Manual - Criancas - Jovens - Vítimas de Violência PDF

Apoiado financeiramente pela:
Projecto promovido pela:

ASSOCIAO PORTUGUESA DE APOIO VTIMA
DIRECO GERAL DE SADE - MINISTRIO DA SADE
Avaliao e monitorizao do projecto:
MANUAL
UNIVERSIDADE LUSFONA DE HUMANIDADES E TECNOLOGIAS - FACULDADE DE PSICOLOGIA
permitida a reproduo, citao ou referncia com fins informativos no comerciais, desde que expressamente citada a fonte.
A publicao reflete os pontos de vista dos autores, no podendo a Direco Geral de Sadeser responsabilizada por qualquer
utilizao que possa ser feita da informao contida na mesma.
ISBN 978-972-8852-32-0
%+6%()'-1)2837
%KVEHIGIQSWSETSMSXqGRMGSIRERGIMVSHE(MVIGpnS+IVEPHE7EHIJYRHEQIRXEPRETVSWWI
GYpnSHS4VSNIGXS'VMERpEWI.SZIRWGSQTVIIRHIVMRXIVZMVITVIZIRMVWMXYEp~IWHIZMSPsRGME
1SWXVSYWIXEQFqQJYRHEQIRXEPETEVGIVMEGSQS'IRXVSHI-RZIWXMKEpnSIQ7EHI'SQYRM
XjVMEHS(ITEVXEQIRXS9RMZIVWMXjVMSHI7EHI4FPMGEHE*EGYPHEHIHI'MsRGMEW1qHMGEWHE
9RMZIVWMHEHI2SZEHI0MWFSE'-7'37(974*'1920 TIPSWIYTEVIGIVXqGRMGSGMIRXuGS
)Q TEVXMGYPEV TIPS WIY TETIP IWWIRGMEP RS HIWIRZSPZMQIRXS HIWXI 1ERYEP EKVEHIGIQSW E
.SnS0YuW&ETXMWXEHS'IRXVSHI-RZIWXMKEpnSIQ7EHI'SQYRMXjVMEE1ERYIPE7ERXSWE
.SnS0jÊVS*VIHIVMGS1S]ERS1EVUYIW,IPIRE'SWXE1EVMEHI3PMZIMVE&VYRS&VMXSI.SERE
1EVUYIW:MHEP%4%: 7zRME'EVMHEHI9RMZIVWMHEHI*IVRERHS4IWWSE 'EVPE*IVVIMVE'EXEVMRE
6IMWI6IKMRE4MRXSIWXEKMjVMEWHE)WGSPEHI'VMQMRSPSKMEHE*EGYPHEHIHI(MVIMXSHE9RMZIV
WMHEHIHS4SVXS
%4%:
-7&2
6YE.SWq)WXsZnS%
0MWFSE
8uXYPS1ERYEP'VMERpEWI.SZIRWZuXMQEWHIZMSPsRGME
4SVXYKEP
GSQTVIIRHIVMRXIVZMVITVIZIRMV
8IP
%4%:%WWSGMEpnS4SVXYKYIWEHI%TSMSk:uXMQE
*E\
ETEZWIHI$ETEZTX
[[[ETEZTX
MANUAL CRIANAS E JOVENS VTIMAS DE

VIOLNCIA: COMPREENDER, INTERVIR E PREVENIR
%YXMPMHEHIHIWXESFVEqzFZMEIIWWIRGMEPYQEZIÛYITIVQMXIMRWXVYMVSWHMJIVIRXIWMRXIVZI
RMIRXIWRSTVSGIWWSHIZMSPsRGMEIHIETSMSkZuXMQEIESEKVIWWSVHEWJEWIWIGSQTIXsRGMEW
UYIGEHEMRXIVZIRMIRXIXIQRSTVSGIWWSHIWEHIIHIHSIRpE
(IJjGMPPIMXYVEGPEVEIGSQFSEIWXVYXYVEpnSTIHEKzKMGETSVEWWYRXSS1ERYEP'VMERpEWI.S
ZIRWZuXMQEWHIZMSPsRGMEGSQTVIIRHIVMRXIVZMVITVIZIRMVVIIGXIEGSQTPI\MHEHIHSTVSFPIQE
HEGVMERpEIEHSPIWGIRXIUYIWSJVIHIQEYWXVEXSWHIZMSPsRGMEWI\YEPHIFYPP]MRKIHIZMSPsRGME
RSREQSVSHIM\ERHSGEQMRLSWIREPMHEHIWWSFVIETVSQSpnSETVIWIVZEpnSISVIWXEFIPIGM
QIRXSHEWEHIUYERHSIWXEqEPXIVEHETIPEZMSPsRGME
.SnS0YuW&ETXMWXE1(1W'4L(4VSJHI7EHI4FPMGE
'IRXVSHI-RZIWXMKEpnSIQ7EHI'SQYRMXjVMEHS(ITEVXEQIRXS9RMZIVWMXjVMSHI7EHI4FPMGEHE*EGYPHEHIHI
'MsRGMEW1qHMGEWHE9RMZIVWMHEHI2SZEHI0MWFSE'-7'37(974*'1920
NDICE
%+6%()'-1)2837
'%6%'8)6->%e3(%7*361%7():-302'-%232%1363

2(-')
'%6%'8)6->%e3(%:8-1%)*%'836)7()6-7'3%773'-%(37:-8-1%e3

%46)7)28%e3
4%68)'%48903-1%9786%837'3286%'6-%2e%7).3:)27

3'32')-83()1%9786%837'3286%'6-%2e%7).3:)27

*%'836)7()6-7'3-2(-:-(9%-7

*%'836)7()6-7'36)0%'-32%-7

*%'836)7()6-7'3'3192-86-37

*%'836)7()6-7'373'-%-7

'%6%'8)6->%e3(3%%+6)7736%)*%'836)7()6-7'3%773'-%(374)64)86%e3

'328)<837():-8-1%e3)()4)64)86%e3

*%'836)7()6-7'3-2(-:-(9%-7

(-21-'%779&.%')28)7%371%9786%837'3286%'6-%2e%7).3:)27

*%'836)7()6-7'36)0%'-32%-7

'%6%'8)6->%e3(%7*361%7()1%986%83'3286%'6-%2e%7).3:)27

*%'836)7()6-7'3'3192-86-37

'%6%'8)6->%e3(%:8-1%)*%'836)7()6-7'3%773'-%(37:-8-1%e3

*%'836)7()6-7'373'-%-7

*%'836)7()6-7'3-2(-:-(9%-7

*%'836)74638)'836)7
*%'836)7()6-7'36)0%'-32%-7

'327)592'-%7%'9683)032+346%>3(%)<4)6-2'-%():-8-1%e3
*%'836)7()6-7'3'3192-86-37

'327)592'-%7%'9683)032+346%>3(%)<4)6-2'-%()4)64)86%e3
*%'836)7()6-7'373'-%-7

1-837)6)%0-(%()773&6):-302'-%232%1363

'%6%'8)6->%e3(3%%+6)7736%)*%'836)7()6-7'3%773'-%(374)64)86%e3

'%73

*%'836)74638)'836)7

&-&0-3+6%*-%()%43-3

'327)592'-%7%'9683)032+346%>3(%)<4)6-2'-%():-8-1%e3

;)&+6%*-%()%43-3

1-837)6)%0-(%()773&6)1%9786%837'3286%'6-%2e%7).3:)27

'%73

4%68)--
&-&0-3+6%*-%()%43-3

'%48903-3463*-77-32%023%43-3%'6-%2e%7).3:)27:8-1%7():-302'-%

;)&+6%*-%()%43-3

4)6*-0(3463*-77-32%0

'%48903--:-302'-%7)<9%0'3286%'6-%2e%7).3:)27

'%48903--3%8)2(-1)283%'6-%2e%7).3:)27:8-1%7():-302'-%

3'32')-83():-302'-%7)<9%0'3286%'6-%2e%7).3:)27

3%8)2(-1)28346)7)2'-%0

'328)<837():-8-1%e3)()4)64)86%e3

3%8)2(-1)2838)0)*2-'3

(-21-'%779&.%')28)7:-302'-%7)<9%0'3286%'6-%2e%7).3:)27

3%8)2(-1)283436)7'6-83

'%6%'8)6->%e3(%7*361%7():-302'-%7)<9%0'3286%'6-%2e%7).3:)27

'%48903---3463')773()%43-3%'6-%2e%7).3:)27:8-1%7():-302'-%

'%6%'8)6->%e3(%:8-1%)*%'836)7()6-7'3%773'-%(37:-8-1%e3

346-1)-63%8)2(-1)283

*%'836)7()6-7'3-2(-:-(9%-7

-28)6:)2e3)1'6-7)

*%'836)7()6-7'36)0%'-32%-7

'32*-()2'-%0-(%())7)+96%2e%

*%'836)7()6-7'3'3192-86-37

86%&%0,%67)146))1'30%&36%e3

*%'836)7()6-7'373'-%-7

'%48903-:%43-347-'30+-'3

'%6%'8)6->%e3(3%%+6)7736%)*%'836)7()6-7'3%773'-%(374)64)86%e3

6)*)6)2'-%-7(3%43-347-'30+-'3

*%'836)74638)'836)7

46-2'4-3734)6%8-:37

'327)592'-%7%'9683)032+346%>3(%)<4)6-2'-%():-8-1%e3

*%7)7(3463')773()%43-3

1-837)6)%0-(%()773&6):-302'-%7)<9%0'3286%'6-%2e%7).3:)27

7)773()%43-347-'30+-'3
'%73

&-&0-3+6%*-%()%43-3

%-28)6:)2e3.9283(%*%10-%(%'6-%2e%39.3:)1:8-1%():-302'-%

'%48903---BULLYING

0-1-8)7(3%43-347-'30+-'3

3'32')-83()&900=-2+

6)+-783()(%(37)-278691)28374%6%6)'30,%()-2*361%e3

'328)<837():-8-1%e3)()4)64)86%e3

6)0%86-3()%:%0-%e347-'30+-'%

(-21-'%779&.%')28)7%3&900=-2+

'%48903:%'6-%2e%)3.3:)17-78)1%0)+%0()4638)'e3

'%6%'8)6->%e3(%7*361%7()&900=-2+

'32:)2e3(%32973&6)37(-6)-837(%7'6-%2e%7

'%6%'8)6->%e3(%:8-1%)*%'836)7()6-7'3%773'-%(37:-8-1%e3

'3278-89-e3(%6)4&0-'%43689+9)7%

*%'836)7()6-7'3-2(-:-(9%-7

'(-+3'-:-0)36+%2->%e3898)0%6()1)236)7IPIKMWPEpnSGSRI\E

*%'836)7()6-7'36)0%'-32%-7

*-0-%e3

*%'836)7()6-7'3'3192-86-37

6)74327%&-0-(%()74%6)28%-7)59)78)76)0%'-32%(%7

*%'836)7()6-7'373'-%-7

)286)+%.9(-'-%0()1)236

898)0%)%(1-2-786%e3()&)27

*%'836)7()6-7'3-2(-:-(9%-7

%0-1)2837

*%'836)7()6-7'36)0%'-32%-7

*%'836)7()6-7'3'3192-86-37

3463')7732%7'31-77)7()4638)'e3()'6-%2e%7).3:)27

*%'836)7()6-7'373'-%-7
'%6%'8)6->%e3(3%%+6)7736%)*%'836)7()6-7'3%773'-%(374)64)86%e3
7)773()%43-347-'30+-'3131)2837*92(%1)28%-7
4638)'e3()'6-%2e%7).3:)27)14)6-+3

1)(-(%7()46313e3)4638)'e3

*%'836)74638)'836)7

3463')773.9(-'-%0()46313e3)4638)'e3

'327)592'-%7%'9683)032+346%>3(%)<4)6-2'-%():-8-1%e3

7-89%e)7()96+2'-%

'327)592'-%7%'9683)032+346%>3(%)<4)6-2'-%()4)64)86%e3

6)+-1)898)0%6)(9'%8-:30IMHIHI7IXIQFVS

1-837)6)%0-(%()773&6)&900=-2+

'(-+34)2%0

'%73

'(-+3()463')7734)2%0)0)-()4638)'e3()8)78)192,%70IMHIHI.YPLS

&-&0-3+6%*-%()%43-3

'(-+3()463')7734)2%0

'%48903-::-302'-%232%1363

0)-()4638)'e3()8)78)192,%7

3'32')-83():-302'-%232%1363

%'314%2,%1)283()8)78)192,%7)74)'-%01)28):902)6:)-7%-(%%386-&92%0

'328)<837():-8-1%e3)()4)64)86%e3

%6)%0->%e3())<%1)71f(-'30)+%-7

(-21-'%779&.%')28)7:-302'-%232%1363

%-143682'-%(37)<%1)71f(-'30)+%-7

NDICE
46)4%6%6%'6-%2e%393.3:)1

46)7)6:%e3():)78+-37

)<%1)71f(-'3734%4)0(31f(-'30)+-78%
2(-')()8%&)0%7

4%68)-
4%68-'-4%e3(%'6-%2e%39.3:)1:8-1%():-302'-%23463')773.9(-'-%0

8EFIPE-2IGIWWMHEHIWJYRHEQIRXEMWTEVESHIWIRZSPZMQIRXSWEYHjZIPHEGVMERpESYNSZIQ

'%48903:-%43-373'-%0)376)'96737'3192-86-374%6%'6-%2e%7).3:)27

8EFIPE-*EGXSVIWHIVMWGSEWWSGMEHSWkTIVTIXVEpnSHIQEYWXVEXSW

86%&%0,373'-%0)86%&%0,%(36)773'-%-7

8EFIPE-'SRWIUYsRGMEWHEI\TIVMsRGMEHIZMXMQEpnSTSVQEYWXVEXSW

%43-373'-%0%'6-%2e%7).3:)27

8EFIPE-*EGXSVIWHIVMWGSEWWSGMEHSWkTIVTIXVEpnSHIZMSPsRGMEWI\YEP

13()037()-28)6:)2e3

8EFIPE-'SRWIUYsRGMEWHEI\TIVMsRGMEHIZMXMQEpnSTSVZMSPsRGMEWI\YEP

1f83(37)6:-e373'-%0()'%737

8EFIPE-'SQTSVXEQIRXSWHIGEVjGXIVWI\YEPUYITSHIQWYVKMVHII\TIVMsRGMEW

8f'2-'%'%4%'-8%e3)%(:3'%'-%

HIZMXMQEpnSTSVZMSPsRGMEWI\YEP
6)%7()-28)6:)2e3)6)'96737'3192-86-37

8EFIPE-'SRWIUYsRGMEWHEI\TIVMsRGMEHIZMXMQEpnSTSVFYPP]MRK

%'30,-1)283

8EFIPE-'SRWIUYsRGMEWHEI\TIVMsRGMEHITIVTIXVEpnSHIFYPP]MRK

%0-1)28%e3

8EFIPE-'SRWIUYsRGMEWHEI\TIVMsRGMEHIZMXMQEpnSTSVZMSPsRGMERSREQSVS

7%()

8EFIPE-'SRWIUYsRGMEWHEI\TIVMsRGMEHITIVTIXVEpnSHIZMSPsRGMERSREQSVS

7-89%e3)7'30%6

7-89%e3463*-77-32%0
-28)6:)2e3238)66)23

4%68)--

8EFIPE--%FSVHEKIQIGSQYRMGEpnSGSQGVMERpEWINSZIRWHIHMJIVIRXIWJEM\EWIXjVMEW
:-7-8%7(31-'-0-6-%7

3986%7:-7-8%7

4%68)---
40%23()7)+96%2e%

8EFIPE---8MTSHIHEHSWITSXIRGMEMWJSRXIWHIMRJSVQEpnS

6)0%86-3(3463')773()%43-36)0%86-373'-%0

8EFIPE---5YIWX~IWEVIWTSRHIVREJEWIHITPERIEQIRXSHIYQTVSKVEQEHITVIZIRpnS

&-&0-3+6%*-%()%43-3

2(-')()*-+96%7
4%68)--'%48903-46):)2e3(%:-302'-%

4%68)-
13()03()7%()4&0-'%%&36(%+)14%6%%46):)2e3

*MKYVE-(MJIVIRXIWRuZIMWHIKVEZMHEHIHSQEYXVEXS

*MKYVE-3FWXjGYPSWIHMGYPHEHIWREVIZIPEpnSIWMREPMÊpnSHEI\TIVMsRGMEHI

13()03)'30+-'34%6%'3146))2()6%:-302'-%)(-6)''-32%637

ZMXMQEpnSWI\YEPHEGVMERpESYNSZIQ
2:)0-2(-:(93

*MKYVE-(MJIVIRXIWRuZIMWHIKVEZMHEHIHEZMSPsRGMEWI\YEP

)<)14037())786%8f+-%7()%'89%e3-2(-:-(9%0

*MKYVE-(MRlQMGEHSFYPP]MRK

2:)06)0%e)7

)<)14037())786%8f+-%7()%'89%e36)0%'-32%0*%10-%

4%68)--
)<)14037())786%8f+-%7()%'89%e36)0%'-32%0)7'30%

*MKYVE--)VVSWERnSGSQIXIVTIPSTVSWWMSREPRSTVSGIWWSHIETSMSEGVMERpEW
2:)0'3192-(%()

INSZIRWZuXMQEWHIZMSPsRGME
)<)14037())786%8f+-%7()%'89%e3'3192-86-%

*MKYVE---RXIVZIRpnSWIKYRHSS4VMRGuTMSHE7YFWMHMEVMIHEHI

2:)073'-)(%()

*MKYVE---PYWXVEpnSHIYQEWEPEHIEYHMsRGMEIQ8VMFYREP

)<)14037())786%8f+-%7()%'89%e373'-%0

*MKYVE--:MSPsRGMEWI\YEPGSRXVEGVMERpEWINSZIRWSVMIRXEp~IWTEVEEEGXYEpnS

'%48903--463+6%1%7()46):)2e3(%:-302'-%46-2'-4%-7'%6%'8)678-'%7

HSQqHMGSPIKMWXE
40%2)%1)283)'32')4e3(%7%'8-:-(%()7()46):)2e3

*MKYVE--)WXVYXYVEpnSKIVEPHSIRWMRSIQ4SVXYKEP

*MKYVE--*EWIWHITPERIEQIRXSHEEGXYEpnSTEVETVIZIRpnSSYVIQIHMEpnSHI

WMXYEp~IWHII\TPSVEpnSHSXVEFEPLSMRJERXMP
)7*36e37()46):)2e3
)8%4%7()()7)2:30:-1)283()463+6%1%7()46):)2e3
6)0):2'-%(%46):)2e3))<)14037()&3%7468-'%7

1%9786%837'3286%'6-%2e%7).3:)27)1'328)<83*%1-0-%6

:-302'-%7)<9%0'3286%'6-%2e%7).3:)27

4%68)---
&900=-2+

*MKYVE---1SHIPSIGSPzKMGSHEZMSPsRGMETVSTSWXSTIPE3VKERMÊpnS1YRHMEPHI7EHI

:-302'-%232%1363

*MKYVE---1SHIPSPzKMGSHITPERIEQIRXSHIYQTVSKVEQEHITVIZIRpnS

&-&0-3+6%*-%()%43-3

%2)<37
%2)<3*%'836)74638)'836)7(3)2:30:-1)283)17-89%e)7():-302'-%

%2)<3*361%7-23:%(36%7()86%&%0,%6'31'6-%2e%7).3:)27:8-1%7

():-302'-%
%2)<3-2+6)(-)28)7)77)2'-%-7(%8)6%4-%'3+2-8-:3'314368%1)28%0

%2)<359%(637-248-'38%&)0%()'6-1)7

%2)<3)<)14037()-28)6:)2e346):)2e37)+92(3%463&0)18-'%)

2:)-7()%'89%e3
%2)<3'328%'8378)-7)11%8f6-%()46313e3)4638)'e3(%

'6-%2e%).3:)1
%2)<3+03776-3

APRESENTAO
3Manual Crianas e Jovens vtimas de violncia: compreender, intervir e prevenirJSMHIWIRZSPZMHS

TIPE%WWSGMEpnS4SVXYKYIWEHI%TSMSk:uXMQEGSQSETSMSRERGIMVSHE(MVIGpnS+IVEPHE7EHI
(IWHIEWYEJYRHEpnSIQUYIE%4%:XIQETSMEHSGVMERpEWINSZIRWZuXMQEWHIZMSPsRGME
FIQ GSQS SW WIYW JEQMPMEVIW EQMKSW SY TVSWWMSREMW UYI XVEFEPLEQ HMVIGXEQIRXI GSQ IWXIW
KVYTSW'SRXYHSEGSQTPI\MGEpnSIHMZIVWMGEpnSHEWJSVQEWHIZMSPsRGMEHIUYIWnSEPZSXsQ
SFVMKEHSEYQTVSKVIWWMZSMRZIWXMQIRXSTSVTEVXIHE%4%:REFYWGEHIRSZEWEFSVHEKIRWGSQTVI
IRWMZEWIJYRHEQIRXEPQIRXIRSZEWQIXSHSPSKMEWHIMRXIVZIRpnSHITVIZIRpnSIHIJSVQEpnS
)WXI1ERYEPMRGMHIIQUYEXVSJSVQEWHIZMSPsRGMEGIRXVEMWEWEFIVQEYWXVEXSWZMSPsRGMEWI\YEP
FYPP]MRKIZMSPsRGMERSREQSVS2nSWIRHSEPIEXzVMEIWXEIWGSPLEEWWIRXEREWTVMRGMTEMWRIGIWWM
HEHIWTIVGIFMHEWIRSXVEFEPLSUYIXIQZMRHSEWIVHIWIRZSPZMHSRSWGSRXI\XSWIWGSPEJEQuPME
IGSQYRMHEHI%WWMQITEVXMRHSHIYQEEFSVHEKIQGSQTVIIRWMZEHIGEHEYQEHEWJSVQEWHI
ZMSPsRGMEIQERjPMWI4EVXI- WIVnSI\TPSVEHSWTVMRGuTMSWITVjXMGEWHIMRXIVZIRpnS4EVXI-- I
MHIRXMGEHSWIWMWXIQEXMÊHSWTVIWWYTSWXSWIIWXVEXqKMEWHITVIZIRpnS4EVXI---
)WXI1ERYEPTVIXIRHIWIVYQEJSRXIHIMRJSVQEpnSZjPMHETEVESWTVSWWMSREMWUYIXVEFEPLEQ
GSQGVMERpEWINSZIRWTIVQMXMRHSVIIGXMVEGIVGEHSHMEKRzWXMGSIWMREPMÊpnSHIWMXYEp~IWHI
VMWGSIEGIVGEHEIGjGMEHEWIWXVEXqKMEWHIMRXIVZIRpnS4VIXIRHIXEQFqQWIVZMVSWTVSTzWMXSW
HEUYIPIW UYI HMVIGGMSREQ E WYE TVjXMGE TEVE S HIWIRZSPZMQIRXS HI TVSKVEQEW HI TVIZIRpnS
TEVEEZMSPsRGMEIQKIVEPIIQTEVXMGYPEVRSWHSQuRMSWEWWMREPEHSW
%EFSVHEKIQYXMPMÊHEEWWIRXEREETVIWIRXEpnSHEZMSPsRGMEGSQSYQTVSFPIQEHI7EHI4
FPMGEGSQGSRWIUYsRGMEWJuWMGEWITWMGSPzKMGEWKVEZuWWMQEWIGSQGYWXSWWSGMEMWWqVMSWTEVEEW
TIWWSEWITEVEEWSGMIHEHI'SRXYHSEZMSPsRGMEqXEQFqQETVIWIRXEHERnSGSQSEPKSUYI
EGSRXIGIIWSFVIEUYEPREHETSHIQSWJEÎVQEWGSQSEPKSUYIqTSWWuZIPTVIZIRMV
3WTVSWWMSREMWHIWEHII\IRJIVQIMVSWQqHMGSW SWTVSWWMSREMWHIIHYGEpnSI\TVSJIW
WSVIWIHYGEHSVIWHIMRJlRGME ISYXVSWTVSWWMSREMWI\TWMGzPSKSWEWWMWXIRXIWWSGMEMW UYIRS
I\IVGuGMSHEWWYEWJYRp~IWGSRXEGXEQHIJSVQEHMVIGXEQEMWSYQIRSWTVz\MQEIVIKYPEVGSQ
GVMERpEWINSZIRWHIZIQWIVIRXIRHMHSWGSRNYRXEQIRXIGSQSGSRXI\XSJuWMGSRSUYEPPEFSVEQ
MWXSqGIRXVSWHIWEHILSWTMXEMWIWXEFIPIGMQIRXSWHIIRWMRSGIRXVSWHISGYTEpnSSYETVS
ZIMXEQIRXSHIXIQTSWPMZVIWIXG IRUYERXSIRXMHEHIWTVMZMPIKMEHEWREHIXIGpnSIWMREPMÊpnS
HIWMXYEp~IWHIZMXMQEpnSGSQIXMHEWGSRXVEETSTYPEpnSMRJERXMPINYZIRMP
)WXIWTVSWWMSREMWIVIWTIGXMZSWGSRXI\XSWHIXVEFEPLSWnSHIRMHSWIRUYERXS)28-(%()7()
46-1)-6%0-2,%RSUYIkTVSXIGpnSHEMRJlRGMEINYZIRXYHIHM^VIWTIMXS%WWMQXsQPIKMXMQM
HEHIPIKEP TEVEMRXIVZMVRETVSQSpnSHSWHMVIMXSWHEGVMERpESYNSZIQIREWYETVSXIGpnSIQ
VIPEpnSESTIVMKSIZMXMQEpnSUYIHISYXVEJSVQETSHIVMEQTEWWEVMRGzPYQIWITSVIWXIQIMS
APRESENTAO
GSRXVMFYMVEMRHEUYIMREHZIVXMHEQIRXI TEVEETIVTIXYEpnSHEZMZsRGMEHIYQEWMXYEpnSZMSPIR

XEEKVEZERHSEWGSRWIUYsRGMEWTEVESFIQIWXEVJuWMGSIQIRXEPHEGVMERpESYNSZIQFIQGSQS
TEVESWIYHIWIRZSPZMQIRXSzTXMQSRSWQEMWHMZIVWSWRuZIMWHIJYRGMSREQIRXS
4IPSJEGXSHIEVIZIPEpnSIWTSRXlRIETIPEZuXMQEHIYQEI\TIVMsRGMEHIZMXMQEpnSWIVIZIPEVMQ
TVSZjZIPEGIRXYEWISTETIPGVYGMEPHSWTVSWWMSREMWUYIMRXIVEKIQGSQEGVMERpESYNSZIQ
2EPIMXYVEIVIYRMnSHIMRHMGEHSVIWSYWMREMWHIZMXMQEpnSUYITSWWMFMPMXIQSGSVVIGXS
VIGSRLIGMQIRXSIHIXIGpnSHIYQEWMXYEpnSHIZMSPsRGME
(IXIGpnSHIHERSWIPIW~IWJuWMGEWMRXIRGMSREMWUYIRnSTSWWEQWIVI\TPMGEHSWTSV
EGSRXIGMQIRXSWEGMHIRXEMW GSQTEXuZIMWGSQYQEI\TIVMsRGMEHIZMXMQEpnS
3FWIVZEpnSIETVIIRWnSHIQYHERpEWJuWMGEWGSQTSVXEQIRXEMWEGEHqQMGEWIVI
PEGMSREMWEPLIMEWESJYRGMSREQIRXSXuTMGSIUYITSWWEQIWXEVEWIVTVSZSGEHEWTIPE
I\TIVMsRGMETIWWSEPHIYQEWMXYEpnSHIZMXMQEpnS
3FWIVZEpnSHETSWXYVEGSPEFSVEXMZESYHIJIRWMZEIZMXERXI HEGVMERpESYNSZIQ
TIVERXISTVSWWMSREPTVMRGMTEPQIRXITIVERXIUYIWX~IWWIRWuZIMW
2EEGXYEpnSEXIQTEHETIVERXIEWMXYEpnSHITIVMKSMRWXEPEHE
2SEGSQTERLEQIRXSHEWMXYEpnS
(IXIGpnSHIIZIRXYEMWTVSGIWWSWIZSPYXMZSWSYHIEKVEZEQIRXSUYIWMREPMÎQE
RIGIWWMHEHIHIYQEEGXYEpnSYVKIRXI
2EEVXMGYPEpnSIIRGEQMRLEQIRXSHEGVMERpESYNSZIQTEVESYXVSWVIGYVWSWHMWTSRuZIMW
REGSQYRMHEHIRSHSQuRMSHETVSXIGpnSkMRJlRGMEINYZIRXYHI
2ETVSQSpnSITVSXIGpnSHSWYTIVMSVMRXIVIWWIHEWGVMERpEWINSZIRWHEWYEWIKYVERpE
FIQIWXEVIHIWIRZSPZMQIRXSTPIRS
-QTSVXEEMRHEWYFPMRLEVHSMWEWTIGXSWIQTVMQIMVSPYKEVUYIGEHEGVMERpEINSZIQVIRIGEVEG
XIVuWXMGEWRMGEWIUYIETVSQSpnSHSWWIYWHMVIMXSWIHEWYETVSXIGpnSHIZIVjWIVTEYXEHETSV
GVMXqVMSWHITVSJYRHSVIWTIMXSTIPEWYEMRHMZMHYEPMHEHIWIQIWUYIGIVSWWIYWZuRGYPSWEJIGXMZSW
JEQMPMEVIWIWSGMEMWIQWIKYRHSPYKEVUYIGEHETVSWWMSREPHIZIVjWIVGETE^HIVIGSRLIGIVSW
WIYWPMQMXIWQYRMRHSWIHIVIGYVWSWXqGRMGSWEUYMWMpnSIVIGMGPEKIQHIGSRLIGMQIRXSWTEVGI
VMEWXVEFEPLSQYPXMHMWGMTPMREV ITIWWSEMWIUYMPuFVMSIQSGMSREPXSPIVlRGMEkJVYWXVEpnSWIRWEXI^
TEVEWIWIRXMVGSQTIXIRXIIWIKYVSREWYEEGXYEpnS
4SVQLjEMRHEEGVMEXMZMHEHIUYIWYWXIRXEHERIWXIWHSMWTVIWWYTSWXSWGSQTIXsRGMEWTIW
WSEMWIXqGRMGEWTSHIJEÎVEHMJIVIRpEUYERHSEKIWXnSIVIWSPYpnSHITVSFPIQEWLYQERSW
WIETVIWIRXEGSQYQRSFVIQEWHMJuGMPHIWES
6SWE7EEZIHVE
4SVXSHI3YXYFVSHI
MAUS TRATOS CONTRA CRIANAS E JOVENS
Parte I
Captulo I
O CONCEITO DE MAUS TRATOS CONTRA CRIANAS E JOVENS

3WQEYWXVEXSWGSRXVEGVMERpEWINSZIRW TSHIQWIV HIRMHSW GSQSUYEPUYIVEGpnSSYSQMW
WnSRnSEGMHIRXEPTIVTIXVEHETIPSWTEMWGYMHEHSVIWSYSYXVIQI\MRWXMXYMp~IWESWUYEMWSW
GYMHEHSWHEWGVMERpEWSYNSZIRWXIRLEQWMHSIRXVIKYIW UYIEQIEGIEWIKYVERpEHMKRMHEHII
HIWIRZSPZMQIRXSFMSTWMGSWWSGMEPIEJIGXMZSHEZuXMQE
5YEPUYIVXMTSHIQEYXVEXSGYNEWHMJIVIRXIWJSVQEWEFSVHEVIQSWGSQQEMSVHIXEPLIWIKYMHEQIRXI
EXIRXEHIJSVQEHMVIGXEGSRXVEEWEXMWJEpnSEHIUYEHEHSWHMVIMXSWIHEWRIGIWWMHEHIWJYRHEQIR
XEMWHEWGVMERpEWINSZIRWRnSKEVERXMRHSTSVIWXIQIMSSGVIWGMQIRXSIHIWIRZSPZMQIRXSTPIRS
IMRXIKVEPHIXSHEWEWWYEWGSQTIXsRGMEWJuWMGEWGSKRMXMZEWTWMGSPzKMGEWIWzGMSIQSGMSREMW
)QEWEYXSVMHEHIWTSPMGMEMWTSVXYKYIWEWVIKMWXEVEQGVMQIWHIZMSPsRGMEHSQqWXMGEIRZSPZIRHSQIRSVIWI
GVMQIWHIQEYWXVEXSWWSFVIGEVKEHIQIRSVIW3WRQIVSWVIJIVIRXIWEWnSTVz\MQSWHSWERXIVMSVIWI
VIWTIGXMZEQIRXI
LXXT[[[WMINHKTNQNTX
%%4%:VIKMWXSYGEWSWHIQEYWXVEXSWHIQIRSVIWIQ
LXXT[[[ETEZTXTSVXEP""IWXEXuWXMGEW%4%:
1YMXSIQFSVEEWRIGIWWMHEHIWQEMWTVIQIRXIWZEVMIQGSRWMHIVEZIPQIRXIIQJYRpnSHEJEM\EIXj
VMEHEGVMERpESYNSZIQEWWMQGSQSZEVMEEGETEGMHEHIHIIWXEEYXSRSQEQIRXIWIVGETE^HIEW
WEXMWJEÎVSYTIPSQIRSWWEXMWJEÎVEPKYQEWHIPEW UYEMWUYIVWMXYEp~IWSYGMVGYRWXlRGMEWUYI
MRZMEFMPMÎQEWEXMWJEpnSHIXEMWRIGIWWMHEHIWGSPSGEQEGVMERpESYNSZIQRYQEWMXYEpnSHIQEY
XVEXSIHIVMWGSTEVESWIYGVIWGMQIRXSFIQIWXEVWIKYVERpEIHIWIRZSPZMQIRXSESPSRKSHEZMHE
(IIRXVIEWRIGIWWMHEHIWJYRHEQIRXEMWTSHIVIQSWVIJIVMVEWUYIWIIRGSRXVEQRE8EFIPE-

Parte I
Captulo I
CONTEXTOS DE VITIMAO E DE PERPETRAO

%QEMSVMEHEWGVMERpEWSYNSZIRWUYERHSZMXMQEHEWWnSRSRSWIMSHETVzTVMEJEQuPMEHISVMKIQ
TVMRGMTEPQIRXITIPEWTIWWSEWUYII\IVGIQGSQQEMSVVIKYPEVMHEHIJYRp~IWESRuZIPHETVIWXE
pnSHIGYMHEHSW)WXEQSWTSVMWWSEETSRXEVSGSRXI\XSMRXVEJEQMPMEVSYHSQqWXMGSIRUYERXS
IWTEpSTVMZMPIKMEHSTEVEESGSVVsRGMEHIZMSPsRGMEGSRXVEEWGVMERpEWINSZIRW
%WGEVEGXIVuWXMGEWHIWXIIWTEpSHIZMXMQEpnSHMGYPXEQEWMREPMÊpnSIEGXYEpnSEXIQTEHERIWXI
XMTSHIZMSPsRGMETIPEIPIZEHEHITIRHsRGMEIGSRzQMGEIQSGMSREPIHIWEXMWJEpnSHIRIGIWWMHE
HIWHIZMHEIWWIRGMEMWHEZuXMQEIQVIPEpnSESkEKVIWWSVEGMVGYRWXlRGMEkUYEPWIEPMEEVIPEpnS
HIGSRERpEISWPEpSWHIEJIGXSIZMRGYPEpnSUYIEZuXMQERYXVIVIPEXMZEQIRXIkTIWWSEUYIE

Parte I
Captulo I
EKVMHIIQEPXVEXE)WXIWGSRWXVERKMQIRXSWJEZSVIGIQEVIMXIVEpnSIGSRXMRYEpnSHEZMSPsRGMEGS
QIXMHEGSRXVEEGVMERpESYNSZIQISFWXEGYPMÊQEVIZIPEpnSHEI\TIVMsRGMETIWWSEPHIZMXMQEpnS
ZMZMHERYQGSRXI\XSUYIkTEVXMHEqGSRGITXYEPMÊHSIRUYERXSWIKYVS
2SIRXERXSSWQEYWXVEXSWRnSWIVIWYQIQkZMSPsRGMEI\IVGMHETIPSEHYPXSVIWTSRWjZIPTIPE
GVMERpESYNSZIQRSWIMSJEQMPMEV%WWMQI\MWXIQSYXVEWTIWWSEWSYIRXMHEHIWEPLIMEWESGSRXI\
XSJEQMPMEVUYISTIVEQHIEPKYQQSHSESRuZIPHETVIWXEpnSHIGYMHEHSWIHEWSGMEPMÊpnSHI
GVMERpEWINSZIRWUYITSHIQTIVTIXVEVHMJIVIRXIWJSVQEWHIQEYXVEXS

%PKYRWI\IQTPSWHIGSRXI\XSWI\XVEJEQMPMEVIWITIWWSEWUYISWMRXIKVEQSYUYIRIPIWI\IVGIQ
EWWYEWJYRp~IWTVSWWMSREMW RSWUYEMWqTSWWuZIPESGSVVsRGMEHIQEYWXVEXSWTSHIQWIV
-RJERXjVMSW
)WXEFIPIGMQIRXSWHIIRWMRS
-RWXMXYMp~IWHIEGSPLMQIRXS
'IRXVSWHISGYTEpnSHSWXIQTSWPMZVIW
%WWSGMEp~IWVIGVIEXMZEWISYHIWTSVXMZEW
DINMICAS SUBJACENTES AOS MAUS TRATOS CONTRA CRIANAS E JOVENS

%WWMXYEp~IWHIQEYXVEXSGSRXVEGVMERpEWINSZIRWGSRGVIXMÊHEWIQGSRXI\XSMRXVEJEQMPMEVSYWINE
IQIWTEpSHSQqWXMGS TSHIQIXIRHIQEEWWYQMVJSVQEWHMZIVWMGEHEWWIRHSVEVEWEWWMXYEp~IW
HIZMXMQEpnSREWUYEMWETIREWYQEJSVQEHIQEYXVEXSHIIRXVIEWHMZIVWEWUYIWIKYMHEQIRXI
WIVnSHIXEPLEHEW qGSRGVIXMÊHEMWSPEHEQIRXIGSRXVEEGVMERpESYNSZIQ1EMWGSQYRWWnSTSV
XERXSEWWMXYEp~IWIQUYIGSI\MWXIQQPXMTPEWJSVQEWHIQEYXVEXS%WWMQEXuXYPSHII\IQTPS
3WQEYWXVEXSWTWMGSPzKMGSWIQSGMSREMWWnSXVERWZIVWEMWIWYFNEGIRXIWEUYEPUYIVJSVQE
HIZMSPsRGMEI\IVGMHEGSRXVEEGVMERpESYNSZIQ
%WWMXYEp~IWHIQEYXVEXSJuWMGSTEVEEPqQHIEWWSGMEHEWESEFYWSIQSGMSREPTWMGSPzKM
GSIRZSPZIQRSVQEPQIRXIWMXYEp~IWHIRIKPMKsRGMETEVIRXEP
%ZMSPsRGMEWI\YEPXIRHIEEWWSGMEVWIESWQEYWXVEXSWJuWMGSWIESWQEYWXVEXSWTWMGSPz
KMGSWIQSGMSREMW
%WHMRlQMGEWMRIVIRXIWESQEYXVEXSIQGSRXI\XSMRXVEJEQMPMEVEWWYQIQIWTIGMEPKVEZMHEHII
HERSTEVESFIQIWXEVHEGVMERpESYNSZIQTIPSJEGXSHIWIIRGSRXVEVIQEYQIRXEHEWEWTVS
FEFMPMHEHIWHIEZMSPsRGMEUYIWSFVIIPEWqI\IVGMHEIZSPYMVKVEHEXMZEQIRXIXERXSESRuZIPHE
KVEZMHEHIHSWEGXSWGSRGVIXMÊHSWI\EYQIRXSHSHERSJuWMGSTSXIRGMEPTEVEEZuXMQEEWWSGMEHS
ESEYQIRXSHEWIZIVMHEHIHEZMSPsRGME GSQSHEWYEJVIUYsRGMEMWXSqSWITMWzHMSWHIQEY
XVEXSZnSWIRHSGSRGVIXMÊHSWIQMRXIVZEPSWHIXIQTSGEHEZI^QEMWGYVXSW

Parte I
Captulo I
3W QEYW XVEXSW GSRGVIXMÊHSW IQ GSRXI\XS MRXVEJEQMPMEV ES SGSVVIVIQ RYQ HSQuRMS TVMZEHS
EWWSGMEQWIEYQTEHVnSHIZMSPsRGMEUYIXIRHIEMRHEEVITPMGEVWIGSRXMRYEHEIVITIXMHEQIR
XIESPSRKSHSXIQTSEKVEZERHSWITSVIWXIQIMSSWHERSWIMQTEGXSRIKEXMZSRSFIQIWXEV
GVIWGMQIRXSIHIWIRZSPZMQIRXSHEGVMERpESYNSZIQ
3WQEYWXVEXSWGSRXVEGVMERpEWINSZIRWIQIWTEpSHSQqWXMGSVITVIWIRXEQXMTMGEQIRXIETI
REWYQEHEWJSVQEWHIQERMJIWXEpnSHIYQTEHVnSHIJYRGMSREQIRXSZMSPIRXSIWXEFIPIGMHSRS
UYSXMHMERSHIZMHEHIYQEHIXIVQMREHEJEQuPME8EPWMKRMGEUYISYXVEWJSVQEWHIZMXMQEpnS
IZIRXYEPQIRXIHMVMKMHEWESYXVSWIPIQIRXSWHEJEQuPMEHIUYIWnSI\IQTPSWEWWMXYEp~IWHI
ZMSPsRGMEGSRNYKEPTSHIVnSIWXEVTVIWIRXIWREJEQuPMEHISVMKIQHEGVMERpESYNSZIQ
(ITVIIRHIWITSVXYHSMWXSEHMGYPHEHIIQVSQTIVGSQIWXEWHMRlQMGEWHIZMSPsRGMEIHIZM
XMQEpnSIHIUYIFVEVGSQSGMGPSHIZMSPsRGMEUYITEVIGIMRWXEPEHSIRUYERXSJSVQEHIJYRGMSRE
QIRXSRSVQEPHEJEQuPME%GIWWEpnSHEZMSPsRGMEIHEZMXMQEpnSIWTIGMGEQIRXIHEUYIPEUYI
qGSRGVIXMÊHEGSRXVEEGVMERpESYNSZIQSGSVVIREIZIRXYEPMHEHIHIEGVMERpESYNSZIQTVSGYVEV
IWTSRXERIEQIRXIETSMSSYEY\uPMSIVIZIPEVEI\TIVMsRGMEHEUYEPqZuXMQENYRXSHEWIWXVYXYVEW
HI ETSMS QEMW TVz\MQEW I\ JEQuPME EPEVKEHE EQMKSW TVSJIWWSVIW EHYPXS HI GSRERpE SY
QIWQSIQIWXVYXYVEWJSVQEMWI\474+26%4%: 4EVEEMRXIVVYTpnSHSTEHVnSHIZMXMQEpnS
MRWXEPEHSREZMHEHEGVMERpESYNSZIQXEQFqQGSRXVMFYMSVIGSRLIGMQIRXSIHIXIGpnSIJIGXYEHS
TIPSWTVSWWMSREMWUYIRSI\IVGuGMSHEWWYEWJYRp~IWIWXEFIPIGIQGSRXEGXSHMVIGXSQEMWSY
QIRSWVIKYPEVGSQGVMERpEWINSZIRWI\TVSWWMSREMWHIWEHITVSWWMSREMWHIIHYGEpnS
2SIRXERXSHIQSHSWMQMPEVESUYIEGSRXIGIGSQEWWMXYEp~IWHIZMSPsRGMEWI\YEPGSRXVEGVMER
pEWINSZIRWI\IVGMHEWIQGSRXI\XSMRXVEJEQMPMEVUYII\TPSVEVIQSWRSGETuXYPSWIKYMRXI EVIZI
PEpnSHEI\TIVMsRGMEHIQEYXVEXSIQGSRXI\XSMRXVEJEQMPMEVqIWTIGMEPQIRXIHMGYPXEHEUYERHS
IWXnSTVIWIRXIWHIXIVQMREHEWGMVGYRWXlRGMEWUYIESQIWQSXIQTSGSPSGEQEUYIPEGVMERpESY
NSZIQ RYQE TSWMpnS HI IWTIGMEP ZYPRIVEFMPMHEHI k VIZMXMQEpnS I k GSRXMRYMHEHI HE ZMZsRGME
HIYQEI\TIVMsRGMEQEPXVEXERXI4SHIQSWIPIRGEVEWWIKYMRXIWGMVGYRWXlRGMEWUYIHMGYPXEQE
VIZIPEpnSHSQEYXVEXSIETVSGYVEHIENYHE
%YWsRGMEHIGETEGMHEHIIHIEYXSRSQMETSVTEVXIHEZuXMQETEVETVSGYVEVENYHESYHI
RYRGMEVRSVQEPQIRXIEWWSGMEHEWkWYEQIRSVMHEHI
1IHSHEWGSRWIUYsRGMEWEWWSGMEHEWkTSWWMFMPMHEHIHIVIZIPEpnSHEWYEI\TIVMsRGMEHI
ZMXMQEpnS
1IHSHIVITVIWjPMEWTSVTEVXIHSEEKVIWWSVEGSQSUYEPLEFMXYEPQIRXIGSLEFMXE
1IHSUYIEWIZIVMHEHIHSQEYXVEXSWINEEKVEZEHEGSQSVIWYPXEHSHEVIZIPEpnS
1IHSHIWIVWITEVEHEHEWYEJEQuPMEHISVMKIQ
1IHSHIWIVGYPTEFMPMÊHEIIWXMKQEXMÊHETIPETVzTVMEJEQuPMEITIPEGSQYRMHE
HITIPEI\TIVMsRGMEHIUYIJSMZuXMQE
1IHSHIWIVHIWEGVIHMXEHE

Parte I
Captulo I
CARACTERIZAO DAS FORMAS DE MAU TRATO CONTRA CRIANAS E JOVENS

%MRHEUYILEFMXYEPQIRXIEWHMJIVIRXIWJSVQEWHIQEYXVEXSGSRXVEGVMERpEWINSZIRWSGSVVEQ
GSQSNjJSMEVQEHSIQWMQYPXlRISHMGYPXERHSEGETEGMHEHIHIMWSPEVITEVGIPEVSJIRzQIRS
HIQEYXVEXSIQGEHEYQEHEWWYEWJSVQEWIWTIGuGEWTSHIQSWSVKERMÊVSWQEYWXVEXSWGSRXVE
GVMERpEWINSZIRWIQHSMWKVYTSWGIRXVEMWSWQEYWXVEXSWEGXMZSWISWQEYWXVEXSWTEWWMZSW
3WQEYWXVEXSWEGXMZSWWnSGEVEGXIVMÊHSWTIPEEHSTpnSHIHIXIVQMREHSWGSQTSVXEQIRXSWGSRXVjVMSWSYGSR
MXYERXIWGSQEWRIGIWWMHEHIWJYRHEQIRXEMWHEGVMERpESYNSZIQ4SHIQVIJIVMVWISWWIKYMRXIWI\IQTPSW
E 1EYW XVEXSW TWMGSPzKMGSW I IQSGMSREMW EHSTpnS MRXIRGMSREP HI GSQTSVXEQIRXSW TSV
TEVXI HSW GYMHEHSVIW UYI TVMZEQ E GVMERpE SY NSZIQ HI YQ EQFMIRXI HI WIKYVERpE I
HIFIQIWXEVEJIGXMZSMRHMWTIRWjZIPESGVIWGMQIRXSHIWIRZSPZMQIRXSIGSQTSVXEQIRXSW
IUYMPMFVEHSWHEGVMERpESYNSZIQ%TIWEVHIIWXEJSVQEHIQEYXVEXSWIVIZIPEVWYFNEGIRXI
EXSHEWEWSYXVEWJSVQEWHIZMXMQEpnSHEGVMERpESYNSZIQEPKYRWI\IQTPSWHIGSQTSVXEQIR
XSWIWTIGuGSWGSRGVIXMÊHSWTIPSWGYMHEHSVIWGSRXVEEGVMERpESYNSZIQTSHIQWIVGMXEHSW
-RWYPXEVIKVMXEVI\GLEQEVRSQIWkGVMERpESYNSZIQ
%QIEpEVIMRXMQMHEVI\EQIEpEWHIEFERHSRS
,YQMPLEVI\ETSRXEVHIJIMXSWIJEPLEWRSGSQTSVXEQIRXSIETEVsRGMEJuWMGEHE
GVMERpESYNSZIQ
6INIMXEVMKRSVEVIHIWTVIÊVI\HMÎVkGVMERpESYNSZIQUYIRYRGEHIZIVMEXIVREWGMHS
-WSPEVI\MQTIHMVUYIEGVMERpESYNSZIQWIVIPEGMSRIGSQSYXVEWTIWWSEWWMKRM
GEXMZEWRSQIEHEQIRXINYRXSHEJEQuPMEEPEVKEHEIHSWTEVIW
9XMPMÊVIWXVEXqKMEWIQSGMSREPQIRXIITWMGSPSKMGEQIRXIEFYWMZEWTEVETYRMVEGVMER
pESYNSZIQI\EQIEpEVSVIGYVWSkJSVpEJuWMGEJIGLEVRYQUYEVXSIWGYVSSYRYQ
UYEVXSkGLEZITEVETVSZSGEVQIHS
7IKYRHSSVIPEXSVMSERYEPHIEGXMZMHEHIWHEW'4'.JSVEQHIXIGXEHEWRSZEWWMXYEp~IWHITIVMKSTSVQEYW
XVEXSWTWMGSPzKMGSWRSWTVSGIWWSWMRWXEYVEHSWIQ
[[[GRTGNVTX
F 1EYWXVEXSWJuWMGSWUYEPUYIVEGpnSRnSEGMHIRXEPMWSPEHESYVITIXMHEMRMKMHETSVTEMW
GYMHEHSVIWSYSYXVSWGSQVIWTSRWEFMPMHEHIWJEGIkGVMERpESYNSZIQEUYEPTVSZSUYISY
TSWWEZMVETVSZSGEVHERSJuWMGS%PKYRWI\IQTPSWTSHIQWIVVIJIVMHSW
(EVTEPQEHEWIFSJIXEHEW
)WQYVVEVTSRXETIEVIWSZEV
&EXIVGSQGMRXSSYSYXVSWSFNIGXSWHYVSW
%XMVEVSFNIGXSWkGVMERpESYNSZIQ

Parte I
Captulo I
%VVIQIWWEVETVzTVMEGVMERpESYNSZIQ
%FEREVSYWEGYHMV
%TIVXEVTVIRHIVIEQSVHEpEV
1SVHIVIUYIMQEV
9XMPMÊVSGEWXMKSJuWMGSTEVEVITVIIRHIVITYRMVSQEYGSQTSVXEQIRXSHEGVMERpE
SYNSZIQI\WSZEVFEXIVGSQGMRXSTVIRHIVEQEVVEV
3WHEHSWHE1YPXMTPI-RHMGEXSV'PYWXIV7YVZI]W VIZIPEQUYIIQGEHEGVMERpEWINSZIRWIRXVI

SWISWERSWHIMHEHIHIIRXVISWHMZIVWSWTEuWIWTEVXMGMTERXIWI\TIVMIRGMEQEPKYQEJSVQEHIZMSPsRGME
GSQSIWXVEXqKMEHMWGMTPMREHSVE3VIGYVWSEIWXVEXqKMEWTWMGSPSKMGEQIRXIZMSPIRXEWqQEMWJVIUYIRXIHSUYIE
YXMPMÊpnSHIIWXVEXqKMEWWMGEQIRXITYRMXMZEWGSQSqSGEWSHSGEWXMKSJuWMGS92-')*
LXXT[[[YRMGIJSVK
7IKYRHSSVIPEXzVMSERYEPHIEGXMZMHEHIWHEW'SQMWW~IWHI4VSXIGpnSHI'VMERpEWI.SZIRWJSVEQHIXIGXEHEW
RSZEWWMXYEp~IWHITIVMKSTSVQEYWXVEXSWJuWMGSWRSWTVSGIWWSWMRWXEYVEHSWIQ
[[[GRTGNVTX
G 7uRHVSQIHIMunchausenTSVTVSGYVEpnSJSVQEIWTIGuGEHIQEYXVEXSJuWMGSGEVEGXIVM
ÊHSTIPEEXVMFYMpnSkGVMERpETSVTEVXIHIYQIPIQIRXSHEJEQuPMESYGYMHEHSVHIWMREMW
IWMRXSQEWZjVMSWGSQSMRXYMXSHIGSRZIRGIVSWTVSWWMSREMWHIWEHIHEI\MWXsRGMEHI
YQEHSIRpEKIVERHSTSVZIÎWTVSGIHMQIRXSWHIHMEKRzWXMGSI\EYWXMZSWMRGPYMRHSS
VIGYVWSEXqGRMGEWMRZEWMZEWILSWTMXEPMÊp~IWJVIUYIRXIW8VEXEWIHIYQEJSVQEVEVEHI
QEYXVEXSUYITIPSGEVjGXIVWYFXMPGSQUYIqGSRGVIXMÊHSHMGYPXESWIYHMEKRzWXMGSI
MHIRXMGEpnS%MRHEEWWMQEPKYRWI\IQTPSWTSHIQWIVPMWXEHSW
1MRMWXVEVkGVMERpEYQEHVSKESYQIHMGEQIRXSTEVETVSZSGEVYQEHIXIVQMREHE
WMRXSQEXSPSKME
%HMGMSREVWERKYISYGSRXEQMRERXIWFEGXIVMERSWkWEQSWXVEWHIYVMREJIÎWHEGVMERpE
4VSZSGEVWIQMWYJSGEpnSHIJSVQEVITIXMHEERXIWHETVSGYVEHIYQWIVZMpSHIYV
KsRGMEERYRGMERHSGVMWIWHIETRIME
H :MSPsRGMEWI\YEPIRZSPZMQIRXSISYWYNIMpnSHEGVMERpESYNSZIQEEGXSWWI\YEMWSYHI
REXYVIÊWI\YEPGSQZMWXEkWEXMWJEpnSIKVEXMGEpnSWI\YEPHIYQEHYPXSSYNSZIQQEMW
ZIPLS4SHIIRZSPZIVGSQTSVXEQIRXSWHMZIVWSW
-QTSVXYREVEGVMERpESYNSZIQ
%GEVMGMEVEGVMERpESYNSZIQSYJSVpEVEUYIIWXEEGEVMGMISEHYPXS
*SVpEVEGVMERpESYNSZIQEEWWMWXMVSYETEVXMGMTEVIQEGXMZMHEHIWHIXISVWI\YEP
I\ GSRZIVWE ISY IWGVMXSW SFWGIRSW IWTIGXjGYPSW IVzXMGSWTSVRSKVjGSW PQIW

Parte I
Captulo I
IVzXMGSWTSVRSKVjGSW
4IRIXVEpnSHMKMXEPHEGVMERpESYNSZIQRSlRYWISYRSWzVKnSWKIRMXEMW
4IRIXVEpnSSVEPKIRMXEPSYEREP EXVEZqWHISFNIGXSWISYHITqRMW
9WSHEGVMERpESYNSZIQTEVETVSWXMXYMpnS
8VjGSHIGVMERpEWSYNSZIRWTEVERWHII\TPSVEpnSWI\YEP
238%3JIRzQIRSHEZMSPsRGMEWI\YEPGSRXVEGVMERpEWINSZIRWWIVjZIVWEHSGSQQEMSVHIXEPLI
RSGETuXYPSWIKYMRXIHIWXI1ERYEP
I )\TSWMpnS k ZMSPsRGME MRXIVTEVIRXEP JSVQE MRHMVIGXE HI ZMXMQEpnS GEVEGXIVMÊHE TIPS
XIWXIQYRLSTSVTEVXIHEGVMERpESYNSZIQHEZMSPsRGMEISYGSRMXSMRXIVTEVIRXEPQYMXEW
ZIÎWEWWSGMEHSESVMWGSEYQIRXEHSHIZMXMQEpnSHMVIGXETSVTEVXIHSG|RNYKIEKVIWWSV
TIVERXIIZIRXYEPXIRXEXMZEHEGVMERpESYNSZIQIQGSPSGEVYQQREWMXYEpnSZMSPIRXE
MRWXEPEHE)WXEJSVQEHIZMXMQEpnSMRHMVIGXEGEYWEQEPIWXEVJuWMGSTWMGSPzKMGSIQSGMSREP
GSQTSVXEQIRXEPIVIPEGMSREPIUYMTEVjZIP ES MQTEGXS TVSZSGEHS TIPE I\TIVMsRGME HMVIGXE
HIQEYXVEXS
3WQEYWXVEXSWTEWWMZSWGEVEGXIVMÊQWITIPESQMWWnSSYEPLIEQIRXSTSVTEVXIHSWGYMHEHSVIWTI
VERXIEVITSWXEkWRIGIWWMHEHIWJYRHEQIRXEMWHEGVMERpESYNSZIQ4SHIQSWVIJIVMVSWWIKYMRXIW
E 2IKPMKsRGMETWMGSPzKMGEIIQSGMSREPSQMWWnSTIVWMWXIRXITSVTEVXIHSWGYMHEHSVIWHI
VIWTSRWMZMHEHIMRXIVIWWIEJIGXSIEQSVTIPEGVMERpESYNSZIQ)WXETSWXYVEHSWGYMHEHS
VIWTSHIGEYWEVREGVMERpESYNSZIQMRXIRWSQEPIWXEVIQSGMSREP4SHIQWIVVIJIVMHSWSW
WIKYMRXIWI\IQTPSW
%YWsRGMEHIQERMJIWXEp~IWHIEJIGXSIGEVMRLSTSVTEVXIHSWGYMHEHSVIWIQVIPEpnS
kGVMERpESYNSZIQ
(IWMRXIVIWWIEYWsRGMEHIVIWTSWXEHSWGYMHEHSVIWTIVERXII\TVIWW~IWHIEJIGXMZM
HEHIHEGVMERpESYNSZIQ
(IWEXIRpnSHSWGYMHEHSVIWJEGIkWHMGYPHEHIWIQSGMSREMWHEGVMERpESYNSZIQ
(IWGSRLIGMQIRXSTIVERXIGEVEGXIVuWXMGEWHEGVMERpESYNSZIQ
(IWMRXIVIWWIIHIWVIWTSRWEFMPMÊpnSTIPSWKSWXSWIEGXMZMHEHIWHEGVMERpESYNSZIQ
F 2IKPMKsRGMEJuWMGEMRGETEGMHEHIHISWGYMHEHSVIWVIWTSRHIVIQkWRIGIWWMHEHIWFjWMGEW
HEGVMERpESYNSZIQESRuZIPHEEPMQIRXEpnSWSRSLMKMIRIEGIWWSESWGYMHEHSWHIWE
HIZIWXYjVMSWIKYVERpETVSXIGpnSIIHYGEpnSGSPSGERHSIQGEYWESWIYGVIWGMQIRXSI
HIWIRZSPZMQIRXSWEYHjZIMW%PKYRWI\IQTPSWTSHIQWIVMRHMGEHSW
4SYGSGYMHEHSESRuZIPHELMKMIRITIWWSEPISYESRuZIPHSZIWXYjVMSHEGVMERpE
SYNSZIQI\ZIWXYjVMSWYNSZIWXYjVMSHIWEHIUYEHSTEVEEIWXEpnSHSERSSHSVIW
HIWEKVEHjZIMWMRHMGEXMZSWHEEYWsRGMEIWGEWWI^HIGYMHEHSWHILMKMIRI

Parte I
Captulo I
%YWsRGMEHIIWXMQYPEpnSHILjFMXSWEPMQIRXEVIWREGVMERpESYNSZIQI\LSVjVMSW
HEWVIJIMp~IW IEPMQIRXEpnSHIWEHIUYEHEMRWYGMIRXII\TVSTSVGMSREVkGVMERpESY
NSZIQYQEEPMQIRXEpnSHIWENYWXEHEHEWWYEWRIGIWWMHEHIWHIETSVXIGEPzVMGS
(IWMRZIWXMQIRXSRSWGYMHEHSWHIWEHIHEGVMERpESYNSZIQI\EXVEWSRS4PERS
2EGMSREPHI:EGMREpnSRnSGSQTEVsRGMEEGSRWYPXEWRSQqHMGSHIJEQuPMEEXVEWSRE
TVSGYVEHIEWWMWXsRGMEQqHMGE
%YWsRGMEHIWYTIVZMWnSSYWYTIVZMWnSMREHIUYEHEHEGVMERpESYNSZIQI\EGVMER
pESYNSZIQqI\TSWXEEWMXYEp~IWGSRXI\XSWSFNIGXSWISYWYFWXlRGMEWTIVMKSWEW
TEVESWIYFIQIWXEVIWSFVIZMZsRGME
%PLIEQIRXSHSWGYMHEHSVIWVIPEXMZEQIRXIkZMHEIWGSPEVHEGVMERpESYNSZIQI\
EYWsRGME HI WYTIVZMWnS IQ VIPEpnS ES GSQTSVXEQIRXS I ETVSZIMXEQIRXS IWGSPEV
TIVQMWWMZMHEHITIVERXIEFWIRXMWQSIWGSPEVRnSMRZIWXMQIRXSJEGIEHMGYPHEHIWHI
ETVIRHMÊKIQISYRIGIWWMHEHIWIHYGEXMZEWIWTIGuGEWRnSGSQTEVsRGMEkWVIYRM
~IWHIHMVIGpnSHIXYVQE
RSZEWWMXYEp~IWHITIVMKSTSVRIKPMKsRGMERSWTVSGIWWSWMRWXEYVEHSWIQ
LXXT[[[GRTGNVTX
G Failure to thriveJSVQEIWTIGuGEHIRIKPMKsRGMEJuWMGEGEVEGXIVMÊHETIPEMRGETEGMHEHI
HIEGVMERpESYNSZIQEXMRKMVSWKERLSWHIIWXEXYVEITIWSI\TIGXjZIMWTEVEEWYEJEM\E
IXjVMETVSZSGEHETSVYQESYEQFEWEWWMXYEp~IWUYIWIWIKYIQ
(IWGYMHSHSWTVIWXEHSVIWHIGYMHEHSWREWYTVIWWnSHEWRIGIWWMHEHIWEPMQIRXE
VIWFjWMGEW
6IPEGMSREQIRXSTVSFPIQjXMGSHEGVMERpESYNSZIQGSQEEPMQIRXEpnSRSVQEP
QIRXI ZMWuZIP TIPE HIPSRKE HEW VIJIMp~IW I VIGYWE HI MRKIWXnS HI EPMQIRXSW RE
EPXYVEHEWVIJIMp~IW IMRGETEGMHEHIHISWGYMHEHSVIWVIWTSRHIVIQIGE^QIRXIES
HIWESGSPSGEHS
3YXVEWJSVQEWHIQEYXVEXSTSHIQWIVVIJIVMHEW
E 8VjGSHIGVMERpEWINSZIRWTEVERWHII\TPSVEpnSTSVXVEFEPLSEGXMZMHEHIGVMQMRSWE
SVKERMÊHE UYI ZMWE E HIWPSGEpnS HI GVMERpEW I NSZIRW HSW WIYW QIMSW HI SVMKIQ TSV
VETXSWIUYIWXVSZMSPsRGMEEQIEpEKVEZIEFYWSHIEYXSVMHEHIISYGSQTVEIZIRHETEVE
SYXVEWVIKM~IWKISKVjGEWGSQZMWXEkWYEI\TPSVEpnSTSVXVEFEPLS
%TIWEVHIRnSLEZIVXVEHYpnSTEVEIWXIGSRGIMXSJEMPYVIXSXLVMZIWMKRMGEHIJSVQEETVS\MQEHEJEPLERSGVIWGMQIRXS

Parte I
Captulo I
%9RMXIH2EXMSRW3JGISR(VYKWERH'VMQIIWXMQEUYIGIVGEHI HEWZuXMQEWHIXVjGSWnSGVMERpEWI
NSZIRWSWHEHSWMRXIVREGMSREMWWYKIVIQUYIIRXVIITIWWSEWWnSXVEGEHEWERYEPQIRXIIQ
XSHSSQYRHS RQIVSWRSWUYEMWWIMRGPYIQEWWMXYEp~IWIQUYISXVjGSHIGVMERpEWINSZIRWXIQIQZMWXE
EWYEI\TPSVEpnSTIPSXVEFEPLSIEI\TPSVEpnSWI\YEP92-')*
LXXT[[[YRMGIJSVK
F 8VEFEPLSMRJERXMPEXVMFYMpnSkGVMERpESYNSZIQHESFVMKEpnSHII\IGYpnSHIXVEFEPLSW
SY XEVIJEW HSQqWXMGSW SY SYXVSW IZIRXYEPQIRXI VIWYPXERXIW IQ FIRIJuGMS IGSRzQMGS
TEVEXIVGIMVETIWWSEUYII\GIHIQSWPMQMXIWHSLEFMXYEPUYIHIZIVMEQWIVIJIGXYEHSWTSV
EHYPXSWIUYIMRXIVJIVIQREWEGXMZMHEHIWIRIGIWWMHEHIWIWGSPEVIWHEGVMERpESYNSZIQ
FIQGSQSIQXSHEWEWSYXVEWRIGIWWMHEHIWTVzTVMEWHEWYEMHEHI
%92-')*IWXMQEUYIGIVGEHIQMPL~IWHIGVMERpEWINSZIRWIRXVISWISWERSWHIMHEHIWnSIQXSHS
SQYRHSZuXMQEWHIXVEFEPLSMRJERXMP.jRSWTEuWIWIQHIWIRZSPZMQIRXSYQEIQGEHEWIMWGVMERpEWINSZIRW
IRXVISWISWERSWHIMHEHIWnSZuXMQEWHIXVEFEPLSMRJERXMP92-')*
LXXT[[[YRMGIJSVK
RSZEWWMXYEp~IWHITIVMKSTSVI\TPSVEpnSHSXVEFEPLSMRJERXMPRSWTVSGIWWSWMRWXEYVEHSWIQ
LXXT[[[GRTGNVTX
G 1IRHMGMHEHIYXMPMÊpnSSYI\TPSVEpnSHEGVMERpESYNSZIQIQEGXSWHIQIRHMGMHEHI
GSQZMWXEkSFXIRpnSHIVIGSQTIRWESYFIRIJuGMSIGSRzQMGS
)QE%4%:VIKMWXSYGEWSHIQIRHMGMHEHI
7IKYRHSHEHSWHSVIPEXzVMSERYEPHIEGXMZMHEHIWHEW'SQMWW~IWHI4VSXIGpnSHI'VMERpEWI.SZIRWJSVEQ
HIXIGXEHEWRSZEWWMXYEp~IWHITIVMKSTSVQIRHMGMHEHIRSWTVSGIWWSWMRWXEYVEHSWIQ
LXXT[[[GRTGNVTX
H %FERHSRSEGXSTVEXMGEHSTIPSWGYMHEHSVIWUYIGSRWMWXIRSEFERHSRSHEGVMERpESY
NSZIQIQPSGEMWGSQSLSWTMXEMWGIRXVSWHIWEHIMRWXMXYMp~IWSYREVYERnSTVSZMHIR

Parte I
Captulo I
GMERHSSWGYMHEHSWHIEPMQIRXEpnSWIKYVERpETVSXIGpnSIZMKMPlRGMERIGIWWjVMSW
(IEGSVHSGSQSWHEHSWUYIGSRWXEQRSVIPEXzVMSERYEPHIEGXMZMHEHIWHEW'SQMWW~IWHI4VSXIGpnSHI'VMERpEW
I.SZIRWJSVEQHIXIGXEHEWRSZEWWMXYEp~IWTIVMKSTSVEFERHSRSRSWTVSGIWWSWMRWXEYVEHSWIQ
LXXT[[[GRTGNVTX
1YMXSIQFSVEUYEPUYIVI\TSWMpnSHEGVMERpESYNSZIQEYQEWMXYEpnSHIQEYXVEXSHIZEWIV
ZMWXEIRUYERXSWMXYEpnSHITIVMKSTEVESWIYFIQIWXEVIHIWIRZSPZMQIRXSEWHMJIVIRXIWJSVQEW
HIQEYXVEXSTSHIQWIVSVKERMÊHEWTSVHMJIVIRXIWRuZIMWHIKVEZMHEHIHIEGSVHSGSQSMQTEGXS
UYITVSZSGEQGSRJSVQIEWWMREPEHSRSIWUYIQEWIKYMRXI
*MKYVE-(MJIVIRXIWRuZIMWHIKVEZMHEHIHSQEYXVEXS
CARACTERIZAO DA VTIMA E FACTORES DE

RISCO ASSOCIADOS VITIMAO
3WQEYWXVEXSWWnSHIXIVQMREHSWHIJSVQEQPXMTPETSVJSVpEWUYIEGXYEQREGVMERpESYNSZIQ
REWYEJEQuPMEREWWYEWVIPEp~IWREGSQYRMHEHIIREGYPXYVEREUYEPWIIRGSRXVEQMRWIVMHSW
)WXEWJSVpEWVITVIWIRXEQJEGXSVIWHIVMWGSMWXSqGEVEGXIVuWXMGEWMRHMZMHYEMWHEGVMERpESYNSZIQ
I\JuWMGEWTWMGSPzKMGEWGSQTSVXEQIRXEMW VIPEGMSREMWMWXSqEJSVQEGSQSEGVMERpESYNSZIQ
WIVIPEGMSREGSQKYVEWWMKRMGEXMZEWHEWYEVIHIWSGMEPQEMWTVz\MQE GSQYRMXjVMEWSYWINE
GEVEGXIVuWXMGEW HE GSQYRMHEHI I HEW WYEW IWXVYXYVEW I WSGMEMW I\ EXMXYHIW ZEPSVIW RSVQEW
PIKEMWIWSGMEMW UYITSHIQGSRXVMFYMVTEVEEI\TSWMpnSHEGVMERpESYNSZIQEYQEWMXYEpnSHI
ZMSPsRGMETVINYHMGERHSSWIYHIWIRZSPZMQIRXS

Parte I
Captulo I
)WXIW JEGXSVIW HI VMWGS RnS VITVIWIRXEQ E GEYWE TEVE SW QEYW XVEXSW HMVMKMHSW kW GVMERpEW I
NSZIRWQEWEKYVEQWIIRUYERXSGSRHMp~IW UYI IWTIGMEPQIRXI WI GSRNYKEHEW EYQIRXEQ E
TVSFEFMPMHEHIHIEGVMERpESYNSZIQWIVI\TSWXEEWMXYEp~IWHIZMSPsRGME
*%'836)7()6-7'3-2(-:-(9%-7
-HEHI
%WGVMERpEWQEMWRSZEWETVIWIRXEQQEMSVZYPRIVEFMPMHEHIkZMXMQEpnSIQGSRXI\XSHSQqW
XMGS TIPS JEGXS HI IWXEVIQ REXYVEPQIRXI QEMW HITIRHIRXIW HE TVIWXEpnS HI GYMHEHSW HI
XIVGIMVSWLEFMXYEPQIRXISWWIYWTVSKIRMXSVIW %QIRSVMHEHIHEGVMERpEIRGSRXVEWILEFM
XYEPQIRXIEWWSGMEHEEYQGSRNYRXSHIGEVEGXIVuWXMGEWJuWMGEWI\QIRSVJSVpEJuWMGETSYGE
EPXYVE FEM\S TIWS UYI EW XSVREQ ES QIWQS XIQTS UYI QEMW TIUYIREW I QEMW JVjKIMW
QIRSWGETEÎWHIWIHIJIRHIVIQSYVIWMWXMVIQkZMXMQEpnSWSFVIWMGSQIXMHE3VMWGSHI
ZMXMQEpnSETVIWIRXEWITSVXERXSEYQIRXEHSGSQEQIRSVMHEHIHEGVMERpEWIRHSMKYEP
QIRXIQEMSVSVMWGSHISQEYXVEXSTVSZSGEVHERSWKVEZIWIMVVITEVjZIMWEWWSGMEHSEYQ
QEMSVVMWGSHIPIW~IWJEXEMW
7I\S
3 VMWGS HI ZMXMQEpnS TSV QEYW XVEXSW TEVIGI ZEVMEV IQ JYRpnS HS WI\S HE GVMERpE SY NSZIQ
%WWMQSVMWGSHIZMXMQEpnSTSVQEYWXVEXSWJuWMGSWWIZIVSWTEVIGIWIVWYTIVMSVTEVEGVMERpEWI
NSZIRWHSWI\SQEWGYPMRSESTEWWSUYISVMWGSHIZMXMQEpnSTSVJSVQEWHIZMSPsRGMEWI\YEPI
TSVRIKPMKsRGMEqQEMSVTEVEGVMERpEWINSZIRWHSWI\SJIQMRMRS
4VSFPIQEWHIWEHI
%WGVMERpEWINSZIRWREWGMHSWTVIQEXYVEQIRXIGSQFEM\STIWSGSQHqGIWSYHIGMsRGMEWGSK
RMXMZEWISYJuWMGEWGSQEXVEWSWRSHIWIRZSPZMQIRXSSYGSQEPKYQXMTSHITEXSPSKMEGVzRMGEES
RuZIPHEWEHIJuWMGEISYQIRXEPZsIQEYQIRXEHEWEWTVSFEFMPMHEHIWHIWSJVIVIQQEYWXVEXSW
)WXIJEGXSEWWSGMEWILEFMXYEPQIRXIESWGYMHEHSWIWTIGMEMWUYIIWXEWGVMERpEWINSZIRWRIGIW
WMXEQkQEMSVHITIRHsRGMEUYIQERXsQIQVIPEpnSESWGYMHEHSVIWIkWSFVIGEVKEIJIGXMZEI
TIVGITGMSREHE UYIXEPTVSZSGERSWTVSKIRMXSVIW
4VSFPIQEWHIGSQTSVXEQIRXS
2S QIWQS WIRXMHS EW GVMERpEW I NSZIRW GSQ GSQTSVXEQIRXSW IJIGXMZEQIRXI HIWEERXIW I
SY HIWSFIHMIRXIW TIVERXI SW TVSKIRMXSVIW HIRSQMREHEW LEFMXYEPQIRXI TSV GVMERpEW I NS

Parte I
Captulo I
ZIRWGSQXIQTIVEQIRXSHMJuGMPSYGSQTPMGEHS SYIVVEHEQIRXI TIVGITGMSREHEWGSQSXEP

ETVIWIRXEQQEMSVVMWGSHIQEYXVEXSIWTIGMEPQIRXITIPEMRGETEGMHEHIQERMJIWXETIPSWTVS
KIRMXSVIW HI GSRXVSPEV SY GSVVMKMV EHIUYEHEQIRXI EW WYEW GSRHYXEW TSV QIMSW RSVQEXMZSW
MQTPMGERHS S VIGYVWS E IWXVEXqKMEW WYGIWWMZEQIRXI QEMW WIZIVEW I GSIVGMZEW GSQS QqXSHS
HMWGMTPMREHSVIGSVVIGXMZE
)\TIGXEXMZEWHSWTVSKIRMXSVIW
8EQFqQEWGVMERpEWINSZIRWUYITSVUYEPUYIVQSXMZSI\WI\SETEVsRGMEJuWMGEEYWsRGMEHI
WYGIWWSIWGSPEV RnSGSVVIWTSRHEQkWI\TIGXEXMZEWIMHIEPMÊp~IWGSRWXVYuHEWTIPSWTVSKIRM
XSVIWQERMJIWXEQQEMSVVMWGSHIZMZIRGMEVIQWMXYEp~IWHIQEYXVEXSIQIWTEpSHSQqWXMGS
+VEZMHIÎWRnSHIWINEHEW
%WGVMERpEWINSZIRWJVYXSHIKVEZMHIÎWRnSHIWINEHEWSYRnSTPERIEHEWETVIWIRXEQQEMSV
VMWGS HI WIVIQ ZuXMQEW HI QEY XVEXS IQ GSRXI\XS JEQMPMEV )WXE ZYPRIVEFMPMHEHI TSHI WIV
I\TPMGEHETIPSJEGXSHIIWXIXMTSHIKVEZMHIÎWWIIRGSRXVEVRSVQEPQIRXIEWWSGMEHEkKVEZM
HI^REEHSPIWGsRGMEIkWJVEKMPMHEHIWUYIHEuEHZsQ2IWXITSRXSVIJIVMQSRSWESJEGXSHI
RSVQEPQIRXIEWWMXYEp~IWHIKVEZMHI^RIWXEWJEM\EWIXjVMEWMQTPMGEVIQQEMSVMWSPEQIRXSI
JVEKMPMHEHIJEQMPMEVIQIRSVGETEGMHEHIIGSRzQMGEIRERGIMVETEVEWYTSVXEVEYXSRSQEQIR
XIETVIWXEpnSHIGYMHEHSW)WXIWJEGXSVIWHIWXVIWWGSRNYKEHSWGSRXVMFYIQTEVEEMREHI
UYEpnSHEWVIWTSWXEWkWRIGIWWMHEHIWFjWMGEWHEGVMERpESYNSZIQMRGSVVIRHSIQWMXYEp~IW
HIQEYXVEXS
*%'836)7()6-7'36)0%'-32%-7
:MSPsRGMEREJEQuPMEHISVMKIQ
3JYRGMSREQIRXSEIWXVYXYVEIEWGSRHMp~IWHIZMHEHEJEQuPMEHISVMKIQHEGVMERpESYNS
ZIQ VITVIWIRXEQ GSRHMp~IW UYI IZIRXYEPQIRXI EYQIRXEQ S VMWGS HI I\TIVMsRGMEW TIWWSEMW
HIQEYXVEXSREMRJlRGMEIEHSPIWGsRGME%WWMQEI\MWXsRGMEHIZMSPsRGMEREJEQuPMEHISVMKIQ
HEGVMERpESYNSZIQWINETIPSJEGXSHIIWXEWIIRGSRXVEVI\TSWXEESXIWXIQYRLSHIZMSPsRGME
IRXVISYXVSWIPIQIRXSWHEWYEJEQuPMEWINETIPSJEGXSHII\TIVMIRGMEVTIWWSEPIHMVIGXEQIRXI
WMXYEp~IWHIZMSPsRGMEEYQIRXETSVWMWzSVMWGSHIZMXMQEpnSIHIVIZMXMQEpnSIQGSRXI\XS
JEQMPMEV)WXIJEGXSI\TPMGEWITIPSQSHSGSQSSTEHVnSHIVIWSPYpnSZMSPIRXSHIGSRMXSWWI
IRGSRXVEZMKIRXIIMRXIVMSVMÊHSREJEQuPMEWIRHSVITPMGEHSREWHMJIVIRXIWMRXIVEGp~IWTVSFPI
QjXMGEWUYIWIIJIGXYEQ

Parte I
Captulo I
'SRJPMXSWGSRNYKEMW
(SQIWQSQSHSEGSRMXYSWMHEHIILSWXMPMHEHII\MWXIRXIIQGSRXI\XSJEQMPMEVEYQIRXESVMWGS
HIQEYXVEXSGSRXVEEWGVMERpEWINSZIRW9QHSWJEGXSVIWUYIQEMWGSRXVMFYMTEVEEGVMEpnS
HIYQEQFMIRXIJEQMPMEVLSWXMPTVIRHIWIGSQEWITEVEpnSHMZzVGMSHSWTVSKIRMXSVIWQEMWIW
TIGMGEQIRXIGSQSWGSRMXSWGSRNYKEMWGSRWIUYIRXIWIUYITIVXYVFEQEGETEGMHEHIHISW
G|RNYKIWI\IVGIVIQTPIREQIRXIEWWYEWVIWTSRWEFMPMHEHIWTEVIRXEMWIVIWTSRHIVIQIGE^QIRXI
ESWHIWESWIRIGIWWMHEHIWHEWGVMERpEWINSZIRWESQIWQSXIQTSUYIIRZSPZIQMREHIUYEHE
QIRXISWPLSWREWHMWTYXEWIQXSVRSHIUYIWX~IWNYHMGMEMW%LSWXMPMHEHIIXIRWnSMRWXEPEHEW
RSEQFMIRXIJEQMPMEVMRGVIQIRXEQETVSFEFMPMHEHIHIVIGYVWSESQEYXVEXSJuWMGSITWMGSPzKMGS
GSQSJSVQEHIVIWSPYpnSHIGSRMXSWESQIWQSXIQTSUYIWIRIKPMKIRGMEEGSRWMWXsRGMEREW
TVjXMGEWIHYGEXMZEWEYQIRXERHSSVMWGSHIIWXEWWIXSVREVIQI\GIWWMZEQIRXITIVQMWWMZEWSY
TYRMXMZEWILSWXMWTEVEGSQEGVMERpESYNSZIQIUYISWTVSKIRMXSVIWHMQMRYIQEEXIRpnSEXVM
FYuHEkWYTVIWWnSHEWRIGIWWMHEHIWHEWGVMERpEWINSZIRWEWIYGEVKSEGEVVIXERHSWMXYEp~IWHI
RIKPMKsRGMETWMGSPzKMGEIQSGMSREPIJuWMGE
4SFVIVIPEpnSQnITEMJMPLS
%TVIGEVMIHEHIHEEJIGXMZMHEHII\MWXIRXIREVIPEpnSIRXVITEMWIPLSWGSRXVMFYMRIKEXMZEQIRXI
TEVESVMWGSEYQIRXEHSHIQEYXVEXSGSRXVEEWGVMERpEWINSZIRW%WWMQEGSRMXYSWMHEHIRE
VIPEpnSIRXVITEMWIPLSWETSFVIÊHIEJIGXSWIHISTSVXYRMHEHIWHIGSQYRMGEpnSTSWMXMZE
IRXVIIWXIWIPIQIRXSWEYQIRXESVMWGSHIZMXMQEpnSHEWGVMERpEWINSZIRWIWTIGMEPQIRXIGSQS
VIEGpnSESWIYQEYGSQTSVXEQIRXS(SQIWQSQSHSEEYWsRGMEHIZMRGYPEpnSIGVMEpnSHI
PEpSWWIKYVSWHIEJIGXSIRXVISPLSISTVMRGMTEPGYMHEHSVRSWTVMQIMVSWERSWHIZMHEEYQIRXE
SVMWGSHIQEYXVEXSHYVERXIEMRJlRGMEIEHSPIWGsRGME
8EQFqQ E VINIMpnS EJIGXMZE HSW TVSKIRMXSVIW IQ VIPEpnS ESW PLSW EYQIRXE S VMWGS HI IWXIW
WIVIQZuXMQEWHIQEYWXVEXSWIQGSRXI\XSMRXVEJEQMPMEV'SRXVEVMEQIRXIETVSXIGpnSI\GIWWMZE
HEGVMERpESYNSZIQTSVTEVXIHSWGYMHEHSVIWTEVIGIEYQIRXEVSVMWGSHIZMXMQEpnSTIPSJEGXS
HIIWXIXMTSHITSWXYVEIWXEVRSVQEPQIRXIEWWSGMEHEkGVMEpnSHII\TIGXEXMZEWMVVIEPMWXEWHSW
TVSKIRMXSVIWIQVIPEpnSESWPLSW
3YXVEWGEVEGXIVuWXMGEWHEJEQuPMEHISVMKIQIWTIGMGEQIRXIEWWSGMEHEWkWGSRHMp~IWIJYR
GMSREQIRXSHEJEQuPMETSHIQWIVVIJIVMHEWIRUYERXSJEGXSVIWHIVMWGSTEVEESGSVVsRGMEHI
WMXYEp~IWHIQEYXVEXS
-WSPEQIRXS WSGMEP IQ VIPEpnS E IWXVYXYVEW JSVQEMW I MRJSVQEMW HI WYTSVXI I\ JEQuPME
EPEVKEHEZM^MRLSWMRWXMXYMp~IW
4SFVIÊISYXVEWHIWZERXEKIRWIGSRzQMGEWHIWIQTVIKSMRWXEFMPMHEHITVSWWMSREPWYF
IQTVIKSHITIRHsRGMEVIPEXMZEQIRXIEETSMSWWSGMEMWIWYFWuHMSWHS)WXEHS

Parte I
Captulo I
&EM\SRuZIPWSGMSIGSRzQMGSSUYEPLEFMXYEPQIRXIHIXIVQMREQEMSVIWHMGYPHEHIWTEVE
HEVVIWTSWXEkWRIGIWWMHEHIWHEGVMERpESYNSZIQITEVETVIWXEVSWGYMHEHSWFjWMGSW
NYRXSHSWQIWQSW
1jWGSRHMp~IWLEFMXEGMSREMWIWSFVIPSXEpnSHSLEFMXEXJEQMPMEV
)PIZEHSRQIVSHIPLSWIWSFVIGEVKEIGSRzQMGEIIQSGMSREP EWWSGMEHEkTVIWXEpnS
HIGYMHEHSW
1SRSTEVIRXEPMHEHIREUYEPETVSKIRMXSVEqXMTMGEQIRXIETVMRGMTEPIRMGETVIWXEHSVE
HIGYMHEHSW
%GSRXIGMQIRXSWTIVXYVFEHSVIWHEHMRlQMGEJEQMPMEVI\QSVXIHIJEQMPMEVHSIRpEWFMXE
1YHERpEWGSRWXERXIWHIVIWMHsRGMEJEQMPMEV
8VSGEJVIUYIRXIHITEVGIMVSWTSVTEVXIHSWTVSKIRMXSVIW
(IWSVKERMÊpnSJEQMPMEVQEVGEHETIPEEYWsRGMEHIGSIWnSTIPEEYWsRGMEHIVIKVEW
IPMQMXIW
*%'836)7()6-7'3'3192-86-37
'SRXI\XSGSQYRMXjVMSZMSPIRXS
%WGEVEGXIVuWXMGEWHEGSQYRMHEHIREUYEPEGVMERpESYNSZIQIWYEVIWTIGXMZEJEQuPMEWIMRWIVIQ
TSHIQ GSRXVMFYMV RIKEXMZEQIRXI TEVE E SGSVVsRGME HI QEYW XVEXSW%WWMQ GSQYRMHEHIW REW
UYEMWI\MWXIQIPIZEHSWuRHMGIWHIZMSPsRGMEIGVMQMREPMHEHIEWWSGMEHSWEVIHY^MHEWSTSVXYRMHE
HIWIGSRzQMGEWMWXSqTSYGEWSTSVXYRMHEHIWHIIQTVIKS HIWZMEQSJSGSHEWEXIRp~IWVIPE
XMZEQIRXIkWWMXYEp~IWHIQEYXVEXSREMRJlRGMEIEHSPIWGsRGMEJEZSVIGIRHSEQERYXIRpnSHI
GVMERpEWINSZIRWIQWMXYEp~IWHIZMXMQEpnSESQIWQSXIQTSUYIEYQIRXEQSVMWGSHISYXVEW
I\TIVMIRGMEVIQJSVQEWHIZMSPsRGMEWIQIPLERXIW
3YXVSWJEGXSVIWHIVMWGSGSQYRMXjVMSWTSHIQMKYEPQIRXIWIVMRHMGEHSW
)PIZEHEGSRGIRXVEpnSHILEFMXERXIWGSQHMGYPHEHIWIGSRzQMGEW
)PIZEHSWRuZIMWHIMRWXEFMPMHEHIVIWMHIRGMEP
&EM\SWRuZIMWHITEVXMGMTEpnSHEGSQYRMHEHI
(IWSVKERMÊpnSWSGMEPIEYWsRGMEHIGSQYRMGEpnSIMRXIVPMKEpnSIRXVIEWWYEWTVMRGMTEMW
IWXVYXYVEW
%YWsRGMEHIVIGYVWSWGSQYRMXjVMSWTEVETVSXIGpnSHIGVMERpEWINSZIRW

Parte I
Captulo I
*%'836)7()6-7'373'-%-7
2SVQEWHIEGIMXEpnSHEZMSPsRGME
3QSHSGSQSEWSGMIHEHIGSRGITXYEPMÊSJIRzQIRSHEZMSPsRGMEGSQIXMHEGSRXVEGVMERpEWI
NSZIRWIQQYMXSHIXIVQMREEWYETVIZEPsRGMERIWXEWTSTYPEp~IWQEMWZYPRIVjZIMW(IWXEJSVQE
EWEXMXYHIWHIPIKMXMQEpnSHEZMSPsRGMEIHIEGIMXEpnSHIWXEIRUYERXSJSVQEEHIUYEHEHIVIWS
PYpnSHIGSRMXSWMRXIVTIWWSEMWGSRXVMFYMTEVEEWYEYXMPMÊpnSGSRXVEEWGVMERpEWINSZIRW2S
QIWQSWIRXMHSEEGIMXEpnSHETYRMpnSJuWMGEIRUYERXSIWXVEXqKMEIHYGEXMZEEHIUYEHEIIGE^
PIKMXMQEEWYEYXMPMÊpnSIHIWXIQSHSPIKMXMQEQWIEPKYQEWJSVQEWHIQEYXVEXSJuWMGSRSQI
EHEQIRXISWGEWXMKSWJuWMGSW GSRXVEEWGVMERpEWINSZIRW
3YXVSWJEGXSVIWHIVMWGSWSGMEMWTSHIQWIVVIJIVMHSW
(MJYWnSQIHMjXMGEHIJIRzQIRSWHIZMSPsRGME
4SPuXMGEWVIJSVpEHSVEWHIHIWMKYEPHEHIWWSGMEMWIQJYRpnSHSKqRIVSIIQJYRpnSHEMHEHI
)WGEWWI^HIETPMGEFMPMHEHIIIGjGMEREWTSPuXMGEWTYRMXMZEWJEGIESYWSHEZMSPsRGMEIQ
GSRXI\XSMRXVEJEQMPMEVGSRXVEEWGVMERpEWINSZIRW
CARACTERIZAO DO/A AGRESSOR/A E FACTORES

DE RISCO ASSOCIADOS PERPETRAO
(SQIWQSQSHSUYIWYGIHIGSQEWGEVEGXIVuWXMGEWEWWSGMEHEWkGVMERpESYNSZIQIkWIWXVYXY
VEWREUYEPWIQSZMQIRXEXEQFqQSVMWGSHITIVTIXVEpnSHIQEYWXVEXSWIWXjEWWSGMEHSEYQ
GSRNYRXSHIJEGXSVIWHIVMWGSMRHMZMHYEMWVIPEGMSREMWGSQYRMXjVMSWIWSGMEMWTVIWIRXIWREZMHE
HSEEKVIWWSVEIUYIEYQIRXEQETVSFEFMPMHEHIHIIWXIYXMPMÊVSQEYXVEXSRSVIPEGMSREQIRXS
IWXEFIPIGMHSNYRXSHEUYIPIWUYIHITIRHIQHSWWIYWGYMHEHSWRSVQEPQIRXISWPLSW4EVEYQE
QIPLSVGSQTVIIRWnSIPIMXYVESWJEGXSVIWHIVMWGSIRGSRXVEQWIHIZMHEQIRXISVKERMÊHSWTSV
UYEXVSGEXIKSVMEWGIRXVEMWIPMWXEHSWREXEFIPEWIKYMRXI

Parte I
Captulo I

APOIO SOCIAL E OS RECURSOS COMUNITRIOS

PARA CRIANAS E JOVENS
Parte I
Captulo I
FACTORES PROTECTORES
1YMXSIQFSVEI\MWXEQJEGXSVIWHIVMWGSTVIWIRXIWREZMHEHEGVMERpESYNSZIQUYIEGSPSGEQ
RYQE TSWMpnS HI ZYPRIVEFMPMHEHI ES QEY XVEXS Lj SYXVEW GSRHMp~IW UYI EXIRYEQ SW IJIMXSW
RIKEXMZSWUYIHIGSVVIQHEI\TSWMpnSEYQEWMXYEpnSHIZMSPsRGMEGSRXVMFYMRHSMRGPYWMZEQIRXI
TEVEYQEVIWSPYpnSFIQWYGIHMHEHIWXEI\TIVMsRGMEHIZMHEEHZIVWE%IWXIWJEGXSVIWEXVMFYuQSW
SRSQIHIJEGXSVIWTVSXIGXSVIWIIRGSRXVEQWIIPIRGEHSWTSVXVsWGEXIKSVMEWGIRXVEMWRS%RI\S
HIWXI1ERYEP
CONSEQUNCIAS A CURTO E LONGO PRAZO DA EXPERINCIA DE VITIMAO

%TIWEVHETSWWMFMPMHEHIHISWQEYWXVEXSWGSRXVEGVMERpEWINSZIRWMRGSVVIVIQREQSVXIHEZu
XMQEEQEMSVMEHSWGEWSWRnSWIVIZIPEJEXEP1IWQSEWWMQEWI\TIVMsRGMEWHIQEYXVEXSRnS
PIXEMWTSHIQTVSZSGEVKVEZIWTVINYu^SWTEVESFIQIWXEVIHIWIRZSPZMQIRXSJuWMGSIQSGMSREP
TWMGSPzKMGSGSQTSVXEQIRXEPIVIPEGMSREPGSQHERSWTIVWMWXIRXIWIHYVEHSYVSWQERMJIWXSWES
PSRKSHIXSHSSTIVGYVWSHIWIRZSPZMQIRXEPHEGVMERpESYNSZIQ
3WTVINYu^SWWYFWIUYIRXIWkI\TIVMsRGMEHIQEYXVEXSIRGSRXVEQWIIWTIGMEPQIRXIEYQIRXEHSW
RSW GEWSW IQ UYI E ZMSPsRGME EWWYQI YQ GEVjGXIV TVSKVIWWMZS I VIGSVVIRXI SGSVVIRHS YQE
IWGEPEHEREJVIUYsRGMEIREKVEZMHEHIEWWSGMEHEESWITMWzHMSWHIZMSPsRGMEI\IVGMHSWIYQE
I\TSWMpnSGSRXMRYEHEHEGVMERpESYNSZIQEYQEWMXYEpnSXVEYQjXMGEGMVGYRWXlRGMEUYIRIWXI
JIRzQIRSHIZMXMQEpnSHIGVMERpEWINSZIRWqHIJEGXSFEWXERXIGSQYQ
(IWXIQSHSJEGMPQIRXIWIGSQTVIIRHIUYISWIJIMXSWRIKEXMZSWHEZMXMQEpnSUYISGSVVIREMR
JlRGMEIEHSPIWGsRGMEWITSHIQQERXIVESPSRKSHIXSHSSGMGPSHIZMHEGSQMQTEGXSRIKEXMZS
ESRuZIPHEWEHIJuWMGEIQIRXEPHSEHYPXS4SVXERXSTSHIHMÎVWIUYIEI\TSWMpnSHEGVMERpE
SYNSZIQEIWXIXMTSHII\TIVMsRGMEWHIZMHEGSPSGEIQGEYWESWIYEHIUYEHSIzTXMQSHIWIR
ZSPZMQIRXSTVIWIRXISFWXEGYPMÊRHSIGSRWXVERKMHSXEQFqQSWIYTVSNIGXSHIZMHEJYXYVS
'SRWMHIVERHS E EQTPE KEQE HI JSVQEW HI QEYW XVEXSW UYI TSHIQ WIV GSRGVIXMÊHSW GSRXVE
GVMERpEW I NSZIRW I E HMZIVWMHEHI HI GSQTSVXEQIRXSW UYI GEHE XMTS IWTIGuGS HI QEY XVEXS
TSHIMRGSVTSVEVJEGMPQIRXIWIGSQTVIIRHIUYIEWGSRWIUYsRGMEWUYITSHIQEHZMVHEI\TIVM
sRGMEHIZMXMQEpnSWnSFEWXERXIHMZIVWMGEHEWIETVIWIRXEQHMJIVIRXIWRuZIMWHIMRXIRWMHEHII
KVEZMHEHI4SVSYXVSPEHSEQERMJIWXEpnSHIGSRWIUYsRGMEWZEVMEMKYEPQIRXIIQJYRpnSHEW
GEVEGXIVuWXMGEWJuWMGEWITWMGSPzKMGEWHEGVMERpESYNSZIQSUYIEGVIWGIRXEEMRHEQEMSVZEVMEFM
PMHEHIESWIJIMXSWTSWWuZIMWHIYQEI\TIVMsRGMEHIZMXMQEpnS
8YHSMWXSGSRZIVKITEVEEGSRWXEXEpnSHIUYIRnSI\MWXIYQGSRNYRXSHIGSRWIUYsRGMEWXuTMGEW
IYRMZIVWEMWUYIWIQERMJIWXIQMRZEVMEZIPQIRXIIQXSHEWEWWMXYEp~IWHIQEYWXVEXSW)WXI

Parte I
Captulo I
APOIO SOCIAL E OS RECURSOS COMUNITRIOS

PARA CRIANAS E JOVENS
EWTIGXSHMGYPXEEWWMQEMHIRXMGEpnSHIWMXYEp~IWHIZMSPsRGMEGSQIXMHEWGSRXVEGVMERpEWINS
ZIRWEPIVXERHSTEVEEMQTSVXlRGMEHIHSXEVSWTVSWWMSREMWUYIPMHEQIGSRXEGXEQRSHIGYVWS
HEWYETVjXMGETVSWWMSREPGSQGVMERpEWINSZIRWHIGSRLIGMQIRXSWWzPMHSWWSFVIEWHMJIVIRXIW
JSVQEWHIQEYWXVEXSWWSFVIEEQTPEKEQEHIWMREMWIWMRXSQEWFIQGSQSHEWHMZIVWEWI
TSWWuZIMWGSRWIUYsRGMEWUYIEI\TIVMsRGMETIWWSEPHIWXEJSVQEHIZMXMQEpnSXIQSYTSHIVjXIV
RSHIWIRZSPZMQIRXSIFIQIWXEVHEGVMERpEINSZIQ
4SVWYEZI^qMKYEPQIRXITSWWuZIPUYIEI\TIVMsRGMEHIQEYWXVEXSWRnSTVSZSUYIWMREMWSY
WMRXSQEWREZuXMQEJEGXSUYIIQQSQIRXSEPKYQMRZEPMHEEIJIGXMZEI\TIVMsRGMEHIZMXMQEpnS
HEGVMERpESYNSZIQ)WXEEYWsRGMEHIWMRXSQEWTSHIVWIjI\TPMGEVTIPEWWIKYMRXIWWMXYEp~IWSY
GMVGYRWXlRGMEW
'EVEGXIVuWXMGEWIWTIGuGEWHSWQEYWXVEXSWI\ITMWzHMSRMGSGSQRuZIMWQIRSVIWHI
ZMSPsRGMEJuWMGEIRZSPZMHE
'EVEGXIVuWXMGEWHEGVMERpESYNSZIQI\QEMSVMHEHIHEGVMERpESYNSZIQVIWMWXsRGMEJu
WMGEGSQTIXsRGMEWGSQYRMGEGMSREMWIHIEWWIVXMZMHEHITEVETVSGYVEHIENYHESTXMQMWQS
EYXSIWXMQEMRXIPMKsRGME
6IGYVWSWIWYTSVXIIWTIGMEPQIRXISWMRJSVQEMWGSQSJEQuPMEEPEVKEHETEVIWEHYPXSWHI
GSRERpEI\XIVMSVIWESWIMSJEQMPMEV
)\MWXIQTEVEEPqQHEWGSRWIUYsRGMEWHIUYIJEPEVIQSWWIKYMHEQIRXIYQGSRNYRXSHIWMREMWI
WMRXSQEWMRHMVIGXSWMRHMGEXMZSWHEZMZsRGMETSVTEVXIHEGVMERpESYNSZIQHIYQEI\TIVMsRGMEHI
ZMHETSYGSLEFMXYEPUYITSHIQEY\MPMEVIJEGMPMXEVEHIXIGpnSHEWMXYEpnSHIZMSPsRGMEMRGPYMRHS
TSVTEVXIHSWTVSWWMSREMWIHYGEXMZSWIHIWEHI
2SWQEYWXVEXSWEGXMZSWTSHIQSWQIRGMSREVSWUYIWIWIKYIQ
0IW~IWJuWMGEWMRGSQTEXuZIMWGSQI\TPMGEpnSVIPEXEHEJSVRIGMHE
0IW~IWJuWMGEWIQPSGEMWTSYGSGSQYRWIQGEWSWHIXVEYQEXMWQSWEGMHIRXEMWI\IUYM
QSWIWLIQEXSQEWIWGSVMEp~IWUYIMQEHYVEWQSVHIHYVEWIGSVXIWREVIKMnSTIVMSGYPEV
REWSVIPLEWREFSGERSTIWGSpSRSWKIRMXEMWREWRjHIKEW
1EVGEWIZMHIRXIWHIJIVMQIRXSWTVSZSGEHSWTIPSYWSHIZIPEWGMRXSWGSVHEWGLMGSXI
VqKYEJIVVSWHIIRKSQEV
%GMHIRXIWHIVITIXMpnS
,MWXzVMEHIUYIHEWJVIUYIRXIWHEGEHIMVEHEGEQEHEWIWGEHEW
:IVW~IWWYGIWWMZEWIMRGSRWMWXIRXIWHSQIWQSEGMHIRXI
,MWXzVMEHIEGMHIRXIWWIQIPLERXIWSGSVVMHSWNYRXSHISYXVSWMVQnSW
*VEGXYVEWISYPIW~IWGYXlRIEWIQHMJIVIRXIWKVEYWHIGMGEXVMÊpnS
7IUYIPEWHIXVEYQEXMWQSWERXMKSWI\GEPSWzWWISWVIWYPXERXIWHIJVEGXYVE
(IQSVERETVSGYVEHIGYMHEHSWQqHMGSW
'SRWYPXEWQqHMGEWQYMXSJVIUYIRXIWIWIQVE^nSETEVIRXII\TVSGYVEGSRWXERXIHIGYM
HEHSWHIWEHITSVGIJEPIMEWHSVIWQYWGYPEVIWHSVIWEFHSQMREMW

Parte I
Captulo I
%GVMERpESYNSZIQIZMXESGSRXEGXSGSVTSVEPHIJSVQEGSRWXERXIII\EKIVEHE
%GVMERpESYNSZIQHIQSRWXVEWIGPEVEQIRXIMRGSQSHEHERETVIWIRpEHISYXVEWTIWWSEW
4SVWYEZI^RSWQEYWXVEXSWTEWWMZSWSWWMREMWPMWXEHSWWIKYMHEQIRXITSHIQEPIVXEVTEVEYQE
WMXYEpnSHIZMSPsRGME
%XVEWSWMRI\TPMGjZIMWRETVSGYVEHIXVEXEQIRXS
*EPXEWGSRWXERXIWEGSRWYPXEWRSQqHMGSHIJEQuPMEIMRGYQTVMQIRXSHS4PERS2EGMSREP
HI:EGMREpnS
*EPXEHIEHIWnSkXIVETsYXMGEUYERHSEGVMERpESYNSZIQETVIWIRXETVSFPIQEWHIWEHI
UYIRIGIWWMXEQHIEGSQTERLEQIRXSQqHMGSIWTIGMEPMÊHSIVIKYPEV
-RGYQTVMQIRXSTIVWMWXIRXIHITVIWGVMp~IWQqHMGEWTEVESWGYMHEHSWHIWEHIEKEVERXMV
NYRXSHEWGVMERpEWINSZIRW
%GMHIRXIWHIVITIXMpnS
,MWXzVME HI MRXS\MGEp~IW GSQ FIFMHEW EPGSzPMGEW GSQ QIHMGEQIRXSW ES EPGERGI
HEWGVMERpEWGSQHIXIVKIRXIWITVSHYXSWUYuQMGSW
0IW~IWIEGMHIRXIWJVIUYIRXIWTVSZSGEHSWTSVJEPXEHIWYTIVZMWnSHIWMXYp~IWTIVMKSWEW
%WTIGXSQEPGYMHEHSSYWYNS
:IWXYjVMSMREHIUYEHSTEVEEIWXEpnSHSERSTEVESWI\SISYTEVEEMHEHI
0IW~IWGYXlRIEWEWWSGMEHEWkEYWsRGMEIMREHIUYEpnSHSWGYMHEHSWHILMKMIRI
1ERMJIWXEpnSHIJSQIRSVIKVIWWSESGSRXI\XSIWGSPEVETzWTIVuSHSWQEMWPSRKSWHI
EYWsRGMEI\ETzWQHIWIQEREETzWJIVMEHSWIRWHIWIQEREEPEVKEHSW
7MREMWIZMHIRXIWHIQEPRYXVMpnSI\QEKVIÊI\XVIQEJSQI
%YWsRGMEHIVSXMREWILjFMXSWHMjVMSWI\YXYEpnSRSRQIVSHIVIJIMp~IWTVMRGMTEMW
QYHERpEWRSGMGPSHIWSRSZMKuPMEEYWsRGMEHILjFMXSWHILMKMIRITIWWSEP
%FWIRXMWQSIEFERHSRSIWGSPEV
%GVMERpESYNSZIQIZMXESGSRXEGXSGSVTSVEPHIJSVQEGSRWXERXIII\EKIVEHE
%GVMERpESYNSZIQHIQSRWXVEWIGPEVEQIRXIMRGSQSHEHERETVIWIRpEHISYXVEWTIWWSEW
9QGSRNYRXSHIGSRWIUYsRGMEWUYIJYRGMSREQMHIRXMGEQIRXIGSQSWMREMWIWMRXSQEWHEI\TI
VMsRGMEHIZMXMQEpnSTSHIQWIVGSRWYPXEHSWREXEFIPEWIKYMRXI

