.

Em alguns DVDs Karaok, ao usar Vocal desligado,
voc poder reduzir ou remover por completo a voz
principal.
Funo HD AV Sync
Algumas vezes a TV Digital encontra um atraso entre a
imagem e o som. Se isto acontecer possvel compensar
ajustando um atraso no som para que espere efetivamente a chegada da imagem: isto chama-se HD AV Sync. Use
W/S para percorrer para cima e para baixo a quantidade
do atraso, que pode denir entre 0 e 300 ms sec.
Funo Pontuao (Karaok)
Durante a reproduo de um disco de Karaok aumente a
diverso de sua famlia ativando a opo pontuao. Com
a concluso da msica, a pontuao ir aparecer na tela
ao som de uma fanfarra.

Congurando o Sistema... / Operao...

Acesse o Menu de Ajustes no item udio > Pontuao
e selecione:
[Ligar]: Ativa a funo Pontuao.
[Desligar]: Desativa a funo Pontuao.
Discos disponveis para a funo Pontuao:
- Discos DVD/DVD Karaok com mais de 2 faixas.

Nota
A funo Pontuao estar disponvel somente quando um microfone estiver conectado.
Os sons emitidos ao nal da msica diferem de acordo
com a pontuao.
Se a funo Pontuao estiver ajustada em Ligar e
o microfone estiver conectado durante a reproduo de
um disco normal, a pontuao poder aparecer na tela.
Para evitar este problema, ajuste a funo Pontuao
em Desligar ou desconecte o microfone.
Discos DVD e DVD Karaok com mais de 2 faixas, so
discos disponveis para esta funo.

Menu OUTROS
DivX VOD (Cdigo Reg. DivX)
SOBRE VDEO DIVX
O DivX um formato de vdeo digital criado pela DivX, Inc.
Este um aparelho certificado oficial DivX que reproduz vdeos DivX. Visite www.divx.com para mais informaes e ferramentas de software para converter seus arquivos em vdeos
DivX.
SOBRE VDEOS DIVX ON-DEMAND
Este dispositivo certificado DivX dever ser registrado para
que possa reproduzir vdeos com contedo DivX por encomenda (VOD). Para gerar o cdigo de registro, localize a seo
[DivX VOD] no menu [Configurar].
V para www.vod.divx.com com este cdigo para poder completar o processo de registro e aprender mais sobre DivX VOD.
[Registro]
Exibe o cdigo de registro de seu aparelho reprodutor.

Menu BLOQUEIO

[Cancelar registro]

necessrio congurar a opo [Cdigo do Pas] para

acessar as opes de bloqueio. Selecione [Cdigo do Pas]
e depois pressione . Entre com uma senha de 4 dgitos e
pressione a tecla ENTER.
Entre com a senha novamente e pressione ENTER para conrmao. Caso cometa algum erro ao digitar a senha, pressione a tecla para corrigir.

Desativa seu aparelho e exibe o cdigo de desativao.

Censura
Seleciona um nvel de classicao. Quanto menor for o nvel, mais restrita a classicao.
Selecione (Bloqueio) para desativar o sistema de classicao.
Senha
Congura ou altera a senha para as conguraes de
bloqueio.
[Nova Senha]: Entre com uma nova senha de 4 dgitos
usando as teclas numricas e depois pressione a tecla ENTER. Entre com a mesma senha novamente para conrmar.
[Mudar]: Entre com a nova senha duas vezes aps ter
entrado com a senha atual.
Cdigo do Pas
Seleciona um cdigo para a rea geogrca como nvel de
classicao para reproduo.
Isso ir determinar qual o padro da rea a ser usado para a
classicao dos DVDs controlados pelo bloqueio do pas.

Nota
Caso tenha esquecido a sua senha, voc poder recongur-la. V at o menu [Ajustar] atravs da tecla HOME
(controle remoto) e entre com o nmero de 6 dgitos
210499. Aps feito isto, a senha ser deletada.

Nota
Todos os vdeos baixados de DivX VOD com o cdigo
de registro deste aparelho podem ser reproduzidos apenas neste aparelho.

Operao Geral
Usando o Menu HOME
1. Pressione HOME (controle remoto). Ser exibido o
[Menu HOME].

Menu Home

Msica

Filme

Foto

Ajuste

2. Selecione uma opo usando A/D .

3. Pressione ENTER para conrmar a seleo do menu
conforme abaixo:
[Msica]: Exibe o menu de [Msica]
[Filme]: Inicia a reproduo de arquivos de vdeo ou exibe o menu [Filme].
[Foto]: Exibe o menu [Foto].
[Ajustar]: Exibe o menu de [Ajuste].

15

Operao...
Para

Nota

Reproduzir
repetidamente ou
aleatriamente

Pressione REPEAT no controle

remoto para ativar o modo de
repetio na seguinte ordem:
RPT1 RPT ALL (repete todas
as faixas do CD. Em CDs com
pastas MP3/WMA, repete todas
as msicas) RANDOM (reproduz as faixas aleatoriamente)
OFF.
Nota: Em DVD: Captulo, Faixa,
Desligar.

