Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
portugus
Aulas de
(Orgs.)
O lxico
em foco
Darcilia Simes
Claudio Artur O. Rei
(Orgs.)
AULAS DE PORTUGUS.
O lxico em foco
2015
Dialogarts
http://www.dialogarts.uerj.br
Editora do volume: Darcilia Simes
Co-coordenador do projeto: Flavio Garca
Coordenador de divulgao: Cludio Cezar Henriques
Capa e diagramao: Igor Cesar Rosa da Silva, Raphael Ribeiro
Fernandes e Luiza Amaral Wenz
Reviso: Equipe Labsem
Preparao de textos: Darcilia Simes
Logo Dialogarts: Gisela Abad
CEH-UERJ- DEPEXT-SR3 Publicaes Dialogarts
Ficha Catalogrfica
S593
R347
Conselho Editorial
Estudos Lingusticos
Estudos Literrios
Conselho Consultivo
Estudos Lingusticos
Estudos Literrios
(FIMI/FMPFM)
(UFBA)
Correspondncias para:
UERJ/IL - a/c Darcilia Simes ou Flavio Garca
R. So Francisco Xavier, 524 sala 11.017-A - Labsem
Maracan - Rio de Janeiro: CEP 20 569-900
URL: http://www.dialogarts.uerj.br
SUMRIO
PREFCIO ............................................................................................ 7
BOATE KISS: ARGUMENTAES EM TORNO DA DOR ........................ 9
Carla MacPherson Garcia de Paiva
Vania Lucia Rodrigues Dutra
COMPETNCIA EXPRESSIONAL E LXICO: UMA PROPOSTA PARA O
ENSINO ............................................................................................. 41
Darcilia Simes
Claudio Artur O. Rei
A COLOCAO LEXICAL INDICANDO CAMINHO PARA LEITURA DO
TEXTO LITERRO CONTEMPORNEO............................................... 64
Eleone Ferraz de Assis
MODALIZAO E ASPECTUALIZAO NO GNERO MANIFESTO ... 101
Flavia Corra Galloulckydio
Vania Lucia Rodrigues Dutra
DA SENSIBILIDADE DAS IMAGENS AO LXICO FORMAL ................. 130
Maria Suzett Biembengut Santade
A CRIAO DO NOME PRPRIO COMO EXERCCIO PARA O DOMNIO
LEXICAL ........................................................................................... 154
Maria Teresa Gonalves Pereira
5
PREFCIO
Abril de 2015
Introduo
A ideia para este estudo surgiu da necessidade de
ampliar o olhar de estudantes da terceira se rie do Ensino
Me dio acerca de textos argumentativos no ano letivo de
2013. Em geral, os alunos associam a argumentaa o apenas
a produa o de redao es escolares do tipo dissertativoargumentativo, presentes e dominantes na preparaa o para
o Enem/vestibular. Nessa fase, preocupam-se sobretudo
com os limites, a te cnica e os requisitos do texto exigido nos
concursos, como a exige ncia de tese, a fundamentaa o em
argumentos de espe cies variadas e a conclusa o.
Talvez por essa concepa o redutora sobre o
argumentar, muitos tenham dificuldade em depreender e
compreender
recursos,
marcas
e
estrate gias
argumentativas em outros ge neros textuais. Como forma de
tentar conduzir o olhar do aluno a um plano mais
amadurecido de reflexa o, buscou-se inicialmente um tema
que despertasse sua atena o de modo impactante: uma
trage dia envolvendo jovens. Para suporte do trabalho,
9
As
estrate gias
ou recursos
argumentativos
constitudos por marcas lingusticas inscritas no nvel
fundamental da frase sa o classificados por Koch (2011:
147) como sendo recursos de nvel fundamental ou de
reto rica integrada. Aqueles que na o sa o propriamente
elementos lingusticos, mas recursos originados de
artimanhas discursivas do enunciador, requerendo um
esforo interpretativo maior do audito rio, sa o classificados
pela autora como sendo recursos de segundo nvel ou de
reto rica aplicada, no sentido de acrescentada. Conforme
Koch (2011: 160), sa o assim distribudos os recursos de
cada nvel:
2.
Anlise do crpus 1
Editorial 2
19
34
VERISSIMO,
L.F.
(2013).
Ditos.