Parte I
Captulo I

Parte I
Captulo I
MITOS E REALIDADES SOBRE MAUS TRATOS CONTRA CRIANAS E JOVENS

%WSGMIHEHIGSRXMRYEEQERXIVEPKYQEWMHIMEWIVVEHEWEWWSGMEHEWkGSRWXVYpnSSYGSRWXVYp~IW
WSGMEMWIJIGXYEHEWIQXSVRSHSJIRzQIRSHSWQEYWXVEXSWGSRXVEGVMERpEWINSZIRW8EMWMHIMEW
TSHIQHIRSQMREVWIQMXSWIGSRXVMFYIQRIKEXMZEQIRXITEVEEHMWXSVpnSHESTMRMnSHSWGMHE
HnSWIQKIVEPVIPEXMZEQIRXIkTVSFPIQjXMGEHEZMXMQEpnSGSRXVEGVMERpEWINSZIRWHMGYPXERHS
MRGPYWMZIEWMREPMÊpnSHIWMXYEp~IWHITIVMKSUYIWIEJEWXIQHSUYEHVSHIVIJIVsRGMEGSRWXVY
uHSTIPEWSGMIHEHIEGIVGEHSUYIWIIRUYEHVESYRnSRSHSQuRMSHSWQEYWXVEXSWEGVMERpEWI
NSZIRWMWXSqQEYWXVEXSWIRUYERXSJIRzQIRSUYIWIGMRKIkZMSPsRGMEJuWMGE
9QEVII\nSGVuXMGEIMRJSVQEHEVIPEXMZEQIRXIEEPKYRWQMXSWIQXSVRSHEXIQjXMGEHSWQEYW
XVEXSWTSHIVjGSRXVMFYMVTEVEEYQIRXEVEMRJSVQEpnSGSVVIGXEEGIVGEHSXIQEJEGMPMXERHSEWWMQ
EMHIRXMGEpnSHIWMXYEp~IWUYIWIIRUYEHVEQRIWXEJSVQEHIZMSPsRGME
3WQEYWXVEXSWGSRXVEGVMERpEWINSZIRWWnSTSYGSJVIUYIRXIW
3WHEHSWSGMEMWVIJIVIRXIWEIWXEJSVQEHIZMSPsRGMETIGEQGSQSTEVESYXVEWJSVQEWHIZMS
PsRGMETSVVITVIWIRXEVIQETSVpnSHIWMXYEp~IWUYIGLIKEQESGSRLIGMQIRXSHEWEYXSVMHEHIW
GSQTIXIRXIW7EFIWIWSFVIIWXEXIQjXMGEUYIKVERHITEVXIHEWWMXYEp~IWHIQEYWXVEXSWGSR
XVEGVMERpEWINSZIRWRnSWnSVITSVXEHEWkWEYXSVMHEHIWEMRHEUYIWINEQVIGSRLIGMHEWISYXVEW
LjUYIRnSWnSWIUYIVWMREPMÊHEWGSRXVMFYMRHSRIKEXMZEQIRXITEVEETIVTIXYEpnSHEZMXMQEpnS
HEGVMERpEINSZIQTEVEEMRZMEFMPMÊpnSHSWIYFIQIWXEVKPSFEPHSWIYHIWIRZSPZMQIRXSWEY
HjZIPIHSWIYTVSNIGXSHIZMHE
%WWMQWITSHIVjHMÎVUYIQYMXSIQFSVESWRQIVSWSGMEMWEWWSGMEHSWESWQEYWXVEXSWEW
WYQEQEPKYQTIWSEMRHEWIIRGSRXVEQPSRKIHIVIIGXMVEVIEPMHEHIVIJIVIRXIEIWXEJSVQEHI
ZMSPsRGMEMRVQERHSHIWXEJSVQEEMHIMEHSQEYXVEXSIRUYERXSJIRzQIRSVEVS
7zSWTVSKIRMXSVIWSYGYMHEHSVIWEPGSzPMGSWXS\MGSHITIRHIRXIWSYQIRXEPQIRXITIVXYV
FEHSWQEPXVEXEQEWGVMERpEWINSZIRW
%WTIWWSEWGSQTVSFPIQEWEHMXMZSWSYTEXSPSKMEWQIRXEMWTSHIQHIJEGXSMRMKMVQEYWXVEXSW
GSRXVEGVMERpEWINSZIRW2SIRXERXSIWXEWGSRHMp~IWHIJYRGMSREQIRXSMRHMZMHYEPRnSTSHIQ
WIVZMWXEWGSQSGEYWEWTEVESGSQTSVXEQIRXSZMSPIRXS8VsWQSXMZSWHIZIQWIVETSRXEHSWTEVE
I\TPMGEVIWXIJEGXS
)\TPMGEVSJIRzQIRSHSQEYXVEXSEXVEZqWHIGEVEGXIVuWXMGEWMRHMZMHYEMWHSWTVSKIRMXSVIW
SYGYMHEHSVIWqVIHYXSVIPMRIEVTEVEEGSQTVIIRWnSTPIREHIYQJIRzQIRSXnSGSQTPI\S
GSQSSHSQEYXVEXS
1YMXSWTVSKIRMXSVIWSYGYMHEHSVIWGSQSQIWQSXMTSHIJYRGMSREQIRXSRnSETVIWIRXEQ

Parte I
Captulo I
YQTEHVnSHIZMSPsRGMEHMVMKMHSkWGVMERpEWINSZIRW
,jYQEIPIZEHETSVpnSHITVSKIRMXSVIWSYGYMHEHSVIWUYIETVIWIRXEQYQJYRGMSREQIR
XSRSVQEXMZSRIWXEQEXqVMEIUYIEMRHEEWWMQQEPXVEXEQEWWYEWGVMERpEWINSZIRW
(IWXEJSVQEETIWEVHIETVIWIRpEHIHMWJYRGMSREQIRXSRSWTVMRGMTEMWTVIWXEHSVIWHIGYMHEHSW
TSXIRGMEVSVMWGSHIEGVMERpESYNSZIQWIVQEPXVEXEHEIWXIJEGXSVHIVMWGSRnSTSHIWIVHIWGS
RIGXEHSHIQYMXSWSYXVSWJEGXSVIWTVIWIRXIWREIWXVYXYVEIJYRGMSREQIRXSJEQMPMEVFIQGSQS
REWGEVEGXIVuWXMGEWHETVzTVMEGVMERpESYNSZIQ%WWMQSWJEGXSVIWHIVMWGSTEVEESGSVVsRGMEHI
QEYWXVEXSWGSRXVEGVMERpEWINSZIRWHIZIQWIVEREPMWEHSWHIJSVQEMRXIVEGXMZEIGYQYPEXMZEES
MRZqWHIWIVIQTIWEHSWMWSPEHEQIRXI
3WQEYWXVEXSWkWGVMERpEWINSZIRWWzEGSRXIGIQIQGPEWWIWWSGMEMWFEM\EWSYIGSRS
QMGEQIRXIHIWJEZSVIGMHEW
3W QEYW XVEXSW SGSVVIQ IQ XSHEW EW GPEWWIW WSGMEMW HIRMRHSWI IRUYERXS JIRzQIRS XVERW
ZIVWEPEUYEPUYIVRuZIPWSGMSIGSRzQMGS1IWQSEWWMQEWJEQuPMEWQEMWHIWJEZSVIGMHEWVIRIQ
YQQEMSVRQIVSHIJEGXSVIWHIVMWGSIHIEKIRXIWHIWXVIWWI\HIWIQTVIKSMRWXEFMPMHEHI
TVSWWMSREP TSFVIÊ QjW GSRHMp~IW LEFMXEGMSREMW VIHY^MHE IWGSPEVMHEHI HSW TVSKIRMXSVIW
UYITSHIQEJIGXEVHMVIGXEQIRXIEWVIPEp~IWIRXVITEMWIPLSWFIQGSQSEGETEGMHEHIHISW
GYMHEHSVIWVIWTSRHIVIQEXIQTEHEIIGE^QIRXIkWRIGIWWMHEHIWFjWMGEWHEWGVMERpEWINSZIRW
4SVSYXVSPEHSEWJEQuPMEWGSQQEMSVIWVIGYVWSWIGSRzQMGSWIWSGMEMWXEQFqQTSHIQQEPXVEXEV
SWWIYWPLSWIQEWWSGMEpnSESYXVSWJEGXSVIWHIWXVIWWI\I\TIGXEXMZEWMVVIEPMWXEWIQVIPEpnS
ESGSQTSVXEQIRXSIGETEGMHEHIWHEGVMERpESYNSZIQEYWsRGMEHIEJIGXMZMHEHIHSWTEMWIQ
VIPEpnSESWPLSW %HIXIGpnSHIQEYWXVEXSWIQGSRXI\XSWWSGMSIGSRzQMGSWQEMWJEZSVIGMHSW
VIZIPEWIQEMWHMJuGMPRnSWzTIPSJEGXSHIWIVIQLEFMXYEPQIRXIGEVEGXIVMÊHSWTSVJSVQEWQEMW
WYFXMWHIQEYXVEXSI\RIKPMKsRGMETWMGSPzKMGEIIQSGMSREP GSQSXEQFqQTIPSQIRSVEPEVQI
IEXIRpnSWSGMEPHMVMKMHSWEIWXEWGPEWWIW
7zEWGVMERpEWINSZIRWQEMWZIPLSWWnSZuXMQEWHIQEYWXVEXSWTSVTEVXIHSWGYMHEHSVIW
%SGSRXVjVMSHSUYIWITSWWEIWTIVEVSQEMSVVMWGSHIZMXMQEpnSTSVQEYWXVEXSWIWXjHIJEGXS
EWWSGMEHSEJEM\EWIXjVMEWMRJIVMSVIWQEMWIWTIGMGEQIRXIEGVMERpEWGSQQIRSWHIXVsWERSW
HIMHEHI)WXEIWTIGMEPZYPRIVEFMPMHEHIHIGVMERpEWQEMWRSZEWTVIRHIWIGSQHMZIVWSWJEGXSVIW
IGEVEGXIVuWXMGEWHEGVMERpESYNSZIQJVEKMPMHEHIJuWMGEEYWsRGMEHIGETEGMHEHITEVEVIWMWXMVSY
VIWTSRHIVEGXMZEQIRXIkZMXMQEpnSI\TVSGYVEVENYHENYRXSHITIWWSEWHIGSRERpEHIRYRGMEV
EWMXYEpnSHIZMXMQEpnSkWEYXSVMHEHIWGSQTIXIRXIW HITIRHsRGMEJuWMGEIQSGMSREPIHIWS
FVIZMZsRGMEVIPEXMZEQIRXIESGYMHEHSV%IWXIWJEGXSVIWEGVIWGIQSWGYMHEHSWIEXIRp~IWUYIE
TVIWXEpnSHIGYMHEHSWEIWXEWGVMERpEWMQTPMGEIEWSFVIGEVKEVIEPITIVGITGMSRE UYIVIGEMRSW
TVSKIRMXSVIWIWTIGMEPQIRXIRSGYMHEHSVTVMRGMTEP

Parte I
Captulo I
4EVEEPqQHSQEMSVVMWGSHIZMXMQEpnSTSVQEYXVEXSEWWSGMEHSEIWXEJEM\EIXjVMESVMWGSHI
HERSW JuWMGSW WIZIVSW I MRGPYWMZI PIXEMW IRGSRXVEWI XEQFqQ EYQIRXEHS TEVE IWXEW GVMERpEW
8EPTSHIWIVI\TPMGEHSTIPEWGEVEGXIVuWXMGEWHIQEMSVJVEKMPMHEHIJuWMGETVIWIRXIWIQGVMERpEWHI
XIRVEMHEHI
%WGVMERpEWINSZIRWRIGIWWMXEQHIQnSTIWEHEHISYXVSQSHSRnSETVIRHIQ
%YXMPMÊpnSHSGEWXMKSJuWMGSGSQSQqXSHSHIHMWGMTPMREIHIGSVVIGpnSHSWGSQTSVXEQIRXSWHEW
GVMERpEWINSZIRWTSHIVjTVSZSGEVIJIMXSWTIVZIVWSWESRuZIPHEIWGEPEHEHSGSRMXSXIRWnSI
ZMSPsRGMERSJYRGMSREQIRXSJEQMPMEV,EFMXYEPQIRXISVIGYVWSkTYRMpnSJuWMGENYRXSHIGVMERpEW
I NSZIRW IWTIGMEPQIRXI GSQTPMGEHEW GSQ GSQTSVXEQIRXSW VIMXIVEHSW HI STSWMpnS HIWES I
HIWSFIHMsRGMEIQVIPEpnSEKYVEWHIEYXSVMHEHIJYRGMSREHIQSHSGSRXVjVMSESI\TIGXjZIP
%WWMQ E IWXVEXqKME HI GSVVIGpnS GSQTSVXEQIRXEP EWWYQMHE TIPSW TVSKIRMXSVIW RnS JYRGMSRE
SFVMKERHSSWGYMHEHSVIWkEHSTpnSHIGEWXMKSWJuWMGSWGEHEZI^QEMWWIZIVSWIMRXIRWSWGSQS
XIRXEXMZEEQEMSVMEHEWZIÎWMRJVYXuJIVE HIGSRXVSPEVSYKIVMVEWGSRHYXEWHIWENYWXEHEWHEW
GVMERpEWINSZIRW
4IPSGSRXVjVMSEHMWGMTPMREVQIIGPEVEFEWIEHEIQTVMRGuTMSWHIQSGVjXMGSWIRnSZMSPIRXSW
KIVEEGSSTIVEpnSHEWGVMERpEWINSZIRWVIZIPERHSWIIGE^RSVIJSVpSHIGSRHYXEWEHIUYEHEW
IREVITVSZEpnSIEPXIVEpnSHIGSQTSVXEQIRXSWHIWENYWXEHSW
1EPXVEXEVqHERMGEVWMGEQIRXIYQEGVMERpESYNSZIQHIM\ERHSPLIKVEZIWWIUYIPEWJuWMGEW
%TIWEVHIEGSRGITpnSWSGMEPIQXSVRSHETVSFPIQjXMGEHSQEYXVEXSIQQYMXSWIGIRXVEVRE
TIVTIXVEpnSHIZMSPsRGMEJuWMGETSVTEVXIHSWGYMHEHSVIWSYTVSKIRMXSVIWGSRXVEEGVMERpESYNS
ZIQUYIWIIRGSRXVEESWIYGYMHEHSQYMXEWSYXVEWJSVQEWHIQEYXVEXSTSHIQMKYEPQIRXIWIV
GSRGVIXMÊHEWUYIQYMXSIQFSVERnSMRGSVVEQIQWIUYIPEWJuWMGEWHMVIGXEQIRXIGSRWIUYIRXIW
HE ZMSPsRGME TVINYHMGEQ WMQMPEVQIRXI S WIY FIQIWXEV KIVEP I S HIWIRZSPZMQIRXS TPIRS RSW
HMJIVIRXIWRuZIMWHIJYRGMSREQIRXS%WWMQXnSSYQEMWJVIUYIRXIWGSQSSWQEYWXVEXSWJuWMGSW
WnSEWWMXYEp~IWHIQEYXVEXSTWMGSPzKMGSEI\TSWMpnSHEWGVMERpEWSYNSZIRWkZMSPsRGMEMRXIV
TEVIRXEPEWWMXYEp~IWHIRIKPMKsRGMEJuWMGEIHIRIKPMKsRGMETWMGSPzKMGE1EMWVEVEWTEVIGIQRS
IRXERXSVIZIPEVWIEWWMXYEp~IWHIQEYXVEXSTSVZMSPsRGMEWI\YEPSYTSVJSVQEWQEMWIWTIGuGEW
GSQSqSGEWSHEWuRHVSQIHI1YRGLEYWIRTSVTVSGYVEpnS

Parte I
Captulo I
CASO 1
3.SnSHIERSWHIMHEHIJSMXVE^MHSTIPS-2)1ES7IVZMpSHI9VKsRGMEHS,SWTMXEP4IHMjXVMGSTSVUYEWI
EJSKEQIRXS8MRLEWMHSIRGSRXVEHSWIKYRHSEWTEPEZVEWHEWYEEZzQEXIVREEFSMEVRYQXERUYIHIVIKE
VS\SGSQSQSVXS%EZzGLEQSYS-2)1HIMQIHMEXSUYISXIRXSYVIERMQEVRSPSGEPHSMRGMHIRXI
3.SnSqPLSHIYQGEWEPNSZIQ3TEMHIERSWHIMHEHIXVEFEPLEREGSRWXVYpnSGMZMPIEQnIHI
ERSWHIMHEHIqSTIVjVMEJEFVMP%JEQuPMEZMZIRYQEUYMRXEMWSPEHEHETSZSEpnSNYRXEQIRXIGSQSWEZzW
QEXIVRSWXMSWIZjVMSWTVMQSWXSHSWQIRSVIWHIMHEHI
3.SnSXIQYQMVQnSQEMWZIPLSHIERSWHIMHEHIUYIWIKYRHSSWTEMWXIZILjYRWERSWEXVjWYQEGM
HIRXIRSQIWQSTSpSUYIPLIXIVjTVSZSGEHSWIUYIPEWRIYVSPzKMGEWIEXVEWSHIHIWIRZSPZMQIRXS%MVQn
QEMWRSZEHS.SnSJEPIGIYGSQERSWIQIMSTSVEJSKEQIRXS
5YERHSUYIWXMSREHSWWSFVIIWXILMWXzVMGSHIEGMHIRXIWRSTSpSSWTEMWQSWXVEVEQWITIWEVSWSWTIPE
WMREUYISTSpSXIQGEYWEHSREWWYEWZMHEW
2IWXIQSQIRXSS.SnSETVIWIRXEWIGPMRMGEQIRXIFIQRnSETVIWIRXERHSUYEMWUYIVWIUYIPEWHSEGMHIRXI
%MRHEEWWMQQERXIZIWIMRXIVREHSRSWIVZMpSTIHMjXVMGSEXqUYIJSWWIQVIYRMHEWEPKYQEWGSRHMp~IWUYI
TIVQMXMWWIQSWIYVIKVIWWSWIKYVSEGEWE

Parte I
Captulo I
&-&0-3+6%*-%()%43-3
'ERLE. %GVMERpEZuXMQEHIZMSPsRGME-R'1EGLEHS
6%+SRpEPZIW'SSVH :MSPsRGMEIZuXMQEWHIGVMQIW
'VMERpEW)HMpnSVIZMWXE TT 'SMQFVE5YEVXIXS
'EVZEPLS6'SSVH 6IPEXzVMSERYEPHIEZEPMEpnSHEEGXMZMHEHIHEWGSQMWW~IWHITVSXIGpnSHIGVMERpEWI
NSZIRWRSERSHI)HMpnS 0MWFSE'SQMWWnS2EGMSREPHI4VSXIGpnSHI'VMERpEWI.SZIRWIQ6MWGS
'MH'1EGLEHS'
1EXSW1 4VIZIRpnSHIWTMWXEKIQIMRXIVZIRpnSTVIGSGIRSWQEYWXVEXSWkGVMERpE
-R'1EGLEHS'SSVH :MXMQSPSKMEHEWRSZEWEFSVHEKIRWXIzVMGEWkWRSZEWTVjXMGEWHITVIZIRpnSTT
&VEKE4WMUYMPuFVMSW)HMp~IW
'LMPH;IPJEVI-RJSVQEXMSR+EXI[E] 0SRKXIVQGSRWIUYIRGIWSJGLMPHEFYWIERHRIKPIGXJEGXWLIIX97(I
TEVXQIRXSJ,IEPXLERH,YQER7IVZMGIW
'SQMWWnS2EGMSREPHI4VSXIGpnSHI'VMERpEWI.SZIRWIQ6MWGSWH +YMEHISVMIRXEp~IWTEVESWTVSWWMSREMWHE
EGpnSWSGMEPREEFSVHEKIQHIWMXYEp~IWHITIVMKS'SQMWWnS2EGMSREPHI4VSXIGpnSHI'VMERpEWI.SZIRWIQ6MWGS
)VMOWWSR-'EXIV%%RHIVWLIH%
%RHIVWLIH, ;LEX[IORS[ERHRIIHXSORS[EFSYXJEGXSVWXLEX
TVSXIGX]SYXLJVSQTVSFPIQWEVIZMI[SJTVIZMSYWVIZMI[W4VSGIHME7SGMEPERH&ILEZMSVEP7GMIRGIW
1EGLEHS'+SRpEPZIW1
:MPE0SFSW%. 'VMERpEWI\TSWXEWEQPXMTPEWJSVQEWHIZMSPsRGME-R'1EGLEHS
6%+SRpEPZIW'SSVH :MSPsRGMEIZuXMQEWHIGVMQIW'VMERpEW)HMpnSVIZMWXE TT 'SMQFVE5YEVXIXS

1IRIÎW&
4VEÎVIW:'SSVH 1EYWXVEXSWIQGVMERpEWINSZIRW+YMETVjXMGSHIEFSVHEKIQHMEKRzWXM
GSIMRXIVZIRpnS(MVIGpnS+IVEPHE7EHI
2YRIW'SWXE60EQIPE(
*MKYIMVIHS& 4W]GLSWSGMEPEHNYWXQIRXERHTL]WMGEPLIEPXLMRGLMPHVIRSJHMZSV
GI.SVREPHI4IHMEXVME
6IWRMGO1( 4VSXIGXMZIJEGXSVWVIWMPMIRG]ERHLIEPXL]]SYXLHIZIPSTQIRX%HSPIWGIRX1IHMGMRI7XEXISJXLI
%VX6IZMI[W
6IWRMGO1(-VIPERH1
&SVS[WO]- =SYXLZMSPIRGITIVTIXVEXMSR;LEXTVSXIGXW#;LEXTVIHMGXW#*MRHMRKW
JVSQXLIREXMSREPPSRKMXYHMREPWXYH]SJEHSPIWGIRXLIEPXL.SYVREPSJ%HSPIWGIRX,IEPXLII
7ERM%- 'VMERpEWI\TSWXEWkZMSPsRGMEMRXIVTEVIRXEP-R'1EGLEHS
6%+SRpEPZIW'SSVH :MSPsRGMEIZuXM
QEWHIGVMQIW'VMERpEW)HMpnSVIZMWXE TT 'SMQFVE5YEVXIXS

;SVPH,IEPXL3VKERMÊXMSR 'LMPHEFYWIERHRIKPIGXF]TEVIRXWERHSXLIVGEVIKMZIVW-R)+/VYK00(ELPFIVK.%
1IVG]%&>[M
60SÊRS)HW ;SVPHVITSVXSRZMSPIRGIERHLIEPXLTT +IRIZE;SVPH,IEPXL3VKERMÊXMSR
;SVPH,IEPXL3VKERMÊXMSR :MSPIRGIEKPSFEPTYFPMGLIEPXLTVSFPIQ-R)+/VYK00(ELPFIVK.%1IVG]
%&>[M

Parte I
Captulo I
;)&+6%*-%()%43-3
LXXT[[[GHGKSZ:MSPIRGI4VIZIRXMSRGLMPHQEPXVIEXQIRXMRHI\LXQP

VIOLNCIA SEXUAL CONTRA CRIANAS E JOVENS
Parte I
Captulo II
O CONCEITO DE VIOLNCIA SEXUAL CONTRA CRIANAS E JOVENS

% ZMSPsRGME WI\YEP GSRXVE GVMERpEW I NSZIRW TSHI WIV HIRMHE GSQS UYEPUYIV EGXS WI\YEP SY
XIRXEXMZEHIEGXSWI\YEPEZERpSWSYGSQIRXjVMSWWI\YEMWMRHIWINEHSWEWWMQGSQSUYEMWUYIV
SYXVSW GSRXEGXSW I MRXIVEGp~IW HI REXYVIÊ WI\YEP IRXVI YQ EHYPXS I YQE GVMERpE SY NSZIQ
)WXIWGSRXEGXSWIMRXIVEGp~IWTSHIQSGSVVIVYQERMGEZI^TSHIQWIVIWTSVjHMGSWSYGSRXMRY
EHSWTSVYQTIVuSHSI\XIRWSHIXIQTSZMWERHSMRHITIRHIRXIQIRXIHEWGSRHYXEWMQTPMGEHEW
IHEUYERXMHEHIHIZIÎWIQUYISGSVVIEIWXMQYPEpnSIWEXMWJEpnSWI\YEPHSEHYPXSEXVEZqWHE
GVMERpESYNSZIQ
'328)<837():-8-1%e3)()4)64)86%e3
%ZMSPsRGMEWI\YEPGSRXVEGVMERpEWINSZIRWTSHISGSVVIVIQHMJIVIRXIWGSRXI\XSWRSWUYEMWEW
GVMERpEWINSZIRWWIIRGSRXVEQSYQSZMQIRXEQ%MRHEEWWMQSWEGXSWWI\YEPQIRXIZMSPIRXSW
WnSWSFVIXYHSTVEXMGEHSWIQHSMWGSRXI\XSWHMWXMRXSW
E )QGSRXI\XSMRXVEJEQMPMEV
2IWXIGEWSIWXEQSWTIVERXIEGXSWWI\YEPQIRXIEKVIWWMZSWIZMSPIRXSWGSQIXMHSWTSVIPIQIRXSW
HEJEQuPMEHEGVMERpESYNSZIQ8VEXEQWIHIWXIQSHSHITIWWSEWTVz\MQEWkGVMERpESYNSZIQ
REWUYEMWGSREQGSQEWUYEMWQYMXEWHEWZIÎWGSLEFMXEQTEVXMPLEQPEpSWHIGSRWERKYM
RMHEHIIJSVXIZuRGYPSEJIGXMZS
%WWMQSEEKVIWWSVETSHIWIVSEHYPXSUYIHIWIQTIRLESTETIPTEVIRXEPI\TEMFMSPzKMGS
EHSTXMZS QnI FMSPzKMGEEHSTXMZE TEHVEWXS QEHVEWXE TEHVMRLS QEHVMRLE YQ IPIQIRXS HS
EKVIKEHSHEJEQuPMERYGPIEVI\MVQnSMVQn SYYQQIQFVSHEJEQuPMEEPEVKEHEI\EZ|EZz
XMSXMETVMQSTVMQE
%ZMSPsRGMEWI\YEPEGSRXIGITSVXERXSIQIWTEpSWJuWMGSWUYIEGVMERpEGSRLIGIXEMWGSQSEWYE
GEWESYELEFMXEpnSHIJEQMPMEVIWEWWMQGSQSRSGSRXI\XSHIEGXMZMHEHIWTVzTVMEWHEJEQuPME
I\TMUYIRMUYIWEGEQTEQIRXSWJqVMEWZMEKIRW
F )QGSRXI\XSI\XVEJEQMPMEV
2IWXIWGEWSWEZMSPsRGMEWI\YEPqTIVTIXVEHETSVIPIQIRXSWI\XIVRSWkJEQuPMEHEGVMERpESY
'SQSqTSWWuZIPHITVIIRHIVREFVIZIHIRMpnSHIZMSPsRGMEWI\YEPGSRXVEGVMERpEWINSZIRWETVIWIRXEHESTXEQSWRSWIRXMHSHEWMQTPMGEpnSHS
TVIWIRXI1ERYEPTIPEGSRGITXYEPMÊpnSHSEEKVIWWSVEIRUYERXSMRHMZuHYSQEMSVHIMHEHI%WIWTIGMGMHEHIWHIHIXIVQMREHEWJSVQEWHIZMSPsRGME
WI\YEPSGSVVMHEWIRXVIGVMERpEWINSZIRWHEQIWQEJEM\EIXjVMEI\EKVIWWnSWI\YEPIRXVITEVIWZMSPsRGMEWI\YEPRSREQSVS WIVnSEFSVHEHEWRSW
GETuXYPSW&YPP]MRKI:MSPsRGMERS2EQSVS4EVXIHIWXI1ERYEP

Parte I
Captulo II
NSZIQWIRHSZEVMjZIPSKVEYHIGSRLIGMQIRXSUYIQERMJIWXEQVIPEXMZEQIRXIESkEKVIWWSVE%W
WMQSWGSQTSVXEQIRXSWWI\YEPQIRXIEFYWMZSWTSHIQWIVTVEXMGEHSWTSVYQIPIQIRXSIWXVERLS
kGVMERpESYNSZIQIkWYEJEQuPME4SVSYXVSPEHSqMKYEPQIRXITSWWuZIPSGSQIXMQIRXSHIZMS
PsRGMEWI\YEPTSVTEVXIHIIPIQIRXSWGSRLIGMHSWTVIWIRXIWRSWGSRXI\XSWIQUYIEGVMERpESY
NSZIQWIQSZMQIRXEIGSQSWUYEMWMRXIVEKIHMVIGXEQIRXII\EQMKSHEGVMERpESYNSZIQSYHE
WYEJEQuPMEREQSVEHSZM^MRLSNEVHMRIMVSTVSJIWWSVQSRMXSVQSXSVMWXEXVIMREHSV 2EWMXYEpnS
ERXIVMSVEZMSPsRGMEWI\YEPSGSVVIXMTMGEQIRXIIQIWTEpSWJuWMGSWI\XIVRSWkZMHEJEQMPMEVQYMXS
IQFSVELEFMXYEMWSYRSPMQMEVRnSIWXVERLSWkVSXMREHIJYRGMSREQIRXSHEGVMERpESYNSZIQ
I\IWGSPEGSPqKMSMRWXMXYMpnSHIEGSPLMQIRXSMKVINEEYXSGEVVSIWXEFIPIGMQIRXSGSQIVGMEPRS
GEQMRLSTEVEGEWE 'SRXYHSqTSWWuZIPETVjXMGEHIEGXSWWI\YEMWZMSPIRXSWGSRXVEGVMERpEWI
NSZIRWTSVIPIQIRXSWI\XIVRSWkJEQuPMEUYITSVGMVGYRWXlRGMEWHMZIVWEWIWXINEQTVIWIRXIWRE
LEFMXEpnSJEQMPMEVREUYEPEGVMERpESYNSZIQVIWMHIWINETSVUYIRIWWIGSRXI\XSWnSI\IVGMHEW
EWWYEWJYRp~IWTVSWWMSREMWI\EQEIQTVIKEHEHSQqWXMGE WINETSVGMVGYRWXlRGMEWJSVXYMXEW
I\ZIRHIHSVEQFYPERXIEWWEPXERXI
(-21-'%779&.%')28)7:-302'-%7)<9%0'3286%'6-%2e%7).3:)27
2SUYIVIWTIMXEkZMSPsRGMEWI\YEPGSQIXMHEIQGSRXI\XSMRXVEJEQMPMEVMQTSVXEEPIVXEVTEVEEW
HMRlQMGEWZMSPIRXEWIZIRXYEPQIRXII\MWXIRXIWREJEQuPMEHISVMKIQUYITVIGMTMXEQETVjXMGEHI
ZMSPsRGMEWI\YEPGSRXVEGVMERpEWINSZIRWRSWIMSHEWYETVzTVMEJEQuPME
)WXEJSVQEHIZMXMQEpnSTSHIHIWXEJSVQEIQIVKMVRSWIMSHEJEQuPMEHISVMKIQIRUYERXSQERM
JIWXEpnSHIYQTEHVnSQEMWZEWXSHIZMSPsRGMEIQGSRXI\XSHSQqWXMGS%WWMQEZMSPsRGMEWI\YEP
IRGIXEHEGSRXVEEGVMERpESYNSZIQTSHIEWWSGMEVWIkI\TIVMsRGMETIWWSEPHISYXVEWJSVQEWHI
ZMSPsRGMEI\QEYWXVEXSWJuWMGSWQEYWXVEXSWTWMGSPzKMGSWRIKPMKsRGME IkI\TSWMpnSHEGVMER
pESYNSZIQkZMXMQEpnSHISYXVSWIPIQIRXSWHSEKVIKEHSJEQMPMEVI\ZMSPsRGMEMRXIVTEVIRXEP
ZMSPsRGMEGSRXVESYXVSWIPIQIRXSWHEJVEXVMEMVQnSW ZMSPsRGMEGSRXVESWIPIQIRXSWQEMWMHSWSW
HEJEQuPME
%HIXIGpnSHIWMXYEp~IWHIZMSPsRGMEWI\YEPGSRXVEGVMERpEWINSZIRWIRGSRXVEWIQYMXEWZIÎW
HMGYPXEHETIPEI\MWXsRGMEHIHMRlQMGEWIWTIGuGEWEEPKYQEWJSVQEWHIZMSPsRGMEWI\YEPUYI
GSQTPMGEQSHMEKRzWXMGSIEVIZIPEpnSHEI\TIVMsRGMEHIZMXMQEpnSGSRXVMFYMRHSRIKEXMZEQIR
XITEVEETIVWMWXsRGMEHSWEGXSWWI\YEPQIRXIZMSPIRXSWRSXIQTS
2SIWUYIQEWIKYMRXIIWXnSMPYWXVEHSWSWHMJIVIRXIWJEGXSVIWUYITSHIVnSI\TPMGEVEHMGYPHEHI
HIMHIRXMGEpnSIWMREPMÊpnSHEWWMXYEp~IWHIZMXMQEpnSWI\YEP

Parte I
Captulo II
*MKYVE-3FWXjGYPSWIHMGYPHEHIWREVIZIPEpnSIWMREPMÊpnSHEI\TIVMsRGMEHIZMXMQEpnSWI\YEPHEGVMERpESYNSZIQ
9QEWHEWQEMWMQTSVXERXIWHMRlQMGEWWYFNEGIRXIWkWWMXYEp~IWHIZMSPsRGMEWI\YEPGSRXVEGVMER
pEWINSZIRWTVIRHIWIGSQEWIWXVEXqKMEWYXMPMÊHEWTIPSEEKVIWWSVEREQERYXIRpnSHEWMXYE
pnSZMSPIRXEIQWIKVIHSUYIVIXEVHEQHMGYPXEQEVIZIPEpnSHEWMXYEpnSZMSPIRXEITSWWMFMPMXEQ
EWYEVIMXIVEpnS
3%EKVIWWSVEWI\YEPXIQREQEMSVMEHSWGEWSWTPIREGSRWGMsRGMEHSWWIYWEGXSWITPERIMES
WIYIRZSPZMQIRXSGSQEGVMERpESYNSZIQ9WEHIIWXVEXqKMEWGSRGVIXEWTEVESJEÎVXERXSRE
ETVS\MQEpnSkWYEZuXMQEGSQSTEVEKEVERXMVUYIRnSWIVjHIRYRGMEHSIUYIEVIPEpnSWI\YEP
QIRXIZMSPIRXETIVWMWXMVj
%PKYQEWHEWTSWWuZIMWIWXVEXqKMEWWnS
'SRWXVYpnSHIYQEVIPEpnSHITVS\MQMHEHIEJIGXMZEHIGSRERpESYHIEQMÊHIJEQMPME
VMHEHIGSQEGVMERpESYNSZIQGSQSMRXYMXSHIEXVERUYMPMÊVIGSRZIRGIVHEEHIUYEpnS
HEWGSRHYXEWWI\YEPQIRXIZMSPIRXEWUYITVIXIRHIGSRGVIXMÊVRSGSRXI\XSHIYQEVIPEpnS
RSVQEPIRXVIHYEWTIWWSEW
+SWXSQYMXSHIXMRnSXIZSYQEKSEV
2nSXIRLEWQIHSTSVUYIRnSXIZSYQEKSEV
7SQSWEQMKSWTSHIWGSREVIQQMQ
6IGYVWSkGVMEpnSHIPEpSWHIEJIGXMZMHEHIGSQEGVMERpESYNSZIQEXVEZqWHSWUYEMWSW
EGXSWWI\YEPQIRXIZMSPIRXSWWnSPMHSWTIPEWGVMERpEWSYNSZIRWIRUYERXSHIQSRWXVEp~IW
REXYVEMWHIEJIGXS

Parte I
Captulo II
'SRZIVWEVIETSMEVEGVMERpESYNSZIQUYERHSIWXEXIQTVSFPIQEW
'SPSGEVEGVMERpESYNSZIQRSWIYGSPSTEVEEEGEVMGMEV
(EVFIMNSWIEFVEpSWTEVEVIGSRJSVXEVEGVMERpESYNSZIQ
*EÎVGSQUYIEGVMERpESYNSZIQWIWMRXEIWTIGMEPIEQEHE
4VSTSVGMSREVkGVMERpESYNSZIQEGIWWSEFIRWQEXIVMEMWUYIHISYXVEJSVQERnSTS
HIVMESFXIVTEVEEWWMQGSRZIRGsPEHEGSRGVIXMÊpnSHSWEGXSWWI\YEPQIRXIZMSPIRXSWI
SYKEVERXMVSWIYWMPsRGMSIEGSQSHEpnSkWMXYEpnSHIZMXMQEpnSETzWESGSVVsRGMEHEW
GSRHYXEWZMSPIRXEW
&VMRUYIHSWNSKSWIPIGXVzRMGSWZIWXYjVMS
+EHKIXWXIPIQzZIMWQTQTMTSHGSQTYXEHSVIWTSVXjXIMW
(SGIWKIPEHSW
(MRLIMVS
6IGYVWSkWYVTVIWEVIEPMÊRHSGSRHYXEWMRIWTIVEHEWTEVEEWUYEMWEGVMERpESYNSZIQ
RnSXIQXIQTSTEVEVIEKMVSYTEVEWIHIJIRHIV
-RXVSHY^MVWIREGEQEHEGVMERpESYNSZIQHMÎRHSPLITEVERnSJEÎVFEVYPLSTSMWEQnIEGSVHEVMEIHIW
GSFVMESUYIERHEQEJEÎV
6IGYVWSEIWXVEXqKMEWHIGSRJYWnSUYIHMGYPXEQEMHIRXMGEpnSIEXVMFYMpnSHIYQWMK
RMGEHSTSVTEVXIHEGVMERpESYNSZIQkZMZsRGMEHIYQEI\TIVMsRGMEHIZMSPsRGMEWI\YEP
3%EKVIWWSVEQMWXYVEXSUYIWHIEJIGXMZMHEHIEHIUYEHSWGSQXSUYIWHIGEVM^WI\YEP
6IGYVWSEIWXVEXqKMEWHIIRKERSREWUYEMWEGVMERpESYNSZIQqGSRZIRGMHEWIQUYI
XIRLEGSRWGMsRGMEUYIIWXjEZMZIVYQEI\TIVMsRGMEHIZMSPsRGMEWI\YEPHERSVQEPMHEHI
HIEGXSWRnSRSVQEXMZSW WYKIVMHSWTIPSEEKVIWWSVE
:EQSWEKSVEJEÎVYQNSKSIQUYIHEQSWFIMNSWREFSGE
:EQSWFVMRGEVESWTEMWIkWQnIW
:SYXIIRWMREVGSQSqUYISWEHYPXSWQSWXVEQUYIKSWXEQYRWHSWSYXVSW

Parte I
Captulo II
6IGYVWSkEQIEpETEVEGSEKMVEGVMERpESYNSZIQkVIEPMÊpnSHEWGSRHYXEWWI\YEPQIRXIZMSPIRXEW
2nSXIHSYHIGSQIVWIRnSÎVIWSUYIIWXSYEQERHEV
2nSUYIVIWJEÎV#)RXnSZEMWPIZEVQYMXEWRIWWIGSVTS
7IRnSJEÎWSUYIIYXIIWXSYETIHMVJEpSQEPESWXIYWTEMWIRYRGEQEMWSWZsW
6IGYVWSkEKVIWWnSZIVFEPITWMGSPzKMGETEVEGSEKMVEGVMERpESYNSZIQkGSQMWWnSHSW
EGXSWWI\YEMWZMSPIRXSW
2MRKYqQKSWXEHIXM
2MRKYqQUYIVWEFIVHIXM
2nSTVIWXEWTEVEREHE
6IGYVWSkEKVIWWnSJuWMGEIkJSVpETEVEGSEKMVEGVMERpESYNSZIQkGSRGVIXMÊpnSHSW
EGXSWWI\YEPQIRXIZMSPIRXSW
%QEVVEVEQSVHEpEVEGVMERpESYNSZIQTEVEUYIIWXERnSTSWWEVIEKMV
&EXIVGSQZMSPsRGMEGSPSGERHSEGVMERpESYNSZIQREMQTSWWMFMPMHEHIHIVIWMWXMV
6IGYVWSESVETXSISYWIUYIWXVSHEGVMERpESYNSZIQHSGSRXI\XSIQUYILEFMXYEPQIR
XIVIWMHIIHEWTIWWSEWGSQUYIQVIKYPEVQIRXIMRXIVEKII\TEMWJEQMPMEVIWEQMKSW
QERXIRHSEHIXMHETVIWEIQPSGEMWIWXVERLSWWINEHIRXVSSYJSVEHSTEuW ITVMZERHSE
HEWYEPMFIVHEHITEVEEWWMQEWYFQIXIVEGVMQIWGSRXVEEPMFIVHEHIIEYXSHIXIVQMREpnS
WI\YEP(IWXIQSHSSEEKVIWWSVEGSRWIKYIGSQUYIEZuXMQEIWXINEXSXEPQIRXIEGIWWuZIP
IHSQMREHEESWWIYWMRXIRXSWWI\YEMWFIQGSQSESWMRXIRXSWHIXIVGIMVSWIZIRXYEPQIRXI
TIPEGSQIVGMEPMÊpnSHIWIVZMpSWWI\YEMWNYRXSHISYXVEWTIWWSEW
CARACTERIZAO DAS FORMAS DE VIOLNCIA

SEXUAL CONTRA CRIANAS E JOVENS
%ZMSPsRGMEWI\YEPGSRXVEGVMERpEWINSZIRWTSHIEWWYQMVHMJIVIRXIWJSVQEWIMQTPMGEETVjXMGEHI
YQSYQEMWGVMQIWXEMWGSQSSEFYWSWI\YEPHIQIRSVIWEZMSPEpnSWINETSVIWXVERLSWSYRS
GSRXI\XSHIVIPEp~IWuRXMQEWI\REQSVS SPIRSGuRMSHIQIRSVIWETVSWXMXYMpnSHIQIRSVIWE
TSVRSKVEEHIQIRSVIWSXVjGSHIGVMERpEWINSZIRWTEVERWHII\TPSVEpnSWI\YEPSXYVMWQS

Parte I
Captulo II
WI\YEPMRJERXMPIRXVISYXVSW
4EVEJEGMPMXEVEGSQTVIIRWnSVIPEXMZEQIRXIEIWXEWXIQjXMGEWEWHMJIVIRXIWQSHEPMHEHIWHIZMS
PsRGMEWI\YEPWIVnSIQWIKYMHEFVIZIQIRXIHIWGVMXEW
E %FYWSWI\YEP
3EFYWSWI\YEPHIQIRSVIWqYQEEGXMZMHEHIGVMQMRSWEUYIMQTPMGESIRZSPZMQIRXSHEGVMERpE
SYNSZIQIQEGXMZMHEHIWUYIZMWEQEWEXMWJEpnSIKVEXMGEpnSWI\YEPHISYXVETIWWSE2IWXE
HIRMpnSTSHIVnSWIVMRGPYuHEWEGXMZMHEHIWGSQSETEVXMGMTEpnSHEGVMERpESYNSZIQIQEGXMZM
HEHIWHII\MFMGMSRMWQSIQTSVRSKVEEGEVuGMEWSYGSRXEGXSWGSQzVKnSWWI\YEMWETIRIXVEpnS
EREPZEKMREPISYSVEPGSQTEVXIWHSGSVTSISYSFNIGXSW
3RQIVSHIGVMQIWHIEFYWSWI\YEPHIGVMERpEWEHSPIWGIRXIWQIRSVIWHITIRHIRXIWVIKMWXEHSWTIPEWEYXSVM
HEHIWTSPMGMEMWTSVXYKYIWEWETSRXETEVEYQEYQIRXSREUYERXMHEHIHIHIPMXSWHIXIGXEHSWRSWPXMQSWERSW
IQJSVEQVIKMWXEHSWGEWSWESTEWWSUYIIQSRQIVSEWGIRHIYESW
LXXT[[[WMINHKTNQNTX
)QE%4%:VIKMWXSYGEWSWHIEFYWSWI\YEPHIGVMERpEW
(IEGSVHSGSQSWHEHSWUYIGSRWXEQRSVIPEXzVMSERYEPHIEGXMZMHEHIWHEW'SQMWW~IWHI4VSXIGpnSHI'VMER
pEWI.SZIRWJSVEQHIXIGXEHEWRSZEWWMXYEp~IWHIEFYWSWI\YEPRSWTVSGIWWSWMRWXEYVEHSWIQ
LXXT[[[GRTGNVTX
F :MSPEpnS
%ZMSPEpnSqYQEEGXMZMHEHIGVMQMRSWEUYIIRZSPZIETIRIXVEpnSWMGEQIRXIJSVpEHEISYGSEKMHE
TSVMRXIVQqHMSHEEQIEpEIMRXMQMHEpnSISYTIPSEFYWSHIEYXSVMHEHI HEZEKMREISYlRYWYWER
HSSTqRMWSYXVEWTEVXIWHSGSVTSI\HIHSW ISYYQSFNIGXS4SHIMKYEPQIRXIIRZSPZIVSVIGYVWS
kJSVpEJuWMGEISYEQIEpETEVEGSEKMVSNSZIQESGSRXEGXSIRXVIEFSGEISWzVKnSWKIRMXEMWTqRMW
ZEKMRE SYlRYW7IEZMSPEpnSEWWYQMVYQJSVQEXSXIRXEHSHIWMKREWIGSQSXIRXEXMZEHIZMSPEpnS
2EGEVEGXIVMÊpnSHEWHMJIVIRXIWJSVQEWHIZMSPsRGMEWI\YEPUYITSHIQWIVGSQIXMHEWMQTSVXEHMWXMRKYMVHSMWGSRGIMXSWUYIQYMXEWZIÎWWIGSRJYRHIQ
SGSRGIMXSHI4IHSPMEHSHIZMSPsRGMEWI\YEPGSRXVEGVMERpEWINSZIRW%WWMQE4IHSPMEqYQGSRGIMXSHSHSQuRMSHE4WMUYMEXVME)WXETIVXYVFEpnSQIRXEP
MQTPMGEETVIWIRpEHIJERXEWMEWMQEKMRjVMEWWI\YEPQIRXII\GMXERXIWHIMQTYPWSWWI\YEMWSYHISYXVSWGSQTSVXEQIRXSWHIJSVQEVITIXMXMZEIMRXIRWEHYVERXI
YQTIVuSHSHITIPSQIRSWWIMWQIWIW8EMWJERXEWMEWIMQTYPWSWWI\YEMWTSHIQSYRnSWIVGSRGVIXMÊHEWIQGSRHYXEWHMVIGXEQIRXIHMVMKMHEWEGVMERpEW%
I\TVIWWnSZMSPsRGMEWI\YEPGSRXVEGVMERpEWINSZIRWMRGSVTSVETSVWYEZI^XSHSWSWEGXSWHIREXYVIÊWI\YEPGSQIXMHSWTSVEHYPXSWGSRXVEGVMERpEWINSZIRW
5YERHSSWMRHMZuHYSWHIXIRXSVIWHETIVXYVFEpnSTWMUYMjXVMGEEGMQEIWTIGMGEHEGSRGVIXMÊQEWWYEWJERXEWMEWIMQTYPWSWWI\YEMWIQEGXSWWI\YEMWGSRXVE
GVMERpEWINSZIRWXSVREQWIIJIGXMZEQIRXIEKVIWWSVIWWI\YEMW'SRXYHSRIQXSHSWSWEKVIWWSVIWWI\YEMWHIGVMERpEWINSZIRWETVIWIRXEQYQUYEHVSTWMUYM
jXVMGSHI4IHSPME-QTSVXEHMWXMRKYMVEMRHESGSRGIMXSHI4IHSPMEHSHIGVMQIWI\YEPREQIHMHEIQUYIETIVXYVFEpnSTWMUYMjXVMGEIQWMRnSqGVMQMREPQIRXI
TIREPMÊHEEMRHEUYISWEGXSWWI\YEPQIRXIZMSPIRXSWHMVMKMHSWEGVMERpEWINSZIRWUYIHIPETSXIRGMEPQIRXIHIGSVVIQWINEQTYRuZIMWTSV0IM

Parte I
Captulo II
G 0IRSGuRMSHIQIRSVIW
3PIRSGuRMSHIQIRSVIWqYQEEGXMZMHEHIGVMQMRSWEREUYEPYQMRHMZuHYSJSQIRXEMRGPYWMZI
TIPSVIGYVWSkJSVpEJuWMGEISYEQIEpEISYESEFYWSHIEYXSVMHEHI IJEZSVIGIGSQMRXIRpnS
PYGVEXMZESI\IVGuGMSHETVSWXMXYMpnSHIGVMERpEWSYNSZIRW
H 4VSWXMXYMpnSHIQIRSVIW
%TVSWXMXYMpnSHIQIRSVIWqYQEEGXMZMHEHIGVMQMRSWEUYIZMWEEGSQTVEIZIRHEHIWIVZMpSW
WI\YEMWHIWIQTIRLEHSWTSVGVMERpEWSYNSZIRWTSVGSRXETVzTVMESYTSVMRXIVQqHMSHISYXVIQ
MWSPEHESYGSRXMRYEQIRXIIQFSVHIPIQGEWETEVXMGYPEVSYREVYE
I 4SVRSKVEEHIQIRSVIW
%TSVRSKVEEHIQIRSVIWqYQEEGXMZMHEHIGVMQMRSWEUYIZMWEETVSHYpnSGSQIVGMEPMÊpnSGSR
WYQSITIVQYXEHIQEXIVMEMWI\IWTIGXjGYPSWJSXSKVEEWPQIWMQEKIRWHMKMXEMW RSWUYEMW
EWGVMERpEWSYNSZIRWWYVKIQIRUYERXSSFNIGXSWHITVEÎVWI\YEPI\TSWXSWSYWIRHSZuXMQEWHI
VIPEp~IWWI\YEMWIJIGXMZEWSYWMQYPEHEWGSQWIQETEVXMGMTEpnSHIEHYPXSW
)QEWIRXMHEHIWTSPMGMEMWTSVXYKYIWEWVIKMWXEVEQGVMQIWHIPIRSGuRMSHIQIRSVIWITSVRSKVEEHI
QIRSVIWGSRXVEWXERHSGSQSWGVMQIWVIKMWXEHSWIQ
LXXT[[[WMINHKTNQNTX
)QE%4%:GSRXEFMPM^SYGEWSWHITSVRSKVEEHIQIRSVIW
7IKYRHSSWHEHSWUYIMRXIKVEQSVIPEXzVMSERYEPHIEGXMZMHEHIWHEW'4'.JSVEQHIXIGXEHEWRSZEWWMXYE
p~IWHITIVMKSTSVTSVRSKVEEMRJERXMPITSVTVSWXMXYMpnSMRJERXMPRSWTVSGIWWSWMRWXEYVEHSWIQ
LXXT[[[GRTGNVTX
J 8VjGSHIGVMERpEWINSZIRWTEVERWHII\TPSVEpnSWI\YEP
3XVjGSHIGVMERpEWINSZIRWTEVERWHII\TPSVEpnSWI\YEPqYQEEGXMZMHEHIGVMQMRSWESVKERMÊHE
UYIZMWEEHIWPSGEpnSHIGVMERpEWINSZIRWHSWWIYWQIMSWHISVMKIQTSVVETXSWIUYIWXVSZMSPsRGME
EQIEpEKVEZIEFYWSHIEYXSVMHEHIISYGSQTVEIZIRHETEVESYXVEWVIKM~IWKISKVjGEWGSQZMWXEk
WYEI\TPSVEpnSWI\YEPHIWMKREHEQIRXITIPETVSWXMXYMpnSITIPETVSHYpnSHIQEXIVMEPTSVRSKVjGS

Parte I
Captulo II
K 8YVMWQSWI\YEPMRJERXMP
3XYVMWQSWI\YEPMRJERXMPqYQEEGXMZMHEHIGVMQMRSWEUYIZMWESEGIWWSEGVMERpEWSYNSZIRW
EXVEZqWHIHIWPSGEp~IWHIZIVERIMSHIYQEHYPXSHSWIYPSGEPHIVIWMHsRGMETEVESYXVSPSGEP
HIRXVSSYJSVEHSWIYTEuWGSQZMWXEkVIEPMÊpnSHIEGXMZMHEHIWWI\YEMWGSQEUYIPIW
%WJSVQEWHIZMSPsRGMEWI\YEPGSQIXMHEWGSRXVEGVMERpEWINSZIRWGSQSqTSWWuZIPHITVIIRHIV
TIPEWEPuRIEWEGMQEMHIRXMGEHEWWnSZEVMEHEWXERXSESRuZIPHSQSHSGSQSEGVMERpESYNSZIQ
qSYRnSGSEKMHETIPSEHYPXSESIRZSPZMQIRXSIQGSRHYXEWWI\YEMWZEVMERHSMKYEPQIRXIRE
VIMXIVEpnSHIITMWzHMSWRMGSWEWMXYEp~IWGSRXMRYEHEWRSXIQTS REWIZIVMHEHIIMRXVYWMZMHE
HIHSWEGXSWWI\YEPQIRXIZMSPIRXSWESWUYEMWRSWVIJIVMQSW
%WWMQGSRJSVQIWISFWIVZERSIWUYIQEWIKYMRXII\MWXIQHMJIVIRXIWKVEYWHIWIZIVMHEHIREW
WMXYEp~IWHIZMSPsRGMEWI\YEPGSRXVEGVMERpEWINSZIRW
*MKYVE-(MJIVIRXIWRuZIMWHIKVEZMHEHIHEZMSPsRGMEWI\YEP

2nSI\MWXIYQTIVPTVqIWXEFIPIGMHSTEVEEGVMERpESYNSZIQUYIqZuXMQEHIZMSPsRGMEWI\YEP
TIPSUYIRnSqTSWWuZIPMHIRXMGEVYQGSRNYRXSHIGEVEGXIVuWXMGEWGSQYRWIUYIIWXINEQTVIWIR
XIWIQXSHEWEWGVMERpEWINSZIRWZuXMQEWHIWXEJSVQEHIZMSPsRGME
'SRXYHSEPKYRWEWTIGXSWKIVEMWTSHIQRSVXIEVSIRXIRHMQIRXSVIPEXMZEQIRXIkWGEVEGXIVuWXMGEW
UYIEWZuXMQEWHIZMSPsRGMEWI\YEPREMRJlRGMEIEHSPIWGsRGMETSHIQVIYRMVEWWMQGSQSTEVES
QSHSGSQSXEMWGEVEGXIVuWXMGEWWITSHIQGSRWXMXYMVIRUYERXSJEGXSVIWHIVMWGSEYQIRXEHSTEVE
EZMZsRGMEHIYQEI\TIVMsRGMEWI\YEPTSXIRGMEPQIRXIXVEYQjXMGE

Parte I
Captulo II
)WXIWJEGXSVIWHIVMWGSTEVEEZMZsRGMEHIWMXYEp~IWHIZMSPsRGMEWI\YEPTSHIQEKVYTEVWIHI
EGSVHSGSQE3VKERMÊpnS1YRHMEPHI7EHIISWIYQSHIPSIGSPzKMGSI\TPMGEXMZSHEZMSPsRGME
IQUYEXVSKVERHIWGEXIKSVMEWSWJEGXSVIWHIVMWGSMRHMZMHYEMWSWJEGXSVIWHIVMWGSVIPEGMSREMW
SWJEGXSVIWHIVMWGSGSQYRMXjVMSWISWJEGXSVIWHIVMWGSWSGMEMW
%TIWUYMWEWYKIVIUYISWJEGXSVIWHIVMWGSTSHIQXIVYQIJIMXSEHMXMZSSYWINEUYERXSQEMSVS
RQIVSHIJEGXSVIWHIVMWGSTVIWIRXIWQEMSVETVSFEFMPMHEHIHISGSVVsRGMEHEZMSPsRGMEWI\YEP
*%'836)7()6-7'3-2(-:-(9%-7
7I\S
3VMWGSHIZMZsRGMEHIYQEI\TIVMsRGMEHIZMXMQEpnSWI\YEPREMRJlRGMEIREEHSPIWGsRGMEVIZIPE
WIMRHMJIVIRGMEHSIQJYRpnSHSWI\SMWXSqVETEÎWIVETEVMKEWETVIWIRXEQVMWGSWIQIPLERXIHI
WIVIQZuXMQEWHIEGXSWWI\YEPQIRXIZMSPIRXSW
-HEHI
8SHEWEWGVMERpEWINSZIRWMRHITIRHIRXIQIRXIHEJEM\EIXjVMEREUYEPWIMRWIVIQTSHIQWIV
ZuXMQEWHIZMSPsRGMEWI\YEP%MRHEEWWMQEWIWTIGMGMHEHIWMRIVIRXIWEGEHEJSVQEHIZMSPsRGME
WI\YEPMRXIVJIVIQRSVMWGSHII\TIVMsRGMEHIEGXSWWI\YEPQIRXIZMSPIRXSWTSVTEVXIHIGVMERpEW
INSZIRW2SWGEWSWHIEFYWSWI\YEPHIQIRSVIWI\MWXIQEMSVVMWGSHIZMXMQEpnSTSVTEVXIHI
GVMERpEWQEMWRSZEWREQIHMHEIQUYIGSQSEYQIRXSHEMHEHIHEZuXMQESYTSXIRGMEPZuXMQE
qVIJSVpEHEEWYEGETEGMHEHIHIVIWMWXsRGMEkWMRZIWXMHEWHSEEKVIWWSVEWI\YEPEWWMQGSQSWI
MRGVIQIRXEETVSFEFMPMHEHIHIIWXETVSGYVEVETSMSNYRXSHEVIHIHIWYTSVXIMRJSVQEPI\TEMW
JEQuPMEEPEVKEHEEQMKSW SYHIRYRGMEVEWMXYEpnSEFYWMZEESWVIGYVWSWJSVQEMWI\474%4%:
3YXVSHSWJEGXSVIWUYIVIHY^SVMWGSHIZMXMQEpnSWI\YEPGSQSEYQIRXSHEMHEHITEVXMGYPEV
QIRXITEVESWI\SJIQMRMRS TVIRHIWIGSQETSWWMFMPMHEHIHIETEVXMVHETYFIVHEHIIWTIGM
GEQIRXIGSQEQIREVGE WYVKMVYQEKVEZMHI^MRHIWINEHEGMVGYRWXlRGMEUYIHMWWYEHISIZIRXYEP
EKVIWWSVTIPETSRHIVEpnSHEWGSRWIUYsRGMEWGYWXSWHEGSRGVIXMÊpnSHIZMSPsRGMEWI\YEP
'SRWYQSHIWYFWXlRGMEW
3GSRWYQSHIjPGSSPIHVSKEWTSHIJYRGMSREVIRUYERXSJEGXSVHIVMWGSTEVEEZMZsRGMEHIZMSPsRGME
WI\YEPTIPSWIJIMXSWHIWXIXMTSHIWYFWXlRGMEWRSJYRGMSREQIRXSHSWMWXIQERIVZSWSUYIGSPSGEQ
EZuXMQERYQETSWMpnSHIZYPRIVEFMPMHEHIIQVIPEpnSESkEKVIWWSVETIPEQEMSVHMGYPHEHIHI
IWXEWITVSXIKIVIGE^QIRXISYHIWIVGETE^HIMHIRXMGEVERXIGMTEHEQIRXIWMREMWHIEPEVQI

Parte I
Captulo II
'EVEGXIVuWXMGEWIQSGMSREMW
%ZYPRIVEFMPMHEHIIQSGMSREPEWWSGMEHEkGEVsRGMEHIVIPEp~IWMRXIVTIWWSEMWEJIGXMZEWIZMRGY
PEXMZEWEYQIRXESVMWGSHIEWGVMERpEWINSZIRWWIVIQZuXMQEWHIZMSPsRGMEWI\YEPREQIHMHE
IQ UYI WnS GSQ QEMSV JEGMPMHEHI WIHY^MHEW TIPE EXIRpnS I GEVMRLS TVSTSVGMSREHS TIPSE
EKVIWWSVE3QIWQSWYGIHIGSQGVMERpEWINSZIRWGSQEYXSIWXMQEHMQMRYuHE
%WHMGYPHEHIWHEGVMERpESYNSZIQIQMHIRXMGEVIHMWGVMQMREVHIZMHEQIRXIEWWYEWIQSp~IWI
EWHSWSYXVSWIEEHIUYEpnSMREHIUYEpnSHEWJSVQEWHIQERMJIWXEpnSHIEJIGXSWnSJEGXSVIWHI
VMWGSTEVEEZMXMQEpnSWI\YEPGSRWMHIVERHSETSWWMFMPMHEHIHISWEGXSWWI\YEPQIRXIZMSPIRXSW
TIVTIXVEHSWWIVIQIVVEHEQIRXIIRXIRHMHSWGSQSI\TVIWWnSRSVQEXMZEHIEJIGXS
*EPXEHIMRJSVQEpnS
%JEPXEHIMRJSVQEpnSVIPEXMZEQIRXIESWXIQEWHEZMSPsRGMEWI\YEPGSRXVEGVMERpEWINSZIRWEPME
HEkEYWsRGMEHEMRWXVYpnSEGIVGEHIIWXVEXqKMEWHIEYXSTVSXIGpnSIHIGSRLIGMQIRXSEGIVGE
HSUYIqSYRnS EHIUYEHSREVIPEpnSGSQEHYPXSWTSHIWIVJEGXSVHIVMWGSTEVEEZMZsRGMEHI
WMXYEp~IWHIZMXMQEpnSWI\YEPREMRJlRGMEIEHSPIWGsRGME
3YXVSWJEGXSVIWHIVMWGSMRHMZMHYEMWTSHIQWIVMKYEPQIRXIVIJIVMHSW
)\TIVMsRGMEWHIMRXMQMHEHIWI\YEPGSQHMJIVIRXIWTEVGIMVSWWI\YEMW
)\TIVMsRGMEWERXIVMSVIWHIZMXMQEpnSWI\YEP
*%'836)7()6-7'36)0%'-32%-7
-WSPEQIRXS
3 MWSPEQIRXS WSGMEP HI EPKYQEW GVMERpEW I NSZIRW UYI TIPEW WYEW QIRSVIW GSQTIXsRGMEW HI
VIPEGMSREQIRXSMRXIVTIWWSEPRnSWnSGETEÎWHIIWXEFIPIGIVVIPEp~IWWSGMEMWJSVXIIWYWXIRXEHEW
GSQSWWIYWTEVIWISYGSQSWEHYPXSWQEMWWMKRMGEXMZSWI\TEMWTVSJIWWSVIW XSVREQRSW
QEMWZYPRIVjZIMWkWMRZIWXMHEWHIEKVIWWSVIWWI\YEMW3MWSPEQIRXSHEGVMERpESYNSZIQJEGI
kWTVMRGMTEMWIWXVYXYVEWHIWSGMEPMÊpnSEYQIRXEXEQFqQSVMWGSHIEI\TIVMsRGMEHIZMSPsRGME
TIVWMWXMVRSXIQTSIHIEVIZIPEpnSRnSWIVIJIGXYEHE
2uZIPWSGMSIGSRzQMGSHEJEQuPMEHISVMKIQ
%TIWEVHISQEMSVRQIVSHIHIRRGMEWHIWMXYEp~IWHIZMSPsRGMEWI\YEPGSRXVEGVMERpEWI
NSZIRWWYVKMVIQJEQuPMEWHIQIMSWWSGMSIGSRzQMGSWHIWJEZSVIGMHSWTSWWMZIPQIRXII\TPMGEHS

Parte I
Captulo II
TIPEQEMSVQSRMXSVMÊpnSUYIqIJIGXYEHETIPEWIWXVYXYVEWWSGMEMWVIPEXMZEQIRXIEJEQuPMEWIQ
WMXYEp~IWTVIGjVMEW IWXEJSVQEHIZMSPsRGMETEVIGIWIVYQJIRzQIRSXVERWZIVWEPkWHMJIVIRXIW
GPEWWIWWSGMEMW%MRHEEWWMQGVMERpEWINSZIRWHIJEQuPMEWGEVIRGMEHEWETVIWIRXEQQEMSVVMWGS
HI ZMXMQEpnS WI\YEP TIPS QSHS GSQS EW HMGYPHEHIW IGSRzQMGEW TVINYHMGEQ E GETEGMHEHI
TEVIRXEPTEVEWYTSVXEVIGSRSQMGEQIRXIYQEWYTIVZMWnSJSVQEPI\WYTSVXEVSWKEWXSWHIYQE
EGXMZMHEHIHISGYTEpnSHIXIQTSWPMZVIWSYHISYXVEWEGXMZMHEHIWI\XVEGYVVMGYPEVIW
3YXVEWGEVEGXIVuWXMGEWHSWIMSJEQMPMEVTEVIGIQEYQIRXEVSVMWGSHIEWGVMERpEWINSZIRWWIVIQZuXMQEW
HIGVMQIWHIREXYVIÊWI\YEPXEMWGSQSEQSRSTEVIRXEPMHEHITIPEWMQTPMGEp~IWUYIXEPIWXVYXYVEJE
QMPMEVXIQREQIRSVGETEGMHEHITEVEI\IVGIVYQEWYTIVZMWnSEXIRXEkWGVMERpEWSYNSZIRW %PKYQEW
JSRXIWHIWXVIWWIQGSRXI\XSJEQMPMEVI\HIWIQTVIKSHMZzVGMS IHIXIVQMREHEWGEVEGXIVuWXMGEWHSW
TVSKIRMXSVIWI\QIRSVMHEHIHSWTVSKIRMXSVIWTVSFPIQEWHSIRpEWQIRXEMWISYJuWMGEWGSRWYQS
HIWYFWXlRGMEWTVSFPIQEWHITVIWWMZSW TSHIQXEQFqQVITVIWIRXEVJEGXSVIWHIVMWGSTEVEEZMXMQE
pnSWI\YEPHEWGVMERpEWINSZIRWESTVSZSGEVIQYQEHMQMRYMpnSREHMWTSRMFMPMHEHIIGETEGMHEHIHI
SWTVSKIRMXSVIWTVIWXEVIQSWHIZMHSWGYMHEHSWHIWYTIVZMWnSIEJIGXMZMHEHINYRXSHSWWIYWPLSW

3YXVSWJEGXSVIWHIVMWGSVIPEGMSREMWVIPEXMZSWESGSRXI\XSJEQMPMEVTSHIQMKYEPQIRXIWIVVIJIVMHSW
%YWsRGMEHIEJIGXMZMHEHIIGSQYRMGEpnSIWXEPXMQETEVXMGYPEVQIRXIEGIVGEHIEWWYRXSW
VIPEXMZSWkWI\YEPMHEHI
)\MWXsRGMEHIZMSPsRGMEREJEQuPMEHISVMKIQHMVIGXEQIRXIHMVMKMHEkGVMERpESYNSZIQSY
kUYEPTSWWEWIVI\TSWXE
*EPXE HI TVMZEGMHEHI IQ GSRXI\XS JEQMPMEV TEVXMGYPEVQIRXI TEVE E ZMSPsRGME WI\YEP IQ
GSRXI\XSMRXVEJEQMPMEV RSUYEPRnSI\MWXIQJVSRXIMVEWGPEVEQIRXIHIRMHEWIRXVISWHMJI
VIRXIWWYFWMWXIQEWJEQMPMEVIWI\IRXVITEMWIPLSW
*%'836)7()6-7'3'3192-86-37
'EVEGXIVuWXMGEWHSGSRXI\XSGSQYRMXjVMS
%TSFVIÊIHIWSVKERMÊpnSHEGSQYRMHEHIIHEWWYEWTVMRGMTEMWIWXVYXYVEWI\IWGSPE TSHIQ
ETVIWIRXEVWIGSQSJEGXSVIWHIVMWGSTEVEEZMXMQEpnSWI\YEPHEWGVMERpEWINSZIRWEuVIWMHIRXIW
REQIHMHEIQUYIEGSQYRMHEHIWIZsHIWTVSZMHEHIQIMSWIVIGYVWSWUYIEWWIKYVIQQIPLSV
TVSXIGpnSIWYTIVZMWnSWSFVIEWWYEWGVMERpEWINSZIRW
3YXVSWJEGXSVIWHIVMWGSGSQYRMXjVMSWTSHIQWIVMRHMGEHSW
:MSPsRGMEIGVMQMREPMHEHIREGSQYRMHEHI
(IKVEHEpnSJuWMGEHEWIWXVYXYVEWHEGSQYRMHEHI
1SFMPMHEHITSTYPEGMSREPREjVIEHIVIWMHsRGME

Parte I
Captulo II
*%'836)7()6-7'373'-%-7
8VERWZIVWEPMHEHI
5YEPUYIVGVMERpESYNSZIQTSHIWIVZuXMQEHIZMSPsRGMEWI\YEPMRHITIRHIRXIQIRXIHSQIMSWSGMEP
TSPuXMGSVIPMKMSWSQSVEPSYIHYGEGMSREPIQUYIWIMRWIVI(SQIWQSQSHSSVMWGSHIZMXMQEpnSWI\YEP
QERXqQWIGSRWXERXIMRHITIRHIRXIQIRXIHSGSRXI\XSXIQTSVEPESUYEPRSWVITSVXEQSWSUYIWMKRM
GEUYISJIRzQIRSHEZMSPsRGMEWI\YEPGSRXVEGVMERpEWINSZIRWqXVERWZIVWEPkWHMJIVIRXIWKIVEp~IW
2SVQEWWSGMEMW
%MRHEEWWMQEHIWZEPSVMÊpnSWSGMEPHSJIRzQIRSHEZMSPsRGMEWI\YEPGSRXVEGVMERpEWINSZIRWI
HIWXEJSVQEEPIKMXMQEpnSHEWYESGSVVsRGMEETVIWIRXEQWIGSQSJEGXSVIWHIVMWGSTEVEESGSV
VsRGMEHIWMXYEp~IWHIZMXMQEpnSREMRJlRGMEIEHSPIWGsRGME%RnSEGXYEpnSWSGMEPIQIWQSPIKEP
WSFVIGEWSWHIZMSPsRGMEWI\YEPGSRXVEGVMERpEWINSZIRWXEQFqQTSHIWIVJEGXSVHIVMWGSTEVEUYI
EWWMXYEp~IWHIZMXMQEpnSTEWWIQMQYRIWkTYRMpnSIWINEQEWWMQTIVTIXYEHEWRSXIQTS
CARACTERIZAO DO/A AGRESSOR/A E FACTORES DE

RISCO ASSOCIADOS PERPETRAO
2nSqTSWWuZIPETSRXEVYQGSRNYRXSHIGEVEGXIVuWXMGEWVuKMHEWUYIWIGSRKYVIQGSQSMRHMGE
XMZEWHIYQTIVPYRMZIVWEPTEVESEEKVIWWSVEWI\YEPHIGVMERpEWINSZIRWREQIHMHEIQUYI
IWXITSHIMRGSVTSVEVGEVEGXIVuWXMGEWMRHMZMHYEMWVIPEGMSREMWIWSGMEMWQYMXSZEVMEHEW
8EQFqQRSGEWSHSEEKVIWWSVEHIXIVQMREHEWGEVEGXIVuWXMGEWMRHMZMHYEMWVIPEGMSREMWGSQYRM
XjVMEWIWSGMEMWTSHIQGSRWXMXYMVWIGSQSJEGXSVIWHIVMWGSEYQIRXEHSTEVEUYITVSGYVIJSVpEV
XIVGIMVSWESIRZSPZMQIRXSIQEGXMZMHEHIWWI\YEMWZIV8EFIPE-

Parte I
Captulo II
(SQIWQSQSHSUYII\MWXIYQGSRNYRXSHIJEGXSVIWUYIEYQIRXEQETVSFEFMPMHEHIHIEWGVMER
pEWINSZIRWWIVIQI\TSWXSWEWMXYEp~IWHIZMSPsRGMEWI\YEPGSRXVEWMHMVMKMHEWXEQFqQTSHIVnS
IRGSRXVEVWIRSWHMJIVIRXIWRuZIMWHIJYRGMSREQIRXSHEGVMERpESYNSZIQYQGSRNYRXSHIZEVMj
ZIMWUYIEXIRYEQQMRMQMÊQSYTVIZMRIQEMRWXEPEpnSITVSKVIWWnSHSWJEGXSVIWHIVMWGS8EMW
ZEVMjZIMWHIRSQMREQWIJEGXSVIWHITVSXIGpnSIEPKYRWHIPIWIRGSRXVEQWIPMWXEHSWRS%RI\S

Parte I
Captulo II
CONSEQUNCIAS A CURTO E LONGO PRAZO DA

EXPERINCIA DE VITIMAO

%VIEGpnSHEGVMERpESYNSZIQHYVERXIEZMSPsRGMEWI\YEPqHMZIVWMGEHEHITIRHIRHSRnSWz
HE WYE WMRKYPEVMHEHI I\ TIVWSREPMHEHI I GEVEGXIVuWXMGEW MRHMZMHYEMW GSQS XEQFqQ HEW GE
VEGXIVuWXMGEWHEZMSPsRGMEWI\YEPTIVTIXVEHEI\XMTSHIEGXSWWI\YEPQIRXIEFYWMZSWZMSPsRGME
MQTPMGEHEJVIUYsRGMEHYVEpnSGSRXMRYMHEHIHSWITMWzHMSW IHSWTVzTVMSWEKVIWWSVIWWI\YEMW
I\VIPEpnSGSQSEEKVIWWSVETVS\MQMHEHIIRXVIEKVIWWSVIZuXMQE
8SHEZMEEPKYQEWVIEGp~IWKIVEMWTSHIQWIVETSRXEHEW
6IEGpnSTEWWMZEETjXMGEIEYWIRXIHIVIWMWXsRGMEHYVERXIEEKVIWWnSI\RnSKVMXEQRnS
TVSGYVEQJYKMVRnSWIHIJIRHIQHEEKVIWWnS IWXETSWXYVEHEZuXMQERnSWMKRMGEHIXSHS
UYIIPEWWINEQQMRMQEQIRXIVIWTSRWjZIMWGSRMZIRXIWSYUYIGSRWMRXEQSWEGXSWTIVTIXVEHSW
TIPSEEKVIWWSVEWI\YEP4IPSGSRXVjVMSEEWWYQTpnSHIYQETSWXYVEHITEWWMZMHEHIHYVERXI
EEKVIWWnSTSHIVjJYRGMSREVIRUYERXSIWXVEXqKMEHITVSXIGpnSHETVzTVMEZuXMQEUYITVIZMRI
EWWMQSVIGYVWSkZMSPsRGMEJuWMGETIPSEEKVIWWSVWI\YEPETEVEEGSQMWWnSHEWGSRHYXEWSJIR
WMZEW%TEWWMZMHEHIHEZuXMQETSHIMKYEPQIRXIWIVI\TPMGEHETIPSMRXIRWSQIHSI\TIVMIRGME
HSHYVERXIEEKVIWWnSTIVERXIETSWWMFMPMHEHIHIEWYEZMHEIWXEVEWIVGSPSGEHEIQVMWGS
6IEGpnS EKVIWWMZE ESW EGXSW IJIGXYEHSW TIPSE EKVIWWSVE I\ KVMXEQ TVSGYVEQ JYKMV
TVSGYVEQ FEXIV RSE EKVIWWSVE IWXE VIEGpnS HI VIWMWXsRGME TSHIVj WIV QEMW JVIUYIRXI
RSMRuGMSHEZMXMQEpnSI\RSWTVMQIMVSWITMWzHMSWHIZMSPsRGMEWI\YEP VIHY^MRHSWISY
ERYPERHSWITSWXIVMSVQIRXIGSQSTSHIVMSJuWMGSITWMGSPzKMGSHSEEKVIWWSVE%VIEGpnS
ZMSPIRXEHEZuXMQETSHIMREHZIVXMHEQIRXIGSRXVMFYMVTEVESEKVEZEQIRXSHEZMSPsRGMEJuWM
GETVEXMGEHETIPSEEKVIWWSVETEVEGSRWIKYMVGSRGVIXMÊVSWEGXSWWI\YEPQIRXIZMSPIRXSW
4EVXMGMTEpnSEGXMZEREEKVIWWnSWI\YEPGSRXVEWMGSRGVIXMÊHERnSVIZIPEQVIWMWXsRGMEGSR
WIRXIQ SW EGXSW EFYWMZSW GLIKERHS E MRGMXEV SE EKVIWWSVE -QTSVXE EPIVXEV UYI MRHI
TIRHIRXIQIRXIHSGSRWIRXMQIRXSHEHSTIPEZuXMQEIQVIPEpnSESIRZSPZMQIRXSWI\YEPE
VIWTSRWEFMPMHEHITIPSWEGXSWWI\YEPQIRXIEFYWMZSWIJIGXYEHSWQERXqQWIEWWSGMEHEESk
EKVIWWSVEREQIHMHEIQUYIEGVMERpESYNSZIQTIPEWYEMRGMTMIRXIQEXYVMHEHIGSKRMXMZEI
WzGMSIQSGMSREP RnSIWXjRIWXEJEWIHIHIWIRZSPZMQIRXSGETE^HIHIGMHMVGSRWGMIRXIQIRXI
VIPEXMZEQIRXIkWYEWI\YEPMHEHI%TIVGITpnSHSEEKVIWWSVEVIPEXMZEQIRXIESGSRWIRXMQIR
XSUYIEZuXMQEJSVRIGIGSRXVMFYMTEVEEQMRMQMÊpnSHEWYEVIWTSRWEFMPMHEHITIPSWEGXSWI
TEVEEEXVMFYMpnSHSWQIWQSWkWIHYpnSSYESGSQTVE^MQIRXSHEGVMERpESYNSZIQ
-RHITIRHIRXIQIRXIHETSWMpnSHEZuXMQEHYVERXIEZMXMQEpnSWI\YEPXEPI\TIVMsRGMEZMSPIRXETSHI
VIWYPXEVRYQGSRNYRXSHIGSRWIUYsRGMEWKVEZIWTEVEEGVMERpESYNSZIQHIWMKREHEQIRXIESW

Parte I
Captulo II
RuZIMWTWMGSPzKMGSJuWMGSIWSGMEPVITIVGYXMRHSWIRIKEXMZEQIRXIREWYEWEHIJuWMGEIQIRXEP
%SMHIRXMGEVIEZEPMEVSMQTEGXSHEZMXMQEpnSWI\YEPqMQTSVXERXIVIXIVUYIQYMXEWHEWGSR
WIUYsRGMEWHIGSVVIRXIWHEZMSPsRGMEWI\YEPWnSVIEGp~IWRSVQEMWTIVERXIYQEI\TIVMsRGMEHI
ZMHERnSRSVQEXMZEMWXSqTIVERXIEPKSUYIWIEJEWXEHSGEQTSHEWI\TIVMsRGMEWRSVQEMWUYI
UYEPUYIVGVMERpESYNSZIQZMZIESPSRKSHSWIYTVSGIWWSHIGVIWGMQIRXSIHIWIRZSPZMQIRXS
%WGSRWIUYsRGMEWQERMJIWXEHEWTSHIQWIVIRXIRHMHEWIRUYERXSWMREMWIWMRXSQEWUYIHIRYR
GMEQUYIEGVMERpESYNSZIQJSMSYXIQWMHSWYNIMXEEZMSPsRGMEWI\YEP%PKYRWHSWWMREMWWnS
FEWXERXIGPEVSWI\EPXIVEp~IWREWEHIJuWMGEIVITVSHYXMZE WSFVIXYHSTEVESWTVSWWMSREMWHI
WEHISYXVSWTSVqQTSHIQWIVHMJuGIMWHIMHIRXMGEVTIPSWTEMWTIPSWVIWXERXIWJEQMPMEVIWI
TIPSWTVSWWMSREMW IRUYERXSMRHMGEHSVIWHIYQEI\TIVMsRGMEHIZMSPsRGMEWI\YEPREQIHMHEIQ
UYITSHIQVIPEGMSREVWIGSQSYXVSWTVSFPIQEWI\MWXIRXIWREGVMERpESYNSZIQIRnSI\GPYWMZE
QIRXIGSQEWMXYEpnSHIZMXMQEpnSWI\YEP
-QTSVXEEMRHEWEPMIRXEVSJEGXSHII\MWXMVIQGVMERpEWINSZIRWZuXMQEWHIZMSPsRGMEWI\YEPUYI
RnS QERMJIWXEQ UYEMWUYIV WMRXSQEW SY WMREMW HI ZMXMQEpnS WI\YEP S UYI RnS UYIWXMSRE IQ
QSQIRXS EPKYQ E IJIGXMZE I\MWXsRGME HI YQE I\TIVMsRGME WI\YEPQIRXI SJIRWMZE8EP EYWsRGME
TSHI WIV I\TPMGEHE TIPEW GEVEGXIVuWXMGEW HE ZMSPsRGME WI\YEP I\ ZMSPsRGME JuWMGE MQTPMGEHE MR
XVYWMZMHEHIHSWEGXSWVIPEpnSGSQSEEKVIWWSVE TIPEWGEVEGXIVuWXMGEWTIWWSEMWHEGVMERpESY
NSZIQI\HIWIRZSPZMQIRXSGSKRMXMZSGETEGMHEHITEVEPMHEVGSQWMXYEp~IWEHZIVWEWEXVMFYMpnS
UYIEGVMERpESYNSZIQVIEPMÊEGIVEHEWGEYWEWHEZMSPsRGME IEMRHETIPSWVIGYVWSWIWYTSVXI
I\MWXIRXIWIQWIYVIHSVI\TEMWJEQMPMEVIWEQMKSWSYXVEWKYVEWHIWYTSVXI UYITSWWEQ
EY\MPMEVRYQEVIWSPYpnSFIQWYGIHMHEHEI\TIVMsRGMERIKEXMZEZMZMHE
4SVSYXVSPEHSLjGVMERpEWINSZIRWUYIWzQERMJIWXEQWMREMWIWMRXSQEWHEZMZsRGMEHIYQEI\
TIVMsRGMEHIZMXMQEpnSWI\YEPEPKYQXIQTSHITSMWHIIWXEXIVIJIGXMZEQIRXISGSVVMHSXVEXERHS
WIHIYQTVSGIWWSKVEHYEPRSUYEPEEYWsRGMEMRMGMEPHIWMRXSQEWI\TPMGEHETSVYQEIWTqGMIHI
EHSVQIGMQIRXS qTSWXIVMSVQIRXIWYFWXMXYuHETSVYQEQERMJIWXEpnSVIEGXMZEIWMRXSQjXMGE
%MRHEEWWMQTSHIVIQSWVIJIVMVYQGSRNYRXSHIGSRWIUYsRGMEWIWMRXSQEWJVIUYIRXIQIRXII\MFMHSW
TSVGVMERpEWINSZIRWZuXMQEWHIZMSPsRGMEWI\YEPUYIWIVnSPMWXEHEWREXEFIPEUYIWIWIKYI

Parte I
Captulo II
%WIWTIGMGMHEHIWHIWXEJSVQEHIZMSPsRGMEGSQIXMHEGSRXVEGVMERpEWINSZIRWREUYEPWnSI\TSWXSW
EVIEPMHEHIWWI\YEMWTEVEEWUYEMWRnSIWXnSIQSGMSREPQIRXIGSKRMXMZEQIRXIIQIWQSWMGEQIRXI

Parte I
Captulo II
TVITEVEHSWHSTSRXSHIZMWXEHEQEXYVEpnSXuTMGEHIWXEWJEM\EWIXjVMEWTSHIPIZEVESWYVKMQIRXSHI
GSQTSVXEQIRXSWWI\YEMWIWXVERLSWMRYWYEMWIQIWQSMRIWTIVEHSW)WXIWGSQTSVXEQIRXSWIWXnSk
TEVXMHEGEYWEPQIRXIVIPEGMSREHSWGSQEZMZsRGMEHII\TIVMsRGMEWHIZMXMQEpnSWI\YEPRSIRXERXSLj
WMXYEp~IWREWUYEMWI\MWXIQTVIZMEQIRXIkZMXMQEpnSTIPSUYITSHIQETVIWIRXEVWIIRUYERXSJEGXSVIW
HIVMWGSEYQIRXEHSTEVEEZMZsRGMEHII\TIVMsRGMEWHIZMXMQEpnSWI\YEPREMRJlRGMEIEHSPIWGsRGME
1YMXEW ZIÎW q IWXE KEQE HI GSRHYXEW JEGMPQIRXI HIXIGXjZIP TIPSW EHYPXSW QEMW SY QIRSW
TVz\MQSWHEGVMERpESYNSZIQI\TEMWJEQMPMEVIWTVSWWMSREMWHIWEHITVSWWMSREMWHIIHY
GEpnSTWMGzPSKSWEWWMWXIRXIWWSGMEMW UYITIVQMXIEMHIRXMGEpnSVIGSRLIGMQIRXSIEGXYEpnS
REGIWWEpnSHEZMSPsRGMEWI\YEP
%8EFIPE-ETVIWIRXEYQEPMWXEKIQHIGSQTSVXEQIRXSWWI\YEMWETVIWIRXEHSWTSVQYMXEWZuXM
QEWHIZMSPsRGMEWI\YEP

Parte I
Captulo II
%ZMSPsRGMEWI\YEPTSHIVjGSQSqTSWWuZIPGSRVQEVTIPEWMRJSVQEp~IWERXIVMSVQIRXII\TSWXEWXVE
ÎVGSRWIUYsRGMEWRIKEXMZEWTEVESTVIWIRXIITEVESJYXYVSHEGVMERpESYNSZIQ'SRXYHSI\MWXIQ
ZEVMjZIMWUYITSHIQQSHIVEVEKVEZMHEHIISXMTSHIGSRWIUYsRGMEWWIRXMHEWTIPEZuXMQE%WEFIV
'EVEGXIVuWXMGEWHEGVMERpESYNSZIQ
%WGEVEGXIVuWXMGEWMRHMZMHYEMWHEGVMERpESYNSZIQHIWIQTIRLEQYQTETIPGVYGMEPRSHIWIRZSP
ZMQIRXSSYRnSHIHIWENYWXEQIRXSIQSGMSREPITWMGSPzKMGSEWWSGMEHSkZMSPsRGMEWI\YEP)RXVI
ZjVMEWTSHIQRSQIEVWISWIYIWXMPSEXVMFYGMSREPISPSGYWHIGSRXVSPSMWXSqEEXVMFYMpnSUYI
EGVMERpESYNSZIQJE^VIPEXMZEQIRXIkWGEYWEWUYII\TPMUYIQSUYIPLIEGSRXIGIYEWWMQGSQS
SWIYTETIPIQXSHEEWMXYEpnSZMSPIRXE UYIUYERHSEYXSGIRXVEHSWEXVMFYMpnSHEVIWTSRWEFM
PMHEHITIPSWEGXSWEWMQIWQS WIEWWSGMEQERuZIMWQEMWMRXIRWSWHIWMRXSQEXSPSKMEkGYPTE
ESIQTSFVIGMQIRXSHSWIYEYXSGSRGIMXSIHEEYXSIGjGME
3YXVSWVIGYVWSWMRXIVRSWTSHIQTSVSYXVSPEHSTVSQSZIVYQEVIEGpnSTSWMXMZETIVERXIEI\TI
VMsRGMEHIZMHEEHZIVWEXEMWGSQSSHIWIRZSPZMQIRXSGSKRMXMZSIEWGSQTIXsRGMEWHIVIWSPYpnS
HITVSFPIQEWGSRMXSWIHIFYWGEHIWSPYp~IWEPXIVREXMZEW
6IPEpnSTVqZMEGSQSEEKVIWWSVE
2SWGEWSWIQUYISEEKVIWWSVEqHIWGSRLIGMHSEGVMERpESYNSZIQTSHIVjIZIRXYEPQIRXIWYTSVXEVQI
PLSVSWIJIMXSWHEZMXMQEpnSREQIHMHEIQUYIRnSXMRLEIWXEFIPIGMHSERXIVMSVQIRXIGSQEUYIPIUYEPUYIV
VIPEpnSHIEJIGXMZMHEHIIGSRERpEWIRHSMKYEPQIRXIQIRSVIWSWVMWGSWHIYQEIZIRXYEPVIZMXMQEpnS
7ITIPSGSRXVjVMSSEEKVIWWSVEJSVEPKYqQTVz\MQSHEZuXMQEI\JEQMPMEVEQMKS SYEPKYqQ
GSQUYIQIWXEFIPIGIYTVMQIMVEQIRXIPEpSWHIEJIGXSTSHIVjVIZIPEVWIQEMWHMJuGMPWYTIVEVSW
IJIMXSWRIKEXMZSWHIXEPI\TIVMsRGMEZMSPIRXEREQIHMHEIQUYITEVEEPqQHEZMSPsRGMEIQWM
VIGEIQWSFVIEGVMERpESYNSZIQSWWIRXMQIRXSWHIEQFMZEPsRGMEGSRJYWnSIXVEMpnSTIVERXISW
EGXSWZMSPIRXSWGSQIXMHSWTSVYQETIWWSEkTEVXMHEHIGSRERpEITSVUYIQRYXVIEJIGXS
1IHSEQIEpEGLERXEKIQISYETIVWIKYMpnSTSWXIVMSVESTIHMHSHIENYHE
3QIHSUYIEGVMERpESYNSZIQWIRXIHSEEKVIWWSVEWI\YEPEWWSGMEHSkTSWWMFMPMHEHIVIEPSY
TIVGITGMSREHEGSQSXEPTIPEZuXMQE HIIWXIEQIEpEVGLERXEKIEVISYETIVWIKYMVETzWSIZIR
XYEP TIHMHSHIENYHETVSZSGEQIHSWSJVMQIRXSTWMGSPzKMGSIHIWlRMQSREZuXMQE
(YVEpnSIMRXIRWMHEHIHEZMSPsRGMEWI\YEPWSJVMHE
5YERXS QEMW HYVEHSYVE ISY QEMW MRXIRWE JSV E ZMSPsRGME WI\YEP I\IVGMHE GSRXVE E GVMERpE SY

Parte I
Captulo II
NSZIQQEMSVIWTSHIVnSWIVEWGSRWIUYsRGMEWTWMGSPzKMGEWIMRGPYWMZIJuWMGEWIQEMSVIWEWHM
GYPHEHIWREVIGYTIVEpnSIWYTIVEpnSHEI\TIVMsRGMERIKEXMZE
1ERYXIRpnSHEWMXYEpnSWI\YEPQIRXIZMSPIRXEIQWIKVIHS
%GVMERpESYNSZIQZuXMQEHIZMSPsRGMEWI\YEPTSHIRnSVIZIPEVTSVHMJIVIRXIWQSXMZSWITIPEWIWXVEXqKMEW
IRGIXEHEWTIPSEEKVIWWSVERIWWIWIRXMHSEWYEI\TIVMsRGMEHIZMXMQEpnS2IWXIWGEWSWWnSTSXIRGMEHSW
SWIJIMXSWRIKEXMZSWHEZMXMQEpnSWI\YEPWSFVIXYHSHSTSRXSHIZMWXETWMGSPzKMGSTIPSJEGXSHIEZMSPsRGME
WIQERXIVITIVWMWXMVRSXIQTSI\TSRHSGSRXMRYEHEQIRXIEGVMERpESYNSZIQEYQEZMZsRGMEXVEYQjXMGE
(IQSVEREVIZIPEpnS
%GVMERpESYNSZIQTSHIGSRXEVITIHMVENYHEEEPKYqQHIRYRGMERHSXEQFqQSEEKVIWWSVE
QEWJE^sPSQYMXSXIQTSHITSMWHSTVMQIMVSITMWzHMSHIZMSPsRGMEWI\YEP)WXITIVuSHSHIWI
KVIHSIHITIVWMWXsRGMEHEWMXYEpnSZMSPIRXETSHIVjWIVIWTIGMEPQIRXIHERSWSTEVESFIQIWXEV
TWMGSPzKMGSIIQSGMSREPHEZuXMQE
6IEGpnSHETIWWSEkUYEPEZuXMQETIHIENYHE
%VIEGpnSHETIWWSEEUYIQEGVMERpESYNSZIQHIGMHIVIZIPEVEWYEI\TIVMsRGMEHIZMSPsRGMEWI\YEP
TSHIVjXIVYQHYTPSIJIMXS%WWMQETIWWSETSHIRnSEGVIHMXEVREI\TIVMsRGMEVIPEXEHEHIWZEPSVMÊR
HSSUYIqHMXSTIPEGVMERpESYNSZIQSYQIWQSEVQERHSUYIXEMWVIPEXSWWnSJVYXSHETVSHYpnS
HIYQEQIRXMVESYTSVSYXVSPEHSEXVMFYMVEVIWTSRWEFMPMHEHIHEI\TIVMsRGMEHIZMSPsRGMEkTVzTVME
ZuXMQEGYPTERHSETIPSWEGXSWHSEEKVIWWSVE8EPTSHITVSZSGEVJSVXIWSJVMQIRXSTWMGSPzKMGSRE
ZuXMQEHIZMSPsRGMEIGSRXVMFYMVTEVEEHMWWYEWnSHIRSZSWTIHMHSWHIENYHEQERXIRHSEGVMERpESY
NSZIQREWMXYEpnSHIZMXMQEpnSTVSZEZIPQIRXIGEHEZI^QEMWKVEZIXERXSJuWMGEGSQSWI\YEPQIRXI
4SVWYEZI^YQETSWXYVEHIIWGYXEGSQTVIIRWnSWIVIRMHEHIIHIVIJSVpSTIPEGSVEKIQIQXIVTI
HMHSENYHEGSRXVMFYMTSWMXMZEQIRXITEVEEWIKYVERpEHEGVMERpESYNSZIQTEVESWIYIQTS[IVQIRX
ITEVEERSVQEPMÊpnSIXIRXEXMZEHIVIWSPYpnSHEWYEI\TIVMsRGMEHIZMHERIKEXMZE
6IEGpnSHSWTEMWIUYEPMHEHIHSETSMSJEQMPMEVJSVRIGMHS
3ETSMSIWYTSVXITVSZMHIRGMEHSWTIPSWTEMWTIPEJEQuPMEEPEVKEHEITIPSWEQMKSWWnSJEGXSVIWHI
I\XVIQEMQTSVXlRGMEREWYTIVEpnSHEZMZsRGMEWI\YEPQIRXIXVEYQjXMGEREQIHMHEIQUYIKEVERXIQ
QEMSVIWXEFMPMHEHIIQSGMSREPWIKYVERpEGSRERpEEJIGXMZMHEHIIGEVMRLSkGVMERpESYNSZIQ
-RXIVZIRpnSTVIGSGI
%ENYHEMRMGMEPQIRXIVIGIFMHEWIVjTMHEIIGE^qIWWIRGMEPTEVEUYISWIZIRXYEMWIJIMXSWRIKE

Parte I
Captulo II
XMZSWMQIHMEXSWkZMXMQEpnSWI\YEPWINEQQMRMQMÊHSW%UYEPMHEHIHIWXEENYHEMRMGMEPqTEVXMGY
PEVQIRXIHIXIVQMRERXITEVEUYIWINEQIZMXEHSWUYEMWUYIVJIRzQIRSWHIZMXMQEpnSWIGYRHjVME
UYIXMTMGEQIRXISGSVVIQTIPEJSVQEGSQSEZuXMQEqXVEXEHEUYERHSVIGSVVIESWQIGERMWQSW
HIENYHEETSMSHMWTSRuZIMWI\GSRXEVVIGSRXEVTSVHMZIVWEWZIÎWEWMXYEpnSHIZMXMQEpnSWSJVM
HEIRGEQMRLEQIRXSTEVEHMJIVIRXIWMRWXMXYMp~IWMREHIUYEpnSRSEXIRHMQIRXSTVSZMHIRGMEHS I
UYIEKVEZEQSWIJIMXSWNjHIWMRSGMZSWHEI\TIVMsRGMEHIZMSPsRGME
5YEPMHEHIHSETSMSIWTIGMEPMÊHSVIGIFMHS
% UYEPMHEHI HS ETSMS IWTIGMEPMÊHS VIGIFMHS TSHI WIV YQ JEGXSV MQTSVXERXI RE VIHYpnS HSW
IJIMXSWRIKEXMZSWTVMRGMTEPQIRXIESRuZIPTWMGSPzKMGS HEZMSPsRGMEWI\YEPWSJVMHEESJEGMPMXEVE
VIGYTIVEpnSIWYTIVEpnSHEI\TIVMsRGMERIKEXMZEHIZMHETVSQSZIRHSSVIWXEFIPIGMQIRXSHS
FIQIWXEV TWMGSPzKMGS I IQSGMSREP HE GVMERpE SY NSZIQ%WWMQ SW TVSWWMSREMW HMVIGXEQIRXI
IRZSPZMHSWREWIWJIVEWHIZMHEHEGVMERpESYNSZIQVITVIWIRXEQYQMQTSVXERXIEY\uPMSRSWIY
VIIUYMPuFVMSIQSGMSREPITWMGSPzKMGS
'SRHMp~IWHEZMHEJYXYVEHEZuXMQE
3GMGPSHIZMHEHEGVMERpESYNSZIQqQEVGEHSTSVHMJIVIRXIWHIWESWIEGSRXIGMQIRXSWWINEQ
IPIWTVIZMWuZIMWI\GVIWGMQIRXSJuWMGSIRZIPLIGMQIRXSIRXVEHEREZMHEEHYPXE SYMQTVIZMWu
ZIMWI\I\TIVMsRGMEHIEGSRXIGMQIRXSWXVEYQjXMGSWJEPIGMQIRXSHIYQJEQMPMEV 7IEZMZsRGME
RSTEWWEHSHII\TIVMsRGMEWWI\YEPQIRXIXVEYQjXMGEWTSHIVjEJIGXEVEJSVQEGSQSSWHIWESW
ESPSRKSHSGMGPSHIZMHEWnSIRJVIRXEHSWSSTSWXSXEQFqQEGSRXIGIREQIHMHEIQUYISW
EGSRXIGMQIRXSWHIZMHETVIWIRXIWTSHIQMRXVSHY^MVMRWXEFMPMHEHITWMGSPzKMGEIIQSGMSREPUYI
IWXEZEETEVIRXIQIRXIVIWSPZMHE
3GMGPSHIZMHEqMKYEPQIRXIQEVGEHSTIPSIWXEFIPIGMQIRXSHIVIPEp~IWMRXIVTIWWSEMWHMWXMRXEW
IQJYRpnSHSIWXjHMSHIHIWIRZSPZMQIRXSI\VIPEpnSGSQSWTEVIWVIPEp~IWHIREQSVSVI
PEp~IWGSRNYKEMWVIPEp~IWGSQSWPLSW )WXEWVIPEp~IWTSHIVnSHIWIQTIRLEVYQMQTSVXERXI
IJIMXSTVSXIGXSVESTVSQSZIVIQEEYXSIWXMQEIEGVMEpnSHIPEpSWWIKYVSWHIZMRGYPEpnSIEJIG
XSEY\MPMERHSREVIHYpnSHIIJIMXSWRIKEXMZSWHEZMXMQEpnSWSJVMHEREMRJlRGMESYEHSPIWGsRGME
4SVSYXVSPEHSEJVEKMPMHEHIHEWVIPEp~IWMRXIVTIWWSEMWGSQPEpSWHIEJIGXMZMHEHIMRWXjZIMWI
HIQIRSVGSIWnSIWIKYVERpETSHIGSRXVMFYMVTEVESHIWENYWXEQIRXSIQSGMSREPIHIWXEJSVQE
TSXIRGMEVEWGSRWIUYsRGMEWRIKEXMZEWHEZMXMQEpnSWSJVMHEIRUYERXSGVMERpESYNSZIQ

Parte I
Captulo II
MITOS E REALIDADES SOBRE VIOLNCIA

SEXUAL CONTRA CRIANAS E JOVENS
3WIRWSGSQYQKYEVHERSKIVEPYQEMQEKIQHMWXSVGMHEWYWXIRXEHEIQMHIMEWZEKEWIMQTVI
GMWEWHSUYIqEZMSPsRGMEWI\YEPGSRXVEEWGVMERpEWINSZIRW3VIXVEXSHMWXSVGMHSHEVIEPMHEHI
WSFVISJIRzQIRSHEZMSPsRGMEWI\YEPqWSFVIXYHSGSRWXMXYuHSTSVRSXuGMEWHE'SQYRMGEpnS
7SGMEPITIPSGSRLIGMQIRXSTIWWSEPHIEPKYRWGEWSW)WXEQSWEWWMQTIVERXIQMXSWUYIIWTI
PLEQI\TPMGEp~IWTSFVIWIEJEWXEHEWHEVIEPMHEHI)WXIWHIZIQTSVMWWSWIVHIWEEHSWHIW
QSRXEHSWII\TPMGEHSWTIPSWTVSWWMSREMWUYIWIGSRJVSRXIQRSI\IVGuGMSHEWWYEWJYRp~IW
GSQGVMERpEWINSZIRW4EVEXEPSWTVSWWMSREMWHIZIQHIWTVSZIVWIHIUYEMWUYIVGSRGITp~IW
TIWWSEMWIVVEHEWWSFVISXIQEEY\MPMERHSTSVWYEZIÊWTIWWSEWGVMERpEWINSZIRWMRGPYuHEW
GSQUYIQGSRXEGXEQHMEVMEQIRXIEHIWGSRWXVYMVIWXIXMTSHITIRWEQIRXSWHMWXSVGMHSWEGIVGEHE
VIEPMHEHIHEZMSPsRGMEWI\YEP
%PKYRWHIWWIWQMXSWTSHIVnSWIV
%ZMSPsRGMEWI\YEPGSRXVEGVMERpEWINSZIRWqYQEGSRXIGMQIRXSVEVSITSYGSJVIUYIRXI
2EVIEPMHEHIQYMXEWGVMERpEWINSZIRWIQXSHSSQYRHSWnSJVIUYIRXIQIRXIZuXMQEWHIZMS
PsRGME WI\YEP 3W HEHSW IWXEXuWXMGSW HMZYPKEHSW WnS WIQTVI I\TVIWWMZSW IQ XSHSW SW TEuWIW
GSRVQERHSUYIRnSWIXVEXEHIYQJIRzQIRSVEVSITSYGSJVIUYIRXI
%WIWXEXuWXMGEWHE%4%:VIJIVIRXIWERSUYIESWGVMQIWGSRXVEEWTIWWSEWILYQERMHEHI
HM^VIWTIMXSMRVQEQTVIGMWEQIRXIEGSRGITpnSHEZMSPsRGMEWI\YEPGSRXVEGVMERpEWINSZIRW
GSQSJIRzQIRSVEVSXIRHSEXuXYPSI\IQTPMGEXMZSSEFYWSWI\YEPHIQIRSVIWEXMRKMHSGIVGE
HI HSXSXEPHIGVMQIWREUYIPEGEXIKSVMEETSVRSKVEEHIQIRSVIWGSQZEPSVIWTVz\MQSW
HSW IEI\TPSVEpnSTEVERWWI\YEMWGSQGIVGEHI
1IWQSEWWMQSWHEHSWIWXEXuWXMGSWWnSWIQTVIYQTjPMHSVII\SHEVIEPMHEHIKPSFEPHEZMSPsR
GMEWI\YEPGSQIXMHEGSRXVEGVMERpEWINSZIRWESVIZIPEVIQYQETIUYIRETSVpnSHSJIRzQIRS
SWGVMQIWWI\YEMWVITSVXEHSWTIPEWZuXMQEWSYTSVSYXVSWHIRYRGMERXIW3VIGSRLIGMQIRXSVIEP
HIWXEJSVQEHIZMSPsRGMEIWXjQYMXSHITIRHIRXIHEHIRRGMEHEZuXMQEUYIRSIRXERXSRIQ
WIQTVIIWXjHMWTSRuZIPTEVEHIRYRGMEVUYIJSMEPZSHIZMSPsRGME4SVMWWSRIWXEGSQSIQSYXVEW
JSVQEWHIZMSPsRGMEqGSQYQEVQEVUYISWHEHSWUYIGSRLIGIQSWWnSETSRXEHSMGIFIVK
7zSWQIRMRSWISWVETEÎWTSHIQWIVZuXMQEWHIZMSPsRGMEWI\YEP
2EVIEPMHEHIXERXSSWI\SJIQMRMRSGSQSSQEWGYPMRSETVIWIRXEVMWGSHIWIVZMXMQEHSTSVZMSPsR
GMEWI\YEP%ZMSPsRGMEWI\YEPGSRXVEVETEVMKEWSYTSVSYXVSPEHSGSRXVEVETEÎWHITIRHIVjHETVI