Diminuir a
velocidade da
reproduo

Com a reproduo em modo de

pausa, pressione a tecla SCAN
( / ) para selecionar a velocidade desejada. (Somente DVD,
DivX). A reproduo reversa no
suportada em arquivos DivX.

Voc no poder selecionar as opes de [Msica],

[Filmes] ou [Fotos], quando o dispositivo USB no estiver
conectado ou um disco no for inserido.

Operaes Bsicas
Reproduzindo (DVD/CD/USB)
1. Insira um disco pressionando OPEN/CLOSE ou conecte
um dispositivo USB na porta USB do aparelho.
2. Pressione a tecla HOME para exibir o menu [HOME].
3. Selecione uma opo usando A/D , e em seguida
pressione a tecla ENTER para conrmar a seleo.

Nota
Quando o aparelho estiver com disco inserido e dispositivo USB conectado, ao selecionar uma opo de reproduo, ser exibido um menu, selecione o dispositivo
desejado e pressione ENTER.
Para a maioria o CD de udio e discos de DVD-ROM,
reproduo iniciada automaticamente.
O aparelho reproduz automaticamente apenas arquivos
de msica contidos no disco ou dispositivo USB.

Para
Parar
Reproduzir
Pausar

Executar
Pressione

2x

Pressione

PLAY, MONO/STE-

REO.
Pressione

PAUSE/STEP

Reproduo
quadro a quadro

Pressione
(PAUSE/STEP)
repetidamente para a reproduo
quadro a quadro (Somente DVD,
DivX).

Saltar para o captulo, trilha ou

arquivo anterior ou
seguinte.

Durante a reproduo, pressione

SKIP
ou
para ir para o
prximo captulo/faixa/arquivo
ou para voltar para o incio do
captulo/faixa/arquivo atual.
duas vezes
Pressione SKIP
brevemente para retornar para o
captulo/faixa/arquivo anterior.

Localizando um
ponto rapidamente quando
reproduzindo um
arquivo(avano/
retrocesso).

16

Durante a reproduo, pressione

SCAN ( / ) repetidamente
para selecionar a velocidade
desejada. Para retornar para a
velocidade normal, pressione a
tecla PLAY, MONO/STEREO.

Executar

Outras Operaes
Visualizando informaes do disco
(Controle Remoto)
1. Pressione a tecla INFO/DISPLAY para visualizar vrias
informaes de reproduo. Os itens visualizados podem
ser diferentes, dependendo do tipo de disco ou estado de
reproduo.
2. Voc pode selecionar um item pressionando W/S
e em seguida alterando ou ajustando atravs das teclas
A/D .
Ttulo: Ttulo atual ou nmero de trilha/nmero total de
ttulos ou trilhas.
Captulo: Nmero atual do captulo/nmero total
de captulos.
Tempo: Tempo de reproduo decorrido.
udio: Idioma de udio ou canal selecionado.
Legenda: Legenda selecionada.
ngulo: ngulo selecionado/nmero total de ngulos (se
disponvel).

Nota
Se nenhuma tecla for pressionada por alguns segundos,
a exibio da tela desaparecer.
Reproduo de um DVD que possui um menu

DVD

A maioria dos DVDs atualmente possuem um menu que

carregado antes da apresentao do lme.
Esses menus podem ser navegados usando W/S
/A/D ou uma tecla numrica para marcar as opes
desejadas. Pressione a tecla
PLAY, MONO/STEREO
para selecionar.

Operao...
Visualizando o menu de ttulos

DVD

FILME

Alterando a pgina de cdigo de legenda

Pressione a tecla TITLE durante a reproduo (alguns

DVDs), o disco volta ao menu principal. Ao pression-la
novamente, a reproduo inicia (de onde parou).

Se a legenda no for exibida corretamente, voc pode mudar

sua pgina de cdigo para poder ver o arquivo de legendas
normalmente (somente arquivos DivX).

Reproduo x1,5 DVD

Durante a reproduo, pressione PLAY, MONO/STEREO. Na tela ser exibido X1.5 indicando o modo de
velocidade de reproduo. A cada acionamento da tecla
PLAY, MONO/STEREO a tela muda na ordem: (Velocidade Normal) X1.5 (Velocidade Normal).

1. Durante a reproduo pressione a tecla INFO/DISPLAY (

durante a reproduo para visualizar o menu de opes.

Nota

2. Use W/S para selecionar a opo [Pgina cdigo].

3. Use A/D para selecionar a opo desejada.
4. Pressione BACK

para sair da exibio da tela.

Reproduo Marcada (Selecionada)

Se voc conectar um microfone durante a velocidade

de reproduo x1,5, a velocidade voltar ao modo de
reproduo normal. Esta funo no est disponvel
quando um microfone estiver conectado no aparelho.
Proteo de Tela
Quando o aparelho ca em modo STOP (5 minutos) a
proteo de tela ser exibida.

MSICA CD

Esta funo permite que voc selecione e reproduza seus

arquivos de msicas favoritos contidos no disco ou dispositivo USB.
1. Selecione [Msica] no menu [HOME] e em seguida
pressione ENTER.