Disponvel
em
http://oglobo.globo.com/pais/noblat/posts/2013/02/03/ditospopulares-por-luis-fernando-verissimo-484920.asp
39
40
Uma mate ria da web sera o mote de nosso artigo. EiA correo da redao do Enem (Exame Nacional do
Ensino Mdio) feita com base em cinco
competncias, que recebem notas entre zero e 200
pontos cada. Para o coordenador do Banco de
Redaes do UOL, Antonio Carlos Olivieri, o ponto
fraco dos candidatos ainda compreender a
proposta da redao. O candidato fica nervoso e
muitas vezes ele l e entende uma coisa, que no
bem por ali, afirmou Olivieri. 7 [grifos nossos]
41
2.
44
45
3.
A perspectiva icnico-funcional
12
46
5.
Demonstrao de anlise
13
NCORA TEXTUAL
Fidalgo
A IRONIA
Naquela poca,
significava Indivduo
que tem ttulo de
nobreza. Logo,
percebe-se neste
ponto uma
titularidade que no
condiz com a
realidade j que esto
famintos e
remendados. Nobres
Estrebaria
guas
Insuportveis
Senhores
Lobos
Vinho bendito
Sangue
Goela
Lngua
pendente
Socorro
Alm
Guannes
Rostabal
Veneno
Vinho
52
miserveis?
As quatro palavras
conduzem o leitor
isotopia da
animalizao. Os
irmos de Medranhos
eram assemelhados
aos animais, no
entanto, o narrador
insiste em trat-los
como senhores
Bendizia o vinho pelo
qual morreria.
Aquecia o sangue sem
saber que se
envenenava.
Essas so ncoras da
animalizao o
desespero a um s
tempo.
Goela e lngua
pendente lembram,
por um lado, a besta,
por outro a agonia.
Socorro, Guannes e
Rostabal representam
o pleno desespero
que no cabia em
algum que cantava
loas pela astcia e
fora.
Esses trs
substantivos so
53
Valores Semiticos
Rostabal
Guannes
Rui
Ouro
Medranhos 15
Cofre
Vinho
Alforges 16
guas / gua
Tesouro
Espada
gua
Vereda
15
16
55
Concluindo o raciocnio
Ao
contra rio
da
produa o
de
situao es
constrangedoras, desconforta veis, e possvel selecionar
itens lexicais que deflagram o riso. A opa o pelo estudo do
componente lexical nos contos de Ea de Queiro s pautou-se
exatamente na qualidade iro nica de sues textos, onde
buscamos selecionar signos que pudesse funcionar como
gatilhos da ironia. Essa pesquisa resultou na percepa o de
que a identificaa o de passagens iro nicas num texto
depende do reperto rio lexical do leitor, de seu domnio
enciclope dico, ale m das condio es de produa o da leitura,
pois, pensando-se em uma atividade realizada por fora de
uma obrigaa o de avaliaa o, por exemplo; a pressa o
emocional dessa atividade pode embotar a captaa o da
qualidade iro nica e, em vez de fazer o leitor rir, pode
deflagrar-lhe o mau humor, atrapalhando assim a
compreensa o do texto.
Na perspectiva da iconicidade, entendemos que e
preciso instrumentalizar o leitor para extrair do le xico
textual as pistas verbais (ou na o verbais, como ordem dos
58
FINGER-KRATOCHVIL,
Claudia.
Estratgias
para
o
desenvolvimento da competncia lexical: relaes com a
compreenso em leitura. Tese de Doutorado em Letras (
Psicolingustica), Florianpolis: Universidade Federal de Santa
Catarina, 2010.
HALLIDAY, M. A. An Introduction to Functional Grammar. 3 ed.
Revised by Matthiessen M. I. M. London: Edward Arnold, 2004 .
63
Introduo
2.
A interpretao dos signos inslitos e seus
limites
Colocao lexical
CAMPO-SEMNTICO
Base do slito/familiar
Base do inslito
Base opresso
Sinaliza metaforicamente a
liberdade
FREQ.
168
143
198
138
72
68
20
33
39
19
17
111
32
25
26
30
MUROS
COLOCADOS
Muros
De repente
Noite
Dia
Brotaram
Retos
Curvos
Labirinto
Brancos
Traado
Acompanhando
CONCORDNCIA
De repente os muros, esses muros.
Da noite para o dia ele
81
COLOCADOS
Escondeu-se
MURO(S)
Derrubaram
Cercava
Saltou
CONCORDNCIA
A filha do sacristo, que no queria ser
observada, escondeu-se atrs do muro.
O muro no existe - derrubaram o muro.
a levantar o muro que cercava a capela
Adriano saltou para cima do muro.