Parte I
Captulo II
JIVsRGMESVMIRXEpnSWI\YEPHSEEKVIWWSVESYQIWQSHEJEGMPMHEHIHIEGIWWSEYQHSWWI\SW
%ZuXMQEHIZMSPsRGMEWI\YEPqIWTIGMEPQIRXIFSRMXEGSQEVJIQMRMRSIERKIPMGEP
2EVIEPMHEHIEGVMERpESYNSZIQTSHIXIVSWQEMWZEVMEHSWEWTIGXSW%MRHEUYISEWTIGXSJuWMGS
TSWWEWIVYQGVMXqVMSMQTSVXERXITEVEEWIPIGpnSHSEPZSHEZMSPsRGMEWI\YEPSYXVSWTSHIQVIZI
PEVWIMKYEPQIRXISYQEMWVIPIZERXIWXEMWGSQSEJEGMPMHEHIHIEGIWWSkZuXMQEIEWYEJVEKMPMHEHI
IZYPRIVEFMPMHEHII\TWMGSPzKMGEIQSGMSREPJEQMPMEV )ZIRXYEPQIRXISWEKVIWWSVIWTSHIVnS
TVIJIVMVGVMERpEWSYNSZIRWHIEWTIGXSKVSWWIMVSIWYNSTSVXEPWIVJSVXIMRHMGEHSVHIEYWsRGMEHI
GYMHEHSIWYTIVZMWnSHSWTVMRGMTEMWTVIWXEHSVIWHIGYMHEHSWI\TEMWJEQuPME IHIHIWTVSXIG
pnSHEGVMERpESYNSZIQSUYIqJEGMPMXEHSVHEEGXYEpnSFIQWYGIHMHEHSEEKVIWWSVE
3WFIFqWIEWGVMERpEWQYMXSTIUYIREWRYRGEWnSZuXMQEWHIZMSPsRGMEWI\YEP
8SHEW EW GVMERpEW HI UYEPUYIV MHEHI TSHIQ WIV ZMXMQEHEW WI\YEPQIRXI 3W FIFqW I SYXVEW
GVMERpEWQEMWTIUYIREWRnSWnSI\GITpnS%MRHEEWWMQMQTSVXEVIJIVMVUYIGSQSEYQIRXSHE
MHEHIHEGVMERpESYNSZIQEYQIRXEEWYEGETEGMHEHIHIVIWMWXMVESWEGXSWWI\YEPQIRXIZMSPIRXSW
HSEEKVIWWSVEFIQGSQSWIZsIQEYQIRXEHEWEWTSWWMFMPMHEHIWHITVSGYVEHIENYHEJSVQEP
IMRJSVQEP JEGIEYQEWMXYEpnSGPEVEQIRXITIVGIFMHEGSQSMREHIUYEHE
%PKYQEWGVMERpEWSYNSZIRWWnSWIHYXSVEWITVSZSGERXIW
%WSGMEFMPMHEHISkZSRXEHIHEWGVMERpEWINSZIRWREGSQYRMGEpnSGSQEHYPXSWEWWMQGSQSE
I\TVIWWnSHIEJIGXMZMHEHITEVEGSQIWXIWNEQEMWTSHIVjNYWXMGEVUYIYQEHYPXSNYPKYIIWXEVE
WIVTVSZSGEHSWI\YEPQIRXI3WEGXSWWI\YEPQIRXIEKVIWWMZSWHIZIQWIVWIQTVIMQTYXEHSWESW
VIWTIGXMZSWTIVTIXVEHSVIWIRnSkWZuXMQEWMRHITIRHIRXIQIRXIHSWWIYWGSQTSVXEQIRXSW
%PKYQEWGVMERpEWSYNSZIRWEXqKSWXEQWnSIPEWUYIUYIVIQ
%WGVMERpEWINSZIRWTSHIQWIRXMVTVEÎVRYQIRZSPZMQIRXSWI\YEPGSQYQEHYPXSTSMWXsQ
GSQSUYEPUYIVSYXVSWIVLYQERSQIGERMWQSWFMSPzKMGSWI\WMWXIQEVITVSHYXSVWMWXIQEIR
HzGVMRSWMWXIQERIVZSWS EWWSGMEHSWkSFXIRpnSHITVEÎVWI\YEPGSQSTEVXIMRXIKVERXIHEWYE
WI\YEPMHEHI2SIRXERXSEWGVMERpEWIQIWQSWSWNSZIRWRnSIWXEVnSTVITEVEHSWHSTVSRXSHI
ZMWXEJuWMGSTWMGSPzKMGSGSKRMXMZSIQEXYVEXMZSTEVEMRMGMEVEGXMZMHEHIWI\YEPTEVEHIGMHMVGSRW
GMIRXIQIRXIEGIVGEHEWYEWI\YEPMHEHIRIQTEVEWIIRZSPZIVIQWI\YEPQIRXITEVXMGYPEVQIRXI
GSQYQEHYPXSQEMWHIWIRZSPZMHSRSWQEMWHMZIVWSWRuZIMWI\JuWMGSGSKRMXMZSIQSGMSREP
TWMGSPzKMGSWSGMEP 4SVMWWSRYQEWMXYEpnSWI\YEPIRXVIYQEGVMERpESYNSZIQIYQEHYPXSq
WIQTVIWSFVISPXMQSUYIVIGEMEVIWTSRWEFMPMHEHITIPSWEGXSWEMRHEUYIEGVMERpESYNSZIQ
QERMJIWXIMRXIVIWWISYGSRWMRXESIRZSPZMQIRXSIQVIPEp~IWWI\YEMW

Parte I
Captulo II
%PKYQEWGVMERpEWINSZIRWWIUYMWIWWIQTSHMEQIZMXEVEWMXYEpnS
fMQTSVXERXIRnSIWUYIGIVUYIEWGVMERpEWINSZIRWIRGSRXVEQWIREQEMSVMEHEWZIÎWRYQE
TSWMpnSHIHIWIUYMPuFVMSHITSHIVI\JuWMGSTWMGSPzKMGSGSRLIGMQIRXSWII\TIVMsRGMERSGEQ
TSHEWI\YEPMHEHI IQVIPEpnSESkEKVIWWSVETEVEUYIWINEQGETEÎWHITVIZIRMVIZMXEVSYVI
WMWXMVkWYEMRZIWXMHE1EMWYQEZI^WIEPIVXETEVEYQEEHIUYEHEEXVMFYMpnSHIVIWTSRWEFMPMHEHIW
TIPEZMSPsRGMEWI\YEPGSRXVEGVMERpEWINSZIRWESkEKVIWWSVEIRnSkZuXMQE
%GVMERpESYNSZIQIWXjEQIRXMVSYEMRZIRXEV
2E VIEPMHEHI YQE GVMERpE SY NSZIQ UYI HM^ UYI JSM ZuXMQE HI YQE I\TIVMsRGME WI\YEPQIRXI
XVEYQjXMGERnSIWXjIQKVERHITEVXIHEWWMXYEp~IWEQIRXMVRIQEMRZIRXEVYQELMWXzVMEHI
XIVVSVRIQSJE^TEVEWIZMRKEVHIEPKYQEHYPXSHIUYIQRnSKSWXE-QTSVXERnSIWUYIGIVUYI
EWLMWXzVMEWJERXEWMSWEWUYIGVMERpEWINSZIRWIWTIGMEPQIRXIEWTVMQIMVEW GSRWXVSIQVIQIXIQ
XMTMGEQIRXITEVEI\TIVMsRGMEWTSWMXMZEWHSWIYUYSXMHMERSHEWUYEMWVIXMVEQFIQIWXEVIWEXMW
JEpnS%WWMQUYERHSEGVMERpESYNSZIQVIZIPEYQEI\TIVMsRGMEHIZMSPsRGMEWI\YEPHEUYEPJSM
ZuXMQEIWXjETIHMVENYHETIPSUYIHIZIWIQTVIWIVEGVIHMXEHETSVUYIQEIWGYXEQIVIGIRHS
EWYEQEMSVEXIRpnSVIWTIMXSIGSQTVIIRWnS
7ITSVZIÎWWSFVIXYHSHYVERXIEWMRZIWXMKEp~IWNYHMGMEMWEGVMERpESYNSZIQIRXVEIQGSRXVE
HMpnSVIPEXMZEQIRXIkWI\TIVMsRGMEWMRMGMEPQIRXIVIPEXEHEWXEPHIZIWIVGSRWMHIVEHSRSUYEHVS
TVzTVMSHSWIYIWXEHSTWMGSPzKMGSHIZYPRIVEFMPMHEHIFIQGSQSHIXSHEWEWHMGYPHEHIWUYI
TSWWEQWYVKMVIRXVIXERXSIUYIGSRWXVERKIQEZuXMQEVIPEXMZEQIRXIkIZSGEpnSVITIXMHEIGSR
WMWXIRXI HEWYEI\TIVMsRGMEI\RSZEWEQIEpEWHSEEKVIWWSVEQIHSHIVITVIWjPMEWWITEVEpnS
HEJEQuPMEWSJVMQIRXSHSWTEMW
3%EKVIWWSVEWI\YEPqYQHIWGSRLIGMHSEGSQEWTIGXSHYZMHSWSUYIWIGSQTSVXEHI
JSVQEWYWTIMXE
2E VIEPMHEHI SE EKVIWWSVE WI\YEP q QYMXEW HEW ZIÎW EPKYqQ GSRLIGMHS HE ZuXMQE I\
EQMKSJEQMPMEVTVz\MQSJEQMPMEVEJEWXEHSREQSVEHS 4SVSYXVSPEHSSEEKVIWWSVERnSq
YQETIWWSEHMWXMRKYuZIPTIPEWYEETEVsRGMEJuWMGESYTIPSWIYGSQTSVXEQIRXSWSGMEP%WWMQ
RnS ETVIWIRXE UYEPUYIV GEVEGXIVuWXMGE TEVXMGYPEV UYI TIVQMXE HMWGVMQMRjPS HEW SYXVEW TIW
WSEW(IWXEJSVQEESTVSGYVEVGSQTVIIRHIVSTIVPHSEEKVIWWSVEWI\YEPMQTSVXEEXIRHIV
kWYEYRMZIVWEPMHEHIIXVERWZIVWEPMHEHIREQIHMHEIQUYITSHIEWWYQMVUYEPUYIVEWTIGXS
JuWMGSIWIVSVMKMRjVMSHIUYEPUYIVQIMSWSGMEPTSPuXMGSVIPMKMSWSQSVEPIHYGEGMSREPIHI
UYEPUYIVREGMSREPMHEHIIXRME

Parte I
Captulo II
3%EKVIWWSVEWI\YEPqYQEHSIRXIQIRXEPEWWYQMHSE
'SQSNjJSMVIJIVMHSREQEMSVMEHEWWMXYEp~IWSEEKVIWWSVEWI\YEPRnSqYQETIWWSETWMUYME
XVMGEQIRXITIVXYVFEHETIPSGSRXVjVMSXMTMGEQIRXIETVIWIRXEWIQIRXEPQIRXIENYWXEHE2IWWI
WIRXMHSSWEGXSWTIVTIXVEHSWWnSGSRWGMIRXIWHIZIRHSWIVMQTYXEHEWEWHIZMHEWVIWTSRWEFMPM
HEHIWGVMQMREMW TIPSGSQIXMQIRXSHSWQIWQSW
%ZMSPsRGMEWI\YEPIRZSPZIWIQTVIZMSPsRGMEJuWMGE
2IQWIQTVIEZMXMQEpnSWI\YEPHEGVMERpESYNSZIQSGSVVIWSFEKVIWWnSJuWMGESYGSQVIGYVWS
kJSVpEJuWMGE3%EKVIWWSVETSHIYXMPMÊVYQGSRNYRXSHIIWXVEXqKMEWQEMWVIUYMRXEHEWRnSZMS
PIRXEWHSTSRXSHIZMWXEJuWMGSI\GVMEpnSHIVIPEpnSHIGSRERpEIEQMÊHIGSQEGVMERpESY
NSZIQIWXEFIPIGMQIRXSHIPEpSWHIEJIGXMZMHEHIGSQEGVMERpESYNSZIQVIGSQTIRWEVEGVMERpE
SYNSZIQ UYIPLITIVQMXIEXMRKMVSWQIWQSWSFNIGXMZSW8EPRnSWMKRMGEUYIRnSI\MWXEQGEWSW
RSWUYEMWEZMSPsRGMEWI\YEPSGSVVITIPSVIGYVWSkJSVpEIZMSPsRGMEJuWMGEGMVGYRWXlRGMEQEMWTVS
ZjZIPREWWMXYEp~IWIQUYIEZuXMQEVIEKIGSQVIWMWXsRGMEkZMSPsRGMEWI\YEPWSFVIWMGSQIXMHE
%ZMSPsRGMEWI\YEPVIWYQIWIkTIRIXVEpnSZEKMREPSYEREP
%ZMSPsRGMEWI\YEPEFVERKIYQGSRNYRXSHIGSRHYXEWHIREXYVIÊWI\YEPGSQIXMHEWGSRXVEEWGVMER
pEWSYNSZIRWHSWUYEMWETIRIXVEpnSZEKMREPSYEREPVITVIWIRXEYQEHEWTSWWuZIMWQERMJIWXEp~IW
UYITSVZIRXYVEWIVnSEWQEMWEWWSGMEHEWESJIRzQIRSHEZMSPsRGMEWI\YEPTIPEWYEIPIZEHEMRXVY
WMZMHEHI3YXVEWJSVQEWHIZMSPsRGMEWI\YEPTSHIQMKYEPQIRXIWIVIJIGXYEHEWTIPSEEKVIWWSVE
XEMWGSQSSWI\SSVEPEQEWXYVFEpnSSI\MFMGMSRMWQSEWGEVuGMEWRSWzVKnSWWI\YEMWEI\TSWMpnS
HEGVMERpESYNSZIQIQPQIWJSXSWISYIWTIGXjGYPSWHIREXYVIÊIVzXMGESYTSVRSKVjGE
%ZMSPsRGMEWI\YEPqMQIHMEXEQIRXIHIRYRGMEHETIPEZuXMQESYTIPEWYEJEQuPME
% ZuXMQE TSHI KYEVHEV WMPsRGMS EGIVGE HE WYE I\TIVMsRGME HI ZMXMQEpnS WI\YEP HYVERXI QYMXS
XIQTSTSVZIÎWTEVEWIQTVI%WIWXVEXqKMEWHSEEKVIWWSVETEVEQERXIVEZuXMQEIQWMPsRGMS
I\EQIEpEETVMWMSREQIRXSTYRMpnSJuWMGEVIGSQTIRWEQEXIVMEP EZIVKSRLESWIRXMQIRXSHI
GYPTESQIHSISYXVSWWIRXMQIRXSWTVzTVMSWHIYQEZuXMQEHIGVMQIWnSQSXMZSHIHIQSVESY
QIWQSMQTIHMQIRXSTIVQERIRXITEVETIHMVENYHEEEPKYqQ
(SQIWQSQSHSEMRHEUYIEWTIWWSEWTVz\MQEWHEGVMERpESYNSZIQTEMWTVMRGMTEPQIRXI
XIRLEQGSRLIGMQIRXSHEWMXYEpnSZMSPIRXETSHIVnSRnSHIRYRGMEVTSVHIWZEPSVMÊpnSRIKPMKsR
GMEHEVIEPKVEZMHEHIHEI\TIVMsRGMETSVZIVKSRLETSVGYPTEIQIHSHEIWXMKQEXMÊpnSWSGMEP
TSVWIVIGYWEVIQEEGVIHMXEVUYIXEPTSWWEEGSRXIGIVEEPKYqQXnSTVz\MQSI\MWXMRHSGEWSWRSW
UYEMWEZMXMQEpnSWI\YEPHSWPLSWqGSRWIRXMHETIPSWTVSKIRMXSVIW

Parte I
Captulo II
%ZMSPsRGMEWI\YEPGSRXVEGVMERpEWINSZIRWHIZIWIQTVIWIVGSRGIFMHEGSQSYQTVSFPIQEWSGMEP
IHIWEHITFPMGEUYIGSPSGEIQGEYWEEWYEHMKRMHEHILYQERE%MRHEUYIEJEQuPMEHEZuXMQE
XIRLEZIVKSRLEHIVIZIPEVEWMXYEpnSZMSPIRXEHIZIVjTVSQSZIVSWYTIVMSVMRXIVIWWIHEGVMERpE
SYNSZIQTVISGYTERHSWITVMQSVHMEPQIRXIGSQSWIYFIQIWXEV-WWSMQTPMGEVjSTIHMHSHI
ENYHEETVSWWMSREMWIWTIGMEPMÊHSWIEHIRRGMEHSEEKVIWWSVEk.YWXMpETEVEUYIWINETYRMHS
IVIWTSRWEFMPMÊHSTIPSWWIYWEGXSW
CASO 2
2EPXMQEJIMVEHIQERLnEQnIHE1EVMEYQEGVMERpEHIERSWHIMHEHIETVIWIRXSYWIREWYVKsRGMEW
TIHMjXVMGEWTSVUYIESHEVFERLSkPLEIWXEXIVjVIJIVMHSUYISTETjFVMRGSYEuQYMXEWZIÎW%1EVMELEZME
TEWWEHSEWPXMQEWLSVEWIQGEWEHSTEMTSVUYISWTEMWIWXnSHMZSVGMEHSW
)\EQMREHETIPSQqHMGSHIQIHMGMREPIKEPIQTVIWIRpEHEQnITSVUYIE1EVMEKVMXEIRnSGSPEFSVEREWYE
EYWsRGMEVIJIVISQIWQSUYIERXIVMSVQIRXIWIRHSSI\EQIRSVQEPLuQIRHIQIRSWHIQQHIHMlQIXVS
RIRLYQXVEpSHIZMSPsRGMEGSVTSVEPEWWMQGSQSHIZMSPsRGMEREVIKMnSTIVMEREPSYEREP 3VIPEXzVMSGSRGPYM
'VMERpEZMVKIQWIQUYEPUYIVSFWIVZEpnSHIZMSPsRGMEJuWMGE4SHII\GPYMVWIUYEPUYIVTIRIXVEpnSZEKMREPTSV
TqRMWQEWRnSTSHIWIVI\GPYuHEETIRIXVEpnSZEKMREPISYEREPTSVHIHS
-RXIVVSKEHSSTEMRIKEEGYWEp~IWQEWZIVjEWZMWMXEWWIQEREMWWYWTIRWEWEXqUYISMRUYqVMXSIWXINEGSRGPYuHS

Parte I
Captulo II
&-&0-3+6%*-%()%43-3
%QIVMGER4W]GLMEXVMG%WWSGMEXMSR (71-:861ERYEPHIHMEKRzWXMGSIIWXEXuWXMGEHEWTIVXYVFEp~IWQIRXEMW
IHMpnSVIZMWXE TT 0MWFSE'PMQITWM)HMXSVIW
%4%: 1ERYEPGSVI4EVESEXIRHMQIRXSHIGVMERpEWZuXMQEWHIZMSPsRGMEWI\YEP0MWFSE%4%:
+SRpEPZIW6%
:MIMVE7 %EZEPMEpnSHSVMWGSHIZMSPsRGMEWI\YEP4WMGSPSKMEXISVMEMRZIWXMKEpnSITVjXMGE
1EGLEHS' %FYWSWI\YEPHIGVMERpEW-R'1EGLEHS
6%+SRpEPZIW'SSVHW :MSPsRGMEIZuXMQEWHIGVM
QIWGVMERpEWIHMpnSVIZMWXE TT 'SMQFVE5YEVXIXS)HMXSVE
1EKEPLnIW8 1EYWXVEXSWIQGVMERpEWINSZIRW0MWFSE5YEVXIXS)HMXSVE
%VX6IZMI[W
6IWRMGO1(-VIPERH1
;SVPH,IEPXL3VKERMÊXMSR 7I\YEPZMSPIRGI-R)+/VYK00(ELPFIVK.%1IVG]%&>[M
60SÊRS)HW
;SVPHVITSVXSRZMSPIRGIERHLIEPXLTT +IRIZE;SVPH,IEPXL3VKERMÊXMSR
%&>[M

BULLYING
Parte I
Captulo III
O CONCEITO DE BULLYING
%ZMSPsRGMEIQGSRXI\XSIWGSPEVqYQJIRzQIRSQYPXMHMQIRWMSREPUYIWITSHIQERMJIWXEVEXVEZqW
HIHMZIVWEWGSRHYXEWHSWEPYRSW
-RHMWGMTPMRE IQ WEPE HI EYPE HIWSFIHMsRGME I HIWES k EYXSVMHEHI HS HSGIRXI I kW
VIKVEWHIJYRGMSREQIRXSHEYRMHEHIGYVVMGYPEVEXVEZqWHSGSRMXSHEEKVIWWMZMHEHIIHE
ZMSPsRGMEIRXVIEPYRSWHIRXVSHEWEPEHIEYPE
.SKSVYHIEGXMZMHEHIWPHMGEWINSKSWRSWUYEMWSWEPYRSWVIGSVVIQkZMSPsRGMEI\FVMR
GEHIMVEWSJIRWMZEWPYXEWIFVMKEWIRXVITEVIW
'SQTSVXEQIRXSWERXMWSGMEMWIHIPMRUYIRXIWTIVTIXVEpnSHIEGXSWHIZMSPsRGMEGSRXVE
TIWWSEW ISY FIRW TEXVMQSRMEMW HS IWTEpS IWGSPEV UYI MRJVMRKIQ EW RSVQEW PIKEMW I\
TIUYIRSWJYVXSWZERHEPMWQS
:MSPsRGMEIRXVITEVIWJIRzQIRSHIZMSPsRGMEMRXIVTIWWSEPRSUYEPSWGSQTSVXEQIRXSW
ZMSPIRXSWWnSGSQIXMHSWTSVYQEEKVIWWSVESYKVYTSHIEKVIWWSVIWGSRXVEYQEZuXMQE
SYKVYTSHIZuXMQEWGSQUYIQTEVXMPLEQEPKYQEGEVEGXIVuWXMGEGSQYQI\JVIUYIRXEQE
QIWQEXYVQEWnSHEQIWQEJEM\EIXjVME 9QHSWI\IQTPSWHIZMSPsRGMEIRXVITEVIWqS
FYPP]MRKUYIWIVjGEVEGXIVMÊHSGSQQEMSVHIXEPLIWIKYMHEQIRXI
3bullyingqYQJIRzQIRSHIZMSPsRGMEIRXVITEVIWUYIMQTPMGESYIRZSPZIETIVTIXVEpnSHIGSQ
TSVXEQIRXSWEKVIWWMZSWIZMSPIRXSWTSVYQEEKVIWWSVESYKVYTSHIEKVIWWSVIWGSRXVEYQEZuXMQE
SYKVYTSHIZuXMQEWGSQSSFNIGXMZSHIEW TVINYHMGEVHIPLIW GEYWEVHERSSYWSJVMQIRXS
)WXEQSWTIVERXIYQEWMXYEpnSHIFYPP]MRKUYERHSIWXnSVIYRMHEWEWWIKYMRXIWGEVEGXIVuWXMGEW
SYGMVGYRWXlRGMEW
)\MWXIYQHIWIUYMPuFVMSSYEWWMQIXVMEHITSHIVREVIPEpnSIRXVISEEKVIWWSVEIEZuXMQE
QYMXEWZIÎWEWWSGMEHEEGEVEGXIVuWXMGEWJuWMGEWI\TIWSEPXYVEIWXEXYVEJuWMGEMHEHI I
kIWXVYXYVEISVKERMÊpnSHSKVYTSI\HMJIVIRGMEPRSIWXEXYXSHIGEHEGVMERpENSZIQRS
KVYTSHITEVIWRQIVSIPIZEHSHIEKVIWWSVIWTSVGSQTEVEpnSGSQSQIRSVRQIVSHI
ZuXMQEW UYIHMWXMRKYIQIWXIWHSMWMRXIVZIRMIRXIWWYFQIXIRHSETSXIRGMEPZuXMQEEYQE
TSWMpnSHIZYPRIVEFMPMHEHISYJVEKMPMHEHITIVERXISEEKVIWWSVE
%WEKVIWW~IWTIVTIXVEHEWTIPSEEKVIWWSVEGSRXVEEZuXMQEEWWYQIQYQGEVjGXIVMRXIR
GMSREPVITIXMHSIGSRXMRYEHS
%ZMSPsRGMEIRXVITEVIWSGSVVIREEYWsRGMETIPSQIRSWETEVIRXI HIEXMXYHIWTVSZSGEXz
VMEWTSVTEVXIHEZuXMQEUYIHIEPKYQQSHSXIRLEQMRGMXEHSkEKVIWWnSSYZMSPsRGME

BULLYING
Parte I
Captulo III
3IWXYHSTSVXYKYsWIJIGXYEHSIQRSlQFMXSHSTVSNIGXSMRXIVREGMSREP,IEPXL&ILEZMSVMR7GLSSPEKIH
'LMPHVIREGEVKSHE3VKERMÊpnS1YRHMEPHI7EHINYRXSHINSZIRWEJVIUYIRXEVSIERSHI
IWGSPEVMHEHIGSRGPYMYUYIGIVGEHI HSWNSZIRWVIJIVIQXIVWMHSZuXMQEWHITVSZSGEpnSTIPSWTEVIWHIJSV
QEMRXIRWEHYEWZIÎWSYQEMWTSVWIQERERSWPXMQSWHSMWQIWIW IGIVGEHI EWWYQIQXIVTVSZSGEHS
HIJSVQEMRXIRWEHYEWZIÎWSYQEMWTSVWIQERERSWPXMQSWHSMWQIWIW SWWIYWTEVIW3WVIWYPXEHSWHS
IWXYHS,IEPXL&ILEZMSVMR7GLSSPEKIH'LMPHVIRIJIGXYEHSIQVIIGXIQZEPSVIWWMQMPEVIWHIZMXMQEpnSI
HITIVTIXVEpnSTSVJSVQEWMRXIRWEWHITVSZSGEpnS
LXXTEZIRXYVEWSGMEPGSQ
'328)<837():-8-1%e3)()4)64)86%e3
3WGSQTSVXEQIRXSWEKVIWWMZSWIZMSPIRXSWUYIIQIVKIQHSVIPEGMSREQIRXSIRXVITEVIWWYVKIQYWYEPQIRXI
IGSQSNjJSMQIRGMSREHSRSIWTEpSIWGSPEEMRHEUYIEJVIUYsRGMEGSQUYIWIQERMJIWXEQRIWWIGSRXI\
XSZEVMIIQJYRpnSHSPSGEPIWTIGuGSESUYEPRSWVITSVXEQSW2IWXIWIRXMHSMQTSVXEHMWGVMQMREVUYISW
IWTEpSWJuWMGSWSRHIGSQQEMSVJVIUYsRGMESGSVVIQITMWzHMSWEKVIWWMZSWIZMSPIRXSWIRXVITEVIWWnSSW
VIGVIMSWTSVGSQTEVEpnSGSQSWHIQEMWPSGEMWHSEQFMIRXIIWGSPEVI\GSVVIHSVIWWEPEWHIEYPEGEWEWHI
FERLS SYGSQSYXVEWGMVGYRWXlRGMEWIWTEpSWJuWMGSWEWWSGMEHSWkIWGSPEI\MHESYZMRHEHEIWGSPEPETEVE
EGERXMREEYXSGEVVS JEGXSUYIIWXEVjEWWSGMEHSkLEFMXYEPEYWsRGMEHIWYTIVZMWnSEHYPXERSWVIGVIMSW
(IWXIQSHSTSHIVWIjGSRGPYMVUYISFYPP]MRKWYVKIXMTMGEQIRXIRSWIWTEpSWJuWMGSWIWGSPEVIW
IQUYII\MWXIJSVXIMRXIVEGpnSIRXVIGVMERpEWINSZIRWIRSWUYEMWEWYTIVZMWnSIWXjEYWIRXI%W
WMQSEYQIRXSHEZMKMPlRGMEIQPSGEMWRnSWYTIVZMWMSREHSWSYWYTIVZMWMSREHSWMREHIUYEHEQIR
XI GSRXVMFYMTEVEEVIHYpnSHSWGSQTSVXEQIRXSWWMGEQIRXIEKVIWWMZSWIRXVITEVIW2SIRXERXS
HIZIVWIjEXIRHIVESJEGXSHIIZIRXYEPQIRXISEYQIRXSHEWYTIVZMWnSIQPSGEMWMRMGMEPQIRXI
RnSZMKMEHSWWIVIZIPEVQIRSWIGE^REQMXMKEpnSHIJSVQEWHIFYPP]MRKGSRGVIXMÊHEWEXVEZqWHI
IWXVEXqKMEWZIVFEMWIZIRXYEPQIRXIQEMWWYFXMWI\GLEQEVRSQIWIWTEPLEVVYQSVIW
(-21-'%779&.%')28)7%3BULLYING
)RUYERXSJIRzQIRSHIZMXMQEpnSRSGSRXI\XSHSWVIPEGMSREQIRXSWIRXVIGVMERpEWINSZIRWXSVRE
WIMQTPuGMXSUYISFYPP]MRKRnSWYVKIETIREWIRXVIUYIQEKVMHIIUYIQqEKVIHMHS4IPSGSRXVjVMS
EWQERMJIWXEp~IWGSQTSVXEQIRXEMWUYIGEVEGXIVMÊQSFYPP]MRKWSFVIEWUYEMWRSWHIFVYpEVIQSW
WIKYMHEQIRXI WYVKIQJSVXIQIRXIEWWSGMEHEWkWHMRlQMGEWHIJYRGMSREQIRXSHSKVYTSHITEVIW
%WWMQSWGSQTSVXEQIRXSWEKVIWWMZSWIZMSPIRXSWGSQIXMHSWRnSWIPMQMXEQkTEVIPLEEKVIWWSVE

BULLYING
Parte I
Captulo III
ZuXMQEWIRHSIQKVERHITEVXIHEWSGEWM~IWTVIWIRGMEHSWTIPSWVIWXERXIWIPIQIRXSWHSKVYTS
-RHITIRHIRXIQIRXIHEEGXYEpnSQEMWSYQIRSWHMVIGXEHSWPXMQSWIETIWEVHEEWWYQTpnSHI
HMJIVIRXIWTETqMWSTVSGIWWSHIFYPP]MRKEGEFEHIWXEJSVQETSVIRZSPZIVXSHSWSWEPYRSW
2STVSGIWWSHIFYPP]MRKTSHIQSWXIVIRXnSETEVXMGMTEpnSHSWWIKYMRXIWEGXSVIW
%KVIWWSVEEUYIPIUYIEKVMHI
:uXMQEEUYIPIUYIqEPZSHEEKVIWWnS
SeguidoresIPIQIRXSWHSKVYTSUYIWIETVS\MQEQSYEPMEQHIGPEVEHEQIRXISYRnS ESkEKVIWWSVE
GSQSqSGEWSHSWUYITEVXMGMTEQEGXMZEQIRXIREEKVIWWnSQYMXSIQFSVERnSEXIRLEQMRMGMEHS
Apoiantes EUYIPIW UYI MRGIRXMZEQ HI JSVQE QEMW SY QIRSW EGXMZE E EGXYEpnS HSE
EKVIWWSVEIWIYWWIKYMHSVIWETIWEVHIRnSTEVXMGMTEVIQIJIGXMZEQIRXIREWEKVIWW~IW
DefensoresIPIQIRXSWHSKVYTSHITEVIWUYIWITSWMGMSREQHIGPEVEHEQIRXISYRnS E
JEZSVHEZuXMQEXIRXERHSHIJIRHsPEIETSMjPE
EspectadoresQIQFVSWHSKVYTSUYIWIEWWYQIQGSQSQIVSWSFWIVZEHSVIWHEHMRlQMGE
ZMSPIRXESTXERHSTSVRnSWITSWMGMSREVIQRIQEJEZSVRIQGSRXVESWTVMRGMTEMWMRXIVZIRMIRXIW
3 IWUYIQE UYI WI ETVIWIRXE WIKYMHEQIRXI TVSGYVE VITVIWIRXEV S QSHS GSQS SW HMJIVIRXIW
IPIQIRXSWHSKVYTSMRXIVZsQREWMXYEpnSHIZMXMQEpnS
*MKYVE-(MRlQMGEHSFYPP]MRK

BULLYING
Parte I
Captulo III
%TVIWIRpEITEVXMGMTEpnSQEMWSYQIRSWEGXMZE HSKVYTSHITEVIWTVSQSZIQSEKVEZEQIRXSIE

TIVWMWXsRGMEHEWMXYEpnSZMSPIRXETSVGYPTEHEEGSQSHEpnSHIGEHEIPIQIRXSHSKVYTSESWTE
TqMWEWWYQMHSWMRMGMEPQIRXIPIZERHSkMRWXEPEpnSHIYQTEHVnSHIVIPEGMSREQIRXSIRXVISWWIYW
QIQFVSWGIRXVEHSRSGSRMXSIREWYEVIWSPYpnSZMSPIRXEGEHEZI^QEMWHMJuGMPHIQSHMGEV
%SQIWQSXIQTSSKVYTSJYRGMSREGSQSTPEXIMESYEYHMsRGMEVIJSVpEHSVEIPIKMXMQEHSVEHE
TIVTIXVEpnSHIGSQTSVXEQIRXSWZMSPIRXSWQMRMQMÊRHSIHMJYRHMRHSEVIWTSRWEFMPMHEHIMRHMZM
HYEPJEGIESWEGXSWGSRGVIXMÊHSWXSVRERHSSWYQEJSVQEEGIMXjZIPHIVIWSPYpnSHIGSRMXSWk
UYEPSWIPIQIRXSWHSKVYTSEHIVIQTIPERIGIWWMHEHIHITIVXIRpEIEGIMXEpnSESKVYTSITIPS
KVYTSVIWTIGXMZEQIRXI
CARACTERIZAO DAS FORMAS DE BULLYING

3FYPP]MRKTSHIEWWYQMVYQEEQTPEKEQEHIGSQTSVXEQIRXSWGSQIXMHSWTIPSEKVIWWSVEGSRXVE
EZuXMQEUYIZEVMEQREJEGMPMHEHIHIMHIRXMGEpnSIREZMWMFMPMHEHIHSWQIWQSWTEVEXIVGIMVSW

%WWMQLjGSQTSVXEQIRXSWHIFYPP]MRKUYIMQTPMGEQEGSRJVSRXEpnSSYGSRXEGXSHMVIGXSIRXVI
EKVIWWSVE I ZuXMQE JEGXS TIPS UYEP SW GSQTSVXEQIRXSW QERMJIWXEHSW WI XSVREQ GSQ QEMSV
JEGMPMHEHIZMWuZIMWTEVEXIVGIMVSW XEMWGSQS
E 'SQTSVXEQIRXSWZIVFEPQIRXIZMSPIRXSW
-RWYPXEVI\HMÎVTMEHEWHITVIGMEXMZEWGLEQEVRSQIWEXVMFYMVEPGYRLEWHIWEKVE
HjZIMWWEPMIRXEVHIGMsRGMEWJEÎVGSQIRXjVMSWVEGMWXEWWI\MWXEWLSQSJzFMGSW
+VMXEV
%QIEpEVSYMRXMQMHEVEXVEZqWHITEPEZVEW
F 'SQTSVXEQIRXSWWMGEQIRXIZMSPIRXSW
%KVIHMV I\ GYWTMV QSVHIV TY\EV SW GEFIPSW IQTYVVEV HEV IRGSRXV~IW FEXIV
TSRXETIEVIWQYVVEV
6SYFEVI\I\XSVUYMVHMRLIMVSGSQVIGYVWSkJSVpEJuWMGEISYEQIEpE
)WXVEKEVSYHERMGEVSFNIGXSWTIWWSEMW
%KVIHMVWI\YEPQIRXII\JSVpEVETVjXMGEHIEGXSWHIREXYVIÊWI\YEP
1EMWHMJuGIMWHIHIXIGXEVWnSSWGSQTSVXEQIRXSWZMSPIRXSWUYIRnSMQTPMGEQEGSRJVSRXEpnSSY
GSRXEGXSHMVIGXSIRXVIEKVIWWSVEIZuXMQEGEVEGXIVMÊHSWTIPEMRXIRpnSHEUYIPIIQI\GPYMVWSGMEP
QIRXIEZuXMQEHSKVYTSHITEVIWSYHIXIVMSVEVSWWIYWVIPEGMSREQIRXSWMRXIVTIWWSEMW
2IWXIlQFMXSTSHIVIQSWVIJIVMVSW

BULLYING
Parte I
Captulo III
G 'SQTSVXEQIRXSWWSGMEPQIRXIIVIPEGMSREPQIRXIZMSPIRXSW
(IM\EVHIJSVESYI\GPYMVHEWEGXMZMHEHIWPHMGEWIJIGXYEHEWIQKVYTS
(MJYRHMVSVEPQIRXISYEXVEZqWHEIWGVMXE VYQSVIWSYFSEXSWHITVIGMEXMZSWGSQ
GSRSXEpnSVEGMEPqXRMGEWI\YEPSYHISYXVESVHIQ

H CyberbullyingUYIIQIVKIHEYXMPMÊpnSHEWRSZEWXIGRSPSKMEWI\XIPIQzZIMWMRXIVRIX
TEVEEKVIHMVZIVFEPQIRXIEZuXMQEISYGSRXVMFYMVTEVEEWYEI\GPYWnSIMWSPEQIRXSWSGMEP
'SQIWXIWSFNIGXMZSWTSHIQIJIGXMZEVWISWGSQTSVXEQIRXSWUYIWIWIKYIQ
(MWWIQMREVMRJSVQEpnSRIKEXMZEJEPWEGSQMRXIRpnSHIHMJEQEVEZuXMQETIPSVI
GYVWSEXIPIJSRIQEWQIRWEKIRWHIXI\XSQIRWEKIRWHIZuHISIQEMPGLEXVSSQ
[IFWMXIWVIHIWWSGMEMW
-QTSVXYREVIMRNYVMEVEZuXMQETIPSVIGYVWSESWQIWQSWQIMSW
3IWXYHSTSVXYKYsWIJIGXYEHSIQRSlQFMXSHSTVSNIGXSMRXIVREGMSREP,IEPXL&ILEZMSVMR7GLSSPEKIH
'LMPHVIREGEVKSHE3VKERMÊpnS1YRHMEPHI7EHIIWXMQSYUYIGIVGEHI HSWNSZIRWTEVXMGMTERXIWNjIW
XMZIVEQIRZSPZMHSWIRUYERXSZuXMQEWIQTVSZSGEp~IWEXVEZqWHEWRSZEWXIGRSPSKMEWGIVGEHI IRUYERXS
TVSZSGEHSVIWI XERXSIRUYERXSZuXMQEWGSQSIRUYERXSTVSZSGEHSVIW
LXXTEZIRXYVEWSGMEPGSQ
%TIWEVHEHMZIVWMHEHIHIGSRHYXEWUYITSHIQWIVYXMPMÊHEWRETIVTIXVEpnSHSFYPP]MRKETEVIR
XIQIRXISEEKVIWWSVEVIGSVVIGSQQEMSVJVIUYsRGMEEJSVQEWTIVGIFMHEWGSQSQIRSWWIZIVEW
HI ZMSPsRGME ES TVMZMPIKMEV S VIGYVWS E EKVIWW~IW ZIVFEMW I\ GLEQEV RSQIW I E IWXVEXqKMEW
UYIZMWEQEI\GPYWnSHIYQHIXIVQMREHSQIQFVSHSWIMSHSKVYTSI\IWTEPLEVVYQSVIW IQ
HIXVMQIRXSHIEGp~IWWMGEQIRXIEFYWMZEW

%STVSGIHIVkGEVEGXIVMÊpnSHEZuXMQEMQTSVXEVIJIVMVUYIRSWGIRXVEQSWREHIWGVMpnSHIYQ
GSRNYRXSHMZIVWMGEHSHIGEVEGXIVuWXMGEWGSRGITXYEPMÊHEWGSQSJEGXSVIWHIVMWGSUYIEWGVMERpEW
INSZIRWTSHIVnSVIYRMVIUYIGSRXVMFYIQTEVESEYQIRXSHETVSFEFMPMHEHIHIZMXMQEpnSTSV
GSQTSVXEQIRXSWEKVIWWMZSWIZMSPIRXSWGSQIXMHSWTIPSWWIYWTEVIW
4EVEJEGMPMXEVEGSQTVIIRWnSHEQYPXMTPMGMHEHIHIJEGXSVIWHIVMWGSSTXEQSWTIPEWYESVKERMÊ
pnSREWWIKYMRXIWGEXIKSVMEWJEGXSVIWHIVMWGSMRHMZMHYEMWJEGXSVIWHIVMWGSVIPEGMSREMWJEGXSVIW

BULLYING
Parte I
Captulo III
HIVMWGSGSQYRMXjVMSWIJEGXSVIWHIVMWGSWSGMEMWWIKYRHSSQSHIPSIGSPzKMGSHIJIRHMHSTIPE
3VKERMÊpnS1YRHMEPHI7EHITEVEEI\TPMGEpnSHSJIRzQIRSHEZMSPsRGME
*%'836)7()6-7'3-2(-:-(9%-7
7I\S
2IWXEJSVQEHIZMSPsRGMEqLEFMXYEPUYIEZuXMQEWINEHSWI\SQEWGYPMRS8SHEZMEREERjPMWI
HMJIVIRGMEHEHSVMWGSHIZMXMQEpnSTIPEWHMJIVIRXIWJSVQEWHIFYPP]MRKIQJYRpnSHSWI\SHE
GVMERpESYNSZIQqTSWWuZIPTIVGIFIVUYIETIWEVHISWVETEÎWQERMJIWXEVIQVMWGSEYQIRXEHS
HIZMXMQEpnSTSVEKVIWW~IWJuWMGEWIZIVFEMWEWVETEVMKEWTEVIGIQTSWWYMVQEMSVTVSFEFMPMHEHI
HIWIVIQZuXMQEWHIJSVQEWQEMWWYFXMWHIEKVIWWnSI\VYQSVIW
-HEHI
%WZuXMQEWWnSXMTMGEQIRXIITSVGSQTEVEpnSGSQSEEKVIWWSVEQEMWNSZIRWQEMWTIUYIREW
IQEMWJVEGEWSUYII\TPMGESJEGXSHIWIVIQEPZSWWIPIGGMSREHSWTIPSWEKVIWWSVIW
'EVEGXIVuWXMGEWJuWMGEW
%GVIWGIEMRHESJEGXSHITSWWYuVIQXMTMGEQIRXIEPKYQXMTSHIGEVEGXIVuWXMGEJuWMGEISYRnS
JuWMGE UYIEWHMJIVIRGMIQHSKVYTSHITEVIWI\WIVRSZSE REIWGSPEZIWXMVHIJSVQEHMJIVIRXI
YWEVzGYPSWETEVIPLSRSWHIRXIWTSWWYMVTVSRRGMEETVIWIRXEVTIWSEGMQEHEQqHMEI\GIWWS
HITIWSXIVEPKYQEHIGMsRGMEJuWMGETIVXIRGIVEYQEQMRSVMEqXRMGEXIVSVMIRXEpnSWI\YEPHMW
XMRXE QYMXEWZIÎWEWWSGMEHEESEYQIRXSHEZYPRIVEFMPMHEHIkZMXMQEpnSIIWXERHSREFEWIHE
QSXMZEpnSTEVEWSFVIEWZuXMQEWWIVIQTIVTIXVEHEWGSRHYXEWZMSPIRXEW
3YXVSWJEGXSVIWHIVMWGSMRHMZMHYEMWTSHIQMKYEPQIRXIWIVQIRGMSREHSW
6IHY^MHEEYXSIWXMQE
)PIZEHEERWMIHEHIIMRWIKYVERpE
(qGIW RE GETEGMHEHI HI EYXSVIKYPEpnS IQSGMSREP I RE KIWXnS HI EGSRXIGMQIRXSW
RIKEXMZSW
:YPRIVEFMPMHEHIJVEKMPMHEHIIQSGMSREP
(qGIWHIEXIRpnSILMTIVEGXMZMHEHI
,MWXzVMETVqZMEHIZMXMQEpnS
-QTSVXEEMRHEHIWXEGEVUYIEI\TIVMsRGMETVqZMEIGSRXMRYEHEHIZMXMQEpnSTIPSWTEVIWqTSV

BULLYING
Parte I
Captulo III
WMWzYQJEGXSVHIVMWGSTEVESMRGVIQIRXSHEZYPRIVEFMPMHEHIJEGIEIWWEI\TIVMsRGMEEFYWMZE
QERXIRHSERSWIYPIUYIHII\TIVMsRGMEWHMjVMEWSYMRGPYWMZIGSRXVMFYMRHSTEVESWIYEKVEZE
QIRXSHSTSRXSHIZMWXEHEWIZIVMHEHIIHSMQTEGXS
*%'836)7()6-7'36)0%'-32%-7
4SFVIWGSQTIXsRGMEWMRXIVTIWWSEMW
3JYRGMSREQIRXSWSGMEPIVIPEGMSREPHEZuXMQEqGSRWSRERXIGSQSTEHVnSGSQTSVXEQIRXEPI
SJYRGMSREQIRXSTWMGSPzKMGSETVIWIRXEHSERXIVMSVQIRXITIPSUYIIWXEQSWTIVERXIGVMERpEWI
NSZIRWGSQTSYGEWGSQTIXsRGMEWHIVIPEGMSREQIRXSMRXIVTIWWSEPHIGSQYRMGEpnSMRXIVTIWWSEP
IHIEWWIVXMZMHEHIGSQYQEVIHIWSGMEPIQTSFVIGMHEMWXSqGSQTSYGSWSYRIRLYRWVIPEGMS
REQIRXSWHIEQMÊHI VIWYPXERXIHSWIYEJEWXEQIRXSIMWSPEQIRXSIQVIPEpnSESWTEVIWIHE
VINIMpnSTSVTEVXIHIWXIW
3TIVPEUYMXVEpEHSRnSMRXIKVEXSHEWEWGEVEGXIVuWXMGEWJEGXSVIWHIVMWGSUYIEWZuXMQEWHI
FYPP]MRKTSHIQVIYRMVI\MWXMRHSZuXMQEWUYIRnSWIIRUYEHVEQRSTEHVnSHIZYPRIVEFMPMHE
HIEGMQEWYFPMRLEHS%WWMQLjZuXMQEWEKVIWWMZEWSYVIEGXMZEWUYIGSQSSRSQIMRJSVQE
VIEKIQ k GSRHYXE ZMSPIRXE WSFVI WM GSQIXMHE EXVEZqW HE EKVIWWnS )WXEQSW RIWXI GEWS
TIVERXIYQTVSGIWWSHIMRZIVWnSHITETqMWRSUYEPEZuXMQEMRMGMEPEWWYQITSWXIVMSVQIR
XI S TETIP HI EKVIWWSVE )WXE LEFMXYEPQIRXI ETVIWIRXE YQ JYRGMSREQIRXS TWMGSPzKMGS
GSQTSVXEQIRXEPIVIPEGMSREPUYIGSRXIQTPEGEVEGXIVuWXMGEWTVIWIRXIWRSWEKVIWWSVIWGSQS
qSGEWSHEEKVIWWMZMHEHIHEEGIMXEpnSHIEXMXYHIWJEZSVjZIMWkYXMPMÊpnSHEZMSPsRGMEHE
IQSGMSREPMHEHIRIKEXMZEGSQSWIVjHIXEPLEHSWIKYMHEQIRXI IMKYEPQIRXIEPKYQEWHEW
GEVEGXIVuWXMGEW UYI EW ZuXMQEW XuTMGEW VIRIQ XEMW GSQS S MWSPEQIRXS JEGI ESW TEVIW I E
VINIMpnSTSVTEVXIHSWPXMQSW
3YXVSW JEGXSVIW HI VMWGS VIPEGMSREMW IWTIGMGEQIRXI EWWSGMEHSW ES GSRXI\XS JEQMPMEV ES UYEP
TIVXIRGIQEWGVMERpEWINSZIRWTSHIQEYQIRXEVSVMWGSHIZMXMQEpnSXEMWGSQS
&EM\SRuZIPWSGMSIGSRzQMGSHEJEQuPMEHISVMKIQ
)\TIVMsRGMEHIEGSRXIGMQIRXSWHIZMHEUYIEPXIVEQEIWXVYXYVEIHMRlQMGEJEQMPMEVI\
HMZzVGMSHSWTEMWHIWIQTVIKSJEPIGMQIRXSHIYQHSWTVSKIRMXSVIW
,MTIVTVSXIGpnSHSWTEMWJEGIESWPLSW
'SRMXYSWMHEHIIRXVISWIPIQIRXSWHEJVEXVMEIRXVIMVQnSW

BULLYING
Parte I
Captulo III
*%'836)7()6-7'3'3192-86-37
2SUYIHM^VIWTIMXSkGSQYRMHEHIUYIVSHIMEEGVMERpESYNSZIQEWEXIRp~IWGIRXVEQWIRSQSHS
GSQSSQIMSIWGSPEVHIWIQTIRLEYQTETIPTSXIRGMEHSVHSVMWGSHIZMXMQEpnSTSVFYPP]MRKTIPE
(MGYPHEHIREMHIRXMGEpnSWMREPMÊpnSIGSRWIUYIRXIEGXYEpnSRSJIRzQIRSHIFYPP]MRK
%YWsRGMEHIGSQYRMGEpnSEGIVGEHEWXIQjXMGEWHEZMXMQEpnSIQGSRXI\XSIWGSPEV
4IVGITpnSHIMRWIKYVERpEHSWEPYRSWJEGIESTVzTVMSEQFMIRXIIWGSPEV
3YXVSWJEGXSVIWHIVMWGSGSQYRMXjVMSWEWWSGMEHSWESJYRGMSREQIRXSIIWXVYXYVEHETVzTVMEGS
QYRMHEHITSHIQWIVMRHMGEHSW
(IWSVKERMÊpnSWSGMEPHEjVIEHIVIWMHsRGME
%YWsRGMEHIVIGYVWSWHEGSQYRMHEHITEVEWYTIVZMWMSREVSWNSZIRWI\EWWSGMEp~IWVIGVI
EXMZEWEWWSGMEp~IWHINSZIRW
4SFVIÊZMSPsRGMEIGVMQMREPMHEHIREGSQYRMHEHI
*%'836)7()6-7'373'-%-7
2SVQEWWSGMEMW
%XSPIVlRGMEIHIWZEPSVMÊpnSWSGMEPHSJIRzQIRSHEZMSPsRGMEIQGSRXI\XSIWGSPEVEGEFEQTSV
PIKMXMQEVEWYESGSVVsRGMESUYITVSQSZIMREHZIVXMHEQIRXISWIYEKVEZEQIRXSIEPEWXVEQIRXS
TEVESYXVSWGSRXI\XSWHIWSGMEPMÊpnSIHIMRXIVEGpnS
%EYWsRGMEHIRSVQEWIVIKVEWGPEVEWEGIVGEHSUYIqSYRnSEGIMXjZIPWSGMEPQIRXIHSTSRXSHI
ZMWXEHEWVIPEp~IWIRXVITEVIWVITVSZERHSTIVIQTXSVMEQIRXIUYEPUYIVEGXSHIZMSPsRGMEEYQIR
XEETVSFEFMPMHEHIHIIWXEWIQERMJIWXEVRSUYEHVSHIVIPEGMSREQIRXSWIRXVITEVIWREMRJlRGMEI
EHSPIWGsRGME-KYEPQIRXIEIWGEWWIÎMRGSRWMWXsRGMEHEWGSRWIUYsRGMEWTYRMXMZEWHIGSVVIRXIW
HEGSRGVIXMÊpnSHIGSRHYXEWZMSPIRXEWIRXVITEVIWGSRHY^kWYEVIMXIVEpnSIEGIMXEpnSIRUYERXS
JSVQEEHIUYEHEHIVIWSPYpnSHIGSRMXSWMRXIVTIWWSEMW

'SQSWIZIVMGEREGEVEGXIVMÊpnSIJIGXYEHEkZuXMQEXEQFqQREHIWGVMpnSHSEEKVIWWSVEEW
GEVEGXIVuWXMGEWETSRXEHEWIUYIWYVKIQGSQYQQIRXIRIWXIKVYTSTSHIVnSWIVEREPMWEHEWkPY^
HIMRHMGEHSVIWEYQIRXEHSW HIVMWGSHITIVTIXVEpnSHIGSQTSVXEQIRXSWEKVIWWMZSWIZMSPIRXSW

BULLYING
Parte I
Captulo III
GSRXVESWTEVIW4EVEEGEVEGXIVMÊpnSGSQTVIIRWMZEIMRXIKVEHEHSEEKVIWWSVEIWYEWGEVEGXI
VuWXMGEWWIVnSYXMPMÊHEWEWQIWQEWGEXIKSVMEWSVKERMÊXMZEWHSWJEGXSVIWHIVMWGSETVIWIRXEHEW
REHIWGVMpnSHEZuXMQE
*%'836)7()6-7'3-2(-:-(9%-7
7I\S
8MTMGEQIRXISEKVIWWSVqVETE^TIPSUYISWI\SQEWGYPMRSIWXjEWWSGMEHSESVMWGSEYQIRXEHS
GSQTEVEXMZEQIRXI ES VMWGS QERMJIWXEHS TIPS WI\S JIQMRMRS HI IRZSPZMQIRXS IQ GSQTSVXE
QIRXSWEKVIWWMZSWIZMSPIRXSWGSRXVESWTEVIW%MRHEEWWMQEWVETEVMKEWXEQFqQIRGIXEQRE
TIVTIXVEpnS HI GSQTSVXEQIRXSW EKVIWWMZSW I ZMSPIRXSW RE VIPEpnS GSQ SW TEVIW YXMPMÊRHS
XMTMGEQIRXIIWXVEXqKMEWQEMWWYFXMWHIEKVIWWnSI\IWTEPLEVVYQSVIW
'EVEGXIVuWXMGEWJuWMGEW
4EVEEPqQHEJVIUYsRGMEGSQUYIWYVKIQEKVIWWSVIWHSWI\SQEWGYPMRSIWXIWWnSWMGEQIRXIQEMSVIW
IQEMWJSVXIWGSQTEVEXMZEQIRXIkZuXMQE 2SUYIESEWTIGXSJuWMGSHM^VIWTIMXSLjIWXYHSWUYIGSR
GPYIQUYIEWGVMERpEWINSZIRWGSQuRHMGIHIQEWWEGSVTSVEPEGMQEHSWZEPSVIWQqHMSWI\GIWWSHI
TIWSSYSFIWMHEHI ETVIWIRXEQQEMSVVMWGSHIIRZSPZMQIRXSIQJIRzQIRSWHIZMSPsRGMEIRXVITEVIW
-HEHI
2SUYIVIWTIMXEVIWTIGXMZEQIRXIESRuZIPIHYGEXMZSIkJEM\EIXjVMEEWTIWUYMWEWHIWXEGEQUYI
GVMERpEWINSZIRWEJVIUYIRXEVSWIGMGPSHSIRWMRSFjWMGSIUYITIVXIRGIQEJEM\EWIXjVMEW
MRJIVMSVIWETVIWIRXEQQEMSVVMWGSHITIVTIXVEpnSHIGSQTSVXEQIRXSWHIFYPP]MRKETIWEVHIS
VMWGSHIGPMREVGSQSEYQIRXSHEMHEHI
3YXVSWJEGXSVIWHIVMWGSMRHMZMHYEMWTSHIQEMRHEQIRGMSREVWI
8IQTIVEQIRXSHMJuGMP
6IHY^MHEERWMIHEHI
%KVIWWMZMHEHIMQTYPWMZMHEHIIMVVMXEFMPMHEHI
%XMXYHIWJEZSVjZIMWkYXMPMÊpnSHEZMSPsRGME
4IVXYVFEp~IWHIGSQTSVXEQIRXSI\TIVXYVFEpnSHISTSWMpnSIHIWES
)RZSPZMQIRXSIQGSQTSVXEQIRXSWHIVMWGSIHIHIPMRUYsRGMEI\GSRWYQSWHIjPGSSPI
WYFWXlRGMEWMPuGMXEWVIPEGMSREQIRXSWWI\YEMWRnSTVSXIKMHSWTSVXIHIEVQEWZERHEPMWQS
GVMQIWGSRXVEETVSTVMIHEHI
%YWsRGMEHIVIWWSRlRGMEEJIGXMZESYWINEGYPTESYEVVITIRHMQIRXS JEGIESMQTEGXSHSW

BULLYING
Parte I
Captulo III
WIYWEGXSWREZuXMQE
,MTIVEGXMZMHEHIIHqGIHIEXIRpnS
1IRSVHIWIRZSPZMQIRXSGSKRMXMZS
)PIZEHEEYXSIWXMQE
*%'836)7()6-7'36)0%'-32%-7
%WWSGMEpnSETEVIWHIWZMERXIW
3WEKVIWWSVIWWnSVIPEXMZEQIRXITSTYPEVIWRSGSRXI\XSHSKVYTSHITEVIWITSWWYIQGSQTIXsR
GMEWWSGMEMWHIMRXIVEGpnSIHIVIPEGMSREQIRXS8SHEZMEXIRHIQEEWWSGMEVWIETEVIWMKYEPQIRXI
HIWZMERXIWGSQSWUYEMWTEVXMPLEQZEPSVIWWMQMPEVIW%TIWEVHEWYETSTYPEVMHEHIQERMJIWXEQ
RIGIWWMHEHIHIGSRXVSPSIHSQuRMSRSWVIPEGMSREQIRXSWMRXIVTIWWSEMWSUYIWIEWWSGMEESYWS
JVIUYIRXIHEEKVIWWMZMHEHIIQGSRXI\XSHIMRXIVEGpnSWSGMEP
3YXVSWJEGXSVIWHIVMWGSVIPEGMSREMWIWTIGMGEQIRXIEWWSGMEHSWkJEQuPMEHISVMKIQEGXYEQRS
EYQIRXSHSVMWGSHIIRZSPZMQIRXSHEGVMERpESYNSZIQIQGSRHYXEWZMSPIRXEWGSRXVESWTEVIW
&EM\SRuZIPWSGMSIGSRzQMGS
6IHY^MHSWYTSVXIWSGMEP
1SRSTEVIRXEPMHEHI
%QFMIRXIWJEQMPMEVIWGSQEKIRXIWWXVIWWSVIWI\HIWIQTVIKSHMGYPHEHIWRERGIMVEWHSIRpE
'SRMXSMRXIVTEVIRXEP
6IHY^MHEEJIGXMZMHEHIIGSQYRMGEpnSIRXVISWIPIQIRXSWHSEKVIKEHS
8SPIVlRGMEJEGIESVIGYVWSkZMSPsRGMEIEKVIWWMZMHEHI
6IGYVWSETVjXMGEWIHYGEXMZEWI\GIWWMZEQIRXITYRMXMZEWSYMRGSRWMWXIRXIWTSVTEVXIHSW
TVSKIRMXSVIW
1IRSVWYTIVZMWnSTEVIRXEP
*%'836)7()6-7'3'3192-86-37
3WEKVIWWSVIWWnSQYMXEWZIÎWEPYRSWGSQJVEGSVIRHMQIRXSIWGSPEVGSQYQSYQEMWERSW
HIVIXIRpnSRSQIWQSERSHIIWGSPEVMHEHIITSVIWXIQSXMZSQEMWZIPLSWIWMGEQIRXIQEMW
JSVXIWHSUYIEVIWXERXIXYVQE RSWUYEMWqLEFMXYEPSEFWIRXMWQS2nSWzSJVEGSHIWIQTIRLS
IWGSPEVWIIZMHIRGMEGSQSJEGXSVHIVMWGSTEVEETIVTIXVEpnSHIGSQTSVXEQIRXSWEKVIWWMZSWI
ZMSPIRXSWGSRXVESWTEVIWGSQSXEQFqQSTETIPITSWXYVEHSWTVSWWMSREMWHIIHYGEpnSTSHIVj
TSXIRGMEVSVMWGSHITEVXMGMTEpnSHSWEPYRSWIQGSRHYXEWHIFYPP]MRK8EPEGSRXIGIRSWGEWSW
IQUYISWTVSWWMSREMW

BULLYING
Parte I
Captulo III
%TVSZEQXEGMXEQIRXISYRnS SVIGYVWSkZMSPsRGMEIEKVIWWMZMHEHIIQGSRXI\XSHIWEPEHIEYPE

2nSEGXYEQTYRMXMZEQIRXIREWQERMJIWXEp~IWHIMRHMWGMTPMRENSKSVYHIIZMSPsRGMEHSW
WIYWEPYRSWREWEPEHIEYPE
1ERMJIWXEQHMGYPHEHIWREKIWXnSIGE^HSWGSRMXSWUYISGSVVIQREWEPEHIEYPE
2nSQSRMXSVMÊQEGSRHYXEHSWWIYWEPYRSWREWEPEHIEYPE
3YXVSWJEGXSVIWHIVMWGSGSQYRMXjVMSWEWWSGMEHSWESGSRXI\XSIWGSPEVTSHIQWIVHIWMKREHSW
%YWsRGMEHIMRJSVQEpnSIGSQYRMGEpnSEGIVGEHSJIRzQIRSHEZMSPsRGMEIQGSRXI\XSIWGSPEV
4SWXYVERIKPMKIRXIHSWVIWTSRWjZIMWIHSWTVSWWMSREMWJEGIESWEGXSWERXMWSGMEMWHSWEPYRSW
-RGSRWMWXsRGMEREEGXYEpnSTYRMXMZEJEGIESWWIYWEYXSVIW
4IVGITpnSHIMRWIKYVERpEUYISEQFMIRXIIWGSPEVXVERWQMXIESWTVzTVMSWEPYRSW

-HIRXMGEQIRXIWISWTVSWWMSREMWIHYGEXMZSWISIWTEpSIWGSPEVTSHIQVIYRMVJEGXSVIWHIVMWGS
UYIGSRXVMFYIQTEVESEYQIRXSHETVSFEFMPMHEHIHIIRZSPZMQIRXSHEWGVMERpEWINSZIRWIQ
GSRHYXEWEKVIWWMZEWIZMSPIRXEWGSRXVESWWIYWTEVIWXEQFqQSEQFMIRXIZMSPIRXSEHIWSVKERM
ÊpnSWSGMEPIETSFVIÊHEGSQYRMHEHIIRZSPZIRXITSHIGSRZIVKMVRSQIWQSWIRXMHS
*%'836)7()6-7'373'-%-7
2SVQEWWSGMEMW
'SQSTEVEEZuXMQEXEQFqQTEVESEEKVIWWSVEEXSPIVlRGMEIHIWZEPSVMÊpnSWSGMEPHSJIRz
QIRSHEZMSPsRGMEIQGSRXI\XSIWGSPEVEEYWsRGMEHIYQGzHMKSHIGSRHYXEGSQVIKVEWGPEVEW
UYIWII\MKIQkWGVMERpEWINSZIRWEEYWsRGMEHIQIRWEKIRWRSWIRXMHSHEVITVSZEpnSHIQE
RMJIWXEp~IWZMSPIRXEWIRXVITEVIWIEJEPXEHIQIMSWHITYRMpnSEHIUYEHSWIGSRWMWXIRXIQIRXI
ETPMGEHSWESWTIVTIXVEHSVIWGSRXVMFYIQTEVESEYQIRXSHETVSFEFMPMHEHIHIEZMSPsRGMEIRXVI
TEVIWSGSVVIVEKVEZEVWIIIWXIRHIVWIESYXVSWGSRXI\XSWVIPEGMSREMWI\VIPEp~IWHIREQSVS
(EQIWQEJSVQEUYII\MWXIQJEGXSVIWGSRHMp~IWREWHMJIVIRXIWIWJIVEWHEZMHEHEGVMERpESYNS
ZIQUYIEYQIRXEQETVSFEFMPMHEHIHIIRZSPZMQIRXSIQGSQTSVXEQIRXSWHIFYPP]MRKI\MWXIQ
MKYEPQIRXISYXVSWJEGXSVIWGSRHMp~IWUYIEYQIRXEQEVIWMWXsRGMEESWJEGXSVIWHIVMWGSMRWXEPEHSW
TVIZIRMRHSSYQMRMQMÊRHSEQERMJIWXEpnSHIIJIMXSWRIJEWXSWHEI\TIVMsRGMEHIZMXMQEpnS
3WJEGXSVIWTVSXIGXSVIWTSHIQWIVSVKERMÊHSWIQXVsWKVERHIWGEXIKSVMEWSWJEGXSVIWMRHMZMHY

BULLYING
Parte I
Captulo III
EMWVIPEXMZSWEGEVEGXIVuWXMGEWTIWWSEMWHEGVMERpESYNSZIQ SWJEGXSVIWJEQMPMEVIWVIWTIMXERXIW

EGEVEGXIVuWXMGEWHEIWXVYXYVEIEQFMIRXIJEQMPMEV ISWJEGXSVIWEQFMIRXEMWVIWTIMXERXIWEGEVEG
XIVuWXMGEWHEIWGSPEHSWTEVIWISYXVEWIWTIGMGMHEHIWHEGSQYRMHEHIWSGMIHEHI
9QEHIWGVMpnSHIXEPLEHEHEKEQEHIJEGXSVIWTVSXIGXSVIWIRGSRXVEWIHMWTSRuZIPRS%RI\S

%ZuXMQEHIFYPP]MRKTSHIVjQERMJIWXEVYQGSRNYRXSHIWMRXSQEWIWMREMWGSRWIUYIRXIWkZMXM
QEpnSUYITSHIQJEGMPMXEVEWMREPMÊpnSHEI\MWXsRGMEHIYQEI\TIVMsRGMEMRYWYEPRSUYSXMHMERS
HIZMHEHEGVMERpESYNSZIQEPIVXERHSSWEHYPXSWVIWTSRWjZIMWTEVEETSWWMFMPMHEHIHIEPKSHI
IVVEHSWIIWXEVETEWWEV
7EPMIRXIWIRSIRXERXSUYIRIQXSHEWEWZuXMQEWHIFYPP]MRKETVIWIRXEQSVSPHIWMRXSQEW
EFEM\SMHIRXMGEHSWIUYII\MWXIQZuXMQEWUYIWIVIZIPEQEWWMRXSQjXMGEWTIVERXIEI\TIVMsRGME
HIZMXMQEpnSZMZMHE
%MRHEEWWMQTSHIVIQSWVIJIVMVSWIJIMXSWUYIWIWIKYIQRE8EFIPE-

BULLYING
Parte I
Captulo III
3MQTEGXSHEI\TIVMsRGMEHIZMXMQEpnSREMRJlRGMEIEHSPIWGsRGMETSHITVSPSRKEVWITEVEEPqQ
HE HYVEpnS TVSTVMEQIRXI HMXE HE I\TIVMsRGME HI ZMXMQEpnS TSV FYPP]MRK TIVWMWXMRHS RE MHEHI
EHYPXE)WXIJEGXSTSHIVjIZIRXYEPQIRXIWIVI\TPMGEHSTIPEYXMPMÊpnSHIIWXVEXqKMEWMREHIUYE
HEWTEVEPMHEVSYXIRXEVVIWSPZIVEWMXYEpnSHIZMXMQEpnSREEPXYVEIQUYIEI\TIVMsRGMESGSVVIY
I\VIEKMVEKVIWWMZEQIRXIXVSpEVHSEEKVIWWSVEJYKMVHSEEKVIWWSVEIZMXEVEIWGSPE %RnS
VIWSPYpnSHEI\TIVMsRGMEHIZMXMQEpnSRSTEWWEHSTSHIVjGSQTVSQIXIVHIWXIQSHSSFIQ
IWXEVKIVEPREMHEHIEHYPXETIPSUYIWIXSVREIWWIRGMEPYQEMRXIVZIRpnSSQEMWTVIGSGIQIRXI
TSWWuZIPREWWMXYEp~IWHIFYPP]MRK

BULLYING
Parte I
Captulo III
%MRHEEWWMQSMQTEGXSHEI\TIVMsRGMEHIZMXMQEpnSTIPSWTEVIWXERXSRSTVIWIRXIGSQSRS
JYXYVSTEVIGIWIVQSHIVEHSTSVYQGSRNYRXSHIZEVMjZIMWUYIEXIRYEQSYTIPSGSRXVjVMSEKVE
ZEQSWIJIMXSWHEZMXMQEpnS
'EVEGXIVuWXMGEWHEZMSPsRGMEXEMWGSQSEKVEZMHEHIHSWEGXSWZMSPIRXSWGSRGVIXMÊHSWE
ZMSPsRGMEJuWMGEMQTPMGEHESRQIVSHIEKVIWWSVIWIRZSPZMHSWIEHYVEpnSHEZMXMQEpnS
'EVEGXIVuWXMGEWHEZuXMQEXEMWGSQSSWIYHIWIRZSPZMQIRXSGSKRMXMZSSWMKRMGEHSUYI
EXVMFYMESEGSRXIGMQIRXSZMZMHSIEWWYEWGSQTIXsRGMEWHIVIWSPYpnSHITVSFPIQEW
'EVEGXIVuWXMGEWHEVIHIHIWYTSVXIJEQuPMEIEQMKSWIWWIRGMEPQIRXI XEMWGSQSEEJIGXMZM
HEHIIETSMSUYITVSZMHIRGMEQkZuXMQEETzWSGSRLIGMQIRXSHEI\TIVMsRGMEHIZMXMQEpnS

EXPERINCIA DE PERPETRAO
8EQFqQTEVESEEKVIWWSVEqTSWWuZIPHIPMRIEVYQGSRNYRXSHIGSRWIUYsRGMEWHIGSVVIRXIWHS
WIYIRZSPZMQIRXSREI\TIVMsRGMEHITIVTIXVEpnSHIGSQTSVXEQIRXSWHIFYPP]MRKUYITSHIVnS
IQEPKYRWGEWSWTIVWMWXMVISYEKVEZEVWITEVEYQEGSRHMpnSGVzRMGE8EPTSWWMFMPMHEHIEPIVXE
TEVEEMQTSVXlRGMEHIYQEMRXIVZIRpnSUYIXIRLEETVISGYTEpnSHIMRGPYMVXEQFqQSWEKVIWWS
VIWRSWWIYWSFNIGXMZSWIEPZSWHIEGXYEpnS
fTSWWuZIPSWYVKMQIRXSHSWWIKYMRXIWIJIMXSWUYIWIIRGSRXVEQI\TSWXSWREXEFIPEWIKYMRXI

BULLYING
Parte I
Captulo III
MITOS E REALIDADES SOBRE BULLYING

'SQSNjJSMVIJIVMHSTEVESYXVEWXIQjXMGEWHEZMSPsRGMEGSRXVEGVMERpEWINSZIRWVIJIVMHEWRIWXI1E
RYEPEWSGMIHEHIIEWTIWWSEWUYIEGSRWXMXYIQTSWWYIQMHIMEWHMWXSVGMHEWIHIWJEWEHEWHEVIEPM
HEHIVIPEXMZEQIRXIkWHMJIVIRXIWJSVQEWHIZMSPsRGMEMRGPYWMZIRSUYIHM^VIWTIMXSESJIRzQIRSHI
FYPP]MRK7zEXVEZqWHEHIWGSRWXVYpnSHIWXEWGSRGITp~IWHIWTVSZMHEWHIWYWXIRXEpnSIQTuVMGEWI
TSHIVjMRJSVQEVIMRWXVYMVEHIUYEHEQIRXIETSTYPEpnSEGIVGEHSJIRzQIRSHEZMSPsRGME
4SHIVIQSWVIJIVMVSWQMXSWUYIWIWIKYIQ
3bullyingJE^TEVXIHSTVSGIWWSRSVQEPHIGVIWGMQIRXS
3FYPP]MRKRnSMRXIKVESGSRNYRXSHII\TIVMsRGMEWRSVQEXMZEWHEMRJlRGMEIEHSPIWGsRGMEFIQTIPS

BULLYING
Parte I
Captulo III
GSRXVjVMSETVIWIRXEWIGSQSYQEI\TIVMsRGMEHIZMHETSXIRGMEPQIRXIRIKEXMZETEVEEGVMERpESY
NSZIQUYIHITIRHIRHSHEWGEVEGXIVuWXMGEWTIWWSEMWHSWYTSVXIIJIGXYEHSTIPEVIHIHIETSMSI\
IWGSPEJEQuPMEEQMKSW IHEWGEVEGXIVuWXMGEWHETVzTVMEI\TIVMsRGMEHIZMXMQEpnSI\WIZIVMHEHI
JVIUYsRGMEHYVEpnS TSHIQIZIRXYEPQIRXIPIZEVEKVEZIWHIWENYWXEQIRXSWTWMGSPzKMGSWGSQTSV
XEQIRXEMWVIPEGMSREMWWSGMEMWIIWGSPEVIWTVINYHMGERHSSFIQIWXEVIHIWIRZSPZMQIRXSWEYHjZIPHE
GVMERpESYNSZIQ
3bullyingqETIREWYQVII\SHIFVMRGEHIMVEWIPYXEWUYIRnSXsQQEPEPKYQ
1YMXSIQFSVEWINETSVZIÎWHMJuGMPHMWXMRKYMVSFYPP]MRKHIEPKYQEWPYXEWIFVMRGEHIMVEWIRXVIGVMER
pEWINSZIRWHMGYPHEHIHIHMWXMRpnSETVIWIRXEHETIPSWEHYPXSWUYIWYTIVZMWMSREQSIWTEpSIWGSPEV
SFYPP]MRKRnSVITVIWIRXEYQEMRXIVEGpnSPHMGERIQYQNSKS
(IWXEGEWIHIWXIQSHSEMQTSVXlRGMEHIJSVRIGIVESWTVSWWMSREMWUYIGSRXEGXEQTVS\MQEQIRXI
GSQGVMERpEINSZIRWQEMWGSRLIGMQIRXSWEGIVGEHSFYPP]MRKHEWWYEWHMRlQMGEWHSXERHSSWHI
GSQTIXsRGMEWHIVIGSRLIGMQIRXSIMHIRXMGEpnSHSFYPP]MRKRSWIRXMHSHIYQEEGXYEpnSEXIQTEHE
REWYEGIWWEpnS
3bullyingqYQEGSMWEHIVETEÎW
%TIWEVHIQYMXSWIWXYHSWVIPEXMZSWkTVIZEPsRGMEHSFYPP]MRKGSRYuVIQRSWIRXMHSHIETVIWIRXEVS
WI\SQEWGYPMRSGSQSQEMWEWWSGMEHSXERXSkZMXMQEpnSGSQSkTIVTIXVEpnSEWVETEVMKEWXEQFqQWI
IRZSPZIQIQGSRHYXEWHIFYPP]MRKEMRHEUYITSVMRXIVQqHMSHIJSVQEWQEMWWYFXMWHITIVTIXVEpnS
HIWXEJSVQEHIZMSPsRGMEI\IWTEPLEVVYQSVIWIXIRXEXMZEWHII\GPYWnSWSGMEP UYIRnSMQTPMGEQS
GSRXEGXSHMVIGXSIRXVIEKVIWWSVIZuXMQE%WWMQTSHIVWIjGSRGPYMVUYIUYEPUYIVGVMERpESYNSZIQ
MRHITIRHIRXIQIRXIHSWI\SWITSHIVjIRZSPZIVRSFYPP]MRKIRZSPZMQIRXSIWWIUYIZEVMEHIWHIE
TEVXMGMTEpnSHMVIGXEIEGXMZEEXqkQIVESFWIVZEpnS
%GVMERpESYNSZIQUYIEKVMHIZEMHIM\EVHISJEÎV
:jVMSWWnSSWIWXYHSWUYIVIJIVIQUYISTVSGIWWSHIFYPP]MRKREEYWsRGMEHIEGp~IWMQTPIQIR
XEHEWGSQSSFNIGXMZSHEWYEGIWWEpnSXIRHIEQERXIVWIRSXIQTSGSQSVMWGSEYQIRXEHSHI
SWGSQTSVXEQIRXSWHITIVTIXVEpnSIWGEPEVIQXERXSHSTSRXSHIZMWXEHEKVEZMHEHIGSQSHEWYE
JVIUYsRGMEIMRXIRWMHEHI,jMRGPYWMZIEYXSVIWUYIEGVIWGIRXEQUYIEWGVMERpEWINSZIRWZMSPIRXSWI
EKVIWWMZSWREMRXIVEGpnSGSQSWWIYWTEVIWGSVVIQQEMSVVMWGSHISWIVIQMKYEPQIRXIRSWVIPEGMS
REQIRXSWHEZMHEEHYPXEQERMJIWXERHSMHIRXMGEQIRXIQEMSVVMWGSHIIRZSPZMQIRXSIQXVENIGXzVMEW
HIPMRUYIRXIWIGVMQMREMW

BULLYING
Parte I
Captulo III
7nSEWZuXMQEWUYIQTVSZSGEQSEEKVIWWSVE
9QEHEWGEVEGXIVuWXMGEWGIRXVEMWHSFYPP]MRKUYIHMWXMRKYIIWXEJSVQEHIZMSPsRGMEHEWHIQEMWUYI
SGSVVIQIRXVIGVMERpEWINSZIRWTVIRHIWITVIGMWEQIRXIGSQSJEGXSHISWEGXSWEKVIWWMZSWIZMS
PIRXSWIRGIXEHSWTIPEWGVMERpEWINSZIRWGSRXVESWTEVIWRnSWIVIQTVIGIHMHSWHIUYEMWUYIVEGp~IW
TVSZSGEXzVMEWSYHIWEERXIWTSVTEVXIHEZuXMQEIWIVIQHIWTSPIXEHSWIQVIPEp~IWREWUYEMWI\MWXI
HIWIUYMPuFVMSHITSHIV
3WEHYPXSWRnSHIZIQIRZSPZIVWIREVIWSPYpnSHIWMXYEp~IWHIbullying
4IPSGSRXVjVMSVIZIPEWIMQTIVMSWSEEGXYEpnSHSWEHYPXSWREMHIRXMGEpnSGIWWEpnSITVIZIRpnSHSW
GSQTSVXEQIRXSWHIFYPP]MRK%MRHEEWWMQLjUYIVIGSRLIGIVUYIQYMXEWGVMERpEWINSZIRWRnSVI
TSVXEQEWMXYEpnSNYRXSHIEHYPXSWIUYERHSSJEÎQRnSEGVIHMXEQUYIIWXIWTSWWEQEGXYEVIJIG
XMZEQIRXI2SIRXERXSEWGVMERpEWINSZIRWVIGSRLIGIQUYITEVEEIPMQMREpnSHSWGSQTSVXEQIRXSW
EKVIWWMZSWIZMSPIRXSWGSRXVEWMTIVTIXVEHSWqGVYGMEPEENYHETVIWXEHETSVTEVXIHSWEHYPXSW
4EVEEMHIRXMGEpnSGIWWEpnSITVIZIRpnSHSWGSQTSVXEQIRXSWHIFYPP]MRKqHIWYQEMQTSVXlRGME
STETIPHSEHYPXSUYITEWWETIPEWYTIVZMWnSHIjVIEWIIWXVYXYVEWIWGSPEVIWTSYGSWYTIVZMWMSREHEW
ITIPSIWXEFIPIGMQIRXSHIVIKVEWIGzHMKSWHIGSRHYXEIHMWGMTPMREGPEVSWIMRXIPMKuZIMWGIRXVEHSW
RE TVSQSpnS HI GSQTSVXEQIRXSW EHIUYEHSW FIQ GSQS RE VITVSZEpnS GPEVE HI UYEPUYIV XMTS
HIGSRHYXEEKVIWWMZEIZMSPIRXEIRXVITEVIW4EVEXEPqIWWIRGMEPSHIWIRZSPZMQIRXSHIGEREMWHI
GSQYRMGEpnSIGEÎWIRXVIEHYPXSWTVSWWMSREMWIWIYWIHYGERHSWRSWIRXMHSHEXVERWQMWWnSHI
MRJSVQEpnSEGIVGEHSJIRzQIRSHIFYPP]MRKIQUYIGSRWMWXIIUYIGSRHYXEWMQTPMGE HSUYIqSY
RnSTIVQMXMHSIEGIMXjZIPRSIWTEpSIWGSPEVEPMEHSESIWXEFIPIGMQIRXSIHMJYWnSHIMRJSVQEpnSVIPE
XMZEkWGSRWIUYsRGMEWTYRMXMZEWHIGSVVIRXIWHSIRZSPZMQIRXSIQGSQTSVXEQIRXSWHIFYPP]MRKGYNE
IGjGMEHITIRHIHEWYEIJIGXMZEETPMGEpnSUYERHSRIGIWWjVMS

BULLYING
Parte I
Captulo III
CASO 3
34IHVSXIQERSWHIMHEHIIIWXjTIPEWIKYRHEZIÊJVIUYIRXEVSERSHIIWGSPEVMHEHI4IPSJEGXSHI
XIVVITVSZEHSSWWIYWTEMWHIGMHMVEQVIXMVjPSHSGSPqKMSTVMZEHSRSUYEPWIQTVIIWXYHSYIMRWGVIZIVEQRS
RYQEIWGSPETFPMGE
34IHVSWIQTVIWIWIRXMYHMJIVIRXIUYIVTIPEWHMGYPHEHIWUYIXMRLEREIWGSPEREGSRGIRXVEpnSIREETVIR
HMÊKIQGSQSTIPSJEGXSHIWIVFEWXERXIQEMWEPXSHSUYISWWIYWGSPIKEW
%EHETXEpnSHS4IHVSkWYERSZEIWGSPEXIQWMHSHMJuGMP3WWIYWRSZSWGSPIKEWRnSWIQSWXVEVEQVIGITXMZSW
kIRXVEHEHIYQRSZSIPIQIRXSREXYVQEIGMRGSHIPIWGSQIpEVEQEMRWYPXEVEEQIEpEVIEVSYFEVGSMWEWES
4IHVSHMEVMEQIRXI4EVEXIRXEVVIWSPZIVEWMXYEpnSWS^MRLSS4IHVSGSQIpSYEGSQTVEVGSMWEWTEVESJIVIGIV
ESWGSPIKEWREXIRXEXMZEHIHIWXEJSVQEGSRWIKYMVUYIIPIWWIXSVREWWIQWIYWEQMKSW1IWQSEWWMQSW
MRWYPXSWEWEQIEpEWISWGSQIRXjVMSWNSGSWSWQERXMZIVEQWIESPSRKSHIXSHSSTVMQIMVSTIVuSHSITSYGS
XIQTSETzWSVIKVIWWSkWEYPEWRSWIKYRHSTIVuSHSSWGMRGSGSPIKEWHEXYVQEHS4IHVSÎVEQYQGuVGYPS
k WYE ZSPXE EQIEpERHSS GSQ MWUYIMVSW 3 4IHVS GSRWIKYMY JYKMV IWGSRHIRHSWI RE GEWE HI FERLS HI
SRHIPMKSYkQnIkUYEPXIVjHMXSWIKYRHSEWTEPEZVEWHETVSKIRMXSVEZIRLEQQIFYWGEVIPIWUYIVIQQI
QEXEV
3WTEMWHS4IHVSHMVMKMVEQWIRIWWIQIWQSHMEESIWXEFIPIGMQIRXSHIIRWMRSXIRHSVIYRMHSFVIZIQIRXIGSQ
EHMVIGXSVEHIXYVQERETVIWIRpEHS4IHVS%HMVIGXSVEHIXYVQEEWWIKYVSYPLIWUYIMVMEXSQEVEWHMPMKsRGMEW
RIGIWWjVMEWTEVEVIWTSRHIVHIZMHEQIRXIkWMXYEpnS

BULLYING
Parte I
Captulo III
&-&0-3+6%*-%()%43-3
%PQIMHE% %ZMXMQMÊpnSIRXVITEVIWIQGSRXI\XSIWGSPEV-R'1EGLEHS
6%+SRpEPZIW'SSVHW :MSPsRGMEIZuXMQEW
HIGVMQIWGVMERpEWIHMpnSVIZMWXE TT 'SMQFVE5YEVXIXS)HMXSVE
%PQIMHE/07MPZE%'
'EQTSW.7 8LIMQTSVXERGISJIEVP]MHIRXMGEXMSRSJFYPP]MRKEVIZMI[SJXLIPMXIVEXYVI
6IZMWXEHI4IHMEXVME
%PYIHI3%HIPIOI*3QSMOI(
%JIR%OTEMHE. %VIZMI[SJXLII\XIRXREXYVIGLEVEGXIVMWXMGWERHIJJIGXWSJ
FYPP]MRKFILEZMSVMRWGLSSPW.SYVREPSJ-RWXVYGXMSREP4W]GLSPSK]
&EPHV]%'
*EVVMRKXSR(4 4VSXIGXMZIJEGXSVWEWQSHIVEXSVWSJVMWOJEGXSVWMREHSPIWGIRGIFYPP]MRK7SGMEP
4W]GLSPSK]SJ)HYGEXMSR
&SRHW1 &YPP]TVSSRK]SYVQMHHPIWGLSSPFYPP]MRKTYXWEPPWXYHIRXWEXVMWO
&SRH0'EVPMR.&8LSQEW06YFMR/
4EXXSR+ (SIWFYPP]MRKGEYWIIQSXMSREPTVSFPIQW#%TVSWTIGXMZI
WXYH]SJ]SYRKXIIREKIVW&VMXMWL1IHMGEP.SYVREP
'EVHSWS2 3NSKSHVEQjXMGSRETVIZIRpnSHSFYPP]MRKEPKYQEWI\TIVMsRGMEWHIMRXIVZIRpnSHE%4%:-RXI
VEGp~IW
'EVRI] . : 4IVGITXMSRW SJ FYPP]MRK ERH EWWSGMEXIH XVEYQE HYVMRK EHSPIWGIRGI %7'% 4VSJIWWMSREP 7GLSSP
'SYRWIPMRK
'SIPLS'
1EGLEHS' :MSPsRGMEIRXVINSZIRWTVIZIRpnSEXVEZqWHEIHYGEpnSTSVTEVIW%GXEWHS:--7MQTzWMS
2EGMSREPHI-RZIWXMKEpnSIQ4WMGSPSKME9RMZIVWMHEHIHS1MRLS4SVXYKEP
'SSTIV(
7RIPP.0 &YPP]MRKRSXNYWXEOMHWXLMRK*VSQWXYHIRXWEVINYWXXEXXPMRKXSFS]W[MPPFIFS]WQ]XLW
EFSYXFYPP]MRKEFSYRH)HYGEXMSREP0IEHIVWLMT
(YI4,SPWXIMR&)0]RGL.(MHIVMGLWIR*+EFLEMR727GLIMHX4'YVVMI'
8LI,IEPXL&ILEZMSVMR7GLSSP%KIH
'LMPHVIR&YPP]MRK;SVOMRK+VSYT &YPP]MRKERHW]QTXSQWEQSRKWGLSSPEKIHGLMPHVIRMRXIVREXMSREPGSQTEVEXMZI
GVSWWWIGXMSREPWXYH]MRGSYRXVMIW)YVSTIER.SYVREPSJ4YFPMG,IEPXL
%RHIVWLIH, ;LEX[IORS[ERHRIIHXSORS[EFSYXJEGXSVWXLEXTVSXIGX
]SYXLJVSQTVSFPIQWEVIZMI[SJTVIZMSYWVIZMI[W4VSGIHME7SGMEPERH&ILEZMSVEP7GMIRGIW
,YRXIV7'1SVE1IVGLER.
3VXIKE6 8LIPSRKXIVQIJJIGXWSJGSTMRKWXVEXIK]YWIMRZMGXMQWSJFYPP]MRK
8LI7TERMWL.SYVREPSJ4W]GLSPSK]
.ERWWIR-'VEMK;1&S]GI;*
4MGOIXX; %WWSGMEXMSRWFIX[IIRSZIV[IMKLXERHSFIWMX][MXLFYPP]MRK
FILEZMSVWMRWGLSSPEKIHGLMPHVIR4IHMEXVMGW

BULLYING
Parte I
Captulo III
1EVMRM>(ERI%&SWEGOM7
=0''96% (MVIGXERHMRHMVIGXFYPP]ZMGXMQWHMJJIVIRXMEPTW]GLSWSGMEPVMWOJEG
XSVWEWWSGMEXIH[MXLEHSPIWGIRXWMRZSPZIHMRFYPP]MRKERHZMGXMQMÊXMSR%KKVIWWMZI&ILEZMSV
1EVXMRW1. 3TVSFPIQEHEZMSPsRGMEIWGSPEVYQEGPEVMGEpnSIHMJIVIRGMEpnSHIZjVMSWGSRGIMXSWVIPEGMSRE
HSW6IZMWXE4SVXYKYIWEHI)HYGEpnS
1EXSW1+ 'SRWYQSHI7YFWXlRGMEW)WXMPSHIZMHE#TVSGYVEHIYQIWXMPS#0MWFSE-RWXMXYXSHE(VSKEI
HE8S\MGSHITIRHsRGME
1EXSW1+2IKVIMVSW.7MQ~IW'
+EWTEV8 :MSPsRGMEFYPP]MRKIHIPMRUYsRGME0MWFSE'SMWEWHI0IV
1EXSW1+7MQ~IW'+EWTEV8
)UYMTEHS4VSNIGXS%ZIRXYVE7SGMEP :MSPsRGMEIRXVITEVIWRSGSRXI\XS
IWGSPEVIQ4SVXYKEPRSWPXMQSWERSW-RXIVEGp~IW
2IXS%0 &YPP]MRKEKKVIWWMZIFILEZMSVEQSRKWXYHIRXW.SVREPHI4IHMEXVME77
3P[IYW( &YPP]ZMGXMQTVSFPIQWMRWGLSSPJEGXWERHMRXIVZIRXMSR)YVSTIER.SYVREPSJ4W]GLSPSK]SJ)HYGE
XMSR
3VTMREW4
,SVRI%1 &YPP]MRKTVIZIRXMSRGVIEXMRKETSWMXMZIWGLSSPGPMQEXIERHHIZIPSTMRKWSGMEPGSQ
TIXIRGI;EWLMRKXSR('%QIVMGER4W]GLSPSKMGEP%WWSGMEXMSR
4ITPIV(.
'VEMK; 6ITSVXQEOMRKEHMJJIVIRGIMRFYPP]MRK
4IVIMVE&1IRHSRpE(2IXS':EPIRXI0
7QMXL4/ &YPP]MRKMRTSVXYKYIWIWGLSSPW7GLSSP4W]GLSPSK]
-RXIVREXMSREP
%VX6IZMI[W
6IWRMGO1(-VIPERH1
6MFIMVS1' 4VIZIRpnSTVMQjVMEHEZMSPsRGME'SRWXVYpnSMQTPIQIRXEpnSIEZEPMEpnS
HITVSKVEQEIQGSRXI\XSIWGSPEV(MWWIVXEpnSHI1IWXVEHS9RMZIVWMHEHI*IVRERHS4IWWSE4SVXS4SVXYKEP
7EPQMZEPPM'0EKIVWTIX^/&N}VOZMWX/hWXIVQER/
/EYOMEMRIR% &YPP]MRKEWEKVSYTTVSGIWWTEVXMGM
TERXVSPIWERHXLIMVVIPEXMSRWXSWSGMEPWXEXYW[MXLMRXLIKVSYT%KKVIWWMZI&ILEZMSV
7EPQMZEPPM'
:SIXIR1 'SRRIGXMSRWFIX[IIREXXMXYHIWKVSYTRSVQWERHFILEZMSVMRFYPP]MRKWMXYEXMSRW
-RXIVREXMSREP.SYVREPSJ&ILEZMSVEP(IZIPSTQIRXEP
7IVVEXI6 0MHEVGSQSFYPP]MRKREIWGSPEKYMETVjXMGSTEVEIRXIRHIVTVIZIRMVIXVEXEVSJIRzQIRSHEZMS
PsRGMEIRXVITEVIW0MWFSE/)HMXSVE
7QMXL4/1ELHEZM.'EVZEPLS1*MWLIV76YWWIPP7
8MTTIXX2 ']FIVFYPP]MRKMXWREXYVIERHMQTEGXMR

BULLYING
Parte I
Captulo III
WIGSRHEV]WGLSSPTYTMPW.SYVREPSJ'LMPH4W]GLSPSK]ERH4W]GLMEX]
:ERHIV;EP1*HI;MX'1,MVEWMRK6% 4W]GLSWSGMEPLIEPXLEQSRK]SYRKZMGXMQWERHSJJIRHIVWSJ
HMVIGXERHMRHMVIGXFYPP]MRK4IHMEXVMGW
;EWWIVQER+%/IIRER/8VIQFPE]6)'SMI.(,IVVIROSLP8-0SIFIV6
4IXIGLYO( 6MWOERH
TVSXIGXMZIJEGXSVWSJGLMPHHIPMRUYIRG]'LMPH(IPMRUYIRG]&YPPIXMR7IVMIW
;MPXSR11'VEMK;14ITPIV(. )QSXMSREPVIKYPEXMSRERHHMWTPE]MRGPEWWVSSQZMGXMQWSJFYPP]MRK
GLEVEGXIVMWXMGI\TVIWWMSRSJIJJIGXGSTMRKWX]PIWERHVIPIZERXGSRXI\XYEPJEGXSVW7SGMEP(IZIPSTQIRX
%&>[M

VIOLNCIA NO NAMORO
Parte I
Captulo IV
O CONCEITO DE VIOLNCIA NO NAMORO

%ZMSPsRGMERSREQSVSIWXjEWWSGMEHEkSGSVVsRGMEHIEGXSWEFYWMZSWIRXVIHYEWTIWWSEWRYQE
VIPEpnSHITVS\MQMHEHIIMRXMQMHEHIGSQSSFNIGXMZSHIYQEHIPEWWIGSPSGEVRYQETSWMpnSHI
TSHIVIHSQMREpnSWSFVIESYXVEHIEQEKSEVISYGSRXVSPEV
)WXIWEGXSWTSHIVnSMRGPYMVJSVQEWHIZMSPsRGMETWMGSPzKMGEZIVFEPSYVIPEGMSREPFIQGSQSEGXSW
JuWMGSWIWI\YEPQIRXIZMSPIRXSW
9QIWXYHSTSVXYKYsWIJIGXYEHSNYRXSHINSZIRWGSQMHEHIWGSQTVIIRHMHEWIRXVISWISWERSW
GSRWXEXSY UYI IQ GEHE NSZIRW VIPEXEVEQ Nj XIV WMHS ZuXMQEW HI EPKYQ XMTS HI GSRHYXE EFYWMZE TIPSE
REQSVEHSE 3 RQIVS HI NSZIRW UYI GSRJIWWEVEQ Nj XIV GSQIXMHS EPKYQ XMTS HI GSQTSVXEQIRXS EFYWMZS
GSRXVESETEVGIMVSEEXMRKMYSW 'EVMHEHI
'328)<837():-8-1%e3)()4)64)86%e3
%WVIPEp~IWHIREQSVSIRXVISWQEMWNSZIRWRnSMQTPMGEQSVIKMQIHIGSEFMXEpnSGMVGYRWXlRGME
UYIWITVIRHIRnSWzkQIRSVMHEHIHSWNSZIRWGSQSXEQFqQkWYEMRGETEGMHEHITEVEEYXSRS
QMEIGSRzQMGEIQVIPEpnSkWVIWTIGXMZEWJEQuPMEWHISVMKIQ%WWMQQEMWHSUYIVIJIVMVQSRSW
ESGSRXI\XSTVMZEHSRSUYEPSWGSQTSVXEQIRXSWEFYWMZSWTSHIQSGSVVIVMQTSVXEHIWXEGEVS
JEGXSHIQYMXSWHIWXIWVIPEGMSREQIRXSWHIREQSVSIRXVISWQEMWNSZIRWWYVKMVIQRSWIMSHS
KVYTSHITEVIWRYQEJEWIIQUYIEGSRXIGIEETVS\MQEpnSEIPIQIRXSWHSWI\SSTSWXSHERHS
WIMRuGMSkWTVMQIMVEWI\TIVMsRGMEWVIPEGMSREMWEQSVSWEW3WGSQTSVXEQIRXSWZMSPIRXSWSGSVVMHSW
IRXVISGEWEPTSHIQTSVXERXSSGSVVIVRSGSRXI\XSHSIRZSPZMQIRXSIMRXIVEGpnSGSQSKVYTS
HITEVIWHIWMKREHEQIRXIIQIWTEpSWGSQSEIWGSPE^SREWHIPEÎVSYIQIWTEpSWTFPMGSW
(-21-'%779&.%')28)7:-302'-%232%1363
%SGSRXVjVMSHSUYIEGSRXIGIREWVIPEp~IWHIMRXMQMHEHIIRXVIEHYPXSWIQUYIEWGSRHYXEWEFY
WMZEWWnSJVIUYIRXIQIRXII\IVGMHEWTIPSTEVGIMVSHSWI\SQEWGYPMRSGSRXVEETEVGIMVEHSWI\SJI
QMRMRSREWVIPEp~IWHIREQSVSHEEHSPIWGsRGMETEVIGII\MWXMVYQEQEMSVVIGMTVSGMHEHIIWMQIXVME
REZMSPsRGMEI\IVGMHEIRXVITEVGIMVSWIWWIRGMEPQIRXIGEVEGXIVMÊHETIPEXVSGEQXYEHIEKVIWW~IW
4SVXERXSVETEVMKEWIVETEÎWTSHIQEWWYQMVXERXSSTETIPHIZuXMQEWGSQSSHIEKVIWWSVIW
)WXEMKYEPHEHIIRXVIWI\SWRETIVTIXVEpnSHIGSQTSVXEQIRXSWEFYWMZSWTSHIVjWIVI\TPMGEHE

Parte I
Captulo IV
VIOLNCIA NO NAMORO
TIPEXuTMGE MRHITIRHsRGMEIGSRzQMGEI\MWXIRXIIRXVIREQSVEHSWEHITIRHsRGMEIGSRzQMGEq

EPMjWYQHSWJEGXSVIWHIVMWGSQEMWGSQYRWREWWMXYEp~IWHIZMSPsRGMEGSRNYKEPIUYII\TPMGE
SQEMSVVMWGSHIVI ZMXMQEpnSVIPEGMSREPIHIQERYXIRpnSREVIPEpnSEFYWMZE FIQGSQSTIPE
QEMSVJEGMPMHEHIIQGSPSGEVXqVQMRSESVIPEGMSREQIRXS
%TIWEVHEETVS\MQEpnSIRXVIWI\SWERXIVMSVQIRXIWYFPMRLEHESWWI\SWJIQMRMRSIQEWGYPMRS
HMWXERGMEQWIUYERHSEERjPMWIWIJSGEREWIZIVMHEHIHSWEGXSWHIZMSPsRGMEI\IVGMHSWRSMQ
TEGXSHEZMSPsRGMEIREWQSXMZEp~IWTEVEETIVTIXVEpnS
2EYXMPMÊpnSHIJSVQEWQEMWWIZIVEWHIZMSPsRGMEEWJSVQEWQEMWWIZIVEWHIZMSPsRGMERS
REQSVSWnSXMTMGEQIRXITIVTIXVEHEWTIPSWI\SQEWGYPMRSGSRXVESJIQMRMRSIWXERHSEWWS
GMEHEWESQEMSVHERSJuWMGSIMQTEGXSTWMGSPzKMGSTEVEEZuXMQE3QEMSVHERSJuWMGSI\PI
W~IWUYIRIGIWWMXEQHIXVEXEQIRXSQqHMGSSYLSWTMXEPMÊpnS WSJVMHSTIPEWZuXMQEWHSWI\S
JIQMRMRSVIWYPXEHEWYTIVMSVMHEHIJuWMGEHSWI\SQEWGYPMRSI\EPXYVETIWSJSVpEJuWMGE
2SMQTEGXSTWMGSPzKMGSIIQSGMSREPSMQTEGXSHEI\TIVMsRGMEHIZMXMQEpnSESRuZIPTWM
GSPzKMGSIIQSGMSREPqWYTIVMSVTEVEEWZuXMQEWHSWI\SJIQMRMRSUYIWITIVGITGMSREQ
GPEVEQIRXIGSQSQEMWZYPRIVjZIMW
2EQSXMZEpnSTEVEETIVTIXVEpnSHIZMSPsRGMEIRXVITEVGIMVSWSWI\SJIQMRMRSXMTMGEQIR
XIVIGSVVIEEGXSWEFYWMZSWGSQSIWXVEXqKMEHIEYXSHIJIWEIGSQSVIEGpnSkZMSPsRGME
GSRXVEWMGSQIXMHEMRMGMEPQIRXI
CARACTERIZAO DAS FORMAS DE VIOLNCIA NO NAMORO

'SQSNjJSMVIJIVMHSEWGSRHYXEWEFYWMZEWUYIWYVKIQRSGSRXI\XSHEWVIPEp~IWHIREQSVSHE
EHSPIWGsRGMETSHIQQERMJIWXEVWIHIHMJIVIRXIWJSVQEW4SHIVIQSWVIPEXEVEWWIKYMRXIW
E 'SQTSVXEQIRXSWZIVFEPQIRXIZMSPIRXSWGEVEGXIVMÊHSWTIPEYXMPMÊpnSHEGSQYRMGEpnS
ZIVFEPTEVEJIVMVISYGEYWEVWSJVMQIRXSTWMGSPzKMGSESSYXVSXEMWGSQS
-RWYPXEVHMJEQEVISYLYQMPLEVI\GLEQEVRSQIWJEÎVGSQIRXjVMSWHITVIGMEXMZSWETSRXEV
HIPMFIVEHEQIRXIHIJIMXSWISYJEPLEWREGSRHYXEHSSYXVSEGYWEVGYPTEVSSYXVSVIPEXMZEQIR
XIkWWYEWEXMXYHIWIGSQTSVXEQIRXSWJEPEVQEPSYHIRIKVMVEMQEKIQHSSYXVSNYRXSHI
SYXVEWTIWWSEWIRZIVKSRLEVSEREQSVEHSE GSQGSQIRXjVMSWHITVIGMEXMZSWIQTFPMGS
+VMXEV
%QIEpEVSYMRXMQMHEVI\EQIEpEVHIUYIZEMTVINYHMGEVSEREQSVEHSE EQIEpEV
HMÎRHSUYIJEVjQEPEWMTVzTVMSE

VIOLNCIA NO NAMORO
Parte I
Captulo IV
F 'SQTSVXEQIRXSWTWMGSPSKMGEQIRXIZMSPIRXSWRSWUYEMWYQHSWIPIQIRXSWYXMPMÊEGS
QYRMGEpnSZIVFEPIRnSZIVFEPGSQSMRXYMXSHIGEYWEVWSJVMQIRXSTWMGSPzKMGSISYQIHS
ESSYXVS3WGSQTSVXEQIRXSWZIVFEPQIRXIZMSPIRXSWEGMQEMRHMGEHSWGYQTVIQIWXEJYR
pnSQYMXSIQFSVESYXVEWIWXVEXqKMEWRnSZIVFEMWTSWWEQMKYEPQIRXIWIVHIWXEGEHEW
4EVXMVSYHERMGEVHIPMFIVEHEQIRXISFNIGXSWI\EXMVEVSFNIGXSWHSHEREQSVEHSE
TEVESGLnSHERMGEVISYIWXVEKEVSZIWXYjVMSHSEREQSVEHSE
%GSVHEVTVSTSWMXEHEQIRXISEREQSVEHSE HYVERXIERSMXII\GSQQIRWEKIRW
GSQGLEQEHEWXIPIJzRMGEW
'SRXVSPEVEWQSZMQIRXEp~IWIEGXMZMHEHIWI\TIVWIKYMVREVYERSPSGEPHIIRWMRS
HIJSVQEpnSHIXVEFEPLS
1ERMTYPEVRSWIRXMHSHITVSZSGEVQIHSJEGIkTSWWMFMPMHEHIHIXqVQMRSHEVIPEpnS
I\ TVSZSGEV GMQIW EXVEZqW HI GSQTSVXEQIRXSW HI WIHYpnS HMVMKMHSW E XIVGIMVE
TIWWSEMKRSVEVETVIWIRpEHSHEREQSVEHSE JEPLEVMRXIRGMSREPQIRXIGSQTVSQMW
WSWGSRNYRXSWEQIEpEVEVQERHSUYIXIVQMRESYTVIXIRHIXIVQMREVEVIPEpnS
G 'SQTSVXEQIRXSW VIPEGMSREPQIRXI ZMSPIRXSW GEVEGXIVMÊHSW TIPE MRXIRpnS HI YQ HSW
IPIQIRXSWHIHIXIVMSVEVSYQIWQSZIHEVSGSRXEGXSGSQTIWWSEWWMKRMGEXMZEWHEVIHI
WSGMEPTVINYHMGERHSHIPMFIVEHEQIRXIEUYEPMHEHIIUYERXMHEHIHEWMRXIVEGp~IWWSGMEMWI
GEYWERHSHSVISYWSJVMQIRXSTWMGSPzKMGSESSYXVS4SHIQSWQIRGMSREVSWWIKYMRXIW
)WTEPLEVVYQSVIWHITVIGMEXMZSWEGIVGEHSEREQSVEHSE NYRXSHEVIHIHIEQMKSW
'SRZIRGIVSEREQSVEHSE EEJEWXEVWIHSWEQMKSWETSRXERHSPLIWJEPLEWHIJIMXSW
'SRXVSPEVVIWXVMRKMVISY TVSMFMV S GSRXEGXS I MRXIVEGpnS GSQ SYXVEW TIWWSEW I\
GSRXVSPEVEWQIRWEKIRWGLEQEHEWVIGIFMHEWIIRZMEHEWIJIGXYEHEWRSXIPIQzZIPHS
TEVGIMVSGSRWYPXEVSIRHIVIpSIPIGXVzRMGSHSTEVGIMVSWIQEWYEEYXSVMÊpnSEGIHIV
kWVIHIWWSGMEMWHSTEVGIMVSWIQSWIYGSRWIRXMQIRXSHIWETVSZEVISYMQTIHMVEWWE
uHEWGSQHIXIVQMREHEWTIWWSEWTVSMFMVEYXMPMÊpnSHSXIPIQzZIPREWYEEYWsRGME