Reproduzir a partir de um tempo selecionado

DVD FILME

1. Pressione a tecla INFO/DISPLAY (

reproduo.

) durante a

2. Pressione W/S para selecionar o cone do relgio e

--:--:-- ser exibido.
3. Digite o tempo para incio desejado em horas, minutos
e segundos da esquerda para a direita. Por exemplo,
para encontrar uma cena em 2 horas, 10 minutos, e 20
segundos, entre com 21020 e pressione ENTER. Caso
entre com os nmeros errados, pressione a tecla CLEAR
para corrigir e ento, entre com os nmeros corretos.

Msica

Pasta acima
Selecionar Tudo

4. Pressione a tecla ENTER para iniciar a reproduo na

hora selecionada.

Desmarcar Tudo

Marcar

Mover

Selecionar

Fechar

Parar a Reproduo

DVD FILME MSICA CD

Este aparelho grava o ponto onde foi parado dependendo do disco. aparece brevemente na tela. Pressione PLAY/MONO STEREO para continuar a reproduo
(a partir do ponto da cena). Se voc pressionar a tecla
STOP outra vez ou retirar o disco ( aparece na tela),
e o aparelho ir limpar o ponto de parada.
(

= Volta a parar, = Completa a parada).

Nota
O ponto de parada pode ser limpo quando por exemplo uma das teclas (POWER, OPEN/CLOSE, etc), forem pressionadas.

Somente CDs que no contm pastas.

2. Selecione a msica desejada na [lista] usando W/S,

seguida pressione MARKER para ativar a marca na
lista.
3. Pressione ENTER para visualizar o modo de reproduo (Reproduzir Seleo; Reproduzir atual).
4. Selecione um dos modos de reproduo usando
W/S, e em seguida pressione ENTER.

17

Operao...
[Reproduzir Seleo]: Aps selecionar todas as msicas
desejadas, a reproduo inicia apartir da 1 msica selecionada (marcada ).
[Reproduzir atual]: Reproduz a msica atualmente selecionada (marcada )

Nota
Se voc desejar marcar todos os arquivos na lista,
selecione [Selecionar tudo] e em seguida pressione
ENTER.

Para apagar uma marca (Seleo)

1. Use W/S para selecionar a faixa que voc desejar
apagar da lista e em seguida pressione a tecla MARKER.

Para apagar todas as marcas (Selees)

1. Use W/S/A/D para selecionar [Desmarcar tudo]
e em seguida pressione ENTER.

Nota
As marcas podero ser removidas se o disco ou dispositivo USB forem removidos, se o aparelho for desligado ou se outra funo for selecionada.

Reproduo de um arquivo de Foto

FOTO

Este aparelho poder reproduzir discos ou dispositivos

USB que contenham arquivos de fotos.

Opes do menu (Foto)

Menu

Teclas
(controle remoto)

Slide
Show

PLAY, MONO
STEREO

Inicia o Slide
Show.

W/S/A/D

Move para
outro arquivo ou
contedo.

Mover
Seleo

ENTER

Fechar

BACK

Operao

Visualiza o
arquivo em tela
cheia.
Retorna ao menu
[Home].

Opes do menu (Foto) em tela cheia

Menu

Teclas
(controle remoto)

Operao

Menu

INFO/DISPLAY
( )

Exibe o Slide
Show.

A/D

Move para outro arquivo ou contedo.

/
Anterior/
Prxima
Fechar

BACK

Visualiza o arquivo
em tela cheia.

FOTO

1. Selecione [Foto] no menu [HOME] e em seguida pressione ENTER.

Opes quando visualizar uma Foto

2. Use W/S para selecionar a pasta e pressione ENTER.

Voc poder usar vrias opes durante a visualizao

de uma foto em tela cheia.

3. Se voc desejar visualizar a apresentao em Slide

Show, Use W/S para selecionar um arquivo e pressione
PLAY, MONO STEREO.

1. Durante a visualizao de uma foto em tela cheia,

pressione INFO/DISPLAY ( ) para exibir o menu de
opes.
2. Selecione uma opo usando W/S/A/D .

Menu Foto

Foto

Pasta acima

Slide Show

Mover

Selecionar

Fechar

1. Foto Atual/Nmero total de fotos: Use A/D para

visualizar a foto anterior/prxima.

18

Operao...
2. Show Slide : Pressione ENTER para iniciar ou
pausar o Show Slide.
3. Velocidade x3/x2/x1: Pressione ENTER para selecionar o atraso de velocidade entre as fotos no Show Slide.
4. Girar: Pressione ENTER para girar a foto.
5. Ir p/ a lista: Pressione ENTER para retornar para o
menu [Foto].

Ajustando o SLEEP TIMER (horrio de dormir)

A funo SLEEP usada para desligar o aparelho dentro
de um determinado intervalo de tempo.
1. Para ativar a funo pressione a tecla SLEEP (controle remoto) uma ou mais vezes (o display escurece) e
ser exibido SLEEP 180, informando que o aparelho ir
desligar aps este tempo. A cada acionamento da tecla,
o intervalo de tempo muda na ordem: 180 150 120
90 80 70 60 50 40 30 20 10...
2. Pressione a tecla SLEEP para vericar o tempo que
resta at o desligamento do aparelho.