COLOCADOS
Menino
Menina
Tinha
Acompanh-Lo
Cachorrinho
Viver
Intimidade
Cidade
Inteira
CONCORDNCIA
quase todo menino (e menina
tambm) tinha um urubu para
acompanh-lo como um cachorrinho
at na rua,
Mas
como
tempo
todos
se
acostumaram a viver em intimidade
com os urubus, e a cidade inteira
sofreu por eles quando a Companhia
comeou a persegui-los.
URUBU(S)
COLOCADOS
Voaram
So
Homens
Iam
Riscando
Cu
Cobras
CONCORDNCIA
Os urubus voaram para longe, o cachorro
correu,
Estes homens so os urubus de Santa
Luzia, servio especial e manico.
A superfcie reluzia, agora, a escama dos
cadveres e, no cu, os urubus iam
riscando os seus adejos sombrios.
Urubus, lagartos e cobras ameaam e
85
COLOCADOS
Alto
Continuavam
Evolues
Passava voando
Voa
Passarinho
Voando
CONCORDNCIA
L no alto os trs homens-pssaros
continuavam suas evolues, mas
HOMEM
COLOCADOS
Existncia
Abominvel
Neves
Vigias
Acordados
Tem
CONCORDNCIA
uma concluso cientfica acerca da
existncia do Abominvel Homem das
Neves.
As vezes, os ladres atacam os vigias
acordados e o homem, s, tem que se
defender a revlver.
7.
Urubu
s
Homen
spssar
os
INFORMA
O SUBJACENTE
ITEM
LEXICAL
Muros
SIGNIFICAO
DICIONARIZADA
(1)
indivduo
pertencente espcie animal que
apresenta o maior grau de
complexidade
na
escola
evolutiva.
FUNO
SEMITICA
cone da
liberdade
cerceada.
ndice de
opresso
cone da
inverso
da ordem.
cone de
liberdade.
A ana lise dos substantivos muros, urubus e homenspssaros permite ao inte rprete descobrir no universo
aberto do texto de Jose J. Veiga que o aparecimento
inesperado de muros na cidade revela sinais claros da
opressa o. Esses indcios impo em limites e cerceiam a
liberdade individual; por sua vez, a intimidade do homem
com os urubus representa um lenitivo para a opressa o e o
voo do homem como meio para buscar a liberdade
cerceada.
96
Referncias
ANTUNES, Irand. Aula de Portugus: encontro e interao. So
Paulo: Parbola, 2003.
realismo
maravilhoso.
So
Paulo:
collocation.
Oxford:
Oxford
99
100
Introduo
De acordo com a GSF (Grama tica Siste micoFuncional), a lngua e examinada como uma entidade na o
suficiente em si, e seus estudiosos consideram a
importa ncia do ambiente situacional e cultural para a
lngua em uso. Desse modo, todo texto expressa algum
propo sito comunicativo e se caracteriza como uma
atividade funcional, ja que a lngua acontece sempre com
um objetivo especfico, como define Halliday (2004).
105
4.
O aspecto verbal
5.
O crpus 18
18
117
118
8.
Anlise do crpus
128
129
Introduo
139
144
20
GOMES, William B., autor do texto enviado a classe Psicologia V (turma 2012)
da Faculdade Municipal Prof. Franco Montoro, Campus de Mogi Guau-SP. Este
texto completo foi lido, resumido e apresentado em sala de aula por exposia o
feita em Power Points pelo graduando Paulo Cesar Pereira [RA: 12293019].
Graduando foi avaliado pela Prof Dr Maria Suzett Biembengut Santade, na
Disciplina Leitura e Produa o de Textos I.
146
21
149
Consideraes finais
Estas atividades trabalhadas durante o semestre com
orientaa o em sala de aula sa o incipientes neste esta gio do
curso ainda. No entanto, a visibilidade desses mesmos
trabalhos em eventos internos e na pa gina da instituia o
propicia aos alunos uma caminhada acade mica com mais
responsabilidade em suas leituras e produo es textuais no
exerccio da escrituraa o redacional de modo formal e
te cnico.
151
153
(Uma voz que falava assim mesmo como se bichopapo fosse uma palavra comum).
Sou fotgrafo de jardim, retratista de praa, desses
que o povo chama de lambe-lambe.
Enquanto dizia isso, empurrava o Lambe-Lambe
para seu lugar junto da mquina.
c Apelidos
Criados a partir de
caractersticas do referente.
