1.

Inferncia ( a forma usada na traduo para portugus europeu): em lgica formal,

uma operao de deduo que consiste em tomar por verdadeira uma proposio
em funo da sua relao com outras proposies j tomadas como verdadeiras.
Do ponto de vista da lingustica, os fatos da lngua esto submetidos a condies de
verdade, mas no se podem reduzir a uma descrio puramente lgica. preciso ter
em conta a situao emprica na qual os enunciados so produzidos e interpretados.
Nesta medida, o ato de inferir no um ato psicolgico, mas uma forma de o
interlocutor captar o sentido de uma enunciao de modo no literal. Para tal, coloca
em cena dados constantes no enunciado, mas tambm dados retirados do contexto e
da situao de enunciao.
2. Pressuposio:
inferncia, a partir de um enunciado, de informao no explicitada, sendo que a
relao entre o que se explicita e o que se pressupe sempre de natureza
semntico-pragmtica.
O marido da Ana perdeu o emprego.
Pressuposto: A Ana casada.
Teste aplicvel:
O contedo pressuposto mantm-se inalterado perante a negao e a interrogao:
O marido da Ana no perdeu o emprego.
Pressuposto: A Ana casada.
O marido da Ana perdeu o emprego?
Pressuposto: A Ana casada.
3. Subentendido:
inferncia exclusivamente retirada do contexto, atravs de um raciocnio mais ou
menos espontneo, determinado pelas leis do discurso (lei da informatividade, lei da
exaustividade, lei da litotes).
Z: Vamos praia?
Carlos: Est chovendo.
O Z presume que o Carlos colaborante na interlocuo e que a transgresso
da sua resposta feita para veicular um contedo implcito: No, no vamos
praia.
Caractersticas do subentendido:
(i)

a sua existncia est associada a um contexto particular;

(ii) decifrada graas a um clculo efectuado pelo locutor;
(iii) o interlocutor pode sempre neg-lo e refugiar-se atrs do sentido literal.

CEDERJ Portugus I Aula 12 Os implcitos e os subentendidos: pressupostos e

inferncias
Pressupostos so aquelas ideias no expressas de maneira explcita, mas
que o leitor pode perceber a partir de certas palavras ou expresses contidas na frase. Na
frase Pedro deixou de beber, diz-se explicitamente que, no momento da fala, Pedro no
bebe. O verbo deixar, todavia, pressupe que Pedro bebia antes. O posto corresponde
ao que est dito no enunciado, de exclusiva competncia do locutor que, atravs dele,
garante a realizao do discurso: as novas informaes se encadeiam - o que faz o
discurso progredir. O posto no pode ser negado. J o pressuposto possibilita ao locutor
dizer implicitamente algo, recorrendo ao interlocutor para, juntos, interpretarem o que foi
dito. Exemplo: Pedro deixou de beber. POSTO: Pedro deixou de beber.
PRESSUPOSTO: Pedro bebia. MARCADOR DE PRESSUPOSIO: O verbo deixar. 1Agora, identifique o posto, o pressuposto e o marcador de pressuposio nos enunciados
a seguir: a) Os resultados da pesquisa ainda no chegaram at ns. POSTO:
PRESSUPOSTO: MARCADOR DE PRESSUPOSIO:
b) O caso da corrupo tornou-se
pblico. POSTO: PRESSUPOSTO: MARCADOR DE PRESSUPOSIO: c) Joo conseguiu
fechar a porta. POSTO: PRESSUPOSTO: MARCADOR DEC PRESSUPOSIO: d) Ela
adoeceu de novo. POSTO: PRESSUPOSTO: MARCADOR DE PRESSUPOSIO: e) Joo
ficou gripado depois que apanhou muita chuva. POSTO: PRESSUPOSTO: MARCADOR DE
PRESSUPOSIO:
2- O humor da tira ao lado foi construdo a partir de dois
subentendidos (implcitos): um sobre o casamento e o outro sobre as mulheres.1
1 Questo extrada do livro didtico: ABAURRE, Maria Luiza; PONTARA, Marcela Nogueira;
FADEL, Tatiana. Portugus: lngua, literatura, produo de texto. Vol. 1. So Paulo:
Moderna, 2005, p. 173.
a) Explicite os contedos implcitos da tira.
b) A anlise
desses implcitos nos permitiria concluir que o autor da tira homem. Se uma mulher
fosse fazer uma tira semelhante (identificando os problemas do casamento), o que ela
provavelmente deixaria implcito sobre os homens?
GABARITO: 1- a) Os resultados
da pesquisa ainda no chegaram at ns. POSTO: Os resultados da pesquisa ainda no
chegaram at ns. PRESSUPOSTO: Os resultados da pesquisa j deviam ter chegado. / Os
resultados vo chegar mais tarde. MARCADOR DE PRESSUPOSIO: O conector ainda.
b) O caso da corrupo tornou-se pblico. POSTO: O caso da corrupo tornou-se pblico.
PRESSUPOSTO: O caso no era pblico antes. MARCADOR DE PRESSUPOSIO: O verbo
que indica mudana de estado: tornar- se. c) Joo conseguiu fechar a porta. POSTO:
Joo conseguiu fechar a porta. PRESSUPOSTO: Joo tentou fechar a porta. / Joo no
conseguia fechar a porta. MARCADOR DEC PRESSUPOSIO: O verbo implicativo
conseguir. d) Ela adoeceu de novo. POSTO: Ela adoeceu de novo. PRESSUPOSTO: Ela
j havia adoecido antes. MARCADOR DE PRESSUPOSIO: A expresso iterativa de novo.
e) Joo ficou gripado depois que apanhou muita chuva. POSTO: Joo ficou gripado depois
que apanhou muita chuva. PRESSUPOSTO: Joo apanhou muita chuva. / Antes de apanhar
muita chuva Joo estava bem. MARCADOR DE PRESSUPOSIO: A expresso temporal
depois de. 2- a) O primeiro contedo implcito, sobre as mulheres, o de que falam
sem parar. O segundo, sobre o casamento, o de que a fala incessante das mulheres
enlouquece os homens. b) Uma mulher provavelmente deixaria implcito que o que
cria problema para o casamento a incapacidade de ouvir e/ou de conversar dos
homens.