Para cancelar a funo SLEEP

Para cancelar a funo, pressione a tecla SLEEP repetidamente at a informao SLEEP desaparecer do
display.

Funo Dimmer
Ao pressionar a tecla SLEEP, a funo DIMMER acionada, escurecendo a luminosidade da janela do display.
Para cancelar esta funo, pressione a tecla SLEEP novamente at que o brilho do display volte ao seu estado
normal.

Memorizao da ltima cena

DVD

Ao ejetar o disco ou desligar o aparelho, a ltima cena

permanece na memria. Ao Inserir novamente o disco,
esta cena ser automaticamente reproduzida.

VOCAL FADER
Voc pode desfrutar da funo como Karaok, reduzindo
a voz do cantor da msica em vrias fontes de entrada.
(MP3/WMA/CD). Pressione a tecla VOCAL FADER (controle remoto) para visualizar FADE ON ou FADE OFF
no display do seu aparelho.

Nota
A funo est disponvel para usar somente quando
um microfone estiver conectado.
Para cancelar a funo, pressione VOCAL FADER
novamente.
Alguns discos podem possibilitar a remoo da voz
do cantor.
A qualidade do VOCAL FADER, pode ser diferente
dependendo das condies de gravao dos arquivos
de msicas.
No est disponvel no modo MONO.

Nota
Esta funo s estar disponvel para discos contendo arquivos de msicas.

Operaes de Rdio (controle remoto)

Certique-se que a antena FM esteja conectada.
Ouvir estaes de Rdio
1. Pressione RADIO&INPUT at aparecer TUNER (FM)
na janela do display.
2. Mantenha pressionado TUNING (-/+) durante dois segundos at a indicao de frequncia comear a mudar.
A procura pra quando o aparelho sintoniza uma estao.
Ou

Ajustando o nvel de volume das Caixas

Acsticas

Pressione TUNING (-/+) repetidamente para ajuste manual.

Voc poder ajustar o nvel de som de cada Caixa Acstica.

3. Ajuste o volume girando VOLUME no painel frontal ou

pressionando VOL (+/-) no controle remoto.

1. Pressione repetidamente SPEAK LEVEL para selecionar uma caixa acstica para o ajuste.

Memorizando as estaes de Rdio

2. Pressione VOL -/+ para ajustar o nvel do som da caixa

acstica selecionada, enquanto o nvel de ajuste visualizado na janela do dispaly.

Antes de sintonizar, certique-se que baixou o volume.

3. Repita os passos 1 e 2 para ajustar o nvel de som de

outras caixas acsticas.

possvel pr-denir at 50 estaes para FM.

1. Pressionar RADIO&INPUT at aparecer TUNER (FM)

na janela do display.
2. Selecionar a frequncia desejada usando TUN. (-/+).
3. Pressionar ENTER e um nmero pr-denido piscar
na janela do display.

19

Operao...
4. Pressionar PRESET (-/+) para selecionar o nmero
pr-denido que voc deseja.
5. Pressionar ENTER 2x a estao ser salva.
6. Repetir os passos 2 a 5 para salvar outras estaes.
Apagar todas as estaes salvas
1. Pressione e segure CLEAR durante dois segundos.
ERASE ALL piscar. Pressionar CLEAR novamente.
Todas as estaes salvas sero apagadas.
Apagar uma estao salva
1. Pressione PRESET (-/+) para selecionar o nmero
pr-denido que voc deseja apagar.
2. Pressione CLEAR, e o nmero pr-denido piscar na
janela do display.
3. Pressione CLEAR novamente, para apagar o nmero
pr-denido.
Melhorar a m recepo FM
Pressione PLAY, MONO/STEREO no controle remoto.
Isto altera o sintonizador de estreo para mono e normalmente melhora a recepo.

Ajuste do Som
Ajustando o modo de Som Surround
Este aparelho possui diversos tipos de sons pr-programados. Voc pode escolher o modo de som adequado.
Pressione a tecla SOUND EFFECT repetidamente at
que o modo desejado aparea no visor do painel frontal
ou na tela da TV. Os itens exibidos para o equalizador
podem ser diferente dependendo das fontes de som e
efeitos.
Janela do Display

Descrio

NAT PLUS

Voc poder desfrutar do som

natural como de 5.1 canal.

NATURAL

Voc poder desfrutar do conforto e do som natural.

POP
CLASSIC
JAZZ
ROCK

Este programa fornece uma

atmosfera de entusiasmo para
o som. Cria a sensao real
de pop, rock, jazz ou concerto
clssico.

BASS

Durante a reproduo, refore os

efeitos de som dos agudos (treble), graves (bass) e surround.

LOUDNESS

Melhora o som dos graves e

agudos.

BYPASS

Voc poder desfrutar do som

sem efeito de equalizao.