H 'SQTSVXEQIRXSW WMGEQIRXI ZMSPIRXSW GEVEGXIVMÊHSW TIPE YXMPMÊpnS HE EQIEpE HE
MRXMQMHEpnSISYHEJSVpEJuWMGEGSQSSFNIGXMZSHIGEYWEVHSVISYWSJVMQIRXSJuWMGSISY
TWMGSPzKMGS7nSHMZIVWSWSWEGXSWWMGEQIRXIZMSPIRXSWUYIZEVMEQRSKVEYHIWIZIVMHEHI
UYIPLIWIWXjEWWSGMEHS
%XMVEVGSQSFNIGXSW
4Y\EVSWGEFIPSW
4VIRHIVEKEVVEV
)QTYVVEV
)WFSJIXIEV
4SRXETIEV
)WQYVVEV
7SZEV

Parte I
Captulo IV
VIOLNCIA NO NAMORO
%TIVXEVSTIWGSpS
&EXIVGSQEGEFIpEHSSYXVSGSRXVEETEVIHIGLnSSYXVSSFNIGXS
%XEGEVISYGSVXEVSEREQSVEHSE VIGSVVIRHSESFNIGXSW
%QIEpEVGSQJEGEWGSQSYXVSWSFNIGXSWHIGSVXIISYGSQEVQEWHIJSKS
%QIEpEVEYXMPMÊpnSHEJSVpEJuWMGE
I 'SQTSVXEQIRXSWWI\YEPQIRXIZMSPIRXSWRSWUYEMWYQHSWIPIQIRXSWVIGSVVIkMRXMQM
HEpnSEQIEpEISYJSVpEJuWMGEGSQSSFNIGXMZSHIJSVpEVSSYXVSEYQEMRXIVEGpnSWI\YEP
WIQSWIYGSRWIRXMQIRXS%EPYWnSEYQEMRXIVEGpnSWI\YEPTSHIVjHIWXIQSHSVITSVXEV
EEGXSWGSQHMJIVIRXIWRuZIMWHIMRXVYWMZMHEHI
&IMNEVGSRXVEEZSRXEHIHSSYXVS
%GEVMGMEVGSRXVEEZSRXEHIHSSYXVS
*SVpEVETVjXMGEHIEGXSWWI\YEMWGSQGSMXSZEKMREPEREPISYSVEPEXVEZqWHSYWSHEJSV
pEJuWMGEHEGSEGpnSI\TIPETIVWMWXsRGMEIMRWMWXsRGME ISYHEEQIEpEI\HIGSPSGEV
XqVQMRSESVIPEGMSREQIRXSHITVSGYVEVSYXVETIWWSETEVEIRGIXEVVIPEp~IWWI\YEMW
2EWVIPEp~IWHIREQSVSXIRHIQESGSVVIVIQWMQYPXlRISHMJIVIRXIWJSVQEWHIZMSPsRGMESWEGXSW
JuWMGSW I WI\YEPQIRXI EFYWMZSW TSHIQ WIV EGSQTERLEHSW TSV EKVIWW~IW ZIVFEMW IRZSPZIRHS
WIQTVIEPKYQEJSVQEHIZMSPsRGMETWMGSPzKMGE
%GXSWQEMWJVIUYIRXIWHIIRXVISWI\IQTPSWEGMQEETVIWIRXEHSWHIGSQTSVXEQIRXSW
ZMSPIRXSWREWVIPEp~IWHIREQSVSEWIWXVEXqKMEWQEMWYXMPMÊHEWWIVnSJSVQEWTIVGIFMHEW
GSQSQIRSWWIZIVEWHIZMSPsRGMEXEMWGSQSSWGSQTSVXEQIRXSWZIVFEPQIRXIZMSPIRXSW
I\ MRWYPXEV HMJEQEV LYQMPLEV KVMXEV TEVE GEYWEV QIHS EW GSRHYXEW TWMGSPSKMGEQIR
XIEFYWMZEWI\TEVXMVSYHERMGEVHIPMFIVEHEQIRXISFNIGXSWGSQEMRXIRpnSHIGEYWEV
QIHS EWWMQGSQSSWEGXSWWMGEQIRXIEFYWMZSWGSQQIRSVHERSJuWMGSTSXIRGMEPI\
HEVYQIQTYVVnSHEVYQEFSJIXEHE
%GXSW QIRSW JVIUYIRXIW VIZIPEWI QIRSW GSQYQ S VIGYVWS E IWXVEXqKMEW QEMW WIZIVEW
HSTSRXSHIZMWXEHEZMSPsRGMEJuWMGEI\IVGMHEI\ETIVXEVSTIWGSpSHEVQYVVSWTSRXETqW
SYGEFIpEHEWFEXIVGSQEGEFIpEGSRXVEETEVIHISYGSRXVESGLnSEQIEpEVVIGSVVIRHS
EEVQEWJSVpEVETVjXMGEHIEGXSWWI\YEMWWIQSGSRWIRXMQIRXSHSTEVGIMVS %MRHEEWWMQ
ZEPIETIREEPIVXEVUYIQYMXSIQFSVEWYVNEQGSQQEMSVJVIUYsRGMEJSVQEWQIRSWKVEZIWHI
ZMSPsRGMEIRXVITEVGIMVSWREWVIPEp~IWHIREQSVSXEPRnSUYIVHMÎVUYIRnSSGSVVEQI\TIVM
sRGMEWEFYWMZEWIRZSPZIRHSQEMSVWIZIVMHEHIZIVFEPTWMGSPzKMGEVIPEGMSREPJuWMGEIWI\YEP
-RGPYWMZEQIRXI MQTSVXE RnS RIKPMKIRGMEV UYIEW JSVQEW QIRSVIW HI ZMSPsRGME IRXVI HSMW
TEVGIMVSWWnSRSVQEPQIRXITVIGYVWSVEWHESGSVVsRGMEHIHMRlQMGEWEFYWMZEWQEMWKVEZIW
1YMXEWVIPEp~IWHIREQSVSRnSSFWXERXIIWXEVIQRYQEJEWIVIPEGMSREPMRMGMEPTSHIQNjETVIWIRXEV

VIOLNCIA NO NAMORO
Parte I
Captulo IV
TEHV~IWHIVIPEGMSREQIRXSZMSPIRXSWUYITSHIVnSIWXEVVIPEGMSREHSWGSQEJEPXEHII\TIVMsRGMEVIPE
GMSREPHIEQFSWSWTEVGIMVSWIGSQSWHIWESWUYIIWXERSZEXEVIJEHIHIWIRZSPZMQIRXSMQTPMGE

3WREQSVSWIQJEWIWVIPEGMSREMWEZERpEHEWRSWUYEMWIWXnSMQTPMGEHSWQEMSVMRXMQMHEHIQEMSV
GSQTVSQMWWSIQEMSVPSRKIZMHEHIEWWYQIQWIGSQSGSRXI\XSWTVSTuGMSWESHIWTSPIXEVHIEG
XSWSJIRWMZSWIZMSPIRXSWIRXVITEVGIMVSWIQQYMXSWGEWSWEWWSGMEHSWkWXIRW~IWIGSRMXSWUYI
ZnSWYVKMRHSRSHIGYVWSHEGSRZMZsRGMEEHSMW

'SQSTEVESYXVEWJSVQEWHIZMSPsRGMEXEQFqQTEVESGEWSIWTIGuGSHEZMSPsRGMERSREQSVS
RnSI\MWXIYQTIVPSVKERMÊHSHIGEVEGXIVuWXMGEWUYIWIVITMXEQMRZEVMEZIPQIRXIIQXSHEWEW
ZuXMQEWHIWXIXMTSHIZMSPsRGME
%MRHEEWWMQqTSWWuZIPIPIRGEVYQGSRNYRXSHIGEVEGXIVuWXMGEWUYIJVIUYIRXIQIRXIWYVKIQRSW
NSZIRWGSQI\TIVMsRGMEWHIZMXMQEpnSRSlQFMXSHSWWIYWVIPEGMSREQIRXSWHIREQSVS)WXEW
GEVEGXIVuWXMGEWTSHIQTSVXERXSWIVGSRGITXYEPMÊHEWGSQSJEGXSVIWHIVMWGSTEVEEZMZsRGMEHI
ZMSPsRGMEREWVIPEp~IWEQSVSWEWHEEHSPIWGsRGME

%HIWGVMpnSHEZuXMQEWIVjEWWMQIJIGXYEHEEXVEZqWSVKERMÊpnSHEWGEVEGXIVuWXMGEWJEGXSVIWHI
VMWGSREWWIKYMRXIWGEXIKSVMEWJEGXSVIWHIVMWGSMRHMZMHYEMWJEGXSVIWHIVMWGSVIPEGMSREMWJEGXS
VIWHIVMWGSGSQYRMXjVMSWIJEGXSVIWHIVMWGSWSGMEMWHIEGSVHSGSQSQSHIPSIGSPzKMGSTEVEE
I\TPMGEpnSHEZMSPsRGMEHIJIRHMHSTIPE3VKERMÊpnS1YRHMEPHI7EHI
*%'836)7()6-7'3-2(-:-(9%-7
7I\S
%TIWEVHISTEHVnSHIZMXMQEpnSRSGSRXI\XSHEWVIPEp~IWHIREQSVSWIETVIWIRXEVMRHMJIVIRGMEHS
IQJYRpnSHSWI\SSYWINEXERXSVETEÎWGSQSVETEVMKEWTSHIQWIVZuXMQEWHIZMSPsRGMERSWWIYW
REQSVSW SVMWGSHIZMXMQEpnSHMWXMRKYIWIIQJYRpnSHSXMTSHIZMSPsRGMEI\TIVMIRGMEHE%WWMQ
I\MWXIQEMSVVMWGSHIZMXMQEpnSTSVJSVQEWQEMWWIZIVEWHIZMSPsRGMEJuWMGEUYIIRZSPZIQQEMSVHERS
JuWMGSIMQTEGXSTWMGSPzKMGSTEVESWI\SJIQMRMRS-KYEPQIRXISVMWGSHIZMXMQEpnSTSVGSRHYXEWWI
\YEPQIRXIEFYWMZEWRSlQFMXSHEWVIPEp~IWHIREQSVSqQEMSVTEVESWTEVGIMVSWHSWI\SJIQMRMRS

Parte I
Captulo IV
VIOLNCIA NO NAMORO
-HEHI
2SUYIkJEM\EIXjVMEHM^VIWTIMXSSQEMSVVMWGSHIZMXMQEpnSI\MWXITEVESWEHSPIWGIRXIWQEMW
ZIPLSW GYNSW VIPEGMSREQIRXSW MQTPMGEQ XMTMGEQIRXI QEMSV PSRKIZMHEHI GSQTVSQMWWS I WI
VMIHEHI 3 TMGS HE TVIZEPsRGME HE ZMXMQEpnS REW VIPEp~IW HI REQSVS TEVIGI IWXEV EWWSGMEHS
WMQYPXERIEQIRXIkJEM\EIXjVMEIESKVEYHIIRWMRSHSWNSZIRWXIRHSIQGSRXEUYISWEHSPIW
GIRXIWEJVIUYIRXEVIQSIRWMRSWIGYRHjVMSWIIRGSRXVEQIWTIGMEPQIRXIZYPRIVjZIMWkZMZsRGME
HII\TIVMsRGMEWHIREQSVSEFYWMZEWTIPSJEGXSHITVMZMPIKMEVIQRIWXITIVuSHSHEWWYEWZMHEWE
WSGMEPMÊpnSGSQSWI\SSTSWXSISMRuGMSHSWTVMQIMVSWVIPEGMSREQIRXSWHIQEMSVMRXMQMHEHI
%GIMXEpnSHEZMSPsRGME
%GSRGSVHlRGMEGSQEXMXYHIWJEZSVjZIMWkYXMPMÊpnSHEZMSPsRGMEREWVIPEp~IWHIREQSVSIEEHST
pnSHIGVIRpEWUYIEPIKMXMQEETVIWIRXEQWIGSQSJEGXSVIWHIVMWGSEYQIRXEHSHIIRZSPZMQIRXS
IQVIPEp~IWEQSVSWEWEFYWMZEWGSRXVMFYMRHSMKYEPQIRXITEVEEQERYXIRpnSHEZuXMQEREVIPEpnS
ZMSPIRXEITEVEEWYFWMWXsRGMEHEZMSPsRGMERSXIQTS%SQIWQSXIQTSZsIQWIEYQIRXEHEWEW
TVSFEFMPMHEHIWHIEWI\TIVMsRGMEWHIZMXMQEpnSWIXSVREVIQTVSKVIWWMZEQIRXIQEMWWIZIVEWTEVEE
ZuXMQEMWXSqGSQRuZIMWQEMWIPIZEHSWHIZMSPsRGMEIGSQQEMSVHERSJuWMGSITWMGSPzKMGS
3YXVSWJEGXSVIWHIVMWGSMRHMZMHYEMWIWTIGMGEQIRXIEWWSGMEHSWESJYRGMSREQIRXSTWMGSPzKMGSI
GSQTSVXEQIRXEPHSWNSZIRWTSHIQWIVPMWXEHSW
7MRXSQEWHITVIWWMZSWIGSQTSVXEQIRXSWWYMGMHEW
&EM\EEYXSIWXMQEIWTIGMEPQIRXITEVESWI\SJIQMRMRS
)RZSPZMQIRXS IQ GSRHYXEW HI VMWGS ES RuZIP HS GSRWYQS HI WYFWXlRGMEW I\ XEFEGS
jPGSSPHVSKEW WINERYQTEHVnSHIEFYWSSYRYQEWMXYEpnSHIMRXS\MGEpnS
)RZSPZMQIRXSIQGSQTSVXEQIRXSWWI\YEMWHIVMWGSI\MRMGMEpnSTVIGSGIHEWI\YEPMHE
HI QPXMTPSW TEVGIMVSW WI\YEMW VIPEp~IW WI\YEMW HIWTVSXIKMHEW XERXS TIPE EYWsRGME HI
YXMPMÊpnSHIQqXSHSWGSRXVEGITXMZSWGSQSTIPEMRI\MWXsRGMEHIQqXSHSWTVIZIRXMZSWHE
XVERWQMWWnSHIIZIRXYEMWMRJIGp~IWWI\YEPQIRXIXVERWQMWWuZIMW
1ERMJIWXEpnSHIGSQTSVXEQIRXSWEPMQIRXEVIWHIWENYWXEHSWTEVXMGYPEVQIRXITIPSWI\S
JIQMRMRS I\MRHYpnSHSZzQMXSMRKIWXnSHIPE\ERXIWTEVEVIKYPEVSTIWS
*%'836)7()6-7'36)0%'-32%-7
-WSPEQIRXSIGSRXVSPS
,jGEVEGXIVuWXMGEWHEVIPEpnSHIREQSVSUYITSHIQTSVWMWzGSRGITXYEPMÊVWIGSQSMRHM
GEHSVIWHIVMWGSEYQIRXEHSHIZMXMQEpnSXEMWGSQSEQERMJIWXEpnSHIXIRXEXMZEWTSVTEVXI

VIOLNCIA NO NAMORO
Parte I
Captulo IV
HIYQHSWIPIQIRXSWIQMWSPEVWSGMEPQIRXISSYXVSTVMZERHSSHIGSRXEGXSWIMRXIVEGp~IW
WSGMEMWIEI\MWXsRGMEHIYQEEWWMQIXVMEHITSHIVIRXVITEVGIMVSWSUYIWMKRMGEUYIEWHIGM
W~IWWYFNEGIRXIWESHIWIRVSPEVHSVIPEGMSREQIRXSWnSXSQEHEWYRMPEXIVEPQIRXIGSRXVMFYMRHS
TEVESVMWGSEYQIRXEHSHIZMXMQEpnSHSTEVGIMVSRETSWMpnSHIWYFQMWWnS'SRWMHIVERHSSW
RuZIMWQEMWIPIZEHSWHIXSPIVlRGMEHIQSRWXVEHSTIPEWVETEVMKEWREEHSTpnSHIYQETSWMpnS
HIWYFQMWWnSREWVIPEp~IWI\TPMGEHETIPEXuTMGEWSGMEPMÊpnSXVEHMGMSREPIQVIPEpnSESWTETqMW
HIKqRIVS TSHIVjHMÎVWIUYIIWXEWETVIWIRXEQQEMSVZYPRIVEFMPMHEHIkZMZsRGMEHIVIPEp~IW
HIREQSVSEFYWMZEW
3YXVSWJEGXSVIWHIVMWGSVIPEGMSREMWEWWSGMEHSWESTVzTVMSREQSVSTSHIQWIVVIJIVMHSW
0SRKIZMHEHIHSVIPEGMSREQIRXS
1EMSV IRZSPZMQIRXS VIPEGMSREP XVEHY^MHS RYQ VIPEGMSREQIRXS EWWYQMHS I WqVMS UYI
IRZSPZI YQ GSQTVSQMWWS QXYS EYQIRXERHS E XSPIVlRGME TIVERXI SW GSQTSVXEQIRXSW
ZMSPIRXSWUYITSWWEQWYVKMVIQWMXYEp~IWHIGVMWII\HIWIRXIRHMQIRXSWIHMWGYWW~IW
*EPXE HI I\TIVMsRGME VIPEGMSREP XuTMGE RSW NSZIRW UYI MRMGMEQ S WIY IRZSPZMQIRXS IQ
VIPEp~IWEQSVSWEW
1EMSVRQIVSHII\TIVMsRGMEWVIPEGMSREMWTSVTEVXIHSTEVGIMVSZMXMQEHS
1EMSVI\TIVMsRGMEWI\YEPTSVTEVXIHSTEVGIMVSZMXMQEHS
-RWEXMWJEpnSJEGIESVIPEGMSREQIRXSIWTIGMEPQIRXITEVESWI\SJIQMRMRS
'SRMXYSWMHEHIIMRWXEFMPMHEHIHSVIPEGMSREQIRXS
(MGYPHEHIWHIGSQYRMGEpnSEWWIVXMZEIRXVISWTEVGIMVSW
4SWWMFMPMHEHIHIXqVQMRSHSVIPEGMSREQIRXSIWTIGMEPQIRXITEVESWI\SJIQMRMRS
4IVTIXVEpnSHIGSRHYXEWZMSPIRXEWGSRXVESTEVGIMVS
4VIWWnSHSWTEVIW
%VIPEpnSGSQSWTEVIWTSHIMKYEPQIRXITSXIRGMEVSVMWGSHIZMXMQEpnSRSWVIPEGMSREQIRXSW
HIREQSVS%WWMQSIRZSPZMQIRXSIQGSQTSVXEQIRXSWEKVIWWMZSWIZMSPIRXSWGSQSWTEVIWI\
FYPP]MRK TVMRGMTEPQIRXIRSGEWSHSWVETEÎWqJEGXSVHIVMWGSTEVEEZMXMQEpnSRSGSRXI\XSHEW
VIPEp~IWHIREQSVS-KYEPQIRXIEEWWSGMEpnSGSQTEVIWHIWZMERXIWISVIPEGMSREQIRXSGSQTE
VIWGSQI\TIVMsRGMEWHIZMSPsRGMERSREQSVSWnSJEGXSVIWHIVMWGSEYQIRXEHSTEVEEZMXMQEpnS
RSGSRXI\XSHEWTVzTVMEWVIPEp~IWEQSVSWEWHEEHSPIWGsRGME
4SVSYXVSPEHSSMWSPEQIRXSWSGMEPIQVIPEpnSESWTEVIWEWWMQGSQSIQVIPEpnSESYXVSWGSR
XI\XSWHIMRXIVEGpnSI\JEQuPMEIWGSPE ISHIGSVVIRXIIQTSFVIGMQIRXSHSWGSRXEGXSWWSGMEMW
IHSWYTSVXITVSZMHIRGMEHSTIPEVIHIWSGMEPHITEVIWWnSJEGXSVIWHIVMWGSTEVEEZMXMQEpnSRS
GSRXI\XSHEWVIPEp~IWHIREQSVS

Parte I
Captulo IV
VIOLNCIA NO NAMORO
%I\MWXsRGMEHIZMSPsRGMEREJEQuPMEHISVMKIQHEGVMERpESYNSZIQWINEZMSPsRGMEHMVIGXEITIWWSEPQIR
XII\TIVMIRGMEHEEXVEZqWHIQEYWXVEXSWJuWMGSWQEYWXVEXSWTWMGSPzKMGSWISYRIKPMKsRGMEWINETIPS
XIWXIQYRLSHEZMSPsRGMEMRXIVTEVIRXEPETVIWIRXEWIGSQSJEGXSVHIVMWGSTEVEEZMXMQEpnSREWJYXYVEW
VIPEp~IWHIREQSVSIWTIGMEPQIRXIUYERHSEZMSPsRGMEqI\TIVMIRGMEHEHMVIGXEISYMRHMVIGXEQIRXI TIPS
WI\SJIQMRMRS%MREpnSHSVMWGSHIZMXMQEpnSTSHIVjWIVI\TPMGEHETIPSJEGXSHIEJEQuPMEHISVMKIQ
JYRGMSREVIRUYERXSMQTSVXERXIQIMSHIETVIRHMÊKIQHIGSQTSVXEQIRXSWMRGPYWMZIGSQTSVXEQIRXSW
ZMSPIRXSW EXVEZqWHIQIGERMWQSWHISFWIVZEpnSQSHIPEKIQVIJSVpSIMQMXEpnSHSWGSQTSVXEQIRXSW
ETVIRHMHSWREWVIWXERXIWIJYXYVEWVIPEp~IW%SQIWQSXIQTSUYIEWGSRHYXEWEKVIWWMZEWIZMSPIRXEW
WnSETVIRHMHEWEI\TSWMpnSHEGVMERpESYNSZIQEEQFMIRXIWJEQMPMEVIWZMSPIRXSWTVSQSZIEMRXIVMSVM
ÊpnSIZEPSVEpnSHSWVIPEGMSREQIRXSWIRUYERXSGEQTSWPIKuXMQSWIEGIMXjZIMWTEVEEYXMPMÊpnSHEZMS
PsRGMEINYWXMGESVIGYVWSEIWXEIRUYERXSIWXVEXqKMEENYWXEHEHIVIWSPYpnSHSWGSRMXSWMRXIVTIWWSEMW
3YXVSWJEGXSVIWHIVMWGSVIPEGMSREMWIWTIGMGEQIRXIEWWSGMEHSWkJEQuPMEHEGVMERpESYNSZIQ
TSHIQWIVQIRGMSREHSW
1SRSTEVIRXEPMHEHITVMRGMTEPQIRXITEVESWI\SJIQMRMRS
*EQuPMEWHIRuZIMWWSGMSIGSRzQMGSWHIWJEZSVIGMHSW
(IWSVKERMÊpnSJEQMPMEVIWTIGMEPQIRXIRSXzVMETIPEEYWsRGMEHIYQEWYTIVZMWnSTEVIRXEP
EHIUYEHEITIPSIQEVERLEQIRXSIRXVITEMWIPLSWRSWUYEMWSWTEMWWIIRGSRXVEQI\GIW
WMZEQIRXIIRZSPZMHSWREZMHEHSWPLSWVIWXVMRKMRHSEWYEEYXSRSQMEIMRHITIRHsRGME
*%'836)7()6-7'3'3192-86-37
%VIPEpnSHSNSZIQGSQSWIYGSRXI\XSIWGSPEVTSHITSXIRGMEVSVMWGSHIZMXMQEpnSREWVIPEp~IW
HIREQSVSHYVERXIEEHSPIWGsRGME4SHIVIQSWVIJIVMVSWWIKYMRXIWJEGXSVIWHIVMWGS
*VEGSETVSZIMXEQIRXSIWGSPEV
(IWMRXIVIWWIIHIWMRZIWXMQIRXSREIWGSPE
%FWIRXMWQS
6IHY^MHEZMRGYPEpnSkIWGSPE
3JYRGMSREQIRXSIIWXVYXYVEHEGSQYRMHEHIRSWIYWIRXMHSQEMWPEXSTSHIVnSXEQFqQEY
QIRXEVSVMWGSHISWNSZIRWWIIRZSPZIVIQIQVIPEp~IWEQSVSWEWZMSPIRXEW4SHIQGMXEVWIEW
WIKYMRXIWGEVEGXIVuWXMGEWHEGSQYRMHEHI
(IWSVKERMÊpnSWSGMEPHEjVIEHIVIWMHsRGME
%YWsRGMEHIVIGYVWSWHEGSQYRMHEHITEVEWYTIVZMWMSREVSWNSZIRWI\EWWSGMEp~IWVIGVI
EXMZEWEWWSGMEp~IWHINSZIRW
4SFVIÊIZMSPsRGMEGVMQIREGSQYRMHEHIIRZSPZIRXI

VIOLNCIA NO NAMORO
Parte I
Captulo IV
*%'836)7()6-7'373'-%-7
2SVQEWWSGMEMW
%EYWsRGMEHITYRMpnSWSGMEPIPIKEPGPEVEHEWGSRHYXEWEFYWMZEWRSlQFMXSHSWVIPEGMSREQIRXSW
HIREQSVSFIQGSQSEIWGEWWI^HIMRJSVQEpnSWSFVIGSRHYXEWEHIUYEHEWIMREHIUYEHEWRS
GSRXI\XSHEWVIPEp~IWMRXIVTIWWSEMWWnSJEGXSVIWHIVMWGSTEVEEZMXMQEpnSREWVIPEp~IWEQSVSWEW
IRXVINSZIRW
-KYEPQIRXIEWSGMEPMÊpnSHEWGVMERpEWINSZIRWWIKYRHSSWTETqMWII\TIGXEXMZEWGSRZIRGMSREMW
HIKqRIVSIWTIGMEPQIRXITEVEEWVETEVMKEW EYQIRXESVMWGSHIIRZSPZMQIRXSIQERYXIRpnSIQ
REQSVSWZMSPIRXSW

'SQSqTSWWuZIPGSQTVIIRHIVTIPEWJSVQEWHIZMSPsRGMENjHIWGVMXEWRIWXI1ERYEPRnSqTSWWu
ZIPVIJIVMQSRSWEYQTIVPYRMZIVWEPETPMGjZIPEXSHSWSWEKVIWWSVIWIUYISWTSWWEHIWGVIZIV
SYGEVEGXIVMÊV'SRXYHSTSHIQIRYRGMEVWIEPKYQEWGEVEGXIVuWXMGEWTVIWIRXIWRSWNSZIRWUYI
EKVMHIQSWWIYWTEVGIMVSWEQSVSWSW8EMWGEVEGXIVuWXMGEWWnSEWWMQJEGXSVIWUYIEYQIRXEQE
TVSFEFMPMHEHIHETVjXMGEHIEGXSWZMSPIRXSWGSRXVESTEVGIMVSuRXMQS
4EVEEGEVEGXIVMÊpnSHSEEKVIWWSVEIVIWTIGXMZSWJEGXSVIWHIVMWGSWIVnSYXMPMÊHEWEWQIWQEW
GEXIKSVMEWIQTVIKEHEWREHIWGVMpnSHEZuXMQE
*%'836)7()6-7'3-2(-:-(9%-7
7I\S
%SGSRXVjVMSHSUYISGSVVIREWVIPEp~IWEQSVSWEWEHYPXEWREWVIPEp~IWHIREQSVSHEEHSPIW
GsRGMETEVIGII\MWXMVQEMSVVMWGSHITIVTIXVEpnSHIZMSPsRGMETIPSWI\SJIQMRMRSSUYITSHIVj
WIVI\TPMGEHSTIPSJEGXSHIEWVETEVMKEWEHQMXMVIQGSQQEMSVJEGMPMHEHIETVjXMGEHIEGXSWZMS
PIRXSWGSRXVESTEVGIMVSIQGSQTEVEpnSGSQSWVETEÎWUYITIPEEGIMXEpnSMRXIVMSVMÊpnSI
RSVQEPMÊpnSGYPXYVEPHEZMSPsRGMEGSQIXMHETIPSWLSQIRWEVITSVXEQQIRSW (IWXIQSHSWI
GSRGPYMYUYIQEMWHSUYIEGSRGVIXMÊpnSTVSTVMEQIRXIHMXEHIZMSPsRGMETSVTEVXIHEWVETE
VMKEWIWXEQSWTIVERXIYQEHMJIVIRpEHIKqRIVSWREVITVIWIRXEpnSWSGMEPIJIGXYEHEEGIVGEHE

Parte I
Captulo IV
VIOLNCIA NO NAMORO
ZMSPsRGME3YXVETSWWuZIPI\TPMGEpnSTEVESQEMSVVMWGSHITIVTIXVEpnSHIZMSPsRGMERSREQSVS
TIPSWI\SJIQMRMRSTVIRHIWIESJEGXSHIIWXEVITVIWIRXEVXMTMGEQIRXIYQEVIWTSWXEZMSPIRXE
JEGIkZMSPsRGMEWSFVIWMGSQIXMHEMRMGMEPQIRXIYQEVIWTSWXEHIEYXSHIJIWETSVXERXS
-HEHI
3W EHSPIWGIRXIW QEMW ZIPLSW ETVIWIRXEQ QEMSV VMWGS HI WI IRZSPZIVIQ RE TVjXMGE HI EGXSW
EFYWMZSWGSRXVESREQSVEHSEREQIHMHEIQUYIEQEMSVMHEHIHSNSZIQMQTPMGEGSQQEMSV
TVSFEFMPMHEHIYQIRZSPZMQIRXSVIPEGMSREPQEMWPSRKSIGSQSXEPQEMWWqVMS%PSRKIZMHEHIHE
VIPEpnSEYQIRXEETVSFEFMPMHEHIHIWYVKMQIRXSHIGSRMXSWIHIWIRXIRHMQIRXSWUYITSHIVnS
TVIGMTMXEVSVIGYVWSkZMSPsRGME)QGSRZIVKsRGMEGSQEJEM\EIXjVMEHSWNSZIRWI\MWXIQEMSVVMWGS
HIGSRGVIXMÊpnSHIEGXSWEFYWMZSWGSRXVESTEVGIMVSTSVTEVXIHINSZIRWEJVIUYIRXEVRuZIMWQEMW
IPIZEHSWHIIWGSPEVMHEHIIWTIGMEPQIRXISIRWMRSWIGYRHjVMS
3VMWGSEYQIRXEHSHIIRZSPZMQIRXSIQGSQTSVXEQIRXSWEKVIWWMZSWIZMSPIRXSWRSWVIPEGMSRE
QIRXSWHIREQSVSTSHIWIVGSQTVIIRHMHSkPY^HEIRXVEHEHSNSZIQRETYFIVHEHIREUYEPE
QEXYVEpnSJuWMGEqEGSQTERLEHETSVQYHERpEWWzGMSIQSGMSREMWEWWSGMEHEWkWSGMEPMÊpnSGSQ
TEVIWHSWI\SSTSWXSIESWTVMQIMVSWIRZSPZMQIRXSWuRXMQSW
4VSFPIQEWHIGSQTSVXEQIRXS
%QERMJIWXEpnSHITVSFPIQEWHIMRXIVREPMÊpnSI\HITVIWWnSERWMIHEHIMWSPEQIRXSGSQTSV
XEQIRXSWWYMGMHEW TSVTEVXIHSWNSZIRWIWTIGMEPQIRXISWHSWI\SJIQMRMRSTSHIEYQIRXEVE
TVSFEFMPMHEHIHETVjXMGEHIZMSPsRGMERSWVIPEGMSREQIRXSWEQSVSWSW
4SVSYXVSPEHSEETVIWIRXEpnSHITVSFPIQEWHII\XIVREPMÊpnSI\EKVIWWMZMHEHIMQTYPWMZMHE
HI IEQERMJIWXEpnSHIGSQTSVXEQIRXSWHIVMWGSI\GSRWYQSHIjPGSSPISYHVSKEWGSQ
TSVXEQIRXSW WI\YEMW TVIGSGIW I HIWTVSXIKMHSW TSV TEVXI HSW NSZIRW IWTIGMEPQIRXI HS WI\S
QEWGYPMRSWnSJEGXSVIWHIVMWGSTEVESVIGYVWSkZMSPsRGMEIEKVIWWnSREWVIPEp~IWHIREQSVS
%QERMJIWXEpnSHIYQTEHVnSHIEKVIWWMZMHEHIIZMSPsRGMEKIRIVEPMÊHSHMVMKMHSEHMJIVIRXIW
MRXIVZIRMIRXIWI\TEMWTEVIWTVSJIWWSVIW qJEGXSVHIVMWGSTEVESGSQIXMQIRXSHIEGXSWEFY
WMZSWRSlQFMXSHEWVIPEp~IWHIREQSVS%PMjWEQERMJIWXEpnSHIGSRHYXEWERXMWSGMEMWREMRJlR
GMEISYEHSPIWGsRGMEREWUYEMWWIMRGPYIQXSHSWSWGSQTSVXEQIRXSWERXIVMSVIW ETVIWIRXEWI
GSQSJSVXITVIHMXSVHSGSQIXMQIRXSHIEGXSWEFYWMZSWREWVIPEp~IWHIREQSVS
3YXVSWJEGXSVIWHIVMWGSMRHMZMHYEMWEWWSGMEHSWESJYRGMSREQIRXSTWMGSPzKMGSHSNSZIQTSHIQ
MKYEPQIRXIWIVVIJIVMHSW
6IHY^MHEEYXSIWXMQE

VIOLNCIA NO NAMORO
Parte I
Captulo IV
*EPXEHIGSQTIXsRGMEWHIVIKYPEpnSHEWIQSp~IWIWTIGMEPQIRXISWIWXEHSWIQSGMSREMW
RIKEXMZSWXEMWGSQSEVEMZEIEJVYWXVEpnS
&EM\EXSPIVlRGMEkJVYWXVEpnS
*EPXEHIGSQTIXsRGMEWHIVIWSPYpnSHITVSFPIQEW
)\MWXsRGMEHITIVXYVFEp~IWTWMGSTEXSPzKMGEW
%GIMXEpnSHEZMSPsRGME
1YMXS IQFSVE E QEMSVME HSW NSZIRW ETVIWIRXI YQE TSWXYVE KPSFEP HI VITVSZEpnS HS VIGYVWS k
ZMSPsRGMEREWVIPEp~IWuRXMQEWQYMXSWEGIMXEQRERIWWIQIWQSGSRXI\XSUYERHSHIXIVQMREHEWGMV
GYRWXlRGMEWWIIRGSRXVEQVIYRMHEW)WXIEWTIGXSqTSVXERXSMRJSVQEXMZSHEGSRJYWnSQIRXEPHSW
NSZIRWJEGIkXIQjXMGEHEZMSPsRGMEREWVIPEp~IWHIREQSVS%EHIWnSEEXMXYHIWPIKMXMQEHSVEWIHI
HIWZEPSVMÊpnSHEZMSPsRGMEREWVIPEp~IWHIREQSVSIRGSRXVEWIJSVXIQIRXIEWWSGMEHEkTVjXMGEHI
GSQTSVXEQIRXSWEKVIWWMZSWIZMSPIRXSWETVIWIRXERHSWIMKYEPQIRXIGSQSJEGXSVHIVMWGSEYQIR
XEHSTEVEEWYFWMWXsRGMEGSRXMRYMHEHIIIWGEPEHEHEWGSRHYXEWEFYWMZEWIRXVIREQSVEHSW

%GSRGSVHlRGMEGSQEXMXYHIWPIKMXMQEHSVEWHEZMSPsRGMERSREQSVSqQEMSVIRXVI
3WI\SQEWGYPMRS
3WQEMWNSZIRW
.SZIRWGSQQIRSWERSWHIJSVQEpnSIWGSPEV
.SZIRWHIRuZIMWWSGMSIGSRzQMGSWQEMWFEM\SW
.SZIRWWIQI\TIVMsRGMEHIVIPEGMSREQIRXSWuRXMQSW
.SZIRWUYINjI\TIVMIRGMEVEQZMSPsRGMEREWWYEWVIPEp~IWHIREQSVSXERXSHSTSRXSHI
ZMWXEHEZMXMQEpnSGSQSHETIVTIXVEpnS
*%'836)7()6-7'36)0%'-32%-7
%WTVzTVMEWGEVEGXIVuWXMGEWHEVIPEpnSHIREQSVSTSHIQEYQIRXEVSVMWGSHETVjXMGEHIEGXSW
EFYWMZSWGSRXVESEREQSVEHSE 1YMXEWHEWGEVEGXIVuWXMGEWUYIWITSHIQETSRXEVETVIWIRXEQ
WIMHIRXMGEQIRXIIRUYERXSJEGXSVIWHIVMWGSTEVEEZMXMQEpnSRSGSRXI\XSHIYQREQSVSRE
EHSPIWGsRGMEGSRJSVQIEGMQEVIJIVMHS XEMWGSQS
0SRKIZMHEHIHEVIPEpnS
2uZIPHIGSQTVSQMWWSHEVIPEpnS
-RWXEFMPMHEHIHEVIPEpnS
'SRMXYSWMHEHIIRXVISGEWEP
-RWEXMWJEpnSJEGIESIWXEHSHSVIPEGMSREQIRXSIZIRXYEPQIRXIEWWSGMEHEEIWXEHSWIQS
GMSREMWIWIRXMQIRXSWRIKEXMZSWUYIEVIPEpnSWYWGMXEI\VEMZEHSVGMQI IUYIQI
HIMEQSGSQIXMQIRXSHIEGXSWEFYWMZSWGSRXVESSYXVS

Parte I
Captulo IV
VIOLNCIA NO NAMORO
,MWXzVMEERXIVMSVHIZMSPsRGME
%I\MWXsRGMEERXIVMSVHILMWXzVMEHITIVTIXVEpnSHIGSRHYXEWEFYWMZEWGSRXVESEREQSVEHSEqTSVWMQIW
QSJEGXSVHIVMWGSEYQIRXEHSTEVEEVIMRGMHsRGMEIEKVEZEQIRXSHEKVEZMHEHIHEZMSPsRGMEI\IVGMHERS
VIWTIGXMZSVIPEGMSREQIRXSEWWMQGSQSTEVEEQERYXIRpnSHSTEHVnSHIEFYWSREWVIPEp~IWEQSVSWEW
WIKYMRXIW(IWXEUYIWIEMRHEUYIETIVTIXVEpnSHIEGXSWEFYWMZSWTSVYQHSWIPIQIRXSWETVIWIRXEWI
GSQSJEGXSVHIVMWGSTEVEEEKVIWWnSQXYEIRXVITEVGIMVSWuRXMQSW8EQFqQEI\MWXsRGMEHIYQELMWXzVMEHI
TIVTIXVEpnSHIZMSPsRGMEIEKVIWWnSIQVIPEGMSREQIRXSWEQSVSWSWERXIVMSVIWWIETVIWIRXEGSQSJEGXSVHI
VMWGSIWTIGMEPQIRXITEVESWI\SQEWGYPMRSTEVERSZETIVTIXVEpnSRSVIPEGMSREQIRXSEQSVSWSEGXYEP
3IPIZEHSRQIVSHITEVGIMVSWuRXMQSWERXIVMSVIWkEGXYEPVIPEpnSHIREQSVSEYQIRXEETVSFE
FMPMHEHIHITIVTIXVEpnSHIZMSPsRGMEVIPEGMSREP
4VIWWnSHSWTEVIW
8EQFqQSJYRGMSREQIRXSHSKVYTSHITEVIWTSHITSXIRGMEVSVMWGSHIGSQIXMQIRXSHIGSRHYXEW
ZMSPIRXEWGSRXVESEREQSVEHSE %WWMQEEWWSGMEpnSIIRZSPZMQIRXSGSQTEVIWHIWZMERXIWI\UYI
GSRWSQIQjPGSSPIWYFWXlRGMEWMPuGMXEWUYIZMSPEQRSVQEWWSGMEMWIUYIIRGIXEQIQGSRHYXEWHIPMR
UYIRXIW WnSJEGXSVIWHIVMWGSTEVEEQERMJIWXEpnSHIZMSPsRGMERSREQSVS-KYEPQIRXISIRZSPZMQIRXS
RETIVTIXVEpnSHIGSQTSVXEQIRXSWEKVIWWMZSWIZMSPIRXSWGSRXVESWTEVIWI\FYPP]MRK IEI\MWXsRGME
HITEVIWIRZSPZMHSWIQVIPEp~IWHIREQSVSEFYWMZEWRETIVTIXVEpnSISYREZMXMQEpnS WnSJEGXSVIW
HIVMWGSTVMRGMTEPQIRXITEVESWVETEÎW TEVEETVjXMGEHIZMSPsRGMEREWWYEWVIPEp~IWHIREQSVS
4SVSYXVSPEHSSMWSPEQIRXSWSGMEPVIPEXMZEQIRXIESWTEVIWqJEGXSVHIVMWGSTEVEEGSRGVIXMÊpnS
HIEGXSWZMSPIRXSWGSRXVESTEVGIMVSuRXMQS
3YXVSWJEGXSVIWHIVMWGSVIPEGMSREMWVIPEXMZSWkWGEVEGXIVuWXMGEWHSJYRGMSREQIRXSMRXIVTIWWSEPHSW
NSZIRWTSHIQTVIGMTMXEVSVIGYVWSkZMSPsRGMERSWWIYWVIPEGMSREQIRXSWHIREQSVSXEMWGSQS
2IGIWWMHEHIHITSHIVIGSRXVSPSREWVIPEp~IWMRXIVTIWWSEMWTEHVnSQEMWGSQYQRSWI\S
QEWGYPMRS
4EHVnSVIPEGMSREPQEVGEHSTIPEHIWGSRERpEIMRWIKYVERpEJEGIESWSYXVSW
(MGYPHEHIWREKIWXnSIQSGMSREPHEWITEVEpnSJuWMGEIHEVINIMpnS
0MQMXEp~IWREWGSQTIXsRGMEWHIGSQYRMGEpnSMRXIVTIWWSEP
(MGYPHEHIWREVIWSPYpnSHITVSFPIQEWIGSRMXSWVIPEGMSREMW
3JYRGMSREQIRXSIGEVEGXIVuWXMGEWHEJEQuPMEHISVMKIQTSHIVnSEYQIRXEVSVMWGSHIEGVMERpE
SYNSZIQWIIRZSPZIVIQVIPEp~IWHIREQSVSZMSPIRXEW

VIOLNCIA NO NAMORO
Parte I
Captulo IV
%WWMQEI\TSWMpnSEEQFMIRXIWJEQMPMEVIWZMSPIRXSWRSUYEPEGVMERpESYNSZIQI\TIVMIRGMSY
HMJIVIRXIWJSVQEWHIZMSPsRGMERSWIMSHEJEQuPMEHISVMKIQHIWHIEWTIWWSEPQIRXII\TIVMIRGME
HEWGSQSSWQEYWXVEXSWJuWMGSWTWMGSPzKMGSWIERIKPMKsRGMEEXqkWXIWXIQYRLEHEWSFWIVZE
HEWGSQSEI\TSWMpnSkZMSPsRGMEMRXIVTEVIRXEP GSRXVMFYIQTEVEEEGXYEpnSZMSPIRXEIEFYWMZE
REWVIPEp~IWuRXMQEW3VMWGSHEGSRGVIXMÊpnSHIZMSPsRGMEREWVIPEp~IWHIREQSVSEWWSGMEHS
kZMXMQEpnSHMVIGXESYMRHMVIGXE HEGVMERpESYNSZIQRSWIMSHEJEQuPMEHISVMKIQTEVIGIWIV
IWTIGMEPQIRXIEYQIRXEHSTEVESWI\SQEWGYPMRS
%TVSFEFMPMHEHIHITIVTIXVEpnSHIZMSPsRGMEREWVIPEp~IWHIREQSVSqQEMSVUYERHSEGVMERpESYNS
ZIQWIMHIRXMGEGSQSEEKVIWWSVEHSQIWQSWI\SHEWYEJEQuPMEHISVMKIQ%WWMQLjQEMSVVMWGS
HITIVTIXVEpnSHIZMSPsRGMERSREQSVSUYERHSSWVETEÎWI\TIVMIRGMEQHMVIGXEQIRXISYHIQSHS
ZMGEVMERXI EKVIWW~IWTIVTIXVEHEWTIPSTEMSQIWQSWYGIHIRHSGSQEWVETEVMKEWIQVIPEpnSkQnI
3YXVEWJSVQEWHIZMSPsRGMEREJEQuPMEHISVMKIQTSHIQGSRWXMXYMVWIMKYEPQIRXIGSQSJEGXSVIW
UYITVSTSVGMSREQIWTEpSkQERMJIWXEpnSHIZMSPsRGMEREWVIPEp~IWHIREQSVSXEMWGSQSEI\
TIVMsRGMEHMVIGXEHIZMXMQEpnSGSQIXMHETIPSWMVQnSW
3YXVSWJEGXSVIWHIVMWGSVIPEGMSREMWEWWSGMEHSWkJEQuPMEHISVMKIQTSHIQWIVVIJIVMHSW
1IRSVRuZIPWSGMSIGSRzQMGSHEJEQuPME
)\MWXsRGMEHIEKIRXIWWXVIWWSVIWI\HIWIQTVIKSTVSFPIQEWIGSRzQMGSWTSFVIÊHMZzVGMS
6IHY^MHSIRZSPZMQIRXSIWYTIVZMWnSTEVIRXEP
%HSTpnSHITVjXMGEWIHYGEXMZEWMREHIUYEHEWIMRGSRWMWXIRXIWI\TVjXMGEWI\GPYWMZEQIR
XIGIRXVEHEWRETYRMpnSJuWMGEI\GIWWMZETIVQMWWMZMHEHI
%YWsRGMEHIEJIGXMZMHEHIRSWIMSJEQMPMEV
:MRGYPEpnSMRWIKYVEkWKYVEWTEVIRXEMWIWXEFIPIGMHEHYVERXIEMRJlRGME
*%'836)7()6-7'3'3192-86-37
3GSRXI\XSIWGSPEVISKVEYHIIRZSPZMQIRXSHSNSZIQIQVIPEpnSkIWGSPETSHIQTSXIRGMEVS
VMWGSHIIRZSPZMQIRXSHSEPYRSRETIVTIXVEpnSHIEGXSWZMSPIRXSWIEFYWMZSWRSWWIYWREQSVSW
%WWMQEPKYQEWGEVEGXIVuWXMGEWTSHIQWIVVIJIVMHEW
%YWsRGMEHIZMRGYPEpnSkIWGSPEIkZMHEIWGSPEV
6IHY^MHSETVSZIMXEQIRXSIWGSPEV
%FWIRXMWQSIWGSPEV
%QFMIRXIIWGSPEVQEVGEHSTIPEZMSPsRGME
)\TSWMpnSEQSHIPSWHIGSRHYXEZMSPIRXSW
2YQWIRXMHSQEMWPEXSEHIWSVKERMÊpnSWSGMEPHEjVIEHIVIWMHsRGMEEWWSGMEHEkTSFVIÊIZMSPsRGME

Parte I
Captulo IV
VIOLNCIA NO NAMORO
REGSQYRMHEHIIRZSPZIRXITSHIQTVSTSVGMSREVSIRZSPZMQIRXSIQVIPEp~IWEQSVSWEWZMSPIRXEW
*%'836)7()6-7'373'-%-7
% EYWsRGME HI RSVQEW WSGMEMW GPEVEW VIPEXMZEQIRXI kW GSRHYXEW WSGMEPQIRXI EGIMXjZIMW I ESW
GSQTSVXEQIRXSWVITVSZjZIMWEIWGEWWI^HIEGp~IWTYRMXMZEWGSRWIUYIRXIWkEHSTpnSHIEGXSW
EFYWMZSWGSRXVESTEVGIMVSEHIWZEPSVMÊpnSHSJIRzQIRSHEZMSPsRGMEIEQMRMQMÊpnSHSWIY
MQTEGXSEWSGMEPMÊpnSGSRWSERXISWTETqMWII\TIGXEXMZEWXVEHMGMSREMWHIKqRIVSIEEYWsRGME
HIMRJSVQEpnSPMQMREVQIRXIGSRXVEEQERMJIWXEpnSHIZMSPsRGMERSWVIPEGMSREQIRXSWGSRXVMFYIQ
TEVESVMWGSEYQIRXEHSHITIVTIXVEpnSHIZMSPsRGMERIWXIGSRXI\XSVIPEGMSREP
7IqMQTSVXERXIIPIRGEVSGSRNYRXSHIJEGXSVIWUYIEYQIRXEQSVMWGSHISWNSZIRWWIIRZSPZI
VIQIQVIPEp~IWHIREQSVSQEVGEHEWTIPEEKVIWWMZMHEHIIZMSPsRGMEqXEQFqQVIPIZERXIEPIVXEV
TEVEYQSYXVSGSRNYRXSHMZIVWMGEHSHIJEGXSVIWUYIQMRMQMÊQSYEXIRYEQSWIJIMXSWRIKEXM
ZSWHIXEPI\TIVMsRGMESYUYIGSRXVMFYIQTEVEEWYETVIZIRpnS)WXIWJEGXSVIWHIRSQMREQWI
JEGXSVIWTVSXIGXSVIWIIRKPSFEQYQGSRNYRXSZEVMEHSHIZEVMjZIMWUYIWIIRGSRXVEQSVKERMÊHEW
RS%RI\SESPSRKSHIXVsWGEXIKSVMEWMRHMZMHYEMWJEQMPMEVIWEQFMIRXEMW

%I\TIVMsRGMEHIYQVIPEGMSREQIRXSuRXMQSEFYWMZSREJEWIHEEHSPIWGsRGMETSHIVjVIZIPEVWI
IWTIGMEPQIRXIRIKEXMZETEVESEHIUYEHSHIWIRZSPZMQIRXSHSNSZIQESWQEMWHMZIVWSWRuZIMW
I\ GSQTSVXEQIRXEP TWMGSPzKMGS WzGMSVIPEGMSREP IWGSPEVEGEHqQMGSTVSWWMSREP GSPSGERHS
IQVMWGSSWIYFIQIWXEVKIVEPIEWYEWEHIJuWMGEIQIRXEP
'SQSTEVESYXVEWJSVQEWHIZMSPsRGMEGSRXVEEGVMERpESYNSZIQEWTSXIRGMEMWGSRWIUYsRGMEWHE
I\TIVMsRGMEHIZMXMQEpnSTSHIQJYRGMSREVGSQSWMREMWSYWMRXSQEWHIEPIVXEUYIWIGSVVIGXEI
EXIQTEHEQIRXIMHIRXMGEHSWIVIGSRLIGMHSWTIPSWEHYPXSWTSHIQGSRXVMFYMVTEVEETVIZIRpnS
HIJYXYVEWGSRHYXEWZMSPIRXEWTEVEEQMRMQMÊpnSHSMQTEGXSHEI\TIVMsRGMEHIZMXMQEpnSFIQ
GSQSTEVEEGIWWEpnSHEVIPEpnSHIREQSVSEFYWMZE

VIOLNCIA NO NAMORO
Parte I
Captulo IV
%MRHEEWWMQMQTSVXEVIJIVMVUYIEWIWTIGMGMHEHIWHIGEHEVIPEpnSHIREQSVSEFYWMZEIQQYMXS
HIRIQSTSXIRGMEPMQTEGXSRIKEXMZSIEWGSRWIUYsRGMEWUYIEI\TIVMsRGMEHIZMSPsRGMEXIVjRE
ZuXMQE%WWMQTSHIVIQSWVIJIVMVEPKYQEWZEVMjZIMWUYITSHIQEKVEZEVEWGSRWIUYsRGMEWNjHI
WMRIKEXMZEWHIYQEI\TIVMsRGMEHIZMXMQEpnSRSGSRXI\XSHIVIPEp~IWuRXMQEW
)PIZEHETVS\MQMHEHIIMRXMQMHEHIIRXVIEKVIWWSVEIZuXMQE
1EMSVPSRKIZMHEHIHEVIPEpnS
1EMSVWIZIVMHEHIHSWEGXSWEFYWMZSWIJIGXYEHSWTIPSEEKVIWWSVEGSRXVEEZuXMQE
)PIZEHEJVIUYsRGMEIHYVEpnSHSWGSQTSVXEQIRXSWZMSPIRXSW
4SVSYXVSPEHSEWI\TIVMsRGMEWTVqZMEWHIZMXMQEpnSRELMWXzVMEHIZMHEHEZuXMQEI\NYRXSHE
JEQuPMEHISVMKIQRSHIGYVWSHIERXIVMSVIWVIPEGMSREQIRXSWHIREQSVS GSRXVMFYIQTEVEYQ
MQTEGXSTSXIRGMEPQIRXIQEMWHIWXVYXMZSHSVIPEGMSREQIRXSEFYWMZSRSWIYFIQIWXEVKIVEP
3WVIGYVWSWMRXIVRSWII\XIVRSWHEZuXMQETSHIQMKYEPQIRXIEXIRYEVSYEKVEZEVHITIRHIRHS
HEWWYEWGEVEGXIVuWXMGEW EWGSRWIUYsRGMEWHEI\TIVMsRGMEHIZMXMQEpnS%WWMQEGETEGMHEHIHE
ZuXMQETEVEPMHEVVIWSPZIVIMRXIKVEVEI\TIVMsRGMEHIZMHERIKEXMZEREWYELMWXzVMEHIZMHEIS
ETSMSTVSZMHIRGMEHSTIPSWJEQMPMEVIWIEQMKSWQEMWTVz\MQSWTSHIQENYHEVEYQEQIPLSVVIWS
PYpnSHEI\TIVMsRGMEHIZMHERIKEXMZEIWIYWIJIMXSWTVINYHMGMEMW
%WGSRWIUYsRGMEWHIGSVVIRXIWHEI\TIVMsRGMEHIZMXMQEpnSRSGSRXI\XSHIYQEVIPEpnSHIRE
QSVSEFYWMZEWnSHMZIVWMGEHEWZIV8EFIPE- 'SRXYHSMQTSVXERnSIWUYIGIVETSWWMFMPMHEHI
HII\MWXMVIQNSZIRWGSQI\TIVMsRGMEWHIZMSPsRGMERSGSRXI\XSHEWWYEWVIPEp~IWHIREQSVSUYI
RnSIZMHIRGMEQWMRXSQEWGMVGYRWXlRGMEUYIEGEFETSVHMGYPXEVEWMREPMÊpnSHEWMXYEpnS

Parte I
Captulo IV
VIOLNCIA NO NAMORO

EXPERINCIA DE PERPETRAO
'SQSTEVEEZuXMQEXEQFqQTEVESEEKVIWWSVEEZMZsRGMEHIYQEVIPEpnSHIREQSVSZMSPIRXE
REJEWIHIEHSPIWGsRGMETSHIVjTVSHY^MVIJIMXSWTSXIRGMEPQIRXITVINYHMGMEMWTEVESEHIUYEHSJYR
GMSREQIRXSIHIWIRZSPZMQIRXSTWMGSPzKMGSIQSGMSREPGSQTSVXEQIRXEPWzGMSVIPEGMSREPIIWGSPEV
TVSWWMSREPHSNSZIQ1YMXSWHIWXIWIJIMXSWTSHIVnSMRGPYWMZITVSPSRKEVWITEVEEZMHEEHYPXE

VIOLNCIA NO NAMORO
Parte I
Captulo IV
%PKYQEWHEWGSRWIUYsRGMEWHSIRZSPZMQIRXSRETVjXMGEHIZMSPsRGMEREWVIPEp~IWHIREQSVS
IRGSRXVEQWIPMWXEHEWREXEFIPEWIKYMRXI
MITOS E REALIDADES SOBRE VIOLNCIA NO NAMORO

'SQSEGSRXIGIYIQVIPEpnSESJIRzQIRSHEZMSPsRGMEGSRNYKEPXIQEGSQI\XVIQEHMJYWnSNYRXS
HSWQIMSWHIGSQYRMGEpnSWSGMEPIHETSTYPEpnSIQKIVEPXEQFqQIQVIPEpnSkZMSPsRGMERS
REQSVSIQIVKMYRSWIMSHEWSGMIHEHIIREWYETSTYPEpnSYQGSRNYRXSHIGVIRpEWKIRIVMGEQIRXI
JEPWEWUYIEGEFEQTSVWIVXSPIVEHEWPIKMXMQERHSINYWXMGERHSHIEPKYQEJSVQEESGSVVsRGMEHI
ZMSPsRGMERSGSRXI\XSHEWVIPEp~IWHIREQSVSHEEHSPIWGsRGME

Parte I
Captulo IV
VIOLNCIA NO NAMORO
'SQSXEPqMQTSVXERXIEGXYEVWSFVIIWXEWMHIMEWIGSRGITp~IWHMWXSVGMHEWEGIVGEHSJIRzQIRS
HEZMSPsRGMERSREQSVSGSQSSFNIGXMZSHIEWHIWGSRWXVYMV
%PKYQEWHIWWEWMHIMEWIRGSRXVEQWII\TPMGEHEWEWIKYMV
%ZMSPsRGMEREWVIPEp~IWuRXMQEWqYQJIRzQIRSI\GPYWMZSHEWVIPEp~IWIRXVIEHYPXSW
4IPSGSRXVjVMSIWXYHSWIJIGXYEHSWIQ4SVXYKEPVIPEXMZEQIRXIEIWXEXIQjXMGEVIGSVVIRHSESW
QIWQSWMRWXVYQIRXSWEZEPMEXMZSWUYIWIYXMPMÊQTEVEEZEPMEVSWRuZIMWHIZMSPsRGMEI\MWXIRXIW
REW VIPEp~IW EHYPXEW GSRWXEXEQ UYI EW XE\EW HI GSQTSVXEQIRXSW EKVIWWMZSW I ZMSPIRXSW WnS
WYTIVMSVIW REW VIPEp~IW uRXMQEW HI REQSVS% TVIWIRpE HI ZMSPsRGME REW VIPEp~IW HI REQSVS
VITVIWIRXEYQJSVXITVIHMXSVHIVIPEp~IWGSRNYKEMWZMSPIRXEWIEWPXMQEWWnSLEFMXYEPQIRXI
ERXIGIHMHEWTSVITMWzHMSWHIZMSPsRGMEEUYERHSHSREQSVSMRJSVQERHSHEMRXIVPMKEpnSHSJI
RzQIRSHEZMSPsRGMEREWVIPEp~IWuRXMQEW
)WXIEWTIGXSEWWSGMEWIkTVIGSGMHEHIHEETVIRHMÊKIQMRXIVMSVMÊpnSIEGIMXEpnSHEZMSPsRGMEGSQS
JSVQEIGEÎEGIMXjZIPHIVIWSPZIVGSRMXSWSYHIEXMRKMVYQHIXIVQMREHSSFNIGXMZSUYIGEWSRnS
WINEHIWEEHEEXVEZqWHEI\TSWMpnSHSNSZIQEMRJSVQEpnSGSVVIGXEEGIVGEHEXIQjXMGEIHSUYIq
SYRnS EGIMXjZIPRSGSRXI\XSHEWVIPEp~IWuRXMQEWEYQIRXEETVSFEFMPMHEHIHIIWXIXMTSHIGSRHY
XEWMRXIVTIWWSEMWHIWENYWXEHEWWIVITIXMVIQRETVIWIRXIVIPEpnSuRXMQEREWVIPEp~IWJYXYVEWEWWMQ
GSQSIQSYXVSWGSRXI\XSWVIPEGMSREMWI\REWVIPEp~IWHIEQMÊHIREWVIPEp~IWJEQMPMEVIW
1YMXEWZIÎWSWNSZIRWQMRMQMÊQIRSVQEPMÊQEWWYEWI\TIVMsRGMEWHIZMXMQEpnSRSlQFM
XS HSW VIPEGMSREQIRXSW HI REQSVS MHIRXMGERHSEW IVVEHEQIRXI IRUYERXS EGXSW REXYVEMW RS
GSRXI\XSHIYQEVIPEpnSHIREQSVSIQSGMSREPIWIRXMQIRXEPQIRXIMRXIRWEREUYEPIQIVKIQ
GSRMXSWVIWYPXERXIWHSGMQIHEFVMRGEHIMVEISYHETVSGYVEHIEXIRpnS)WXIEWTIGXSGSRXVM
FYMRnSWzTEVESHIWGSRLIGMQIRXSHEVIEPMHEHIHIWXIJIRzQIRSNYRXSHETSTYPEpnSNSZIQ
GSQSI\TPMGESJEGXSHIEWYEKVERHIQEMSVMERnSTVSGYVEVQIGERMWQSWHIENYHEHMWTSRuZIMWRE
GSQYRMHEHIUYERHSGSRJVSRXEHSWGSQIWXIXMTSHII\TIVMsRGMEWHIZMHE(IWXIQSHSXSVREWI
TVIQIRXIMRJSVQEVIGSRWGMIRGMEPMÊVIWXETSTYPEpnSVIPEXMZEQIRXIESWGSQTSVXEQIRXSWUYIE
ZMSPsRGMERSREQSVSTSHIMRGSVTSVEVRSWIRXMHSHIYQEQIPLSVMHIRXMGEpnSIVIGSRLIGMQIRXS
HII\TIVMsRGMEWVIPEGMSREMWEFYWMZEWUYIJEGMPMXIQTSVIWXIQIMSETVSGYVEHIENYHE
%ZMSPsRGMEREWVIPEp~IWHIREQSVSHEEHSPIWGsRGMEqWSFVIXYHSGSQIXMHETIPSWVETEÎW
(SWIWXYHSWIJIGXYEHSWEGIVGEHSJIRzQIRSHEZMSPsRGMEREWVIPEp~IWHIREQSVSGSRWXEXEWI
EJVIUYsRGMEGSQUYIWYVKIQI\TIVMsRGMEWHITIVTIXVEpnSREWUYEMWI\MWXIYQTEHVnSHIEKVIW
WMZMHEHIIZMSPsRGMEQXYSIRXVISWTEVGIMVSWVIEPMHEHIMRGSQYQREWVIPEp~IWEHYPXEWJSVQEMW
%TIWEVHEVIGMTVSGMHEHIHEHMRlQMGEZMSPIRXELjHMWXMRp~IWIRXVIVETEÎWIVETEVMKEWUYIEKVM

VIOLNCIA NO NAMORO
Parte I
Captulo IV
HIQSWVIWTIGXMZSWTEVGIMVSWUYIXIVIQSWUYIIJIGXYEV%WWMQEWVETEVMKEWWYVKIQIQHMZIVWSW
IWXYHSW GSQS EW XuTMGEW TIVTIXVEHSVEW HI GSRHYXEW EFYWMZEW WIRHS RIGIWWjVMS IWGPEVIGIV S
GSRXI\XSIEWIWTIGMGMHEHIWIQUYIXEPSGSVVITSMWLEFMXYEPQIRXIEUYIPEWEKVMHIQGSQSJSV
QEHIVIEGpnSZMSPIRXEESEFYWSWSFVIWMMRMGMEPQIRXITIVTIXVEHSVIGSVVIRHSTEVEXEPEIWXVE
XqKMEWQIRSWEKVIWWMZEWHSTSRXSHIZMWXEJuWMGSI\MRWYPXSWIQTYVV~IW 6ETEVMKEWIVETEÎW
HMJIVIRGMEQWI MKYEPQIRXI TIPS JEGXS HI EW EKVIWW~IW TIVTIXVEHEW TIPSW PXMQSW MQTPMGEVIQ
RuZIMWQEMWIPIZEHSWHIWIZIVMHEHIIGSQSXEPQEMSVHERSTSXIRGMEPJuWMGSISYTWMGSPzKMGS
TEVEETEVGIMVE(IWXIQSHSGSRGPYMWIUYIETIWEVHEQYXYEPMHEHIHEWEKVIWW~IWVETEÎWI
VETEVMKEWHMWXMRKYIQWIIRXVIWMUYERHSqGSRWMHIVEHEEUYEPMHEHIHEUYIPEWI\WIZIVMHEHI EW
QSXMZEp~IWUYIEWWYWXIRXEQFIQGSQSEWGSRWIUYsRGMEWI\TIVMIRGMEHEWTIPEZuXMQE
%ZMSPsRGMEREWVIPEp~IWHIREQSVSHEEHSPIWGsRGMEGEVEGXIVMÊWITIPETVjXMGEHIEGXSW
QIRSWKVEZIW
(I JEGXS SW IWXYHSW IJIGXYEHSW VIPEXMZEQIRXI E IWXE XIQjXMGE ZsQ GSRVQEV UYI SW NSZIRW
VIGSVVIQGSQQEMSVJVIUYsRGMEEJSVQEWQIRSWKVEZIWHIZMSPsRGMEIEKVIWWMZMHEHIGSQSSF
NIGXMZSHIWIGSPSGEVIQRYQETSWMpnSHITSHIVIHSQMREpnSWSFVISVIWTIGXMZSTEVGIMVSI\
KVMXEVGLEQEVRSQIWETSRXEVHIJIMXSWIJEPLEWIRZIVKSRLEVSTEVGIMVSNYRXSHISYXVEWTIWWSEW
EXMVEV SFNIGXSW %MRHE EWWMQ QIRGMSRIWI S VMWGS EYQIRXEHS UYI E MRWXEPEpnS HIWXI XMTS HI
GSRHYXEWETVIWIRXETEVESEKVEZEQIRXSHEWIZIVMHEHIHSWGSQTSVXEQIRXSWZMSPIRXSWYXMPMÊHSW
TIPSEKVIWWSVEGSRXVEEZuXMQE8MTMGEQIRXIEWEKVIWW~IWQERMJIWXEQYQTVSGIWWSIZSPYXMZSIQ
IWGEPEHEEYQIRXERHSREKVEZMHEHIJVIUYsRGMEIMRXIRWMHEHIHSWEGXSWIRGIXEHSWTIPSUYIE
EKVIWWnSTWMGSPzKMGETSHIVjWIVERXIGIWWSVEHEEKVIWWnSJuWMGEHSQIWQSQSHSUYIEEKVIWWnS
JuWMGETVIGIHIWMXYEp~IWHIEKVIWWnSWI\YEP
%S QIWQS XIQTS EMRHE UYI E EZEPMEpnS HSW EGXSW EFYWMZSW TIVQMXE GSRGPYMV EGIVGE HE WYE
QIRSVKVEZMHEHIEWGSRWIUYsRGMEWUYIXEPI\TIVMsRGMETVSZSGEREZuXMQERnSTSHIQRIQHI
ZIQWIVWYFIWXMQEHEWSYWYFZEPSVMÊHEWREQIHMHEIQUYISMQTEGXSHIYQEI\TIVMsRGMEHI
ZMXMQEpnSqGSRHMGMSREHSTIPEWGEVEGXIVuWXMGEWIWTIGuGEWHETVzTVMEI\TIVMsRGMEEFYWMZEQEW
XEQFqQTIPSWVIGYVWSWTIWWSEMWIWSGMEMWUYIEZuXMQEHIXqQTEVEPMHEVGSQSEGSRXIGMQIRXS
(IWXIQSHSEMRHEUYISWTIUYIRSWEGXSWHIZMSPsRGMERnSMRGSVVEQIQHERSJuWMGSTSHIVnS
GSRXVMFYMVTEVEEZMZsRGMEHIWSJVMQIRXSTWMGSPzKMGSMRXIRWSITEVEQYHERpEWREPIMXYVEUYIS
NSZIQIJIGXYEVIPEXMZEQIRXIEWMI\HIWZEPSVMÊpnSTIWWSEPEYXSIWXMQEHMQMRYuHE IESWIY
QIMSVIPEGMSREPIWSGMEPI\HIW GSRERpEVIPEXMZEQIRXIkWTIWWSEWGSQUYIQWIVIPEGMSREI
MRXIVEKIVIHY^MHEWI\TIGXEXMZEWVIPEXMZEQIRXIESWVIPEGMSREQIRXSWJYXYVSW 3WEHYPXSWHEVIHI
WSGMEPHSNSZIQEWWYQIQRIWXIlQFMXSYQMQTSVXERXITETIPHIZEPSVEpnSHEZMZsRGMEHIWXIW
TIUYIRSWEGXSWHIZMSPsRGMERSREQSVSGEFIRHSPLIWGSRWGMIRGMEPMÊVSNSZIQEGIVGEHEVIPEpnS
REUYEPIWXjIRZSPZMHSGSQSTSXIRGMEPQIRXIRSGMZETEVESWIYFIQIWXEVEKMPMÊRHSIWJSVpSW
TEVEEGIWWEpnSHSEFYWSuRXMQSISYTEVEEQMRMQMÊpnSHSWIYMQTEGXS

Parte I
Captulo IV
VIOLNCIA NO NAMORO
% ZMSPsRGME REW VIPEp~IW HI REQSVS HE EHSPIWGsRGME q EGIMXjZIP IQ HIXIVQMREHEW GMV
GYRWXlRGMEWGSQSTSVI\IQTPSUYERHSYQHSWTEVGIMVSWXVEMSSYXVSSYUYERHSYQHSW
TEVGIMVSWTVSZSGEGMQIWRSSYXVS
%ZMSPsRGMERnSqEGIMXjZIPUYEPUYIVUYIWINEEGMVGYRWXlRGMETIPSUYIEWYEEXVMFYMpnSkMRHI
PMHEHISYESGMQIqYQEJSVQEHIQMRMQMÊVEWYEZIVHEHIMVEMQTSVXlRGME
4IVERXIWMXYEp~IWHIGSRMXSGSQSEWEGMQEHIWGVMXEW IRXVISWHSMWIPIQIRXSWHSGEWEPLjJSV
QEWHIVIWSPYpnSkWUYEMWSWTEVGIMVSWTSHIQEHIVMVGSQSEGSQYRMGEpnSEFIVXEILSRIWXEHI
WIRXMQIRXSWIWMXYEp~IWUYIIWXINEQREFEWIHSGSRMXS1YMXSIQFSVEEGSQYRMGEpnSTSWWETS
XIRGMEVHMWGYWW~IWTIPEIQSGMSREPMHEHIRIKEXMZEHIWIRGEHIEHEIIZIRXYEPQIRXIQEPKIVMHEIUYI
TVIGMTMXESVIGYVWSVIEGXMZSkZMSPsRGMEJuWMGEISYZIVFEPUYERHSVIKYPEHEGSQEWWIVXMZMHEHIIVIW
TIMXSTIPETSWMpnSITSRXSWHIZMWXEHSSYXVSTEVGIMVSIJSGEHEREVIWSPYpnSGSRNYRXEHSTVSFPIQE
IQGEYWEXSVREWIYQIWTEpSTSWMXMZSTEVEETVSGYVETEVXMPLEIGPEVMGEpnSHIHMZIVKsRGMEWWSFVI
SIWXEHSHSVIPEGMSREQIRXSIWSFVISWPMQMXIWHIEGIMXEFMPMHEHIUYIGEHETEVGIMVSEYXSVMÊ
2IWXIWIRXMHSETVIZIRpnSHEEKVIWWMZMHEHIIZMSPsRGMERSGSRXI\XSHEWVIPEp~IWHIREQSVSHIZIVj
XEQFqQWIVXVEFEPLEHEESRuZIPHETVSQSpnSHIGSQTIXsRGMEWHIEYXSVIKYPEpnSIQSGMSREPHIGSQY
RMGEpnSEWWIVXMZEIHIVIWSPYpnSRnSZMSPIRXEHIGSRMXSWMRXIVTIWWSEMW)WXIXMTSHIEUYMWMp~IWWIVj
FIRqGSTEVESENYWXEQIRXSHEWGSRHYXEWRSGSRXI\XSHSREQSVSQEWXEQFqQTEVESYXVSWGSRXI\XSW
VIPEGMSREMWI\VIPEpnSGSRNYKEPVIPEpnSGSQTEVIWVIPEp~IWJEQMPMEVIWVIPEp~IWTVSWWMSREMW
3WITMWzHMSWHIZMSPsRGMEIRXVIREQSVEHSWVIIGXIQEJSVXIMRXIRWMHEHIHSWIRXMQIRXS
IEQSVUYISWYRI
1YMXSTIPSGSRXVjVMSEZMSPsRGMEREWVIPEp~IWHIREQSVSGSQSRSWHIQEMWGSRXI\XSWVIPEGMSREMWRnS
qYQEJSVQEHII\TVIWWnSHIEQSVQEWERXIWITVMQSVHMEPQIRXIYQEI\TVIWWnSHEXIRXEXMZEFIQ
WYGIHMHESYRnS HIYQHSWTEVGIMVSWWIGSPSGEVRYQETSWMpnSHIHSQuRMSIGSRXVSPSWSFVISSYXVS
%MRXIVTVIXEpnSIJIGXYEHETSVQYMXSWNSZIRWHSWEGXSWZMSPIRXSWI\TIVMIRGMEHSWGSQSEGXSWHIEQSV
GSRGSVVITEVESRnSVIGSRLIGMQIRXSHEWI\TIVMsRGMEWHIZMSPsRGMEIRUYERXSIJIGXMZEWI\TIVMsRGMEWHI
ZMXMQEpnSEYQIRXERHSETVSFEFMPMHEHIHIQERYXIRpnSIEKVEZEQIRXSHSWEFYWSWREVIPEpnSuRXMQE
4SVWYEZI^SRnSVIGSRLIGMQIRXSHEI\TIVMsRGMEGSQSEFYWMZEHMGYPXESYQIPLSVMRZMEFMPMÊETVS
GYVEHIENYHENYRXSHIVIGYVWSWMRJSVQEMWI\TEMWTVSJIWWSVIWTEVIW IJSVQEMWI\%4%:TSPuGME
)RXVIYQGEWEPHIREQSVEHSWRnSI\MWXIZMSPsRGMEWI\YEPTSVUYIEEGXMZMHEHIWI\YEPJE^
TEVXIHIUYEPUYIVVIPEpnSHIREQSVS
1YMXSIQFSVEEEGXMZMHEHIWI\YEPMRXIKVISGSRNYRXSHII\TIVMsRGMEWRSVQEXMZEWUYIEWVIPEp~IW

VIOLNCIA NO NAMORO
Parte I
Captulo IV
HIREQSVSTVSTMGMEQMQTSVXEHIWXEGEVUYIEUYIPEHIZIVjWIVVIWYPXEHSHEIWGSPLETIWWSEPI
GSRWGMIRXIHIGEHEYQHSWIPIQIRXSWHSGEWEP%WWMQUYEPUYIVEGXSWI\YEPHIWHISWMQTPIW
FIMNS EXq ES GSMXS ZEKMREP EREP ISY SVEP UYERHS IJIGXYEHS RE EYWsRGME HI GSRWIRXMQIRXS
TSVTEVXIHIYQHSWIPIQIRXSWSYEXVEZqWHSWIYGSRWXVERKMQIRXSI\TIPEJSVpEJuWMGETIPE
EQIEpETIPEMRXMQMHEpnSTIPETIVWYEWnSTIVWMWXIRXI GSRWMWXIRYQEI\TIVMsRGMEHIZMXMQEpnS
WI\YEP%TIWEV HE WYE VEVMHEHI TSV GSQTEVEpnS GSQ EW JSVQEW HI ZMSPsRGME QEMW JVIUYIRXIW
RS GSRXI\XS HS REQSVS I\ ZMSPsRGME TWMGSPzKMGE I ZIVFEP SW GSQTSVXEQIRXSW WI\YEPQIRXI
EKVIWWMZSWIZMSPIRXSWIWXnSXEQFqQTVIWIRXIWREWVIPEp~IWHIREQSVSHEEHSPIWGsRGMEWIRHS
QEMSVMXEVMEQIRXIGSRGVIXMÊHSWTIPSTEVGIMVSHSWI\SQEWGYPMRS3HIWIUYMPuFVMSIRXVIWI\SWRE
TIVTIXVEpnSHIWXEJSVQEHIZMSPsRGMEIRGSRXVEWIJSVXIQIRXIEWWSGMEHSkWSGMEPMÊpnSXVEHMGMSREP
HEWGVMERpEWINSZIRWUYERXSESWTETqMWHIKqRIVSSWVETEÎWWnSXVEHMGMSREPQIRXIWSGMEPMÊHSW
TEVEWIVIQJSVXIWIHSQMREHSVIWVIPEXMZEQIRXIkWWYEWTEVGIMVEWESTEWWSUYIEWVETEVMKEWWnS
MRWXVYuHEWEYQETSWMpnSHIWYFQMWWnSITEWWMZMHEHIJEGIkKYVEQEWGYPMRE
)WXIEWTIGXSVIJSVpEEMQTSVXlRGMEHIXVEFEPLEVNYRXSHIGVMERpEWINSZIRWEHIWGSRWXVYpnSHI
GVIRpEWIEXMXYHIWPIKMXMQEHSVEWHEZMSPsRGMERSREQSVSEXVEZqWHEGSRJVSRXEpnSGSQMRJSVQE
pnSGSVVIGXEGPEVEIEHETXEHEESEPZSTEVESUYEPWIHIWXMRE
CASO 4
%-RsWXIQERSWHIMHEHIIIWXjRSERSHIIWGSPEVMHEHI2SMRuGMSHSERSPIGXMZSGSRLIGIYS0YuW
YQVETE^HIERSWUYIJVIUYIRXESERSHEWYEIWGSPE-RsWI0YuWXSVREVEQWIEQMKSWIVETMHEQIRXI
MRWITEVjZIMW 2EQSVEQ HIWHI QIEHSW HS TVMQIMVS TIVuSHS 2S IRXERXS GSQIpEVEQ E WYVKMV HMWGYWW~IW I
HIWIRXIRHMQIRXSWIRXVIEQFSWTIPSJEGXSHI-RsWTIVWMWXMVIQQERXIVGSRXEGXSIEQMÊHIGSQ'EVPSWYQ
EQMKSHIMRJlRGMESUYIHIWEKVEHEES0YuW0YuWXIQZMRHSEEKVIHMVZIVFEPQIRXIE-RsWEXVEZqWHIMRWYP
XSWIJVIUYIRXIWQIRWEKIRWSJIRWMZEW4EVEGSRXVSPEVSWGSRXEGXSWGSQ'EVPSW0YuWSFVMKSYEREQSVEHEE
JSVRIGIVPLIXSHEWEWTEPEZVEWTEWWIHEWWYEWGSRXEWHIIQEMPIHEWVIHIWWSGMEMWGLIKERHSEZIVMGEVXSHEW
EWQIRWEKIRWIEWGLEQEHEWUYI-RsWIJIGXYERSWIYXIPIQzZIP
%-RsWWEFIUYISWIYEGXYEPREQSVEHSNjXIZIEPKYRWGSQTSVXEQIRXSWIWXVERLSWGSQHYEWREQSVEHEWUYI
XIZIRSTEWWEHSTIVWIKYMRHSEWIEQIEpERHSEWTEVEEWGSRZIRGIVERnSXIVQMREVEVIPEpnS
%-RsWUYIWIQTVIJSMGSRWMHIVEHETIPSWTVSJIWWSVIWGSQSYQEEPYREI\XVIQEQIRXITEVXMGMTEXMZEMRXIVIWWEHEI
IWXYHMSWEIWXjEQEMSVTEVXIHSXIQTSHMWXVEuHEHYVERXIEWEYPEWQERYWIERHSGSRWXERXIQIRXISXIPIQzZIP
JEGXSUYINjPLIQIVIGIYHMZIVWEWVITVIIRW~IWRnSVIEPMÊSWXVEFEPLSWHIGEWEEWWYEWRSXEWXsQHIWGMHSGSRWM
HIVEZIPQIRXIIXIQJEPXEHSkWEYPEWXIRHSWMHSZMWXETSVHMZIVWEWZIÎWEJYKMVHEIWGSPETIPSWQYVSWPEXIVEMW
%QnIHE-RsWJSMGSRXEGXEHETIPEHMVIGXSVEHIXYVQEUYIEMRJSVQSYHETVISGYTERXIWMXYEpnSIWGSPEVHEWYE
PLE%QnIGSPSGSY-RsWHIGEWXMKSTVSMFMRHSEHIWEMVHIGEWEIVIXMVSYPLISXIPIQzZIP%-RsWIWXjRIWXI
QSQIRXSEWIVEGSQTERLEHETIPETWMGzPSKEHEIWGSPE

Parte I
Captulo IV
VIOLNCIA NO NAMORO
&-&0-3+6%*-%()%43-3
'EVMHEHI7 :MSPsRGMEREWVIPEp~IWNYZIRMWHIMRXMQMHEHIGSQTSVXEQIRXSWIEXMXYHIWHSWNSZIRW(MWWIVXEpnS
HIGERHMHEXYVEESKVEYHIHSYXSVIQ4WMGSPSKMEREIWTIGMEPMHEHIHI4WMGSPSKMEHE.YWXMpE&VEKE-RWXMXYXSHI)HYGE
pnSI4WMGSPSKME9RMZIVWMHEHIHS1MRLS
'EVMHEHI7
1EGLEHS' :MSPsRGMEREMRXMQMHEHINYZIRMPHEZMXMQEpnSkTIVTIXVEpnS%RjPMWI4WMGSPzKMGE
'EVMHEHI7
1EGLEHS'WH :MSPsRGMEWI\YEPRSREQSVSVIPIZlRGMEHETVIZIRpnS(ITEVXEQIRXSHI4WMGSPSKME
9RMZIVWMHEHIHS1MRLS
'IRXIVWJSV(MWIEWI'SRXVSPERH4VIZIRXMSR 9RHIVWXERHMRKXIIRHEXMRKZMSPIRGI*EGXWLIIX
'SIPLS'
1EGLEHS' :MSPsRGMEIRXVINSZIRWTVIZIRpnSEXVEZqWHEIHYGEpnSTSVTEVIW%GXEWHS:--7MQTzWMS
2EGMSREPHI-RZIWXMKEpnSIQ4WMGSPSKME9RMZIVWMHEHIHS1MRLS4SVXYKEP
.SYVMPIW)2;SPJI(%+EVVMHS)
1G'EVXL]% 6IPEXMSRWLMTZMSPIRGI-R(%;SPJI
).1EWL)HW &ILE
ZMSVEPERHIQSXMSREPHMWSVHIVWMREHSPIWGIRXW2EXYVIEWWIWWQIRXERHXVIEXQIRXTT 0SRHSR+YMPJSVH4VIWW
0IEHFIEXIV&.&ERMWXIV)1)PPMW;)
=IYRK6 :MGXMQMÊXMSRERHVIPEXMSREPEKKVIWWMSRMREHSPIWGIRX
VSQERXMG VIPEXMSRWLMTW XLI MRYIRGI SJ TEVIRXEP ERH TIIV FILEZMSVW ERH MRHMZMHYEP EHNYWXQIRX .SYVREP SJ =SYXL
%HSPIWGIRGI
1EGLEHS''EVMHEHI7
1EVXMRW' :MSPIRGIMRNYZIRMPIHEXMRKVIPEXMSRWLMTWWIPJVITSVXIHTVIZEPIRGIERH
EXXMXYHIWMRETSVXYKYIWIWEQTPI.SYVREPSJ*EQMP]:MSPIRGI
1EGLEHS'1EXSW1
+SRpEPZIW1 1ERYEPHEIWGEPEHIGVIRpEWWSFVIZMSPsRGMEGSRNYKEP)':' IHS
MRZIRXjVMSHIZMSPsRGMEGSRNYKEP-:' IHMpnS &VEKE4WMUYMPMFVMSW)HMp~IW
1EXSW11EGLEHS''EVMHEHI7
7MPZE1. 4VIZIRpnSHEZMSPsRGMEREWVIPEp~IWHIREQSVSMRXIVZIRpnS
GSQNSZIRWIQGSRXI\XSIWGSPEV4WMGSPSKME8ISVMEI4VjXMGE
1YyS^6MZEW1.+VEyE.030IEV]/(
+SR^jPI^14 %KKVIWWMSRMREHSPIWGIRXHEXMRKVIPEXMSRWLMTWTVIZEPIRGI
NYWXMGEXMSRERHLIEPXLGSRWIUYIRGIW.SYVREPSJ%HSPIWGIRX,IEPXL
3/IIJI1 8IIRHEXMRKZMSPIRGIEVIZMI[SJVMWOJEGXSVWERHTVIZIRXMSRIJJSVXW2EXMSREP3RPMRI6IWSYVGI
'IRXIVSR:MSPIRGI%KEMRWX;SQIR
30IEV]/(7PIT%7%ZIV]0IEJ7
'EWGEVHM1 +IRHIVHMJJIVIRGIWMRHEXMRKEKKVIWWMSREQSRKQYPXMI
XLRMGLMKLWGLSSPWXYHIRXW.SYVREPSJ%HSPIWGIRX,IEPXL

VIOLNCIA NO NAMORO
Parte I
Captulo IV
4EMZE'
*MKYIMVIHS& %FYWSRSVIPEGMSREQIRXSuRXMQSIWXYHSHITVIZEPsRGMEIQNSZIRWEHYPXSWTSVXY
KYIWIW4W]GLSPSKMGE
%VX6IZMI[W
6IWRMGO1(-VIPERH1
7[ELR1,7MQSR86,IVX^1'%VMEW-&SWWEVXI616SWW.++VSWW0%-EGLER6
,EQFYVKIV1
) 0MROMRKHEXMRKZMSPIRGITIIVZMSPIRGIERHWYMGMHEPFILEZMSVWEQSRKLMKLVMWO]SYXL%QIVMGER.SYVREPSJ
4VIZIRXMZI1IHMGMRI
%&>[M
;)&+6%*-%()%43-3
'IRXIVWJSV(MWIEWI'SRXVSPERH4VIZIRXMSR
LXXT[[[GHGKSZGLSSWIVIWTIGXYRHIVWXERHMRKCHEXMRKCZMSPIRGIMRHI\LXQP

O PROFISSIONAL NO APOIO A CRIANAS E

JOVENS VTIMAS DE VIOLNCIA
Parte II
Captulo I
3TVSWWMSREPqQYMXEWZIÎWYQIPIQIRXSGLEZIRSTVSGIWWSHIETSMSkGVMERpESYNSZIQ
ZuXMQEWIZMSPsRGME3WIYTETIPTSHIVjIWXEVHIZMHEQIRXIIRUYEHVEHSRSXVEFEPLSVIEPMÊHS
TSVYQEMRWXMXYMpnSTFPMGESYTVMZEHEKSZIVREQIRXEPSYRnSKSZIVREQIRXEPHIZSPYRXEVMEHS
WSGMEPSYRnS3TVSWWMSREPTSHII\IVGIVEWTVSWW~IWHIEWWMWXIRXIWSGMEPHINYVMWXEHITWM
GzPSKSHIQqHMGSHITVSJIWWSVIRXVISYXVEW
%XIRHIVIETSMEVGVMERpEWINSZIRWFIQGSQSSWWIYWTEMWIJEQMPMEVIWI\MKIHSTVSWWMSREPS
GSRLIGMQIRXSHITVMRGuTMSWSVMIRXEHSVIWHEMRXIVZIRpnSEVIEPMÊV%MRXIVZIRpnSTEVEETVSQS
pnSHSWHMVIMXSWITVSXIGpnSHEGVMERpEIHSNSZIQIQTIVMKSSFIHIGIESWWIKYMRXIWTVMRGuTMSW
WIKYRHSE0IMHIHI7IXIQFVS
7YTIVMSVMRXIVIWWIHEGVMERpE%MRXIVZIRpnSRSTVSGIWWSHIETSMSHIZIEXIRHIVTVMSVM
XEVMEQIRXIESWMRXIVIWWIWIHMVIMXSWHEGVMERpEINSZIQWIQTVINYu^SHEGSRWMHIVEpnSUYI
JSVHIZMHEESYXVSWMRXIVIWWIWPIKuXMQSWRSlQFMXSHETPYVEPMHEHIHSWMRXIVIWWIWTVIWIRXIW
RSWIYGEWSGSRGVIXS
4VMZEGMHEHI%TVSQSpnSHSWHMVIMXSWITVSXIGpnSHEGVMERpEINSZIQHIZIWIVIJIGXYEHE
RSVIWTIMXSTIPEMRXMQMHEHIHMVIMXSkMQEKIQIVIWIVZEHEWYEZMHETVMZEHE
-RXIVZIRpnSTVIGSGI%MRXIVZIRpnSHIZIWIVIJIGXYEHEPSKSUYIYQEWMXYEpnSHITIVMKS
WINEWYWTIMXEHESYGSRLIGMHE
-RXIVZIRpnSQuRMQE%MRXIVZIRpnSHIZIWIVI\IVGMHEI\GPYWMZEQIRXITIPEWIRXMHEHIWI
MRWXMXYMp~IWGYNEEGpnSWINEMRHMWTIRWjZIPkIJIGXMZETVSQSpnSHSWHMVIMXSWIkTVSXIGpnS
HE GVMERpE I NSZIQ%W MRWXMXYMp~IW UYI RnS IWXnS ZSGEGMSREHEW TEVE IWXE MRXIVZIRpnS
EFWXIRHSWIHIMRXIVZMVHIZIQIRGEQMRLEVEWWMXYEp~IWTEVEEUYIPEWUYISJEÎQ
4VSTSVGMSREPMHEHIIEGXYEPMHEHI3TVSGIWWSHIETSMSHIZIHIWIRZSPZIVYQEMRXIVZIRpnSRIGIWWj
VMEIEHIUYEHEkWMXYEpnSHITIVMKSIQUYIEGVMERpESYNSZIQWIIRGSRXVERSQSQIRXSEGXYEP
6IWTSRWEFMPMHEHITEVIRXEP%MRXIVZIRpnSHIZIWIVIJIGXYEHEHIQSHSUYISWTEMWEW
WYQEQSWWIYWHIZIVIWTEVEGSQEGVMERpESYNSZIQ
4VIZEPsRGMEREJEQuPME2ETVSQSpnSHIHMVIMXSWIRETVSXIGpnSHEGVMERpEINSZIQHIZIQ
TVIZEPIGIVEWQIHMHEWUYISWMRXIKVIQREWYEJEQuPMESYUYITVSQSZEQEWYEEHSTpnS
3FVMKEXSVMIHEHIHIMRJSVQEpnS%GVMERpESYNSZIQSWTEMWSVITVIWIRXERXIPIKEPSYE
TIWWSEUYIXIRLEEWYEKYEVHEHIJEGXSXsQHMVIMXSEWIVMRJSVQEHSWHSWWIYWHMVIMXSW
HSWQSXMZSWUYIHIXIVQMREVEQEMRXIVZIRpnSIHEJSVQEGSQSIWXEWITVSGIWWE

Parte II
Captulo I

%YHMpnSSFVMKEXzVMEITEVXMGMTEpnS%GVMERpESYNSZIQIQWITEVEHSSYREGSQTERLMEHSW
TEMWVITVIWIRXERXIPIKEPSYTIWWSEUYIXIRLEEWYEKYEVHEHIJEGXSHIZIQWIVSYZMHSWIGSR
ZMHEHSWETEVXMGMTEVRSWEXIRHMQIRXSWHMPMKsRGMEWIHIWIRZSPZMQIRXSHSTVSGIWWSHIETSMS
7YFWMHMEVMIHEHI% MRXIVZIRpnS HIZI WIV IJIGXYEHE WYGIWWMZEQIRXI TIPEW )RXMHEHIW
GSQ'SQTIXsRGMEIQ1EXqVMEHI-RJlRGMEI.YZIRXYHITIPEW'SQMWW~IWHI4VSXIGpnSHI
'VMERpEWI.SZIRWIIQPXMQEMRWXlRGMETIPSW8VMFYREMW
PERFIL DO PROFISSIONAL
3ETSMSEGVMERpEWINSZIRWZuXMQEWHIZMSPsRGMEI\MKIYQTIVPHIGSQTIXsRGMEWTSVTEVXIHSXqGRMGS
TSHIRHSETSRXEVWIHYEWHMQIRW~IWIWWIRGMEMWEGSQTIXsRGMETIWWSEPIEGSQTIXsRGMEXqGRMGE
4EVEEPqQHITSWWYMVGSQTIXsRGMEWRIWXEWHYEWHMQIRW~IWHIZIQSWEMRHEIRUYERXSTVSWWMS
REMWTVSQSZIVEI\MWXsRGMEHIGSRHMp~IWTIWWSEMWTEVESHIWIQTIRLSHERSWWEEGXMZMHEHIJYR
HEQIRXEPQIRXITEVEUYISXVEFEPLSHIWIRZSPZMHSEXMRNETEHV~IWQEMWIPIZEHSWHIUYEPMHEHI
E 'SQTIXsRGMETIWWSEP
%GSQTIXsRGMETIWWSEPHM^VIWTIMXSkTVzTVMETIWWSEIkEHIUYEpnSHEWYETIVWSREPMHEHIkQMW
WnSUYIWSQSWGLEQEHSWEVIEPMÊVRYQTVSGIWWSHIETSMSkGVMERpESYNSZIQ
3WQIMSWIEREXYVIÊIWTIGuGEHIGEHEGSRXI\XSHIXVEFEPLSHIXIVQMREVnSEMRGPYWnSHIHMJI
VIRXIWGEVEGXIVuWXMGEWIQGEHEYQEHEWHMQIRW~IWUYIWIWIKYIQ'SRXYHSGSRWMHIVEQSWUYI
RnSHIZIVnSWIVRIKPMKIRGMEHEWEWWIKYMRXIW
6IPEGMSREPSTVSWWMSREPHIZIWIVGETE^HIKIVMVHIQSHSEHIUYEHSEWWYEWVIPEp~IWLY
QEREWMWXSqETVIWIRXEVYQGSQTSVXEQIRXSVIPEGMSREPTEGuGSIQMRMQMÊHSVHIGSRMXSW
TEVEGSQSWUYIPLIWnSTVz\MQSWHIWMKREQIRXIRSVIPEGMSREQIRXSMRXIVTIWWSEPGSQSW
TVSWWMSREMWGSQSWUYEMWHIZIVjXVEFEPLEVIQIWXVIMXEGSPEFSVEpnSITEVGIVMEHIZIVIYRMV
XEQFqQGETEGMHEHIWHIGSRZMZIVGSQXSHEWEWTIWWSEWUYIYQTVSGIWWSHIETSMSTSHIVj
MQTPMGEVIQIWTIGMEPGSQEWGVMERpEWINSZIRWTEVESWUYEMWWIHIZIQHMVMKMVXSHEWEWWYEW
EXIRp~IW7ITSVEPKYQEGMVGYRWXlRGMESTVSWWMSREPRnSWIWIRXMVGETE^HIWIVIPEGMSREVI
HIGSQYRMGEVGSQGVMERpEWINSZIRWRnSHIZIIWXEVIRZSPZMHSRSTVSGIWWSHIETSMSENYHE
8SPIVlRGME I VIWTIMXS HIZIQSW HIQSRWXVEV YQ GSQTSVXEQIRXS RnS IXRSGsRXVMGS VIW
TIMXERHS SW ZEPSVIW I GSWXYQIW GYPXYVEMW HEW ZuXMQEW I HSW WIYW EGSQTERLERXIW WIQ


Parte II
Captulo I
MQTSVQSWSWRSWWSWIVIWTIMXERHSSWHIWHIUYIEUYIPIWRnSGSPMHEQGSQEWRSVQEW
MRWXMXYGMSREMWSYGSQEWPIMWZMKIRXIW
%YXSKIWXnSIQSGMSREPMQTSVXEUYISTVSWWMSREPWINEGETE^HIIJIGXYEVYQEEHIUYEHE
KIWXnSIQSGMSREPHEWWYEWZMZsRGMEWTSWWMFMPMXERHSSIRZSPZMQIRXSIQTVSGIWWSWHIVI
GSRLIGMHEI\MKsRGMEGSQQPXMTPEWTVSFPIQjXMGEWQYMXEWHIPEWGEVEGXIVMÊHEWTIPSHVEQE
ITIPEZYPRIVEFMPMHEHIHSWWIYWMRXIVZIRMIRXIW)WXEWVIEPMHEHIWTSHIQWIVHIPMGEHEWSY
HIQEWMEHSI\MKIRXIWTEVESRSWWSIUYMPuFVMSIQSGMSREPXEQFqQGSRHMGMSREHSTIPERSWWE
VIEPMHEHITIWWSEPTIPERSWWEGETEGMHEHITEVEKIVMVQSWEVIEPMHEHIIQSGMSREPTIPSWXVIWW
ITIPEXSPIVlRGMEkJVYWXVEpnS
:SGEpnSHMWTSRMFMPMHEHIINIMXSIWTIGMEPTEVEIWXEVGSQGVMERpEWIEHSPIWGIRXIWWIRSW
TVSTSQSWEHIWIQTIRLEVIWXEXEVIJEqMQTSVXERXITSWWYMVYQNIMXSIWTIGMEPTEVERSWVI
PEGMSREVQSW GSQ EW GVMERpEW SY NSZIRW GSRWIKYMRHS HMWXERGMEVRSW HE RSWWE TSWXYVE HI
EHYPXSWWqVMSWTEVERSWGSPSGEVQSWESWIYRuZIP-WWSMQTPMGETSVI\IQTPSWEFIVQSWFVMRGEV
IYWEVYQEPMRKYEKIQWMQTPIWIGSQTVIIRWuZIP-QTPMGEMKYEPQIRXIWMQTEXMEILYQSVTEVE
GSPSGEVEGVMERpESYNSZIQkZSRXEHIHYVERXISWEXIRHMQIRXSWSYHIQEMWHMPMKsRGMEWHS
TVSGIWWS(IZIQSWGSRXYHSWIVGETEÎWHIMQTVMQMVQSQIRXSWHIWIVMIHEHIHIQSHSE
UYIWMRXEQUYIIWXnSHMERXIHIYQEHYPXSVIWTSRWjZIPIIQUYIQTSHIQGSREV
)QTEXMETIPEI\TIVMsRGMEHEGVMERpESYNSZIQHIZIQSWTVSGYVEVWIVIQTjXMGSWGSQE
GVMERpESYNSZIQMWXSqWIVQSWGETEÎWHIRSWMQEKMREVREWYETIPIIREWMXYEpnSUYI
RSW q HIWGVMXE 4SHIQSW HIWWE JSVQE IWXEV QEMW TVz\MQSW HE I\TIVMsRGME ZMZMHE TIPE
GVMERpESYNSZIQ7IVIQTjXMGSRSIRXERXSRnSTSHIWMKRMGEVUYIRSWHIWGSRXVSPIQSW
IGLSVIQSWGSQEGVMERpESYNSZIQUYIRSWHIM\EVjHITIVGITGMSREVGSQSYQEHYPXS
WIKYVSUYITSHIVjENYHjPSQEWGSQSYQETIWWSEEUYIQSWIYTVSFPIQEXEQFqQIWXjE
GEYWEVQEPIWXEV4SVSYXVSPEHSIWXIHIWGSRXVSPSTSHIVjEQTPMEVEWIRWEpnSHIKVEZMHEHI
HEGVMERpESYNSZIQJEGIkWYETVzTVMEI\TIVMsRGME
F 'SQTIXsRGMEXqGRMGE
%GSQTIXsRGMEXqGRMGEEFVERKIIWWIRGMEPQIRXIHYEWjVIEW
%GEHqQMGEISYI\TIVMsRGMETVSWWMSREPISYEWWYEWETXMH~IW MWXSMQTPMGEkTEVXMHE
WIVQSW HIXIRXSVIW HI YQ GYVWS WYTIVMSV SY PMGIRGMEXYVE RYQE jVIE VIPEGMSREHE GSQ EW
I\MKsRGMEWHSTVSGIWWSHIETSMS3TVSGIWWSI\MKMVjGSRLIGMQIRXSWESRuZIPHS(MVIMXS
TSVI\IQTPSUYIWzEUYIPIWUYIWnSNYVMWXEWIWXEVnSETXSWTEVESTIVEGMSREPMÊV%GVMERpE
TSHIVjRIGIWWMXEVHIETSMSTWMGSPzKMGSIQqHMGSUYIWzTWMGzPSKSWQqHMGSWSYSYXVSW
TVSWWMSREMWHEjVIEHE7EHITSHIVnSKEVERXMV

Parte II
Captulo I

*SVQEpnSIWTIGuGEWSFVIZuXMQEWHIGVMQIqMQTSVXERXIWIVQSWHIXIRXSVIWHIJSVQEpnS
IWTIGuGERSlQFMXSHSETSMSEGVMERpEWINSZIRWZuXMQEWHIGVMQI)WXEVIQSWETXSWE
HIWIRZSPZIVEHIUYEHEQIRXIIWXEXEVIJEUYERHSVIZIPEVQSWYQFSQHSQuRMSHSWTVIWWY
TSWXSWXIzVMGSWRIGIWWjVMSWWSFVISWVIGYVWSWWSGEMWIHIETSMSHMWTSRuZIMWIWSFVIEW
TVjXMGEWUYSXMHMEREWHIYQWIVZMpSHIETSMSkWZuXMQEWHIGVMQIFIQGSQSHEWUYIWX~IW
qXMGEWI\MKuZIMWEUYIQXVEFEPLEGSQZuXMQEW
G 'SQTIXsRGMEWIWTIGuGEW
8IRHSEWGSQTIXsRGMEWKIVEMWEGMQEMRHMGEHEWHIZIQSWHIWIRZSPZIVEMRHEGSQTIXsRGMEWIWTIGu
GEWHIWMKREHEQIRXIEUYIPEWUYIEMRWXMXYMpnSSYSWIYWIVZMpSI\MKMVIQRETVjXMGEUYSXMHMERE
H 'SRHMp~IWTIWWSEMW
%SPMHEVGSQTVSFPIQjXMGEWHIZMXMQEpnSIQTEVXMGYPEVGSRXVEGVMERpEWINSZIRWIWXEVIQSWI\
TSWXSWkJVYWXVEpnSGSRWXERXIUYIVHEHIWMWXsRGMEHEWZuXMQEWHYVERXISHIWIRVSPEVHSWTVSGIW
WSWUYIVTIPEWHMGYPHEHIWWYFNEGIRXIWkWVIWTSWXEWMRWXMXYGMSREMW
%WWMQTEVEVIWTSRHIVEHIUYEHEQIRXIkJVYWXVEpnSIESWXVIWWHIZIQSWVIYRMVEPqQHEWGSQ
TIXsRGMEWEGMQEHIWGVMXEWGSRHMp~IWUYIWIKIVEQREZMHETIWWSEPHSTVSWWMSREP(IZIQSW
ÎPEVTIPEQERYXIRpnSHIGSRHMp~IWTIWWSEMWTEVESGYQTVMQIRXSEHIUYEHSHEWVIWTSRWEFMPM
HEHIWJEÎRHSYWSHIIWXVEXqKMEWWMQTPIWGSQS
8IVYQEEXMXYHITSWMXMZETIVERXISWXVIWWSYWINEIRGEVEVSWXVIWWGSQSYQHIWESE
WIVYPXVETEWWEHSIRnSGSQSEPKSMRGSRXSVRjZIPIMRGSRXVSPjZIP
4EVXMPLEVI\TIVMsRGMEWVIPEXMZEWESWGEWSWIQUYIIWXEQSWEXVEFEPLEVGSQSWSYXVSWTVS
WWMSREMWXERXSRSUYSXMHMERSGSQSREWVIYRM~IWHIIUYMTETVSQSZMHEW
6IGSRLIGIV I VIWTIMXEV SW PMQMXIW HS RSWWS GSVTS EWWIKYVERHS TIVuSHSW QuRMQSW HI
HIWGERWSIVIPE\EQIRXS
6IGSRLIGIVIVIWTIMXEVEWRSVQEWFjWMGEWHIWEHIQERXIRHSYQEHMIXEIUYMPMFVEHE
RnSJYQERHSIIZMXERHSSI\GIWWSHIGEJIuRESYjPGSSP
4VEXMGEVHIWTSVXSISYUYEPUYIVSYXVSXMTSHII\IVGuGMSJuWMGS
-RZIWXMVIQEGXMZMHEHIWEKVEHjZIMWRSWXIQTSWPMZVIWHIKSWXSTIWWSEPGSQSPIVGSRZM
ZIVGSQEQMKSWSYTEWWIEV
'SQTPIQIRXEVQIRXIHIZIQSWWEFIVHMWGIVRMVUYEMWSWQSQIRXSWIQUYIHIZMHSkMRI\MWXsRGME
HIGSRHMp~IWTIWWSEMWHIGSVVIRXIHEMREHIUYEHEZMZsRGMEHEWTVIWW~IWUYSXMHMEREWISYHI
SYXVSWTVSFPIQEWKVEZIWRnSIWXEQSWGETEÎWHIMRXIVZMVNYRXSHEWZuXMQEWTVSXIKIRHSEWHI
IZIRXYEMWIJIMXSWRIJEWXSW