Viao Rapidinha
Shampoo Cuca Fresca
certas
qualidades
ou
167
Formados a partir de
tradicionalmente conhecidas.
analogias
com
nomes
partir
de
flexa o
abreviaa o
semelhana sonora
______. (1985). Do outro lado tem segredos. 2 ed. RJ, Editora Nova
Fronteira.
______. (1985). Bem do seu tamanho. 7 ed. Editora Brasil Amrica.
______. (1985). Bisa Bia Bisa Bel. 10 ed. RJ. Salamandra.
PEREIRA, Maria Teresa Gonalves. (1990). Recursos lingusticoexpressivos da literatura infanto-juvenil de Ana Maria Machado.
Tese de Doutorado: UFRJ.
RIBEIRO, Ernesto Carneiro. (1955). Seres gramaticais. 6 ed.
Salvador. Livraria Progresso Editora.
173
174
175
3.
Metodologia da pesquisa
O questionrio
180
Resultados da anlise
Professor 03
Professor 04
Professor 10
Professor 11
183
Professor 19
Professor 01
Professor 02
26
186
Professor 03
Professor 02
Professor 02
Ainda na ana lise das respostas a pergunta 6, verificouse que, conforme os dados apresentados no Gra fico 2, 32%
dos professores participantes mencionaram a pesquisa.
Como as perguntas na o previam a exploraa o dessa
possibilidade, na o foi possvel averiguar os tipos de
pesquisa propostos. Se os professores requerem que os
alunos que procurem placas e cartazes nas ruas com
variantes na o padra o para consertar os erros, essa
orientaa o reforara ainda mais o preconceito lingustico.
Professor 15
Professor 06
Professor 08
Professor 09
Professor 15
Professor 09
196
197
Apresentao
nas va rias refere ncias que faz aos poemas populares dos
folhetos nordestinos e a alguns de seus artistas,
acompanhadas de ilustrao es e explicao es.
O cordel didtico
5 Fabulao
6 Gracejos e Espertezas
7 Religio e Beatismo
8 Profecias
9 Avisos
10 Castigos e Exemplos
12 Reportagens
13 Herosmo
207
14 Proezas
15 Miscelnea
16 Profanao
17 Depravao
18 Conselhos
Fundamentao terica
Grifo do autor.
214
por
Anlise do crpus
No seria soluo...
Assim disse modernista
Poeta e jornalista
Que mais me chama ateno.
A autora defendeu
Nossa lngua portuguesa
Sua obra recheada
De detalhes e beleza
Se na lngua crescer queres
Leia Ceclia Meireles
Que tu cresces com certeza.
Outro nobre escritor
Modernista brasileiro
Da terra maravilhosa
Cidade Rio de Janeiro
Vincius de Moraes
Artista que sempre faz
Sucesso no mundo inteiro.
(Ribeiro, s. d. 28-30)
PERODO
Perodo diz-se da frase
com uma orao ou mais;
com uma orao, simples:
Llis leu todos os jornais;
com mais de uma, composto:
Fiz e pintei o cartaz.
TIPOS DE SUJEITO
O SUJEITO
Meu bom sujeito, o sujeito
o termo da orao
chamado de essencial,
que pratica ou sofre a ao:
A polcia prendeu Z,
Z foi levado priso.
O DELATOR DO SUJEITO
Quer saber quem o sujeito,
faa ao verbo a indagao:
o fuxiqueiro da frase
lhe dir com preciso
em Joo quebrou o jarro,
o sujeito ento Joo.
SIMPLES E COMPOSTO
O sujeito simples
o que com um ncleo vem;
composto o sujeito
que mais de um ncleo tem:
J anda de bicicleta,
Chico e Z andam de trem.
224
OCULTO
Sujeito oculto no
expresso na orao;
descoberto pelo verbo
(ou pelo contexto, ento):
Viajarei amanh,
Ganhaste meu corao.
INDETERMINADO
Sujeito indeterminado
o que na orao
no se pode ou no se quer
indicar com preciso:
Precisa-se de pedreiros,
Roubaram Sebastio.
230
AUTORES
Carla MacPherson Garcia de Paiva. Mestre em Lngua
Portuguesa na Universidade Estadual do Rio de Janeiro (UERJ).
Graduada em Lngua Portuguesa e Literaturas (Licenciatura
Plena), pela Universidade Federal Fluminense (1998).