20

Nota
Em alguns modos surround, em algumas caixas
acsticas talvez no seja perceptvel a equalizao,
isso ir depender do modo surround e da fonte de udio. Portanto isto no defeito.
Poder ser necessrio redenir o modo surround
aps alternar a fonte de entrada, ou aps alterar a trilha do som.
Esta funo no estar disponvel quando um microfone estiver conectado no aparelho.
Informaes sobre 5.1 canais
Todas as caixas acsticas funcionam normalmente
desde que seja utilizada uma mdia que contenha informaes 5.1 canais (CD, DVD, etc..).

Operao...
Operaes Avanadas

Gravaes atravs de microfones no esto disponveis.

Gravando para o dispositivo USB

Durante a reproduo, se a gravao for interrompida,

os dados armazenados at este momento sero gravados. (Somente CD de udio).

Voc pode gravar o som de vrias fontes para o dispositivo USB (AUX, FM, CD, PORTABLE...).
1. Conecte o dispositivo USB no aparelho e em seguida, pressione a tecla FUNCTION (aparelho) ou
RADIO&INPUT (controle remoto) e selecione o modo que
voc deseja gravar.
2. Pressione a tecla REC (controle remoto) e inicie a gravao.
3. Para parar a gravao, pressione a tecla STOP (aparelho/controle remoto).

Nota
Quando a gravao nalizada a mensagem
DONE aparecer no display do aparelho.
Gravando uma faixa
Durante a reproduo de um CD, se a gravao for iniciada, apenas uma faixa ser gravada no dispositivo USB.
Gravando todas as faixas
Quando a gravao para o USB iniciada com o CD em
modo de parada (stop), todas as faixas sero gravadas
no dispositivo USB.

Nota
Nem todos os arquivos de sub-pastas sero salvos
durante a gravao.
Se voc desejar gravar todas as faixas durante a
reproduo, pressione STOP (controle remoto) duas
vezes. verique o cone na tela.

No remova o dispositivo USB ou desligue o seu aparelho durante a gravao.

Durante a gravao (CD de udio original), possvel
visualizar a porcentagem de gravao. possvel ouvir o
som reproduzido.
Se a gravao do USB no funcionar, a mensagem
como NENHUM USB, ERRO, USB CHEIO ou NENHUM REC pode aparecer no visor do display.
A funo de gravao no opera para discos no formato
DTS.
Dispositivos como HDD Externo, Multi leitor de Cartes,
Dispositivos travados e MP3 Players no podem ser usados para o USB gravao.
Quando parar a gravao durante a reproduo, o arquivo no ser armazenado.
No estado CD-G, o registro do USB do disco de DTS
no operado.
No possvel gravar mais do que 999 arquivos.
Os arquivos podero ser armazenados e visualizados
conforme a gura abaixo:
CD de
udio

MP3 /
WMA

(Rdio,
Auxiliar
etc..)

Gravando uma lista Marcada (Selecionada)

Voc pode programar msicas para serem gravadas do
CD para o seu dispositivo USB (Somente Cds de udio).

Nota
Aps criar sua lista programada (ver pginas 17 / Reproduo Marcada), pressione a tecla REC (controle
remoto) e grave a sua lista direto para o dispositivo USB.
Notas sobre Gravaes:
Para gravar as faixas desejadas para o dispositivo USB,
a faixa deve ser selecionada atravs da tecla MARKER
(controle remoto). (mais detelhes, ver pgina 19 Reproduo marcada (Selecionada).
Voc poder vericar a taxa de porcentagem da gravao para ver se h o registro do USB na tela durante a
gravao. (Somente Cds UDIO/MP3/WMA).
Durante a gravao MP3/WMA, no h nenhum som.

21

Operao... / Manuteno...
Operaes do Controle Remoto
Controlando a TV com o Controle Remoto
Voc pode controlar sua TV usando as teclas abaixo:

Nota
Pode ser que algumas ou todas as teclas no funcionem
com sua TV, mesmo que o cdigo tenha sido digitado corretamente.
Quando as pilhas do controle remoto forem trocadas, talvez o cdigo que voc configurou seja substitudo pelo cdigo padro de fbrica. Nesse caso, configure novamente
o controle remoto com o cdigo adequado.

Auto Power Off (Desligamento Automtico)

Tecla

Operao

Este aparelho ser desligado automaticamente para reduzir o consumo de energia caso no esteja conectado a
um dispositivo externo, e no seja usado por 25 minutos.
O mesmo ocorrer aps seis horas, caso voc conecte
este aparelho a um outro dispositivo usando a entrada
analgica.

Power

Liga/Desliga o aparelho

AV/INPUT

Seleciona uma fonte de entrada AV1, AV2,

etc..

PR/CH W/S

Percorre os canais memorizados para cima

ou para baixo.

Manuteno

VOL +/-

Ajusta o volume da TV

Manuseando o Aparelho

Nota

Transporte do Aparelho

Dependendo da conexo do seu aparelho, voc no poder controlar sua TV usando algumas teclas.

Ajuste do Controle Remoto

y Matenha a superficie exterior limpa

Se sua TV consta na tabela abaixo, programe o controle remoto do aparelho para control-la.
1.