Parte II
Captulo I
*MKYVE--)VVSWERnSGSQIXIVTIPSTVSWWMSREPRSTVSGIWWSHIETSMSEGVMERpEWINSZIRWZuXMQEWHIZMSPsRGME

O ATENDIMENTO A CRIANAS E
Parte II
Captulo II
4SHIQIPIRGEVWIXVsWZMEWTIPEWUYEMWEWGVMERpEWNSZIRWIWIYWJEQMPMEVIWWIHMVMKIQEYQEMRWXMXYM
pnSSYWIVZMpSWSPMGMXERHSSWIYETSMSTVIWIRGMEPQIRXITSVGLEQEHEXIPIJzRMGESYTSVIWGVMXS
(IIRXVIIWXEWXVsWZMEWHIZIVIQSWTVMZMPIKMEVWIQTVIETVIWIRGMEPTSMWTIVQMXIYQQIPLSVGSRLIGM
QIRXSHEGVMERpESYNSZIQIHEWWYEWTVSFPIQjXMGEWGSRHY^MRHSEWWMQEYQETSMSQEMWIJIGXMZS
%WWMQYQEHEWZIVXIRXIWHSWSYXVSWHSMWXMTSWHIEXIRHMQIRXSXIPIJzRMGSSYTSVIWGVMXSqE
WIRWMFMPMÊpnSHEZuXMQETEVEUYERHSTSWWuZIPWIHIWPSGEVTIWWSEPQIRXIEXqRzWSYJEGMPMXEVYQ
EXIRHMQIRXSRYQPSGEPQEMWGSRZIRMIRXITEVEEGVMERpESYNSZIQTSVI\IQTPSREWYEIWGSPESY
REWYEGEWERSWGSRXI\XSWIQUYIXEPRnSMQTPMUYIYQVMWGSEGVIWGMHSTEVEEGVMERpESYNSZIQ
8SHEZMEGEHEJSVQEHIEXIRHMQIRXSXIQTEVXMGYPEVMHEHIWIWTIGuGEWUYIHIWIKYMHETEWWE
VIQSWEEFSVHEV
O ATENDIMENTO PRESENCIAL
5YERHSEWTIWWSEWTVSGYVEQSWRSWWSWWIVZMpSWqMQTSVXERXIQSWXVEVPLIWUYIWnSFIQZMRHSW
MQTSVXERHSGSRWMHIVEVEPKYRWEWTIGXSWUYIETIWEVHIRnSIWXEVIQVIPEGMSREHSWGSQSEXIRHM
QIRXSTVSTVMEQIRXIHMXSWnSVIKVEWIPIQIRXEVIWHIFSQXVEXSIGSVXIWME
%WWMQ
%GSPLMQIRXSEGVMERpESYNSZIQIWIYWEGSQTERLERXIWHIZIQWIVVIGIFMHSWHIJSVQE
KIRXMPIMQIHMEXEQIRXIIRGEQMRLEHSWTEVEEWEPEHIIWTIVESYWITSWWuZIPTEVEEWEPE
HIEXIRHMQIRXS
%XVEWSWEGVMERpESYNSZIQIWIYWEGSQTERLERXIWRnSHIZIVnSEKYEVHEVQEMWHSUYI
UYMRÎQMRYXSWTEVEWIVIQEXIRHMHSW'SRXYHSIWIQTVIUYIXEPRnSWINETSWWuZIPHIZI
WIVI\TPMGEHEEVE^nSHEHIQSVEWSPMGMXERHSWIEWYEGSQTVIIRWnS
)WTIVERE^SREHIIWTIVEHIZIVnSI\MWXMVWSJjWSYGEHIMVEWTEVEEEHIUYEHEEGSQSHE
pnSHEGVMERpESYNSZIQIWIYWEGSQTERLERXIW%SWEHYPXSWHIZIVnSWIVHMWTSRMFMPMÊHSW
NSVREMWSYVIZMWXEWIkWGVMERpEWEPKYRWFVMRUYIHSWEHIUYEHSWkWYEJEM\EIXjVME
4VMSVMHEHIW EW GVMERpEW I NSZIRW HIZIQ WIV EXIRHMHEW TSV SVHIQ HI GLIKEHE WEPZS
EUYIPEWGSQQEVGEpnSTEVEYQEHIXIVQMREHELSVE4SHIQSWGSRXYHSHEVTVMSVMHEHIWkW
GVMERpEWQEMWRSZEWUYIQERMJIWXIQWMREMWHIQEMSVERWMIHEHIMQTEGMsRGMESYHSVSY

Parte II
Captulo II
kWUYIETVIWIRXIQWIUYIPEWJuWMGEWUYIWITSWWEQGSRWMHIVEVGSRWXVERKIHSVEWHMERXIHEW
SYXVEWTIWWSEW
'SQSHMHEHIRSIWTEpSVIWIVZEHSESEXIRHMQIRXSHIZIQSWGSRZMHEVEGVMERpENSZIQ
SYWIYWEGSQTERLERXIWEWIRXEVIQWIRSPYKEVQEMWGSRJSVXjZIP
'SRJSVXSWIIQEPKYQQSQIRXSHSEXIRHMQIRXSEGVMERpENSZIQSYSWWIYWEGSQTE
RLERXIWHIQSRWXVEVIQWMREMWHIGVMWIGSQSGLSVEVISYXVIQIVHIZIQSWSJIVIGIVPLI
PIRpSWHITETIPIYQGSTSHIjKYEGSQEpGEV
'SVVIGpnSHIXIVQMREHEWEXMXYHIWHIZIQWIVIZMXEHEWTSVVIZIPEVIQHIWIPIKlRGMEIRnS
WIEHETXEVIQESTETIPHITVSWWMSREPIQTPIRSGSRXI\XSHIEXIRHMQIRXSI\EXIRHIVS
XIPIQzZIPIRZMEVQIRWEKIRWIWGVMXEWQEWXMKEVTEWXMPLEWGSQIV %RSWWETSWXYVEHYVERXI
SEXIRHMQIRXSHIZIWIVGSVVIGXETEYXEHETIPEWQEMWIPIQIRXEVIWFSEWQERIMVEWIFSQ
WIRWS (IZI WIV MKYEPQIRXI HIWGSRXVEuHE QEW RnS HIWGYMHEHE ES QIWQS XIQTS UYI
TEYXEHETIPEWIVMIHEHIWIQWIVVuKMHE
%GSQTERLEVEXqkWEuHEETzWSEXIRHMQIRXSHIZIQSWEGSQTERLEVEGVMERpESYNSZIQ
ISWWIYWEGSQTERLERXIWkTSVXEHIWEuHEHIWTIHMRHSRSWEJEZIPQIRXI
E 7EPEHIEXIRHMQIRXSGEVEGXIVuWXMGEW
3PSGEPSRHIWIVIEPMÊSEXIRHMQIRXSIEWHMZIVWEWIRXVIZMWXEWHSTVSGIWWSHIETSMSHIZIWIV
YQIWTEpSJuWMGSJEZSVjZIPRSUYEPEGVMERpESYNSZIQSWWIYWTEMWIJEQMPMEVIWISYEQMKSW
WIWMRXEQFIQ
3EQFMIRXIHSPSGEPHIEXIRHMQIRXSHIZIVIWTIMXEVXEQFqQEWI\MKsRGMEWTVzTVMEWHEREXYVIÊ
HSIRGSRXVSIHSTVzTVMSTVSGIWWSHIETSMS3TVSWWMSREPHIZIEWWIKYVEVTSVMWWSIRXVISY
XVSWSWWIKYMRXIWEWTIGXSW
4VMZEGMHEHIEWEPEHIEXIRHMQIRXSHIZIKEVERXMVUYIEWIRXVIZMWXEWHIGSVVEQWIQUYI
EWTIWWSEWWINEQZMWXEWSYSYZMHEWTSVXIVGIMVSW
%HIUYEpnSkGVMERpEEWEPEHIEXIRHMQIRXSHIZIIWXEVTVITEVEHETEVEEKVEHEVkWGVMER
pEWQEMWNSZIRW-HIEPQIRXIXEPMQTPMGEVMEEI\MWXsRGMEHIYQEWEPESYIWTEpSEYXzRSQS
TEVEVIEPMÊVEXIRHMQIRXSWEGVMERpEWIQWITEVEHSHSHSWTEMWIHISYXVEWTIWWSEWPMKE
HEWESTVSGIWWSHIETSMSI\JEQMPMEVIWTVSWWMSREMWHISYXVSWWIVZMpSWSYMRWXMXYMp~IW
3PSGEPVIWIVZEHSkWGVMERpEWIWTIGMEPQIRXIEWQEMWRSZEWHIZITSWWYMVQSFMPMjVMSFEM\S
IWTIGuGSTEVEEWMHEHIWMRJERXMWGSQQIWEWIGEHIMVEWUYITSWWEQYXMPMÊVJEGMPQIRXI

Parte II
Captulo II
WIQWIQEKSEVIQ(IZIEMRHEGSRXIVYQTIUYIRSEVQjVMSYQEEVGEGEM\ESYGIWXSGSQ
FVMRUYIHSWINSKSWHMHjGXMGSW.jRSGEWSHSWNSZIRWEYXMPMÊpnSHIYQEWEPEHIEXIRHM
QIRXSHIWXMREHEEEHYPXSWTSHIVjWIVEHIUYEHE
7IKYVERpEEWEPEHIEXIRHMQIRXSHIZIKEVERXMVGSRHMp~IWHIWIKYVERpEIQIWTIGMEP
WIWIXVEXEVHIYQEGVMERpETVIZIRMRHSEWYEI\TSWMpnSEIZIRXYEMWTIVMKSW%WWMQEW
XSQEHEWHEIPIGXVMGMHEHIHIZIQTSWWYMVYQHMWTSWMXMZSIWTIGMEPTEVEIZMXEVEMRXVSHYpnS
HI HIHSW SY SYXVSW SFNIGXSW RSW WIYW SVMJuGMSW 3 QSFMPMjVMS HIZIVj ETVIWIRXEV EVIWXEW
EVVIHSRHEHEWIFSQIWXEHSHIGSRWIVZEpnSI\WIQPEWGEWWIQTIpEWTEVXMHEW (IZIQ
I\GPYMVWIHEWEPEHIEXIRHMQIRXSSFNIGXSWHIGSVEXMZSWTSRXMEKYHSWHYVSWIGSVXERXIWI\
IWTEHEWTMWETETqMWNEVVEWHIZMHVS 4SVQEJIGLEHYVEHETSVXEHIZIVjTSWWMFMPMXEVE
WYEEFIVXYVEJjGMPTIPSI\XIVMSVEWNERIPEWGEWSEPXEW HIZIQIWXEVTVSXIKMHEWGSQKVEHIW
SYVIHIWISTEZMQIRXSHIZIWIVGSFIVXSTSVXETIXIWSYQEXIVMEPQSPI
F 'SQYRMGEpnSIIQTEXME
2SEXIRHMQIRXSTVIWIRGMEPHIZIQSWIWXEFIPIGIVGSQSWMRXIVZIRMIRXIWHSTVSGIWWSYQEVIPEpnS
HIIQTEXMEETSWXERHSREUYEPMHEHIHEGSQYRMGEpnS2IWXITVSGIWWSEGVMERpESYNSZIQIWIYW
JEQMPMEVIWGSQYRMGEVnSGSQSIQMWWSVIWISWXqGRMGSWHIZIVnSIRUYERXSVIGITXSVIWEWWIKYVEV
YQEFSEVIGITpnSIGSQTVIIRWnSHEMRJSVQEpnSUYIPLIWqVIQIXMHE8SHEZMEIGSQZMWXEk
RIGIWWjVMEMRXIVEGpnSZIVMGEWIYQEXVSGEHITETqMWIRXVIIQMWWSVIVIGITXSV
)\MWXIQEPKYQEWIWXVEXqKMEWTEVESIWXEFIPIGMQIRXSHIYQEGSQYRMGEpnSIGE^
%TVIWIRXEpnS3TVMQIMVSTEWWSRSMRuGMSHIUYEPUYIVEXIRHMQIRXSqERSWWEETVIWIRXE
pnSIRUYERXSXqGRMGSWkUYEPHIZIQSWEWWSGMEVWIQTVIYQEWEYHEpnSWMQTjXMGE
3YZMV5YERHSEZuXMQEJEPEHIZIQSWSYZMPEEXIRXEQIRXITVSGYVERHSETVIIRHIVSWWIYW
GSRXIHSWXERXSVEGMSREMWGSQSIQSGMSREMW(IZIQSWMKYEPQIRXIHIQSRWXVEVkZuXMQE
E RSWWE TSWXYVE EXIRXE EXVEZqW HI VIWTSWXEW RnSZIVFEMW XEMW GSQS QERXIV S GSRXEGXS
SGYPEVEGIREVGSQEGEFIpESYYXMPMÊVMRXIVNIMp~IWI\1YMXSFIQ %IWGYXEEXIRXEHE
GVMERpESYNSZIQTEWWEEMRHETIPERnSMRXIVVYTpnSHSWIYHMWGYVWS
6IJSVQYPEV4EVEKEVERXMVUYIGSQTVIIRHIQSWEHIUYEHEQIRXISHMWGYVWSHEGVMERpESY
NSZIQHIZIQSWI\TSVSYHIZSPZIVSWGSRXIHSWUYIIPEIQMXIYXMPMÊRHSI\IQTPSWWMQ
TPIWUYISWI\TPMUYIQIQGSRGVIXS(IWXEJSVQEEGVMERpESYNSZIQqEWWIKYVEHEHIUYI
IWXjEWIVSYZMHEGSQEXIRpnSSUYIEIRGSVENEVjEGSRXMRYEV
5YIWXMSREV(IZIQSWUYIWXMSREVEGVMERpESYNSZIQWIQTVIUYIIWXERnSXIRLEIQMXMHS

Parte II
Captulo II
XSHEEMRJSVQEpnSRIGIWWjVMEESTVSGIWWSHIETSMSISYESIRGEQMRLEQIRXSSYUYERHS
EMRJSVQEpnSXIRLEWMHSGSRXVEHMXzVMESYTSYGSGPEVE4EVEXEPTSHIQSWYXMPMÊVUYIWX~IW
EFIVXEWUYIKIVEPQIRXIMQTPMGEQGSRXIHSWQEMWSYQIRSWZEWXSWISYGSQTPI\SWSY
UYIIRZSPZIQEFWXVEGpnSIGYNEWVIWTSWXEWRnSWIVnSWMQTPIWISYGYVXEWI\'SQSXI
WIRXIWEKSVE#3UYIqUYIXITVISGYTE# 4SVSYXVSPEHSXEQFqQTSHIQYXMPMÊVWI
UYIWX~IWJIGLEHEWRSVQEPQIRXIETzWSUYIWXMSREQIRXSEFIVXSUYIMQTPMGEQGSRXIHSW
WMQTPIWSYUYITVSGYVEQVIWTSRHIVEEWTIGXSWIWTIGuGSWIGYNEWVIWTSWXEWWnSWMQTPIW
IGYVXEWI\%UYILSVEWqSNYPKEQIRXS#)QUYIPSGEPIWXEZEWUYERHSMWWSEGSRXI
GIY#'SQSqUYIXIGLEQEW#
3UYIWXMSREQIRXSHIZIVWIVSVMIRXEHSHIYQEJSVQEIQUYIWIIUYMPMFVIQUYIWX~IWEFIV
XEWGSQUYIWX~IWJIGLEHEWSUYIJEGMPMXEVjSTVSGIWWSHIGSQYRMGEpnSIETEVXMGMTEpnS
EGXMZEHEGVMERpESYNSZIQ(SQIWQSQSHSSXqGRMGSHIZIXSQEVTVIGEYp~IWRSWIRXMHS
HIIZMXEVUYIEGVMERpESYNSZIQWIWMRXEMRXIVVSKEHSESPSRKSHSTVSGIWWSHIUYIWXMSRE
QIRXSIZMXERHSUYIWX~IWGYPTEFMPMÊHSVEWHEZuXMQERSVQEPQIRXIEWWSGMEHEWETIVKYRXEW
HSXMTSTSVUYsI\4SVUYIÎWXIMWWS# UYIGSRXVMFYIQTEVEYQETSWXYVEHIQEMSV
HIJIRWMZMHEHITSVTEVXIHEGVMERpESYNSZIQ
)RGSVENEVEI\TVIWWnSHIIQSp~IWISYWIRXMQIRXSW(IZIQSWQSWXVEVHMWTSRMFMPMHEHI
TEVEUYIEGVMERpESYNSZIQSYWIYWJEQMPMEVIWWII\TVIWWIQIWTSRXERIEQIRXIEY\MPMER
HSSWREPMFIVXEpnSHIIQSp~IWISYWIRXMQIRXSWVIGSVVIRHSTEVESIJIMXSEI\TVIWW~IW
GSQSfREXYVEPUYIWMRXEW ZSRXEHIHIGLSVEV'LSVEVRnSqQSXMZSHIZIVKSRLE3IR
GSVENEQIRXSHEI\TVIWWnSHIIQSp~IWISYWIRXMQIRXSWqWSFVIXYHSMQTSVXERXIUYERHSE
GVMERpENSZIQSYSYXVSIWXjIQWMXYEpnSHIGVMWI'SRXYHSSIRGSVENEQIRXSHEPMFIVXEpnS
IQSGMSREPHIZIVjWIVGSRXVEFEPERpEHSGSQEZSRXEHII\TVIWWETIPEGVMERpESYNSZIQHI
SJEÎVTSVXERXSRnSHIZIWIVYQEMQTSWMpnSHSXqGRMGS
-RJSVQEV(IZIQSWI\TPMGEVkGVMERpESYNSZIQSUYIIWXjEEGSRXIGIVUYEPSWIYTETIP
IRUYERXSXqGRMGSISUYITSHIVjJEÎVTEVEEENYHEVEFWXIRHSWIHIIQMXMVNYu^SWHIZEPSV
ISTMRM~IWTIWWSEMWUYIJEZSVIGIQIVVEHEQIRXIEWYFQMWWnSIEMRI\MWXsRGMEHIEYXSRS
QMEHIHIGMWnSTSVTEVXIHEGVMERpESYNSZIQ3XqGRMGSHIZIEWWMQJSVRIGIVkGVMERpE
SYNSZIQMRJSVQEpnSGPEVEGSQTVIIRWuZIPEHIUYEHEIEHETXEHEkWWYEWGEVEGXIVuWXMGEW
WSGMSGYPXYVEMWIZMXERHSSYWSHIXIVQSWXqGRMGSWHIIQTVIKSVIWXVMXS4SVSYXVSPEHSS
XqGRMGSHIZIVjIZMXEVEIQMWWnSHIMRJSVQEpnSHIWRIGIWWjVMEMVVIEPMWXESYMRGSVVIGXE
6IWYQMV(IZIQSWVIWYQMVXSHSWSWEWTIGXSWHSHMWGYVWSHEGVMERpESYNSZIQSYWIY
JEQMPMEVEGSQTERLERXIFIQGSQSHSRSWWSTVzTVMSHMWGYVWSHIQSHSEGSRVQEVHIUYI
WI GSQTVIIRHIVEQ EHIUYEHEQIRXI 6IWYQMV q MKYEPQIRXI YQE IWXVEXqKME IGE^ TEVE
GSPQEXEVIZIRXYEMWPEGYREWREMRJSVQEpnSI\MRJSVQEpnSMRGSQTPIXEEGIVGEHIHIXIVQM

Parte I
Captulo II
REHSXIQE TEVEIZMXEVHIWIRXIRHMQIRXSWUYERXSESUYIJSMVIEPQIRXIGSQYRMGEHSITEVE
EZMZEVEQIQzVMEWSFVIHIXIVQMREHSWEWTIGXSW
'SQYRMGEpnSRnSZIVFEP(IZIQSWTVIWXEVEXIRpnSkPMRKYEKIQGSVTSVEPHEZuXMQEIW
XEFIPIGIRHS TEVEPIPMWQSW GSQ S HMWGYVWS UYI IWXj E IQMXMV GIVXSW MRHMGEHSVIW GSQTSV
XEQIRXEMWGSQSSKEKYINSSYEZS^ZEGMPERXITSHIQHIRYRGMEVZSRXEHIHIIQMXMVMRJSV
QEp~IWUYIGSRXYHSXIQIVIZIPEV%PMRKYEKIQGSVTSVEPTSHIEMRHEWIVVIZIPEHSVEHI
TVSFPIQEWHSJSVSTWMUYMjXVMGSI\FEPERpEVWIGSQTYPWMZEQIRXIPEGIVEVWISYEVVERLEVWI
GSQEPKYQSFNIGXSTEVIGIVZMWYEPMÊVIXSGEVIRXMHEHIWWSFVIREXYVEMWWIQIWUYIGIVUYI
EPKYQEWGVMERpEWXsQEQMKSWMQEKMRjVMSW SYHIYQHIXIVQMREHSIWXEHSIQSGMSREPI\
XVIQIVGSQEWQnSWGEVGSQSPLSWGLSVSWSW %PMRKYEKIQGSVTSVEPTSHIXEQFqQVIZIPEV
EPKYQEMRGSIVsRGMEVIPEXMZEQIRXIESUYIZIVFEPMÊI\HIWGVIZIVYQEGSRXIGMQIRXSKVE
ZIIZMSPIRXSHIGSVVMHSLjTSYGSWHMEWIRnSETVIWIRXEVUYEPUYIVZIWXuKMSGSVTSVEPHERS
JuWMGSZMWuZIP 'SQSTEVEEZuXMQEXEQFqQETSWXYVEIPMRKYEKIQGSVTSVEPHSXqGRMGSWI
VIZIPEMRJSVQEXMZE%WWMQIRUYERXSXqGRMGSWRnSHIZIQSWVIZIPEVWMREMWHIMQTEGMsRGMESY
HIERWMIHEHII\GVYÊVSWFVEpSWWYWTMVEVMRWMWXIRXIQIRXISPLEVJVIUYIRXIQIRXITEVES
VIPzKMS 4IPSGSRXVjVMSHIZIQSWEHSTXEVYQETSWXYVEWIVIREIGSIVIRXIGSQSHMWGYVWS
UYIIQMXMQSWRnSEWWYQMRHSTSWXYVEWI\GIWWMZEQIRXIHIWGSRXVEuHEWQIWQSRSGSRXEGXS
GSQGVMERpEWQEMWTIUYIREW
O ATENDIMENTO TELEFNICO
%PKYQEWGVMERpEWINSZIRWWSFVIXYHSEWQEMWGVIWGMHEWTSHIQXSQEVEMRMGMEXMZEHIXIPIJSREVTEVE
WIVZMpSWIWTIGMEPMÊHSWI\EWWSGMEp~IWHIETSMSkZuXMQEXIPIJSRIWHI0MRLE:IVHI TIHMRHSENYHE
4IVERXIEEYWsRGMEHIGSRXEGXSTVIWIRGMEPIRXVISXqGRMGSIEZuXMQE MRIVIRXIEYQEXIRHMQIRXS
XIPIJzRMGSSXqGRMGSHIZIVjXIVIWTIGMEPGYMHEHSREYXMPMÊpnSHSWWIYWRMGSWMRWXVYQIRXSWHI
GSQYRMGEpnSEZSÎSHMWGYVWS
1YMXEWHEWIWXVEXqKMEWHIGSQYRMGEpnSEGMQEMRHMGEHEWTEVESEXIRHMQIRXSTVIWIRGMEPQERXsQRS
EXIRHMQIRXSXIPIJzRMGSEWYEETPMGEFMPMHEHI,jGSRXYHSEWTIGXSWIWTIGuGSWUYIMQTSVXEVIJIVMV
%XIRHIVMQIHMEXEQIRXIEWGLEQEHEWXIPIJzRMGEW
%XIRHIVHIQSHSKIRXMPIEWWIVXMZS&SQHMESY&SEXEVHI
7IJSVRIGIWWjVMSXVERWQMXMVMRXIVREQIRXIYQEGLEQEHEHIZIQSWJE^sPSGSQEQEMSV

Parte I
Captulo II
FVIZMHEHITSWWuZIP'EWSRnSWINETSWWuZIPIJIGXYEVHIMQIHMEXSEXVERWJIVsRGMEI\TPMGEV
IWWEMQTSWWMFMPMHEHIkGVMERpESYNSZIQITIVKYRXEVPLIWITVIJIVIPMKEVQEMWXEVHISYIQ
EPXIVREXMZEWITVIJIVIUYIWINEQSWRzWEIJIGXYEVSGSRXEGXS
)ZMXEVMRXIVVSQTIVEGSRZIVWEpnSGSQEGVMERpESYNSZIQTEVEJEPEVGSQSYXVETIWWSE
)ZMXEVUYIWIZIVMUYIQMRXIVJIVsRGMEWTVSZSGEHEWTSVVYuHSWRSGMZSWESEXIRHMQIRXS
GSQSGSRZIVWEWREQIWQEWEPEQWMGEHIJYRHSISYGLEQEHEWHISYXVSWXIPIJSRIW
9WEVYQEPMRKYEKIQWMQTPIWIEHIUYEHEkMHEHIUYIEGVMERpESYNSZIQMRJSVQEXIVSY
ETEVIRXEXIVTIPEZSÎTIPSHMWGYVWS
1ERXIVYQHMWGYVWSGSQGSRWXVYp~IWJVjWMGEWWMQTPIWIGYVXEW
1ERXIVYQXSQHIZS^HMWTSRuZIPITVIWIRXISWMPsRGMSTSVTEVXIHSTVSWWMSREPTSHI
WMKRMGEVTEVEEGVMERpESYNSZIQUYIIWXERnSIWXjEWIVIWGYXEHEUYISTVSWWMSREPIWXj
EYWIRXISYHMWXVEuHSIQVIPEpnSkGSRZIVWEpnS
8VERWQMXMVWIKYVERpEIGSRERpEkGVMERpESYNSZIQEXVEZqWHIYQEZS^TEYWEHEIGEP
QERYQEEXMXYHIHIGSRWXERXIWIVIRMHEHIIEGSPLMQIRXSESWIYHMWGYVWS
3YZMVEXIRXEQIRXIIERSXEVEWMRJSVQEp~IWIWWIRGMEMW
6IJSVpEVEGSQYRMGEpnSGSQI\TVIWW~IWGSQS2nSXIRLEWQIHSRzWTSHIQSWENY
HEVGEWSWINEQTIVGIFMHSWEXVEZqWHEZS^SYHSGLSVS WMREMWHIVIGIMSIERWMIHEHIRE
GVMERpESYNSZIQ
)ZMXEVMRXIVVSQTIVEGVMERpESYNSZIQSYQSWXVEVMQTEGMsRGMEERWMIHEHIGLSUYIMR
HMKREpnSTIVERXISWWIYWVIPEXSW
%GSRWIPLEVEGVMERpESYNSZIQEGSRXEVSWIYTVSFPIQEEYQEHYPXSHIGSRERpEI\
JEQMPMEVTVSJIWWSVEHYPXSTVz\MQS 7IVjMQTSVXERXIUYIQEMWEPKYqQXSQIGSRLIGMQIR
XS HE WMXYEpnS TEVE EPqQ HS TVSWWMSREP WSFVIXYHS WI E GVMERpE SY NSZIQ RnS UYMWIV
MHIRXMGEVWI
7IRWMFMPMÊVIIRGEQMRLEVTEVESEXIRHMQIRXSTVIWIRGMEPRSUYEPEWMXYEpnSTSHIVj
WIVEHIUYEHEIETVSJYRHEHEQIRXIEZEPMEHEISETSMSQEMWENYWXEHSkWRIGIWWMHEHIWHE
GVMERpESYNSZIQ

Parte II
Captulo II
8IVQMREVEGLEQEHETIVKYRXERHSkGVMERpESYNSZIQWIIWXEHIWINEHIM\EVSWIYRSQI
IGSRXEGXSIETVIWIRXERHSWIGEWSRnSSXIRLEJIMXSRSMRuGMSHEGSRZIVWEpnS
%KVEHIGIV I HMWTSRMFMPMÊV TEVE JYXYVSW GSRXEGXSW GSQ I\TVIWW~IW GSQS *SM QYMXS
MQTSVXERXIXIVIWXIPIJSREHS)WXEVIQSWWIQTVIHMWTSRuZIMWTEVEJEPEVGSRXMKS
7ISXIPIJSRIQEJSVVIEPMÊHSTSVYQEHYPXSI\TEMQnISYXVSJEQMPMEVGSRLIGMHSHEGVMERpE
SYNSZIQ STVSWWMSREPHIZISFWIVZEVIWXIWQIWQSWEWTIGXSWEMRHEUYITSWWEVIGSVVIVEYQ
IWXMPSHIGSRZIVWEpnSYQTSYGSQEMWJSVQEPfMQTSVXERXIEPIVXEVSEHYPXSUYIRSWGSRXEGXETEVE
ERIGIWWMHEHIHIHIRYRGMEVEWMXYEpnSES8VMFYREPSYk4SPuGMEIQIWTIGMEPWIIWWIEHYPXSRnS
GSQYRMGEVEMHIRXMHEHIHEGVMERpESYNSZIQEMRHEUYIHMWTSRLEHIWWEMRJSVQEpnS
O ATENDIMENTO POR ESCRITO

%GVMERpESYNSZIQTSHISTXEVTSVTIHMVETSMSTSVIWGVMXSWINETIPSIRZMSHIYQEGEVXEHIYQ
JE\HIYQEQIRWEKIQIPIGXVzRMGESYQIWQSRYQGLEXGEREPHIGSRZIVWEpnSSYEXVEZqWHEW
VIHIWWSGMEMWI\JEGIFSSOLM TEVXMHEEVIWTSWXEWIVjIJIGXYEHETIPEQIWQEZMEERnSWIV
UYIRSWXIRLEWMHSWYKIVMHSUYIEVIWTSWXEWIJEpETSVGSRXEGXSXIPIJzRMGS
(IZIQSWVIWTSRHIVGSQFVIZMHEHIWIXIQSWEGIVXIÊHIRnSIWXEVQSWEGSPSGEVEGVMERpESY
NSZIQIQVMWGS%VIWTSWXEEYQEGVMERpESYNSZIQZuXMQEHIZMSPsRGMEHIZISFIHIGIVESTVMRGu
TMSHEMRXIVZIRpnSTVIGSGIEGMQEI\TPEREHS EEGXYEpnSHIZIWIVGSRWMHIVEHEQYMXSYVKIRXI
%SVIWTSRHIVQSWTSVIWGVMXSTEVEEPqQHEWJSVQEPMHEHIWYRMZIVWEPQIRXIGSRZIRGMSREHEWTEVE
EGSVVIWTSRHsRGMEHIZIQSW
%GYWEVEVIGITpnSHEGSVVIWTSRHsRGMEIRZMEHEMRHMGERHSEHEXEHSWIYIRZMSISYHE
WYEGLIKEHE
)RGEQMRLEVTEVESYXVSWWIVZMpSWGSQTIXIRXIWRSWGEWSWIQUYIETVSFPIQjXMGEVIJIVMHE
RnSWINEGVMQISYZMSPsRGME
%KVEHIGIVSGSRXEGXS
9XMPMÊVYQEPMRKYEKIQIWGVMXEQYMXSWMQTPIWGSQTEPEZVEWGSQYRWIJVEWIWQYMXSGYV
XEWQIWQSUYIEGVMERpESYNSZIQUYIPLIIWGVIZIYWINEYQEHSPIWGIRXIGSQYQIWXMPS
HIIWGVMXEQEMWIPEFSVEHS

Parte II
Captulo II
(MÎVkGVMERpESYNSZIQUYIJI^QYMXSFIQIQRSWXIVGSRXEGXEHSSVIJSVpSIZMXES
EVVITIRHMQIRXSTIPEVIZIPEpnSHEWMXYEpnSIMRGIRXMZEERSZSWGSRXEGXSW
3TVSWWMSREPHIZIHMWTSVREWYEVIWTSWXEXSHEWEWMRJSVQEp~IWUYIJSVIQMQTSVXERXIW
TEVEGPEVMGEVUYIEGVMERpESYNSZIQIWXjEWIVZuXMQEHIGVMQIISYHIZMSPsRGMEUYIMWWS
qMREGIMXjZIPUYILjQIMSWTEVEETVSXIKIVITEVEEENYHEVEVIWSPZIVSWIYTVSFPIQE
3TVSWWMSREPHIZIWIVQYMXSFVIZIRnSHIZIRHSHIXIVWIIQVIGSQIRHEp~IWSYERj
PMWIWHSTVSFPIQEREQIHMHEIQUYIRnSHMWT~IHIQYMXSWHEHSW
%GSRWIPLEVEGVMERpESYNSZIQEGSRXEVEWMXYEpnSEEPKYQEHYPXSHIGSRERpEI\JEQMPMEV
TEVEUYIQEMWEPKYqQTEVEEPqQHSTVzTVMSTVSWWMSREPXSQIGSRLIGMQIRXSHEWMXYEpnS
7IRWMFMPMÊVEGVMERpESYNSZIQTEVEETSWWMFMPMHEHIHIEXIRHMQIRXSTVIWIRGMEP
'EWSWINYWXMUYITSHIVjWIVWYKIVMHSREVIWTSWXEIWGVMXEEVIEPMÊpnSHIYQEXIRHMQIRXS
TVIWIRGMEPJSVEHSPSGEPHIXVEFEPLSI\RSIWXEFIPIGMQIRXSHIIRWMRSHEGVMERpESYNSZIQ
3TVSWWMSREPHIZIIRGEQMRLEVWIXEPJSVEHIUYEHSITSWWuZIPEGVMERpESYNSZIQTEVE
SYXVEWMRWXMXYMp~IWHIWMKREHEQIRXIEWUYIIWXMZIVIQQEMWTVz\MQEWMRHMGERHSPLIGSQ
GPEVIÊSWGSRXEGXSWIEMRJSVQEpnSWSFVIXEMWMRWXMXYMp~IW
3TVSWWMSREPHIZIEWWMREVSWIYRSQIGPEVEQIRXIIWGVMXSEPIXVEHIMQTVIWWnSTEVE
UYIEGVMERpESYNSZIQWEMFEUYIQPLIVIWTSRHIMRHMGERHSMKYEPQIRXIEWYEJYRpnSI\
?EWWMREXYVEA&IEXVM^24WMGzPSKE
7I S EXIRHMQIRXS JSV HMVMKMHS TSV YQ EHYPXS I\ TEM QnI SYXVS JEQMPMEV EQMKS HE GVMERpE
SYNSZIQ STVSWWMSREPHIZISFWIVZEVIWXIWQIWQSWEWTIGXSWTSHIRHSVIHMKMVYQIWXMPSHI
VIWTSWXEYQTSYGSQEMWJSVQEPIQFSVEGPEVS(IZIEMRHEEPIVXEVSEHYPXSTEVEERIGIWWMHEHI
HIHIRYRGMEVEWMXYEpnSES8VMFYREPSYk4SPuGMEIQIWTIGMEPWIIWWIEHYPXSRnSGSQYRMGEVE
MHIRXMHEHIHEGVMERpESYNSZIQITSWWYMVIJIGXMZEQIRXIXEPMRJSVQEpnS
'SRZqQXIVWIQTVIIQQIRXIUYIGEWSETIWWSEUYIRSWGSRXEGXSYRnSEGIHEkWYKIWXnSHIWI
HIWPSGEVTEVEYQEXIRHMQIRXSTVIWIRGMEPEVIWTSWXEIWGVMXETSHIVjWIVSRMGSGSRXEGXSQERXMHS
GSQSTVSWWMSREPTIPSUYIWIEKYVEHII\XVIQEMQTSVXlRGMESJSVRIGMQIRXSHIEPKYQEMRJSV
QEpnSEGIVGEHSWTVSGIHMQIRXSWQEMWXIMWREWMXYEpnSIQGSRGVIXS%WWMQHIZIQSWXIVIQ
GSRXEETVSFPIQjXMGEETVIWIRXEHESWGSRXEGXSWHEWMRWXMXYMp~IWSYWIVZMpSWEUYITSHIVIGSVVIV
TEVEJEÎVJEGIkWRIGIWWMHEHIWHIWIKYVERpEWEHISYSYXVEWUYIETVIWIRXISWTVSGIWWSWNY
HMGMEMWHIUYIWITSHIWSGSVVIVISWETSMSWWSGMEMWHIUYITSHIFIRIGMEV

O PROCESSO DE APOIO A CRIANAS E

Parte II
Captulo III
3TVSGIWWSHIETSMSkGVMERpESYNSZIQZuXMQEHIZMSPsRGMEqHIWIRZSPZMHSUYERHSI\MWXIYQ
GSRNYRXSEVXMGYPEHSHIHMPMKsRGMEWZjVMSWEXIRHMQIRXSWGSRXEGXSWGSQSYXVEWMRWXMXYMp~IWWIW
W~IWHIETSMSTWMGSPzKMGSEY\uPMSREIPEFSVEpnSHITIpEWTVSGIWWYEMWHYVERXIYQHIXIVQMREHS
TIVuSHSHIXIQTS(IWIRZSPZIQWIGSQEGVMERpESYNSZIQQEWXEQFqQGSQSWWIYWJEQMPMEVIW
ISYVITVIWIRXERXIWPIKEMW
3 TVSGIWWS HI ETSMS GSQTVIIRHI WSFVIXYHS GSQS ZIVIQSW EHMERXI SW WIKYMRXIW XMTSW HI
ETSMS%TSMS)QSGMSREP%TSMS.YVuHMGS%TSMS4WMGSPzKMGSI%TSMS7SGMEP
O PRIMEIRO ATENDIMENTO
%JSVQEGSQSHIGSVVISTVMQIMVSEXIRHMQIRXSqWIQTVIHIZMXEPMQTSVXlRGME8VEXEWIKIVEPQIRXI
HIYQQSQIRXSHMJuGMPTEVEEGVMERpESYNSZIQIWIYWJEQMPMEVIWUYIWIIRGSRXVEQJVEKMPMÊHSW
IQZMVXYHIHSGVMQITVEXMGEHSIUYIREQEMSVTEVXIHEWZIÎWHIWGSRLIGIQSXMTSHIETSMS
UYIPLITSHIQSWTVIWXEV(EQIWQEJSVQESTVMQIMVSEXIRHMQIRXSqMKYEPQIRXIMQTSVXERXII
HIWEEHSVTEVESWTVzTVMSWTVSWWMSREMWYQEZIÛYIXIVnSUYIVIWTSRHIVEHIUYEHEQIRXIkW
HMZIVWEWREPMHEHIWHIWXIEXIRHMQIRXSMRMGMEPfYQQSQIRXSHIEZEPMEpnSQXYERSUYEPEQ
FEWEWTEVXIWTVSWWMSREPIZuXMQE IWXEVnSTVISGYTEHEWGSQEUYMPSUYISSYXVSTIRWE
%GVMERpESYNSZIQTSHIXVEÎVGSRWMKSQYMXEWI\TIGXEXMZEWJERXEWMEWVIGIMSWIMRWIKYVERpEW
VIPEXMZEQIRXIESWIYTETIPESUYISTVSWWMSREPIWTIVEHIWMIHIVIZIPEVMRJSVQEp~IWTIWWS
EMWITEVXMGYPEVQIRXIWIRWuZIMWEYQIWXVERLS)WXIWQIHSWII\TIGXEXMZEWWnSXVE^MHSWTEVES
TVMQIMVSEXIRHMQIRXSTSHIRHSI\IVGIVEPKYQEMRYsRGMEWSFVISXVEFEPLSHSTVSWWMSREPTIPS
UYIMQTSVXEUYIWINEQEFSVHEHSWGSQEGVMERpESYNSZIQHIJSVQEGPEVETEVEEWWMQWITSHIV
MRMGMEVSTVSGIWWSHIETSMS
3TVSWWMSREPZEMXEQFqQI\TIVMQIRXEVEWWYEWTVzTVMEWERWMIHEHIWESPSRKSHSEXIRHMQIRXS
VIGIMSHIWIVEZEPMEHSGSQSMRGSQTIXIRXIHIJVEGEWWEVRSGSRXVSPSHEGSRZIVWEHIRnSWEFIVS
UYIHMÎVHIEGVMERpESYNSZIQWIQSWXVEVTSYGSGSSTIVEXMZESYLSWXMPISYHIRnSGSRWIKYMV
VIWTSRHIVEHIUYEHEQIRXIkWRIGIWWMHEHIWUYIIWXEPLIETVIWIRXI
(IQSHSEUYIIWXEERWMIHEHIMRMGMEPTEVXMPLEHETIPEGVMERpESYNSZIQITIPSTVSWWMSREP RnS
EJIGXIWMKRMGEXMZEQIRXISTVMQIMVSEXIRHMQIRXSHIZIQSWJEÎVYQIWJSVpSTEVETVSQSZIVSEPu
ZMSHIXIRW~IWIQIHSWHIQSHSETVSTSVGMSREVYQIWTEpSTVSHYXMZSTEVEEGVMERpESYNSZIQ
ITEVERzWQIWQSW4SHIQSWEWWMQETSRXEVEPKYQEWWYKIWX~IWTEVEUYITSWWEQSWHMQMRYMVE
XIRWnSIERWMIHEHIMRMGMEMWRSVQEPQIRXIEWWSGMEHEWESTVMQIMVSEXIRHMQIRXS
'SRLIGIVTVIZMEQIRXISIWTEpSJuWMGSHSEXIRHMQIRXSTSMWIWXEVJEQMPMEVMÊHSGSQIWXI

Parte II
Captulo III

GSRXVMFYMTEVESEYQIRXSHSkZSRXEHI
-RXIVMSVMÊVUYIRnSqSFVMKEXzVMSVIWTSRHIVEXSHEWEWTIVKYRXEWUYIRSWTSWWEQWIV
HMVMKMHEWTIPEGVMERpENSZIQSYWIYWJEQMPMEVIW
7IRXMVUYIUYEWIXYHSSUYIHMWWIVQSWqVITEVjZIP
8SQEVGSRWGMsRGMEUYIRnSXIQSWUYIJSVQYPEVXSHEWEWUYIWX~IWRIQSFXIVVIWTSWXEW
TEVEXSHEWEWTIVKYRXEWUYIEGVMERpENSZIQSYWIYWJEQMPMEVIWIJIGXYEVIQI\MWXIQWIQ
TVISTSVXYRMHEHIWTSWXIVMSVIWTEVEIWGPEVIGIVMRJSVQEpnSGSRJYWESYTSYGSGPEVE
4IVQMXMVkGVMERpESYNSZIQSWXIQTSWHITEYWESYHIWMPsRGMSIMRXIVZMVWSFVIIPIWETI
REWUYERHSIWXVMXEQIRXIRIGIWWjVMSSWMPsRGMSHYVERXIEWIWWnSRnSqRIGIWWEVMEQIRXI
RIKEXMZS QEW HIZIQSW XIV IQ EXIRpnS E JSVQE GSQS E GVMERpE SY NSZIQ S MRXIVTVIXE
TVMRGMTEPQIRXISWMPsRGMSTSVTEVXIHSTVSWWMSREP
)ZMXEVI\TVIWWEVZIVFEPSYGSVTSVEPQIRXIIWXVERLIÊSYGSRJYWnSqTVIJIVuZIPIQGEWSW
HIEFWSPYXERIGIWWMHEHIEFERHSREVQSWEWEPEHIEXIRHMQIRXSTEVEGSRWYPXEVSRSWWS
GSSVHIREHSVSYYQGSPIKE
5YEPUYIVTVSWWMSREPMRHITIRHIRXIQIRXIHEWYEjVIEHIMRXIVZIRpnSXIQUYIIWXEVLEFMPMXEHS
EIJIGXYEVSTVMQIMVSEXIRHMQIRXSNjUYIRIWXIQEMWHSUYIYQETSMSIWTIGMEPMÊHSWITVIXIR
HIEPGERpEVSYXVEWREPMHEHIWIRYRGMEHEWWIKYMHEQIRXI
%WWMQSTVMQIMVSEXIRHMQIRXSXIQIWWIRGMEPQIRXIHYEWREPMHEHIW
E 4VIWXEpnSHIETSMSIQSGMSREP
3TVMQIMVSEXIRHMQIRXSqTSVZIRXYVESQSQIRXSIQUYIEZuXMQEWIETVIWIRXERYQEWMXYE
pnSIQSGMSREPQEMWTVIGjVMEIQZMVXYHIHETVS\MQMHEHIXIQTSVEPHESGSVVsRGMEXVEYQjXMGEf
SQSQIRXSRSUYEPRIGIWWMXEHIGSQYRMGEVGSQEPKYqQUYIWEMFEHIQSRWXVEVGSQTVIIRWnSI
QEMWHSUYIMWWSIQTEXMETIVERXIEWYETVSFPIQjXMGE%UYEPMHEHIHIWXIXMTSHIETSMSHIGSVVI
JYRHEQIRXEPQIRXIHEWGSQTIXsRGMEWTIWWSEMWHIGEHETVSWWMSREPHEEWWMQMPEpnSIETPMGEpnS
HEWVIKVEWHIGSQYRMGEpnSUYIVIJIVMQSWERXIVMSVQIRXIFIQGSQSHEI\TIVMsRGMEEGYQYPEHE
ESPSRKSHEWYETVjXMGEUYSXMHMERE
F 6IGSPLEHIMRJSVQEpnS
)WXEVIGSPLEHIZIENYWXEVWIkTVSFPIQjXMGEIHIZIWIVTVSTSVGMSREPkKVEZMHEHIHEWMXYEpnSIQERjPMWI
(IZIQSWTVSGYVEVVIGSPLIVMRJSVQEpnSEXVsWRuZIMW
,MWXzVMETIWWSEPIHITVqZMXMQEpnSHIZIQSWEREPMWEVELMWXzVMEJEQMPMEVHEGVMERpESYNS
ZIQ%LMWXzVMEIHYGEGMSREPGSRXqQMKYEPQIRXIEWTIGXSWMQTSVXERXIWUYITSHIQJEGYPXEV


Parte II
Captulo III
IPIQIRXSWMRIVIRXIWESGSRXI\XSWSGMEPHEZuXMQEIkWYEVIHITVMQjVMEHIWYTSVXI
2EVVEpnSHEZMXMQEpnSHIZIQSWTVSGYVEVMHIRXMGEVEWSVMKIRWEIZSPYpnSIEWHMRl
QMGEWHIQERYXIRpnSHEZMXMQEpnSFIQGSQSEWMRMGMEXMZEWHIVIWSPYpnSHSTVSFPIQE
WSFVIXYHSNYRXSHEJEQuPMESYVITVIWIRXERXIWPIKEMW
-QTSVXEVIGSPLIVII\TPSVEVEPKYRWHEHSWUYITIVQMXEQMRMGMEVYQEEZEPMEpnSHSVMWGS
2EXYVIÊ HE ZMSPsRGME I HS EKVIWWSVE I\ WMXYEpnS HI HIGMsRGME SY HI WEHI
QIRXEPMRJSVQEpnSEGIVGEHEHITIRHsRGMEHIjPGSSPSYHVSKEW
(IXEPLIHSWMRGMHIRXIWHIEKVIWWnS
4EHV~IWHIWIZIVMHEHIIHIJVIUYsRGME
-HIRXMGEpnSHIWMREMWHIEPEVQI
)\XIRWnSHEWPIW~IWTVSZSGEHEWIRUYERXSMRHMGEHSVHEWIZIVMHEHIIRZSPZMHE
)\MWXsRGMEHIJEGXSVIWHIVMWGSHISGSVVsRGMEHIZMSPsRGMEWIZIVEI\TSWWIHIEVQE
TIPSEEKVIWWSVE
,MWXzVMEHITzWZMXMQEpnSXIRHSIQZMWXEYQEIGEÊZEPMEpnSHSMQTEGXSHEZMXMQEpnS
HIZIQSWEREPMWEVEMRHEEWGSRHMp~IWHIMRXIRWMGEpnSSYTIVTIXYEpnSHSTVSFPIQEMWXS
qSUYIQERXqQSYEKVEZESTVSFPIQE 8EQFqQHIZIQSWGSRLIGIVEWIWXVEXqKMEWUYI
EGVMERpESYNSZIQYWETEVEPMHEVGSQSTVSFPIQEFIQGSQSEWWYEWGETEGMHEHIWTEVE
KIVEVEQYHERpESUYIMQTPMGEGSRLIGIVEWYEVIHIHIWYTSVXITVMQjVMEIWIGYRHjVME
EJIVMRHSXEQFqQSWIYKVEYHIMWSPEQIRXSWSGMEPIEWYEWMXYEpnSRSGSRXI\XSJEQMPMEV
5YERXSQEMWTSVQIRSVMÊHEIXMPJSVEMRJSVQEpnSVIGSPLMHEQEMWGSVVIGXEWIVjEEZEPMEpnSHEW
TVSFPIQjXMGEW ISPIZERXEQIRXSHEWRIGIWWMHEHIWESRuZIPNYVuHMGSTWMGSPzKMGSIWSGMEP'SRWIUYIR
XIQIRXIQEMWIGMIRXIWWIVnSEWIWXVEXqKMEWHIMRXIVZIRpnSHIPMRIEHEW'SRXYHSGEWSSHMWGYVWSHE
ZuXMQEVIZIPIGSRXVEHMp~IWHZMHEWSYSQMWWnSHIMRJSVQEpnSMQTSVXERXIHIZIQSWI\TPSVEVJSRXIW
HIMRJSVQEpnSGSQTPIQIRXEVIWI\JEQMPMEVIWEQMKSWSYXVSWTVSWWMSREMWUYIGSRXEGXEQGSQE
GVMERpESYNSZIQMRWXMXYMp~IW QIHMERXIEYXSVMÊpnSTVqZMEHETVzTVMEGVMERpESYNSZIQ
9QTPERSHIMRXIVZIRpnSHIZIWIVIWXVYXYVEHSGSRNYRXEQIRXIXIRHSWIQTVITVIWIRXISTIHMHS
JSVQYPEHS)WXITIHMHSRnSqTSVZIÎWQYMXSI\TPuGMXSTSHIRHSIZIRXYEPQIRXIWIVGSRGVIXMÊ
HSHIJSVQEEPKSGEQYEHEGSQSYQEWSPMGMXEpnSHIMRJSVQEpnSSYEXVEZqWHEEPIKEpnSHIUYI
qYQETIWWSEEQMKEUYIIWXjEZMZIRGMEVEWMXYEpnSHIWGVMXE4IVERXIMWXSGEFIRSWTVSGIHIVk
HIGSQTSWMpnSHEUYIPITIHMHSGSQTVIIRHIRHSSUYIIWXjMQTPuGMXSIHIWHIPSKSEY\MPMERHSE
GVMERpESYNSZIQEJEPEVHMVIGXEQIRXIWSFVIEWMXYEpnSZMZIRGMEHE
(IZIQSWGSRGIRXVEVRSWRSTVIWIRXIYQEZIÛYISTIHMHSHIENYHEWIGIRXVEUYEWIWIQTVIIQ
TVSFPIQEWEGXYEMWQYMXSIQFSVEIWXIWTSWWEQXIVSVMKIQRYQTEWWEHSQEMWSYQIRSWVIGIRXI
5YERHSIWXMZIVVIYRMHEXSHEEMRJSVQEpnSWIVjTSWWuZIPTVSGIHIVEYQEEZEPMEpnSHSWHEHSWVIGSPLMHSW

Parte II
Captulo III

%WWMQXSQERHSEMRJSVQEpnSHMWTSRuZIPIHITVIJIVsRGMEVIYRMRHSGSQGSPIKEWHISYXVEWjVIEW
GMIRXuGEWHIZIQSWVIEPMÊVEEZEPMEpnSHSTVSFPIQETVSGIHIRHSEWIKYMRXI
(IRMpnSHEKPSFEPMHEHIHSTVSFPIQEGSRWMHIVERHSXSHSSQIMSIRZSPZIRXIHEGVMERpESYNSZIQ
0IZERXEQIRXSHEWRIGIWWMHEHIWESWRuZIMWNYVuHMGSTWMGSPzKMGSQqHMGSIWSGMEPUYEPS
XMTSHIETSMSUYIHIZIVIGIFIVEGVMERpESYNSZIQISWWIYWTEMWIJEQMPMEVIW
INTERVENO EM CRISE
7IRHSEZuXMQEETIWWSEUYIWSJVIEWGSRWIUYsRGMEWHIYQEGXSGPEWWMGEHSGSQSZMSPIRXSI
WEFIRHSUYIIWXIGSRWYFWXERGMEYQEGSRXIGMQIRXSXVEYQjXMGSVITIRXMRSRIKEXMZSIZMSPIRXS
UYI GSPSGE IQ GEYWE E WYE MRXIKVMHEHI JuWMGE ISY TWMGSPzKMGE TSHIQ KIVEVWI HIXIVQMREHEW
GMVGYRWXlRGMEWWMXYEGMSREMWHIGVMWI-KYEPQIRXIEWYWTIMXESYHIWGSFIVXEHIUYIYQEGVMERpE
SYNSZIQqSYJSMZuXMQEHIZMSPsRGMETSHIVITVIWIRXEVYQQSQIRXSHIGVMWITEVEEJEQuPMESY
WIYWTVMRGMTEMWGYMHEHSVIW
)WXIIWXEHSHEZuXMQEISYHSWWIYWGYMHEHSVIWIJEQMPMEVIWHIZIWIVXMHSIQGSRXETIPSWTVS
WWMSREMWTIPSUYIGYQTVIIRYRGMEVSWWIYWTVMRGMTEMWXVEpSW
%WWMQEWMXYEpnSHIGVMWIEFEVGEEWWIKYMRXIWVITIVGYWW~IW
1ERMJIWXEpnSHIVIEGp~IWTWMGSPzKMGEWMRXIRWEWGLSVSTlRMGSGSRJYWnSERKWXMEZIV
KSRLE FEM\E EYXSIWXMQE GYPTE VIZSPXE TIVXYVFEp~IW TWMGSWWSQjXMGEW TVIHSQuRMS HI
QIQzVMEWHEWZMZsRGMEWXVEYQjXMGEW
1ERMJIWXEpnSHITVIWW~IWWSGMEMWIIGSRzQMGEWUYITVSTMGMEQSFPSUYIEQIRXSEWWSGME
HEWESHIWGSRLIGMQIRXSHSWWIYWHMVIMXSW
%HYVEpnSIEMRXIRWMHEHIHSTIVuSHSHIGVMWIHITIRHIQIWWIRGMEPQIRXIHIXVsWJEGXSVIW
+VEYHEZMSPsRGMEI\IVGMHEWSFVIEZuXMQE
'ETEGMHEHIHEZuXMQETEVEIRJVIRXEVSTVSFPIQE
%Y\uPMSUYIVIGIFIETzWSITMWzHMSXVEYQjXMGS
'SRXYHSEWMXYEpnSHIGVMWIXEQFqQWIETVIWIRXEGSQSYQHIWESqETSWMXMZMHEHIHEWMXYE
pnSHIGVMWIUYISWTVSWWMSREMWHIZIQI\TPSVEVREMRXIVZIRpnSNYRXSHEZuXMQE
8SVREWIGPEVSUYISETSMSTVIWXEHSRYQQSQIRXSHIGVMWIqGVYGMEPI\MKMRHSWIYQEMRXIVZIR
pnSMQIHMEXENYRXSHIYQETIWWSEUYIWIIRGSRXVEEPXEQIRXIJVEKMPMÊHE
%MRXIVZIRpnSTIVERXIYQEWMXYEpnSHIGVMWIHIZIEWWMQTEYXEVWITIPEWWIKYMRXIWIXETEW


Parte II
Captulo III
'IWWEVEZMSPsRGMEGSQSSFNIGXMZSHIHIWIRGEHIEVTVSGIHMQIRXSWHITVSXIGpnSIQVI
PEpnSkZuXMQE
%ZEPMEVSVMWGSIEWIKYVERpEHEGVMERpENSZIQIWIYWJEQMPMEVIW
)WXEFIPIGIVVIPEpnSIGSQYRMGEpnSEHIUYEHEGSQEGVMERpENSZIQIWIYWJEQMPMEVIW
-HIRXMGEVSWTVMRGMTEMWTVSFPIQEW
0MHEVGSQSWWIRXMQIRXSWIJSVRIGIVETSMS
)\TPSVEVEPXIVREXMZEWTSWWuZIMW
*SVQYPEVYQTPERSHIEGpnS
(MWTSRMFMPMÊVEGSQTERLEQIRXS
%MRXIVZIRpnSIQGVMWIHIZITVSGYVEVVIWTSRHIVESWSFNIGXMZSWWIKYMHEQIRXIMRHMGEHSW
6SQTIVGSQEMHIMEHIGEWSRMGS
%NYHEVSWTEMWSYGYMHEHSVIWEGSQTVIIRHIVIQSMQTEGXSHEZMSPsRGMEIEMRXIVTVIXEV
GSVVIGXEQIRXIEPKYRWHSWGSQTSVXEQIRXSWHEGVMERpESYNSZIQ
%NYHEVEJEQuPMEIEGVMERpESYNSZIQEPMHEVGSQJERXEWMEWEGIVGEHSMQTEGXSHEZMSPsRGME
IZMXERHSEGEXEWXVSÊpnS
0MHEVGSQETVSGYVEHII\TPMGEp~IW
0MHEVGSQWIRXMQIRXSWHIGYPTEHSWTEMWIHEGVMERpESYNSZIQI\TPMGERHSEWIWXVEXqKMEW
HSEEKVIWWSVEIEWHMGYPHEHIWMRIVIRXIWkVIZIPEpnS
)ZMXEVSWMPIRGMEQIRXSSYETVIWWnSTEVEIWUYIGIVSYTEVETIVHSEVWMXYEpnSQEMWGS
QYQRSWGEWSWHIZMSPsRGMEWI\YEPMRXVEJEQMPMEV
)ZMXEVXIRXEXMZEWHIJEÎVNYWXMpEGSQEWTVzTVMEWQnSW
7IRWMFMPMÊVSWTEMWTEVEEMQTSVXlRGMEHIWYTSVXIkGVMERpESYNSZIQ
4VSQSZIVEWYTIVZMWnSTEVIRXEPTVMRGMTEPQIRXIUYERHSSEEKVIWWSVEXIQEGIWWSJEGMPM
XEHSkGVMERpESYNSZIQ
)WXEFMPMÊVEWVSXMREWHEGVMERpESYNSZIQHIQSHSEIZMXEVELMTIVTVSXIGpnSHEGVMERpE
TSVTEVXIHSWWIYWGYMHEHSVIW
%NYHEVSWTEMWEPMHEVIQGSQEWHZMHEWHEGVMERpESYNSZIQ
4VSQSZIVEIWTIVERpEREVIGYTIVEpnSIVIWSPYpnSHSTVSFPIQE
)\TPMGEVSWTVSGIHMQIRXSWPIKEMWIQqHMGSWRIGIWWjVMSW
%MRXIVZIRpnSIQGVMWIGSQTSVXEHYEWJEWIW
E 4VMQIMVE JEWI HE MRXIVZIRpnS VIGSRLIGIV k GVMERpE SY NSZIQ S IWXEXYXS HI ZuXMQE
QSWXVERHSRSWHMWTSRuZIMWTEVE
)WGYXEVEWYEZIVWnSHSWJEGXSWIGMVGYRWXlRGMEWWMXYEGMSREMWEHNEGIRXIWkZMSPsRGME
6IWTIMXEVEWWYEWVIEGp~IWTWMGSPzKMGEWZEPSVIWHMGYPHEHIWGSRHMp~IWHIZMHEI
RIGIWWMHEHIW
*EGMPMXEVEPMFIVXEpnSHIIQSp~IWIWIRXMQIRXSWRIKEXMZSW

Parte II
Captulo III

F 7IKYRHEJEWIHEMRXIVZIRpnS
'SRXVMFYMVTEVEEXSQEHEHIGSRWGMsRGMEHIUYISIWXEXYXSHIZuXMQEVITVIWIRXE
YQEJSVQEHIWKEWXERXIHEEYXSIWXMQE
8IVYQEEXMXYHITSWMXMZEVIPEXMZEQIRXIkWTSXIRGMEPMHEHIWHEGVMERpESYNSZIQI
HSWWIYWJEQMPMEVIW
-RGIRXMZEVYQEZMWnSQEMWTIVWTMGEÎVIEPMWXEHEWYEGSRHMpnS
4SVqQIXIRHSIQGSRXEEWGEVEGXIVuWXMGEWIWTIGuGEWHEI\TIVMsRGMEHIZMXMQEpnSEMRXIVZIRpnS
IQGVMWIRnSqQYMXEWZIÎWWYGMIRXI%WWMQqJVIUYIRXIERIGIWWMHEHIHIEWWIKYVEVYQXVE
FEPLSHIMRXIVZIRpnSGSRXMRYEHERSWIRXMHSHIGSPEFSVEVGSQEGVMERpENSZIQIWIYWJEQMPMEVIW
REVISVKERMÊpnSHSWIYTVSNIGXSHIZMHE
%WWMQEMRXIVZIRpnSIQGVMWIIEMRXIVZIRpnSGSRXMRYEHEWnSTSVXERXSGSQTPIQIRXEVIW
4SHIQSWXIVZjVMEWjVIEWHIMRXIVZIRpnSGSRWSERXIEMRWXMXYMpnSSYWIVZMpSIQUYIRSWIRGSRXVEQSW
2IWXI1ERYEPEFSVHEVIQSWETIREWXVsWjVIEWHIEGXYEpnSSYXVsWXMTSWHIETSMSUYITSHIQWIV
TVIWXEHSWIQHMJIVIRXIWMRWXMXYMp~IWIWIVZMpSWTSVTVSWWMSREMWIWTIGMEPMÊHSW
%TSMS.YVuHMGS
%TSMS4WMGSPzKMGS
%TSMS7SGMEP
%MRHEEWWMQSYXVEWjVIEWHIMRXIVZIRpnSTSHIQWIVTVSZMHIRGMEHEWTIPSWVIWTIGXMZSWTVSWWMS
REMWGYNEGSQTIXsRGMEqREXYVEPQIRXII\GPYWMZEXEMWGSQSS%TSMS1qHMGSIETVIWXEpnSHI
GYMHEHSWHI)RJIVQEKIQS%TSMS(SQMGMPMjVMSE%RMQEpnS7SGMSGYPXYVEP
)QUYEPUYIVXMTSHIETSMSMQTSVXEVIXIVHSMWEWTIGXSWIWWIRGMEMWTEVEETVIWXEpnSHIYQETSMS
HIUYEPMHEHIkWGVMERpEWINSZIRWZuXMQEWHIZMSPsRGME
3XMTSHIETSMSUYITVIWXEQSWqHIWXMREHSEGVMERpEWINSZIRWTIPSUYIHIZIQSWXIV
IQGSRXESWHIWIRZSPZMQIRXSWVIEPMÊHSWRSWPXMQSWERSWIQjVIEWGMIRXuGEWGSQSE
7SGMSPSKMEE4WMGSPSKMEHE-RJlRGMEIHE%HSPIWGsRGMEE4IHMEXVME)WXEWjVIEWIWXnSIQ
GSRWXERXIIZSPYpnSIEWMRZIWXMKEp~IWIJIGXYEHEWRIWXIWHSQuRMSWXVEÎQWIQTVIRSZSWI
ZEPMSWSWGSRXVMFYXSWTEVEEMRXIVZIRpnS
3XMTSHIETSMSUYITVIWXEQSWqHIWXMREHSEGVMERpEWINSZIRWUYIWnSSYJSVEQZuXM
QEWHIGVMQIWIHIZMSPsRGME-WXSI\MKIUYIIWXINEQSWMKYEPQIRXIEXIRXSWESWIWXYHSW
UYIXsQWMHSIJIGXYEHSWIQjVIEWIWTIGMEPMÊHEWGSQSE:MXMQSPSKMEFIQGSQSHSUYI
WITVIGSRMÊIRUYERXSTEHV~IWHIUYEPMHEHIIFSEWTVjXMGEWIQSVKERMÊp~IWHIETSMSk


Parte II
Captulo III
ZuXMQEIQZjVMSWTEuWIW8EQFqQHIZIQSWMRZIWXMVIRUYERXSTVSWWMSREMWKEVERXMRHSE
TVIWXEpnSHIWIVZMpSWHIUYEPMHEHIEIWXEWZuXMQEWHIGVMQIIHIZMSPsRGME
%QFSWSWEWTIGXSWEPIVXEQTEVEERIGIWWMHEHIHIIQFSVEEGXYERHSIRUYERXSTVSWWMSREMWEGEHI
QMGEQIRXILEFMPMXEHSWIGSQTVjXMGEHMjVMEII\TIVMsRGMEEGYQYPEHEGSRXMRYEVEIWXYHEVIETEVXMGM
TEVIQEGXMZMHEHIWJSVQEXMZEWGSQJVIUYsRGMEI\GYVWSWHIJSVQEpnSIRGSRXVSWVIYRM~IWHITVS
WWMSREMW (IWXEJSVQEGSRWIKYMQSWKEVERXMVUYISWRSWWSWGSRLIGMQIRXSWRnSIWXnSIWXEKREHSW
UYITSHIQHIWIRZSPZIVWIGSRXMRYEQIRXIEWWIKYVERHSYQEQIPLSVUYEPMHEHIRSWTVSGIHMQIRXSW
YXMPMÊHSWHYVERXISTVSGIWWSHIETSMSkWGVMERpEWINSZIRWZuXMQEWHIGVMQIWIZMSPsRGME
CONFIDENCIALIDADE E SEGURANA
(IIRXVISWEWTIGXSWQEMWMQTSVXERXIWHIYQTVSGIWWSHIETSMSQIVIGIQVIJIVsRGMEIWTIGMEP
EWUYIWX~IWVIPEGMSREHEWGSQEGSRHIRGMEPMHEHIIGSQEWIKYVERpE
3HIZIVHIGSRHIRGMEPMHEHIRYQTVSGIWWSHIETSMSHIGSVVIHIXVsWZIGXSVIWUYISWTVSWWMS
REMWRnSHIZIQIWUYIGIV
)WXEQSWEXVEFEPLEVGSQTIWWSEWIQIWXEHSHIWSJVMQIRXSHIZIRHSPLIWSQj\MQSVIW
TIMXSTIVERXIEWMXYEpnSHIPMGEHEQYMXEWZIÎWuRXMQEUYIRSWqETVIWIRXEHE
(IZIQSWRSVQEPQIRXIVIWTIMXSEYQEqXMGETVSWWMSREPSYEYQGzHMKSHISRXSPzKMGS
HERSWWETVSWWnSUYIGSRWEKVESGSRGIMXSHIWIKVIHSTVSWWMSREP
(IZIQSWXIVIQEXIRpnSUYIUYEPUYIVJYKEHIMRJSVQEpnSHIPMFIVEHESYEGMHIRXEPTS
HIVjWMQYPXERIEQIRXIJEÎVTIVMKEVXSHEEMRXIVZIRpnSUYIWIIWXjEHIWIRZSPZIVIGSPSGEV
IQVMWGSEMRXIKVMHEHIJuWMGEIEXqQIWQSEZMHEHEWTIWWSEWUYIIWXEQSWEETSMEVFIQ
GSQSIQZjVMSWGEWSWHSWWIYWJEQMPMEVIWISYEQMKSWIMKYEPQIRXIHSWRSWWSWGSPIKEW
HIXVEFEPLSIVIWTIGXMZSWJEQMPMEVIWISYEQMKSW
1ERXIVEGSRHIRGMEPMHEHIHSWTVSGIWWSWHIETSMSqGSRHMpnSMQTVIWGMRHuZIPTEVESEXIRHMQIR
XSEHIUYEHSkWGVMERpEWINSZIRWZuXMQEWHIGVMQIWIHIZMSPsRGME
fEGEHETVSWWMSREPUYIGSQTIXIZIPEVTIPEGSRHIRGMEPMHEHIMQTSRHSTVYHsRGMEXERXSRSWIY
TVzTVMSGSQTSVXEQIRXSGSQSRSHSWVIWXERXIWMRXIVZIRMIRXIWRSTVSGIWWS4EVEUYIQERXIRLE
QSWHIPMHEHIEIWXEGSRHMpnSqRIGIWWjVMSUYIRSUYSXMHMERSXIRLEQSWIWTIGMEMWGYMHEHSW
RSGSRXEGXSGSQXIVGIMVSWESWUYEMWRnSWITSHIJSVRIGIVMRJSVQEp~IWEGIVGEHSTVSGIWWSHI
ETSMSWIQETVqZMEEYXSVMÊpnSHEGVMERpESYNSZIQISYHSWWIYWVIWTSRWjZIMWPIKEMW(IWXIW
XIVGIMVSWI\GITXYEQWIRSIRXERXSSWTVSWWMSREMWHEWMRWXMXYMp~IWMQTPMGEHEWRSQIWQSTVS
GIWWSHIETSMSSYWINEEVIHIHIGSSTIVEpnSMRWXMXYGMSREP

Parte II
Captulo III

%PKYRWTVSGIHMQIRXSWTSHIQEY\MPMEVREQERYXIRpnSHEGSRHIRGMEPMHEHIIWIKYVERpEHSTVS
GIWWSHIETSMS
%WWMQRSPSGEPHIXVEFEPLSHIZIQSW
1ERXIVXSHEEHSGYQIRXEpnSVIPEXMZEETVSGIWWSWHIETSMSIRGIVVEHEIQEVQjVMSWIUYM
TEHSWGSQJIGLEHYVE
-QTIHMVUYIIWXEHSGYQIRXEpnSSYGzTMEWWEMEHSPSGEPHIXVEFEPLS
2nSI\TSVIWXEHSGYQIRXEpnSIQPSGEMWHIJVIUYsRGMEHSWYXIRXIW
%WWIKYVEVETVMZEGMHEHIHEGVMERpESYNSZIQISYJEQMPMEVIWHYVERXISTVzTVMSEXIRHMQIRXS
2nSTIVQMXMVUYISIWTEpSHSPSGEPHIXVEFEPLSWINEJSXSKVEJEHSSYPQEHSIRUYERXS
IWXMZIVIQTVIWIRXIWEGVMERpESYNSZIQISYWIYWJEQMPMEVIW
2nSJEPEVHSTVSGIWWSHIETSMSREW^SREWHIIWTIVEISYTVIWIRpEHIXIVGIMVSWISYHE
GVMERpESYNSZIQ
4SVWYEZI^JSVEHSPSGEPHIXVEFEPLS
2nSRSWMHIRXMGEVQSWIQTFPMGSGSQSTVSWWMSREMWHIETSMSEGVMERpEWINSZIRWZuXM
QEWHIGVMQIWIHIZMSPsRGME
2nSYXMPMÊVSRSWWSZIuGYPSTIWWSEPIQHIXIVQMREHEWHMPMKsRGMEWVIPEGMSREHEWGSQTVS
GIWWSWHIETSMSHIWMKREHEQIRXISXVERWTSVXIHIZuXMQEW
2nSJSVRIGIVkGVMERpESYNSZIQISYWIYWVITVIWIRXERXIWPIKEMWUYEMWUYIVMRJSVQEp~IW
WSFVIERSWWEZMHETIWWSEPSYHSWRSWWSWGSPIKEWHIXVEFEPLSI\JSVRIGIVSGSRXEGXSXIPI
JzRMGSHIRSWWEGEWEGSQIRXEVSRHIQSVEQSWVIJIVMVUYIPSGEMWGSWXYQEQSWJVIUYIRXEV
)ZMXEVYXMPMÊVSRSWWSETIPMHSRSWTVSGIWWSWHIETSMSIWTIGMEPQIRXIESXIPIJSRI
2nSHMWGYXMVTVSGIWWSWHIETSMSGSQJEQMPMEVIWISYEQMKSWIGSRLIGMHSWSYIQTFPMGS
GSQSYXVSWTVSWWMSREMWEMRHEUYISQMXMRHSRSQIWIPYKEVIW
2nSEFSVHEVTVSGIWWSWHIETSMSRE'SQYRMGEpnS7SGMEPSYIQIRGSRXVSWI\GSPzUYMSW
GSRKVIWWSW SYXVSW IZIRXSW TFPMGSW WIQ E TVqZME EYXSVMÊpnS HS RSWWS GSSVHIREHSV
WYTIVMSVLMIVjVUYMGS
)ZMXEVJSVRIGIVI\IQTPSWTSVQIRSVMÊHSWHSRSWWSXVEFEPLSGSQLMWXzVMEWHIZMHEITVS
GIWWSWHIETSMSVIGIRXIWQIWQSSGYPXERHSRSQIWHITIWWSEWIPYKEVIW
2nSIRGEQMRLEVNSVREPMWXEWSYMRZIWXMKEHSVIWTEVEJEQuPMEWSYEQMKSWHEGVMERpESYNS
ZIQUYIJSVEQSYWnSZuXMQEWHIGVMQIWIHIZMSPsRGMEWIQSWIYGSRWIRXMQIRXSTVqZMSI
WIQSWEPIVXEVTEVESWGYMHEHSWEXIVRSUYIXSGEkTVIWIVZEpnSHEWYETVMZEGMHEHI
.jESXIPIJSRIHIZIQSWXIVTVIWIRXIUYIEWQIRWEKIRWSYSWTVzTVMSWXIPIJSRIQEWTSHIQWIV
MRXIVGITXEHSWTIPSWEKVIWWSVIWSUYITSHIVjGSRHY^MVESEKVEZEQIRXSHSTVSGIWWSHIZMXMQE
pnS%WWMQHIZIVQSWEHSTXEVSWWIKYMRXIWTVSGIHMQIRXSW
2nSXIPIJSREVkGVMERpENSZIQSYWIYWJEQMPMEVIWWIQSWIYTVqZMSGSRWIRXMQIRXSSYWYKIWXnS
9XMPMÊVYQXIPIJSRIGYNSRQIVSWINEGSRHIRGMEP


Parte II
Captulo III
'EWSSXIPIJSRIQERnSWINEEXIRHMHSTIPETIWWSEGSQUYIQTVIXIRHIQSWGSRZIVWEVST
XEVTSVRKMVUYIJSMIRKERSHIJSVQEERnSPIZERXEVWYWTIMXEWESMRZqWHIWMQTPIWQIRXI
HIWPMKEVEGLEQEHE
2nSHIM\EVQIRWEKIRWIQEXIRHIHSVHIGLEQEHEWEYXSQjXMGSQIWQSIQEXIRHIHSVIW
HIXIPIQzZIMW
2nSJSVRIGIVUYEMWUYIVMRJSVQEp~IWEXIVGIMVSWWEPZSTVSWWMSREMWHISYXVEWMRWXMXYMp~IW
UYIRSWXIPIJSRIQQIWQSUYIWIMHIRXMUYIQGSQSJEQMPMEVIWSYEQMKSWHSEYXIRXII
SYVIVEQXIVEYXSVMÊpnSHIWXITEVESJEÎVWIQUYIEGVMERpENSZIQSYWIYWJEQMPMEVIW
SXIRLEQQIRGMSREHSHIERXIQnS
2nSHIZIQSWGSRVQEVSYMRVQEVEI\MWXsRGMEHIYQHIXIVQMREHSTVSGIWWSHIETSMS
TSHIRHSETIREWERSXEVEMHIRXMGEpnSHSMRXIVPSGYXSVIVIJIVMPSTSWXIVMSVQIRXIkGVMERpE
SYNSZIQISYWIYWJEQMPMEVIW
5YERHSIWXEQSWGSQEGVMERpESYNSZIQZuXMQEHIGVMQIIHIZMSPsRGMEHIZIQSWENYHjPEE
KYEVHEVEGSRHIRGMEPMHEHIWSFVISWIYTVzTVMSTVSGIWWSHIETSMSWSFVIXYHSRSWGEWSWIQUYI
GSEFMXIGSQSEEKVIWWSVE
%NYHEVEIWXEFIPIGIVSWHMEWIEWLSVEWIQUYIRnSqEVVMWGEHSHMVMKMVWIEXqkRSWWE
MRWXMXYMpnSSYWIVZMpS
%NYHEVEJSVQYPEVYQIZIRXYEPTVIXI\XSTEVEETVIWIRXEVESkEKVIWWSVEWITSVUYEPUYIV
QSXMZSIWXIVIKVIWWEVEGEWEERXIW
%GSRWIPLEVERYRGETVSJIVMVSRSQIHEWMRWXMXYMp~IWWIVZMpSWSYHSWTVSWWMSREMWUYIS
IWXnSEETSMEV
6IGSQIRHEVTVIGEYpnSIQVIPEpnSESFNIGXSWHIRYRGMEHSVIWSYWYWTIMXSWI\GEVX~IWHE
MRWXMXYMpnSRQIVSWHIXIPIJSRIREEKIRHE WIRHSRIGIWWjVMSUYIIWXIWWINEQHIZMHEQIRXI
SGYPXEHSWIQPSGEMWHEGEWEMRWYWTIMXSWSYHITVIJIVsRGMEIQGEWEHIJEQMPMEVIWSYEQMKSW
%NYHEVEGVMERpESYNSZIQIWIYWJEQMPMEVIWEVIIGXMVWSFVIUYIQIWGSPLIVHIIRXVIJEQM
PMEVIWIEQMKSWTEVEGSRHIRGMEVGSQWIKYVERpEEWYEWMXYEpnSISTVSGIWWSHIETSMS
(IRMVGSQEGVMERpESYNSZIQEWTVIGEYp~IWEXIVREYXMPMÊpnSHSWIYTVzTVMSXIPIJSRI
2SGEWSHIYQXIPIJSRIHIVIHI\EEGVMERpESYNSZIQHIZIXIPIJSREVETIREW
UYERHS RnS IWXMZIV RE TVIWIRpE HSE EKVIWWSVE I HIZI IZMXEV IJIGXYEV GLEQEHEW
TIPSXIPIJSRI\SUYERHSI\MWXIETSWWMFMPMHEHIHISEEKVIWWSVEZMVEWSPMGMXEVYQE
JEGXYVEHIXEPLEHE
3 XIPIQzZIP TSHI XEQFqQ WIV TSYGS TVIWIVZEHSV HE GSRHIRGMEPMHEHI TSMW SE
EKVIWWSVETSHIGSRWYPXEVXSHEWEWGLEQEHEWUYIEGVMERpESYNSZIQIJIGXYSYIVIGI
FIYTIPSUYIGSRZqQUYIIWXIWVIKMWXSWWINEQETEKEHSWHEQIQzVMEHSETEVIPLS
f TVIJIVuZIP E YXMPMÊpnS HI YQ XIPIJSRI TFPMGS SY HI EPKYQ JEQMPMEV EQMKS SY
ZM^MRLSTEVESRHITSWWEQSWXEQFqQXIPIJSREV
%GSRWIPLEVIJSVRIGIVHMGEWkGVMERpESYNSZIQTIVERXIEIZIRXYEPMHEHIHIWIVTIVWIKYMHE
TIPSEEKVIWWSVEI\QYHEVHITIVGYVWSTVSGYVEVYQPSGEPSRHILENESYXVEWTIWWSEW

Parte II
Captulo III

4IVERXI E TSWWMFMPMHEHI HI WIVQSW GSRJVSRXEHSW IRUYERXS TVSWWMSREMW TIPSE EKVIWWSVE HE
GVMERpESYNSZIQHIZIVIQSWGSRLIGIVTVIZMEQIRXIEPKYRWHSWWIYWGSQTSVXEQIRXSWISYIW
XVEXqKMEWXuTMGEWHSXERHSRSWHIHIXIVQMREHSWTVSGIHMQIRXSW%WWMQ
2SVQEPQIRXISWEYXSVIWHSWGVMQIWRnSWIMHIRXMGEQGSQSXEP
3EYXSVHSGVMQITSHIETVIWIRXEVWIQIWQSTSVXIPIJSRI GSQSZuXMQESYGSQSJEQM
PMEVEQMKSHEZuXMQESYEXqGSQSTVSWWMSREPHIYQEMRWXMXYMpnSqGSRZIRMIRXIIWXEVQSW
EXIRXSWIRnSJSVRIGIVUYEMWUYIVMRJSVQEp~IWVIPEXMZEQIRXIEHIXIVQMREHSTVSGIWWSHI
ETSMSRIQWIUYIVGSRVQEVWIHIXIVQMREHETIWWSEIWXjSYRnSEWIVETSMEHETSVRzW
IRUYERXSZuXMQEHIGVMQIIHIZMSPsRGME
(IZIQSWXIVIQEXIRpnSUYIWISEEKVIWWSVEWIVIZIPEVVIEPQIRXITIVMKSWSHIZIQSW
WSPMGMXEVETSMSTSPMGMEPXIRHSSGSRXEGXSXIPIJzRMGSHE4SPuGMERYQPSGEPZMWuZIP
TRABALHAR SEMPRE EM COLABORAO

(IZIQSWXVEFEPLEVWIQTVIIQGSPEFSVEpnSGSRWXERXIGSQSYXVSWTVSWWMSREMWHISYXVEWMRWXM
XYMp~IWIWIVZMpSWTEVEHIWIRZSPZIVEHIUYEHEQIRXISTVSGIWWSHIETSMSHEGVMERpESYNSZIQ
ZuXMQEHIGVMQIIHIZMSPsRGME7zEWWMQSTVSGIWWSHIETSMSWITSHIHIWIRZSPZIVHIJSVQE
IGMIRXIIGSQEUYEPMHEHIHIWINjZIP
(IWXIQSHSHIZIQHIWIRZSPZIVWITEVGIVMEWREGSQYRMHEHIPSGEPUYIJEGMPMXIQSRSWWSXVEFEPLS
IEKMPMÎQEWVIWTSWXEWkWRIGIWWMHEHIWHEGVMERpESYNSZIQESRuZIPHESFXIRpnSHIFIRWI
WIVZMpSWRIGIWWjVMSWkVIWSPYpnSHSTVSFPIQE
4EVEHIWIRZSPZIVTEVGIVMEWHIZIQSW
*EGMPMXEVHIZIQSWJEGMPMXEVIXSVREVIGEÊGSQYRMGEpnSIEVIPEpnSIRXVISWZjVMSWTVS
WWMSREMWHSWSYXVSWWIVZMpSWIMRWXMXYMp~IW
2IKSGMEV HIZIQSW GVMEV IWTEpSW I TSRXSW HI IRGSRXVS IRXVI SW ZjVMSW TVSWWMSREMW
XIRXERHSIRGSRXVEVEWTIGXSWTSWMXMZSWIQIGERMWQSWHIIUYMPuFVMSIRXVISWMRXIVIWWIWIEW
ZSRXEHIWHIGEHEYQ
(MREQMÊVHIZIQSWHEVZMWMFMPMHEHIIHIPMQMXEVEGSQTVIIRWnSHSWTVSFPIQEWQSFMPM
ÊRHSSWZjVMSWTVSWWMSREMWTEVEEWYEVIWSPYpnSGSQYQ
%WWMQ EGXYEVIQSW TSWMXMZEQIRXI WSFVI HIXIVQMREHSW TVSFPIQEW UYI EJIGXEQ KIVEPQIRXI S
XVEFEPLSGSRNYRXSHEWHMZIVWEWMRWXMXYMp~IWIWIVZMpSW


Parte II
Captulo III
*SVQEPMHEHIHIZIQSWHMQMRYMVSWIJIMXSWRIKEXMZSWHIYQEI\GIWWMZEJSVQEPMHEHIRSGSR
XEGXS HMjVMS IRXVI EW MRWXMXYMp~IW I\ I\GIWWS HI XVlQMXIW FYVSGVjXMGSW MREGIWWMFMPMHEHI ES
GSRXEGXSIGSRZIVWEpnSGSQTVSWWMSREMW TSMWIWXETSHIVIZIPEVWITVINYHMGMEPESTVSGIWWSHI
ETSMSXERXSESRuZIPHEVETMHI^GSQSHEIGjGMEIGIPIVMHEHIREVIWSPYpnSHSTVSFPIQE
8IQTSHIZIQSWVIRXEFMPMÊVSXIQTSHMWTSRuZIPTEVEGYQTVMVYQEHIXIVQMREHEI\MKsRGME
HSTVSGIWWSI\IRGEQMRLEQIRXSYVKIRXITEVESWWIVZMpSWQqHMGSPIKEMWIRZMSHIYQ
VIPEXzVMSRSTVE^SHIYQELSVETEVEETSPuGME WIQEXVEWEVSYTVINYHMGEVSXVEFEPLSHI
SYXVSWWIVZMpSWIMRWXMXYMp~IW
*EPXEHIWIRXMHSTVjXMGSSTVSWWMSREPHIZIQERXIVYQEZMWnSTVjXMGEHEWI\MKsRGMEWHSTVS
GIWWSHIETSMSESRuZIPHSGSRXEGXSGSQSYXVEWMRWXMXYMp~IW
*EPXEHIKIRXMPIÊRSXVEXSHIZIQSWWIVKIRXMWGSQXSHSWSWTVSWWMSREMWGSQUYIQGSRXEGXE
QSWRSlQFMXSHSTVSGIWWSHIETSMSI\ESXIPIJSRITIWWSEPQIRXITSVGEVXESYXVSQIMS
1EYW IRXIRHMQIRXSW HIZIQSW IZMXEV QEYW IRXIRHMQIRXSW SY HIWIRXIRHMQIRXSW HEW
QIRWEKIRW SY WSPMGMXEp~IW TSV TEVXI HI SYXVSW TVSWWMSREMW TSMW XEP TSHI GVMEV GSRW
XVERKMQIRXSWREVIPEpnSIRXVIMRWXMXYMp~IWIWIVZMpSWGSQTVINYu^SWGSRWMHIVjZIMWTEVES
TVSGIWWSHIETSMS
-RWYGMsRGMEWHIGSQYRMGEpnSHIZIQSWIZMXEVEMRWYGMsRGMEHIMRJSVQEp~IWTEVXMPLEHEW
GSQTVSWWMSREMWHISYXVEWMRWXMXYMp~IWSYWIVZMpSWTSMWIWXETSHIPMQMXEVSYEXVEWEVS
WIYXVEFEPLSRSTVSGIWWSHIETSMSI\WIYQTVSWWMSREPIRZMEVESYXVSTVSWWMSREPYQ
VIPEXzVMSHIWGYMHEHSSQMWWSSYTSYGSGPEVSSPXMQSRnSHMWTSVjHIQYMXEWMRJSVQEp~IW
ZjPMHEWTEVEXVEFEPLEVEHIUYEHEIIGE^QIRXIRSTVSGIWWSHIETSMS
*EPXEHIZMWnSKPSFEPHIZIQSWIZMXEVEEHSTpnSHIYQETIVGITpnSVIHYXSVEVIPEXMZEQIRXI
ESTVSGIWWSHIETSMSUYISPMQMXIIQI\GPYWMZSESTVzTVMSWIVZMpSSYMRWXMXYMpnS4IPS
GSRXVjVMSHIZIQSWGSRWMHIVEVMQTVIWGMRHuZIPETEVXMGMTEpnSEGXMZEHISYXVSWTVSWWMSREMWI\
XIVMSVIWESRSWWSWIVZMpSSYMRWXMXYMpnSIRZSPZIRHSSWEGXMZEQIRXIRSTVSGIWWSHIETSMS
-WSPEQIRXSHIZIQSWRnSGSQTEGXYEVGSQYQEHIXIVQMREHEGYPXYVEHSMWSPEQIRXSTVE
XMGEHETSVGIVXEWMRWXMXYMp~IWIWIVZMpSWIQTIRLERHSRSWIQGSRLIGIVITVSQSZIVSXVE
FEPLSGSRNYRXSGSQTVSWWMSREMWI\XIVMSVIWESWRSWWSWWIVZMpSWSYMRWXMXYMp~IW
'SQTIXMpnS RIKEXMZE HIZIQSW RnS GSQTEGXYEV GSQ YQE HIXIVQMREHEGYPXYVE HE GSQ
TIXMpnSRIKEXMZETVEXMGEHETSVMRWXMXYMp~IWIWIVZMpSWIIQTVIIRHIVXVEFEPLSGSRNYRXSGSQ
TVSWWMSREMWI\XIVMSVIWESWQIWQSWWIQXIRXEVHIWXEGEVEWRSWWEWGSQTIXsRGMEW

Parte II
Captulo III

*EPXEHIGSRXEGXSTIVWSREPMÊHSHIZIQSWGSRXEGXEVTIWWSEPQIRXIGSQSWTVSWWMSREMW
HISYXVEWMRWXMXYMp~IWIWIVZMpSWZMWMXERHSIVIYRMRHSGSQIWXIWTEVEIQTVIIRHIVYQE
VIPEpnS QEMW MRJSVQEP I HIWTVIRHMHE UYI TIVQMXE XSVREV QEMW JjGIMW EW HMPMKsRGMEW HSW
TVSGIWWSWHIETSMSUYIXIRLEQIQGSQYQ)WXETSWXYVEXVEVjWIKYVEQIRXIQIPLSVIWVI
WYPXEHSWTEVESTVSGIWWSHIETSMSkWGVMERpEWINSZIRWZuXMQEWHIGVMQIWIHIZMSPsRGME

APOIO PSICOLGICO
Parte II
Captulo IV
3%TSMS4WMGSPzKMGSHIZIWIVTVIWXEHSTSVTWMGzPSKSWSYTSVSYXVSWTVSWWMSREMWHIZMHEQIRXI
UYEPMGEHSW
7SFVIS%TSMS4WMGSPzKMGSIRUYERXSETSMSIWTIGMEPMÊHSUYITSHIWIVHMWTSRMFMPMÊHSREWZjVMEW
MRWXMXYMp~IWSYWIVZMpSWHIZIQSWVIXIVHIWHINjUYIEWYESVMIRXEpnSHITIRHIVjHIJEGXSVIWXnS
TEVXMGYPEVIWGSQSEIWGSPESYSQSHIPSHIMRXIVZIRpnSGSRGVIXSIQUYIWIMRWIVIQSWTWMGzPSKSW
UYISZnSHIWIRZSPZIVI\XIVETMEHMRlQMGEXIVETMEGSRWXVYXMZEIREVVEXMZEMRXIVZIRpnSGSKRMXMZS
GSQTSVXEQIRXEP FIQGSQSHISYXVSWJEGXSVIWKIVEMWGSQSEMHISPSKMEEVIPMKMnSIESVMIRXEpnS
TSPuXMGEUYIIRUYEHVEQSJYRGMSREQIRXSHIHIXIVQMREHEWMRWXMXYMp~IWSYWIVZMpSW
3QSHSGSQSS%TSMS4WMGSPzKMGSqHIWIRZSPZMHSNYRXSHEWZuXMQEWTSHIEWWMQWIVQYMXSHM
ZIVWSHIMRWXMXYMpnSTEVEMRWXMXYMpnSIHITVSWWMSREPTEVETVSWWMSREP
(IUYEPUYIVQSHSqTSWWuZIPMRHMGEVEPKYQEWIWXVEXqKMEWEXIVIQGSRWMHIVEpnSMRHITIRHIR
XIQIRXIHIS%TSMS4WMGSPzKMGSHIGSVVIVHIYQEIWGSPESYQSHIPSHIMRXIVZIRpnSIQGSRGVIXS
UYIWIVZMVnSHISVMIRXEpnSETWMGzPSKSWHIHMJIVIRXIWIWGSPEWIJSVQEp~IWGSQFEWIIQXqGRMGEW
TWMGSXIVETsYXMGEWUYIMVIQSWETVIWIRXEVWIKYMHEQIRXI
)WXEWXqGRMGEWHIWXMREQWIkRIGIWWjVMEEHETXEpnSESWTVSFPIQEWIQGEYWEIkWGEVEGXIVuWXMGEW
TIWWSEMWHEGVMERpESYNSZIQENYWXERHSWIQIPLSVEYQETSMSIQJSVQEXSMRHMZMHYEPIQUYI
ETIREWWIIRGSRXVEQJEGIEJEGISTWMGzPSKSIEGVMERpESYNSZIQ
REFERENCIAIS DO APOIO PSICOLGICO

)RUYERXSTWMGzPSKSWHIYQTVSGIWWSHIETSMSEGVMERpEWINSZIRWTSHIQSWSVMIRXEVERSWWE
MRXIVZIRpnSWIQXIVUYIVIGSVVIVEXqGRMGEWEPXEQIRXIIPEFSVEHEWIIWTIGMEPMÊHEWSYkI\TIVM
QIRXEpnSHIQSHIPSWSYXISVMEWHIMRXIVZIRpnSXIVETsYXMGEUYIRnSHSQMRIQSWGSQIGjGME
SYUYIWIIRGSRXVIQHIWIRUYEHVEHEWHSGSRXI\XSHEMRWXMXYMpnSSYWIVZMpSRSUYEPPEFSVEQSW
IHSQSHIPSHIMRXIVZIRpnSTVIGSRMÊHSTEVEXVEFEPLEVGSQZuXMQEWHIGVMQI
%REPMHEHIHS%TSMS4WMGSPzKMGSTSHIWIVGSQTVIIRHMHETSVYQPEHSIQJYRpnSHEGVMERpESY
NSZIQEUYIWIHIWXMRESUYITVIWWYT~IYQTVqZMSGSRLIGMQIRXSHEWVIEGp~IWHEZuXMQEJEGI
ESIWXuQYPSUYISGVMQIISYEZMSPsRGMEVITVIWIRXEIHEWGSRWIUYsRGMEWUYIEGEVVIXEHSTSRXS
HIZMWXEJuWMGSTWMGSPzKMGSIWSGMEP4SVSYXVSPEHSEMRXIVZIRpnSTWMGSPzKMGETVSGYVEGSRXVMFYMV
TEVEEQMRMQMÊpnSHSWSJVMQIRXSHEZuXMQE

Parte II
Captulo IV
APOIO PSICOLGICO
PRINCPIOS OPERATIVOS
5YERHSTVIWXEQSW%TSMS4WMGSPzKMGSHIZIQSWXIVIQGSRXESWWIKYMRXIWTVMRGuTMSWSTIVEXMZSW
E 3GSRXVEXSXIVETsYXMGS
%SMRMGMEVS%TSMS4WMGSPzKMGSHIZIQSWIWXEFIPIGIVGSQEGVMERpESYNSZIQIWIYVITVIWIRXER
XIPIKEPYQGSRNYRXSHIVIKVEWITVSGIHMQIRXSWSGSRXVEXSXIVETsYXMGS2IWXIGSRXVEXSHIZI
IRGSRXVEVWIGPEVEQIRXIIWXEFIPIGMHSSLSVjVMSEJVIUYsRGMEIEHYVEpnSHEWWIWW~IWHI%TSMS
4WMGSPzKMGS8EQFqQHIZIVIQSWWEPMIRXEVUYIEWWIWW~IWRnSTSHIVnSTVSPSRKEVWITEVEEPqQ
HSTIVuSHSGSRXVEXEHSEQMRYXSW WEPZSWIEPKYQEVE^nSTSRHIVSWESNYWXMGEV2SQS
QIRXSHSIWXEFIPIGMQIRXSHSGSRXVEXSXIVETsYXMGSHIZIQSWEMRHEI\TPMGEVEMQTSVXlRGMEHE
EWWMHYMHEHIIHETSRXYEPMHEHIREWWIWW~IW
F 6IKVEWFjWMGEW
4EVEEPqQHSGSRXVEXSXIVETsYXMGSLjUYEXVSVIKVEWFjWMGEWUYIHIZIQSWXIVWIQTVITVIWIRXIW
IRUYERXSTWMGzPSKSW
6IWTIMXEVERIYXVEPMHEHIERIYXVEPMHEHIWMKRMGEVIWTSRHIVkGVMERpESYNSZIQWIQEGVIW
GIRXEVSTMRM~IWTIWWSEMWEYXSVIZIPEp~IWQERMTYPEp~IWISYXVEWVIWTSWXEWHIWIRUYEHVEHEW
HS%TSMS4WMGSPzKMGSTIVQMXMRHSkGVMERpESYNSZIQEPMZVII\TVIWWnSIQSGMSREPIEJIGXMZE
WIQGSRWXVERKMQIRXSWMRXVSHY^MHSWTIPSTWMGzPSKS-QTSVXEEPIVXEVTEVESJEGXSHIETSWXYVE
RIYXVEHSTWMGzPSKSRnSWMKRMGEVMRHMJIVIRpESYJEPXEHITVISGYTEpnSIQVIPEpnSkZuXMQE
NjUYISVIPEGMSREQIRXSGSQIWXEWIVjWIQTVITEYXEHSTIPSVIWTIMXSIEJIGXS
6IWTIMXEVSERSRMQEXSHIZIQSWIZMXEVEYXSVIZIPEp~IWMWXSqI\TSVERSWWEZMHETVM
ZEHEITIWWSEPHIRXVSHSVIKMWXSXIVETsYXMGS%VIPEpnSUYISTWMGzPSKSIWXEFIPIGIGSQE
GVMERpESYNSZIQIEWYEJEQuPMEHIZIWIVTVSWWMSREP
%WJSVQEWQEMWGSQYRWHIZMSPEpnSHSERSRMQEXSWnS
%I\TVIWWnSHISTMRM~IWTIWWSEMWIQVIPEpnSEEWWYRXSWITVSFPIQEWXVE^MHSWTIPEGVMER
pESYNSZIQTEVESEXIRHMQIRXS
%VIZIPEpnSHIEXMXYHIWWIRXMQIRXSWVIEGp~IWISYJERXEWMEWTIWWSEMWIQVIWTSWXEES
HMWGYVWSHEGVMERpESYNSZIQMRGPYMRHSVIEGp~IWTIWWSEMWESWWIRXMQIRXSWJERXEWMEWI
TIVGITp~IWQERMJIWXEWSYPEXIRXIWIQVIPEpnSESTWMGzPSKS
%VIZIPEpnSHIEWTIGXSWHERSWWEZMHETIWWSEPI\QSVEHETPERSWHIJqVMEWSVMIRXEp~IW
TSPuXMGEWIVIPMKMSWEWTEWWEXIQTSWIMRXIVIWWIW
%TVIWXEpnSHIMRJSVQEpnSHIXEPLEHEVIPEXMZEESRSWWSIWXEHSHIWEHITEVENYWXMGEVS

APOIO PSICOLGICO
Parte II
Captulo IV
GERGIPEQIRXSHIWIWW~IW
5YEPUYIV XIRXEXMZE TEVE NYWXMGEV YQ EWTIGXS HE XqGRMGE XIVETsYXMGE YQE MRXIVZIRpnS
TEVXMGYPEVSYEWVE^~IWTEVEYQEEXMXYHISYVIEGpnSTEVXMGYPEV
%RIYXVEPMHEHIISERSRMQEXSWnSHSMWEWTIGXSWHSVIKMWXSXIVETsYXMGSUYIWIIRGSRXVEQMRXIV
VIPEGMSREHSWFjWMGSWTEVESJYRGMSREQIRXSIIWXEFIPIGMQIRXSHIYQEFSEVIPEpnSXIVETsYXMGE
)ZIRXYEMWQSHMGEp~IWRIWXEWHYEWVIKVEWFjWMGEWMQTPMGEQEPXIVEp~IWKVEZIWREVIPEpnSXIVE
TsYXMGEITVSHYÎQSYWEPMIRXEQHIXIVQMREHSWQSZMQIRXSWHIJIRWMZSWSYTEXSPzKMGSWXERXSRS
TWMGzPSKSGSQSREGVMERpESYNSZIQ
6IWTIMXEVETVMZEGMHEHIETVMZEGMHEHIqYQEGSRHMpnSRIGIWWjVMETEVESFSQHIWIRZSP
ZMQIRXSHS%TSMS4WMGSPzKMGSTSMWMRGYXIREGVMERpESYNSZIQWIRXMQIRXSWHIWIKYVERpE
IHITVSXIGpnS%WWMQSWGSRXEGXSWIRXVISTWMGzPSKSIEGVMERpESYNSZIQHIZIQSGSVVIV
I\GPYWMZEQIRXIHIRXVSHSIWTEpSHIWXMREHSES%TSMS4WMGSPzKMGSIZMXERHSGSRZIVWEp~IW
JSVEHSIWTEpSJuWMGSRSUYEPHIGSVVIQEWWIWW~IWHI%TSMS4WMGSPzKMGS
6IWTIMXEVSWMKMPSSWMKMPSMQT~IUYIRIRLYQEMRJSVQEpnSHIUYEPUYIVREXYVIÊWINE
XVERWQMXMHEEXIVGIMVSWWIQSGSRWIRXMQIRXSHEGVMERpESYNSZIQ
FASES DO PROCESSO DE APOIO

34VSGIWWSHI%TSMS4WMGSPzKMGSTSHIVjWIVHMZMHMHSIQXVsWJEWIWHMWXMRXEW
E *EWIMRMGMEPHSTVSGIWWS
2SMRuGMSHSTVSGIWWSHIETSMSTSHIWIVRIGIWWjVMSVIEPMÊVYQEIRXVIZMWXEGSQSWTEMWTEVE
SFXIVMRJSVQEpnSEGIVGEHELMWXzVMEHIZMHEHEGVMERpESYNSZIQIRXVIZMWXEHIEREQRIWI QEW
XEQFqQEPKYQEVIGSPLEHIMRJSVQEpnSGSQEGVMERpESYNSZIQTEVEIJIGXYEVYQTVMQIMVSHMEK
RzWXMGSHEWYEWMXYEpnSTWMGSPzKMGEIXEQFqQTEVEHIXIGXEVMRHuGMSWHIZMXMQEpnS%REPMHEHI
HIWXEWIRXVIZMWXEWqVIGSPLIVSQj\MQSHIMRJSVQEpnSTSWWuZIPEGIVGEHEGVMERpESYNSZIQ
4SVSYXVSPEHSRnSHIZIQSWHIWGYVEVESFWIVZEpnSHSHIWIRZSPZMQIRXSJuWMGSIRIYVSPzKMGS
HEGVMERpESYNSZIQ4SHIQSWGSQIpEVESFWIVZEVEGVMERpESYNSZIQPSKSETEVXMVHETVzTVME
WEPEHIIWTIVESRHIEGVMERpEqGYQTVMQIRXEHE4SHIQWIVSFWIVZEHSWEWTIGXSWGSQSEWYE
TSWXYVEQEVGLEIUYMPuFVMSGSSVHIREpnSQSXSVEREIKVSWWEEXVEZqWHSWIYHIWIQTIRLSRS
QERYWIEQIRXSHSWFVMRUYIHSWINSKSW FIQGSQSEJEPEIEUYEPMHEHIHEZS^fXEQFqQMQ
TSVXERXIETIVGIFIVQSRSWHIIZIRXYEMWHMGYPHEHIWUYIEGVMERpESYNSZIQQERMJIWXIESRuZIP

Parte II
Captulo IV
APOIO PSICOLGICO
HSWMWXIQEWIRWSVMEPI\ZMWnSEYHMpnS EWWYEWZEVMEp~IWHILYQSVEWWYEWIQSp~IWESPSRKS

HSEXIRHMQIRXSIEJSVQEGSQSWIVIPEGMSREGSQSWSYXVSW
%UYEPMHEHIHEJEWIMRMGMEPHSTVSGIWWSHIETSMSqZMWXEGSQSIWWIRGMEPRS%TSMS4WMGSPzKMGS
TIPSUYITSVYQPEHSGSRWMHIVEQSWEIQTEXMEEGSRERpEIEHMWTSRMFMPMHEHITEVEEQYHERpE
GSQSHMQIRW~IWGIRXVEMWRSIWXEFIPIGMQIRXSHEVIPEpnSITSVSYXVSPEHSEVIGSPLEIERjPMWI
HEMRJSVQEpnSIEHIRMpnSHEIWXVEXqKMEHIMRXIVZIRpnSTWMGSPzKMGE
2SMRuGMSHS%TSMS4WMGSPzKMGSHIZIQSW
2nSI\MKMVHEGVMERpESYNSZIQSYHSWWIYWJEQMPMEVIWYQEI\TSWMpnSSVHIREHEIWMWXI
QjXMGEHSWJEGXSWTSVUYIRSVQEPQIRXIRnSIWXEVnSGETEGMXEHSWTEVESJEÎV
(IM\jPSWJEPEVWIQMRXIVVYTpnSIRUYERXSSÎVIQIWTSRXERIEQIRXIIUYERHSXIVQMREVIQ
SHMWGYVWSIWTSRXlRISIWXMQYPEVEGSRZIVWEpnSGSQEPKYQEUYIWXnSGSRGVIXEIFVIZI
(MÎVIQSWXVEVkGVMERpESYNSZIQUYIEGVIHMXEQSWWIQTVIRSUYIIWXjEGSRXEVQIWQS
UYITEVIpEIWXEVEJERXEWMEVSYESGYPXEVMRJSVQEpnSWSFVIXYHSTSVUYIIQQYMXSWGEWSW
EGVMERpESYNSZIQTVSGYVETVSXIKIVSEWIYWYEEKVIWWSVE
(IWHISMRuGMSHS%TSMS4WMGSPzKMGSHIZIQSWIJIGXYEVYQFVIZIVIWYQSHSUYIJSMEFSVHEHS
GSQYQEHYTPEREPMHEHI
%WWIKYVEVUYIEGVMERpENSZIQSYSWWIYWJEQMPMEVIWTIVGIFEQUYIWnSIWGYXEHSWGSQEXIRpnS
4IVQMXMVPLIW UYI TSWWEQ GSQTPIQIRXEV SY GSVVMKMV S WIY HMWGYVWS SY TSWWMFMPMXEV ES
XqGRMGSSIWGPEVIGMQIRXSHIEPKYRWTSRXSWUYIRnSGSQTVIIRHIYSYUYIRnSEWWMQMPSY
GSVVIGXEQIRXI
%JEWIMRMGMEPHSTVSGIWWSHIETSMSGSVVIWTSRHIIQQqHMEkWXVsWTVMQIMVEWWIWW~IW
6IPEXMZEQIRXIkIWXVYXYVEpnSHEIWXVEXqKMEHIMRXIVZIRpnSTSHIQSWVIGSVVIVEKYM~IWTEVEVIGS
PLEHIMRJSVQEpnSMRWXVYQIRXSWUYITIVQMXIQVIKMWXEVMRJSVQEpnSXMPIHIJSVQEWMWXIQEXMÊHE
RSWIRXMHSSVMIRXEVEMRXIVZIRpnS'SRXYHSqGSRZIRMIRXIUYIRnSRSWGIRXVIQSWI\GIWWMZE
QIRXIRYQKYMnSTVITEVEHSHIERXIQnSQEWUYISEGXYEPMÎQSWESPSRKSHEWIWWnSHIETSMS
EWWIKYVERHSUYISTVSGIWWSHIETSMSkZuXMQEHIGSVVIVjRYQGPMQEHIGSQYRMGEpnSMRJSVQEP
F *EWIHIHIWIRZSPZMQIRXSHSTVSGIWWS
8IRHSIQGSRXEUYIEJEWIHIHIWIRZSPZMQIRXSHS%TSMS4WMGSPzKMGSGSVVIWTSRHIkIWXVEXqKME
HIMRXIVZIRpnSTWMGSPzKMGETVIZMEQIRXIHIRMHEHIZIQSWHEVGSRXMRYMHEHIkVIGSPLEIERjPMWI
HIMRJSVQEpnSGSRWMHIVERHSSWSFNIGXMZSWSWTVMRGuTMSWSTIVEXMZSWEWVIKVEWIEWXqGRMGEWUYI
ERXIVMSVQIRXIVIJIVMQSW