Professora de Lngua Portuguesa, Literatura e Redao no
Ensino Mdio do Colgio Salesiano Santa Rosa (Niteri/RJ)
Contato: cmgpaiva@yahoo.com.br
Claudio Artur O. Rei. Doutor e Mestre em Lngua Portuguesa
pela UERJ, instituio na qual tambm cursou a graduao e a
especializao. Professor do Ensino Mdio desde 1990, na rede
particular, Professor do Ensino Fundamental desde 1994, na
rede pblica e Professor da Universidade Estcio de S, desde
2000, onde acumula o cargo de Coordenador do Curso de Letras,
do Campus Nova Iguau. Desenvolve pesquisa na rea de
Estilstica, com subsdios em Semntica e Semitica, voltada
para uma modalidade funcional em que se discute a
expressividade das escolhas lexicais e sua adequao ao gnero
textual. Membro do Grupo de Pesquisa Semitica, Leitura e
Produo de Textos SELEPROT (Base CNPq).
Contato: arturrrei@uol.com.br
Darcilia Simes. Professora Associada de Lngua Portuguesa do
Instituto de Letras DEPTO LIPO UERJ 40h/DE).
PROCIENTISTA. Ps-doutora em Lingustica (UFC, 2009) e em
Comunicao & Semitica (PUC-SP, 2007); Doutora em Letras
Vernculas (UFRJ, 1994), Mestra em Letras (UFF, 1985).
Coordenadora dos Projetos de Extenso: Laboratrio de
Semitica LABSEM e Publicaes Dialogarts. Lidera o GrPesq
Semitica, Leitura e Produo de Textos SELEPROT (Base
CNPq). Coordena o GT EAPLA Ensino-aprendizagem na
perspectiva da Lingustica Aplicada (ANPOLL Gesto 20142016). Vice-presidente da Associao Internacional de
Lingustica do Portugus AILP - Gesto 2014-2017.
231
URL: www.darciliasimoes.pro.br
Contato: flaviakydio@gmail.com
Gabriela Barreto de Oliveira. Mestra em Lingustica (Programa
de Ps-Graduao em Estudos de Linguagem. IL-UFF- 2014).
Especialista em Lngua Portuguesa (UFF-2012). Graduada em
Letras (Portugus-Francs- UERJ -2007). Doutoranda em
Lingustica (UFF- 2015). Docente 1 de Lngua Portuguesa
(Secretaria de Estado de Educao- 2007 em diante). Integrante
do projeto de pesquisa Variao lingustica e prticas
pedaggicas (rea de Sociolingustica Educacional- UFF- 2015)
Contato: gabrielaboliveira@hotmail.com
Maria Suzett Biembengut Santade. Professora Titular de
Lingustica, Lngua Portuguesa e Lngua Latina; Coordenadora
do Curso de Letras: Graduao e Ps-graduao (FIMI-Mogi
Guau-SP) e Professora Titular de Comunicao, Lngua e
Linguagem (FMPFM-Mogi Guau-SP). Ps-doutora em Letras
(UERJ, 2006). Ps-doutora em Educao: Ensino do Portugus
(UMINHO-PT, 2008). Doutora em Educao (UNIMEP, 2002).
Mestre em Educao: Formao de Professores (PUC-CAMP,
1998). Graduao em Letras Vernculas: Francs e Ingls (FFCLUNESP). Graduao em Pedagogia com Administrao e
Orientao Escolar (FFCL-Amparo-SP) Graduao em Pedagogia
com Superviso Escolar (FFCL-Ouro Fino-MG). Membro dos
Grupos: SELEPROT e Crtica Textual e Edio de Textos (UERJRJ). Contato: suzett.santade@gmail.com
Maria Teresa Gonalves Pereira. Doutorado em Letras
Vernculas pela UFRJ em 1990 e o Ps Doutorado em Leitura na
PUCRS em 2008. professora titular de Lngua Portuguesa da
UERJ, com dedicao exclusiva, e Procientista (UERJ/FAPERJ) .
Atua como professora convidada em instituies particulares na
ps-graduao lato sensu. Publica em peridicos, anais e livros
na rea da Leitura e da Lngua Portuguesa. coautora de quatro
livros. Coordenou vrias vezes o Mestrado e o Doutorado em
Lngua Portuguesa da UERJ. Orientou 41 dissertaes de
Mestrado e 11 teses de Doutorado, alm de projetos anuais.
Participou de inmeras bancas de Mestrado e Doutorado, bem
233
235