TV POWER,
Enquanto mantm pressionado a tecla
use as teclas numricas para digitar o cdigo do fabricante da sua TV conforme abaixo:

Fabricante

N do Cdigo

LG

1 (Padro), 2

Zenith

1, 3, 4

GoldStar

1, 2

Samsung

6, 7

Sony

8, 9

Hitachi

2. Solte a tecla

22

Por farvor guarde a caixa e as embalagens originais do material. Quando voc for precisar despachar, para a maior proteo, reembale a unidade como a originalmente foi embalada
pela fabrica.

TV POWER para completar o ajuste.

y No use lquidos vlateis perto da unidade como spray inceticida.

y Limpeza com muita fora pode danificar a superfcie.
y No deixe produtos de plsticos ou de borracha em contato
com a unidade por um longo perodo de tempo.
Limpeza do Aparelho
Para limpar a unidade use um pano macio e seco. Se a superfcie estiver extremamente suja, use um pano macio levemente
umedecidas com detergente neutro. No use solventes como
lcool, benzina ou thinner, pois eles podem danificar a superfcie da unidade.
Manuteno do Aparelho
Esta unidade um dispositivo de alta-tecnologia e preciso.
Se as lentes da unidade tica e o driver de disco estiverem
sujos ou gastos, a qualidade da imagem pode ser reduzida.
Para detalhes, por favor contate o centro de servio tcnico
autorizado mais prximo.

Anexo...
Soluo de Problemas
Sintoma

Causa e Correo

O aparelho no liga.

Ligue rmemente o cabo de alimentao na tomada.

O aparelho no inicia a
reproduo.

Coloque um disco que possa ser reproduzido. (Verique o tipo de disco, o sistema de
cores e o cdigo regional.)
Coloque o disco com o lado de reproduo virado para baixo.
Coloque o disco na bandeja corretamente inserido na guia.
Limpe o disco.
Cancele a funo de classicao ou mude seu nvel.

O ngulo no pode ser

mudado.

Multi-ngulos no foram gravados no disco de DVD que est sendo reproduzido.

No possvel reproduzir
arquivos de lmes, fotos
ou msicas.

Os arquivos no foram gravados em um formato que o aparelho possa reproduzir.

O aparelho no suporta o codec do arquivo de lme.

O controle remoto no
funciona corretamente.

O controle remoto no est apontando para o sensor do aparelho.

O controle remoto est distante do aparelho.
H um obstculo no caminho do sinal entre o controle remoto e o gravador.
As pilhas do controle remoto esto gastas.

O aparelho est conectado Voc pode resetar o aparelho como segue:

1. Pressione e segure a tecla POWER (controle remoto) por pelo menos cinco seguna tomada porm no liga.
dos. Isto ir forar o aparelho a desligar, em seguida, ligue o aparelho novamente.
O aparelho no opera
2. Desligue o cabo de fora, espere pelo menos cinco segundos, e em seguida ligue-o
normalmente.
novamente.

As estaes de rdio no
podem ser sintonizadas
corretamente.

A antena est mal posicionada ou mal conectada. Verique a conexo da antena e

ajuste sua posio. Conecte uma antena externa, caso necessrio.
A fora do sinal da estao de rdio est muito fraca. Sintonize a estao manualmente.
No existem estaes memorizadas ou as estaes programadas foram apagadas.
Memoriza algumas estaes de rdio, consulte a pgina 16 para obter mais detalhes.

No h som, ou o som ca
distorcido.

O aparelho est no modo de varredura, cmera lenta ou no modo de pausa.

O volume do som est muito baixo.
Verique a conexo do cabo da Caixa Acstica.

23

Anexo...
LICENAS E MARCAS COMERCIAIS
HDMI, o logo HDMI e High-De nition Multimedia Interface so marcas
comerciais ou marcas registradas da HDMI licensing LLC.

DVD Logo uma marca comercial da DVD Format/Logo Licensing

Corporation.

DivX uma marca registrada da DivX, Inc. e est sendo utilizada sob
licena.

Fabricado sobre licena da Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic, e o smbolo duplo-D so marcas registadas da Dolby
Laboratories.