APOIO PSICOLGICO
Parte II
Captulo IV
%MRHEUYIEMRXIVZIRpnSTWMGSPzKMGETSWWEWIVSVMIRXEHETSVHMJIVIRXIWVEGMSREMWXIzVMGSWI\
XIVETMEHMRlQMGEXIVETMEGSRWXVYXMZEIREVVEXMZEMRXIVZIRpnSGSKRMXMZSGSQTSVXEQIRXEP EPKY
QEWHEWIWXVEXqKMEWUYIWIXsQVIZIPEHSQEMWIGEÎWRSXVEFEPLSNYRXSHIGVMERpEWINSZIRW
IRGSRXVEQWIHMWTSRuZIMWRSW%RI\SWIHIWXI1ERYEP
)WXEJEWIGSVVIWTSRHIIQQqHMEEGIVGEHIUYEXVSWIWW~IW
G *EWIHIREPMÊpnSHSTVSGIWWS
%REPMÊpnSHIYQGEWSqYQTVSGIWWSGSRXuRYSIKVEHYEPUYIGSQIpERETVMQIMVEWIWWnS
1YMXEWZIÎWqHMJuGMPWEFIVQSWUYEPSQSQIRXSEHIUYEHSTEVEREPMÊVS%TSMS4WMGSPzKMGS
%WWMQEJSVQEQEMWXMPHIHIGMHMVUYERHSXIVQMREVGSRWMWXIIQVIZIVSWSFNIGXMZSWIVIPIQFVEV
kGVMERpESYNSZIQSUYINjGSRWIKYMYEXMRKMVMWXSq
4VSGYVEVEZIVMKYEVUYEPSWMKRMGEHSUYIEGVMERpESYNSZIQEXVMFYMkZMSPsRGMEHIUYIJSM
EPZSIIQUYIQIHMHESTVSGIWWSGSRXVMFYMYTEVEIPEWIWIRXMVQEMWJSVXI
%RXIGMTEVIWXVEXqKMEWHITVIZIRpnSITVSXIGpnS
5YERHSXMZIVVIWTSWXEWTSWMXMZEWTSVTEVXIHEGVMERpESYNSZIQUYERHSWSYFIVUYIIWXE
EHUYMVMYEWGSQTIXsRGMEWRIGIWWjVMEWTEVEQERXIVEWQIPLSVMEWEPGERpEHEW
'SRXYHSETzWEREPMÊpnSHS%TSMS4WMGSPzKMGSqMQTSVXERXIJEÎVQSWSWIKYMQIRXSHSGEWS
TSVI\IQTPSHIWIMWIQWIMWQIWIWTEVEGSPLIVMRJSVQEpnSWSFVISWVIWYPXEHSWSFXMHSWETzWS
XIVQSHS%TSMS4WMGSPzKMGS
SESSO DE APOIO PSICOLGICO

3%TSMS4WMGSPzKMGSNYRXSHIYQEGVMERpE SY NSZIQ GSQTVIIRHI YQ GSRNYRXS HI WIWW~IW HI
ETSMSSVMIRXEHEWTEVEIWXEITEVESWWIYWJEQMPMEVIW
3%TSMS4WMGSPzKMGSEGVMERpEWINSZIRWqTSVRSVQEWIQEREPIFVIZIHIXVsWEWIMWQIWIW
3TWMGzPSKSHIZIVjEZEPMEVEWMXYEpnSHIVMWGSTWMGSPzKMGSISKVEYHIWSJVMQIRXSIQSGMSREPIQ
UYIEGVMERpESYNSZIQWIIRGSRXVERYQETIVWTIGXMZEHYEP
%ZEPMEVEGVMERpESYNSZIQGSQSIRXMHEHIMRHMZMHYEPSYWINEGSQSYQMRHMZuHYSIQHIWIR
ZSPZMQIRXSGSQHMVIMXSWTVzTVMSWGSQTIVWSREPMHEHIWMRKYPEVIGEVEGXIVuWXMGEWTVzTVMEW
%ZEPMEV E GVMERpE SY NSZIQ IRUYERXS QIQFVS MRXIKVERXI HI SYXVSW GSRXI\XSW GSQS E

Parte II
Captulo IV
APOIO PSICOLGICO
JEQuPMEEIWGSPEIEGSQYRMHEHI
3QSQIRXSIEWGMVGYRWXlRGMEWHSWEGSRXIGMQIRXSWHIZMXMQEpnSEJIGXEQEJSVQEGSQSEGVMERpE
SYNSZIQTIRWEEGIVGEHEWMXYEpnSZMZIRGMEHESUYITSVWYEZIÊJIGXESMQTEGXSIQSGMSREP
UYIEI\TIVMsRGMEEGEVVIXE2SIRXERXSESGSRXVjVMSHIYQEHYPXSEGVMERpESYNSZIQTSVUYIW
X~IWEWWSGMEHEWESWIYHIWIRZSPZMQIRXSKPSFEPIkWYEMHEHIqQIRSWHIGETE^HIXVERWQMXMVSW
WIYWWIRXMQIRXSWITIRWEQIRXSWIQVIPEpnSkI\TIVMsRGMEHIZMXMQEpnS'SQSXEPqMQTSVXERXI
EGETEGMHEHIHISTWMGzPSKSHIWIRZSPZIVYQEIQTEXMEVMKSVSWEGSQEGVMERpESYNSZIQUYII\M
KMVjUYISTVSWWMSREPTSWWYEGSRLIGMQIRXSWEGIVGEHSWIWXjHMSWIXEVIJEWHIHIWIRZSPZMQIRXS
HIWIRZSPZMQIRXSGSKRMXMZSHIWIRZSPZMQIRXSWSGMEPHIWIRZSPZMQIRXSIQSGMSREP EWWSGMEHEWk
MRJlRGMEIEHSPIWGsRGME
6IPEXMZEQIRXIkWGVMERpEWQYMXSTIUYIREWGSQSIWXEWRnSGSRWIKYIQJSVRIGIVVIPEXSWTVIGMWSW
HEWLMWXzVMEWHEWYEZMHEqIWWIRGMEPIJIGXYEVVIGSPLEHIMRJSVQEpnSEXVEZqWHSWWIYWTEMWSY
HISYXVSWVIWTSRWjZIMWTIPEGVMERpE%WWMQWIWIXVEXEVHIYQEGVMERpEQYMXSTIUYIRESTWMGz
PSKSHIZIVIGIFIVTVMQIMVSUYIQEEGSQTERLEIWzHITSMWEGVMERpEXVERWQMXMRHSPLISUYIJSM
VIPEXEHSTSVEUYIPIW
4SVSYXVSPEHSWIWIXVEXEVHIYQNSZIQUYIWIHIWPSUYIEGSQTERLEHSHIZIQSWVIGIFIVTVM
QIMVSSNSZIQWSPMGMXERHSPLIHITSMWEYXSVMÊpnSTEVEJEPEVGSQSW EGSQTERLERXIW
9QEHEWXEVIJEWHSXqGRMGSqGPEVMGEVGSQEGVMERpESYNSZIQSTSVUYsHEWYEZMRHEUYEPSTVSFPI
QEISUYITSHIQSWJEÎVTEVEEENYHEV2nSHIZIVnSWIVIJIGXYEHEWTIVKYRXEWHMVIGXEWHIQSHSE
UYIEGVMERpESYNSZIQVIWTSRHEHIYQEJSVQEQEMWEFIVXEIHIEGSVHSGSQSWWIYWWIRXMQIRXSW
%GVMERpESYNSZIQHIZIHIRXVSHSWPMQMXIWERXIVMSVQIRXIETVIWIRXEHSWWIVHIWHIPSKSMR
JSVQEHEHIUYISSFNIGXMZSHSETSMSTWMGSPzKMGSqENYHjPEEGSQTVIIRHIVQIPLSVSUYIIWXj
ETVISGYTjPE3TWMGzPSKSHIZIEMRHEI\TPMGEVPLIUYEPSWIYTETIPTEVEUYISIRXIRHEIWI
WMRXEWIKYVE(IZIXEQFqQMRJSVQEVHIUYIREHEHSUYIGSRXEVWIVjXVERWQMXMHSkWYEJEQuPME
SYESYXVSWWIQSWIYGSRWIRXMQIRXSSYEYXSVMÊpnS
%GVMERpESYNSZIQHIZIWIVIWXMQYPEHEEI\TVMQMVEWYEWIQSp~IWIWIRXMQIRXSWWIQPMQMXIW
HIGSRXIHSIHIJSVQEEMRXIVZIRpnSqIJIGXYEHERSWIRXMHSHIENYHEVEGSQTVIIRHIVXSPIVEV
IHSQMREVSWWIYWWIRXMQIRXSW
)QFSVEIWXINEEFIVXSkI\TVIWWnSHIWIRXMQIRXSWIHIWINSWSTWMGzPSKSEWWYQIEXSXEPVIWTSR
WEFMPMHEHITIPEQERYXIRpnSHEWIKYVERpEWIQXVERWQMXMVUYIIWTIVEHEGVMERpESYNSZIQQEMW
EYXSGSRXVSPSHSUYIEUYIPIUYIIPEqGETEÎQHIXIVQMREHSQSQIRXS1YMXEWZIÎWGSQIR
XjVMSWWMQTPIWWSFVISWWIRXMQIRXSWHEGVMERpESYNSZIQISVIGSRLIGMQIRXSHEWYEZEPMHEHI

APOIO PSICOLGICO
Parte II
Captulo IV
WnS S WYGMIRXI TEVE IZMXEV YQE VIEGpnS RIKEXMZE )Q SYXVEW SGEWM~IW S TWMGzPSKS XIVj UYI
MRXIVZMVHIJSVQEQEMWEGXMZETSVZIÎWETVS\MQERHSWIWMGEQIRXIHEGVMERpESYNSZIQTEVE
UYISGSRXVSPSIQSGMSREPWINEVIWXEFIPIGMHS)WXEIWXVEXqKMEHSTVSWWMSREPEPMZMEEERWMIHEHI
HEGVMERpESYNSZIQIESQIWQSXIQTSVIHYÊTVSFEFMPMHEHIHISGSVVIVIQWIRXMQIRXSWHI
GYPTESYZIVKSRLE
%GSQYRMGEpnSGSQEGVMERpESYEHSPIWGIRXIESPSRKSHS%TSMS4WMGSPzKMGSHIZIEWWMQTEYXEV
WITIPEWWIKYMRXIWSVMIRXEp~IW
%GVMERpESYNSZIQHIZIVjWIVGETE^HITIVGIFIVSUYIPLIIWXjEWIVXVERWQMXMHSTIPS
XqGRMGSTIPSUYIGEFIEIWXIEEHSTpnSHIYQEPMRKYEKIQWMQTPIWGPEVEGSQTVIIRWuZIP
IEHIUYEHEESIWXEHSHIHIWIRZSPZMQIRXS
(IZIVjTVSQSZIVSFIQIWXEVHEGVMERpESYNSZIQGSRXVMFYMRHSTEVEUYIWIWMRXESYZMHE
GSQTVIIRHMHEIWIKYVE
%8EFIPE--TVSGYVEI\TPMGMXEVEPKYQEWHEWHMJIVIRpEWIWWIRGMEMWREEFSVHEKIQIGSQYRMGEpnS
GSQGVMERpEWINSZIRWGSQHMJIVIRXIWJEM\EWIXjVMEW

Parte II
Captulo IV
APOIO PSICOLGICO
7)773()%43-347-'30+-'3131)2837*92(%1)28%-7
E 'SQSMRMGMEVYQEWIWWnS
)\MWXIQXVsWEFSVHEKIRWTSWWuZIMWTEVEHEVMRuGMSEYQEWIWWnSHIETSMSTWMGSPzKMGS
2nSHMÎVREHESUYIZEMTIVQMXMVUYIEGVMERpESYNSZIQXVERWQMXEMQIHMEXEQIRXIS
UYIWITEWWE
*SVQYPEVYQEUYIWXnSEFIVXEWIQMHMVIGXMZEI\'SQSWITEWWEVEQGSRXMKSEWGSMWEW
HYVERXIIWXEWIQERE#'SQSXIWIRXMWXIHIWHIUYIRSWZMQSWREPXMQEZI^#(IUYI
KSWXEZEWHIJEPEVLSNI#
4IVKYRXEVEPKSQEMWIWTIGuGSUYIWITSHIVIJIVMVEUYEPUYIVXIQEQIRGMSREHSREWIWWnS
ERXIVMSVSYEUYEPUYIVXEVIJEEGSVHEHEIRXVIEGVMERpESYNSZIQISTWMGzPSKS)WXESTpnS
GSPSGEREWQnSWHSTWMGzPSKSEVIWTSRWEFMPMHEHIHIHMVMKMVEWIWWnSHIETSMSTWMGSPzKMGS
5YEPUYIVUYIWINEEEFSVHEKIQIWGSPLMHEWIVjWIQTVIMQTSVXERXIEREPMWEVQSWSEJIGXSISLY
QSVHEGVMERpESYNSZIQIWXIWWnSTMWXEWTEVEHMVIGGMSREVEWIWWnS8SHEWIWXEWMRJSVQEp~IW
TIVQMXIQEHETXEVSRSWWSIWXMPSkWGEVEGXIVuWXMGEWHEGVMERpESYNSZIQIIWGSPLIVEHMVIGpnSTIPE
UYEPRSVXIEVIQSWEWWIWW~IWHIETSMSWIKYMRXIW
F )\TPSVEVEWHMQIRW~IWHIYQTVSFPIQE
fMQTSVXERXISFWIVZEVEMQTSVXlRGMEUYISTVSFPIQEEWWYQITEVEEGVMERpESYNSZIQ%XVEZqW
HEI\TPSVEpnSHEMQTSVXlRGMEHSTVSFPIQETSHIQSWIQGSRNYRXSGSQEGVMERpESYNSZIQGSQ
TVIIRHIVSWWIRXMQIRXSWTIRWEQIRXSWSYGSQTSVXEQIRXSWISQSHSGSQSIWXIWEWTIGXSWWI
VIPEGMSREQGSQSTEHVnSGSQTSVXEQIRXEPUYIIWXEQSWETVSGYVEVQSHMGEV
9QESYXVEXqGRMGEXMPTEVEEGSQTVIIRWnSHSTVSFPIQEGSRWMWXIIQVIJSVQYPEVEUYMPSUYIE
GVMERpESYNSZIQXVERWQMXMY
G 'SQSREPMÊVYQEWIWWnS
3REPHIYQEWIWWnSVEVEQIRXIqTPERIEHSIZEVMEVjGSRWSERXIEWGEVEGXIVuWXMGEWHEGVMERpESY
NSZIQ2SIRXERXSqMQTSVXERXIUYIJEpEQSWYQEFSEKIWXnSHSXIQTSHIUYIHMWTSQSWTEVE
EWIWWnSHIETSMSKEVERXMRHSUYISWIYREPRnSWINEEFVYTXSIMQTIHMRHSUYIEGVMERpESY
NSZIQQERMTYPISXIQTSIWXMTYPEHSI\IRZSPZIVWIRYQEFVMRGEHIMVEQEMWHIQSVEHEQMRYXSW
ERXIWHSREPHEWIWWnS %KIWXnSHSXIQTSHMWTSRuZIPTEVEEWIWWnSHIETSMSMQTPMGEMKYEP
QIRXIUYIMRJSVQIQSWEGVMERpESYNSZIQIQFSVERnSQEMWHSUYIYQESYHYEWZIÎWHS
XIQTSUYIJEPXETEVESREPHEWIWWnS

APOIO PSICOLGICO
Parte II
Captulo IV
4SHIQSWETVSZIMXEVSREPHEWIWWnSTEVEIJIGXYEVEPKYQXMTSHIEVQEpnSSYTEVEEGSVHEV
EPKYQEXEVIJEUYIGSRWMHIVIQSWMQTSVXERXIEGVMERpESYNSZIQHIWIQTIRLEVEXqkVIEPMÊpnS
HEWIWWnSWIKYMRXI
)QWYQEUYERHSSQHEWIWWnSWIETVS\MQEHIZIQSWKIVMVSTIVuSHSREPHIQSHSEUYIS
XIQTSRnSWINEYPXVETEWWEHSQERXIRHSRSWTVITEVEHSWTEVEYXMPMÊVYQEI\TVIWWnSGSQS,SNI
GEQSWTSVEUYMEWWIKYVERHSUYIEGVMERpESYNSZIQWEFIUYERHSqETVz\MQEWIWWnS
A INTERVENO JUNTO DA FAMLIA DA

CRIANA OU JOVEM VTIMA DE VIOLNCIA
2SlQFMXSHSWTVSGIWWSWHIETSMSEGVMERpEWINSZIRWZuXMQEWHIGVMQIISYHIZMSPsRGMEQYMXEWZI
ÎWEWJEQuPMEWWnSTEVXIHMVIGXEQIRXIIRZSPZMHEWINEIRUYERXSIPIQIRXSWTVSXIGXSVIWSYIRUYERXS
EPIKEHSWEKVIWWSVIW
5YERHSEWJEQuPMEWTVSGYVEQTVSXIKIVEWGVMERpEWSYNSZIRWqRIGIWWjVMSUYISXqGRMGS
IWXEFIPIpEGSQIPEWYQEVIPEpnSQEMWSYQIRSWIWXVIMXETSMWTSWWYIQYQTETIPMQTSV
XERXIRSVIPEXSHELMWXzVMEHIZMHEHEGVMERpESYNSZIQ-KYEPQIRXIEGSQTEVsRGMEHE
GVMERpESYNSZIQkWWIWW~IWHIETSMSHITIRHIVjHEHMWTSRMFMPMHEHIIHEHMWTSWMpnSHSW
WIYWTEMW
2S IRXERXS S TWMGzPSKS HIZI IWXEV TEVXMGYPEVQIRXI EXIRXS ES VIPEGMSREQIRXS UYI IWXEFIPIGI
GSQSWTEMWSYJEQuPMEHEGVMERpESYNSZIQTSMWTSHIVIZIPEVWITEVEWMXERXIHEVIPEpnSUYI
IWXEFIPIGIYGSQEGVMERpESYGSQSNSZIQ
3TVSJMWWMSREPHIZIVjGSQTVIIRHIVSUYIWIRXIYQTEMSYYQEQnIUYERHSHIWGSFVISY
PLIqVIZIPEHSUYISWIYJMPLSSYJMPLEJSMZuXMQEHIZMSPsRGME)WXEHIWGSFIVXEMQTPMGE
VIEGp~IW QYMXS HMZIVWEW UYI HITIRHIQ WSFVIXYHS HEW GSRHMp~IW TIGYPMEVIW IQ UYI
E ZMSPsRGME SGSVVIY (IZI XEQFqQ GSQTVIIRHIVWI UYI E HIWGSFIVXE HE I\TIVMsRGME HI
ZMXMQEpnS HSW JMPLSW GSRXVMFYM TEVE QSHMJMGEp~IW RE GSRNYRXYVE I SVKERMÊpnS TIWWSEP
GSRNYKEPIJEQMPMEV
3WWIKYMRXIWEWTIGXSWIWMKRMGEHSWTSHIQWIVETSRXEHSWIRUYERXSVIEGp~IWHSWTEMWkHIW
GSFIVXEHEZMXMQEpnSHSWWIYWPLSW
(VEQE3WQSQIRXSWWIKYMRXIWESHEHIWGSFIVXESYVIZIPEpnSUYIEGVMERpESYNSZIQ
qSYJSMZuXMQEHIZMSPsRGMETSHIQWIVQSQIRXSWHIGVMWITEVESWTEMW8EPHITIRHIVj

Parte II
Captulo IV
APOIO PSICOLGICO
SFZMEQIRXI HE JSVQE I HE KVEZMHEHI HI ZMSPsRGME IQ GEYWE )RUYERXS TVSWWMSREMW
HIZIQSWWIVGETEÎWHIGSQTVIIRHIVIJEÎVGSQTVIIRHIV UYIXSHEWEWVIEGp~IWQERM
JIWXEHEWJEÎQTEVXIHIYQUYEHVSIQSGMSREPMRIZMXjZIPSYRSVQEPTIVERXIYQEWMXYEpnS
GSQXEMWGEVEGXIVuWXMGEW
(IWINSHIZMRKERpE9QEVIEGpnSQYMXSGSQYQEWWSGMEHEEYQWIRXMQIRXSHIVIZSPXE
MRXIRWSqEHIUYIVIVZMRKERpEJEÎRHSNYWXMpETIPEWTVzTVMEWQnSWI\IVGIRHSZMSPsR
GMEGSRXVESEEKVIWWSVE
7IRXMQIRXSHIGYPTE3WTEMWTSHIQWIRXMVWIGYPTEHSWTSVRnSXIVIQHIWGSFIVXSWYWTIM
XEHSHIUYIEGVMERpESYNSZIQIWXEZESYXMRLEWMHSZuXMQEHIZMSPsRGME)QEPKYRWGEWSW
IWXIWIRXMQIRXSTSHIWIVXEQFqQMRHY^MHSTIPSEEKVIWWSVEI\UYERHSSEEKVIWWSVEq
SG|RNYKISYGSQTERLIMVSE RYQEXIRXEXMZEHIQERMTYPEpnS
7IRXMQIRXSHIMRWIKYVERpE9QWIRXMQIRXSHIMRWIKYVERpEKIRIVEPMÊHETSHIVjXSVREVWI
ZMRGEHSQERMJIWXERHSWITIPSIZMXEQIRXSHIGIVXSWIWTEpSWJuWMGSWI\ETVzTVMELEFMXE
pnSRSWGEWSWIQUYIIWXIXIRLEWMHSSGIRjVMSHEZMXMQEpnS IHIGIVXEWWMXYEp~IWUYI
VIPIQFVIQSEGSRXIGMQIRXS
%JIGXEpnSKIVEPHEZMHE8SHEWEWjVIEWHEZMHETIWWSEPJEQMPMEVWSGMEPITVSWWMSREPHSW
TEMWTSHIQWIVTVSJYRHEQIRXIEJIGXEHEW
(IWGSRERpEIQVIPEpnSkMRXIVZIRpnS3WIRXMQIRXSHIJEPXEHIGSRERpEQERMJIWXEWI
IQQYMXSWGEWSWIQVIPEpnSkWMRWXMXYMp~IWHIWMKREHEQIRXIkWEYXSVMHEHIWTSPMGMEMW3
JEGXSHIRnSPLIWWIVIQJSVRIGMHEWMRJSVQEp~IWWSFVIEWMRZIWXMKEp~IWEHIGSVVIVqYQ
JEGXSVTVITSRHIVERXI
)\MKsRGMEHIWSFVIZMZsRGME%TIWEVHIXSHEWEWHMJMGYPHEHIWSWTEMWEGEFEVnSTSV
QSFMPMÊVVIGYVWSWMRXIVRSWI\GETEGMHEHIWTIWWSEMWTEVEJEÎVJEGIESHIWEJMSGE
VEGXIVuWXMGEWHITIVWSREPMHEHI TEVEPMHEVGSQEWMXYEpnS)WXEEHETXEpnSWIVjXERXS
QEMWJjGMPUYERXSJSVEGSQTERLEHETSVTVSJMWWMSREMWHIWEHIREQIHMHEIQUYIS
IWXEHSKIVEPHIWEHIqRSVQEPQIRXIEJIGXEHSEPXIVEp~IWWYFWXERGMEMWESRuZIPHE
TIVHEHIWSRSTIWEHIPSWUYIFVEHIETIXMXITIVHEHILjFMXSWEPMQIRXEVIWHIWIR
ZSPZMQIRXSHITEXSPSKMEWTWMGSPzKMGEWIHITVSFPIQEWGSQSEXS\MGSHITIRHsRGMEI
SEPGSSPMWQS
(IWESMRIZMXjZIP2SZEWJSVQEWHII\TVIWWnSIHIIWTIVERpETSHIVnSWYVKMVIGSRXVMFYMV
TEVEEQYHERpE)QQYMXSWGEWSWSWTEMWXsQSYXVSWPLSWJEQuPMEIZMHETVSWWMSREP
ESWUYEMWEWYEZMHEWIIRGSRXVEPMKEHEINYRXSHSWUYEMWTSHIVnSIRGSRXVEVGSRJSVXS

APOIO PSICOLGICO
Parte II
Captulo IV
WIKYVERpEIETSMSIQSGMSREP%VIHIHIWYTSVXIHSWTEMWqTSVXERXSYQTzPSQSXMZEHSV
TEVESVIXSQEVHIVSXMREWHEQIPLSVJSVQETSWWuZIP
%WWYRXS HMJuGMP *EPEV GSQ E GVMERpE SY NSZIQ WSFVI E ZMSPsRGME HI UYI JSM ZuXMQE q
KIVEPQIRXIYQHIWESQYMXSHMJuGMPTEVESWTEMW%MRHEEWWMQIWXIXMTSHIHMjPSKSWq
MQTSVXERXITEVEWIIWXEFIPIGIVYQEQEMSVGSRERpEREVIPEpnSIRXVISWTEMWIEGVMERpE
SYNSZIQ
1SQIRXSMQTSVXERXIHIHMjPSKS%PKYRWTEMWTVIWWMSREQEGVMERpESYNSZIQEJEPEVWSFVI
EZMSPsRGMEWSJVMHESUYITSHIVIZIPEVWIEKVIWWMZSTEVEEPqQHITSHIVXYVZEVEWYEVIZI
PEpnSGSQEWTIGXSWSQMXMHSWSYI\TPMGEHSWHIJSVQETEVGESYHIGMIRXI3WTEMWTSHIQ
XEQFqQRnSTIVQMXMVUYIEGVMERpESYNSZIQJEPIXYHSHIYQEWzZI^TSWMpnSTSXIRGMEP
QIRXIRSGMZEREQIHMHEIQUYIEUYIPIQSQIRXSRSUYEPWIWIRXMYGSRERXIIWIKYVS
TEVEVIZIPEVEPKSqJVYWXVEHSTIPSWTEMW
1YHERpE VIPEGMSREP 8EQFqQ E VIPEpnS GSQ E GVMERpE SY NSZIQ TSHI EPXIVEVWI E
VIPEpnS TSHI XSVREVWI QEMW HMJuGMP I XYVZEHE TIPS GSRWXVERKMQIRXS TSV WIRXMQIRXSW
HIGYPTEIZIVKSRLEHITEVXIETEVXIHITIRHIRHSSFZMEQIRXIHSGSRXI\XSIQUYIE
ZMSPsRGMEXIZIPYKEV%VIPEpnSTSHITSVSYXVSPEHSIZSPYMVTSWMXMZEQIRXITEVERSZEW
JSVQEW HI HMjPSKS I GSRERpE 2IWXI lQFMXS S ETSMS HI TVSWWMSREMW GSQTIXIRXIW
TSHIVjHIWIQTIRLEVYQTETIPMQTSVXERXIESEY\MPMEVREIZSPYpnSESPSRKSHSTVS
GIWWSHIETSMS
2IGIWWMHEHIHIETSMS3WTEMWRIGIWWMXEQHIETSMSIWTIGMEPMÊHSUYISWENYHISQI
PLSVTSWWuZIPREWXEVIJEWIHIWESWEGMQEMRHMGEHSW)WXIETSMSHIZIVjIWXIRHIVWIESW
JEQMPMEVIW I EQMKSW UYI WEMFEQ KYEVHEV GSRHIRGMEPMHEHI WSFVI S EWWYRXS HI QSHS E
XVERWQMXMVIQWIVIRMHEHIIGSRERpEESWTEMW

APOIO PSICOLGICO
Parte II
Captulo IV
(MGEWI-RHMGEp~IWXIMWIQGSRXI\XSHITVIWXEpnSHIEGSRWIPLEQIRXSESWTEMW
.jOSEESQUElADESI
3W TEMW XEQFqQ XsQ WIRXMQIRXSW 2nS SW RIKYI8IRXI IRGSRXVEV YQ IUYMPuFVMS IRXVI TVIWXEV EWWMWXsRGME k
GVMERpENSZIQWIQHIWGYVEVEWWYEWRIGIWWMHEHIW8IVEPKYqQGSQUYIQTSWWEGSRZIVWEVWSFVISWWIYWTVz
TVMSWWIRXMQIRXSWTSHIWIVYQEENYHE
.jOSESINTARESPONSfVELPORNjOCONSEGUIRALIVIARADORDOSEULHO
3Qj\MQSUYIYQTEMSYYQEQnITSHIQJEÎVqENYHEVEGVMERpENSZIQEPMHEVGSQEWMXYEpnSHIZMSPsRGME
3WTEMWRnSGSRWIKYIQIVVEHMGEVTSVGSQTPIXSEHSVUYIIWXEWIRXIRSJYRHSPMHEVGSQEWYETVzTVMEHSVq
EPKSUYIEGVMERpENSZIQXIVjUYIJEÎVTSVWMQIWQE2nSWIGYPTEFMPMÎ2nSPLITSHIWIVTIHMHSUYIJEpE
QEMWHSUYIJEÎVEGVMERpENSZIQWEFIVUYIIWXjHMWTSWXSIGLIMSHIZSRXEHITEVEEIWGYXEVIENYHEV
4SVZIÎWEWVIEGp~IWHEGVMERpENSZIQEYQEGSRXIGMQIRXSHIWXEREXYVIÊWnSHIXEPJSVQEKVEZIWUYIWI
XSVREMQTSWWuZIPTEVEWMITEVEIPEPMHEVIQGSQEWMXYEpnSWS^MRLSW2IWXIWGEWSWRnSLIWMXIQIQVIGSVVIV
EXSHEEENYHEIEGSRWIPLEQIRXSIWTIGMEPMÊHSWUYIXsQESWIYHMWTSV
%LEMENTOSESTRUTURANTESEROTINASDURANTEOPERqODODERECUPERAljO
9QEI\TIVMsRGMERIKEXMZEqWYWGITXuZIPHIHIM\EVEGVMERpENSZIQGSRJYWS3WIPIQIRXSWIWXVYXYVERXIWIEWVSXM
REWHIZSPZIQkZMHEHEGVMERpESYNSZIQYQEGIVXEWIKYVERpE4SVIWXEVE^nSqMQTSVXERXIUYIXEMWIPIQIRXSW
WIQERXIRLEQGSRWXERXIWETzWSEGSRXIGMQIRXS%WTIGXSWXEMWGSQSEZMHEIWGSPEVEWVIJIMp~IWEWLSVEWHI
MVTEVEEGEQEEWEGXMZMHEHIWHIWTSVXMZEWSYSYXVEWEGXMZMHEHIWHIPEÎVGSRWXMXYIQIPIQIRXSWIWXVYXYVERXIW
MQTSVXERXIW8IRXIQERXIVEWQIWQEWVIKVEWUYII\MWXMEQERXIWHSIZIRXS
3EJATOLERANTEFACEgSREAClzESDESPROPOSITADASMASESTABELElAUMLIMITE
3 TVSGIWWS RSVQEP HI VIGYTIVEpnS HI YQE GVMERpENSZIQ GSQTVIIRHI QYMXEW ZIÎW VIEGp~IW I\EKIVEHEW
(IZIXIVMWXSTVIWIRXIRSWQSQIRXSWIQUYIMRXIVEKIGSQIPE2SIRXERXSqMQTSVXERXIUYIXIRXIIWXEFIPIGIV
TVIZMEQIRXIYQPMQMXITEVESGSRXVSPSHEWVIEGp~IWHEGVMERpENSZIQXIRXERHSWIVGSRWMWXIRXIGSQIWXI-WXS
TSHIWMKRMGEVTSVI\IQTPSRnSEGIMXEVGSQTSVXEQIRXSWEKVIWWMZSWQEWXEQFqQRnSIQMXMVNYu^SWHIZEPSV
WSFVIIPIW(skGVMERpENSZIQIWTEpSWYGMIRXITEVEUYITSWWEI\TVIWWEVSWWIYWWIRXMQIRXSWWIWIWIRXMV
XVMWXISYÊRKEHERnSXIRXIJSVpjPEEWIRXMVWIHIJSVQEHMJIVIRXI

APOIO PSICOLGICO
Parte II
Captulo IV
LIMITES DO APOIO PSICOLGICO

)QFSVES%TSMS4WMGSPzKMGSTSWWEWIVGSQTPIQIRXEHSTSVSYXVSXMTSHIETSMSQEMWIWTIGMEPM
ÊHSHIWEHIQIRXEPqMQTSVXERXIUYIXIRLEQSWGSRLIGMQIRXSWRSUYIVIWTIMXEEJEGXSVIW
HIVMWGSIEMRHMGEHSVIWHIIWXEKREpnSRSTVSGIWWSHIVIGYTIVEpnSHIQERIMVEEWEFIVIQUYI
GMVGYRWXlRGMEWHIZIQSWIRGEQMRLEVEGVMERpESYNSZIQTEVESWIVZMpSHIETSMSQEMWEHIUYEHS
I\WIVZMpSWHI4WMUYMEXVME
%WWMQHIZIQSW
'SRVQEVWIWIZIVMGEQJEGXSVIWHIVMWGSXEMWGSQSI\MWXsRGMEHITWMGSTEXSPSKMEW
:IVMGEVWISGSVVIQVIEGp~IWHIWXVIWWTzWXVEYQjXMGSXEMWGSQSWSFVII\GMXEpnSIZMXE
QIRXSIVI ZMWMXEpnSVI ZMZsRGMEQIRXEPHEI\TIVMsRGME
%JIVMVSIWXMPSEHSTXEHSTEVEPMHEVGSQEI\TIVMsRGMEXVEYQjXMGETEWWMZSSYEGXMZS
REGISTO DE DADOS E INSTRUMENTOS

PARA RECOLHA DE INFORMAO
%TIWEVHERIGIWWMHEHIHIXSQEVRSXEWHYVERXIEWWIWW~IWHIETSMSTEVETSWXIVMSVQIRXIWMW
XIQEXMÊVEMRJSVQEpnSXVERWQMXMHETIPEGVMERpENSZIQIWIYWJEQMPMEVIWIWXIVIKMWXSHIZIWIV
IZMXEHSSYTIPSQIRSWSTVSWWMSREPHIZIVjXIVGSRWGMsRGMEHIUYITSHIVjTIVXYVFEVEGVMER
pESYNSZIQHIM\ERHSEMRWIKYVEIHIWGSREHE7IIJIGXMZEQIRXIEWERSXEp~IWWIVIZIPEVIQ
RIGIWWjVMEWHIZIQWIVGYMHEHSWEQIRXIGSRNYKEHEWIIUYMPMFVEHEWGSQSIWXEFIPIGMQIRXSHI
GSRXEGXSSGYPEVIGSQEQERYXIRpnSHIGSRZIVWEpnSGSQEGVMERpESYNSZIQHIJSVQEERnS
GSRHMGMSREVSIWXEFIPIGMQIRXSHEVIPEpnS
%VIGSPLEHIMRJSVQEpnSTSHIVjWIVVIEPMÊHEEXVEZqWHIKYM~IWUYIEMRWXMXYMpnSSYWIVZMpSXIRLEHI
RMHSTEVESIJIMXS)WXIWWIVnSREXYVEPQIRXIHMJIVIRXIWIRXVIEWHMJIVIRXIWMRWXMXYMp~IWSYWIVZMpSW
(IUYEPUYIVQSHSTSHIQSWMRHMGEVEPKYRWEWTIGXSWEXIVIQGSRXERYQEIWXVYXYVEQEMWSY
QIRSWI\uZIP
-HIRXMGEpnSHEGVMERpESYNSZIQIHSWWIYWVITVIWIRXERXIWPIKEMWHIZIQSWXSQEVRSXE
HIHEHSWGSQSRSQIHEXEHIREWGMQIRXSREGMSREPMHEHIREXYVEPMHEHIIWXEHSGMZMPQS
VEHEIGSRXEGXSWXIPIJzRMGSWLEFMPMXEp~IWEGEHqQMGEWEGXMZMHEHITVSWWMSREPHSWVITVI
WIRXERXIWPIKEMW IRXVISYXVSWIPIQIRXSWGSRWMHIVEHSWVIPIZERXIWTEVESTVSGIWWS
(IWGVMpnSHSTIHMHSIJIGXYEHSHIZIQSWJEÎVYQEHIWGVMpnSHSTIHMHSHIENYHESYHI

Parte II
Captulo IV
APOIO PSICOLGICO
SYXVSTIHMHS UYIRSWJSMIJIGXYEHSHMVIGXEQIRXITIPEGVMERpESYNSZIQTIPSWWIYWTEMW
SYVITVIWIRXERXIWPIKEMW
(EHSWHELMWXzVMETIWWSEPHIZIQSWVIGSPLIVHEHSWVIPEXMZSWESTIVGYVWSIWGSPEVkLMWXz
VMEJEQMPMEVTIVGYVWSTVSWWMSREPLMWXzVMEVIPEGMSREPLMWXzVMEHEZMXMQEpnSISYXVSWHEHSW
GSRWMHIVEHSWVIPIZERXIW
%ZEPMEpnSHEWMXYEpnSHIZIQSWVIEPMÊVYQEEZEPMEpnSIRUYERXSTWMGzPSKSWHEWMXYEpnS
HEGVMERpESYNSZIQIETVIWIRXjPEHIJSVQEGPEVE
4PERSHIMRXIVZIRpnSHIZIQSWHIWGVIZIVSRSWWSTPERSHIMRXIVZIRpnSTWMGSPzKMGEMR
HMGERHSEHYVEpnSTVIZMWXETEVEEWWIWW~IW
(IWGVMpnSHEWWIWW~IWHIZIQSWTVSGIHIVEYQVIKMWXSWMWXIQjXMGSHEWWIWW~IWMRGPYMR
HSWIQTVISWWIKYMRXIWIPIQIRXSWEHEXEHIGEHEWIWWnSEHYVEpnSSWSFNIGXMZSWHE
WIWWnSEREVVEpnSHSWTVMRGMTEMWQSQIRXSWHEWIWWnS
9XMPMÊpnSHIMRWXVYQIRXSWTSHIQSWYXMPMÊVMRWXVYQIRXSWHIEZEPMEpnSTWMGSPzKMGEI\
XIWXIW TVSNIGXMZSW XIWXIW TWMGSQqXVMGSW I SYXVSW VIGYVWSW I\ KIRSKVEQEW FMSKVEQEW
HIWIRLSHEJEQuPMEHIWIRLSHSGSVTS (IZIQSWMHIRXMGEVSWMRWXVYQIRXSWYXMPMÊHSWREW
WIWW~IWIETVIWIRXEVYQENYWXMGEpnSTEVEEETPMGEpnSHIGEHEYQHIPIWFIQGSQSJEÎV
YQEETVIWIRXEpnSHSWTVMRGMTEMWVIWYPXEHSW
1EXIVMEPTVSHY^MHSTIPEGVMERpESYNSZIQHIZIQSWERI\EVkVIWTIGXMZEHIWGVMpnSHEW
WIWW~IWSWHIWIRLSWXVEFEPLSWQERYEMWISYXVEWTVSHYp~IWHEGVMERpESYNSZIQ
4EVXMGYPEVQIRXIRSUYIGSRGIVRIkWIPIGpnSIETPMGEpnSHIMRWXVYQIRXSWHIEZEPMEpnSTWMGSPzKM
GEIWXEWIXETEWHIZIVnSWIVIJIGXYEHEWHIJSVQEI\XVIQEQIRXIGYMHEHSWE7IQTVIUYIYXMPMÊ
QSWMRWXVYQIRXSWHIEZEPMEpnSIHIHMEKRzWXMGSHIZIQSW
8IVGSRLIGMQIRXSHEWGEVEGXIVuWXMGEWXqGRMGEWHSWMRWXVYQIRXSWIHSWWIYWTVMRGuTMSWHIQIHM
HEUYITIVQMXEQYQEPIMXYVEGSVVIGXEHSWVIWYPXEHSWIHEWVIKVEWHIYXMPMÊpnSHSQEXIVMEP
4SWWYMVGSRLIGMQIRXSGMIRXuGSII\TIVMsRGMETEVEEWIPIGpnSIETPMGEpnSHSWMRWXVYQIRXSW
)WXEVGSRWGMIRXIUYIEWGEVEGXIVuWXMGEWWSGMEMWIGYPXYVEMWHEGVMERpESYNSZIQTSHIQGSRHM
GMSREVEETPMGEpnSHSWMRWXVYQIRXSWFIQGSQSEPIMXYVEIMRXIVTVIXEpnSHSWWIYWVIWYPXEHSW
(EHS S IRZSPZMQIRXS HMVIGXS HE GVMERpE SY NSZIQ RS TVSGIWWS HI EZEPMEpnS WIVj RIGIWWjVMS
GSRWMHIVEVTIPSQIRSWXVsWTVIWWYTSWXSWJYRHEQIRXEMW
%ETPMGEpnSHIWXIXMTSHIMRWXVYQIRXSWHIZIWIVGSQYRMGEHEIETIREWIJIGXYEHEWIEY
XSVMÊHETIPEGVMERpENSZIQSYWIYWVITVIWIRXIWPIKEMW

APOIO PSICOLGICO
Parte II
Captulo IV
(IZIQSWWIVGETEÎWHII\TPMGEVRYQEPMRKYEKIQRnSXqGRMGEIHIJjGMPGSQTVIIRWnSE
MQTSVXlRGMEHIWXIJSVQEXSHIVIGSPLEHIMRJSVQEpnS
3WVIWYPXEHSWHEEZEPMEpnSHIZIQWIVGSQYRMGEHSWEMRHEUYIHIJSVQEWMQTPMGEHE
,jZjVMEWTVSZEWTVSNIGXMZEWIXIWXIWTWMGSQqXVMGSWHMWTSRuZIMWIUYITSHIVnSWIVETPMGEHSWE
GVMERpEWINSZIRW
2IWXI1ERYEPMRHMGEQSWSWXIWXIWTWMGSQqXVMGSWGYNEYXMPMÊpnSTEVIGIQEMWGSRWIRWYEPIRXVISW
TWMGzPSKSWJSVIRWIW
)WGEPEWHI%GLIRFEGL%GLIRFEGL %WIWGEPEWHI%GLIRFEGLTVST~IQYQQSHIPS
MRXIKVEXMZSHIEZEPMEpnSUYITIVQMXIGSRJVSRXEVESTMRMnSHIQPXMTPSWMRJSVQERXIWEGVMER
pESYNSZIQEQFSWSWTVSKIRMXSVIWISWTVSJIWWSVIW%ZIVWnSSVMKMREPJSMXVEHY^MHEIEHET
XEHETEVEETSTYPEpnSTSVXYKYIWETSV17%VENS1+SRpEPZIWI1.8IM\IMVE
9QEWTIGXSJYRHEQIRXEPTEVEEYXMPMÊpnSHIXIWXIWqSVIWTIMXSTIPSWHMVIMXSWHIEYXSVGST]VM
KLX UYIMQTIHIQRSQIEHEQIRXIEVITVSHYpnSIEHYPXIVEpnSHSWQEXIVMEMW)WXEWMRHMGEp~IW
VIPEXMZEWESWMRWXVYQIRXSWHIEZEPMEpnSTWMGSPzKMGERnSHMWTIRWEQEPIMXYVEHEW(MVIGXVMÎW-RXIV
REGMSREMWTEVEE9XMPMÊpnSHI8IWXIWHMWTSRuZIMWIQ[[[GIKSGTXSYIQ[[[MRXIWXGSQSVK
)Q WYQE E YXMPMÊpnS HI MRWXVYQIRXSW HI EZEPMEpnS HIZIVj WIV HIZMHEQIRXI TSRHIVEHE HI
JSVQEEEJIVMVWIEWYETIVXMRsRGMETEVESTVSGIWWSFIQGSQSETSWWMFMPMHEHIHIYXMPMÊpnSHI
SYXVEWJSRXIWHIMRJSVQEpnS7IETzWEZEPMEHEWEWZERXEKIRWIHIWZERXEKIRWHEWYEYXMPMÊpnS
WIGSRWMHIVEVTIVXMRIRXIEWYEETPMGEpnSHIZIVjETVIWIRXEVWIREHSGYQIRXEpnSHIVIKMWXSHI
MRJSVQEpnSENYWXMGEpnSTEVEEYXMPMÊpnSHIYQHEHSMRWXVYQIRXS-KYEPQIRXIHIZIVjIJIGXYEV
WIFVIZIHIWGVMpnSHSMRWXVYQIRXSIHEMRXIVTVIXEpnSHSWVIWYPXEHSWHIZMHEQIRXIEVXMGYPEHSW
GSQEWVIWXERXIWMRJSVQEp~IWEGIVGEHSGEWSI\IRXVIZMWXELMWXzVMEHIZMHESYSYXVSXMTSHI
VIJIVsRGMEW
7EPZEKYEVHEQSWGSRXYHSUYIEYXMPMÊpnSHIMRWXVYQIRXSWHIEZEPMEpnSRnSHIZIWIVTIVWTIG
XMZEHEGSQSWMRzRMQSHITVSWWMSREPMWQSSYVMKSVIRnSHIZIWIVZMVSTVSTzWMXSHIGSRVQEV
EMRJSVQEpnSHIUYINjHMWTSQSWSYHIZEPMHEVYQEXISVMEEGIVGEHSGEWS4SVSYXVSPEHSIQ
GMVGYRWXlRGMEEPKYQEEWTIWWSEWTSHIQWIVYXMPMÊHEWTEVEXVIMREVQSWGSQTIXsRGMEWREETPMGE
pnSHIHIXIVQMREHSWMRWXVYQIRXSW
(IVIJIVMVEMRHEUYIEJEWIHIEZEPMEpnSXIQPYKEVRSVQEPQIRXIREWXVsWTVMQIMVEWWIWW~IWHSTVS
GIWWSHI%TSMS4WMGSPzKMGSWIRHSUYIETzWIWXITIVuSHSSVIGYVWSEMRWXVYQIRXSWHIEZEPMEpnS
TSHIWIVFEWXERXITVINYHMGMEPTEVEEVIPEpnSIWXEFIPIGMHEIRXVISTWMGzPSKSISGVMERpESYNSZIQ

APOIO PSICOLGICO
Parte II
Captulo IV
RELATRIO DE AVALIAO PSICOLGICA

8EQFqQqMQTSVXERXIVIJIVMVQSWEPKYRWEWTIGXSWMQTSVXERXIWEXIVIQGSRXEWIUYMWIVQSWIW
XVYXYVEVYQ6IPEXzVMSHI%ZEPMEpnS4WMGSPzKMGEUYITSHIVjWIVQYMXSXMPTEVEGSQYRMGEVGSQ
SYXVSWTVSWWMSREMWMRGPYMRHSSWHISYXVEWMRWXMXYMp~IWSYWIVZMpSWSWXEXYWUYSHS%TSMS
4WMGSPzKMGSSYHEWMXYEpnSHEGVMERpESYNSZIQERXIWHIEVIGIFIVHITIRHIRHSSFZMEQIRXIHS
QSQIRXSIQUYIVIHMKMQSWS6IPEXzVMS
2SZEQIRXITSHIQSWEWWYQMVHMJIVIRXIWIWXVYXYVEWHI6IPEXzVMSGSRWSERXIEWRSWWEWTVIJIVsR
GMEWSYSUYIIWXjGSRZIRGMSREHSTIPEMRWXMXYMpnSSYWIVZMpSIQUYIXVEFEPLEQSW
8EQFqQEUYMTSHIQSWMRHMGEVEPKYRWEWTIGXSWEXSQEVIQGSRXERYQEIWXVYXYVEQEMWSYQIRSWI\uZIP
-HIRXMGEpnSHEGVMERpESYNSZIQHIZIQSWXSQEVRSXEHIHEHSWHIMHIRXMGEpnSXEMW
GSQSRSQIHEXEHIREWGMQIRXSREGMSREPMHEHIREXYVEPMHEHIIWXEHSGMZMPQSVEHEGSR
XEGXSWXIPIJzRMGSWLEFMPMXEp~IWEGEHqQMGEWSYXVSWIPIQIRXSWVIPIZERXIWTEVESTVSGIWWS
*SRXIWI1IXSHSPSKMEHIZIQSWIJIGXYEVYQEHIWGVMpnSHEWWIWW~IWVIEPMÊHEWMRHMGER
HSSPSGEPHEWQIWQEWEWJSRXIWHIMRJSVQEpnSIEQIXSHSPSKMEYXMPMÊHEMRGPYMRHSEMR
HMGEpnSHIMRWXVYQIRXSWETPMGEHSW HIZIQSWXEQFqQJEÎVVIJIVsRGMEESVIGYVWSESYXVEW
JSRXIWHIMRJSVQEpnSI\MWXIRXIWI\VIPEXzVMSWWSGMEMWVIYRM~IWGSQSYXVSWTVSWWMSREMW
HSTVSGIWWSHIETSMS
(IWGVMpnSI%ZEPMEpnSHIZIQSWJEÎVYQEHIWGVMpnSGPEVEIGSVVIGXEHEWWIWW~IWETSMER
HSEEZEPMEpnSIQHEHSWGSRGVIXSWIQIVKIRXIWHEWWIWW~IW%WWMQTSHIQSWGMXEVSTVzTVMS
HMWGYVWSHEGVMERpESYNSZIQIMRHMGEVSWVIWYPXEHSWSFXMHSWREETPMGEpnSHIMRWXVYQIRXSW
'SRGPYWnS HIZIQSW MRXIKVEV SW EWTIGXSW IWWIRGMEMW HE EZEPMEpnS VIEPMÊHE JEÎRHS
WYKIWX~IWHIMRXIVZIRpnSJYXYVE
%WWMREVIHEXEVSVIPEXzVMS

A CRIANA E O JOVEM:
SISTEMA LEGAL DE PROTECO
Parte II
Captulo V
4EVEXIVQSWYQEZMWnSKPSFEPHSWMWXIQEHITVSXIGpnSPIKEPHIGVMERpEWINSZIRWXIQSWUYIXIV
IQGSRXEYQGSRNYRXSZEWXSHIMRWXVYQIRXSWNYVuHMGSWREGMSREMWIMRXIVREGMSREMWGSQSE'SR
ZIRpnSHE329WSFVISW(MVIMXSWHEW'VMERpEWE'SRZIRpnS6IPEXMZEk4VSXIGpnSHEW'VMERpEWI
k'SSTIVEpnSIQ1EXqVMEHI%HSTpnS-RXIVREGMSREPE(MVIGXMZEHE9RMnS)YVSTIMEVIPEXMZEkPYXE
GSRXVESEFYWSIEI\TPSVEpnSWI\YEPHIGVMERpEWIETSVRSKVEEMRJERXMPE'SRZIRpnSHS'SR
WIPLSHE)YVSTEVIPEXMZEkI\TPSVEpnSWI\YEPIEFYWSWI\YEPHIGVMERpEWE'SRZIRpnS)YVSTIME
WSFVISI\IVGuGMSHSWHMVIMXSWHEWGVMERpEWE6IGSQIRHEpnSHS'SRWIPLSHE)YVSTE
WSFVI EW IWXVEXqKMEW REGMSREMW MRXIKVEHEW TEVE E TVSXIGpnS HEW GVMERpEW GSRXVE E ZMSPsRGME E
'SRWXMXYMpnS HE 6ITFPMGE 4SVXYKYIWE S 'zHMKS 'MZMP I E 3VKERMÊpnS8YXIPEV HI 1IRSVIW I
PIKMWPEpnSERI\E E0IMHI4VSXIGpnSHI'VMERpEWI.SZIRWIQ4IVMKSE0IM8YXIPEV)HYGEXMZES
'zHMKS4IREPS'zHMKSHI4VSGIWWS4IREPIE0IMHI4VSXIGpnSHI8IWXIQYRLEW
)WXIWMRWXVYQIRXSWZIVWERHSWSFVIjVIEWXnSHMWXMRXEWGSQSTSVI\IQTPSETVSXIGpnSIWI
KYVERpEEWEHISYEIHYGEpnSXsQGSRXYHSYQEREPMHEHIGSQYQKEVERXMVEI\MWXsRGMEHI
QIGERMWQSWHIHMWGVMQMREpnSTSWMXMZEHIXVEXEQIRXSUYIGSRXVMFYEQTEVEUYIEWRSWWEWGVMER
pEWINSZIRWTSWWEQHIWIRZSPZIVHEJSVQEQEMWWEYHjZIPTSWWuZIPEWWYEWGETEGMHEHIWJuWMGEWI
QIRXEMWIWIMRXIKVIQHIZMHEQIRXIREWSGMIHEHII\IVGIRHSTPIREQIRXIEGMHEHERME
4EVEIJIMXSWHE0IMHI4VSXIGpnSHI'VMERpEWI.SZIRWIQ4IVMKSGSRWMHIVEWIMENORETIWWSE
GSQQIRSWHIERSWSYGSQQIRSWHIERSWUYIWSPMGMXIEGSRXMRYEpnSHEMRXIVZIRpnS
MRMGMEHEERXIWHIEXMRKMVSWERSW
CONVENO DA ONU SOBRE OS DIREITOS DAS CRIANAS

%'SRZIRpnSWSFVISW(MVIMXSWHE'VMERpEEHSTXEHETIPE%WWIQFPIME+IVEPREW2Ep~IW9RMHEW
IQHI2SZIQFVSHIIVEXMGEHETSV4SVXYKEPIQHI7IXIQFVSHIXIRHSIRXVEHS
IQZMKSVRSRSWWSTEuWIQHI3YXYFVSHI qYQEGEVXEHIHMVIMXSWJYRHEQIRXEMWHE
GVMERpEHIRMHEGSQSXSHSSWIVLYQERSGSQMHEHIMRJIVMSVEERSW
2S4VIlQFYPSVIEVQEWISJEGXSHIEWGVMERpEWHIZMHSkWYEZYPRIVEFMPMHEHIRIGIWWMXEVIQHI
YQETVSXIGpnSIHIYQEEXIRpnSIWTIGMEMWIWYFPMRLEWIHIJSVQETEVXMGYPEVEVIWTSRWEFMPMHEHI
JYRHEQIRXEPHEJEQuPMERSUYIHM^VIWTIMXSESWGYMHEHSWITVSXIGpnS6IEVQEWIEMRHEERI
GIWWMHEHIHITVSXIGpnSNYVuHMGEIRnSNYVuHMGEHEGVMERpEERXIWIETzWSREWGMQIRXSEMQTSVXlR
GMEHSVIWTIMXSTIPSWZEPSVIWGYPXYVEMWHEGSQYRMHEHIHEGVMERpEISTETIPZMXEPHEGSSTIVEpnS
MRXIVREGMSREPTEVEUYISWHMVIMXSWHEGVMERpEWINEQYQEVIEPMHEHI
%'SRZIRpnSIRYRGMEHITSMWYQI\XIRWSGSRNYRXSHIHMVIMXSWJYRHEQIRXEMWMRGPYMRHSRnSWzHMVIM

Parte II
Captulo V
A CRIANA E O JOVEM:
XSWGMZMWITSPuXMGSWQEWXEQFqQHMVIMXSWIGSRzQMGSWWSGMEMWIGYPXYVEMWHMVIMXSkZMHEESRSQI
IREGMSREPMHEHIERnSWIVWITEVEHEHSWTEMWkVIYRMGEpnSHEJEQuPMEkSTMRMnSkPMFIVHEHIHI
I\TVIWWnS TIRWEQIRXS GSRWGMsRGME I VIPMKMnS k TVSXIGpnS GSRXVE QEYW XVEXSW I RIKPMKsRGME k
WEHIkIHYGEpnSkTVSXIGpnSRSXVEFEPLSkTVSXIGpnSGSRXVEEXS\MGSHITIRHsRGMEI\TPSVEpnSI
ZMSPsRGMEWI\YEPVETXSZIRHESYXVjGSSYIQGEWSHIGSRMXSEVQEHSIRXVIQYMXSWSYXVSW
8SHSW SW HMVIMXSW WI ETPMGEQ E XSHEW EW GVMERpEW WIQ I\GITpnS 3 )WXEHS XIQ SFVMKEpnS HI
TVSXIKIVEGVMERpEGSRXVEXSHEWEWJSVQEWHIHMWGVMQMREpnSIHIXSQEVQIHMHEWTSWMXMZEWTEVE
TVSQSZIVSWWIYWHMVIMXSW8SHEWEWHIGMW~IWUYIHMKEQVIWTIMXSkGVMERpEHIZIQXIVTPIREQIRXI
IQGSRXESWIYMRXIVIWWIWYTIVMSV3)WXEHSHIZIKEVERXMVkGVMERpEGYMHEHSWEHIUYEHSWUYERHS
SWTEMWSYSYXVEWTIWWSEWVIWTSRWjZIMWTSVIPERnSXIRLEQGETEGMHEHITEVESJEÎV
CONSTITUIO DA REPBLICA PORTUGUESA

4SHIQSWIRGSRXVEVRE'SRWXMXYMpnSHE6ITFPMGE4SVXYKYIWEYQGSRNYRXSHIHMWTSWMp~IWHMVIG
XEQIRXIVIPEGMSREHEWGSQSWHMVIMXSWIMRXIVIWWIWHEWGVMERpEW
!RTIGO
&AMqLIACASAMENTOELIAljO
8SHSWXsQSHMVIMXSHIGSRWXMXYMVJEQuPMEIHIGSRXVEMVGEWEQIRXSIQGSRHMp~IWHITPIRE
MKYEPHEHI
%PIMVIKYPESWVIUYMWMXSWISWIJIMXSWHSGEWEQIRXSIHEWYEHMWWSPYpnSTSVQSVXISY
HMZzVGMSMRHITIRHIRXIQIRXIHEJSVQEHIGIPIFVEpnS
3WG|RNYKIWXsQMKYEMWHMVIMXSWIHIZIVIWUYERXSkGETEGMHEHIGMZMPITSPuXMGEIkQE
RYXIRpnSIIHYGEpnSHSWPLSW
3W PLSW REWGMHSW JSVE HS GEWEQIRXS RnS TSHIQ TSV IWWI QSXMZS WIV SFNIGXS HI
UYEPUYIV HMWGVMQMREpnS I E PIM SY EW VITEVXMp~IW SGMEMW RnS TSHIQ YWEV HIWMKREp~IW
HMWGVMQMREXzVMEWVIPEXMZEWkPMEpnS
3WTEMWXsQSHMVIMXSISHIZIVHIIHYGEpnSIQERYXIRpnSHSWPLSW
3WPLSWRnSTSHIQWIVWITEVEHSWHSWTEMWWEPZSUYERHSIWXIWRnSGYQTVEQSWWIYW
HIZIVIWJYRHEQIRXEMWTEVEGSQIPIWIWIQTVIQIHMERXIHIGMWnSNYHMGMEP
%EHSTpnSqVIKYPEHEITVSXIKMHERSWXIVQSWHEPIMEUYEPHIZIIWXEFIPIGIVJSVQEW
GqPIVIWTEVEEVIWTIGXMZEXVEQMXEpnS
!RTIGO
,IBERDADEDEAPRENDEREENSINAR
fKEVERXMHEEPMFIVHEHIHIETVIRHIVIIRWMREV

A CRIANA E O JOVEM:
Parte II
Captulo V
3)WXEHSRnSTSHITVSKVEQEVEIHYGEpnSIEGYPXYVEWIKYRHSUYEMWUYIVHMVIGXVMÎW
PSWzGEWIWXqXMGEWTSPuXMGEWMHISPzKMGEWSYVIPMKMSWEW
3IRWMRSTFPMGSRnSWIVjGSRJIWWMSREP
fKEVERXMHSSHMVIMXSHIGVMEpnSHIIWGSPEWTEVXMGYPEVIWIGSSTIVEXMZEW
!RTIGO
&AMqLIA
%JEQuPMEGSQSIPIQIRXSJYRHEQIRXEPHEWSGMIHEHIXIQHMVIMXSkTVSXIGpnSHEWS
GMIHEHIIHS)WXEHSIkIJIGXMZEpnSHIXSHEWEWGSRHMp~IWUYITIVQMXEQEVIEPMÊpnS
TIWWSEPHSWWIYWQIQFVSW
-RGYQFIHIWMKREHEQIRXIES)WXEHSTEVETVSXIGpnSHEJEQuPME
E 4VSQSZIVEMRHITIRHsRGMEWSGMEPIIGSRzQMGEHSWEKVIKEHSWJEQMPMEVIW
F 4VSQSZIVEGVMEpnSIKEVERXMVSEGIWWSEYQEVIHIREGMSREPHIGVIGLIWIHISYXVSW
IUYMTEQIRXSWWSGMEMWHIETSMSkJEQuPMEFIQGSQSYQETSPuXMGEHIXIVGIMVEMHEHI
G 'SSTIVEVGSQSWTEMWREIHYGEpnSHSWPLSW
H +EVERXMVRSVIWTIMXSHEPMFIVHEHIMRHMZMHYEPSHMVIMXSESTPERIEQIRXSJEQMPMEVTVS
QSZIRHSEMRJSVQEpnSISEGIWWSESWQqXSHSWIESWQIMSWUYISEWWIKYVIQISVKE
RMÊVEWIWXVYXYVEWNYVuHMGEWIXqGRMGEWUYITIVQMXEQSI\IVGuGMSHIYQEQEXIVRMHEHII
TEXIVRMHEHIGSRWGMIRXIW
I 6IKYPEQIRXEVETVSGVMEpnSEWWMWXMHEIQXIVQSWUYIWEPZEKYEVHIQEHMKRMHEHIHE
TIWWSELYQERE
J 6IKYPEVSWMQTSWXSWISWFIRIJuGMSWWSGMEMWHILEVQSRMEGSQSWIRGEVKSWJEQMPMEVIW
K (IRMVSYZMHEWEWEWWSGMEp~IWVITVIWIRXEXMZEWHEWJEQuPMEWII\IGYXEVYQETSPuXMGE
HIJEQuPMEGSQGEVjGXIVKPSFEPIMRXIKVEHS
L 4VSQSZIVEXVEZqWHEGSRGIVXEpnSHEWZjVMEWTSPuXMGEWWIGXSVMEMWEGSRGMPMEpnSHE
EGXMZMHEHITVSWWMSREPGSQEZMHEJEQMPMEV
!RTIGO
0ATERNIDADEEMATERNIDADE
3WTEMWIEWQnIWXsQHMVIMXSkTVSXIGpnSHEWSGMIHEHIIHS)WXEHSREVIEPMÊpnSHE
WYEMRWYFWXMXYuZIPEGpnSIQVIPEpnSESWPLSWRSQIEHEQIRXIUYERXSkWYEIHYGEpnS
GSQKEVERXMEHIVIEPMÊpnSTVSWWMSREPIHITEVXMGMTEpnSREZMHEGuZMGEHSTEuW
%QEXIVRMHEHIIETEXIVRMHEHIGSRWXMXYIQZEPSVIWWSGMEMWIQMRIRXIW
%WQYPLIVIWXsQHMVIMXSEIWTIGMEPTVSXIGpnSHYVERXIEKVEZMHIÎETzWSTEVXSXIRHS
EWQYPLIVIWXVEFEPLEHSVEWEMRHEHMVIMXSEHMWTIRWEHSXVEFEPLSTSVTIVuSHSEHIUYEHS
WIQTIVHEHEVIXVMFYMpnSSYHIUYEMWUYIVVIKEPMEW
%PIMVIKYPEEEXVMFYMpnSkWQnIWIESWTEMWHIHMVIMXSWHIHMWTIRWEHIXVEFEPLSTSVTIVuSHS
EHIUYEHSHIEGSVHSGSQSWMRXIVIWWIWHEGVMERpEIEWRIGIWWMHEHIWHSEKVIKEHSJEQMPMEV

Parte II
Captulo V
A CRIANA E O JOVEM:
!RTIGO
)NFhNCIA
%WGVMERpEWXsQHMVIMXSkTVSXIGpnSHEWSGMIHEHIIHS)WXEHSGSQZMWXEESWIYHIWIRZSP
ZMQIRXSMRXIKVEPIWTIGMEPQIRXIGSRXVEXSHEWEWJSVQEWHIEFERHSRSHIHMWGVMQMREpnSIHI
STVIWWnSIGSRXVESI\IVGuGMSEFYWMZSHEEYXSVMHEHIREJEQuPMEIREWHIQEMWMRWXMXYMp~IW
3)WXEHSEWWIKYVEIWTIGMEPTVSXIGpnSkWGVMERpEWzVJnWEFERHSREHEWSYTSVUYEPUYIV
JSVQETVMZEHEWHIYQEQFMIRXIJEQMPMEVRSVQEP
fTVSMFMHSRSWXIVQSWHEPIMSXVEFEPLSHIQIRSVIWIQMHEHIIWGSPEV
!RTIGO
*UVENTUDE
3WNSZIRWKSÊQHITVSXIGpnSIWTIGMEPTEVEIJIGXMZEpnSHSWWIYWHMVIMXSWIGSRzQMGSW
WSGMEMWIGYPXYVEMWRSQIEHEQIRXI
E 2SIRWMRSREJSVQEpnSTVSWWMSREPIREGYPXYVE
F 2SEGIWWSESTVMQIMVSIQTVIKSRSXVEFEPLSIREWIKYVERpEWSGMEP
G 2SEGIWWSkLEFMXEpnS
H 2EIHYGEpnSJuWMGEIRSHIWTSVXS
I 2SETVSZIMXEQIRXSHSWXIQTSWPMZVIW
%TSPuXMGEHINYZIRXYHIHIZIVjXIVGSQSSFNIGXMZSWTVMSVMXjVMSWSHIWIRZSPZMQIRXSHE
TIVWSREPMHEHIHSWNSZIRWEGVMEpnSHIGSRHMp~IWTEVEEWYEIJIGXMZEMRXIKVEpnSREZMHE
EGXMZESKSWXSTIPEGVMEpnSPMZVIISWIRXMHSHIWIVZMpSkGSQYRMHEHI
3)WXEHSIQGSPEFSVEpnSGSQEWJEQuPMEWEWIWGSPEWEWIQTVIWEWEWSVKERMÊp~IWHIQSVEHSVIWEW
EWWSGMEp~IWIJYRHEp~IWHIRWGYPXYVEMWIEWGSPIGXMZMHEHIWHIGYPXYVEIVIGVIMSJSQIRXEIETSMEEWSVKE
RMÊp~IWNYZIRMWRETVSWWIGYpnSHEUYIPIWSFNIGXMZSWFIQGSQSSMRXIVGlQFMSMRXIVREGMSREPHENYZIRXYHI
CDIGO CIVIL E ORGANIZAO TUTELAR DE MENORES

(e legislao conexa)
fRS'zHMKS'MZMPIRE3VKERMÊpnS8YXIPEVHI1IRSVIWUYIIRGSRXVEQSWVIKYPEHEWEPKYQEWQE
XqVMEWVIPIZERXIWIQWIHIHIMRJlRGMEINYZIRXYHI
*-0-%e3
EVXWIWWHS'zHMKS'MZMP
)WXEFIPIGMQIRXSHEPMEpnSIWXEFIPIGMQIRXSHEQEXIVRMHEHIHIGPEVEpnSHIQEXIVRM
HEHIEZIVMKYEpnSSGMSWEIVIGSRLIGMQIRXSNYHMGMEPIIWXEFIPIGMQIRXSHETEXIVRMHEHI

A CRIANA E O JOVEM:
Parte II
Captulo V
TVIWYRpnS HI TEXIVRMHEHI VIGSRLIGMQIRXS HI TEXIVRMHEHI TIVPLEpnS EZIVMKYEpnS

SGMSWEHITEXIVRMHEHIIVIGSRLIGMQIRXSNYHMGMEP
)JIMXSWHEPMEpnS
6)74327%&-0-(%()74%6)28%-7)59)78)76)0%'-32%(%7
EVXWIWWHS'zHMKS'MZMPIEVXWIWWHE3VKERMÊpnS8YXIPEVHI1IRSVIW
'SQTIXIESWTEMWRSMRXIVIWWIHSWPLSWZIPEVTIPEWIKYVERpEIWEHIHIWXIWTVSZIVESWIYWYW
XIRXSHMVMKMVEWYEIHYGEpnSVITVIWIRXjPSWEMRHEUYIREWGMXYVSWIEHQMRMWXVEVSWWIYWFIRW
3WPLSWHIZIQSFIHMsRGMEESWTEMWIWXIWTSVqQHIEGSVHSGSQEQEXYVMHEHIHSW
PLSWHIZIQXIVIQGSRXEEWYESTMRMnSRSWEWWYRXSWJEQMPMEVIWMQTSVXERXIWIVIGSRLIGIV
PLIWEYXSRSQMERESVKERMÊpnSHETVzTVMEZMHE
3WTEMWI\IVGIQEWVIWTSRWEFMPMHEHIWTEVIRXEMWHIGSQYQEGSVHSIWIIWXIJEPXEVIQ
UYIWX~IWHITEVXMGYPEVMQTSVXlRGMEUYEPUYIVHIPIWTSHIVIGSVVIVESXVMFYREPUYIXIRXEVj
EGSRGMPMEpnS7IEGSRGMPMEpnSVIJIVMHERSRQIVSERXIVMSVRnSJSVTSWWuZIPSXVMFYREPSY
ZMVjSPLSERXIWHIHIGMHMVWEPZSUYERHSGMVGYRWXlRGMEWTSRHIVSWEWSHIWEGSRWIPLIQ
3GSRXIHSHEWVIWTSRWEFMPMHEHIWTEVIRXEMWMRGPYMSTSHIVHIVITVIWIRXEpnSHSWPLSWIGSQ
TVIIRHISI\IVGuGMSHIXSHSWSWHMVIMXSWISGYQTVMQIRXSHIXSHEWEWSFVMKEp~IWHSPLSI\
GITXSSWEGXSWTYVEQIRXITIWWSEMWIEUYIPIWUYIEPIMVIVEUYIEGVMERpETSHITVEXMGEVTIWWSEP
IPMZVIQIRXIISWEGXSWVIWTIMXERXIWEFIRWGYNEEHQMRMWXVEpnSRnSTIVXIRpEESWTEMW
)\IVGuGMSHEWVIWTSRWEFMPMHEHIWTEVIRXEMWIQGEWSHIHMZzVGMSWITEVEpnSNYHMGMEPHI
TIWWSEWIFIRWHIGPEVEpnSHIRYPMHEHISYERYPEpnSHSGEWEQIRXS
%WVIWTSRWEFMPMHEHIWTEVIRXEMWVIPEXMZEWkWUYIWX~IWHITEVXMGYPEVMQTSVXlRGMETEVEEZMHEHS
PLSWnSI\IVGMHEWIQGSQYQTSVEQFSWSWTVSKIRMXSVIWRSWXIVQSWUYIZMKSVEZEQREGSRW
XlRGMEHSQEXVMQzRMSWEPZSRSWGEWSWHIYVKsRGMEQERMJIWXEIQUYIUYEPUYIVHSWTVSKIRMXSVIW
TSHIEKMVWS^MRLSHIZIRHSTVIWXEVMRJSVQEp~IWESSYXVSPSKSUYITSWWuZIP
5YERHSSI\IVGuGMSIQGSQYQHEWVIWTSRWEFMPMHEHIWTEVIRXEMWVIPEXMZEWkWUYIWX~IWHITEVXMGY
PEVMQTSVXlRGMETEVEEZMHEHSPLSJSVNYPKEHSGSRXVjVMSESWMRXIVIWWIWHIWXIHIZISXVMFYREP
EXVEZqWHIHIGMWnSJYRHEQIRXEHEHIXIVQMREVUYIIWWEWVIWTSRWEFMPMHEHIWWINEQI\IVGMHEWTSV
YQHSWTVSKIRMXSVIW
3I\IVGuGMSHEWVIWTSRWEFMPMHEHIWTEVIRXEMWVIPEXMZEWESWEGXSWHEZMHEGSVVIRXIHSPLSGEFIES
TVSKIRMXSVGSQUYIQIPIVIWMHILEFMXYEPQIRXISYESTVSKIRMXSVGSQUYIQIPIWIIRGSRXVEXIQ
TSVEVMEQIRXITSVqQIWXIPXMQSESI\IVGIVEWWYEWVIWTSRWEFMPMHEHIWRnSHIZIGSRXVEVMEVEW
SVMIRXEp~IWIHYGEXMZEWQEMWVIPIZERXIWXEPGSQSIPEWWnSHIRMHEWTIPSTVSKIRMXSVGSQUYIQ
SPLSVIWMHILEFMXYEPQIRXI
3XVMFYREPHIXIVQMREVjEVIWMHsRGMEHSPLSISWHMVIMXSWHIZMWMXEHIEGSVHSGSQSMRXIVIWWI

Parte II
Captulo V
A CRIANA E O JOVEM:
HIWXIXIRHSIQEXIRpnSXSHEWEWGMVGYRWXlRGMEWVIPIZERXIWHIWMKREHEQIRXISIZIRXYEPEGSVHS
HSWTEMWIEHMWTSRMFMPMHEHIQERMJIWXEHETSVGEHEYQHIPIWTEVETVSQSZIVVIPEp~IWLEFMXYEMW
HSPLSGSQSSYXVS
%STVSKIRMXSVUYIRnSI\IVpERSXSHSSYIQTEVXIEWVIWTSRWEFMPMHEHIWTEVIRXEMWEWWMWXIS
HMVIMXSHIWIVMRJSVQEHSWSFVISQSHSHSWIYI\IVGuGMSHIWMKREHEQIRXIWSFVIEIHYGEpnSIEW
GSRHMp~IWHIZMHEHSPLS
3XVMFYREPHIGMHMVjWIQTVIHILEVQSRMEGSQSMRXIVIWWIHSQIRSVMRGPYMRHSSHIQERXIVYQE
VIPEpnSHIKVERHITVS\MQMHEHIGSQSWHSMWTVSKIRMXSVIWTVSQSZIRHSIEGIMXERHSEGSVHSWSY
XSQERHSHIGMW~IWUYIJEZSVIpEQEQTPEWSTSVXYRMHEHIWHIGSRXEGXSGSQEQFSWIHITEVXMPLE
HIVIWTSRWEFMPMHEHIWIRXVIIPIW
-RMFMpnSIPMQMXEpnSHSI\IVGuGMSHEWVIWTSRWEFMPMHEHIWTEVIRXEMW
%VIUYIVMQIRXSHS1MRMWXqVMS4FPMGSHIUYEPUYIVTEVIRXIHSQIRSVSYHITIWWSEE
GYNEKYEVHEIPIIWXINEGSREHSHIJEGXSSYHIHMVIMXSTSHISXVMFYREPHIGVIXEVEMRM
FMpnSHSI\IVGuGMSHEWVIWTSRWEFMPMHEHIWTEVIRXEMWUYERHSUYEPUYIVHSWTEMWMRJVMRNE
GYPTSWEQIRXISWHIZIVIWTEVEGSQSWPLSWGSQKVEZITVINYu^SHIWXIWSYUYERHSTSV
MRI\TIVMsRGMEIRJIVQMHEHIEYWsRGMESYSYXVEWVE^~IWWIRnSQSWXVIIQGSRHMp~IWHI
GYQTVMVEUYIPIWHIZIVIW
% MRMFMpnS TSHI WIV XSXEP SY PMQMXEVWI k VITVIWIRXEpnS I EHQMRMWXVEpnS HSW FIRW HSW
PLSWTSHIEFVERKIVEQFSWSWTVSKIRMXSVIWSYETIREWYQHIPIWIVIJIVMVWIEXSHSWSW
PLSWSYETIREWEEPKYQSYEPKYRW7EPZSHIGMWnSIQGSRXVjVMSSWIJIMXSWHEMRMFMpnS
UYIEFVERNEXSHSWSWPLSWIWXIRHIQWIESWUYIREWGIVIQHITSMWHIHIGVIXEHE
%MRMFMpnSHSI\IVGuGMSHEWVIWTSRWEFMPMHEHIWTEVIRXEMWIQRIRLYQGEWSMWIRXESWTEMW
HSHIZIVHIEPMQIRXEVIQSPLS
5YERHSEWIKYVERpEEWEHIEJSVQEpnSQSVEPSYEIHYGEpnSHIYQQIRSVWIIRGSRXVI
IQTIVMKSIRnSWINEGEWSHIMRMFMpnSHSI\IVGuGMSHEWVIWTSRWEFMPMHEHIWTEVIRXEMWTSHI
SXVMFYREPEVIUYIVMQIRXSHS1MRMWXqVMS4FPMGSSYHIUYEPUYIVHEWTIWWSEWMRHMGEHEWRS
RHSEVXMKSHIGVIXEVEWTVSZMHsRGMEWEHIUYEHEWHIWMKREHEQIRXIGSRjPSE
XIVGIMVETIWWSESYEIWXEFIPIGMQIRXSHIIHYGEpnSSYEWWMWXsRGME
)286)+%.9(-'-%0()1)236
EVXWIWWHE3VKERMÊpnS8YXIPEVHI1IRSVIW
7ISQIRSVEFERHSREVEGEWETEXIVRESYEUYIPEUYISWTEMWPLIHIWXMREVEQSYHIPEJSV
VIXMVEHSSYWIWIIRGSRXVEVJSVEHSTSHIVHETIWWSESYHSIWXEFIPIGMQIRXSEUYIQIWXINE
PIKEPQIRXIGSREHSHIZIEWYEIRXVIKEWIVVIUYIVMHEESXVMFYREPGSQNYVMWHMpnSREjVIE
IQUYIIPIWIIRGSRXVI
%RXIWHIHIGVIXEVEIRXVIKEHSQIRSVSNYM^TSHISVHIREVEWHMPMKsRGMEWGSRZIRMIRXIW

A CRIANA E O JOVEM:
Parte II
Captulo V
IQERHEVTVSGIHIVEMRUYqVMXSWYQjVMSWSFVIEWMXYEpnSWSGMEPQSVEPIIGSRzQMGEHS
VIUYIVIRXI HE TIWWSE IQ TSHIV HI UYIQ IWXINE S QIRSV I HSW TEVIRXIW SFVMKEHSW k
TVIWXEpnSHIEPMQIRXSW
5YERHSSVIUYIVIRXIHEIRXVIKEJSVEPKYQHSWTEMWIIWXIWZMZEQWITEVEHSWSQIRSV
TSHIVjWIVIRXVIKYIkUYIPIUYISNYM^GSRWMHIVIQEMWMHzRISWIQTVINYu^SHIWIHIRMV
SWIYHIWXMRSIQEGpnSHIVIKYPEpnSHSTSHIVTEXIVREP
898)0%)%(1-2-786%e3()&)27
EVXWEHS'zHMKS'MZMP
3QIRSVIWXjSFVMKEXSVMEQIRXIWYNIMXSEXYXIPE
E 7ISWTEMWLSYZIVIQJEPIGMHS
F 7IIWXMZIVIQMRMFMHSWHSTSHIVTEXIVREPUYERXSkVIKsRGMEHETIWWSEHSPLS
G 7IIWXMZIVIQLjQEMWHIWIMWQIWIWMQTIHMHSWHIJEGXSHII\IVGIVSTSHIVTEXIVREP
H 7IJSVIQMRGzKRMXSW
7IQTVIUYISQIRSVWIIRGSRXVIRYQEHEWWMXYEp~IWTVIZMWXEW HIZISXVMFYREPHI
QIRSVIWTVSQSZIVSGMSWEQIRXIEMRWXEYVEpnSHEXYXIPESYHEEHQMRMWXVEpnSHIFIRW
5YEPUYIVEYXSVMHEHIEHQMRMWXVEXMZESYNYHMGMEPFIQGSQSSWJYRGMSRjVMSWHSVIKMWXSGMZMP
UYI RS I\IVGuGMS HS GEVKS XIRLEQ GSRLIGMQIRXS HI XEMW WMXYEp~IW HIZIQ GSQYRMGEV S
JEGXSESXVMFYREPGSQTIXIRXI
%XYXIPEqI\IVGMHETSVYQXYXSVITIPSGSRWIPLSHIJEQuPME3GEVKSHIXYXSVVIGEMVjWSFVI
ETIWWSEHIWMKREHETIPSWTEMWSYTIPSXVMFYREPHIQIRSVIW
3XYXSVXIQSWQIWQSWHMVIMXSWISFVMKEp~IWHSWTEMWGSQEWQSHMGEp~IWIVIWXVMp~IW
TVIZMWXEWREPIMHIZIRHSI\IVGIVEXYXIPEGSQEHMPMKsRGMEHIYQFSQTEMHIJEQuPME
3WTEMWTSHIQRSQIEVXYXSVESPLSQIRSVTEVESGEWSHIZMVIQEJEPIGIVSYWIXSVREVIQMRGE
TEÎWWIETIREWYQHSWTVSKIRMXSVIWI\IVGIVSTSHIVTEXIVREPEIPITIVXIRGIVjIWWITSHIV
5YERHSSWTEMWRnSXIRLEQHIWMKREHSXYXSVSYIWXIRnSLENEWMHSGSRVQEHSGSQTIXI
ESXVMFYREPHIQIRSVIWSYZMHSSGSRWIPLSHIJEQuPMERSQIEVSXYXSVHIIRXVISWTEVIR
XIWSYERWHSQIRSVSYHIIRXVIEWTIWWSEWUYIHIJEGXSXIRLEQGYMHEHSSYIWXINEQE
GYMHEVHSQIRSVSYXIRLEQTSVIPIHIQSRWXVEHSEJIMpnS%RXIWHITVSGIHIVkRSQIEpnS
HIXYXSVHIZISXVMFYREPSYZMVSQIRSVUYIXIRLEGSQTPIXEHSGEXSVÎERSW
3GSRWIPLSHIJEQuPMEqGSRWXMXYuHSTSVHSMWZSKEMWIWGSPLMHSWIRXVISWTEVIRXIWSYERW
HS QIRSV XSQERHS IQ GSRXE RSQIEHEQIRXI E TVS\MQMHEHI HS KVEY EW VIPEp~IW HI
EQMÊHIEWETXMH~IWEMHEHISPYKEVHIVIWMHsRGMEISMRXIVIWWIQERMJIWXEHSTIPETIW
WSEHSQIRSV ITIPSEKIRXIHS1MRMWXqVMS4FPMGSUYITVIWMHI7IQTVIUYITSWWuZIPYQ
HSWZSKEMWHSGSRWIPLSHIJEQuPMETIVXIRGIVjSYVITVIWIRXEVjEPMRLETEXIVREISSYXVSE
PMRLEQEXIVREHSQIRSV

Parte II
Captulo V
A CRIANA E O JOVEM:
%0-1)2837
EVXWEHS'zHMKS'MZMPEVXWEHE3VKERMÊpnS8YXIPEVHI1IRSVIWI
(IGVIXS0IMHIHI1EMS
4SVEPMQIRXSWIRXIRHIWIXYHSSUYIqMRHMWTIRWjZIPESWYWXIRXSLEFMXEpnSIZIWXYjVMS
3WEPMQIRXSWGSQTVIIRHIQXEQFqQEMRWXVYpnSIIHYGEpnSHSEPMQIRXEHSRSGEWSHIIWXI
WIVQIRSV3WEPMQIRXSWWIVnSTVSTSVGMSREHSWESWQIMSWHEUYIPIUYILSYZIVHITVIWXjPSWIk
RIGIWWMHEHIHEUYIPIUYILSYZIVHIVIGIFsPSW3WEPMQIRXSWHIZIQWIV\EHSWIQTVIWXEp~IW
TIGYRMjVMEWQIRWEMWWEPZSWILSYZIVEGSVHSSYHMWTSWMpnSPIKEPIQGSRXVjVMSSYWISGSVVIVIQ
QSXMZSW UYI NYWXMUYIQ QIHMHEW HI I\GITpnS )RUYERXS WI RnS \EVIQ HIRMXMZEQIRXI SW
EPMQIRXSWTSHISXVMFYREPEVIUYIVMQIRXSHSEPMQIRXERHSSYSGMSWEQIRXIWIIWXIJSVQIRSV
GSRGIHIVEPMQIRXSWTVSZMWzVMSWUYIWIVnSXE\EHSWWIKYRHSSWIYTVYHIRXIEVFuXVMS
7ISTVSKIRMXSVUYIHIZITVIWXEVTIRWnSHIEPMQIRXSWESQIRSVRnSGYQTVMVIWXESFVMKEpnSHIZI
XIRXEVSFXIVWISTEKEQIRXSHETIRWnSHIEPMQIRXSWTSVXSHSWSWQIMSWUYIEPIMHMWTSRMFMPMÊ
(IWGSRXSHMVIGXSRSZIRGMQIRXS
7ISTVSKIRMXSVJEPXSWSXVEFEPLEVTSVGSRXEHISYXVIQTSHIQWIVPLIHIHY^MHEWRSSVHIREHSEWUYERXMEW
IQHuZMHEGERHSEIRXMHEHITEXVSREPVIWTSRWjZIPTIPEIRXVIKEHEWTVIWXEp~IWEUYIQHIZEVIGIFs
PEW(IZIGSQYRMGEVWIES8VMFYREPEJEPXEHITEKEQIRXSFIQGSQSSRSQIHEIRXMHEHIIQTVIKEHSVE
HSTVSKIRMXSVJEPXSWSTEVEUYIWINEQXSQEHEWEWQIHMHEWRIGIWWjVMEWkVIKYPEVMÊpnSHEWMXYEpnS
)\IGYpnS
7IRnSJSVTSWWuZIPSFXIVSTEKEQIRXSISHIZIHSVIWXMZIVIQGSRHMp~IWHIGYQTVMVETVIWXEpnS
EUYIIWXjSFVMKEHSTSHIVIUYIVIVWIES8VMFYREPEI\IGYpnSHETVIWXEpnS
6IGYVWSES*YRHSHI+EVERXMEHSW%PMQIRXSW(IZMHSWE1IRSVIW
)WXIJYRHSHIWXMREWIEEWWIKYVEVSTEKEQIRXSHITVIWXEp~IWQIRWEMWESQIRSVIRUYERXSE
TIWWSENYHMGMEPQIRXISFVMKEHEETVIWXEVPLIEPMQIRXSWRnSWEXMWÎVEWUYERXMEWIQHuZMHES
QIRSV XIVj HMVIMXS E VIGIFIV HS )WXEHS EUYIPEW TVIWXEp~IW HIWHI UYI RnS XIRLE VIRHMQIRXS
PuUYMHSWYTIVMSVESWEPjVMSQuRMQSREGMSREPRIQFIRIGMIRIWWEQIHMHEHIVIRHMQIRXSWHISY
XVIQEGYNEKYEVHEWIIRGSRXVI
3QSRXERXIETEKEVTIPS*YRHSq\EHSTIPS8VMFYREPEXIRHIRHSkGETEGMHEHIIGSRzQMGEHS
EKVIKEHSJEQMPMEVHSQIRSVESQSRXERXIHITVIWXEpnSHIEPMQIRXSW\EHSIkWRIGIWWMHEHIW
IWTIGuGEW HS QIRSV E VIUYIVMQIRXS HS 1MRMWXqVMS 4FPMGS SY HEUYIPIW E UYIQ E TVIWXEpnS

A CRIANA E O JOVEM:
Parte II
Captulo V
HIEPMQIRXSWHIZMEWIVIRXVIKYIIRnSTSHII\GIHIVQIRWEPQIRXI9RMHEHIWHI'SRXE9'
%YRMHEHIHIGSRXEYXMPMÊHEGSQSZEPSVHIVIJIVsRGMEGSQZMWXEk\EpnSHEWGYWXEWNYHMGMEMW
GSVVIWTSRHIEHSZEPSVHSWEPjVMSQuRMQSREGMSREPIQ3YXYFVSHI9'!%
PROTECO DE CRIANAS E JOVENS EM PERIGO

5YERHSYQEGVMERpESYNSZIQqZuXMQEHIZMSPsRGMEISYHIGVMQIIEWWYQMRHSGSQSKEVERXMHS
UYI E I\TIVMsRGME HI ZMXMQEpnS WIVj MHIRXMGEHE TIPEW IRXMHEHIW GSQTIXIRXIW MRKVIWWE RS
WMWXIQENYHMGMEPEXVEZqWHIHYEWZMEWE.YWXMpE4VSXIGXMZEUYITVSGYVEEWWIKYVEVETVSXIGpnS
HSWHMVIMXSWHEGVMERpEIETVSQSpnSHSWIYFIQIWXEVVITVIWIRXEHEIQ4SVXYKEPTIPEW'SQMW
W~IWHI4VSXIGpnSHI'VMERpEWI.SZIRW IE.YWXMpE'VMQMREPUYITVSGYVEMRZIWXMKEVSWJEGXSWI
SFXIVTVSZEWUYIGSRHYÊQkMHIRXMGEpnSHSEEKVIWWSVEIkWYETIREPMÊpnSGVMQMREP(IWXE
JSVQEEZMXMQEpnSHIGVMERpEWINSZIRWMRGSVVIRSWIYIRZSPZMQIRXSIQHSMWTVSGIWWSWNYHMGMEMW
HMWXMRXSWSTVSGIWWSHITVSQSpnSITVSXIGpnSISTVSGIWWSGVMQIVIWTIGXMZEQIRXI(IWIKYMHE
TVSGYVEVIQSWWMWXIQEXMÊVSTVSGIWWSHITVSXIGpnSHIGVMERpEWINSZIRW
6IKMQINYVuHMGSGSRWEKVEHSRE0IMHI4VSXIGpnSHI'VMERpEWI.SZIRWIQ4IVMKS0IMRHIHI
7IXIQFVS HIWXMREHSETVSQSZIVSWHMVIMXSWIETVSXIGpnSHEGVMERpEIHSNSZIQUYERHSSWWIYWTEMW
SVITVIWIRXERXIPIKEPSYUYIQXIRLEEKYEVHEHIJEGXSTSRLEQIQTIVMKSEWYEWIKYVERpEWEHIJSV
QEpnSIHYGEpnSSYHIWIRZSPZMQIRXSSYUYERHSIWWITIVMKSVIWYPXIHIEGpnSSYSQMWWnSHIXIVGIMVSW
SYHETVzTVMEGVMERpESYHSNSZIQIUYIEUYIPIWRnSWISTSRLEQHIQSHSEHIUYEHSEVIQSZsPS
7MXYEp~IWHITIVMKSTEVEEGVMERpESYNSZIQEVXR
'SRWMHIVEWIUYIEGVMERpESYSNSZIQIWXjIQTIVMKSUYERHSWIIRGSRXVERYQEHEWWIKYMRXIWWMXYEp~IW
)WXjEFERHSREHESYZMZIIRXVIKYIEWMTVzTVME
7SJVIQEYWXVEXSWJuWMGSWSYTWuUYMGSWSYqZuXMQEHIEFYWSWWI\YEMW
2nSVIGIFISWGYMHEHSWSYEEJIMpnSEHIUYEHSWkWYEMHEHIIWMXYEpnSTIWWSEP
fSFVMKEHEEEGXMZMHEHIWSYXVEFEPLSWI\GIWWMZSWSYMREHIUYEHSWkWYEMHEHIHMKRMHEHIIWMXYEpnSTIWWS
EPSYTVINYHMGMEMWkWYEJSVQEpnSSYHIWIRZSPZMQIRXS
)WXjWYNIMXEHIJSVQEHMVIGXESYMRHMVIGXEEGSQTSVXEQIRXSWUYIEJIGXIQKVEZIQIRXIEWYEWIKYVERpESY
SWIYIUYMPuFVMSIQSGMSREP
%WWYQIGSQTSVXEQIRXSWSYWIIRXVIKEEEGXMZMHEHIWSYGSRWYQSWUYIEJIGXIQKVEZIQIRXIEWYEWEHI
WIKYVERpEJSVQEpnSIHYGEpnSSYHIWIRZSPZMQIRXSWIQUYISWTEMWSVITVIWIRXERXIPIKEPSYUYIQXIRLEE
KYEVHEHIJEGXSWIPLIWSTSRLEQHIQSHSEHIUYEHSEVIQSZIVIWWEWMXYEpnS

Parte II
Captulo V
A CRIANA E O JOVEM:
*MKYVE---RXIVZIRpnSWIKYRHSS4VMRGuTMSHE7YFWMHMEVMIHEHI
%TVSQSpnSHSWHMVIMXSWIETVSXIGpnSHEGVMERpEIHSNSZIQIQTIVMKSMRGYQFIEWWMQ
2uZIP)RXMHEHIWGSQGSQTIXsRGMEIQQEXqVMEHIMRJlRGMEINYZIRXYHIRYQTVMQIMVS
QSQIRXSIWWEXEVIJEHIZIWIVPIZEHEEGEFSTIPEWIRXMHEHIWGSQGSQTIXsRGMEIQQEXq
VMEHIMRJlRGMEINYZIRXYHIHIJSVQEGSRWIRWYEPGSQSWTEMWVITVIWIRXERXIPIKEPSYGSQ
UYIQXIRLEEKYEVHEHIJEGXSHEGVMERpESYHSNSZIQ)WXEWIRXMHEHIWRnSXsQTSVqQ
GSQTIXsRGMETEVEETPMGEVQIHMHEWHITVSQSpnSITVSXIGpnS
)RXIRHIWITSV)RXMHEHIGSQ'SQTIXsRGMEIQ1EXqVMEHI-RJlRGMEI.YZIRXYHIXSHEWEWTIW
WSEWWMRKYPEVIWSYGSPIGXMZEWTFPMGEWGSSTIVEXMZEWWSGMEMWSYTVMZEHEWUYITSVHIWIRZSPZI
VIQEGXMZMHEHIWREWjVIEWHEMRJlRGMEINYZIRXYHIXsQPIKMXMQMHEHITEVEMRXIVZMVRETVSQSpnS
HSWHMVIMXSWIRETVSXIGpnSHEGVMERpESYNSZIQIQTIVMKSfEIWXEWIRXMHEHIWUYIGEFI
MRXIVZMVIQTVMQIMVSPYKEVSYWINEXVEXEQWIHIIRXMHEHIWHITVMQIMVEPMRLEHIMRXIVZIRpnS
%WYEEGpnSEWWYQITEVXMGYPEVVIPIZSTSVIWXEVIQTVz\MQEWHEWGVMERpEWNSZIRWIHEWWYEW
JEQuPMEWXIRHSTSVMWWSPIKMXMQMHEHITEVEMRXIVZMVIQRETVSXIGpnSHITIRHIRHSHERnS
STSWMpnSHEJEQuPMEGYMHEHSVIWIHETVzTVMEGVMERpESYNSZIQUYERHSIWXEXIQMHEHIMKYEP
SYWYTIVMSVEERSW
%WYEEGXYEpnSTSHII\IVGIWIEHMZIVWSWRuZIMW
RETVIZIRpnSHIXIGpnSHMEKRzWXMGSIMRXIVZIRpnSIQWMXYEp~IWHIVMWGS
RETVIZIRpnSHIXIGpnSHMEKRzWXMGSIMRXIVZIRpnSIQWMXYEp~IWHITIVMKS
RSIRGEQMRLEQIRXSTEVESWIKYRHSRuZIPHEMRXIVZIRpnSSYWINETEVEE'4'.