-----

24

Anexo...
Lista de Cdigo de Idioma
Cdigo

Idioma

Cdigo

Afar

6565

Francs

7082

Lituano

7684

Sindhi

8368

Afrikaans

6570

Frsio

7089

Macednio

7775

Singals

8373

Albans

8381

Galego

7176

Malgaxe

7771

Eslovaco

8375

Ameharic

6577

Georgiano

7565

Malai

7783

Esloveno

8376

rabe

6582

Alemo

6869

Malaio

7776

Espanhol

6983

Armnio

7289

Grego

6976

Maori

7773

Sudans

8385

Assamese

6583

Gronelands

7576

Marathi

7782

Swahili

8387

Aymara

6588

Guarani

7178

Moldvio

7779

Sueco

8386

Azerbaijano

6590

Gujarati

7185

Mongol

7778

Tagalog

8476

Bashkir

6665

Hausa

7265

Nauru

7865

Tajik

8471

Basco

6985

Hebraico

7387

Nepals

7869

Tamil

8465

Bengali; Bangla

6678

Hindi

7273

Noruegus

7879

Telugu

8469

Bhutani

6890

Hngaro

7285

Oriya

7982

Thai

8472

Bihari

6672

Islands

7383

Panjabi

8065

Tonga

8479

Breto

6682

Indonsio

7378

Pashto, Pushto

8083

Turco

8482

Blgaro

6671

Interlingua

7365

Prsio

7065

Turkmen

8475

Birmans

7789

Irlands

7165

Polao

8076

Twi

8487

Bielorusso

6669

Italiano

7384

Portugus

8084

Ucraniano

8575

Chins

9072

Japons

7465

Quechua

8185

Urdu

8582

Croata

7282

Canadense

7578

Reto-Romans

8277

Usbeg

8590

Checo

6783

Kashmiri

7583

Romeno

8279

Vietnamita

8673

Dinamarqus

6865

Kazakh

7575

Russo

8285

Volapk

8679

Neerlands

7876

Kirghiz

7589

Samoano

8377

Welsh

6789

6978

Coreano

7579

Snscrito

8365

Wolof

8779

Esperanto

6979

Curso

7585

Galico Escocs

7168

Xhosa

8872

Estoniano

6984

Lauciano

7679

Srvio

8382

Yiddish

7473

7079

Latim

7665

Serbo-Croata

8372

Yoruba

8979

Leto, Ltico

7686

Shona

8378

Zulu

9085

Lingala

7678

Idioma

Ingls

Faros

Cdigo Idioma

Fiji

7074

Finlands

7073

Idioma

Cdigo

Lista de Cdigo de rea (Pas)

Idioma

Cdigo

Idioma

Cdigo

Idioma

Cdigo

Idioma

Cdigo

Afeganisto

AF

Fiji

FJ

Mnaco

MC

Singapura

SG

Argentina

AR

Finlndia

FI

Monglia

MN

Repblica Eslovaca

SK

Austrlia

AU

Frana

FR

Marrocos

MA

Eslovnia

SI

ustria

AT

Alemanha

DE

Nepal

NP

frica do Sul

ZA

Blgica

BE

Gr-Bretanha

GB

Holanda

NL

Coreia do Sul

KR

Buto

BT

Grecia

GR

Antilhas Holandesas AN

Espanha

ES

Bolvia

BO

Gronelndia

GL

Nova Zelndia

NZ

Sri Lanka

LK

Brasil

BR

Hong Kong

HK

Nigria

NG

Sucia

Cambodia

KH

Hungria

HU

Noruega

NO

Sua

CH

Canad

CA

ndia

IN

Oman

OM

Taiwan

TW

Chile

CL

Indonsia

ID

Paquisto

PK

Tailndia

China

CN

Israel

IL

Panam

PA

Turquia

TR

Colmbia

CO

Itlia

IT

Paraguai

PY

Uganda

UG

Congo

CG

Jamaica

JM

Filipinas

PH

Ucrnia

UA

Costa Rica

CR

Japo

JP

Polnia

PL

Est. Un. da Amrica

US

Crocia

HR

Qunia

KE

Portugal

PT

Uruguai

UY

Replbica Checa

CZ

Kuwait

KW

Romnia

RO

Uzbequisto

UZ

Dinamarca

DK

Lbia

LY

Equador

EC

Luxemburgo

LU

Egito

EG

Malsia

Federao
Russa

Vietn
RU

MY

Arbia Saudita

SA

Senegal

SN

El Salvador

SV

Maldivas

MV

Etipia

ET

Mxico

MX

Zimbabu

SE

TH

VN
ZW

25

Anexo...

Especicaes Tcnicas: DH4220S

Alimentao: 110-240V ~ 50/60Hz / Consumo: Modo ligado 55W
Peso (Aproximado): 2.5 Kg
GERAL

Dimenses Externas - Aprx. (LxAxP): 360 x 60.5 x 304 mm

Condies Operacionais: 5 a 35C
Umidade Operacional: 5% a 90%
Alimentao USB: DC 5 V

500 mA

VIDEO OUT: 1.0 V (p-p), 75, sync negativa, RCA jack x 1.

COMPONENT VIDEO OUT: (Y) 1.0 V (p-p), 75, sync negativa, tomada tipo RCA x 1, (Pb)/(Pr)
SADAS

0.7 V (p-p), 75, tomada tipo RCA x 2.

HDMI OUT (udio/vdeo): 19 pin (HDMI padro, tipo A).
ANALOG AUDIO IN: 2.0 Vrms (1 kHz, 0 dB) 600, tomada tipo RCA (L,R) x 1.
PORT IN: 0.5 Vrms (Conector estreo 3.5 mm).

RDIO

Faixa de Sintonia FM: 87,5~108,0 MHz

Especicaes Tcnicas: DH4220S

Potncia de Sada RMS por canal, limitada pela DHT 10%
AMPLIFICADOR (RMS)
SADAS

DH4220S

Frontal R (RMS)

42W (3, 1KHz)

Frontal L (RMS)

42W (3, 1KHz)

Surround R (RMS)

42W (3, 1KHz)

Surround L (RMS)

42W (3, 1KHz)

Center (RMS)

42W (3, 1KHz)

Subwoofer (RMS)

120W (4, 80Hz)

Potncia Total

330W (RMS)
Potncia de Entrada RMS de referncia, conforme IEC60268
Caixas Acsticas - DH4220S

Frontal

Surround

Center

Woofer

Tipo: 1 Via 1 Alto - Falante

Tipo: 1 Via 1 Alto - Falante

Tipo: 1 Via 1 Alto - Falante

Tipo: 1 Via 1 Alto - Falante

Impedncia: 3

Impedncia: 3

Impedncia: 3

Impedncia: 4

Potncia de Entrada

Potncia de Entrada Nominal:

Potncia de Entrada Nominal:

Potncia de Entrada Nomi-

Nominal: 42W (RMS)

42W (RMS)

42W (RMS)

nal: 120W (RMS)

Dimenses: 111x 111x94 mm

Dimenses: 111x111x94mm

Dimenses: 111x111x94mm

Dimenses: 156x325x320 mm

Peso Lquido: 0.48Kg

Peso Lquido: 0.48Kg

Peso Lquido: 0.48Kg

Peso Lquido: 3.05Kg

Desenhos e especicaes tcnicas esto sujeitos a modicaes sem prvio aviso.

26

Anexo...
Anotaes
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
...........................................................................................

.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
...........................................................................................

27

Certicado de Garantia
A LG Electronics do Brasil Ltda., atravs de sua
Rede de Servios Autorizados, garante ao usurio
deste produto os servios de Assistncia Tcnica
para substituio de componentes ou partes, bem
como mo-de-obra necessria para reparos de
eventuais defeitos, devidamente constatados como
sendo de fabricao, pelo perodo de 01 (Um) ano,
incluindo o perodo de garantia legal de 90 (noventa) dias, contados a partir da data de emisso
da nota scal de compra pelo primeiro proprietrio,
desde que o mesmo tenha sido instalado conforme
orientaes descritas no manual do usurio que
acompanha o produto e, somente em Territrio Nacional.

Garantia Legal:
O consumidor tem o prazo de 90(noventa) dias,
contados a partir da data de emisso da nota scal de compra, para reclamar de irregularidades
(vcios) aparentes, de fcil e imediata observao
no produto, como os itens que constituam a parte
externa e qualquer outra acessvel ao usurio,
assim como, peas de aparncia e acessrios em
geral.

Condies para validade da garantia

legal e contratual
A Garantia Legal e Contratual perder
seu efeito se:

O produto no for utilizado para os ns a que

se destina;

A instalao ou utilizao do produto estiver em

desacordo com as recomendaes do Manual
de Instrues;

O

produto sofrer qualquer dano provocado por mau uso, acidente, queda, agentes
da natureza, agentes qumicos, aplicao
inadequada, alteraes, modicaes ou consertos realizados por pessoas ou entidades no
credenciadas pela LG Electronics do Brasil;

mais prximo. Nestes locais, qualquer despesa

de locomoo e/ou transporte do produto, bem
como despesas de viagem e estadia do tcnico,
quando for o caso, correro por conta e risco do
Consumidor;

Desempenho insatisfatrio do produto devido a

instalao ou rede eltrica inadequadas;

Troca

de peas e componentes sujeitos a

desgaste normal de utilizao ou por dano de
uso;

Servios de instalao, regulagens externas e

limpeza, pois essas informaes constam no

Manual de Instrues;

Eliminao de interferncias externas ao produ-

to que prejudiquem seu desempenho, bem

como diculdades de recepo inerentes ao local ou devido ao uso de antenas inadequadas.

Observaes:
A LG Electronics do Brasil Ltda. no assume
custos ou responsabilidade relativos a pessoa
ou entidade que venham a oferecer garantia
sobre produtos LG, alm das aqui descritas;
As despesas decorrentes e conseqentes da
instalao de peas que no pertenam ao
produto so de responsabilidade nica e exclusiva do comprador;
A LG Electronics do Brasil Ltda se reserva o
direito de alterar as caractersticas gerais, tcnicas e estticas de seus produtos sem prvioaviso;
A garantia somente vlida mediante a
apresentao de nota scal de compra deste
produto.

Houver remoo e/ou alterao do nmero de

srie ou da identicao do produto.

Condies no cobertas pela garantia

legal e contratual
A Garantia no cobre:

Danos

provocados por riscos, amassados e

uso de produtos qumicos/abrasivos sobre o
gabinete;

LG ELECTRONICS
DO BRASIL LTDA.
DISTRITO INDUSTRIAL,
MANAUS - AM - BRASIL
CNPJ: 01.166.372/0008-21
INDSTRIA BRASILEIRA

Transporte

e remoo de produtos para conserto que estejam instalados fora do permetro

urbano onde se localiza o Servio Autorizado LG

P/N: MFL67470838 - REV 03 NOV/2012