A CRIANA E O JOVEM:
Parte II
Captulo V
XIVVMXSVMEPQIRXIGSQTIXIRXISYES1MRMWXqVMS4FPMGSXIVGIMVSRuZIPGEWSEMRHE
RnSI\MWXEGSQMWWnSXIVVMXSVMEPQIRXIGSQTIXIRXI UYERHSEMRXIVZIRpnSHEW)'1-.
qMREHIUYEHESYMRWYGMIRXITEVEVIQSZIVSTIVMKSIQUYIEGVMERpESYNSZIQWI
IRGSRXVEWIRHSRIGIWWjVMEYQEQIHMHEHITVSQSpnSITVSXIGpnS
RSEGSQTERLEQIRXSHEGVMERpESYNSZIQIHEWYEJEQuPMEESRuZIPHSTPERSHI
MRXIVZIRpnSHIRMHSTIPEW'4'.SYTIPSWXVMFYREMWIQWIUYsRGMEHIQIHMHEWHI
TVSQSpnSITVSXIGpnSETPMGEHEW
3GSRGIMXSHIVMWGSqQEMWEQTPSUYISHIWMXYEp~IWHITIVMKSXMTMGEHEWRE0IMTSHIRHSWIVHMJuGMPEHMWXMR
pnSIRXVIEQFEW3VMWGSHM^VIWTIMXSkZYPRIVEFMPMHEHIHIEGVMERpESYNSZIQWIZIVIRZSPZMHERYQEWMXYEpnS
HITIVMKSRnSTVSZERHSTSVWMWzEI\MWXsRGMEHIYQEUYEPUYIVWMXYEpnSHITIVMKS
%WWMXYEp~IWHIVMWGSMQTPMGEQYQTIVMKSTSXIRGMEPTEVEEGSRGVIXMÊpnSHSWHMVIMXSWHEWGVMERpEWIQFSVERnS
EXMRKMRHSSKVEYIPIZEHSHITVSFEFMPMHEHIHISGSVVsRGMEUYISGSRGIMXSHITIVMKSIRGIVVE
%QERYXIRpnSIEKYHMÊpnSHSWJEGXSVIWHIVMWGSTSHIVnSIQHIXIVQMREHEWGMVGYRWXlRGMEWGSRHY^MVEYQE
WMXYEpnSHITIVMKS
fIWXEHMJIVIRGMEpnSIRXVIWMXYEp~IWHIVMWGSIHITIVMKSUYIHIXIVQMRESWZjVMSWRuZIMWHIVIWTSRWEFMPMHEHII
HIPIKMXMQMHEHIREMRXIVZIRpnSRSRSWWS7MWXIQEHI4VSQSpnSI4VSXIGpnSHE-RJlRGMEIHE.YZIRXYHI
REW WMXYEp~IW HI VMWGS E MRXIVZIRpnS GMVGYRWGVIZIWI ESW IWJSVpSW TEVE E WYTIVEpnS HS VMWGS EXVEZqW HI
VIWTSWXEWHIETSMSkJEQuPME67-IHYGEpnSTEVIRXEPLEFMXEpnSWSGMEPIRXVISYXVEW
REWWMXYEp~IWHITIVMKSEMRXIVZIRpnSZMWEEVIQSpnSHSTIVMKSIQUYIEGVMERpESYNSZIQWIIRGSRXVEQ
RSQIEHEQIRXITIPEETPMGEpnSHIYQEQIHMHEHITVSQSpnSITVSXIGpnSTIPETVSQSpnSITVIZIRpnSHEVIZM
XMQEpnSITIPEWYTIVEpnSHSMQTEGXSHEZMXMQEpnS
%W)RXMHEHIWGSQ'SQTIXsRGMEIQ1EXqVMEHI-RJlRGMEI.YZIRXYHITSHIVnSI\IVGIVEWYE
EGpnSESRuZIPHE7jYHIHE)HYGEpnSHE7IKYVERpE7SGMEPHEW*SVpEWHI7IKYVERpEHEW
%YXEVUYMEWIHEW-RWXMXYMp~IW4EVXMGYPEVIWHI7IKYVERpE7SGMEPSY3VKERMÊp~IWRnS+SZIV
REQIRXEMW(IRXVSHIWXIWRuZIMWEPKYRWI\IQTPSWTSHIVnSWIV
7EHI LSWTMXEMW 9RMHEHIW HI 7EHI *EQMPMEV 2GPISW ,SWTMXEPEVIW HI%TSMS k
'VMERpEI.SZIQIQ6MWGS2GPISWHI%TSMSk'VMERpEI.SZIQIQ6MWGS
)HYGEpnS GVIGLIW MRJERXjVMSW NEVHMRW HI MRJlRGME IWXEFIPIGMQIRXSW HI IRWMRS
7IVZMpSWHI4WMGSPSKMEI3VMIRXEpnS
7IKYVERpE7SGMEP)UYMTEWHI%GpnS7SGMEPHSW7IVZMpSW0SGEMW)UYMTEWHS6IRHM
QIRXS7SGMEPHI-RWIVpnS

Parte II
Captulo V
A CRIANA E O JOVEM:
*SVpEWHI7IKYVERpE+26474
%YXEVUYMEW
-RWXMXYMp~IW4EVXMGYPEVIWHI7SPMHEVMIHEHI7SGMEP3VKERMÊp~IW2nS+SZIVREQIR
XEMW%4%:-%'WIVZMpSWIWTIGMEPMÊHSWHIETSMSkJEQuPMEIkGVMERpETVSNIGXSWHI
MRXIVZIRpnSPSGEP
2uZIP'SQMWW~IWHI4VSXIGpnSHI'VMERpEWI.SZIRW%W'4'.WnSMRWXMXYMp~IWSGMEMW
RnSNYHMGMjVMEWGSQEYXSRSQMEJYRGMSREPUYIZMWEQTVSQSZIVSWHMVIMXSWHEGVMERpEIHS
NSZIQITVIZIRMVSYT|VXIVQSEWMXYEp~IWWYWGITXuZIMWHIEJIGXEVEWYEWIKYVERpEWEHI
JSVQEpnSIHYGEpnSSYHIWIRZSPZMQIRXSMRXIKVEP)WXEWGSQMWW~IWGSRWXMXYuHEWTSVVITVI
WIRXERXIWHIHMZIVWEWIRXMHEHIWWIVZMpSWISVKERMWQSWI\QYRMGuTMSWWIKYVERpEWSGMEP
QMWIVMGzVHMEWHMVIGpnSKIVEPHIIHYGEpnSEHQMRMWXVEp~IWVIKMSREMWHIWEHI MRXIVZsQ
ETIREWUYERHSRnSWINETSWWuZIPkWIRXMHEHIWEGMQEVIJIVMHEWEGXYEVHIJSVQEEHIUYEHEI
WYGMIRXIEVIQSZIVSTIVMKSIQUYIEWGVMERpEWSYNSZIRWWIIRGSRXVEQ%WYEMRXIVZIR
pnSXEQFqQHITIRHIHSGSRWIRXMQIRXSI\TVIWWSHSWTEMWVITVIWIRXERXIPIKEPSYTIWWSE
UYIXIRLEEKYEVHEHIJEGXSHEGVMERpESYNSZIQ'SRZqQVIJSVpEVEMRHEUYIXEQFqQE
MRXIVZIRpnSHEWGSQMWW~IWHITIRHIRSGEWSHIGVMERpESYNSZIQHIMHEHIMKYEPSYWYTI
VMSVEERSWHEWYERnSSTSWMpnS
2uZIP8VMFYREPLjPYKEVkMRXIVZIRpnSNYHMGMEPUYERHS
2nSIWXMZIVMRWXEPEHEGSQMWWnSHITVSXIGpnSREjVIEHIVIWMHsRGMEHEGVMERpESYNSZIQ
2nSJSVTSWWuZIPGLIKEVEYQEWSPYpnSGSRWIRWYEPGSQSWTEMWVITVIWIRXERXIPIKEP
SYUYIQXIRLEEKYEVHEHIJEGXSHEGVMERpESYNSZIQIGSQIWXEUYERHSXIRLE
QEMWHIHSÎERSW
%GSQMWWnSRnSXIRLEQIMSWRIGIWWjVMSWTEVEETPMGEVSYI\IGYXEVEQIHMHEUYI
GSRWMHIVIEHIUYEHE
4EWWEHSWWIMWQIWIWHIWHISGSRLIGMQIRXSHEWMXYEpnSHITIVMKSEGSQMWWnSRnS
XMZIVTVSJIVMHSUYEPUYIVHIGMWnS
31MRMWXqVMS4FPMGSGSRWMHIVEVUYIEHIGMWnSHEGSQMWWnSqMPIKEPSYMREHIUYEHE
2IWXIWIRXMHSEWIRXMHEHIWGSQGSQTIXsRGMEIQQEXqVMEHIMRJlRGMEINYZIRXYHIIRUYERXSMRW
XlRGMEWHITVMQIMVSRuZIPEWWYQIQYQTETIPTEVXMGYPEVQIRXIMQTSVXERXI2SlQFMXSHEWGSQTI
XsRGMEWIWTIGuGEWUYIHIXsQHIEGSVHSGSQSIRUYEHVEQIRXSGSRJIVMHSTIPE0IMRHI
HI7IXIQFVSIIQGSRGSVHlRGMEGSQS4VMRGuTMSHE7YFWMHMEVMIHEHIXsQTVMSVMHEHIHIMRXIVZIRpnS
NYRXSHIGVMERpEWINSZIRWJEGIkW'4'.IESW8VMFYREMWUYIETIREWHIZIVnSWIVGLEQEHSWEMRXIVZMV
UYERHSRnSJSVTSWWuZIPESWTVMQIMVSWVIQSZIVSTIVMKSETzWXIVIQWMHSIWKSXEHSWXSHSWSW
WIYWQIMSWISWHEWIRXMHEHIWUYIWIMRGPYEQRSQIWQSRuZIPHIGSQTIXsRGMEW

A CRIANA E O JOVEM:
Parte II
Captulo V
3463')7732%7'31-77)7()4638)'e3()'6-%2e%7).3:)27
3TVMQIMVSTEWWSqGSQYRMGEVkGSQMWWnSHEjVIEHIVIWMHsRGMEHEGVMERpESYNSZIQEZIVMGE
pnSSYEWYWTIMXEHEWMXYEpnSHITIVMKS
)WXEGSQYRMGEpnSTSHIWIVPIZEHEEGEFS
4IPEWEYXSVMHEHIWNYHMGMjVMEWSYTSPMGMEMW
4IPEWIRXMHEHIWGSQGSQTIXsRGMEIQQEXqVMEHIMRJlRGMEINYZIRXYHI
4IPEGVMERpESYNSZIQWIYWTEMWVITVIWIRXERXIPIKEPSYTIWWSEUYIXIRLEEKYEVHEHIJEGXS
4SVUYEPUYIVTIWWSE
%WIRXMHEHIWTSPMGMEMWIEWEYXSVMHEHIWNYHMGMjVMEWGSQYRMGEQkWGSQMWW~IWHITVSXIGpnSEWWMXYE
p~IWHIGVMERpEWINSZIRWIQTIVMKSHIUYIXIRLEQGSRLIGMQIRXSRSI\IVGuGMSHEWWYEWJYRp~IW
%WIRXMHEHIWGSQGSQTIXsRGMEIQQEXqVMEHIMRJlRGMEINYZIRXYHIGSQYRMGEQkWGSQMWW~IWHI
TVSXIGpnSEWWMXYEp~IWHITIVMKSHIUYIXIRLEQGSRLIGMQIRXSRSI\IVGuGMSHEWWYEWJYRp~IW
WIQTVIUYIRnSTSWWEQRSlQFMXSI\GPYWMZSHEWYEGSQTIXsRGMEEWWIKYVEVIQXIQTSETVS
XIGpnSWYGMIRXIUYIEWGMVGYRWXlRGMEWHSGEWSI\MKIQ
5YEPUYIV TIWWSE UYI XIRLE GSRLIGMQIRXS HI YQE WMXYEpnS HI TIVMKS TSHI GSQYRMGjPE kW
IRXMHEHIWGSQGSQTIXsRGMEIQQEXqVMEHIMRJlRGMESYNYZIRXYHIkWIRXMHEHIWTSPMGMEMWkWGS
QMWW~IWHITVSXIGpnSSYkWEYXSVMHEHIWNYHMGMjVMEW%GSQYRMGEpnSqSFVMKEXzVMETEVEUYEPUYIV
TIWWSEUYIXIRLEGSRLIGMQIRXSHIWMXYEp~IWUYITSRLEQIQVMWGSEZMHEEMRXIKVMHEHIJuWMGE
SYTWuUYMGESYEPMFIVHEHIHEGVMERpESYHSNSZIQ
7MREPMÊpnSHEW)RXMHEHIWGSQ'SQTIXsRGMEIQ1EXqVMEHI-RJlRGMEI.YZIRXYHIkW'SQMWW~IWHI
4VSXIGpnSHI'VMERpEWI.SZIRW
4EVEKEVERXMVEXVERWQMWWnSEHIUYEHEHIMRJSVQEpnSEUYEPUYIV'SQMWWnSHI4VSXIGpnSHI'VMERpEW
I.SZIRWFIQGSQSEMRXIVZIRpnSMRXIKVEHEIGSQTPIQIRXEVTSVTEVXIHEWHMJIVIRXIW)RXMHEHIW
GSQ'SQTIXsRGMEIQ1EXqVMEHI-RJlRGMEI.YZIRXYHIEWMREPMÊpnSHIYQGEWSTSVTEVXIHIWXEW
PXMQEW k 'SQMWWnS HI 4VSXIGpnS HI 'VMERpEW I .SZIRW XIVVMXSVMEPQIRXI GSQTIXIRXI HIZIVj WIV
IJIGXYEHEEXVEZqWHSTVIIRGLMQIRXSHIGLEWMREPMÊHSVEGEWSI\MWXERSWIVZMpSIHSIRZMSHI
VIPEXzVMSW UYIEZEPMIQ INYWXMUYIQ STIHMHSHIMRXIVZIRpnSHEVIWTIGXMZE'SQMWWnS
2EQIHMHEIQUYIJVIUYIRXIQIRXIWnSEW)RXMHEHIWGSQ'SQTIXsRGMEIQ1EXqVMEHI-RJlRGMEI
.YZIRXYHIUYIGSRLIGIQQIPLSVEWMXYEpnSHEGVMERpESYNSZIQSW VIPEXzVMSW HIZIVjnS MRJSV

Parte II
Captulo V
A CRIANA E O JOVEM:
QEVWSFVISWEWTIGXSWJYRHEQIRXEMWHEWMXYEpnSHITIVMKSUYINYWXMGEQEWYEWMREPMÊpnSk'S
QMWWnSHIQSHSEUYIIWXETSWWEHIGMHMVIMRXIVZMVGSQEQEMSVGIPIVMHEHIIIGjGMETSWWuZIMW
%WMRJSVQEp~IWISWIPIQIRXSWUYIWIWIKYIQHIZIQGSRWXEVRSVIPEXzVMSEIRZMEVk'SQMWWnS
HI4VSXIGpnSHI'VMERpEWI.SZIRW
7MXYEpnSUYIQSXMZEEWMREPMÊpnSk'SQMWWnSMRHMGERHSUYIXMTSHITIVMKSWIZIVMGEI
WINYWXMGESYRnSEWITEVEpnSHEGVMERpESYNSZIQHEWYEJEQuPME
,MWXzVMEJEQMPMEVIERXIGIHIRXIWHITIVMKSI\TSRHSGVSRSPSKMGEQIRXIELMWXzVMEHEJEQuPMEIHIW
XEGERHSSWEWTIGXSWQEMWWMKRMGEXMZSWGSRWXMXYMpnSHSGEWEPVYTXYVEWREWGMQIRXSHSWPLSW
WMXYEp~IWHIGVMWIIXG'EWSXEPWIGSRWXEXIHIZIVnSWIVMRGPYuHEWMRJSVQEp~IWVIPEXMZEWEWMXYE
p~IWTVqZMEWHIVMWGSSYHITIVMKSFIQGSQSHIMRXIVZIRp~IWERXIVMSVIWTSVTEVXIHEW)RXMHEHIW
GSQ'SQTIXsRGMEIQ1EXqVMEHI-RJlRGMEI.YZIRXYHIIHE'SQMWWnSHI4VSXIGpnSHI'VMERpEWI
.SZIRWRSQIEHEQIRXIEGSPLMQIRXSJEQMPMEVMRWXMXYGMSREPSYIRGEQMRLEQIRXSTEVEEHSTpnS
7MXYEpnSEGXYEPHEGVMERpESYNSZIQIHEJEQuPMEVIJIVMRHSEWWIKYMRXIWHMQIRW~IWIEW
VIPEp~IWUYIWIIWXEFIPIGIQIRXVIIPEW
7MXYEpnSHITIVMKSJSVQEW HIZMSPsRGMEMQTPMGEHEWKVEZMHEHIHEWMXYEpnSVMWGSHIVIZM
XMQEpnSEWWMQGSQSSKVEYHIGSRWGMsRGMEUYIEJEQuPMEXIQIQVIPEpnSkI\MWXsRGME
HSTVSFPIQEISKVEYHIQSXMZEpnSTEVEETVSGYVEHIWSPYp~IWTEVESTVSFPIQE
'EVEGXIVuWXMGEWHEGVMERpESYNSZIQMHEHIWI\SGEVEGXIVuWXMGEWJuWMGEWHIVIPIZS
I\TIWSEPXYVE ZYPRIVEFMPMHEHIWIWTIGuGEWIWXjHMSHIHIWIRZSPZMQIRXSHIWIR
ZSPZMQIRXSGSKRMXMZSGSQTIXsRGMEWPMRKYuWXMGEWIGSQYRMGEGMSREMWHIWIRZSPZMQIR
XS QSXSV IXG WEHI JuWMGE I QIRXEP GEVEGXIVuWXMGEW GSQTSVXEQIRXEMW I XIQTIVE
QIRXEMWEHETXEpnSIVIRHMQIRXSIWGSPEVZMRGYPEpnSIWXEFIPIGMHEGSQSW WIYW
GYMHEHSVIW TVMRGMTEPEMW
'EVEGXIVuWXMGEWHSW TVMRGMTEPEMW GYMHEHSVIW LEFMXYEPQIRXISWTEMWMHEHIWE
HI QIRXEP I JuWMGE GETEGMHEHIW MRXIPIGXYEMWHIWIRZSPZMQIRXS GSKRMXMZS GEVEGXIVuW
XMGEWGSQTSVXEQIRXEMWIXVEpSWHITIVWSREPMHEHIGSQTSVXEQIRXSERXMWSGMEPGSR
HYXEWZMSPIRXEWEKVIWWMZMHEHIMQTYPWMZMHEHIVIHY^MHEGETEGMHEHIHIGSRXVSPSHI
MQTYPWSWIHIKIWXnSHEJVYWXVEpnS VIGYVWSWMRXIVRSWJEQMPMEVIWIWSGMEMWHIUYI
HMWT~IQTEVEIRJVIRXEVWMXYEp~IWTVSFPIQjXMGEWII\MKIRXIW2IWXITSRXSTSHIQWIV
MRGPYuHSWEWIWXVEXqKMEWIHYGEXMZEWYXMPMÊHEWIELMWXzVMEJEQMPMEVHSWTEMWVIPEp~IW
GSQEWVIWTIGXMZEWJEQuPMEWHISVMKIQ
'SRLIGMQIRXSW I GSQTIXsRGMEW HSW TVMRGMTEPEMW GYMHEHSVIW RS HSQuRMS HE
TEVIRXEPMHEHI UYEPMHEHI HE VIPEpnS EJIGXMZE IRXVI GYMHEHSVIW I E GVMERpE SY NS
ZIQGEVEGXIVuWXMGEWHEZMRGYPEpnSIRXVIEW KYVEW HITVIWXEpnSHIGYMHEHSWIE
GVMERpESYNSZIQGETEGMHEHIHSWGYMHEHSVIWTEVEMHIRXMGEVIQIVIWTSRHIVIQ

A CRIANA E O JOVEM:
Parte II
Captulo V
EXIQTEHEQIRXIkWRIGIWWMHEHIWTWMGSEJIGXMZEWIFMSPzKMGEWHEGVMERpESYNSZIQ
I\TIGXEXMZEWIQVIPEpnSESWPLSWKVEYHIEHIUYEpnSHEWTVjXMGEWIHYGEXMZEWIHE
KIWXnSHEMR HMWGMTPMRE
7MXYEpnSWSGMSIGSRzQMGEHEJEQuPMEIEQFMIRXIWSGMEPMRHMGEHSVIWVIPEXMZSWkWMXY
EpnSWSGMSIGSRzQMGEHSEKVIKEHSJEQMPMEVI\WMXYEpnSSGYTEGMSREPHSWGYMHEHSVIW
VIRHMQIRXSIGSRzQMGSSYXVEWJSRXIWHIVIRHMQIRXS XMTSPSKMEJEQMPMEVI\QSRS
TEVIRXEPQEWGYPMRE EWGEVEGXIVuWXMGEWJuWMGEWIHILMKMIRIHELEFMXEpnSGEVEGXIVuWXM
GEWHEGSQYRMHEHIIZM^MRLERpEIRZSPZIRXI
%GXYEp~IWVIEPMÊHEWMRXIVZIRp~IWNjEHSTXEHEWIQVIPEpnSkGVMERpESYNSZIQIkWYE
JEQuPMEIVIWTIGXMZSWVIWYPXEHSW
%XMXYHIHEJEQuPMEIQVIPEpnSkMRXIVZIRpnSKVEYHIGSRWGMsRGMEUYIEJEQuPMEXIQHE
SVMKIQHEWMXYEpnSHITIVMKSREUYEPWIIRGSRXVEEGVMERpESYNSZIQQSXMZEpnSTEVEE
QYHERpEKVEYHIGSPEFSVEpnSGSQEWMRXIVZIRp~IWVIEPMÊHEW
4VSKRzWXMGSIXVERWMXSVMIHEHIHEWMXYEpnSJEQMPMEVUYERHSqTVSTSWXEEWITEVEpnSXIQ
TSVjVMEHEGVMERpESYNSZIQWIRHSRIGIWWjVMSMRHMGEVEWTSWWMFMPMHEHIWSTSVXYRMHEHIWHI
XVEFEPLSEIZSPYpnSTSWMXMZERSJYRGMSREQIRXSHEJEQuPMEHISVMKIQFIQGSQSETSW
WMFMPMHEHIHIVIXSVRSHEGVMERpESYNSZIQESWIMSJEQMPMEVISTIVuSHSHIXIQTSUYIWI
GSRWMHIVERIGIWWjVMSTEVEUYIIWWITVSGIWWSWINEZMjZIP
3YXVEWZEVMjZIMWJEQMPMEVIWXEMWGSQSEI\MWXsRGMEHIJEQuPMEEPEVKEHEJSVEHSQYRMGuTMS
WIRHSIUYEGMSREHEYQEQIHMHEHIETSMSNYRXSHISYXVSJEQMPMEVSYSIRGEQMRLEQIRXS
TEVEEPXIVEpnSHEVIKYPEpnSHSI\IVGuGMSHIVIWTSRWEFMPMHEHIWTEVIRXEMW4SHIVnSMRGPYMV
WIMKYEPQIRXIMRJSVQEp~IWEHMGMSREMWEGIVGEHISYXVEWZEVMjZIMWWMKRMGEXMZEWUYERHSXEP
WITVIZINERIGIWWjVMSI\VIKYPEpnSHSGSRXEGXSHEGVMERpESYNSZIQGSQEWYEJEQuPME
UYERHSSGSVVIWITEVEpnSSYHMZzVGMSNYWXMGERHSWIEMRHMGEpnSHSXMTSHIGSRXEGXSQEMW
EHIUYEHSHEGVMERpESYNSZIQGSQEJEQuPME?I\JqVMEWRWHIWIQEREZMWMXEWTSRXYEMW
RIGIWWMHEHIHIWYTIVZMWnSTSVTVSWWMSREMWHYVERXIEWZMWMXEWA
'SSVHIREpnSGSQSYXVEWjVIEWJEGYPXERHSEWMRJSVQEp~IWRIGIWWjVMEWWSFVISXVEFEPLS
VIEPMÊHSIQGSPEFSVEpnSGSQEWIRXMHEHIWIRZSPZMHEWREMRXIVZIRpnSUYIXIRLEQWMHS
MRGPYuHEWRS4PERSHI-RXIVZIRpnS*EQMPMEVTEVEEGSRWIGYpnSHSWSFNIGXMZSWITEVEETVI
ZIRpnSHIVITIXMpnSHIMRXIVZIRp~IWUYIWIVIZIPEVEQTSYGSIGEÎW
3YXVSWVIPEXzVMSWUYIWIGSRWMHIVIQVIPIZERXIWTEVEEJYRHEQIRXEpnSHSIRZMSHEWM
REPMÊpnS RSQIEHEQIRXI SW UYI XIRLEQ WMHS IPEFSVEHSW TSV SYXVSW TVSWWMSREMW IQ
GSRXEGXSGSQEGVMERpESYNSZIQIVIWTIGXMZEJEQuPME

Parte II
Captulo V
A CRIANA E O JOVEM:
(SGYQIRXEpnSUYIEIRXMHEHINjTSWWYEHIWMKREHEQIRXIGzTMEWHEGIVXMHnSHIREWGM
QIRXSHEGVMERpESYNSZIQHSGYQIRXSWHIMHIRXMGEpnSHSWTEMWIHISYXVSWEHYPXSWHE
JEQuPMERQIVSWHIMHIRXMGEpnSHEWIKYVERpEWSGMEPGIVXMGEHSWHILEFMPMXEp~IWFSPIXMRW
HIZEGMREWEZEPMEpnSIWTIGMEPMÊHEHIHIGMsRGMEWII\MWXMV VIKMWXSGVMQMREPTEMWIHI
SYXVSWEHYPXSWHEJEQuPME
)PIQIRXSWUYIHIZIQGSRWXEVRSVIPEXzVMSHIWMREPMÊpnSHEW)RXMHEHIWGSQ'SQTIXsRGMEIQ1EXqVMEHI
-RJlRGMEI.YZIRXYHIk'SQMWWnSHI4VSXIGpnSHI'VMERpEWI.SZIRW%WTIGXSW+IVEMW
(EHSWHEIUYMTEIHSWTVSWWMSREMWUYIIQMXIQSVIPEXzVMSHIWMREPMÊpnSk'SQMWWnSI\GSRXEGXSWXIPIJz
RMGSWIRHIVIpSWIPIGXVzRMGSW
(EHSWHIMHIRXMGEpnSHEGVMERpESYNSZIQIHEJEQuPME
7MXYEpnSHITIVMKSUYIIWXjRESVMKIQHEWMREPMÊpnS
,MWXzVMEJEQMPMEVIERXIGIHIRXIWHIWMXYEp~IWHITIVMKS
7MXYEpnSEGXYEPHEGVMERpESYNSZIQIHEJEQuPME
-RXIVZIRp~IWVIEPMÊHEWEXqkHEXE
%XMXYHIHEJEQuPMETIVERXIEW MRXIVZIRpnS~IW
4VSKRzWXMGSIXVERWMXSVMIHEHIHEWMXYEpnSJEQMPMEV
4VSTSWXEHIQIHMHEHITVSQSpnSITVSXIGpnS
)QQIMSREXYVEPHIZMHE
1IHMHEHIGSPSGEpnS
'VMXqVMSWXqGRMGSWUYINYWXMGEQEWMREPMÊpnSk'SQMWWnS
'VMXqVMSWXqGRMGSWUYINYWXMGEQETVSTSWXEVIPEXMZEkQIHMHEHITVSQSpnSITVSXIGpnS
%GSQTERLEQIRXSHSGEWSVIEPMÊHSRSTVMQIMVSRuZIPHIMRXIVZIRpnS)RXMHEHIWGSQ'SQTIXsRGMEIQ1E
XqVMEHI-RJlRGMEI.YZIRXYHI
3YXVEWEZEPMEp~IWIZEVMjZIMWXqGRMGEWUYIWIGSRWMHIVIQMQTSVXERXIW
)PIQIRXSWUYIHIZIQGSRWXEVRSVIPEXzVMSHIWMREPMÊpnSHEW)RXMHEHIWGSQ'SQTIXsRGMEIQ1EXqVMEHI
-RJlRGMEI.YZIRXYHIk'SQMWWnSHI4VSXIGpnSHI'VMERpEWI.SZIRW%WTIGXSW)WTIGuGSW
8MTSHIWMXYEpnSHITIVMKSHIXIGXEHESYHIIPIZEHSTSXIRGMEPHITIVMKS
'EVEGXIVuWXMGEWHEGVMERpESYNSZIQIHETVSFPIQjXMGE
'EVEGXIVuWXMGEWHSWTEMW
'SRLIGMQIRXSWIGSQTIXsRGMEWHSW GYMHEHSVIW RSHSQuRMSHETEVIRXEPMHEHI
7MXYEpnSWSGMSIGSRzQMGEHEJEQuPMEIEQFMIRXIWSGMEP

A CRIANA E O JOVEM:
Parte II
Captulo V
4VSTSWXEHIQIHMHEHITVSQSpnSITVSXIGpnS
)QQIMSREXYVEPHIZMHEWIQWITEVEpnSETSMSNYRXSHSWTEMW
1IHMHEHIGSPSGEpnS
"'SQWITEVEpnSWIQTSWWMFMPMHEHIHIVIKVIWWSTVSRYRGMEVWIWSFVIEEHSTXEFMPMHEHIHEGVMERpESYNSZIQ
"'SQWITEVEpnSGSQTSWWMFMPMHEHIHIVIKVIWWSkJEQuPMEGYMHEHSVIWMRHMGEVXIQTSIWXMQEHSHEWI
TEVEpnSIGEVEGXIVuWXMGEWHEJEQuPMEEPEVKEHEHETIWWSEMHzRIEHEJEQuPMEHIEGSPLMQIRXSHMWTSWXEE
EGSPLIVEGVMERpESYNSZIQII\TIGXEXMZEWIEXMXYHIHEGVMERpESYNSZIQIQVIPEpnSESEGSPLMQIRXS
MRHMGEVMHEHIHEWTIWWSEWUYIZnSEGSPLIVEGVMERpESYNSZIQEI\MWXsRGMEEYWsRGMEHIPLSWFMSPzKMGSW
IETVS\MQMHEHIkJEQuPMEFMSPzKMGE
"'SPSGEpnSIQMRWXMXYMpnS0EVHI-RJlRGMEI.YZIRXYHI GSQWITEVEpnSQEWGSQTSWWMFMPMHEHIHI
VIKVIWWSkJEQuPMEGYMHEHSVIWMRHMGEVXIQTSIWXMQEHSHEWITEVEpnSIGEVEGXIVuWXMGEWHEMRWXMXYMpnS
6IGSQIRHEp~IWIWTIGuGEWUYIWIGSRWMHIVIQTIVXMRIRXIWEGIVGEHSWGYMHEHSVIWHEJEQuPMEHETVSFPIQjXMGE
HEGVMERpESYNSZIQHEQIHMHEEEHSTXEVIXG
'VMXqVMSWUYINYWXMGEQEQIHMHEHITVSQSpnSITVSXIGpnSTVSTSWXE
'VMXqVMSWUYINYWXMGEQUYEPUYIVQIHMHEUYIMQTPMUYIWITEVEpnSIQVIPEpnSkJEQuPMEGYMHEHSVIW
'VMXqVMSWUYIJYRHEQIRXEQEWMXYEpnSHITIVMKS
6IGIFMHEEGSQYRMGEpnSHEWMXYEpnSSYHITSMWHITVSGIHIVEHMPMKsRGMEWWYQjVMEWUYIEGSRV
QIQEGSQMWWnSGSRXEGXEEGVMERpESYNSZIQSWXMXYPEVIWHSTSHIVTEXIVREPSYETIWWSEGSQ
UYIQEGVMERpESYNSZIQVIWMHEMRJSVQERHSSWHEWMXYEpnSISYZMRHSSWWSFVIIPE*EPXERHSS
GSRWIRXMQIRXSEGSQMWWnSEFWXqQWIHIMRXIVZMVIGSQYRMGEEWMXYEpnSES1MRMWXqVMS4FPMGS
,EZIRHSGSRWIRXMQIRXSIVIYRMHSWSWIPIQIRXSWWSFVIEWMXYEpnSHEGVMERpESYNSZIQEGS
QMWWnSETVIGMESGEWSEVUYMZERHSSTVSGIWWSUYERHSEWMXYEpnSHITIVMKSRnSWIGSRVQISY
NjRnSWYFWMWXESYHIPMFIVERHSWSFVIEETPMGEpnSHIYQEQIHMHEHITVSQSpnSITVSXIGpnS
%QIHMHEETPMGEHEHIZIWIVEEHIUYEHETEVEEJEWXEVSTIVMKSIQUYIEGVMERpESYNSZIQWI
IRGSRXVEETVSTSVGMSREVPLIEWGSRHMp~IWUYITIVQMXEQTVSXIKIVITVSQSZIVEWYEWIKYVERpE
WEHIJSVQEpnSIHYGEpnSFIQIWXEVIHIWIRZSPZMQIRXSMRXIKVEPITEVEKEVERXMVEVIGYTIVEpnS
JuWMGEITWMGSPzKMGEHEWGVMERpEWINSZIRWZuXMQEWHIUYEPUYIVJSVQEHII\TPSVEpnSSYEFYWS
1)(-(%7()46313e3)4638)'e3
5YERXSkWQIHMHEWUYITSHIQWIVXSQEHEWLjUYIHMWXMRKYMVIRXVIEWUYIWnSI\IGYXEHEWRS
QIMSREXYVEPHIZMHEHEGVMERpESYHSNSZIQIEWHIGSPSGEpnS

Parte II
Captulo V
A CRIANA E O JOVEM:
E 1IHMHEWEI\IGYXEVRSQIMSREXYVEPHIZMHE
%TSMSNYRXSHSWTEMWGSRWMWXIIQTVSTSVGMSREVkGVMERpESYNSZIQETSMSHIREXY
VIÊTWMGSTIHEKzKMGEIWSGMEPIUYERHSRIGIWWjVMSENYHEIGSRzQMGE
%TSMSNYRXSHISYXVSJEQMPMEVGSRWMWXIREGSPSGEpnSHEGVMERpESYNSZIQWSFEKYEV
HEHIYQJEQMPMEVGSQUYIQVIWMHESYEUYIQWINEIRXVIKYIEGSQTERLEHEHIETSMS
HIREXYVIÊTWMGSTIHEKzKMGEIWSGMEPIUYERHSRIGIWWjVMSENYHEIGSRzQMGE
2SWHSMWGEWSWEGMQEVIJIVMHSWSWTEMWSYSWJEQMPMEVIWEUYIQEGVMERpESYNSZIQWINEQ
IRXVIKYIWTSHIQFIRIGMEVHIYQTVSKVEQEHIJSVQEpnSZMWERHSSQIPLSVI\IVGuGMSHEW
JYRp~IWTEVIRXEMW
'SRERpEETIWWSEMHzRIEGSPSGEpnSHEGVMERpESYNSZIQWSFEKYEVHEHIYQE
TIWWSEUYIRnSTIVXIRGIRHSkWYEJEQuPMEGSQIPIXIRLEIWXEFIPIGMHSVIPEpnSHI
EJIGXMZMHEHIVIGuTVSGE
%TSMSTEVEEEYXSRSQMEHIZMHEGSRWMWXIIQTVSTSVGMSREVHMVIGXEQIRXIESNSZIQ
GSQMHEHIWYTIVMSVEERSWSYEQnIWGSQMHEHIMRJIVMSVEERSW ETSMSIGSRz
QMGSIEGSQTERLEQIRXSTWMGSTIHEKzKMGSIWSGMEPRSQIEHEQIRXIEXVEZqWHSEGIW
WSETVSKVEQEWHIJSVQEpnSZMWERHSTVSTSVGMSREVPLIGSRHMp~IWUYISLEFMPMXIQI
PLITIVQMXEQZMZIVTSVWMWzIEHUYMVMVTVSKVIWWMZEQIRXIEYXSRSQMEHIZMHE
4IVERXIUYEPUYIVTVSTSWXEHIMRXIVZIRpnSHEGSQMWWnSHITVSXIGpnSEGVMERpESYNSZIQ
HIMHEHIMKYEPSYWYTIVMSVEHSÎERSWSWTEMWVITVIWIRXERXIPIKEPSYTIWWSEUYIXIRLE
EKYEVHEHIJEGXSTSHIQWSPMGMXEVYQTVE^SRnSWYTIVMSVESMXSHMEWTEVETVIWXEVGSRWIR
XMQIRXSSYQERMJIWXEVERnSSTSWMpnS
7ILSYZIVEGSVHSRSXSGERXIkQIHMHEEEHSTXEVIWXIqIWGVMXSIEWWMREHSTIPSWMRXIVZIRMIRXIW
%GSVHSHI4VSQSpnSI4VSXIGpnS 7IRnSLSYZIVIWIWIQERXMZIVEWMXYEpnSUYINYWXMGEE
ETPMGEpnSHEQIHMHEEGSQMWWnSHITVSXIGpnSVIQIXISTVSGIWWSTEVES1MRMWXqVMS4FPMGS
F 1IHMHEWHIGSPSGEpnS7nSHYEWIXsQGSQSSFNIGXMZSTVSTSVGMSREVkGVMERpESYNSZIQ
SWGYMHEHSWEHIUYEHSWkWWYEWRIGIWWMHEHIWIFIQIWXEVIEIHYGEpnSRIGIWWjVMEESWIY
HIWIRZSPZMQIRXSMRXIKVEP
%GSPLMQIRXSJEQMPMEVS%GSPLMQIRXS*EQMPMEVTEVE'VMERpEWI.SZIRW(IGVIXS0IMR
HIHI.ERIMVS XIQGSQSSFNIGXMZSEGSPLIVXVERWMXzVMEIXIQTSVEVMEQIRXIGVMERpEWINSZIRW
IQJEQuPMEWHIEGSPLMQIRXS'SRWMWXIEWWMQREEXVMFYMpnSHEGSRERpEHEGVMERpESYHSNS

A CRIANA E O JOVEM:
Parte II
Captulo V
ZIQEYQETIWWSEWMRKYPEVSYEYQEJEQuPMELEFMPMXEHEWTEVESIJIMXSZMWERHSEMRXIKVEpnS
IQQIMSJEQMPMEVFIQGSQSETVIWXEpnSHIGYMHEHSWEHIUYEHSWkWRIGIWWMHEHIWFIQIWXEV
IIHYGEpnSRIGIWWjVMEESHIWIRZSPZMQIRXSMRXIKVEPHEWGVMERpEWIHSWNSZIRW
3VIKMQIHEI\IGYpnSHEQIHMHEHIEGSPLMQIRXSJEQMPMEVEWWIRXERHSRETVIZMWMFMPMHEHIHSVI
KVIWWSHEGVMERpESYHSNSZIQkWYEJEQuPMEREXYVEPIWXjREXYVEPQIRXIEWWSGMEHSkGETEGMXEpnS
HEJEQuPMEREXYVEPTEVESI\IVGuGMSHEJYRpnSTEVIRXEPEWWYQMRHSEMRHEIWTIGMEPVIPIZlRGMEE
MRXIVEGpnSGSQEWJEQuPMEWHIEGSPLMQIRXSFIQGSQSSJSVXEPIGMQIRXSHEWVIPEp~IWHEGVMERpE
SYHSNSZIQGSQEWYEJEQuPMEREXYVEP
2SlQFMXSHIWXEQIHMHEGSRWMHIVEQWIMRWXMXYMp~IWHIIRUYEHVEQIRXSSWWIVZMpSWHE7I
KYVERpE7SGMEPIE7ERXE'EWEHE1MWIVMGzVHMEHI0MWFSEfEIWXEWIRXMHEHIWUYIGSQTIXI
RSQIEHEQIRXI
TVSQSZIVEMRJSVQEpnSWSFVISEGSPLMQIRXSJEQMPMEVIEWIRWMFMPMÊpnSHEGSQYRM
HEHIIHEWJEQuPMEWTEVEGSSTIVEVIQREWYEZMEFMPMÊpnS
TVSGIHIVESVIGVYXEQIRXSIkWIPIGpnSHEWJEQuPMEWHIEGSPLMQIRXS
IWXEFIPIGIVEWGSRHMp~IWHETVIWXEpnSHIWIVZMpSHIEGSPLMQIRXSJEQMPMEVEXVEZqWHE
JSVQEPMÊpnSHSVIWTIGXMZSGSRXVEXS
KEVERXMVEIPEFSVEpnSII\IGYpnSHSTPERSHIMRXIVZIRpnSFIQGSQSEWYEWYTIV
ZMWnSIEZEPMEpnS
EWWIKYVEVEI\IGYpnSHITVSKVEQEWHIJSVQEpnSMRMGMEPIHIJSVQEpnSGSRXuRYE
TEVEEEUYMWMpnSISVIJSVpSHIGSQTIXsRGMEWHEWJEQuPMEWHIEGSPLMQIRXS
IJIGXYEVSTEKEQIRXSHSWZEPSVIWHIZMHSWTIPETVIWXEpnSHSWIVZMpSHIEGSPLMQIR
XSJEQMPMEVITIPSWYFWuHMSHIQERYXIRpnSHEGVMERpESYHSNSZIQ
HMWTSRMFMPMÊVkWJEQuPMEWHIEGSPLMQIRXSWIQTVIUYIRIGIWWjVMSSIUYMTEQIRXS
MRHMWTIRWjZIPESEGSPLMQIRXSHEGVMERpESYHSNSZIQ
HMWTSRMFMPMÊVkWJEQuPMEWHIEGSPLMQIRXSSETSMSXqGRMGSRIGIWWjVMSESHIWIRZSP
ZMQIRXSHSTPERSHIMRXIVZIRpnSIESGYQTVMQIRXSHEWSFVMKEp~IWHIGSVVIRXIWHS
EGSPLMQIRXSJEQMPMEVWIQTVIUYIWINYWXMUYI
GIPIFVEVGSRXVEXSWHIWIKYVSWHIEGMHIRXIWTIWWSEMWTEVEGSFIVXYVEHSWVMWGSWE
UYIUYIQWYNIMXEWEWGVMERpEWINSZIRW
TVSGIHIVERYEPQIRXIkEZEPMEpnSHSEGSPLMQIRXSJEQMPMEVIIPEFSVEVSVIWTIGXMZSVIPEXzVMS
%GSPLMQIRXSIQMRWXMXYMpnSGSRWMWXIREGSPSGEpnSHEGVMERpESYNSZIQESWGYMHE
HSWHIYQEIRXMHEHIUYIHMWTSRLEHIMRWXEPEp~IWIIUYMTEQIRXSHIEGSPLMQIRXS
TIVQERIRXIIYQEIUYMTEXqGRMGEZSGEGMSREHETEVEETVSWWIGYpnSHSWSFNIGXMZSW
EGMQEHIWGVMXSW3EGSPLMQIRXSTSHIWIVHIGYVXEHYVEpnSIQGIRXVSWHIEGSPLMQIR
XSXIQTSVjVMSWSYHIPSRKEHYVEpnSIQPEVIWHIMRJlRGMEINYZIRXYHI

Parte II
Captulo V
A CRIANA E O JOVEM:
'SRERpEETIWWSEWIPIGGMSREHETEVEEEHSTpnSSYEMRWXMXYMpnSGSQZMWXEEJYXYVE
EHSTpnSGSRWMWXIREGSPSGEpnSHEGVMERpESYHSNSZIQWSFEKYEVHEHIGERHMHE
XS WIPIGGMSREHS TEVE E EHSTpnS TIPS GSQTIXIRXI SVKERMWQS HI WIKYVERpE WSGMEP
SYREGSPSGEpnSHEGVMERpESYHSNSZIQWSFEKYEVHEHIMRWXMXYMpnSGSQZMWXEE
JYXYVEEHSTpnSUYERHSRnSI\MWXEQSYWIIRGSRXVIQWIVMEQIRXIGSQTVSQIXMHSW
SWZuRGYPSWEJIGXMZSWTVzTVMSWHEPMEpnSTIPEZIVMGEpnSSFNIGXMZEHIUYEPUYIVHEW
WIKYMRXIWWMXYEp~IW
E 7ISQIRSVJSVPLSHITEMWMRGzKRMXSWSYJEPIGMHSW
F 7IXMZIVLEZMHSGSRWIRXMQIRXSTVqZMSTEVEEEHSTpnS
G 7ISWTEMWXMZIVIQEFERHSREHSSQIRSV
H 7ISWTEMWTSVEGpnSSYSQMWWnSQIWQSUYITSVQERMJIWXEMRGETEGMHEHI
HIZMHEEVE^~IWHIHSIRpEQIRXEPTYWIVIQIQTIVMKSKVEZIEWIKYVERpEE
WEHIEJSVQEpnSEIHYGEpnSSYSHIWIRZSPZMQIRXSHSQIRSV
I 7I SW TEMW HS QIRSV EGSPLMHS TSV YQ TEVXMGYPEV SY TSV YQE MRWXMXYMpnS
XMZIVIQVIZIPEHSQERMJIWXSHIWMRXIVIWWITIPSPLSIQXIVQSWHIGSQTVSQI
XIVWIVMEQIRXIEUYEPMHEHIIEGSRXMRYMHEHIHEUYIPIWZuRGYPSWHYVERXITIPS
QIRSWSWXVsWQIWIWUYITVIGIHIVEQSTIHMHSHIGSRERpE
%TEHVMRLEQIRXS'MZMP
2nSWIRHSS%TEHVMRLEQIRXS'MZMPYQEQIHMHEEI\IGYXEVRSQIMSREXYVEPHIZMHESYYQE
QIHMHEHIGSPSGEpnSEW'4'.XsQEMRHEGSQTIXsRGMETEVERSlQFMXSHSWTVSGIWWSWUYI
EuGSVVEQXIVQSWXSQEVEMRMGMEXMZETEVESIWXEFIPIGMQIRXSHIYQEVIPEpnSHIETEHVMRLE
QIRXSGMZMPRSWXIVQSWHE0IMHIHI7IXIQFVS
3ETEHVMRLEQIRXSGMZMPqYQEVIPEpnSNYVuHMGEXIRHIRGMEPQIRXIHIGEVjGXIVTIVQERIRXIIRXVI
YQEGVMERpESYNSZIQIYQETIWWSEWMRKYPEVSYYQEJEQuPMEUYII\IVpESWTSHIVIWIHIZIVIW
TVzTVMSWHSWTEMWIUYIGSQIPIIWXEFIPIpEQZuRGYPSWEJIGXMZSWUYITIVQMXEQSWIYFIQIWXEV
IHIWIRZSPZMQIRXSGSRWXMXYuHETSVLSQSPSKEpnSSYHIGMWnSNYHMGMEPIWYNIMXEEVIKMWXSGMZMP
4SHIQETEHVMRLEVTIWWSEWQEMSVIWHIERSWTVIZMEQIRXILEFMPMXEHEWTEVESIJIMXS
(IWHIUYISETEHVMRLEQIRXSGMZMPETVIWIRXIVIEMWZERXEKIRWTEVEEGVMERpESYSNSZIQ
I HIWHI UYI RnS WI ZIVMUYIQ SW TVIWWYTSWXSW HE GSRERpE GSQ ZMWXE k EHSTpnS E
ETVIGMEVTIPEIRXMHEHIGSQTIXIRXITEVEEGSRWXMXYMpnSHSETEHVMRLEQIRXSGMZMPTSHIWIV
ETEHVMRLEHEUYEPUYIVGVMERpESYNSZIQQIRSVHIERSW
UYIIWXINEEFIRIGMEVHIYQEQIHMHEHIEGSPLMQIRXSIQMRWXMXYMpnS
UYIIWXINEEFIRIGMEVHISYXVEQIHMHEHITVSQSpnSITVSXIGpnS
UYIWIIRGSRXVIRYQEWMXYEpnSHITIVMKSGSRVQEHEIQTVSGIWWSHIYQEGSQMW

A CRIANA E O JOVEM:
Parte II
Captulo V
WnSHITVSXIGpnSHIGVMERpEWINSZIRWSYIQTVSGIWWSNYHMGMEP
UYITEVEEPqQHSWGEWSWTVIZMWXSWREWEPuRIEWERXIVMSVIWWINEIRGEQMRLEHETEVES
ETEHVMRLEQIRXSGMZMPTSVMRMGMEXMZEHEWTIWWSEWSYHEWIRXMHEHIWVIJIVMHEWRSEVXMKS
8EQFqQTSHIWIVETEHVMRLEHEUYEPUYIVGVMERpESYNSZIQQIRSVHIERSWUYIIWXINEEFIRI
GMEVHIGSRERpEEHQMRMWXVEXMZEGSRERpENYHMGMEPSYQIHMHEHITVSQSpnSITVSXIGpnSHIGSR
ERpEEMRWXMXYMpnSGSQZMWXEEJYXYVEEHSTpnSSYETIWWSEWIPIGGMSREHETEVEEEHSTpnSUYERHS
HITSMWHIYQEVIETVIGMEpnSJYRHEQIRXEHEHSGEWSWIQSWXVIUYIEEHSTpnSqMRZMjZIP
3WTEMWISYVIWXERXIJEQuPMEFMSPzKMGEQERXsQSHMVIMXSHIZMWMXEVQERXIVSVIPEGMSREQIRXS
GSQEGVMERpESYNSZIQIEGSQTERLEVSWIYHIWIRZSPZMQIRXSTVSKVIWWnSIWGSPEVWMXYEpnSHI
WEHIIXG %JEQuPMEFMSPzKMGEEWWYQIXEQFqQSHIZIVHIGSPEFSVEpnSGSQSWTEHVMRLSW
7nSZjVMEWEWIRXMHEHIWUYITSHIQWSPMGMXEVUYIEGVMERpESYNSZIQWINEETEHVMRLEHES
1MRMWXqVMS4FPMGSE'SQMWWnSHI4VSXIGpnSHI'VMERpEWI.SZIRWSSVKERMWQSHI7IKYVERpE
7SGMEPSWTEMWHEGVMERpESYNSZIQETVzTVMEGVMERpESYNSZIQWIJSVQEMSVHIERSW
3ETEHVMRLEQIRXSGMZMPqHIGEVjGXIVTIVQERIRXIIVIWYPXEHIHIGMWnSNYHMGMEPSYLSQSPS
KEpnSHIGSQTVSQMWWSIRXVIEWTEVXIWTIPS8VMFYREP
3463')773.9(-'-%0()46313e3)4638)'e3
%MRMGMEXMZETVSGIWWYEPGEFIES1MRMWXqVMS4FPMGSTSHIRHSGSRXYHSSWTEMWSVITVIWIRXERXIPI
KEPEWTIWWSEWUYIXIRLEQEKYEVHEHIJEGXSIEGVMERpESYNSZIQHIMHEHIWYTIVMSVESRÎERSW
VIUYIVIVEMRXIVZIRpnSHS8VMFYREPRSWGEWSWIQUYIEGSQMWWnSHIGSVVMHSWWIMWQIWIWWSFVIE
HEXEIQUYIXIZIGSRLIGMQIRXSHEWMXYEpnSHITIVMKSRnSXIVXSQEHSUYEPUYIVHIGMWnS
)WXITVSGIWWSqHEGSQTIXsRGMEHS8VMFYREPHI*EQuPMEI1IRSVIWTSHIRHSSWTEMWSVITVI
WIRXERXIPIKEPSYUYIQXMZIVEKYEVHEHIJEGXSGSRWXMXYMVEHZSKEHSSYVIUYIVIVERSQIEpnSHI
TEXVSRSUYISVITVIWIRXIEWMSYkGVMERpESYNSZIQ
'SQTSVXEUYEXVSJEWIW
-RWXVYpnSIWXEqYQEJEWIHIVIGSPLEHIIPIQIRXSWS.YM^ZEMSFVMKEXSVMEQIRXISYZMV
EGVMERpESYNSZIQISWWIYWTEMWVITVIWIRXERXIPIKEPSYTIWWSEUYIXIRLEEWYEKYEV
HEHIJEGXS)WXIWTSHIQTSVWYEZI^VIUYIVIVEVIEPMÊpnSHIHMPMKsRGMEWHIWXMREHEW
kSFXIRpnSHITVSZE3.YM^TSHIEMRHESYZMVSWXqGRMGSWUYIGSRLIpEQEWMXYEpnSHE
GVMERpESYNSZIQ

Parte II
Captulo V
A CRIANA E O JOVEM:
)RGIVVEHEEMRWXVYpnSSNYM^TSHIXSQEVYQEHIXVsWHIGMW~IW
%VUYMZEVSTVSGIWWSUYERHSGSRGPYMUYIYQEZIÛYIEWMXYEpnSHITIVMKSRnSWIZIVMGE
SYNjRnSWYFWMWXIqHIWRIGIWWjVMEEETPMGEpnSHIYQEQIHMHEHITVSQSpnSITVSXIGpnS
(IWMKREVHMETEVEYQEGSRJIVsRGMEGSQZMWXEkSFXIRpnSHIEGSVHSHITVSQSpnS
ITVSXIGpnSTEVEIWXEGSRJIVsRGMEWnSGSRZSGEHSWS1MRMWXqVMS4FPMGSSWTEMWS
VITVIWIRXERXIPIKEPSYUYIQXIRLEEKYEVHEHIJEGXSEGVMERpESYNSZIQHIMHEHI
WYTIVMSVEHSÎERSWIEWTIWWSEWIVITVIWIRXERXIWHIIRXMHEHIWGYNETVIWIRpEI
WYFWGVMpnSHSEGSVHSWINEIRXIRHMHEGSQSVIPIZERXI
(IXIVQMREVUYERHSWIQSWXVIQERMJIWXEQIRXIMQTVSZjZIPYQEWSPYpnSRIKSGMEHE
STVSWWIKYMQIRXSHSTVSGIWWSTEVEEVIEPMÊpnSHIHIFEXINYHMGMEP
(IFEXINYHMGMEPS.YM^GSQIpE TSV RSXMGEV S 1MRMWXqVMS 4FPMGS SW TEMW S VITVI

WIRXERXIPIKEPUYIQHIXMZIVEKYEVHEHIJEGXSIEGVMERpESYNSZIQGSQQEMWHIHSÎ
ERSWTEVEUYIVIRHSEPIKEVIQTSVIWGVMXSIETVIWIRXEVIQTVSZERSTVE^SHIHI^HMEW
ETEVXMGMTEpnSRIWXEJEWIMQTPMGEEGSRWXMXYMpnSHIEHZSKEHS 6IGIFMHEWEWEPIKEp~IW
I ETVIWIRXEHE E TVSZE S .YM^ HIWMKRE HME TEVE S HIFEXI NYHMGMEP UYI WIVj IJIGXYEHS
TIVERXIYQ8VMFYREPGSQTSWXSTIPS.YMÎTSVHSMWNYMÎWWSGMEMWIRSUYEPXIVjPYKEVE
TVSHYpnSHITVSZE
(IGMWnSGSRXIVjEIRYQIVEpnSHSWJEGXSWGSRWMHIVEHSWTVSZEHSWIRnSTVSZEHSWEWYE
ZEPSVEpnSIEI\TSWMpnSHEWVE^~IWUYINYWXMGEQSEVUYMZEQIRXSSYEETPMGEpnSHIYQE
QIHMHEHITVSQSpnSITVSXIGpnSXIVQMRERHSGSQEHIGMWnSTVSTVMEQIRXIHMXE
)\IGYpnSHEQIHMHEqHMVMKMHEIGSRXVSPEHETIPS8VMFYREPUYIEETPMGSY8VMFYREPIWWI
UYI HIWMKREVj E IRXMHEHI UYI GSRWMHIVI QEMW EHIUYEHE TEVE S EGSQTERLEQIRXS HE
I\IGYpnSHEQIHMHE
7-89%e)7()96+2'-%
4IVERXIYQEWMXYEpnSHIYVKsRGMEUYIEPIMHIRIGSQSEWMXYEpnSHITIVMKSEGXYEPSYMQMRIR
XITEVEEZMHESYMRXIKVMHEHIJuWMGEHEGVMERpESYNSZIQUYIVEWIRXMHEHIWGSQGSQTIXsRGME
IQQEXqVMEHIMRJlRGMEIHINYZIRXYHIUYIVEWGSQMWW~IWHITVSXIGpnSTSHIQLEZIRHSSTSWM
pnSHSWHIXIRXSVIWHSTSHIVTEXIVREPSYHIUYIQXIRLEEKYEVHEHIJEGXSXSQEVEWQIHMHEW
EHIUYEHEWTEVEEWYETVSXIGpnSMQIHMEXEHIZIRHSWSPMGMXEVEMRXIVZIRpnSHSXVMFYREPSYHEW
IRXMHEHIWTSPMGMEMW

A CRIANA E O JOVEM:
Parte II
Captulo V
9QEWMXYEpnSGSRWMHIVEHE+6%:)RIQWIQTVISFVMKEEYQTVSGIHMQIRXSHIYVKsRGMEHIZIRHSTEVEXEP
LEZIVEZIVMGEpnSGYQYPEXMZEHIHSMWVIUYMWMXSW
)\MWXsRGMEHITIVMKSEGXYEPSYMQMRIRXITEVEEZMHESYMRXIKVMHEHIJuWMGEHEGVMERpESYNSZIQ
%STSWMpnSkMRXIVZIRpnSQERMJIWXEHETSVUYIQI\IVpEEVIWTSRWEFMPMHEHITEVIRXEPSYUYIQXIRLEEKYEV
HEHIJEGXSHEGVMERpESYHSNSZIQ
5YEPUYIVIRXMHEHISYTVSWWMSREPHIYQE)RXMHEHIGSQ'SQTIXsRGMEIQ1EXqVMEHI-RJlRGMEI.YZIRXYHI
TSHIIHIZIXSQEVEWQIHMHEWEHIUYEHEWTEVEEWWIKYVEVETVSXIGpnSMQIHMEXEHEGVMERpENSZIQIQWMXYE
p~IWHITIVMKSHIZIRHSWSPMGMXEVEMRXIVZIRpnSHS8VMFYREPSYHEWIRXMHEHIWTSPMGMEMWGSRJSVQIIWXEFIPIGIE
0IMHI4VSXIGpnSHI'VMERpEWI.SZIRWIQ4IVMKS
'SQYRMGEpnSES1MRMWXqVMS4FPMGS
7IQTVIUYIJSVHIWIRGEHIEHEYQEMRXIVZIRpnSEHIUYEHETEVEVIQSZIVSTIVMKSTIPEWMRWXlR
GMEWHITVMQIMVSRuZIPIWXEHIZIVjWIVGSQYRMGEHETSVIWGVMXSHIMQIHMEXSES1EKMWXVEHSHS
1MRMWXqVMS4FPMGSNYRXSHS8VMFYREPHI*EQuPMEI1IRSVIWSYHE'SQEVGE HEjVIEHIVIWMHsRGME
HEGVMERpESYNSZIQWSPMGMXERHSEMRXIVZIRpnSNYHMGMEP
(IWXEGSQYRMGEpnSHIZIVjGSRWXEV
(EHSWHIMHIRXMGEpnSHEGVMERpESYNSZIQIEKVIKEHSJEQMPMEV
(IWGVMpnSHSWJEGXSWUYISVMKMREVEQSVIGYVWSES4VSGIHMQIRXSHIYVKsRGMEWITSWWuZIPHIEGSVHSGSQ
I\IQTPSWHI7MXYEpnSHI4IVMKSQIRGMSREHSWRSRHSEVXHEPIM
(IWGVMpnSHEWMRXIVZIRp~IWXMHEWNYRXSHIUYIQI\IVGIEVIWTSRWEFMPMHEHITEVIRXEPSYHIUYIQXIQEKYEVHEHI
JEGXSHEGVMERpENSZIQRSWIRXMHSHIEGIMXEVEMRXIVZIRpnSTVSTSWXEISWJEGXSWUYIHIQSRWXVIQSTSWMpnSkUYIPE
*YRHEQIRXEpnSHEXSQEHEHIQIHMHEUYIWIIRXIRHIWIVEHIUYEHETEVET|VXIVQSkWMXYEpnSHITIVMKSWIKYMRHS
ELMIVEVUYMEHSEVXHE0IM IEHIWGVMpnSHSWTVMRGuTMSWSVMIRXEHSVIWHEMRXIVZIRpnSEVXHEQIWQE0IM
4VIWXEpnSHISYXVSWHEHSWUYISTVSWWMSREPXIRLEGSRLIGMQIRXSIWINEQVIPIZERXIWREERjPMWIHEWMXYEpnS
*SVEHSLSVjVMSRSVQEPHSWWIVZMpSWEGSQYRMGEpnSHIZIVjWIVHMVMKMHETSVJE\ES1EKMWXVEHS
HS1MRMWXqVMS4FPMGSHIXYVRSNYRXSHS8VMFYREPHI*EQuPMEI1IRSVIWSYHE'SQEVGE HEjVIE
HIVIWMHsRGMEHEGVMERpENSZIQ
2STVE^SHIUYEVIRXEISMXSLSVEWETzWEGSQYRMGEpnSHEWMXYEpnSHIZIVjS8VMFYREPTVSJIVMV

A CRIANA E O JOVEM:
Parte II
Captulo V
HIGMWnSTVSZMWzVMEGSRVQERHSEWTVSZMHsRGMEWXSQEHEWTEVEEMQIHMEXETVSXIGpnSHEGVMERpE
SYNSZIQIETPMGERHSUYEPUYIVYQEHEWQIHMHEWHITVSQSpnSHSWHMVIMXSWIHITVSXIGpnSSY
HIXIVQMRERHSSUYIXMZIVTSVGSRZIRMIRXI4VSJIVMHEEHIGMWnSTVSZMWzVMESTVSGIWWSWIKYISW
WIYWXIVQSWGSQSTVSGIWWSNYHMGMEPHITVSQSpnSITVSXIGpnS
%RIGIWWjVMETEVXMGMTEpnSHEWIRXMHEHIWTSPMGMEMW
)RUYERXSRnSJSVTSWWuZIPEMRXIVZIRpnSHS8VMFYREPEWEYXSVMHEHIWTSPMGMEMWVIXMVEQEGVMERpE
SYNSZIQHSTIVMKSIQUYIWIIRGSRXVEIEWWIKYVEQEWYETVSXIGpnSHIIQIVKsRGMEIQGIRXVS
HIEGSPLMQIRXSXIQTSVjVMSSYIQUYEPUYIVSYXVSPSGEPEHIUYEHS
,EZIRHSRIGIWWMHEHIHIVIXMVEVEGVMERpESYNSZIQHIWYEGEWEIWXEMRXIVZIRpnSWIQTVIUYI
TSWWuZIPHIZIWIVHIGVIXEHETIPSXVMFYREPGSRXYHSITSVUYISTVSGIHMQIRXSHIYVKsRGMERnS
WIGSQTEHIGIGSQSXIQTSRIGIWWjVMSTEVEUYISXVMFYREPHIGVIXIIWXEQIHMHEHIZIQWIVEW
EYXSVMHEHIWTSPMGMEMWEVIXMVEVEGVMERpESYNSZIQHSPSGEPSRHIWIIRGSRXVEHIMQIHMEXS
)RGSRXVERHSWIEGVMERpEREWMRWXEPEp~IWHE)'1-.EPMGSPSGEHERYQTVMQIMVSQSQIRXSHIMR
XIVZIRpnSIWIRHSRIGIWWjVMEEWYEHIWPSGEpnSTEVEGIRXVSHIEGSPLMQIRXSXIQTSVjVMSSYTEVE
PSGEPEHIUYEHSIWXEVIXMVEHEHEGVMERpESYNSZIQHIZIWIVIJIGXYEHETIPEWEYXSVMHEHIWTSPMGMEMW
% MRXIVZIRpnS HEW EYXSVMHEHIW TSPMGMEMW NYWXMGEWI TIPE RIGIWWMHEHI HI WEPZEKYEVHEV E TE^ I
XVERUYMPMHEHI I E MRXIKVMHEHI UYIV HE GVMERpE UYIV HSW XqGRMGSW HE IRXMHEHI HI MRXIVZIRpnS
XqGRMGSWHEW'4'.SYHIXIVGIMVSW
3463*-77-32%0%'8-:%3463')(-1)283()96+2'-%%VXHE0IM
4SRHIVEVEWQIHMHEWEHIUYEHEWTEVEEWWIKYVEVETVSXIGpnSMQIHMEXEHEGVMERpESYNSZIQ
4SVI\IQTPSWSPMGMXEpnSHIGSPSGEpnSIQ'IRXVSHI%XIRHMQIRXS8IQTSVjVMSSYUYEPUYIVSYXVSPSGEPEHI
UYEHSI\NYRXSHIEHYPXSMHzRISUYITSWWEEWWIKYVEVEWYETVSXIGpnS 7IEQIHMHEHIMRXIVZIRpnSQEMW
EHIUYEHEJSVS%GSPLMQIRXS8IQTSVjVMSGSRXEGXEVE0MRLE2EGMSREPHI)QIVKsRGME7SGMEP2HI8IPIJ
'SQYRMGEpnSMQIHMEXEES1MRMWXqVMS4FPMGS
7SPMGMXEVEGSPEFSVEpnSTSPMGMEPTEVEHEVGYQTVMQIRXSkQIHMHEGSRWMHIVEHEEHIUYEHETEVEVIQSZIVSTIVMKS
IQUYIEGVMERpESYNSZIQWIIRGSRXVENjTVSTSWXERSVIPEXzVMSHMVMKMHSES14
(EVGSRLIGMQIRXSk'4'.

A CRIANA E O JOVEM:
Parte II
Captulo V
REGIME TUTELAR EDUCATIVO (Lei 166/99, de 14 de Setembro)

%TVjXMGETSVQIRSVGSQMHEHIGSQTVIIRHMHEIRXVISWISWERSWHIJEGXSUYEPMGEHS
TIPEPIMGSQSGVMQIHjPYKEVkETPMGEpnSHIQIHMHEXYXIPEVIHYGEXMZEIQGSRJSVQMHEHIGSQEW
HMWTSWMp~IWHETVIWIRXIPIM
%W QIHMHEW XYXIPEVIW IHYGEXMZEW EHMERXI EFVIZMEHEQIRXI HIWMKREHEW TSV QIHMHEW XYXIPEVIW
ZMWEQEIHYGEpnSHSQIRSVTEVESHMVIMXSIEWYEMRWIVpnSHIJSVQEHMKREIVIWTSRWjZIPRE
ZMHEIQGSQYRMHEHI
7nSQIHMHEWXYXIPEVIW
%EHQSIWXEpnS
%TVMZEpnSHSHMVIMXSHIGSRHY^MVGMGPSQSXSVIWSYHISFXIVTIVQMWWnSTEVEGSRHY^MVGMGPSQSXSVIW
%VITEVEpnSESSJIRHMHS
%VIEPMÊpnSHITVIWXEp~IWIGSRzQMGEWSYHIXEVIJEWEJEZSVHEGSQYRMHEHI
%MQTSWMpnSHIVIKVEWHIGSRHYXE
%MQTSWMpnSHISFVMKEp~IW
%JVIUYsRGMEHITVSKVEQEWJSVQEXMZSW
3EGSQTERLEQIRXSIHYGEXMZS
3MRXIVREQIRXSIQGIRXVSIHYGEXMZS
'SQTIXIES1MRMWXqVMS4FPMGSHMVMKMVSMRUYqVMXSVIPEXMZSESJEGXSUYEPMGEHSGSQSGVMQI'SQ
TIXIES8VMFYREPHI*EQuPMEI1IRSVIWEETVIGMEpnSHIJEGXSWGSQZMWXEkETPMGEpnSHIQIHMHE
XYXIPEVIEI\IGYpnSIVIZMWnSHIWXEW
CDIGO PENAL
)RGSRXVEQSWTVIZMWXSRS'zHMKS4IREPGSQSTSHIVIQSWGSRWXEXEVWIKYMHEQIRXIYQGSRNYRXS
HIGVMQIWIWTIGMEPQIRXIGSRXVEGVMERpEWINSZIRWSYUYIEWWYQIQGSRKYVEpnSIWTIGuGEUYER
HSXsQGVMERpEWINSZIRWGSQSZuXMQEWEMRJSVQEpnSUYIWIWIKYIIRGSRXVEWIWMWXIQEXMÊHERS
%RI\SHIWXI1ERYEP
(OMICqDIOQUALICADO
ART
7IEQSVXIJSVTVSHY^MHEIQGMVGYRWXlRGMEWUYIVIZIPIQIWTIGMEPGIRWYVEFMPMHEHISYTIV
ZIVWMHEHISEKIRXIqTYRMHSGSQTIREHITVMWnSHIHSÎEZMRXIIGMRGSERSWfWYWGIT
XuZIPHIVIZIPEVEIWTIGMEPGIRWYVEFMPMHEHISYTIVZIVWMHEHIIRXVISYXVEW

Parte II
Captulo V
A CRIANA E O JOVEM:
EGMVGYRWXlRGMEHISEKIRXIWIVEWGIRHIRXISYEHSTXERXIHEZuXMQE
TVEXMGEVSJEGXSGSRXVETIWWSETEVXMGYPEVQIRXIMRHIJIWEIQVE^nSHIMHEHI
%XPOSIljOOUABANDONO
ART
5YIQGSPSGEVIQTIVMKSEZMHEHISYXVETIWWSE
I\TSRHSE IQ PYKEV UYI E WYNIMXI E YQE WMXYEpnS HI UYI IPE Wz TSV WM RnS TSWWE
HIJIRHIVWI
SY
EFERHSRERHSE WIQ HIJIWE WIQTVI UYI ES EKIRXI GSYFIWWI S HIZIV HI E KYEVHEV
ZMKMEVSYEWWMWXMV
qTYRMHSGSQTIREHIEERSWHITVMWnS7ISJEGXSJSVTVEXMGEHSTSVEWGIRHIRXISY
EHSTXERXIHEZuXMQESEKIRXIqTYRMHSGSQTIREHITVMWnSHIEERSW
6IOLoNCIADOMmSTICA
ART
5YIQHIQSHSVIMXIVEHSSYRnSMRMKMVQEYWXVEXSWJuWMGSWSYTWuUYMGSWMRGPYMRHSGEW
XMKSWGSVTSVEMWTVMZEp~IWHEPMFIVHEHIISJIRWEWWI\YEMW
E %SG|RNYKISYI\G|RNYKI
F %TIWWSEHISYXVSSYHSQIWQSWI\SGSQUYIQSEKIRXIQERXIRLESYXIRLEQERXMHS
YQEVIPEpnSERjPSKEkHSWG|RNYKIWEMRHEUYIWIQGSEFMXEpnS
G %TVSKIRMXSVHIHIWGIRHIRXIGSQYQIQKVEYSY
H %TIWWSETEVXMGYPEVQIRXIMRHIJIWEIQVE^nSHIMHEHIHIGMsRGMEHSIRpEKVEZMHI^SY
HITIRHsRGMEIGSRzQMGEUYIGSQIPIGSEFMXI
qTYRMHSGSQTIREHITVMWnSHIYQEGMRGSERSWWITIREQEMWKVEZIPLIRnSGSYFIVTSV
JSVpEHISYXVEHMWTSWMpnSPIKEP
7ISEKIRXITVEXMGEVSJEGXSGSRXVEQIRSVRETVIWIRpEHIQIRSVRSHSQMGuPMSGSQYQSY
RSHSQMGuPMSHEZuXMQEqTYRMHSGSQTIREHITVMWnSHIHSMWEGMRGSERSW
5YIQJSVGSRHIREHSTSVGVMQITVIZMWXSRIWXIEVXMKSTSHIEXIRXEEGSRGVIXEKVEZMHEHI
HSJEGXSIEWYEGSRI\nSGSQEJYRpnSI\IVGMHETIPSEKIRXIWIVMRMFMHSHSI\IVGuGMSHS
TSHIVTEXIVREPHEXYXIPESYHEGYVEXIPETSVYQTIVuSHSHIEERSW
-AUSTRATOS
ART !
5YIQXIRHSESWIYGYMHEHSkWYEKYEVHEWSFEVIWTSRWEFMPMHEHIHEWYEHMVIGpnSSY
IHYGEpnSSYEXVEFEPLEVESWIYWIVZMpSTIWWSEQIRSVSYTEVXMGYPEVQIRXIMRHIJIWEIQ
VE^nSHIMHEHIHIGMsRGMEHSIRpESYKVEZMHIÎ
E 0LIMRMKMVHIQSHSVIMXIVEHSSYRnSQEYWXVEXSWJuWMGSWSYTWuUYMGSWMRGPYMRHSGEW
XMKSWGSVTSVEMWTVMZEp~IWHEPMFIVHEHIISJIRWEWWI\YEMWSYEXVEXEVGVYIPQIRXI

A CRIANA E O JOVEM:
Parte II
Captulo V
F %IQTVIKEVIQEGXMZMHEHIWTIVMKSWEWHIWYQEREWSYTVSMFMHEW
SY
G %WSFVIGEVVIKEVGSQXVEFEPLSWI\GIWWMZSW
qTYRMHSGSQTIREHITVMWnSHIYQEGMRGSERSWWITIREQEMWKVEZIPLIRnSGSYFIVTSV
JSVpEHISYXVEHMWTSWMpnSPIKEP
!BUSOSEXUALDECRIANlAS
ART
5YIQTVEXMGEVEGXSWI\YEPHIVIPIZSGSQSYIQQIRSVHIERSWSYSPIZEVETVEXMGjPS
GSQSYXVETIWWSEqTYRMHSGSQTIREHITVMWnSHIYQESMXSERSW
7ISEGXSWI\YEPHIVIPIZSGSRWMWXMVIQGzTYPEGSMXSEREPGSMXSSVEPSYMRXVSHYpnSZEKMREPSYEREP
HITEVXIWHSGSVTSSYSFNIGXSWSEKIRXIqTYRMHSGSQTIREHITVMWnSHIXVsWEHIÊRSW
5YIQ
E -QTSVXYREVQIRSVHIERSWTVEXMGERHSTIVERXIIPIEGXSWHIGEVjGXIVI\MFMGMSRMWXESY
GSRWXVERKIRHSEEGSRXEGXSHIREXYVIÊWI\YEP
SY
F %GXYEVWSFVIQIRSVHIERSWTSVQIMSHIGSRZIVWEIWGVMXSIWTIGXjGYPSSYSFNIGXS
TSVRSKVjGSW
qTYRMHSGSQTIREHITVMWnSEXqXVsWERSW
!BUSOSEXUALDEMENORESDEPENDENTES
ART
5YIQTVEXMGEVSYPIZEVETVEXMGEVEGXSHIWGVMXSRSWHSMWTVMQIMVSWTEVjKVEJSWHSGVMQI
ERXIVMSVVIPEXMZEQIRXIEQIRSVIRXVIIERSWUYIPLIXIRLEWMHSGSREHSTEVEIHY
GEpnSSYEWWMWXsRGMEqTYRMHSGSQTIREHITVMWnSHIYQESMXSERSW
5YIQTVEXMGEVEGXSHIWGVMXSREWEPuRIEWHSGVMQIERXIVMSVVIPEXMZEQIRXIEQIRSVIRXVI
IERSWUYIPLIXIRLEWMHSGSREHSTEVEIHYGEpnSSYEWWMWXsRGMEqTYRMHSGSQTIRE
HITVMWnSEXqYQERS
!CTOSSEXUAISCOMADOLESCENTES
ART
5YIQWIRHSQEMSVTVEXMGEVEGXSWI\YEPHIVIPIZSGSQQIRSVIRXVIIERSWSYPIZEV
EUYIIPIWINETSVIWXITVEXMGEHSGSQSYXVIQEFYWERHSHEWYEMRI\TIVMsRGMEqTYRMHS
GSQTIREHITVMWnSEXqHSMWERSWSYGSQTIREHIQYPXEEXqHMEW
7ISEGXSWI\YEPHIVIPIZSGSRWMWXMVIQGzTYPEGSMXSSVEPGSMXSEREPSYMRXVSHYpnSZEKMREP
SYEREPHITEVXIWHSGSVTSSYSFNIGXSWSEKIRXIqTYRMHSGSQTIREHITVMWnSEXqXVsW
ERSWSYQYPXEEXqHMEW

Parte II
Captulo V
A CRIANA E O JOVEM:
2ECURSOgPROSTITUIljODEMENORES
ART
5YIQWIRHSQEMSVTVEXMGEVEGXSWI\YEPHIVIPIZSGSQQIRSVIRXVIIERSWQIHMER
XITEKEQIRXSSYSYXVEGSRXVETEVXMHEqTYRMHSGSQTIREHITVMWnSEXqHSMWERSWSYGSQ
TIREHIQYPXEEXqHMEW
7ISEGXSWI\YEPHIVIPIZSGSRWMWXMVIQGzTYPEGSMXSEREPGSMXSSVEPSYMRXVSHYpnSZEKMREP
SYEREPHITEVXIWHSGSVTSSYSFNIGXSWSEKIRXIqTYRMHSGSQTIREHITVMWnSEXqXVsW
ERSWSYGSQTIREHIQYPXEEXqHMEW
,ENOCqNIODEMENORES
ART
5YIQJSQIRXEVJEZSVIGIVSYJEGMPMXEVSI\IVGuGMSHETVSWXMXYMpnSHIQIRSVqTYRMHSGSQ
TIREHITVMWnSHIYQEGMRGSERSW
7ISEKIRXIGSQIXIVSGVMQITVIZMWXSRSRQIVSERXIVMSV
E 4SVQIMSHIZMSPsRGMESYEQIEpEKVEZI
F %XVEZqWHIEVHMPSYQERSFVEJVEYHYPIRXE
G 'SQEFYWSHIEYXSVMHEHIVIWYPXERXIHIYQEVIPEpnSJEQMPMEVHIXYXIPESYGYVEXIPESY
HIHITIRHsRGMELMIVjVUYMGEIGSRzQMGESYHIXVEFEPLS
H %GXYERHSTVSWWMSREPQIRXISYGSQMRXIRpnSPYGVEXMZE
SY
I %TVSZIMXERHSWIHIMRGETEGMHEHITWuUYMGESYHIWMXYEpnSHIIWTIGMEPZYPRIVEFMPMHEHIHEZuXMQE
qTYRMHSGSQTIREHITVMWnSHIHSMWEHIÊRSW
0ORNOGRAADEMENORES
ART
5YIQ
E 9XMPMÊVQIRSVIQIWTIGXjGYPSTSVRSKVjGSSYSEPMGMEVTEVEIWWIQ
F 9XMPMÊVQIRSVIQJSXSKVEEPQISYKVEZEpnSTSVRSKVjGSWMRHITIRHIRXIQIRXIHS
WIYWYTSVXISYSEPMGMEVTEVEIWWIQ
G 4VSHY^MVHMWXVMFYMVMQTSVXEVI\TSVXEVHMZYPKEVI\MFMVSYGIHIVEUYEPUYIVXuXYPSSYTSV
UYEPUYIVQIMSSWQEXIVMEMWTVIZMWXSWREEPuRIEERXIVMSV
H %HUYMVMVSYHIXMZIVQEXIVMEMWTVIZMWXSWREEPuRIEF GSQSTVSTzWMXSHISWHMWXVMFYMV
MQTSVXEVI\TSVXEVHMZYPKEVI\MFMVSYGIHIV
qTYRMHSGSQTIREHITVMWnSHIYQEGMRGSERSW
5YIQTVEXMGEVSWEGXSWHIWGVMXSWRSRQIVSERXIVMSVTVSWWMSREPQIRXISYGSQMRXIRpnS
PYGVEXMZEqTYRMHSGSQTIREHITVMWnSHIYQESMXSERSW
5YIQTVEXMGEVSWEGXSWHIWGVMXSWREWEPuRIEWG IH YXMPMÊRHSQEXIVMEPTSVRSKVjGSGSQ
VITVIWIRXEpnSVIEPMWXEHIQIRSVqTYRMHSGSQTIREHITVMWnSEXqHSMWERSW
5YIQEHUYMVMVSYHIXMZIVSWQEXIVMEMWTVIZMWXSWREEPuRIEF qTYRMHSGSQTIREHITVMWnS

A CRIANA E O JOVEM:
Parte II
Captulo V
EXqYQERSSYGSQTIREHIQYPXE
3UBTRACljODEMENOR
ART
5YIQ
E 7YFXVEMVQIRSV
F 4SVQIMSHIZMSPsRGMESYHIEQIEpEGSQQEPMQTSVXERXIHIXIVQMREVQIRSVEJYKMV
SY
G (IYQQSHSVITIXMHSIMRNYWXMGEHSRnSGYQTVMVSVIKMQIIWXEFIPIGMHSTEVEEGSRZM
ZsRGMEHSQIRSVREVIKYPEpnSHSI\IVGuGMSHEWVIWTSRWEFMPMHEHIWTEVIRXEMWESVIGYWEV
EXVEWEVSYHMGYPXEVWMKRMGEXMZEQIRXIEWYEIRXVIKESYEGSPLMQIRXS
qTYRMHSGSQTIREHITVMWnSEXqHSMWERSWSYGSQTIREHIQYPXEEXqHMEW
2SWGEWSWTVIZMWXSWREEPuRIEG ETIREqIWTIGMEPQIRXIEXIRYEHEUYERHSEGSRHYXEHSEKIRXI
XMZIVWMHSGSRHMGMSREHETIPSVIWTIMXSTIPEZSRXEHIHSQIRSVGSQMHEHIWYTIVMSVEERSW
6IOLAljODAOBRIGAljODEALIMENTOS
ART
5YIQIWXERHSPIKEPQIRXISFVMKEHSETVIWXEVEPMQIRXSWIIQGSRHMp~IWHISJEÎVRnS
GYQTVMVESFVMKEpnSRSTVE^SHIHSMWQIWIWWIKYMRXIWESZIRGMQIRXSqTYRMHSGSQTIRE
HIQYPXEEXqHMEW
%TVjXMGEVIMXIVEHEHSGVMQIVIJIVMHSRSRQIVSERXIVMSVqTYRuZIPGSQTIREHITVMWnSEXq
YQERSSYGSQTIREHIQYPXEEXqHMEW
5YIQIWXERHSPIKEPQIRXISFVMKEHSETVIWXEVEPMQIRXSWIIQGSRHMp~IWHISJEÎVRnS
GYQTVMVESFVMKEpnSTSRHSIQTIVMKSEWEXMWJEpnSWIQEY\uPMSHIXIVGIMVSHEWRIGIWWM
HEHIWJYRHEQIRXEMWHIUYIQEIPIWXIQHMVIMXSqTYRMHSGSQTIREHITVMWnSEXqHSMW
ERSWSYGSQTIREHIQYPXEEXqHMEW
5YIQGSQEMRXIRpnSHIRnSTVIWXEVEPMQIRXSWWIGSPSGEVREMQTSWWMFMPMHEHIHISJEÎV
IZMSPEVESFVMKEpnSEUYIIWXjWYNIMXSGVMERHSSTIVMKSTVIZMWXSRSRQIVSERXIVMSVq
TYRMHSGSQTIREHITVMWnSEXqHSMWERSWSYGSQTIREHIQYPXEEXqHMEW
/FENSASgINTEGRIDADEFqSICA
ART
5YIQSJIRHIVSGSVTSSYEWEHIHISYXVETIWWSEqTYRMHSGSQTIREHITVMWnSEXq
ERSWSYGSQTIREHIQYPXE
!MEAlAS
ART
5YIQEQIEpEVSYXVETIWWSEGSQETVjXMGEHIGVMQIGSRXVEEZMHEEMRXIKVMHEHIJuWMGEEPMFIVHE
HITIWWSEPEPMFIVHEHIIEYXSHIXIVQMREpnSWI\YEPSYFIRWTEXVMQSRMEMWHIGSRWMHIVjZIPZEPSV

Parte II
Captulo V
A CRIANA E O JOVEM:
HIJSVQEEHIUYEHEETVSZSGEVPLIQIHSSYMRUYMIXEpnSSYETVINYHMGEVEWYEPMFIVHEHIHI
HIXIVQMREpnSqTYRMHSGSQTIREHITVMWnSEXqYQERSSYGSQTIREHIQYPXEEXqHMEW
$IFAMAljO
ART
5YIQHMVMKMRHSWIEXIVGIMVSMQTYXEVESYXVETIWWSEQIWQSWSFEJSVQEHIWYWTIMXE
YQJEGXSSYJSVQYPEVWSFVIIPEYQNYu^SSJIRWMZSWHEWYELSRVESYGSRWMHIVEpnSSY
VITVSHY^MVYQEXEPMQTYXEpnSSYNYu^SqTYRMHSGSQTIREHITVMWnSEXqQIWIWSYGSQ
TIREHIQYPXEEXqHMEW
)NJ{RIAS
ART
5YIQMRNYVMEVSYXVETIWWSEMQTYXERHSPLIJEGXSWQIWQSWSFEJSVQEHIWYWTIMXESY
HMVMKMRHSPLITEPEZVEWSJIRWMZSWHEWYELSRVESYGSRWMHIVEpnSqTYRMHSGSQTIREHI
TVMWnSEXqQIWIWSYGSQTIREHIQYPXEEXqHMEW
CDIGO DE PROCESSO PENAL e LEI DE PROTECO DE TESTEMUNHAS

(Lei 93/99, de 14 de Julho)
)WXIWHSMWHMTPSQEWGSRXsQYQEWqVMIHIQIHMHEWXIRHIRXIWEKEVERXMVETVSQSpnSITVSXIGpnSHI
HMVIMXSWHIGVMERpEWINSZIRWZuXMQEWHIGVMQIWHIWMKREHEQIRXIESRuZIPHEWIKYVERpEITVMZEGMHEHI
'(-+3()463')7734)2%0
!SSISToNCIADOP{BLICOAACTOSPROCESSUAIS
ART
)QGEWSHITVSGIWWSTSVGVMQIHIXVjGSHITIWWSEWSYGSRXVEEPMFIVHEHIIEYXSHIXIVQM
REpnSWI\YEPSWEGXSWTVSGIWWYEMWHIGSVVIQIQVIKVEGSQI\GPYWnSHETYFPMGMHEHI
3USPENSjODOEXERCqCIODEPROSSjODEFUNljODEACTIVIDADEEDEDIREITOS
ART
7ISGVMQIMQTYXEHSJSVTYRuZIPGSQTIREHITVMWnSHIQj\MQSWYTIVMSVEERSWSNYM^
TSHIMQTSVESEVKYMHSGYQYPEXMZEQIRXIWIHMWWSJSVGEWSGSQUYEPUYIVSYXVEQIHM
HEHIGSEGpnSEWYWTIRWnSHSI\IVGuGMSHSTSHIVTEXIVREPHEXYXIPEHEGYVEXIPEHE
EHQMRMWXVEpnSHIFIRWSYHEIQMWWnSHIXuXYPSWHIGVqHMXSWIQTVIUYIEMRXIVHMpnSHS
VIWTIGXMZSI\IVGuGMSTSWWEZMVEWIVHIGVIXEHEGSQSIJIMXSHSGVMQIMQTYXEHS

A CRIANA E O JOVEM:
Parte II
Captulo V
$ECLARAlzESPARAMEMvRIAFUTURA
ART
2SGEWSHITVSGIWWSTSVGVMQIGSRXVEEPMFIVHEHIIEYXSHIXIVQMREpnSWI\YEPHIQIRSV
TVSGIHIWIWIQTVIkMRUYMVMpnSHSSJIRHMHSRSHIGYVWSHSMRUYqVMXSEQHIUYISHI
TSMQIRXSTSWWEWIRIGIWWjVMSWIVXSQEHSIQGSRXERSNYPKEQIRXS
4ESTEMUNHASMENORESDEANOS
ART
%MRUYMVMpnSHIXIWXIQYRLEWQIRSVIWHIERSWqPIZEHEEGEFSETIREWTIPSTVIWMHIRXI
*MRHEIPESWSYXVSWNYuÎWSWNYVEHSWS1MRMWXqVMS4FPMGSSHIJIRWSVISWEHZSKEHSW
HS EWWMWXIRXI I HEW TEVXIW GMZMW TSHIQ TIHMV ES TVIWMHIRXI UYI JSVQYPI k XIWXIQYRLE
TIVKYRXEWEHMGMSREMW
!FASTAMENTODOARGUIDODURANTEAPRESTAljODEDECLARAlzES
ART
3XVMFYREPSVHIRESEJEWXEQIRXSHSEVKYMHSHEWEPEHIEYHMsRGMEHYVERXIETVIWXEpnSHI
HIGPEVEp~IWWISHIGPEVERXIJSVQIRSVHIERSWILSYZIVVE^~IWTEVEGVIVUYIEWYE
EYHMpnSRETVIWIRpEHSEVKYMHSTSHIVMETVINYHMGjPSKVEZIQIRXI
0)-()4638)'e3()8)78)192,%7
%WQIHMHEWTVIZMWXEWXsQREXYVIÊI\GITGMSREPIWzTSHIQWIVETPMGEHEWWIIQGSRGVIXS
WIQSWXVEVIQRIGIWWjVMEWIEHIUYEHEWkTVSXIGpnSHEWTIWWSEWIkVIEPMÊpnSHEWREPM
HEHIWHSTVSGIWWS
8IWXIQYRLEWIWTIGMEPQIRXIZYPRIVjZIMW
5YERHSRYQHIXIVQMREHSEGXSTVSGIWWYEPHIZETEVXMGMTEVXIWXIQYRLEIWTIGMEPQIRXIZYPRIVj
ZIPEEYXSVMHEHINYHMGMjVMEGSQTIXIRXITVSZMHIRGMEVjTEVEUYIMRHITIRHIRXIQIRXIHEETPMGE
pnSHISYXVEWQIHMHEWXEPEGXSHIGSVVEREWQIPLSVIWGSRHMp~IWTSWWuZIMWGSQZMWXEEKEVERXMV
EIWTSRXERIMHEHIIEWMRGIVMHEHIHEWVIWTSWXEW
%IWTIGMEPZYPRIVEFMPMHEHIHEXIWXIQYRLETSHIVIWYPXEVRSQIEHEQIRXIHEWYEHMQMRYXESY
EZERpEHEMHEHIHSWIYIWXEHSHIWEHISYHSJEGXSHIXIVHIHITSVSYTVIWXEVHIGPEVEp~IW
GSRXVETIWWSEHETVzTVMEJEQuPMESYHIKVYTSWSGMEPJIGLEHSIQUYIIWXINEMRWIVMHERYQEGSR
HMpnSHIWYFSVHMREpnSSYHITIRHsRGME

Parte II
Captulo V
A CRIANA E O JOVEM:
%GSQTERLEQIRXSHEWXIWXIQYRLEWIWTIGMEPQIRXIZYPRIVjZIMW
0SKSUYIWIETIVGIFEHEIWTIGMEPZYPRIVEFMPMHEHIHEXIWXIQYRLEEEYXSVMHEHINYHMGMjVMEHIZI
VjHIWMKREVYQXqGRMGSHIWIVZMpSWSGMEPSYSYXVETIWWSEIWTIGMEPQIRXILEFMPMXEHETEVESWIY
EGSQTERLEQIRXSIWIJSVGEWSHMWWSTVSTSVGMSREVkXIWXIQYRLESETSMSTWMGSPzKMGSRIGIWWj
VMSTSVXqGRMGSIWTIGMEPMÊHS
%EYXSVMHEHINYHMGMjVMEUYITVIWMHEESEGXSTVSGIWWYEPTSHIVjEYXSVMÊVETVIWIRpEHSXqGRMGSHI
WIVZMpSWSGMEPSYHESYXVETIWWSEEGSQTERLERXINYRXSHEXIWXIQYRLERSHIGYVWSHEUYIPIEGXS
-RXIVZIRpnSRSMRUYqVMXS
(YVERXISMRUYqVMXSSHITSMQIRXSSYEWHIGPEVEp~IWHEXIWXIQYRLEIWTIGMEPQIRXIZYPRIVjZIP
HIZIVnSXIVPYKEVSQEMWFVIZIQIRXITSWWuZIPETzWESGSVVsRGMEHSGVMQI
7IQTVIUYITSWWuZIPHIZIVjWIVIZMXEHEEVITIXMpnSHEEYHMpnSHEXIWXIQYRLEIWTIGMEPQIRXI
ZYPRIVjZIPHYVERXISMRUYqVMXS
-RXIVZIRpnSREWJEWIWWYFWIUYIRXIWESMRUYqVMXS
3NYMÛYITVIWMHEEEGXSTVSGIWWYEPTFPMGSSYWYNIMXSESGSRXVEHMXzVMSGSQZMWXEkSFXIRpnS
HIVIWTSWXEWPMZVIWIWTSRXlRIEWIZIVHEHIMVEWTSHI
E (MVMKMVSWXVEFEPLSWHIQSHSUYIEXIWXIQYRLEIWTIGMEPQIRXIZYPRIVjZIPRYRGEWIIR
GSRXVIGSQGIVXSWMRXIVZIRMIRXIWRSQIWQSEGXSHIWMKREHEQIRXIGSQSEVKYMHS
F 3YZMVEXIWXIQYRLEGSQYXMPMÊpnSHIQIMSWHISGYPXEpnSSYHIXIPIGSRJIVsRGMERS
QIEHEQIRXI E TEVXMV HI SYXVS PSGEP HS IHMJuGMS HS XVMFYREP ETPMGERHSWI HIZMHEQIRXI
EHETXEHSSHMWTSWXSRSWEVXMKSWE
G 4VSGIHIVkMRUYMVMpnSHEXIWXIQYRLETSHIRHSHITSMWHMWWSSWSYXVSWNYuÎWSWNY
VEHSWS1MRMWXqVMS4FPMGSSHIJIRWSVISWEHZSKEHSWHSEWWMWXIRXIIHEWTEVXIWGMZMW
TIHMVPLIEJSVQYPEpnSHIUYIWX~IWEHMGMSREMW
:MWMXETVqZME
7IQTVIUYIXEPWIPLIEKYVIXMPSNYMÛYITVIWMHEEEGXSTVSGIWWYEPTFPMGSSYWYNIMXSEGSR
XVEHMXzVMSTSHIVjRSXMGEVSEGSQTERLERXITEVEUYIGSQTEVIpETIVERXIWMGSQEXIWXIQYRLE
IWTIGMEPQIRXIZYPRIVjZIPTEVERWI\GPYWMZSWHIETVIWIRXEpnSITEVEUYIPLIWINEQTVIZMEQIR
XIQSWXVEHEWEWMRWXEPEp~IWSRHIHIGSVVIVjSEGXSIQUYIHIZETEVXMGMTEV

A CRIANA E O JOVEM:
Parte II
Captulo V
%JEWXEQIRXSXIQTSVjVMS
)QUYEPUYIVJEWIHSTVSGIWWSEXIWXIQYRLEIWTIGMEPQIRXIZYPRIVjZIPTSHIWIVEJEWXEHEXIQ
TSVEVMEQIRXIHEJEQuPMESYHSKVYTSWSGMEPJIGLEHSIQUYIWIIRGSRXVEMRWIVMHE
ACOMPANHAMENTO DE TESTEMUNHAS ESPECIALMENTE VULNERVEIS:

A IDA AO TRIBUNAL
)QHIXIVQMREHSWGEWSWEGVMERpESYNSZIQTIPEWYEMHEHITSHITEVXMGMTEVTIWWSEPQIRXITVIWXERHSHIGPE
VEp~IWRSNYPKEQIRXSHSEVKYMHS'SRXYHSSQSQIRXSHIMHEE8VMFYREPTEVESNYPKEQIRXSTSHIWIVQSXMZS
HIKVERHIXIRWnSIHIWSJVMQIRXSIQSGMSREP8EQFqQTEVESWWIYWTEMWIJEQMPMEVIWTSHIWIVYQQSQIRXS
QYMXSHIWKEWXERXITIPSUYEPKIVEPQIRXIWIIWTIVSYQYMXSXIQTSIWIXVEFEPLSYGSQIQTIRLSTVSGYVERHS
XIWXIQYRLEWQIMSWHITVSZESHMEKRzWXMGSHITWMGzPSKSWYQEHZSKEHSIRXVISYXVSWEWTIGXSW
3TVSWWMSREPUYIIWXjIRZSPZMHSRSTVSGIWWSHIETSMSHIZIXIVRIWXIQSQIRXSYQEEXMXYHIHI
TVS\MQMHEHIGSQEGVMERpENSZIQIWIYWTEMW
)RUYERXSTVSWWMSREPEWYEQMWWnSERXIWHSNYPKEQIRXSHIZIVjWSFVIXYHSHIWIRZSPZIVWIRSW
WIKYMRXIWEWTIGXSW
(MWGIVRMQIRXSSTVSWWMSREPHIZIENYHEVEGVMERpESYNSZIQSWTEMWISYJEQMPMEVIWI
EQMKSWIRZSPZMHSWRSTVSGIWWSHIETSMSEHMWGIVRMVEHIUYEHEQIRXISWQSQIRXSWVE^~IWI
HIQEMWTSVQIRSVIWHEMHEE8VMFYREPFIQGSQSEPIVXEVTEVEERIGIWWMHEHIHIRnSWIGVMEVIQ
I\TIGXEXMZEWHIQEWMEHSEPXEWIQVIPEpnSkGSRHIREpnSHSEEKVIWWSVEHIWMKREHEQIRXIIQ
VIPEpnSESRQIVSHIERSWUYITSHIVjGEVTVIWS TSMWIWXEWTSHIVnSWIVJVYWXVEHEW
%TSMSIQSGMSREPSTVSWWMSREPHIZITVIWXEVXSHSSETSMSRIGIWWjVMSTEVEUYIEGVMERpE
SYNSZIQWIYWTEMWIJEQMPMEVIWIWXINEQIQSGMSREPQIRXIIWXjZIMWWIVIRSWWIQIPIZEHSW
RuZIMWHIERWMIHEHISYVIGIMSW RSQSQIRXSHIMVE8VMFYREP
)\TPMGEpnSSTVSWWMSREPHIZII\TPMGEVkGVMERpESYNSZIQSUYIWMKRMGEMVE8VMFYREP
SUYIZEMPjTEWWEVWIUYEPSWIYTETIPIUYIQWIVnSSWMRXIVZIRMIRXIW)QVIPEpnSE
IWXIEWTIGXSSTVSWWMSREPHIZITVITEVEVEGVMERpESYNSZIQHYVERXIXSHSSTVSGIWWSHI
ETSMSEMRHEUYIGSQQEMSVMRXIRWMHEHIETEVXMVHSQSQIRXSIQUYIXMZIVWMHSVIGITGMS
REHETIPSWTEMWSYVITVIWIRXERXIPIKEPERSXMGEpnSTEVEGSQTEVIGIVIQ8VMFYREP
4VIWIRpEIEGSQTERLEQIRXSWIQTVIUYITSWWuZIPSTVSWWMSREPHIZIEGSQTERLEVEGVMERpESY

Parte II
Captulo V
A CRIANA E O JOVEM:
NSZIQIWIYWTEMWISYEQMKSWIRZSPZMHSWRSTVSGIWWSHIETSMSE8VMFYREPJEZSVIGIRHSGSQEWYETVI
WIRpEIETSMSHMVIGXSITIWWSEPEIWXEFMPMHEHIIQSGMSREPHIXSHSWSWMRXIVZIRMIRXIWRIWWIQSQIRXS
3TVSWWMSREPHIZIVjTVITEVEVERXIGMTEHEQIRXIEMHEHEGVMERpESYNSZIQE8VMFYREPSFWIVZERHSWSFVIXYHS
SWWIKYMRXIWEWTIGXSWRSlQFMXSHEWWYEWGSRZIVWEWGSQEGVMERpESYNSZIQEGIVGEHSXIQEMHEEXVMFYREP
-HEHISTVSWWMSREPHIZIXIVIQGSRWMHIVEpnSEMHEHIHEGVMERpESYNSZIQERXIWHIEFSVHEVE
XIQjXMGEHEMHEE8VMFYREP7IWIXVEXEVHIYQEGVMERpETIUYIREEWYEGSRZIVWEHIZIWIVQYMXS
FVIZIIPMRIEVWIQHIXEPLIWSYQEMSVIWI\TPMGEp~IW7IWIXVEXEVHIYQEGVMERpEQEMWGVIWGMHESY
EHSPIWGIRXISTVSWWMSREPTSHIHIWIRZSPZIVIHIXEPLEVYQTSYGSQEMWEWYEGSRZIVWE
9WSHIYQEPMRKYEKIQWMQTPIWIHIHIWIRLSWIIWUYIQEWMRHITIRHIRXIQIRXIHEMHEHIHEGVMER
pESYNSZIQEGSRZIVWEHIZIVjWIVVIEPMÊHEWIQTVIGSQSVIGYVWSEYQEPMRKYEKIQQYMXSWMQTPIW
IZMXERHSXIVQSWXqGRMGSWSYI\TPMGERHSSWIWYFWXMXYMRHSSWTSVSYXVSWXIVQSWHIYWSGSVVIRXI3
TVSWWMSREPHIZIEMRHEWSGSVVIVWIHIHIWIRLSWIHIIWUYIQEWGSQSSHEKYVEEFEM\SMPYWXVEHE
TEVEI\TPMGEVkGVMERpESYNSZIQEGSRWXMXYMpnSHIYQ8VMFYREPHIYQEWEPEHIEYHMsRGMEWHSWMRXIV
ZIRMIRXIWIHSHIGYVWSHIYQNYPKEQIRXS[[[ETEZTX""EZuXMQEIEPIM""WEPEHIEYHMsRGMEW
*MKYVE---PYWXVEpnSHIYQEWEPEHIEYHMsRGMEIQ8VMFYREP

A CRIANA E O JOVEM:
Parte II
Captulo V
6IGSVVIRHSEIWXIXMTSHIIWUYIQEWSYHIWIRLSWTSHIVIQSWI\TPSVEVGSQEGVMERpESYNSZIQ
HMJIVIRXIWEWTIGXSW
)\TPMGEVSUYIqYQ 8VMFYREPSTVSWWMSREPHIZIVjI\TPMGEVkGVMERpESYNSZIQUYIS
8VMFYREPqYQIHMJuGMSSRHIWIXVEXEQEWWYRXSWVIPEGMSREHSWGSQE.YWXMpE
)\TPMGEVSUYIqYQTVSGIWWSNYHMGMEPSTVSWWMSREPHIZIHIWHISMRuGMSHSTVSGIWWSHI
ETSMSI\TPMGEVkGVMERpESYNSZIQUYIYQTVSGIWWSNYHMGMEPqYQGSRNYRXSHIEGp~IWRIGIW
WjVMEWTEVEWIETYVEVEZIVHEHIWSFVIEEPIKEHETVjXMGEHIGVMQIWTEVEUYIWIJEpE.YWXMpE
)\TPMGEVSUYIqYQNYPKEQIRXSSTVSWWMSREPHIZII\TPMGEVkGVMERpESYNSZIQUYIYQ
NYPKEQIRXSqYQIRGSRXVSRYQEWEPEHS8VMFYREPREUYEPIPIISEEKVIWWSVEEVKYMHS
ZnSIWXEVTVIWIRXIWIWXEVnSEMRHETVIWIRXIWS1EKMWXVEHSHS1MRMWXqVMS4FPMGSSWHSMW
VIWTIGXMZSWEHZSKEHSWXIWXIQYRLEWIWTIGMEPMWXEWISWWIYWTEMW7IS.YMÊYXSVMÊVIWXE
VnSSTVSWWMSREPHSTVSGIWWSHIETSMSTSHIVjIWXEVTVIWIRXIFIQGSQSSYXVEWTIWWSEW
EQMKEWIJEQMPMEVIW8SHSWIWXIWMRXIVZIRMIRXIWIWXEVnSHMERXIHS.YMÛYIUYIVWEFIVXSHE
EZIVHEHIWSFVIEZMSPsRGMEGSQIXMHEGSRXVEEGVMERpESYNSZIQ4EVEMWWSWIVnSIJIGXYE
HEWUYIWX~IWEZjVMEWTIWWSEWIRXVIIPEWkTVzTVMEGVMERpESYNSZIQTIPS1EKMWXVEHSHS
1MRMWXqVMS4FPMGSTIPSTVzTVMS.YMÎTIPSWEHZSKEHSW4SWXIVMSVQIRXIETzWWEFIVXSHEE
ZIVHEHIS.YM^ZEMHIGMHMVSUYIqNYWXSUYIWIJEpETEVEVIWSPZIVGSQ.YWXMpESTVSFPIQE
)\TPMGEVUYIQqS1EKMWXVEHSHS1MRMWXqVMS4FPMGSSTVSWWMSREPHIZII\TPMGEVkGVMERpE
SYNSZIQUYIS1EKMWXVEHSHS1MRMWXqVMS4FPMGSTSHIWIVLSQIQSYQYPLIVIIWXEVjZIWXM
HSGSQYQZIWXMHSTVIXS31EKMWXVEHSHS1MRMWXqVMS4FPMGSqUYIQHYVERXISNYPKEQIRXS
IHMERXIHIXSHSWEGYWEJSVQEPQIRXISEEKVIWWSVEHIXIVGSQIXMHSGVMQIGSRXVEEGVMERpE
SYNSZIQ(IZII\TPMGEVWIXEQFqQUYIS1EKMWXVEHSHS1MRMWXqVMS4FPMGSPLIJEVjTIVKYR
XEWUYIqYQETIWWSENYWXEIUYIRnSHIZIXIVQIHSHIPIRIQHEWTIVKYRXEWUYIIPIPLI
ÎV(IZIVjXEQFqQHMÎVWIkGVMERpESYNSZIQUYIS1EKMWXVEHSHS1MRMWXqVMS4FPMGS
IWXjLEFMXYEHSETEVXMGMTEVIQNYPKEQIRXSWIUYINjJI^TSVGIVXSQYMXSWNYPKEQIRXSWVI
PEGMSREHSWGSQTVSFPIQEWWIQIPLERXIWESWIYIUYIXEQFqQIRZSPZMEQSYXVEWGVMERpEWSY
NSZIRW3TVSWWMSREPHIZIVjIRWMREVEGVMERpESYNSZIQEXVEXEVS1EKMWXVEHSHS1MRMWXqVMS
4FPMGSTSV7IRLSV4VSGYVEHSVWIJSVLSQIQ SY7IRLSVE4VSGYVEHSVEWIJSVQYPLIV
)\TPMGEVUYIQqS.YM^STVSWWMSREPHIZII\TPMGEVkGVMERpESYNSZIQUYIQqS.YM^
(IZII\TPMGEVUYIS.YM^TSHIWIVLSQIQSYQYPLIVIUYIZEMIWXEVRS.YPKEQIRXSWIRXEHS
RYQEXVMFYRERYQPYKEVGIRXVEPIKIVEPQIRXIQEMWIPIZEHSUYIEWSYXVEWTIWWSEW)WXEVj
ZIWXMHSGSQYQZIWXMHSTVIXSIIQEPKYRWTEuWIWGSQTIVYGEFVERGE 3.YM^qUYIQSYZI
EWXIWXIQYRLEWISEEKVIWWSVESEGYWEHSHIGVMQIGSRXVEEGVMERpESYNSZIQ IHIQEMW
MRXIVZIRMIRXIWRS.YPKEQIRXS3.YM^ZEMHIGMHMVSUYIqNYWXSJEÎVWIIQVIPEpnSESWGVMQIW

Parte II
Captulo V
A CRIANA E O JOVEM:
TVEXMGEHSWGSRXVEEGVMERpE(IZII\TPMGEVWIUYIS.YM^qYQETIWWSENYWXEIUYIRnSHIZI
XIVQIHSHIPIRIQHEWTIVKYRXEWUYIIPIPLIÎVIUYIIWXjLEFMXYEHSEJEÎVNYPKEQIR
XSWIUYINjJI^TSVGIVXSQYMXSWNYPKEQIRXSWVIPEGMSREHSWGSQTVSFPIQEWWIQIPLERXIW
ESWIYGSQSYXVEWGVMERpEWINSZIRWIRZSPZMHSW3TVSWWMSREPHIZIIRWMREVEGVMERpESY
NSZIQEXVEXEVS.YM^TSV7IRLSV.YM^WIJSVLSQIQ ITSV7IRLSVE.YuÊWIJSVQYPLIV
)\TPMGEVUYIQqS%HZSKEHSSTVSWWMSREPHIZII\TPMGEVkGVMERpESYNSZIQUYIQqS
%HZSKEHSSYUYIQWnSSWEHZSKEHSWUYIZnSXSQEVTEVXIRS.YPKEQIRXS(IZII\TPMGEV
UYITSHIWIVLSQIQSYQYPLIVIUYIZEMZIWXMVWIXEQFqQGSQYQZIWXMHSTVIXSFIQ
GSQSSPYKEVSRHIZEMIWXEVWIRXEHSREWEPEHINYPKEQIRXS3TVSWWMSREPHIZII\TPMGEV
UYIXERXSEGVMERpESYNSZIQGSQSSEEKVIWWSVEXsQHMVIMXSETIHMVENYHEHIYQEHZS
KEHSTEVES.YPKEQIRXS9Q%HZSKEHSqYQETIWWSEUYIWEFIEWPIMWIWEFIGSQSYXMPM^j
PEWTEVEWIJEÎV.YWXMpEIVIWSPZIVSTVSFPIQE%WWMQS%HZSKEHSHEGVMERpESYNSZIQMVj
VITVIWIRXjPSRS.YPKEQIRXSIHIJIRHIVSWWIYWHMVIMXSWESTEWWSUYIS%HZSKEHSHSE
EKVIWWSVEMVjVITVIWIRXjPSIHIJIRHIVSWHMVIMXSWHIPI'SRZqQUYIEGVMERpESYNSZIQ
GSRLIpESWIYTVzTVMS%HZSKEHSERXIWHS.YPKEQIRXSHIQSHSEUYITSWWEMHIRXMGjPS
WIQTVIRSHIGYVWSHSQIWQSWIQGEVGSRJYWE
)\TPMGEVUYIQWnSEW8IWXIQYRLEWSTVSWWMSREPHIZII\TPMGEVkGVMERpESYNSZIQUYI
EW 8IWXIQYRLEW WnS TIWWSEW UYI XsQ GSRLIGMQIRXS HI EPKYQE MRJSVQEpnS MQTSVXERXI
TEVETVSZEVEZIVHEHIWSFVISWJEGXSWUYIHMÎQVIWTIMXSkZMSPsRGMEUYIWSJVIY(IZI
I\TPMGEVWIUYIRS.YPKEQIRXSTSHIVnSIWXEV8IWXIQYRLEWETVIWXEVHIGPEVEp~IWEWIYJE
ZSVHEGVMERpESYNSZIQ FIQGSQSSYXVEWETVIWXEVHIGPEVEp~IWEJEZSVHSEEKVIWWSVE
3TVSWWMSREPHIZII\TPMGEVUYIXEQFqQEGVMERpESYNSZIQWIVjSYZMHETSVUYIZMYSYZMY
IWIRXMYEZMSPsRGMEI\IVGMHETIPSEEKVIWWSVE4SVMWWSWIVjUYIWXMSREHETIPS1EKMWXVEHS
HS1MRMWXqVMS4FPMGSTIPSW%HZSKEHSWIXEPZI^TIPS.YM^
)\TPMGEV UYIQ WnS SW SYXVSW MRXIVZIRMIRXIW S TVSWWMSREP HIZI I\TPMGEV k GVMERpE SY
NSZIQUYIQWnSSWSYXVSWMRXIVZIRMIRXIWRS.YPKEQIRXSXEMWGSQSIWTIGMEPMWXEWIQ1I
HMGMRE0IKEP8qGRMGSWHI%TSMSk:uXMQETIVMXSWIWGVMZnIWHIWIRLEHSVIWRSYXVSWTEuWIW
XEQFqQLjEKYVEHSWNYVEHSW IUYEMWWnSSWWIYWTETqMW
)\TPMGEVSUYIWnSQIMSWHITVSZESTVSWWMSREPHIZII\TPMGEVkGVMERpESYNSZIQUYI
SWQIMSWHITVSZEWnSSWQIMSWUYIWIVnSETVIWIRXEHSWHYVERXIS.YPKEQIRXSTEVEHI
QSRWXVEVEZIVHEHIWSFVISWJEGXSW4SHIQWIVEWHIGPEVEp~IWHEW8IWXIQYRLEWEI\MFMpnS
HIVIWYPXEHSWHEMRZIWXMKEpnSGVMQMREPEGIVGEHISFNIGXSWVSYTEWPSGEMWIHIVIWYPXEHSW
QqHMGSPIKEMWkGVMERpESYNSZIQkWWYEWVSYTEWISFNIGXSW
-QTSVXlRGMEHIHMÎVEZIVHEHISTVSWWMSREPHIZII\TPMGEVkGVMERpESYNSZIQUYIq

A CRIANA E O JOVEM:
Parte II
Captulo V
QYMXSMQTSVXERXIHMÎVWIQTVIXSHEEZIVHEHIWSFVISUYIWEFI%WWMQHEVjZjVMEWSTSV
XYRMHEHIWES.YM^HIGEVEWEFIVSUYIVIEPQIRXIWITEWWSYIRXVIIPIISEEKVIWWSVE
TEVEUYIS.YM^NYPKYIGSQ.YWXMpE8EPMQTPMGEVjVIWTSRHIVEXSHEWEWUYIWX~IWWIQQIHS
IGSQXSHSWSWTSVQIRSVIWHIUYIWIGSRWMKEVIGSVHEV
)WGYXEVIIRXIRHIVFIQEWTIVKYRXEWSTVSWWMSREPHIZII\TPMGEVkGVMERpESYNSZIQ
UYI TEVE HMÎV E ZIVHEHI HIZI VIWTSRHIV GSVVIGXEQIRXI kW UYIWX~IW UYI PLI JSVIQ
IJIGXYEHEWRS.YPKEQIRXS-WWSMQTPMGEVjUYIIWGYXIFIQUYIQPLEWJEÎMQTPMGEVjUYI
IRXIRHEFIQSUYIPLIIWXnSETIVKYRXEV
(MVIMXSHITIHMVTEVEVITIXMVETIVKYRXESTVSWWMSREPHIZII\TPMGEVkGVMERpESYNSZIQ
UYIXIQSHMVIMXSHITIHMVTEVEPLIVITIXMVIQEWTIVKYRXEWWIRnSEWXMZIVSYZMHSFIQSY
WIRnSEWIRXIRHIVFIQ
6IWTSRHIVSQEMWGPEVEQIRXITSWWuZIPSTVSWWMSREPHIZII\TPMGEVkGVMERpESYNSZIQ
UYIHIZIVIWTSRHIVkWUYIWX~IWSQEMWGPEVEQIRXITSWWuZIPSYWINEGSQJVEWIWGYVXEW
IWIQQMWXYVEHIITMWzHMSWVIWTSRHIRHSETIREWESUYIPLITIVKYRXEVIQIREHEQEMW
7IVGPEVSREWVIWTSWXEWMQTPMGEVjEMRHEUYIJEPIGSQYQEZS^TEYWEHEIUYISWSYXVSW
GSRWMKEQSYZMVFIQ
(MVIMXSHIRnSWIPIQFVEVSTVSWWMSREPHIZII\TPMGEVkGVMERpESYNSZIQUYIXIQSHM
VIMXSHIRnSWIPIQFVEVHIEPKYQTSVQIRSVHSUYIPLITIVKYRXEVIQSYWINEUYIqRSVQEP
RnSWIVIGSVHEVGSQI\EGXMHnSHIEPKYQEWGSMWEW
(MVIMXSHIGLSVEVSTVSWWMSREPHIZII\TPMGEVkGVMERpESYNSZIQUYIXIQSHMVIMXSHI
GLSVEVRS8VMFYREPWIIWXMZIVRIVZSWESYWIPLIJSVQYMXSHSPSVSWSVIPEXEVEZMSPsRGMEWS
JVMHESYWINEUYIRnSHIZIVITVMQMVEWPjKVMQEWWIXMZIVZSRXEHIHIGLSVEVQIWQSUYI
IWXINEEVIWTSRHIVEYQETIVKYRXEINjRnSGSRWMKEJEPEVQEMW3TVSWWMSREPHIZII\TPMGEV
UYIqRSVQEPGLSVEVTIPSUYIRnSHIZIVjWIRXMVWIIQFEVEpEHESYIRZIVKSRLEHE
(MVIMXSHITIHMVYQGSTSHIjKYEIYQPIRpSSYHIMVkGEWEHIFERLSSTVSWWMSREPHIZII\
TPMGEVkGVMERpESYNSZIQUYIXIQSHMVIMXSHITIHMVYQGSTSHIjKYESYYQPIRpSTEVEPMQTEV
EWPjKVMQEWWIXMZIVRIGIWWMHEHIFIQGSQSHIMVkGEWEHIFERLSHYVERXIS.YPKEQIRXS
2nSXIVQIHSHSEEKVIWWSVESTVSWWMSREPHIZII\TPMGEVkGVMERpESYNSZIQUYIES
ZIVSWIYEKVIWWSVERS.YPKEQIRXSRnSHIZIWIRXMVQIHSHIPISYWIRXMVWIMRMFMHETIPE
WYETVIWIRpETSMWIPINjRnSTSHIJEÎVPLIQEP3TVSWWMSREPHIZII\TPMGEVEMRHEUYI
RnSHIZIXIVZIVKSRLEHSEEKVIWWSVEIUYII\MWXIETSWWMFMPMHEHIHIS.YM^SVHIREVSE
EKVIWWSVEWEMVHEWEPEUYERHSEGVMERpESYNSZIQIWXMZIVEWIVUYIWXMSREHEGEWSWIXSVRI

Parte II
Captulo V
A CRIANA E O JOVEM:
IZMHIRXIUYIIWXjTIVXYVFEHETIPEWYETVIWIRpE
2nSXIVTIREHSEEKVIWWSVESTVSWWMSREPHIZII\TPMGEVkGVMERpESYNSZIQUYIRnS
HIZIXIVTIREHSEEKVIWWSVEHYVERXIS.YPKEQIRXSTSMWIPIGSQIXIYYQSYQEMWGVMQIW
(IZIVjXEQFqQI\TPMGEVWIUYISEEKVIWWSVEXIQUYIWIVETVIWIRXEHSk.YWXMpEIEWWYQMV
EVIWTSRWEFMPMHEHITIPSWWIYWEGXSW(IZITSVQI\TPMGEVWIUYIESWIVETVIWIRXEHSk
.YWXMpESEEKVIWWSVETSHIVjZMVEWIVMQTIHMHSHIJEÎVESYXVEWGVMERpEWSQIWQSUYI
PLIJIÊWM
2nSXIVQIHSHIHMÎVXYHSSTVSWWMSREPHIZII\TPMGEVkGVMERpESYNSZIQUYIRnSHIZI
XIVQIHSHIGSRXEVXYHSSUYIWEFIREWWYEWVIWTSWXEWESPSRKSHS.YPKEQIRXSMWXSq
UYIRnSHIZIIWGSRHIVTSVQIRSVIWTSMWIWWIWTSHIVnSWIVMQTSVXERXIWTEVEGSRLIGIVE
ZIVHEHIRIQWIHIZIGSRWXVERKIVIQYWEVTEPEZVEWQIRSWTVzTVMEWI\TEPEZV~IW TEVE
GSRXEVSUYIWITEWWSYIGSQSWITEWWSY
%GVMERpESYNSZIQRnSqEEGYWEHESTVSWWMSREPHIZII\TPMGEVkGVMERpESYNSZIQUYI
RnSqEGYWEHEHIRIRLYQGVMQISYHIEPKYQEGSMWEZIVKSRLSWETIPSUYIRnSHIZIXIV
QIHSHS.YPKEQIRXSIUYISEGYWEHSqI\GPYWMZEQIRXISEEKVIWWSVE
:MWMXETVqZMEkWEPEHSNYPKEQIRXSSTVSWWMSREPHIZIPIZEVEGVMERpESYNSZIQWITSW
WuZIPEYQEWEPEHIEYHMsRGMEWRS8VMFYREPSRHIWIVIEPMÊVjS.YPKEQIRXS2IWWIPSGEP
QIWQSUYIRnSZIRLEEWIVEUYIPEEWEPEWIPIGGMSREHETIPS8VMFYREPHIZIETVIWIRXEVS
IWTEpSkGVMERpESYNSZIQII\TPMGEVPLISRHIIWXEVnSWIRXEHSWSWMRXIVZIRMIRXIW4EVE
WIIJIGXYEVIWXEIXETETVITEVEXzVMEHEMHEES8VMFYREPSTVSWWMSREPHIZIVjWSPMGMXEVYQE
EYXSVMÊpnSES8VMFYREPITIHMVEGSPEFSVEpnSHSW7IVZMpSW7SGMEMWHSQIWQS
:MWMXE k WEPE HI ZMHISGSRJIVsRGME WI RS .YPKEQIRXS JSV YXMPMÊHS YQ WMWXIQE HI ZM
HISGSRJIVsRGMERSUYEPEGVMERpESYNSZIQVIWTSRHIVjkWUYIWX~IWTEVXMVHIYQEWEPE
WITEVEHEIQGSRXEGXSGSQEWEPEHIEYHMsRGMETSVMQEKIQHMVIGXESTVSWWMSREPHIZIVj
WSPMGMXEVES8VMFYREPUYIYRWHMEWERXIWHS.YPKEQIRXSTSWWEZMWMXEVGSQEGVMERpESY
NSZIQIWWEWEPESYYQEWIQIPLERXI IXIWXEVSWMWXIQE%GVMERpESYNSZIQGEVjIRXnS
QEMWEQFMIRXEHEIQEMWWIVIRERSHMEHS.YPKEQIRXS
6IXSQEVEZMHERSVQEPRSWQSQIRXSWWIKYMRXIWES.YPKEQIRXSSTVSWWMSREPHIZITEVXMPLEV
GSQSWTEMWJEQMPMEVIWIEQMKSWIXEQFqQGSQEGVMERpESYNSZIQXIRXERHSMRGIRXMZjPSWE
GSRXMRYEVEWYEZMHEIEIRGEVEVSJYXYVSHITSMWHEUYIPIHME4SWWMZIPQIRXITSHIVjWIVRI
GIWWjVMSEGEPQjPSWTSMWIWXEVnSXIRWSWSYHIGITGMSREHSWGSQSVIWYPXEHSHS.YPKEQIRXS
'SRXMRYEVSTVSGIWWSHIETSMSHITSMWHS.YPKEQIRXSSTVSWWMSREPHIZIVIMXIVEVNYRXS

A CRIANA E O JOVEM:
Parte II
Captulo V
HEGVMERpESYNSZIQHSWTEMWJEQMPMEVIWIEQMKSWERIGIWWMHEHIHIRnSXIVQMREVSTVS
GIWWSHIETSMSEXqUYIIWXINEQTVITEVEHSWTEVETVSWWIKYMVEWYEZMHERSVQEP3HIWJIGLS
HSTVSGIWWSNYHMGMEPRnSWMKRMGERIGIWWEVMEQIRXISQHERIGIWWMHEHIHIETSMSIQ
IWTIGMEPHS%TSMS4WMGSPzKMGS
A REALIZAO DE EXAMES MDICO-LEGAIS

3WI\EQIWQqHMGSPIKEMWEYQEGVMERpESYNSZIQZuXMQEHIZMSPsRGMEWnSTIVuGMEWQqHMGEWMRXI
KVERXIWHSWMWXIQENYHMGMEPUYIXsQTSVREPMHEHIEZIVMGEpnSHIQEVGEWRSGSVTSHEZuXMQE
UYIXIRLEQWMHSTVSHY^MHEWTIPEZMSPsRGMEMRMKMHEI\EVVERL~IWVYFSVIWJIVMHEWLIQEXSQEW
SYXVEWPIW~IW IETIWUYMWEHIQEXIVMEMWFMSPzKMGSWSYRnSRSWIYGSVTSISYREWWYEWVSYTEW
ISFNIGXSWUYIXIRLEQWMHSHIM\EHSWSYIZIRXYEPQIRXIYXMPMÊHSWTIPSEEKVIWWSVEI\IQTPSW
WERKYIIWTIVQEYMHSWZEKMREMWTIPIGEFIPSWFVEW
%-143682'-%(37)<%1)71f(-'30)+%-7
%VIEPMÊpnSHII\EQIWQqHMGSPIKEMWEYQEGVMERpESYNSZIQUYIXIRLEWMHSZuXMQEHIZMSPsRGME
qQYMXSMQTSVXERXITSMWTSHIQGSRWXMXYMVMQTSVXERXIWQIMSWHITVSZERSTVSGIWWSNYHMGMEP%MR
HEUYIEPKYRWTVSWWMSREMWIRXIRHEQUYIEWYEVIEPMÊpnSRnSEGVIWGIRXEVjMRJSVQEp~IWXIMW
ESTVSGIWWSNYHMGMEPEPqQHIUYITSHIVnSGSRXVMFYMVTEVEEZMXMQEpnSWIGYRHjVMEHEGVMERpESY
NSZIQ MQTSVXE RnS HIWGYVEV E WYE YXMPMHEHI RS HSQuRMS NYHMGMEP TIPE VIGSPLE HI MRHuGMSW HE
ZMSPsRGMEGSRGVIXMÊHEGSRXVEEZuXMQE IXEQFqQREVITEVEpnSHETVzTVMEGVMERpESYNSZIQZuXM
QEHIGVMQIIHIZMSPsRGMESI\EQIQqHMGSPIKEPTSHIGSRWXMXYMVYQQSQIRXSXVERUYMPMÊHSVI
VITEVEHSVTIVERXIEZMSPsRGMEISW GVMQIW ZMZIRGMEHSW
fTVIGMWSTSVMWWSUYISTVSWWMSREPRSlQFMXSHSTVSGIWWSHIETSMSXIRLEETVISGYTEpnS
HIEGSRWIPLEVSWTEMWSYVIWTSRWjZIMWPIKEMWkMHEMQIHMEXEHEGVMERpESYNSZIQES-RWXMXYXS
2EGMSREPHI1IHMGMRE0IKEPSYEYQLSWTMXEPSRHITSHIVjWIVZMWXETSVYQQqHMGSPIKMWXESY
IQGEWSWIWTIGuGSWHIZMSPsRGMEWI\YEPTSVYQQqHMGSHS7IVZMpS2EGMSREPHI7EHI
2SlQFMXSHSWMWXIQEHITVSQSpnSITVSXIGpnSHSW(MVIMXSWHE'VMERpEIQ1EVpSHIS1MRMWXqVMSHE7EHI1MRMWXqVMSHE.YWXMpEIE'SQMWWnS
2EGMSREPHI4VSXIGpnSHI'VMERpEWI.SZIRWIQ6MWGSGIPIFVEVEQYQTVSXSGSPSGSQSSFNIGXMZSHIGPEVMGEVSWXIVQSWHEEVXMGYPEpnSJYRGMSREPIRXVIIRXM
HEHIWREEWWMWXsRGMEQqHMGEEGVMERpEWINSZIRWUYITSWWEQXIVWMHSZuXMQEWHIZMSPsRGMEWI\YEPEWWMQGSQSHI\EVSWXIVQSWHEGSPEFSVEpnSHSWQqHM
GSWHS7IVZMpS2EGMSREPHI7EHIGSQS-RWXMXYXS2EGMSREPHI1IHMGMRE0IKEPREVIEPMÊpnSHESFWIVZEpnSGSPLIMXEIEEGSRHMGMSREQIRXSHIZIWXuKMSWSY
EQSWXVEWWYWGITXuZIMWHIWITIVHIVIQSYEPXIVEVIQVETMHEQIRXIWIQTVIXEPRnSTYHIVWIVEWWIKYVEHSEXIQTEHEQIRXITIPSWWIVZMpSWQqHMGSPIKEMW
4EVEQEMWMRJSVQEp~IWGSRWYPXEVSQMGVSWMXI%GpnSHI7EHITEVE'VMERpEWI.SZIRWIQ6MWGSRSWMXIHE(MVIGpnS+IVEPHE7EHI[[[HKWTX4VSKVEQEW
I4VSNIGXSW'VMERpEWI.SZIRWIQ6MWGS%%GpnSHI7EHITEVE'VMERpEWI.SZIRWIQ6MWGS4VSXSGSPSWI'SSTIVEpnS-RXIVMRWXMXYGMSREP4VSXSGSPSIRXVI
1MRMWXqVMSHE7EHI1MRMWXqVMSHE.YWXMpEI'SQMWWnS2EGMSREPHI4VSXIGpnSHI'VMERpEWI.SZIRWIQ6MWGS

Parte II
Captulo V
A CRIANA E O JOVEM:
%WWMQSTVSWWMSREPRSlQFMXSHSTVSGIWWSHIETSMSHIZI
4PERIEVEMHE3TVSWWMSREPHIZIVjSVKERMÊVEMHEHEGVMERpESYNSZIQESPSGEPWIVZMpS
SRHISWI\EQIWQqHMGSPIKEMWXsQPYKEVI\LSWTMXEMWHIPIKEp~IWHS-RWXMXYXS2EGMSREP
HI1IHMGMRE0IKEP
%ZEPMEVEYVKsRGME3TVSWWMSREPHIZIVjEREPMWEVEVIEPYVKsRGMEHEWMXYEpnSMWXSqWI
EMHEESPSGEPWIVZMpSTEVEVIEPMÊpnSHII\EQIWQqHMGSPIKEMWHIZIVjVIEPMÊVWISQEMW
VETMHEQIRXITSWWuZIPSYWITIPSGSRXVjVMSTSHIVjTVITEVEVWIHIYQQSHSQIRSWYVKIR
XI7IEGVMERpESYNSZIQIWXjEWIVZuXMQELjQYMXSXIQTSI\WIRHSSW TVSKIRMXSVIW
SW EKVIWWSVIW LjZjVMSWERSW SYWIJSMZuXMQELjQYMXSXIQTSIWzEKSVESVIZIPSYI\
XIVWMHSZMXMQEHEYQEZI^LjQYMXSXIQTSTSVYQEEKVIWWSVEHIWGSRLIGMHS TSHIVj
TVITEVEVWIIWXEMHEGSQQEMWXIQTS2IWXEWMXYEpnSSWI\EQIWTSHIVnSWIVVIEPMÊHSW
PSKSUYIEGVMERpESYNSZIQSWWIYWTEMWSWWIVZMpSWISWTVSWWMSREMWTYHIVIQHI
ZIRHSXSQEVWIIQGSRWMHIVEpnSIRXVISYXVSWEWTIGXSWEHMWGVMpnSIEGSRHIRGMEPMHEHI
RIGIWWjVMEWTVSGYVERHSRnSPIZERXEVWYWTIMXEWRSQIMSSRHIEGVMERpESYNSZIQWIQSZI
LEFMXYEPQIRXIHIWMKREHEQIRXIEIWGSPE %WWMQTVSGYVEVWIjYQLSVjVMSJEZSVjZIPYQE
HIWPSGEpnSHMWGVIXEIYQGSRNYRXSHIHIWGYPTEWEETPMGEVGEWSEPKYqQI\XIVRSESTVSGIWWS
HIETSMSUYIWXMSRIEEYWsRGMEHEGVMERpESYNSZIQI\ENYHEVEGVMERpESYNSZIQEJSVQY
PEVYQEHIWGYPTEEHEVESWGSPIKEWHIXYVQEEGIVGEHEWYEJEPXEkWEYPEW
)QHIXIVQMREHSWXMTSWHIZMSPsRGMETEVXMGYPEVQIRXIREWWMXYEp~IWHIZMSPsRGMEWI\YEPE
VIEPMÊpnSHIWXIWI\EQIWMQT~IWIMQIHMEXEQIRXI4SYGSXIQTSETzWETVjXMGEHIUYEP
UYIVZMSPsRGMEWI\YEPWSFVIEGVMERpESYNSZIQUYERHSIWXEqHIWGSFIVXESYVIZIPEHEq
MQTSVXERXITPERIEVEHIWPSGEpnSESPSGEPWIVZMpSHIVIEPMÊpnSHII\EQIWQqHMGSPIKEMW
RSW UYEMW TSHIVnS WIV VIKMWXEHSW EW PIW~IW WSJVMHEW ISY WIV VIGSPLMHSW ZIWXuKMSW HSE
EKVIWWSVE%VIGSPLEHIQEXIVMEPKIRqXMGSHSEEKVIWWSVEXSVREWITEVXMGYPEVQIRXIMQTSV
XERXITSMWTSHIVjGSRHY^MVkSFXIRpnSHIYQTIVPHI%(2VIZIPEHSVHEWYEMHIRXMHEHI
4VITEVEVEGVMERpESYNSZIQISWTEMWfMQTSVXERXITVITEVEVEGVMERpESYNSZIQISWWIYW
TEMWTEVEEVIEPMÊpnSHII\EQIWQqHMGSPIKEMWFIQGSQSEGSQTERLjPSWESPSGEPSRHI
WnSVIEPMÊHSWIWXERHSWITSWWuZIPESWIYPEHSHYVERXIEVIEPMÊpnSHIGEHEI\EQI
%I\TIGXEXMZEHSTVzTVMSTVSWWMSREPISYHSWTEMWIQVIPEpnSESWVIWYPXEHSWHSWI\EQIW
TSHIVjKIVEVEPKYQEERWMIHEHIIQXSHSWSWMRXIVZIRMIRXI2IWWIWIRXMHSIGSQSSFNIG
XMZSHIXVERUYMPMÊVITVSXIKIVEGVMERpESYNSZIQSTVSWWMSREPHIZIVjTVSGYVEVIJIGXYEV
YQEKIWXnSEHIUYEHEHEERWMIHEHIHIXSHSWSWMRXIVZIRMIRXIWERXIWHYVERXIIETzWE
VIEPMÊpnSHSWI\EQIW
0MHEVGSQEWI\TIGXEXMZEW)QQYMXSWGEWSWEI\TIGXEXMZEHSWTEMWISYJEQMPMEVIWI
QIWQS HS TVSWWMSREP IQ VIPEpnS ESW VIWYPXEHSW q QYMXS IPIZEHE WSFVIXYHS UYERHS

A CRIANA E O JOVEM:
Parte II
Captulo V
EMRHEWIIWXjWSFIJIMXSHSMQTEGXSHEHIWGSFIVXEHEZMXMQEpnS3TVSWWMSREPHIZIVjTSV
GSRWIKYMRXITVSGYVEVPMHEVGSQEWI\TIGXEXMZEWFIQGSQSGSQEWIZIRXYEMW JVYWXVEp~IW
UYISWTEMWIJEQMPMEVIWTSWWYIQIQVIPEpnSESWVIWYPXEHSWHSWI\EQIW
fMQTSVXERXIVIGSVHEVUYISWVIWYPXEHSWTSHIQRnSWIVVIZIPEHSVIWHIUYIEGVMERpESY
NSZIQXIRLEWMHSZuXMQEHIZMSPsRGMEIUYIXEPXVEVjEPKYQEWHMGYPHEHIWTEVESGYVWSHS
TVSGIWWSNYHMGMEP%PKYRWHSWQSXMZSWTEVESGEVjGXIVMRGSRGPYWMZSHSWI\EQIWWIVnSHI
WIKYMHEETSRXEHSW
3IPIZEHSTIVuSHSHIXIQTSHIGSVVMHSIRXVISPXMQSITMWzHMSHIZMSPsRGMEISQS
QIRXSHIVIEPMÊpnSHSI\EQIQqHMGSPIKEPTSHIWIVNjQYMXSPSRKSI\EWPIW~IW
KIRMXEMWHIGSVVIRXIWHIYQITMWzHMSHIZMSPsRGMEWI\YEPWnSHIVjTMHEGMGEXVMÊpnS
%WIWXVEXqKMEWYXMPMÊHEWTIPSEEKVIWWSVEGSQSSFNIGXMZSHIIPMQMREVQMRMQMÊV
IZIRXYEMWZIWXuKMSWHEZMSPsRGMEMRMKMHEI\LMKMIRMÊVEGVMERpESYNSZIQETzWXIV
GSRGVIXMÊHSEZMSPsRGMEGSRGVIXMÊVEGXSWHIZMSPsRGMEQIRSWMRXVYWMZSWGSQSEGE
VMGMEVSWzVKnSWWI\YEMWHEGVMERpESYNSZIQRSWGEWSWHIZMSPsRGMEWI\YEP
%REXYVIÊHEZMSPsRGMEI\IVGMHETIPSEEKVIWWSVEGSRXVEEZuXMQEI\JSVQEWHI
ZMSPsRGMEQIRSWMRXVYWMZEWXEMWGSQSYQETEPQEHEREQnSHEGVMERpESYNSZIQ
TSHIVnSRnSHIM\EVUYEPUYIVQEVGEJuWMGEZMWuZIPEWWSGMEHEkZMSPsRGME
0IZEVVSYTEPEZEHE3TVSWWMSREPHIZITVSZMHIRGMEVVSYTEPEZEHETEVEEGVMERpESYNS
ZIQZIWXMVETzWEVIEPMÊpnSHSWI\EQIWQqHMGSPIKEMWGEWSEVSYTEUYIIWXEYXMPMÊRS
QSQIRXSqEQIWQEUYIXMRLEZIWXMHSHYVERXIEZMXMQEpnS3TVSWWMSREPHIZIXIRXEV
EWWIKYVEVUYIEVSYTEEZIWXMVHITSMWHSWI\EQIWTIVXIRpEESKYEVHEVSYTELEFMXYEPHE
GVMERpESYNSZIQTSMWWIVjGSQTIpEWVIEPQIRXIWYEWUYIWIWIRXMVjQIPLSV7IRnSJSV
TSWWuZIPUYISWTEMWSYEPKYqQHEJEQuPMEZjEGEWEFYWGEVEVSYTESTVSWWMSREPHIZI
GSQTVEVSYVIXMVEVHIYQEVIWIVZEHEWYEMRWXMXYMpnSEWTIpEWRIGIWWjVMEWUYIVIWTIMXIQ
SIWXMPSHIZIWXMVISWXEQERLSWYXMPMÊHSWTIPEGVMERpESYNSZIQ
0IZEVSWHSGYQIRXSWHEGVMERpESYNSZIQfMQTSVXERXIUYISTVSWWMSREPPIZISWHSGYQIRXSW
HEGVMERpESYNSZIQTEVEUYITSWWEWIVHIZMHEQIRXIMHIRXMGEHETIPSWWIVZMpSWGSQTIXIRXIW
46)4%6%6%'6-%2e%393.3:)1
3TVSWWMSREPHIZII\TPMGEVkGVMERpESYNSZIQSUYIWnSSWI\EQIWQqHMGSPIKEMWWIIWXIXMZIV
YQEMHEHIIQUYIXEPPLITSWWEWIVI\TPMGEHS
%WWMQSTVSWWMSREPHIZISFWIVZEVSWWIKYMRXIWEWTIGXSW
'SRZIVWEVGEPQEQIRXI3TVSWWMSREPETIWEVHIXSHEEYVKsRGMEUYITSWWELEZIVREMHE

Parte II
Captulo V
A CRIANA E O JOVEM:
TEVESPSGEPWIVZMpSSRHIWIIJIGXYEQI\EQIWQqHMGSPIKEMWHIZIGSRZIVWEVGEPQEQIRXI
GSQEGVMERpESYNSZIQI\TPMGERHSPLIHIZMHEQIRXIUYIqRIGIWWjVMSMVESQqHMGSSYES
LSWTMXEP1EMWMQTSVXERXIHSUYIEMHEqTVITEVEVEGVMERpESYNSZIQTEVEEMHETVMZMPI
KMERHSIHERHSIWTIGMEPEXIRpnSESWIYTVSZjZIP IWXEHSHIJVEKMPMHEHIIQSGMSREP
-HIMEHIXIVETME3TVSWWMSREPTSHIEGIRXYEVREWYEGSRZIVWEEMHIMEHIXIVETMESY
WINEUYISWI\EQIWQqHMGSPIKEMWWIVnSYQGYMHEHSHIWEHIUYIHIJSVQETVYHIRXI
WIHIZIVjXIVIQWMXYEp~IWHIZMSPsRGMEUYIWIVZIQIWWIRGMEPQIRXITEVEZIVWIIWXj
XYHSFIQGSQEGVMERpESYNSZIQTVMRGMTEPQIRXITEVEEWGVMERpEWQEMWRSZEWUYIXsQ
QIHSHILSWTMXEMWHIQqHMGSIHIXYHSSUYIWINEVIPEGMSREHSGSQEQFMIRXIWGPuRMGSW
-KYEPQIRXITSHIVjHMÎVWIkGVMERpESYNSZIQIWTIGMEPQIRXIkTVMQIMVE UYISWI\EQIW
JEÎQTEVXIIUYIqRSVQEPXIVUYISWJEÎV
)\TPMGEVEVE^nS3TVSWWMSREPHIZITSRHIVEVWIEMHIMEHIXIVETMEqWYGMIRXITEVE
IWGPEVIGIVEWHZMHEWHEGVMERpESYNSZIQVIPEXMZEQIRXIESQSXMZSTEVEEVIEPMÊpnSHIWWI
XMTSHII\EQIW4EVESGEWSHIGVMERpEWQEMWRSZEWEMHIMEHIXIVETMETSHIVjJYRGMS
REV EHIUYEHEQIRXI XSHEZME RS GEWS HI TVqEHSPIWGIRXIW I EHSPIWGIRXIW I XIRHS IQ
GSRWMHIVEpnSEWYEQEMSVQEXYVEpnSTWMGSPzKMGETSHIVjWIVRIGIWWjVMSISYMQTSVXERXI
I\TPMGEVPLIGPEVEQIRXIUYISWI\EQIWQqHMGSPIKEMWXsQTSVREPMHEHIEVIGSPLEHIMR
HuGMSWRSWIYGSVTSUYIXIRLEQWMHSTVSHY^MHSWSYXIRLEQWMHSHIM\EHSWTIPEZMSPsRGME
GSRXVEWMGSQIXMHE(IZII\TPMGEVWIEMRHEUYIXEMWMRHuGMSWTSHIVnSZMVEWIVZMVHIQIMS
HITVSZEUYERXSkTVjXMGEHSWGVMQIGVMQIWISYkMHIRXMHEHIHSEEKVIWWSVE
46)7)6:%e3():)78+-37
fMQTSVXERXIUYISTVSWWMSREPEGSRWIPLISWTEMWSYQIWQSEGVMERpESYNSZIQWIJSVQEMW
GVIWGMHE ETVIWIVZEVSWIZIRXYEMWZIWXuKMSWEXqkVIEPMÊpnSHSWI\EQIW
%WWMQHIZIEGSRWIPLEVE
9VKsRGME3TVSWWMSREPHIZIVIGSQIRHEVESWTEMWISYkGVMERpESYNSZIQUYIHIGMHEQ
VIEPMÊVSWI\EQIWQqHMGSPIKEMWSQEMWVETMHEQIRXITSWWuZIP2nSWzSWMRHuGMSWTSHIQ
HIWETEVIGIVTEWWEHEWTSYGEWLSVEWGSQSITVMRGMTEPQIRXIWIVjQYMXSSHIWGSRJSVXSHE
GVMERpESYNSZIQZuXMQEHIZMSPsRGME
%FWXMRsRGMEHIFERLS3TVSWWMSREPHIZIVIGSQIRHEVEEFWXMRsRGMEHIFERLSXERXSTSVMQIVWnS
GSQSTSVHYGLISYQIWQSGSQTSYGEjKYESYTEWWEKIQHITERSWQSPLEHSWSYWIGSWTIPE
TIPI5YEPUYIVXMTSHIFERLSTSHIVjHIWXVYMVZIWXuKMSWHEZMSPsRGMERSGSVTSHEGVMERpESYNSZIQ

A CRIANA E O JOVEM:
Parte II
Captulo V
%FWXMRsRGMEHIXSUYIW3TVSWWMSREPHIZIVIGSQIRHEVkGVMERpESYNSZIQIESWTEMW
UYIRnSQI\EQREWTEVXIWHSWIYGSVTSUYIIWXnSWYNEWHITSMWHEZMSPsRGMEIZMXERHSE
HIWXVYMpnSISYIZIRXYEPGSRXEQMREpnSHSWZIWXuKMSW
'SRWIVZEpnSHIVSYTEEGIWWzVMSWISYXVSWSFNIGXSW3TVSWWMSREPHIZIVIGSQIRHEVESW
TEMWISYkGVMERpESYNSZIQEGSRWIVZEpnSHEVSYTEEGIWWzVMSWISFNIGXSW%VSYTEI\
GEPpEWGYIGEWGEQMWSPEWQIMEW EGIWWzVMSWI\FVMRGSWTMIVGMRKWVIPzKMSTYPWIMVEW I
SYSFNIGXSWUYIIWXINEQVIPEGMSREHSWGSQEZMSPsRGMEWSJVMHEI\GMRXSJEGEGSVHETVI
WIVZEXMZSYWEHS HIZIVnSWIVEGSRHMGMSREHSWRYQWEGSHITETIPJIGLEHSIKYEVHEHSIQ
PYKEVWIGSWIQLYQMHEHIfMQTSVXERXIIWGPEVIGIVXEQFqQSWTEMWISYEGVMERpESYNS
ZIQUYIWIVjTVINYHMGMEPTEVEETVIWIVZEpnSHIZIWXuKMSWHEZMSPsRGMEKYEVHEVEVSYTEISW
EGIWWzVMSWRYQWEGSHITPjWXMGSTSMWEEXQSWJIVEHSWIYMRXIVMSVTSHIGEYWEVEEPXIVEpnS
HSQEXIVMEPKIRqXMGSTVIWIRXIQIHMERXISGVIWGMQIRXSHIFEGXqVMEW
)<%1)71f(-'3734%4)0(31f(-'30)+-78%
%GSRHYpnSHII\EQIWQqHMGSPIKEMWqHEVIWTSRWEFMPMHEHIHSQqHMGSPIKMWXEUYIETEVXMVHSQS
QIRXSIQUYIqGLEQEHSEMRXIVZMVXEQFqQMRXIKVESTVSGIWWSHIETSMSkGVMERpESYNSZIQGSQYQ
TVSTzWMXSQYMXSIWTIGuGS)WXITVSWWMSREPI\IVGIEWWYEWJYRp~IWGSQSWWIKYMRXIWSFNIGXMZSW
6IGSPLIVHEHSWERXIVMSVIWESWJEGXSWfMQTSVXERXIUYISTVSWWMSREPSFXIRLEMRJSVQEpnS
VIPEXMZEkWMXYEpnSQqHMGEIRnSQqHMGEHEGVMERpESYNSZIQTVqZMEkI\TIVMsRGMEHIZMXMQE
pnSI\LMWXzVMGSISYJYRGMSREQIRXSTWMUYMjXVMGSUYIM\EWWSQjXMGEWMRJSVQEp~IWKMRIGS
SFWXVqXMGEWTVSFPIQEWHIWEHIERXIVMSVIWWIWIIRGSRXVEEGYQTVMVEPKYQEXIVETsYXMGEWI
XSQEQIHMGEpnSRnSTVIWGVMXEJYRGMSREQIRXSJEQMPMEVJYRGMSREQIRXSIWGSPEV )WXITEWWS
VIZIWXIWIHII\XVIQEMQTSVXlRGMETEVEEGVMEpnSHIYQEVIPEpnSHIIQTEXMEIGSRERpEIR
XVIEGVMERpESYNSZIQISTVSWWMSREPSUYIJEZSVIGIEVIEPMÊpnSWYFWIUYIRXIHSWI\EQIW
QqHMGSWkGVMERpESYNSZIQHIYQEJSVQEQEMWWIVIREIQIRSWXVEYQEXMÊRXI
6IGSPLIVMRJSVQEpnSEGIVGEHEI\TIVMsRGMEHIZMXMQEpnS3QqHMGSPIKMWXEHIZIVjTVSGYVEV
VIYRMVHEHSWEGIVGEHEWGMVGYRWXlRGMEWHEZMSPsRGMEGSRGVIXMÊHEGSRXVEEGVMERpESYNSZIQ
(ITVIIRHIVWIWIXVEXSYHIYQITMWzHMSMWSPEHSHIZMSPsRGMESYWIEZMSPsRGMEq
HIGEVjGXIVGSRXMRYEHS
4VIGMWEVSGSRXI\XSIWTEGMEPIXIQTSVEPHEZMSPsRGMEMWXSqHEXELSVEETVS\MQEHE
IPSGEPHEZMSPsRGME
3FXIVMRJSVQEp~IWEGIVGEHSEEKVIWWSVEXEMWGSQSRQIVSITETIPHSW EKVIWWSVIW
KVEYHIVIPEGMSREQIRXSGSQSEEKVIWWSVEHIWGSRLIGMHSZWGSRLIGMHSZWJEQMPMEV GSR
HYXEWHSEEKVIWWSVEHYVERXIEZMSPsRGMERSQIEHEQIRXIEQIEpEWXSQEHIWYFWXlRGMEW

Parte II
Captulo V
A CRIANA E O JOVEM:
TWMGSXVzTMGEWGSQTSVXEQIRXSHSEEKVIWWSVEWYFWIUYIRXIkZMSPsRGMERSQIEHEQIRXI
HITVIIRHIVWISEEKVIWWSVEIJIGXYSYEPKYQXMTSHILMKMIRMÊpnSkZuXMQE
(ITVIIRHIVSWEGSRXIGMQIRXSWTSWXIVMSVIWkZMSPsRGMEXEMWGSQSXIQTSHIGSVVMHSHIWHI
EZMSPsRGMEWSJVMHEEXqkVIEPMÊpnSHSI\EQIQqHMGSPIKEPIZIRXYEPLMKMIRMÊpnSSUYI
EGSRXIGIYkWVSYTEWUYIJSVEQYXMPMÊHEWTIPEGVMERpESYNSZIQHYVERXIEZMSPsRGME
4IWUYMWEVWMREMWIWMRXSQEWRnSJuWMGSWHIGSVVIRXIWHEI\TIVMsRGMEHIZMXMQEpnSRSQI
EHEQIRXIESRuZIPHSJYRGMSREQIRXSTWMGSPzKMGSWzGMSIQSGMSREPITWMGSWWSQjXMGS
6IGSPLIV QEXIVMEP FMSPzKMGS I RnS FMSPzKMGS EWWSGMEHS k ZMSPsRGME% VIGSPLE HI EQSWXVEW
HIZIVjWIVIJIGXYEHEIQHYTPMGEHSITVSGYVETVIGMWEVEI\MWXsRGMEHIPIW~IWWMREMWJuWMGSWHI
ZMSPsRGMEIQHMJIVIRXIWTEVXIWHSGSVTSHEGVMERpESYNSZIQI\SVIPLEWTIWGSpSFSGEVIKMnS
TIVMSGYPEVFVEpSWQnSWGSWXEWzVKnSWKIRMXEMWVIKMnSEREPITIVMEREPTIVREWTqWTIPI
GEFIPSYRLEW (IZIQWIVXEQFqQVIGSPLMHEWEQSWXVEWHIWERKYIIHSWSFNIGXSWVSYTEWHE
ZuXMQEFIQGSQSEQSWXVEWTEVEERjPMWIWXS\MGSPzKMGEWI\EPGSSPIQMETIWUYMWEHITWMGSXVz
TMGSWSYIWXYTIJEGMIRXIWMPuGMXSWYVMREXIWXIHIKVEZMHI^TIWUYMWEHIMRJIGp~IWWI\YEPQIRXI
XVERWQMWWuZIMW 4IPSMRXIVIWWIQqHMGSIQqHMGSPIKEPNYHMGMEPWYFNEGIRXIEVIGSPLEHIQEXIVMEP
EWWSGMEHSkZMSPsRGMEETPMGEWIXEQFqQESEKVIWWSVERSWGEWSWIQUYIXEPWINETSWWuZIP
2SW GEWSW IQ UYI SW I\EQIW QqHMGSW WSPMGMXEHSW WnS QSXMZEHSW TSV EPIKEp~IW HI ZMSPsRGME
WI\YEPGSRXVEGVMERpEWSYNSZIRWI\MWXIYQGSRNYRXSHIIWTIGMGMHEHIWWYQEVMÊHEWREKYVE
WIKYMRXI UYIHIZIVnSWIVGSRWMHIVEHEW
*MKYVE--:MSPsRGMEWI\YEPGSRXVEGVMERpEWINSZIRWSVMIRXEp~IWTEVEEEGXYEpnSHSQqHMGSPIKMWXE

A CRIANA E O JOVEM:
Parte II
Captulo V
2SHIWIQTIRLSHEWJYRp~IWEGMQEMHIRXMGEHEWIWXITVSWWMSREPHIZIVjXIVIQQj\MQEGSRWM
HIVEpnSEHMKRMHEHIHEGVMERpESYNSZIQUYIZEMI\EQMREVSUYIMQTPMGEUYIEWYEGSRHYXEER
XIWHYVERXIIETzWEVIEPMÊpnSHSI\EQIQqHMGSWINERSVXIEHETIPEWWIKYMRXIWSVMIRXEp~IW
6IWTSRHIVGSQGIPIVMHEHIESTIHMHSHII\EQIQqHMGS(IZIIZMXEVWIUYIEGVMERpESY
NSZIQZuXMQEHIZMSPsRGMEIHIGVMQIEKYEVHIQYMXSXIQTSTIPEVIEPMÊpnSHSWI\EQIW
QqHMGSWITIPEVIGSPLEHIEQSWXVEWMRGPYWMZIRSWGEWSWUYITIPSQIRSWETEVIRXIQIRXI
WIVIZMWXEQHIQIRSVKVEZMHEHII\EYWsRGMEHIPIW~IWJuWMGEWHMVIGXEQIRXISFWIVZjZIMW
SYHIPIW~IWZMXEMW
6IWTIMXEVEZSRXEHIHEGVMERpESYNSZIQ%TVMQIMVETVISGYTEpnSHSQqHMGSPIKMWXEHI
ZIVjWIVSVIWTIMXSTIPEZSRXEHIHEGVMERpESYNSZIQIQJYRpnSHERIGIWWMHEHITVIQIRXI
HIIJIGXYEVSWI\EQIWIHEMHEHI4SVMWWSHIZIWIVGSQTVIIRWMZSII\TPMGEVkGVMERpE
SYNSZIQERIGIWWMHEHIHISWVIEPMÊVWEPMIRXERHSEMQTSVXlRGMEHIXVEXEVEWWIUYIPEW
UYIXIRLEQGEHSRSWIYGSVTS%GVMERpESYNSZIQTSHIVjWIRXMVWIQEMWXVERUYMPEIES
QIWQSXIQTSQEMSVGSRERpERSTVSWWMSREPTSMWIWXIPXMQSHIQSRWXVEMRXIVIWWITSV
WMITIPEWYEWMXYEpnS
7IEGVMERpESYNSZIQVIGYWEVEVIEPMÊpnSHSWI\EQIWRnSTSHIWIVJSVpEHEEXEP4VS
GYVEVWIjIQWIKYMHEEKIRHEVRSZSIRGSRXVSGSQSTVSTzWMXSHISWVIEPMÊVGSQQEMSV
GEPQE)QEPKYRWGEWSWEPKYQEWLSVEWHITSMWWIVnSWYGMIRXIWTEVEEGVMERpESYNSZIQ
WIHIGMHMVTSWMXMZEQIRXI
3VIWTIMXSTIPEZSRXEHIHEGVMERpESYNSZIQHIZITSVqQWIVTSRHIVEHSTIPSQqHMGS
WIWIWYWTIMXEVSYWSYFIVUYII\MWXIQPIW~IWMRXIVREWKVEZIWSYLIQSVVEKMEW2IWWIGEWS
XSVREWIYVKIRXITVSGIHIVESWI\EQIWIEYQIJIGXMZSXVEXEQIRXS
*SQIRXEVEMHIMEHIXIVETME1EMWHSUYIJEPEVHERIGIWWMHEHIHISFXIVQIMSWHITVSZE
TEVEYQTVSGIWWSNYHMGMEPWIVjMQTSVXERXISQqHMGSPIKMWXEHMÎVkGVMERpESYNSZIQIW
TIGMEPQIRXI k TVMQIMVE UYI SW I\EQIW WIVnS XIVETsYXMGSW QYMXEW GVMERpEW XsQ E MHIME
HIUYISQqHMGSqEPKYqQWMQTjXMGSUYIWEFIGYVEVEWWYEWHSIRpEWTIPSUYIWIVjXMP
ZIMGYPEVIWXEMQEKIQ
4IVKYRXEVWIUYIVUYIEPKYqQEEGSQTERLI3QqHMGSPIKMWXEHIZITIVKYRXEVGPEVEQIR
XIkGVMERpESYNSZIQWIWIWIRXMVMEQIPLSVEGSQTERLEHETSVEPKYqQIWTIGMEPIHEWYE
GSRERpE I\ TEMW SYXVSW JEQMPMEVIW HYVERXI SW I\EQIW% GSQTERLME HI YQE TIWWSE
EJIGXMZEQIRXI TVz\MQE TSHI WIV QYMXS XVERUYMPMÊHSVE I TSHI MRGPYWMZI WIV YQE ENYHE
TVIGMSWEkVIEPMÊpnSHSWTVzTVMSWI\EQIWREQIHMHEIQUYIEGVMERpESYNSZIQIWXEVj
QEMWWIKYVEGEPQEIGSRERXI

Parte II
Captulo V
A CRIANA E O JOVEM:
4IVKYRXEV WI UYIV UYI JIGLI E TSVXE -KYEPQIRXI S QqHMGSPIKMWXE HIZI TIVKYRXEV k
GVMERpESYNSZIQWIUYIVETSVXEHEWEPEHIVIEPMÊpnSHSWI\EQIWJIGLEHEkGLEZITSV
HIRXVSTSMWIWWIGYMHEHSTSHIENYHjPEWETIVHIVSQIHSHIWIVIQZMWXEWTSVTIWWSEW
UYITSWWEQIRXVEVMRIWTIVEHEQIRXIHYVERXISWI\EQIW
4IVKYRXEVUYEPETEVXIHSGSVTSTSVSRHITSHIGSQIpEV3QqHMGSPIKMWXEHIZITIHMVk
GVMERpESYNSZIQUYIIWGSPLEETEVXIHSGSVTSTSVSRHITVIJIVIUYIGSQIGISWI\EQIW
1IWQSUYIPLIHMKEUYITVIJIVIGSQIpEVTIPSWTqWSYTIPEGEFIpETEVXIWUYIETEVIRXI
QIRXIRnSJEVMEQTEVXIHSWI\EQIW IWWEWYEIWGSPLEHIZIVjWIVVIWTIMXEHE
6IWTIMXEVSTYHSVfMQTSVXERXIUYISQqHMGSPIKMWXEVIWTIMXIEMRXMQMHEHIHEGVMERpESY
NSZIQIZMXERHSUYIUYIXSXEPQIRXIHIWTMHEHYVERXISWI\EQIW%RYHI^TSHITVSZSGEV
ZIVKSRLEIMRWIKYVERpEIGSQSXEPSQqHMGSPIKMWXEHIZIHIWGSFVMVETIREWEWTEVXIWHS
GSVTSEI\EQMREVGSFVMRHSEWMQIHMEXEQIRXIETzWGEHEI\EQIUYIVIWXERHSEGVMERpESY
NSZIQZIWXMHEGSQEWWYEWTVzTVMEWVSYTEWSYGSQYQEFEXE
2SGEWSHIEGVMERpESYNSZIQXIVHIWIHIWTMVXSXEPQIRXIERXIWHSI\EQIMWWSHIZIWIV
IJIGXYEHSGSQEENYHEHETIWWSEUYIIWGSPLIVI\TEMWSYXVSWJEQMPMEVIW RYQPSGEPk
TEVXIHSPSGEPHII\EQISYEXVjWHIYQFMSQFS
'SQFMREVYQWMREPHITEVEKIQ3QqHMGSPIKMWXEHIZIGSQFMREVGSQEGVMERpESYNSZIQYQ
KIWXSEJEÎVGEWSUYIMVETEVEVSI\EQI)WXIKIWXSTSHIVjWMKRMGEVTEVEEGVMERpESYNSZIQ
UYITSHIGSREVRSQqHMGSPIKMWXEIUYIREHEWIVjIJIGXYEHSGSRXVEEWYEZSRXEHISUYIPLI
VIJSVpEVjEWIKYVERpEIYQGIVXSGSRXVSPSTIVERXIEWMXYEpnSISHIWGSRJSVXSEIPEEWWSGMEHS
)\TPMGEVTEVEUYIWIVZIQSWETEVIPLSW(YVERXISI\EQIHIGVMERpEWQEMWZIPLEWIEHS
PIWGIRXIWTSHIVjWIVMQTSVXERXIUYISQqHMGSPIKMWXERYQEPMRKYEKIQEGIWWuZIPkWYE
MHEHII\TPMUYIHIJSVQEWYGMRXEIWIQTSVQIRSVIWHIQEWMEHSGSQTPI\SWSYIZIRXYEP
QIRXIEWWYWXEHSVIWTEVEUYIWIVZIQSWYXIRWuPMSWUYIIWXjEYXMPMÊV)WXEI\TPMGEpnSHI
ZIVjWIVIWTIGMEPQIRXIGSRWMHIVEHETIPSQqHMGSPIKMWXEWIZIVMGEVGYVMSWMHEHIHEGVMERpE
SYNSZIQIQVIPEpnSEIWXIWSFNIGXSWSYWIMHIRXMGEVQIHSIQVIPEpnSESWQIWQSWE
I\TPMGEpnSTSHIEWWYQMVYQIJIMXSXVERUYMPMÊHSV
8SQEVFERLSIZIWXMVVSYTEPEZEHE3QqHMGSPIKMWXEHIZIRSREPHSWI\EQIWTVSZM
HIRGMEVYQFERLSTEVEUYIEGVMERpESYNSZIQTSWWEGEVQEMWGSRJSVXjZIPIZIWXMVVSYTE
PEZEHE-KYEPQIRXIHIZITIVKYRXEVPLIWITVIJIVIUYIEWYEQnISYTEMSYSYXVETIWWSE
EENYHIRIWWEWXEVIJEW
(IWTIHMVWI 3 QqHMGSPIKMWXE HIZI TSV Q HIWTIHMVWI GSQ KIRXMPIÊ HE GVMERpE SY
NSZIQIHSWWIYWEGSQTERLERXIW

A CRIANA E O JOVEM:
Parte II
Captulo V
PARTICIPAO DA CRIANA OU JOVEM VTIMA DE

VIOLNCIA NO PROCESSO JUDICIAL
5YIVRE'SRZIRpnSTEVESW(MVIMXSWHE'VMERpEUYIVRE0IMHI4VSXIGpnSHI'VMERpEWI.SZIRWIQ4IVM
KS0IMRHIHI7IXIQFVS I\MWXIQVIJIVsRGMEWGPEVEWESHMVIMXSIMQTSVXlRGMEHETEVXMGMTEpnS
IEYHMpnSHEGVMERpESYNSZIQRSlQFMXSHSWTVSGIWWSWNYHMGMEMWIEHQMRMWXVEXMZSWUYIEIRZSPZEQ
'SRZIRpnSHSW(MVIMXSWHE'VMERpEEVX
3W)WXEHSW4EVXIWKEVERXIQkGVMERpEGSQGETEGMHEHIHIHMWGIVRMQIRXSSHMVIMXSHII\TVMQMVPMZVIQIRXIE
WYESTMRMnSWSFVIEWUYIWX~IWUYIPLIVIWTIMXIQWIRHSHIZMHEQIRXIXSQEHEWIQGSRWMHIVEpnSEWSTMRM~IW
HEGVMERpEHIEGSVHSGSQEWYEMHEHIIQEXYVMHEHI
4EVEIWXIQqEWWIKYVEHEkGVMERpEESTSVXYRMHEHIHIWIVSYZMHERSWTVSGIWWSWNYHMGMEMWIEHQMRMWXVEXM
ZSWUYIPLIVIWTIMXIQWINEHMVIGXEQIRXIWINEEXVEZqWHIVITVIWIRXERXISYHISVKERMWQSEHIUYEHSWIKYRHS
EWQSHEPMHEHIWTVIZMWXEWTIPEWVIKVEWHITVSGIWWSHEPIKMWPEpnSREGMSREP
0IMHI4VSXIGpnSHI'VMERpEWI.SZIRWIQ4IVMKS0IMRHIHI7IXIQFVS
Artigo 4.
Princpios orientadores da interveno
M %YHMpnSSFVMKEXzVMEITEVXMGMTEpnSEGVMERpEISNSZIQIQWITEVEHSSYREGSQTERLMEHSWTEMWSYHITIWWSE
TSVWMIWGSPLMHEFIQGSQSSWTEMWVITVIWIRXERXIPIKEPSYTIWWSEUYIXIRLEEWYEKYEVHEHIJEGXSXsQHMVIMXS
EWIVSYZMHSWIETEVXMGMTEVRSWEGXSWIREHIRMpnSHEQIHMHEHITVSQSpnSHSWHMVIMXSWIHITVSXIGpnS
Artigo 84.
Audio da criana e do jovem
%WGVMERpEWISWNSZIRWGSQQEMWHIERSWSYGSQMHEHIMRJIVMSVUYERHSEWYEGETEGMHEHITEVEGSQ
TVIIRHIVSWIRXMHSHEMRXIVZIRpnSSEGSRWIPLIWnSSYZMHSWTIPEGSQMWWnSHITVSXIGpnSSYTIPSNYM^WSFVI
EWWMXYEp~IWUYIHIVEQSVMKIQkMRXIVZIRpnSIVIPEXMZEQIRXIkETPMGEpnSVIZMWnSSYGIWWEpnSHIQIHMHEW
HITVSQSpnSITVSXIGpnS

%GVMERpESYSNSZIQXIQHMVIMXSEWIVSYZMHSMRHMZMHYEPQIRXISYEGSQTERLEHSTIPSWTEMWTIPSVITVIWIR
XERXIPIKEPTSVEHZSKEHSHEWYEIWGSPLESYSGMSWSSYTSVTIWWSEHEWYEGSRERpE

Parte II
Captulo V
A CRIANA E O JOVEM:
%WZjVMEWjVIEWHIGSRLIGMQIRXS(MVIMXS'VMQMRSPSKME4WMGSPSKME:MXMQSPSKME UYIWIXsQHIHM

GEHSESIWXYHSHETEVXMGMTEpnSHEGVMERpESYNSZIQZuXMQERSTVSGIWWSNYHMGMEPRnSXsQEPGER
pEHSGSRWIRWSUYERXSkHMVIGpnSTSWMXMZESYRIKEXMZE HSMQTEGXSHIGSVVIRXIHSIRZSPZMQIRXS
HMVIGXSHEGVMERpESYNSZIQRSTVSGIWWSNYHMGMEPQSXMZEHSTIPEZMSPsRGMEISYGVMQIWSFVIIPE
GSQIXMHS
4IWIIQFSVEEGSRXVSZqVWMEEHMVIGpnSHSMQTEGXSHETEVXMGMTEpnSHEGVMERpESYNSZIQZuXMQE
RSTVSGIWWSNYHMGMEPRnSHIZIWIVMRXIVTVIXEHEHIJSVQEPMRIEVQEWEXVEZqWHIYQEGYMHEHSWE
TSRHIVEpnSHSWGYWXSWIFIRIJuGMSW
%WWMQSGSRXEGXSGSQSWMWXIQENYHMGMEPIWWIRGMEPQIRXITIPSQSHSGSQSEGVMERpESYNSZIQ
ZuXMQE q QEP XVEXEHE TIPEW IRXMHEHIW I TVSWWMSREMW NYHMGMEMW I\ HMWGYVWS I PMRKYEKIQ TSY
GSGSQTVIIRWuZIPTEVESHIWIRZSPZMQIRXSGSKRMXMZSIPMRKYuWXMGSGSQYRMGEGMSREPHEGVMERpESY
NSZIQMRGETEGMHEHIHIEHETXEpnSHSWTVSGIHMQIRXSWIIWXVEXqKMEWHIEGXYEpnSkWGEVEGXIVuW
XMGEWIWTIGuGEWHEGVMERpESYNSZIQ ITIPEVITIXMpnSIWSPMGMXEpnSGSRWXERXIHIIZSGEpnSHI
QIQzVMEWEWWSGMEHEWkI\TIVMsRGMEHIZMXMQEpnSTSHIVjTVSZSGEVYQEWIKYRHEZMXMQEpnSSY
ZMXMQEpnS WIGYRHjVME UYI EGVIWGI ES MQTEGXS IQ WM QIWQS RSGMZS HE ZMXMQEpnS TVMQjVME SY
HMVIGXEZMSPsRGMEW ISYGVMQIW GSQIXMHSWGSRXVEEGVMERpESYNSZIQ UYIQSXMZSYEEFIVXYVE
HSTVSGIWWSNYHMGMEP2IWXIWIRXMHSEWMRZIWXMKEp~IWUYIWIXsQHIFVYpEHSWSFVISIWXYHSHS
MQTEGXSHEZMXMQEpnSWIGYRHjVMEGSRGPYIQUYISXVEXEQIRXSUYIqJSVRIGMHSkGVMERpESYNSZIQ
ZuXMQE UYI VIGSVVI ESW QIGERMWQSW JSVQEMW HI ETSMS RSQIEHEQIRXI S ETSMS NYHMGMEP TSHI
VIZIPEVWIQEMWXVEYQjXMGSHSUYIEZMXMQEpnSHMVIGXEQIRXII\TIVMIRGMEHE
)QGSRXVETEVXMHESIRZSPZMQIRXSHEGVMERpESYNSZIQZuXMQERSTVSGIWWSNYHMGMEPTSHIVjWIV
MRXIVTVIXEHSGSQSYQESTSVXYRMHEHITSWMXMZETEVESTVSGIWWEQIRXSENYWXEHSHEI\TIVMsRGMEHI
ZMXMQEpnS4IWIIQFSVESWHIWESWII\MKsRGMEWTWMGSPzKMGEWIIQSGMSREMWUYIETEVXMGMTEpnS
RSTVSGIWWSNYHMGMEPEGEVVIXETEVEEGVMERpESYNSZIQZuXMQEEWYETEVXMGMTEpnSRnSHIZIWIV
IRGEVEHEIQWMQIWQEGSQSTIRSWESYTVINYHMGMEP4IPSGSRXVjVMSETEVXMGMTEpnSHEGVMERpESY
NSZIQZuXMQERSTVSGIWWSNYHMGMEPTSHIVIZIPEVWIYQMQTSVXERXIQSQIRXSHIIQTS[IVQIRXHI
VITEVEpnSTIPSWHERSWIMQTEGXSGEYWEHSHIGEXEVWIIVIIWXVYXYVEpnSHIZSPZIRHSkGVMERpESY
NSZIQYQGSRXVSPSTIVERXISWEGSRXIGMQIRXSWITIVERXIETVzTVMEZMHEUYIEERXIVMSVI\TIVMsRGME
HIZMXMQEpnSLEZMEVIXMVEHS
4EVESIJIMXSIRnSTVIXIRHIRHSHIXSHSQMRMQMÊVEMQTSVXlRGMEHSWVIGYVWSWMRXIVRSWIHS
WYTSVXIJEQMPMEVTEVEPMHEVGSQSWHIWESWTWMGSPzKMGSWIQSGMSREMWJEQMPMEVIWIWSGMEMWGSPSGE
HSWTIPETEVXMGMTEpnSEGXMZEHEGVMERpESYNSZIQZuXMQERSTVSGIWWSNYHMGMEPVIZIPEWIHII\XVI
QEMQTSVXlRGMESQSHSGSQSIWXEqVIGIFMHEEGSPLMHEIXVEXEHETSVXSHSWSWMRXIVZIRMIRXIWHS
WMWXIQENYHMGMEPTSPuGMENYuÎWEHZSKEHSW IEJSVQEGSQSSTVzTVMSWMWXIQENYHMGMEPENYWXESW
WIYWTVSGIHMQIRXSWkWGEVEGXIVuWXMGEWIWTIGuGEWHEGVMERpESYNSZIQRSQIEHEQIRXIRSUYI

A CRIANA E O JOVEM:
Parte II
Captulo V
ESHIWIRZSPZMQIRXSGSKRMXMZSIIQSGMSREPHM^VIWTIMXS kWWYEWRIGIWWMHEHIWIGSQTIXsRGMEW
PMRKYuWXMGEWIGSQYRMGEGMSREMW
4SVGSRWIKYMRXIIGSQSSFNIGXMZSHIIZMXEVSYEXIRYEVSWIZIRXYEMWIJIMXSWRIKEXMZSWHEMRXIV
ZIRpnSNYHMGMEPXSVREWITIVIQTXzVMSUYISWTVSWWMSREMWTVITEVIQEGVMERpESYNSZIQMRGPYMR
HSSWWIYWTVMRGMTEMWGYMHEHSVIWTEVESWTVSGIHMQIRXSWIIXETEWPIKEMWI\TIGXjZIMW
% TVITEVEpnS MQTPMGE RnS Wz E XVERWQMWWnS HI MRJSVQEpnS HI YQE JSVQE UYI WINE MRXIPMKuZIP
TEVEEGVMERpESYNSZIQGSQSXEQFqQEXVERWQMWWnSHIWIKYVERpEGSRJSVXSIGSQTVIIRWnS
IEIWXEFMPMÊpnSHSJYRGMSREQIRXSTWMGSPzKMGSIIQSGMSREPHEGVMERpESYNSZIQGSPSGEHSIQ
GEYWETIPEMRXVSHYpnSHIYQTSXIRGMEPEKIRXIHIWXVIWWI\XIWXIQYRLSHEGVMERpESYNSZIQIQ
8VMFYREPVIEPMÊpnSHII\EQIWQqHMGSPIKEMW
3 WYGIWWS HIWXE IXETE TVITEVEXzVME IRGSRXVEWI HITIRHIRXI HI YQ GSRNYRXS HMZIVWMGEHS HI
GMVGYRWXlRGMEWXEMWGSQS
4VITEVEpnSHSWTVSWWMSREMWIRZSPZMHSWHSXERHSSWHIGSRLIGMQIRXSWEGIVGEHEWHMJIVIRXIW
JSVQEWHIZMSPsRGMEISYGVMQIGSRXVEGVMERpEWINSZIRWHEWVIEGp~IWXuTMGEWHIYQEZuXMQEI
HEWGSRWIUYsRGMEWIWMREMWHIEPIVXEEWWSGMEHSWEYQEHIXIVQMREHEI\TIVMsRGMEHIZMXMQEpnS
4VITEVEpnSHSWTVSWWMSREMWIRZSPZMHSWGETEGMXERHSSWHIGSQTIXsRGMEWGSQYRMGEGMS
REMWTEVEPMHEVGSQGVMERpEWINSZIRWZuXMQEWHIZMSPsRGMEISYGVMQII\GVMEpnSHIVIPEpnS
HIGSRERpEGSQEGVMERpESYNSZIQIQTEXMEIQVIPEpnSkGVMERpESYNSZIQ
-RXIKVEpnSHIYQEHYPXSHIGSRERpEHEGVMERpESYNSZIQRSTVSGIWWSTVITEVEXzVMS
4VMQE^MEHSFIQIWXEVHEGVMERpESYNSZIQZuXMQERSGSRXEGXSGSQSWMWXIQENYHMGMEP
I\YXMPMÊpnSHIWMWXIQEHIZuHISGSRJIVsRGMETEVEUYIEGVMERpESYNSZIQTSWWETVIWXEV
HIGPEVEp~IWRYQGSRXI\XSJuWMGSI\XIVRSESHEWEPEHIEYHMsRGMEW
'SSVHIREpnSIGEÎRXVISWMWXIQETIREPISWMWXIQETVSXIGXMZS

APOIO SOCIAL E OS RECURSOS

COMUNITRIOS PARA CRIANAS E JOVENS
Parte II
Captulo VI
TRABALHO SOCIAL E TRABALHADORES SOCIAIS

3%TSMS7SGMEPqHEGSQTIXsRGMEHSWXVEFEPLEHSVIWWSGMEMWIQIWTIGMEPHSWXqGRMGSWHI7IVZMpS
7SGMEP KIVEPQIRXI GSRLIGMHSW TSV%WWMWXIRXIW 7SGMEMW QEW XEQFqQ TSHI WIV I\IGYXEHS TSV
XqGRMGSWHI4SPuXMGE7SGMEPITSVSYXVSWTVSWWMSREMWHEjVIEHS8VEFEPLS7SGMEPHIZMHEQIRXI
UYEPMGEHSW 4SV YQE UYIWXnS QIVEQIRXI TVjXMGE HIWMKREVIQSW IWXIW TVSWWMSREMW TIPE WYE
QEMWERXMKEHIWMKREpnSIQ4SVXYKEP%WWMWXIRXI7SGMEP
7IKYRHSE-RXIVREXMSREP*IHIVEXMSRSJ7SGMEP;SVOIVWS8VEFEPLS7SGMEPqSI\IVGuGMSHETVSW
WnSHIEWWMWXIRXIWSGMEPSYXVEFEPLEHSVWSGMEPUYITVSQSZIYQEQYHERpEWSGMEPEVIWSPYpnSHI
TVSFPIQEWRSGSRXI\XSHIVIPEp~IWLYQEREWIEGETEGMHEHIIIQTIRLEQIRXSHEWTIWWSEWRE
QIPLSVMEHSWIYFIQIWXEV3XVEFEPLSWSGMEPJSGEPMÊEWYEMRXIVZIRpnSRSVIPEGMSREQIRXSHEW
TIWWSEWGSQSQIMSUYIEWVSHIME3WTVMRGuTMSWHIHMVIMXSWLYQERSWIHINYWXMpEWSGMEPWnS
IPIQIRXSWWSGMEMWTEVESXVEFEPLSWSGMEP
38VEFEPLS7SGMEPHIWMKRESGSRNYRXSHITVSWW~IWWSGMEMWIWTIGuGEWIGSQTPIQIRXEVIWTIVXIR
GIRXIWEYQVEQSHIEGXMZMHEHITVSWWMSREPEFVERKIRHSXSHSWSWTVSWWMSREMWUYIMRXIVZsQ
RSGEQTSHEEGpnSWSGMEP
%QMWWnSHSXVEFEPLEHSVWSGMEPqEGSQTERLEVIEY\MPMEVHIXIVQMREHSWXMTSWHITSTYPEp~IWTVS
GYVERHSJEZSVIGIVEWYEMRWIVpnSIVIWTIMXERHSEEYXSRSQMEHEWTIWWSEW%WYEMRXIVZIRpnSVIGEM
IQjVIEWQYMXSHMZIVWMGEHEWXEMWGSQSEIHYGEpnSEERMQEpnSEMRJSVQEpnSISVMIRXEpnSS
ETSMSTWMGSWWSGMEPIKIWXnSHIWIVZMpSWSYIUYMTEQIRXSW
)\MWXIQXVsWXMTSWHIXVEFEPLEHSVIWWSGMEMWTVSWWMSREMW
3GIRXVEHSREJEQuPMEI\QIHMEHSVJEQMPMEVXIVETIYXEJEQMPMEVEWWMWXIRXIWSGMEP
3GIRXVEHSREIHYGEpnSI\QSRMXSVWSGMEPIHYGEHSVWSGMEP
3GIRXVEHSREERMQEpnSI\ERMQEHSVWSGMSGYPXYVEP
,jUYIWEPMIRXEVUYIQEMWHSUYISGSRXIHSHEWYEQMWWnSIRUYERXSXVEFEPLEHSVWSGMEP qE
GYPXYVETVSWWMSREPISPSGEPHIXVEFEPLSUYIHIPMQMXEQEWJVSRXIMVEWIRXVIIWXEWTVSWW~IWIUYI
ETIWEVHIWIVGVYGMEPUYISWHMJIVIRXIWTVSWWMSREMWXVEFEPLIQIQTEVGIVMENYRXSHIYQEQIWQE
VIEPMHEHIWSGMEPEWMRXIVTVIXEp~IWUYIHIPEJEÎQWnSHMJIVIRGMEHEWGSRWSERXIEWYEGYPXYVEI
JSVQEpnSTVSWWMSREP3WHMJIVIRXIWTVSWWMSREMWHMJIVIQXEQFqQREWQIXSHSPSKMEWQqXSHSWI
IWXVEXqKMEWIQTVIKYIWHYVERXISTVSGIWWSHIMRXIVZIRpnSWSGMEP
)WXIWXVsWXMTSWHIXVEFEPLEHSVIWWSGMEMWWnSJYRHEQIRXEMWTEVEEMRXIVZIRpnSETSMSkWGVMERpEW
INSZIRWZuXMQEWHIGVMQIIHIZMSPsRGME

Parte II
Captulo VI

-QTSVXEVIIGXMVSWTVSTzWMXSWJYRHEQIRXEMWHEMRXIVZIRpnSHS8VEFEPLS7SGMEP
*EGMPMXEVEMRGPYWnSHIKVYTSWWSGMEMWI\GPYuHSWQEVKMREPMÊHSWZYPRIVjZIMWSYIQVMWGS
4VSQSZIVSFIQIWXEVIWSPYGMSREVTVSFPIQEWMRXIVZMRHSGSQMRHMZuHYSWJEQuPMEWKVY
TSWIGSQYRMHEHIW
(IWIRGEHIEVHMRlQMGEWUYIPIZIQkTEVXMGMTEpnSHEWTSTYPEp~IWREHIJIWEIHMREQMÊ
pnSHIQIPLSVIWGSRHMp~IWWSGMEMW
8VEFEPLEVGSQEWTIWWSEWREJSVQYPEpnSMQTPIQIRXEpnSIHIJIWEHITSPuXMGEWGSIVIRXIW
GSQSWTVMRGuTMSWqXMGSWHETVSWWnS
(IJIRHIVGSQITEVEEWTIWWSEWQYHERpEWRSWGSRHMGMSREPMWQSWIWXVYXYVEMWVIPEGMSRE
HSWGSQEI\GPYWnSIQEVKMREPMHEHIWSGMEP
(IWIRGEHIEVTVSGIHMQIRXSWHITVSXIGpnSHITIWWSEWUYITIPEWYEGSRHMpnSSYWMXYEpnS
HIVMWGSRnSIWXnSGETEÎWHISJEÎVTSVWMTVzTVMEW
3WSFNIGXMZSWHS8VEFEPLS7SGMEPTVIXIRHIQMRHY^MVQYHERpEWTSWMXMZEWRSJYRGMSREQIRXSTWM
GSPzKMGSIWSGMEPHSWMRHMZuHYSWREWWYEWJEQuPMEWKVYTSWIEQFMIRXIWHIJSVQEEHMQMRYMVEW
ZYPRIVEFMPMHEHIWI\MWXIRXIWIETVSZMHIRGMEVSTSVXYRMHEHIWTEVEEI\MWXsRGMEHIYQEZMHEWSGMEP
QEMWWEXMWJEXzVME4VSGYVEWITSVXERXSEY\MPMEVRSHIWIRZSPZMQIRXSITVSQSpnSHEWWYEWGETEGM
HEHIWRSI\IVGuGMSHIMRYsRGMEWMRXIVTIWWSEMWIHSHIWIQTIRLSHITETqMWWSGMEMWETVIGMEHSW
2S8VEFEPLS7SGMEPMRXIVZsQEWWMQSWWIKYMRXIWWIGXSVIW
7IKYVERpE7SGMEPI4VSXIGpnS7SGMEP'IRXVSW(MWXVMXEMWHI7SPMHEVMIHEHII7IKYVERpE7S
GMEPI-RWXMXYMp~IW4EVXMGYPEVIWHI7SPMHEVMIHEHI7SGMEP
8VEFEPLSI(IWIQTVIKS'IRXVSWHI)QTVIKSI'IRXVSWHI*SVQEpnS4VSWWMSREP
7EHI 'IRXVSW ,SWTMXEPEVIW 'IRXVSW HI 7EHI 9RMHEHIW HI 7EHI I -RWXMXYMp~IW HI
7EHI1IRXEP
)HYGEpnSI)WXEFIPIGMQIRXSWHI)RWMRS
%YXEVUYMEW0SGEMW'lQEVEW1YRMGMTEMWI.YRXEWHI*VIKYIWME
.YWXMpEI6IMRWIVpnS7SGMEP)WXEFIPIGMQIRXSW4VMWMSREMWI(MVIGpnS+IVEPHI6IMRWIVpnS7SGMEP
(ITEVXEQIRXSWHIVIGYVWSWLYQERSWHIIQTVIWEWISYXVEWSVKERMÊp~IWSYGSQMWW~IWPSGEMW
%WEGXMZMHEHIWHIWIRZSPZMHEWTSVIWXIWWIGXSVIWWnSFEWXERXIHMZIVWMGEHEWTSHIRHSVIJIVMVWI
EWWIKYMRXIW
(IXIVQMREVEWRIGIWWMHEHIWITVSFPIQEWWSGMEMWIQSGMSREMWIIGSRzQMGEWHEWTIWWSEW
TVSZMHIRGMERHSWIVZMpSWHIEGSVHSGSQEIWTIGMGMHEHIHEWRIGIWWMHEHIWHIXIGXEHEW
(IWIRZSPZIVVIGYVWSWTVSKVEQEWITSPuXMGEWWSGMEMWHIJSVQEEWEXMWJEÎVEWRIGIWWMHE
HIWHEGSQYRMHEHI
4VSQSZIVTVSKVEQEWWSGMEMWIWIVZMpSWHIWEHIEXVEZqWHETIWUYMWEIHSIRGSVENEQIRXSHEWGS
QYRMHEHIWISVKERMÊp~IWTEVEWIXSVREVIQVIWTSRWjZIMWTIPEMHIRXMGEpnSHEWWYEWRIGIWWMHEHIW
%NYHEVEWTIWWSEWETVSQSZIVIQSWIYJYRGMSREQIRXSWSGMEPISYTIWWSEPEXVEZqWHEHMWTSRM


Parte II
Captulo VI
FMPMÊpnSHIWIVZMpSWMRI\MWXIRXIWSYHSIRGEQMRLEQIRXSTEVEWIVZMpSWNjIQJYRGMSREQIRXS
'SSVHIREVIXVEFEPLEVGSQSVKERMÊp~IWKSZIVREQIRXEMWSYRnSKSZIVREQIRXEMWTVMZEHEW
GuZMGEWVIPMKMSWEWIQTVIWEVMEMWISYGSQIVGMEMWTEVEGSQFEXIVSWTVSFPIQEWWSGMEMWEXVEZqWHE
GSRWGMIRGMEPMÊpnSIHEETPMGEpnSHITVSKVEQEWUYIVIWTSRHEQESWTVSFPIQEWWMREPMÊHSW
-RZIWXMKEVTPERIEVIHIWIRZSPZIVTVSKVEQEWITSPuXMGEWWSGMEMWIHIWEHI
APOIO SOCIAL A CRIANAS E JOVENS

)\MWXIQZjVMSWXVEFEPLEHSVIWWSGMEMWUYITSHIQETSMEVEGSQTERLEVGSQHMJIVIRXIWQIXSHSPS
KMEWQqXSHSWIXqGRMGEWEWGVMERpEWINSZIRWZuXMQEWHIGVMQIIHIZMSPsRGME3%TSMS7SGMEP
GESFZMEQIRXIFIRIGMEHSGSQYQEI\MKIRXIJSVQEpnSEGEHqQMGE
'SRWSERXIEWTVSFPIQjXMGEWETVIWIRXEHEWTIPEGVMERpESYNSZIQS8VEFEPLEHSV7SGMEPEGXYEIQ
WMXYEp~IWHIGVMWIIHIIQIVKsRGMEQEWXEQFqQHjVIWTSWXEESWTVSFPIQEWHIREXYVIÊTIWWSEP
IWSGMEPHSHMEEHME9XMPMÊYQEZEVMIHEHIHITVjXMGEWXqGRMGEWIEGp~IWIQGSRWSRlRGMEGSQ
EEFSVHEKIQLSPuWXMGEHSWIVLYQERSIHSEQFMIRXIUYISVSHIME
4EVEUYITSWWEMRXIVZMVHIJSVQEGSVVIGXES8VEFEPLEHSV7SGMEPXIVjHIIPEFSVEVSHMEKRzWXMGS
WSGMEP3HMEKRzWXMGSWSGMEPqYQEHEWTVMQIMVEWJEWIWHSTVSGIWWSHIMRXIVZIRpnSWSGMEPIYQ
IPIQIRXSJYPGVEPHIXSHEETVjXMGEWSGMEP8VEXEWIHIYQTVSGIWWSGSRXuRYSIHIYQEXIRXEXM
ZEHIGSRLIGIVYQEHIXIVQMREHEVIEPMHEHIRIGIWWMXERHSESQIWQSXIQTSHIWIVSTSVXYRS
GSQTPIXSGPEVSITVIGMWS%IPEFSVEpnSHIYQHMEKRzWXMGSWSGMEPRIGIWWMXEHEETPMGEpnSHIYQE
QIXSHSPSKMEHITIWUYMWEEGpnSGSQFEWIRYQEEXMXYHIHIGYVMSWMHEHIGMIRXuGETIVQERIRXI
MODELOS DE INTERVENO
%TzWEIPEFSVEpnSHIYQHMEKRzWXMGSWSGMEPWSFVIEWMXYEpnSWSGMEPHEGVMERpESYNSZIQS%W
WMWXIRXI7SGMEPHIZIVjMRXIVZMVGSRWSERXIYQQSHIPSHIMRXIVZIRpnS
7IKYMHEQIRXIWIVnSEFSVHEHSWHIJSVQEWYGMRXEXVsWHIWXIWQSHIPSW
E 1SHIPS-RXIVEGGMSREP7MWXqQMGS
'SRWMWXIREMRXIVZIRpnSTVSWWMSREPIQFIRIJuGMSHEGVMERpESYNSZIQTEVEGETEGMXjPERESVMIR
XEpnSHEWYEZMHE

Parte II
Captulo VI

%MRXIVZIRpnSHS%WWMWXIRXI7SGMEPWIKYRHSIWXIQSHIPSXEQFqQJYRGMSREERuZIPJEQMPMEVYQE
ZIÛYIqTVSHYXMZSXVEFEPLEVRnSETIREWGSQEGVMERpESYNSZIQQEWXEQFqQGSQSWVIWXER
XIWQIQFVSWHEJEQuPMEMWXSqGSQEWYEVIHITVMQjVME4EVEEPqQHISTIVEVERuZIPMRHMZMHYEP
IJEQMPMEVEVIHIWSGMEPXEQFqQTSHIWIVXVEFEPLEHEMRXIVZIRpnSIQVIHI REQIHMHEIQUYI
TEVEYQEVIWTSWXEENYWXEHEkWRIGIWWMHEHIWITVSFPIQEWHEGVMERpESYNSZIQSWSVKERMWQSW
IVIGYVWSWHEGSQYRMHEHIHIZIQWIVYXMPMÊHSWITSXIRGMEHSW2IWWIWIRXMHSTVSGYVEWIYQE
EVXMGYPEpnSIRXVIEWHMZIVWEWVIHIWWSGMEMW
F 1SHIPSHE-RXIVZIRpnSRE'VMWI
%MRXIVZIRpnSIQXIQTSHIGVMWIqYQEEGXYEpnSMQIHMEXEHS%WWMWXIRXI7SGMEPRYQEWMXYEpnS
WIGVMWI%EGXYEpnSTSHIWIVHMZMHMHEIQHSMWRuZIMW
2uZIPS%WWMWXIRXI7SGMEPENYHEEEPMZMEVSWWMRXSQEWMQIHMEXSWIEVIWXEYVEVYQQuRMQS
HIJYRGMSREQIRXSMHIRXMGERHSEWGEYWEWHSHIWIUYMPuFVMSIEWTVSZMHsRGMEWUYIEGVMERpE
SYNSZIQIWIYWVITVIWIRXERXIWTSHIQXSQEV
2uZIPGEWSWINESTSVXYRSISXIQTSSTIVQMXESIWXEHSHIGVMWIHIZIWIVVIPEGMSREHS
GSQIZIRXSWSYI\TIVMsRGMEWTEWWEHEWIPIZEVEGVMERpESYNSZIQERSZSWQSHSWHITIV
GIFIVTIRWEVWIRXMVIEYQEEHETXEpnSESTVIWIRXI
%WGVMERpEWINSZIRWUYITVSGYVEQWIVZMpSWHIETSMSIRGSRXVEQWIJVIUYIRXIQIRXIIQWMXYEp~IW
HIGVMWIIZIRXYEPQIRXIHIWIRGEHIEHEWTSVI\TIVMsRGMEWTIWWSEMWHIZMSPsRGMEGSQSSFYPP]MRK
SWGVMQIWWI\YEMWEZMSPsRGMERSREQSVSISYSWQEYWXVEXSW%WEKVIWW~IWJuWMGEWWI\YEMWI
SYTWMGSPzKMGEWEUYIEWGVMERpEWINSZIRWIRUYERXSZuXMQEWHIGVMQIWIIRGSRXVEQI\TSWXEW
TVSZSGEQYQEVYTXYVERSWIYJYRGMSREQIRXSRSVQEPIRSWIYIUYMPuFVMSTWMGSPzKMGSJEGMPMXERHS
SETEVIGMQIRXSHIWIRXMQIRXSWGSQSSQIHSSTlRMGSIEERWMIHEHI
G 1SHIPS4WMGSWWSGMEP
9QEHEWGEVEGXIVuWXMGEWJYRHEQIRXEMWHIWXIQSHIPSVIWMHIREMQTSVXlRGMEEXVMFYuHEESGSRXIHS
IESTVSGIWWSHIIWXYHSTWMGSWWSGMEPkZEPSVMÊpnSHETIVWSREPMHEHIGSQSHEHSGIRXVEPIkTSW
WMFMPMHEHIHIIRGSRXVEVRETIWWSESWVIGYVWSWUYIPLITIVQMXEQWEMVHEWMXYEpnSTVSFPIQjXMGE

3QSHIPSTWMGSWWSGMEPXIQIQGSRXESEWTIGXSTWMGSPzKMGSIWSGMEPUYIGSQTSVXEGEHEGEWSIHj
MQTSVXlRGMEEYQHMEKRzWXMGSIZSPYXMZSUYIXVEXEESQIWQSXIQTSSWTVSFPIQEWISWVIGYVWSW
SWTSRXIWJSVXIWISWTSRXSWJVEGSWHETIWWSEIHEWMXYEpnS
3EGSQTERLEQIRXSTWMGSWWSGMEPGEVEGXIVMÊWITIPSETSMSEGSQTERLEQIRXSIEY\MPMEVEGVMERpE


Parte II
Captulo VI
SYNSZIQZuXMQEREEUYMWMpnSHEWGSRHMp~IWRIGIWWjVMEWTEVEWIVISVKERMÊVIPMQMRERHSEWWMQ
SWJEGXSVIWHIVMWGS
MTODO: SERVIO SOCIAL DE CASOS

3%WWMWXIRXI7SGMEPHIZIGIRXVEPMÊVWIREMRXIVZIRpnSMRHMZMHYEPMÊHEITIVWSREPMÊHEGSQGEHE
GVMERpEINSZIQZuXMQEHIGVMQIISYZMSPsRGMEYXMPMÊRHSEWWMQS7IVZMpS7SGMEPHI'EWSW
)WXIPXMQSqYQQqXSHSUYIGSRWMWXIIQJSVRIGIVWIVZMpSWTVjXMGSWIHIEGSRWIPLEQIRXSNYRXS
HETIWWSEEUYIWIHIWXMREHIXEPQSHSUYIWINEHIWIRZSPZMHEEWYEGETEGMHEHITWMGSPzKMGEI
UYIWINEPIZEHSGSQLEFMPMHEHIkYXMPMÊpnSHSWWIVZMpSWI\MWXIRXIWTEVEVIWSPZIVSWWIYWTVS
FPIQEW)WXIQqXSHSTVSGYVETVSQSZIVEGETEGMHEHIHIETVzTVMETIWWSETEVXMGMTEVEGXMZEQIRXI
RSWIYTVSGIWWSHIWSGMEPMÊpnSRYQEVIPEpnSuRXMQEIRXVIEWYEEHETXEpnSISQIPLSVEQIRXS
HEWGSRHMp~IWWSGMEMW
2S7IVZMpS7SGMEPHI'EWSWSXVEFEPLSHS%WWMWXIRXI7SGMEPGIRXVEWIREGVMERpESYNSZIQUYI
TSWWYMYQTVSFPIQEIUYITVSGYVEYQEMRWXMXYMpnSSRHITSWWEWIVENYHEHSTSVYQ8qGRMGSEXVE
ZqWHIYQHIXIVQMREHSQqXSHS
)WXIQqXSHSMQTPMGEXVsWJEWIWGSRWIGYXMZEW
)WXYHSHSTVSFPIQE
(MEKRzWXMGSHSTVSFPIQE
8VEXEQIRXSHSTVSFPIQE
%WHYEWTVMQIMVEWJEWIWQERXsQYQEVIPEpnSTVz\MQEIRXVIWMREQIHMHEIQUYISWYGIWWSHI
GEHEYQEHITIRHIHSs\MXSHEERXIVMSV3s\MXSHEMRXIVZIRpnSIWXjTVMRGMTEPQIRXIHITIRHIRXI
HSIWXYHSIHSHMEKRzWXMGSHSTVSFPIQE3HMEKRzWXMGSGSQSZMQSWERXIVMSVQIRXIHIZIWIV
IPEFSVEHSGSQFEWIREMRJSVQEpnSVIGSPLMHERSWTVMQIMVSWEXIRHMQIRXSWHIZIRHSWIVRSIR
XERXSVIENYWXEHSESPSRKSHSTVSGIWWSHIETSMSUYIVIQJYRpnSHIRSZSWIPIQIRXSWUYIVIQ
JYRpnSHEIZSPYpnSIETVSTVMEpnSHSTVSGIWWSTIPEGVMERpESYNSZIQ
(IZIQSWGSRGIRXVEVRSWRSHMEKRzWXMGSHEWMXYEpnSVIPEGMSREPWSGMEPIMRWXMXYGMSREPHEGVMERpE
SYNSZIQEXIRHIRHSkWWYEWRIGIWWMHEHIWTIGYPMEVIWHIJSVQEEXSVREVTSWWuZIPYQEEHIUYEHE
QIHMEpnSIRXVIIWXEIEWWYEWVIHIWTVMQjVMEIWIGYRHjVMEHIWYTSVXI:MWEWIESFXIRpnSHIFIRW
IWIVZMpSWUYITIVQMXEQEWEXMWJEpnSHEWRIGIWWMHEHIWWSGMEMWHIWIRGEHIEHEWTIPEZMXMQEpnS

Parte II
Captulo VI

TCNICA: CAPACITAO E ADVOCACIA

%GETEGMXEpnSTVSGYVEENYHEVETIWWSETIPSETSMSQXYSITIPEETVIRHMÊKIQTEVXMPLEHEEGSR
UYMWXEVTSHIVHIHIGMWnSIHIEGpnSWSFVIEWYETVzTVMEZMHEEYQIRXERHSEGETEGMHEHIIEEYXS
GSRERpETEVEYXMPMÊVSWIYTSHIVHIGMWzVMSIHIEGXYEpnS%MHISPSKMEHEGETEGMXEpnSTVSGYVEVIW
TSRWEFMPMÊVETIWWSEHIQSHSEUYITVSZMHIRGMIEWEXMWJEpnSHEWWYEWTVzTVMEWRIGIWWMHEHIW
4SVWYEZIÊEHZSGEGMEXIQGSQSSFNIGXMZSVITVIWIRXEVIHIJIRHIVSMRXIVIWWIHITIWWSEWZYPRIVj
ZIMWIHIQSRWXVEVSWIYZEPSVNYRXSHIMRHMZuHYSWKVYTSWIIWXVYXYVEWWSGMEMWTSHIVSWEW%EHZSGEGME
HIGEWSWTVSGYVETVSQSZIVEQYHERpEWSGMEPIQFIRIJuGMSHIKVYTSWWSGMEMWQEMWZYPRIVjZIMW
9QMQTSVXERXIIPIQIRXSHETVjXMGEIRGSRXVEWIRSWHMVIMXSWWSGMEMWUYIEWWIKYVEQUYIEWTIW
WSEWUYIFIRIGMEQHIGIVXSWWIVZMpSWHIEWWMWXsRGMEXsQSHMVIMXSEVIGSVVIVESYXVSWWIVZMpSW
HIEWWMWXsRGME)WXIWFIRIJuGMSWIWXnSJVIUYIRXIQIRXIFEWIEHSWIQHMVIMXSWPIKEMW
)\IQTPSHEGETEGMXEpnSIEHZSGEGMEIQ4SVXYKEPSFYPP]MRKYQJIRzQIRSTVEXMGEQIRXIMRZM
WuZIPLjTSYGSWERSWKERLEEGXYEPQIRXIQEMSVZMWMFMPMHEHIIRXVERHSHIWXEJSVQEREEKIRHE
TSPuXMGE%WSVKERMÊp~IWRnSKSZIVREQIRXEMWUYIXVEFEPLEQGSQZuXMQEWHIFYPP]MRKIRGSRXVEQ
EWWMQYQENERIPEHISTSVXYRMHEHITEVEVIMZMRHMGEVQEMWHMVIMXSWTEVEEWZuXMQEWHIZMSPsRGME
IQGSRXI\XSIWGSPEV
REAS DE INTERVENO E RECURSOS COMUNITRIOS

)QXIVQSWWSGMEMWEGVMERpESYNSZIQZuXMQEHIGVMQIIHIZMSPsRGMEETVIWIRXEJVIUYIRXIQIRXI
RIGIWWMHEHIWFjWMGEWESRuZIPHSEGSPLMQIRXSEPMQIRXEpnSWEHIIHEWMXYEpnSIWGSPEVTVSW
WMSREP:INEQSWGEHEYQEHIWWEWjVIEWHIRIGIWWMHEHIWIKYMHEQIRXI
%'30,-1)283
3W TIHMHSW HI EGSPLMQIRXS WnS VIGSVVIRXIW UYIV IQ WMXYEp~IW HI GVMWI UYIV RSYXVS XMTS HI
WMXYEp~IW 2S IRXERXS EW TSWWuZIMW VIWTSWXEW k WEXMWJEpnS HIWXE RIGIWWMHEHI WnS HMJIVIRXIW
GSRWSERXIWIXVEXEHIYQEGSPLMQIRXSMQTVIZMWuZIPSYHIYQEGSPLMQIRXSTPERIEHS
2SGEWSHIEWEuHEHIGEWEWYVKMVMQTVIZMWMZIPQIRXIIWIETVIWIRXEVGSQSRIGIWWMHEHIMQIHMEXE
qJVIUYIRXIQIRXIMQTVIWGMRHuZIPEEVXMGYPEpnSGSQS-RWXMXYXSHI7IKYVERpE7SGMEP-77 FIQ
GSQSGSQS8VMFYREP1YMXEWZIÎWEGVMERpESYNSZIQWEMHIGEWEVIEPMHEHIRIQWIQTVIGSQ


Parte II
Captulo VI
TVIIRHMHETIPSWMWXIQEWSGMEPHEHSUYIE0IMTVIZsSEJEWXEQIRXSHSEEKVIWWSVEI\MKMRHSWI
YQXVEFEPLSIRXVISWMWXIQEWSGMEPISWMWXIQENYHMGMEP
%RIGIWWMHEHIHIYQEGSPLMQIRXSMQIHMEXSIQIVKIREGVMWIEGVMERpESYNSZIQVIGIERHSTIPE
WYEWIKYVERpEITIPEWYEZMHEEFERHSREEGEWEHIQSVEHEHIJEQuPMEWIQTVIZMEQIRXISXIV
TPERIEHS 2S IRXERXS GSRGPYu UYI RnS XIQ EPXIVREXMZEW RIQ PSGEMW TEVE SRHI MV WSPMGMXERHS
RIWWIGSRXI\XSENYHETVSWWMSREP
2IWXEJEWIS%WWMWXIRXI7SGMEPXIQYQTETIPTVITSRHIVERXITEVESVIWXERXITVSGIWWSHIETSMS
TIPSUYIHIZIWIVTIVWTMGE^VQIQEWXEQFqQEGSPLIHSV3RSWWSTETIPTVIRHIWIIWWIRGMEP
QIRXIGSQXVsWJYRp~IW
:EPSVMÊVSEGXSHITIHMVENYHETVIWXERHSETSMSIQSGMSREP
)PEFSVEVSHMEKRzWXMGSHEWMXYEpnS
%ZEPMEVSVMWGS
8EMWJYRp~IWRnSWIIWKSXEQHIJSVQEEPKYQERIWXIQSQIRXSQERXIRHSWIGSRXMRYEHEQIRXI
ESPSRKSHSTVSGIWWSHIETSMS
%XVEZqWHSHMEKRzWXMGSVIEPMÊHSqMHIRXMGEHEEVIHITVMQjVMEHIETSMSSUYITIVQMXMVjEREPM
WEVUYEMWSWVIGYVWSWHEGVMERpESYNSZIQHIWMKREHEQIRXIETSWWMFMPMHEHIHIEGSPLMQIRXSIQ
GEWEHIJEQMPMEVIWSYEQMKSW
3WGEWSWIQUYIXEPRnSWIXSVREI\IUYuZIPWnSQPXMTPSWSWYTSVXIJSVRIGMHSTIPEJEQuPMETSHI
ETVIWIRXEVWIRYQVIKMWXSTYRMXMZSEMRHEUYIEZuXMQEXIRLESETSMSHIJEQMPMEVIWIEQMKSW
EQSVEHEHIWXIWqKIVEPQIRXIGSRLIGMHEHSEEKVIWWSVESUYIPIZERXEUYIWX~IWESRuZIPHE
WIKYVERpEHIXSHSWSWEGXSVIWWSGMEMWIRZSPZMHSWMRGPYMRHSHEGVMERpESYNSZIQ
%VIHIWIGYRHjVMEHIETSMSXSVREWIEWWMQJVIUYIRXIQIRXIRIGIWWjVME'EFIRSWEWWIKYVEVE
EVXMGYPEpnSGSQIWXEVIHIJEGMPMXERHSEVIPEpnSIRXVIEGVMERpESYNSZIQISWWIVZMpSWGLEQEHSW
EMRXIVZMVRIWXITVSGIWWSXEMWGSQSSWWIKYMRXIW
E 0MRLE2EGMSREPHI)QIVKsRGME7SGMEP
)WXIqYQWIVZMpSHS-RWXMXYXSHI7IKYVERpE7SGMEPGVMEHSGSQSSFNIGXMZSHIHEVVIWTSWXEE
WMXYEp~IWHIIQIVKsRGMEWSGMEPMRGPYMRHSWMXYEp~IWHIZMSPsRGMEfYQWIVZMpSXIPIJzRMGSKVEXYMXS
UYITVSTSVGMSREYQEXIRHMQIRXSTIVWSREPMÊHSLSVEWTSVHMEIHMEWTSVERS2E6IKMnS
%YXzRSQEHSW%pSVIWEIQIVKsRGMEWSGMEPVIPEXMZEESEGSPLMQIRXSHIZuXMQEWHIZMSPsRGMEHS
QqWXMGEqVIEPMÊHETIPEW)UYMTEW1YPXMHMWGMTPMREVIWHE6IHI6IKMSREPHI4VIZIRpnSI'SQFEXIk
:MSPsRGME(SQqWXMGEHS-RWXMXYXSTEVES(IWIRZSPZMQIRXS7SGMEPHSW%pSVIWERXIVMSV-RWXMXYXSHI

Parte II
Captulo VI

%GpnS7SGMEP IHE(MVIGpnS6IKMSREPHE-KYEPHEHIHI3TSVXYRMHEHIW)WXEW)UYMTEW1YPXMHMWGM
TPMREVIWTSHIQWIVGSRXEGXEHEWTIPEW4SPuGMEW7IVZMpSW6IKMSREMWHI7EHII1MRMWXqVMS4FPMGS
JYRGMSRERHSLSVEWTSVHMEIHMEWTSVERS
F )WXVYXYVEWWSGMEMWHIETSMSEMRHMZuHYSWIQWMXYEpnSIWTIGuGEHIWIQEFVMKS
*VIUYIRXIQIRXIEWGVMERpEWINSZIRWZuXMQEWESWIVIQSFVMKEHEWTIPEWGMVGYRWXlRGMEWEEFER
HSREVIQEGEWEHIQSVEHEHIJEQuPMEWIQTPERIEQIRXSTVqZMSGEQRYQEWMXYEpnSHIWIQ
EFVMKS2IWXIWIRXMHSIWXVYXYVEWWSGMEMWHIETSMSEMRHMZuHYSWIQWMXYEpnSHIWIQVIWMHsRGME
WnSGLEQEHEWEMRXIVZMV
2ETVIWXEpnSHIWXIETSMSEWIWXVYXYVEWWSGMEMWHMJIVIQGSRWSERXIEW^SREWKISKVjGEW4SVXEP
QSXMZSGEFIRSWVIEPMÊVSPIZERXEQIRXSIHMEKRzWXMGSHEVIHIHIWYTSVXIWIGYRHjVMEI\MWXIRXI
IQGEHEGSRGIPLSIjVIEIRZSPZIRXI
G 'IRXVSHI%XIRHMQIRXS)WXYHSI-RXIVZIRpnS7SGMEPGSQSW7IQ6IWMHsRGME'%)-76
fYQWIVZMpSMRXIKVEHSRS-RWXMXYXSHI7IKYVERpE7SGMEPUYIZMWEMRXIVZMVIEGSQTERLEVWSGMEPQIRXI
YQETSTYPEpnSIQWMXYEpnSIWTIGuGEHIWIQEFVMKSTVSGYVEHIRMVGSRNYRXEQIRXIYQTVSNIGXS
HIZMHEHSEKIRXIWSGMEPEWWIKYVERHSEWYEGSRGVIXMÊpnSISETSMSWSGMEPRIGIWWjVMSkEYXSRSQM
ÊpnS3EGSQTERLEQIRXSGIWWERSQSQIRXSIQUYIWIIRGSRXVEQVIYRMHEWEWGSRHMp~IWJYRHE
QIRXEMWEIWWEEYXSRSQMÊpnS)WXIWIVZMpSXIQETIREWYQEHIPIKEpnSHMWXVMXEPWMXERS4SVXS
H 7ERXEW'EWEWHE1MWIVMGzVHME
)QEPKYQEW^SREWHSTEuWEW7ERXEW'EWEWHE1MWIVMGzVHMETVIWXEQYQETSMSJYRHEQIRXEPRS
EGSPLMQIRXS HI GVMERpEW I NSZIRW IQ PEVIW EWWIKYVERHS YQ XVEFEPLS HI EGpnS HI WSGMEP ESW
EKIRXIWWSGMEMWIRZSPZMHSW4VIWXEQVIWTSWXEESRuZIPHSEGSPLMQIRXSIHEEPMQIRXEpnS
I -RWXMXYMp~IW4EVXMGYPEVIWHI7SPMHEVMIHEHI7SGMEP-477
)QZjVMSWHMWXVMXSWHSTEuWI\MWXIQGEWEWHIEFVMKSZSGEGMSREHEWTEVEEGSPLIVTIWWSEWIQWMXYEpnS
HIWIQEFVMKS7nS-RWXMXYMp~IW4VMZEHEWHI7SPMHEVMIHEHI7SGMEPUYIXsQHMRlQMGEWSVKERMÊXMZEWTI
GYPMEVIW2nSTSHIQWIVIUYMTEVEHEWEGEWEWHIEFVMKSSYGIRXVSWHIEGSPLMQIRXSYQEZIÛYIXsQ
YQEGEVEGXIVuWXMGEUYIEWHMWXMRKYIHEWVIWXERXIWVIKVEKIVEPEWTIWWSEWETIREWTSHIQTIVRSMXEVI
JEÎVETVMQIMVEVIJIMpnSIEPXMQEHSHMERnSTSHIRHSTIVQERIGIVREUYIPIIWTEpSHYVERXISHME
%PKYRWHIWXIWEPFIVKYIWXsQYQEEPEHIWXMREHEI\GPYWMZEQIRXIESEGSPLMQIRXSHIJEQuPMEWWIR
HSRSIRXERXSEWHMRlQMGEWSVKERMÊXMZEWMHsRXMGEWTEVEXSHEETSTYPEpnS


Parte II
Captulo VI
J 'EWEWHI%FVMKS
(IWHIUYIXIQZMRHSEWIVTYFPMGEHEPIKMWPEpnSRSWIRXMHSHIKEVERXMVETVSXIGpnSEHI
UYEHEkWZuXMQEWHIZMSPsRGMEHSQqWXMGERSQIEHEQIRXIEXVEZqWHEGVMEpnSHIGEWEWHIEFVMKS
)WXEWIRGSRXVEQWIHMWXVMFYuHEWTIPSTEuWHIWXMRERHSWIESEGSPLMQIRXSHIZuXMQEWHIZMSPsRGME
HSQqWXMGEIWIYWPLSW
%WGEWEWHIEFVMKSHMWT~IQHIEGSRWIPLEQIRXSIENYHEIQUYIWX~IWVIPEGMSREHEWGSQSWWIYW
HMVIMXSWTVSXIGpnSWSGMEPLEFMXEpnSIQTVIKSVIKYPEpnSHEWVIWTSRWEFMPMHEHIWTEVIRXEMWHEW
ZuXMQEWHIZMSPsRGMEHSQqWXMGE
2SIRXERXSqMQTSVXERXIUYISTVSWWMSREPHIETSMSWEMFEI\EGXEQIRXIUYIGVMXqVMSWEWGEWEW
HIEFVMKSYXMPMÊQTEVESEGSPLMQIRXSHIQYPLIVIWZuXMQEWHIZMSPsRGMEHSQqWXMGEIVIWTIGXMZSW
PLSWXEMWGSQSEMHEHIPMQMXITEVESEGSPLMQIRXSHIGVMERpEWINSZIRW
3TVSWWMSREPHIZIXEQFqQGSRLIGIVSJYRGMSREQIRXSIVIUYMWMXSWHEWGEWEWHIEFVMKSTEVETS
HIVMRJSVQEVGSVVIGXEQIRXIEZuXMQERnSPLIGVMERHSJEPWEWI\TIGXEXMZEW)WXEHIZIVjGEVGMIRXI
HIUYIYQEIZIRXYEPVIWTSWXETSWMXMZETSHIVjRnSWYVKMVXnSFVIZIQIRXIUYERXSHIWINjZIPTIPS
UYIIQWMXYEp~IWHIYVKsRGMEVIGSVVIVWIjESYXVEWEPXIVREXMZEWHIEGSPLMQIRXS
)\MWXIQXEQFqQSYXVSWGIRXVSWHIEGSPLMQIRXSHIWXMREHSWESYXVSWTVSFPIQEWQYMXSIQFSVEEW
WYEWVIKVEWIIWXVYXYVEpnSRnSXIRLEQWMHSGSRGIFMHEWTEVEVIWTSRHIVkWRIGIWWMHEHIWIIWTIGM
GMHEHIWHEWZuXMQEWHIZMSPsRGMEHSQqWXMGE4SVIWXEVE^nSSTVSWWMSREPHIZIVjJEÎVSTSWWuZIP
TEVEUYIEGVMERpESYNSZIQIETVSKIRMXSVEWINEQEGSPLMHEWRYQEGEWEZSGEGMSREHETEVEZuXMQEW
HIZMSPsRGMEHSQqWXMGEHIJSVQEEVIHY^MVETSWWMFMPMHEHIHISGSVVsRGMEHIZMXMQEpnSWIGYRHjVME
K %GSPLMQIRXS*EQMPMEVTEVE'VMERpEWI.SZIRW
3%GSPLMQIRXS*EQMPMEVTEVE'VMERpEWI.SZIRW(IGVIXS0IMRHIHI7IXIQFVSI(I
GVIXS0IMRHIHI.ERIMVS XIQGSQSSFNIGXMZSEGSPLIVXVERWMXzVMEIXIQTSVEVMEQIRXI
GVMERpEWINSZIRWIQJEQuPMEWHIEGSPLMQIRXSMHIRXMGEHEWTIPSW'IRXVSW(MWXVMXEMWHS-RWXMXYXS
HI7IKYVERpE7SGMEPZMWERHSEWWIKYVEVYQQIMSWzGMSJEQMPMEVEHIUYEHSESHIWIRZSPZMQIRXS
TPIRSHEGVMERpESYNSZIQ
3W'IRXVSW(MWXVMXEMWHS-RWXMXYXSHI7IKYVERpE7SGMEPWnSEWIRXMHEHIWVIWTSRWjZIMWTIPEWIPIG
pnSHEWJEQuPMEWHIEGSPLMQIRXSITIPSEGSPLMQIRXSJEQMPMEVHEWGVMERpEWINSZIRW

Parte II
Captulo VI

L 'IRXVSHI%GSPLMQIRXS8IQTSVjVMS
3W'IRXVSWHI%GSPLMQIRXS8IQTSVjVMS+YMnS8qGRMGSRHE(MVIGpnS+IVEPHI%GpnS7SGMEPHI(IÎQ
FVSHI(IWTEGLS7)-7IQHI2SZIQFVSHI XsQGSQSSFNIGXMZSTVSQSZIVSEGSPLMQIRXS
YVKIRXIIXVERWMXzVMSTSVTIVuSHSRnSWYTIVMSVEQIWIWHIGVMERpEWINSZIRWIQWMXYEpnSHIVMWGS
TVSTSVGMSRERHSGSRHMp~IWTEVEEHIRMpnSHSWIYTVSNIGXSHIZMHEIEHIUYEHSIRGEQMRLEQIRXS
3W'IRXVSW(MWXVMXEMWHS-RWXMXYXSHI7IKYVERpE7SGMEPFIQGSQSEW-RWXMXYMp~IW4VMZEHEWHI7S
PMHEVMIHEHI7SGMEPUYIHMWTSRLEQHIWXIWWIVZMpSWWnSEWIRXMHEHIWVIWTSRWjZIMWTIPSW'IRXVSW
HI%GSPLMQIRXS8IQTSVjVMS
M 0EVTEVE'VMERpEWI.SZIRW
)WXIW0EVIW(IGVIXS0IMRHIHI.ERIMVSI+YMnS8qGRMGSHE(MVIGpnS+IVEPHI%GpnS7SGMEP
(IWTEGLS7)-7IQHI2SZIQFVSHI EGSPLIQGVMERpEWINSZIRWIQWMXYEp~IWHIVMWGSIXsQ
GSQSSFNIGXMZSTVSTSVGMSREVkGVMERpESYNSZIQIWXVYXYVEWETVS\MQEHEWXERXSUYERXSTSWWuZIPkWHI
YQEJEQuPMEGVMERHSGSRHMp~IWTEVEEHIRMpnSISHIWIRZSPZMQIRXSHSWIYTVSNIGXSHIZMHE
4VIXIRHITSVXERXSKEVERXMVSWQIMSWRIGIWWjVMSWESHIWIRZSPZMQIRXSTIWWSEPIWGSPEVITVSW
WMSREPHEGVMERpESYNSZIQITVSQSZIVEWYEMRXIKVEpnSREJEQuPMEIGSQYRMHEHIHISVMKIQSY
IQSYXVEQIHMHEIQQIMSREXYVEPHIZMHE
%WIRXMHEHIWVIWTSRWjZIMWTIPSW0EVIWTEVE'VMERpEWI.SZIRWWnSSW'IRXVSW(MWXVMXEMWHS-RWXMXYXSHI
7IKYVERpE7SGMEPIEW-RWXMXYMp~IW4VMZEHEWHI7SPMHEVMIHEHI7SGMEPUYIHMWT~IQHIWXIWWIVZMpSW
N 4IRW~IW6IWMHIRGMEMW
)WXEHIZIWIVEPXMQEEPXIVREXMZEEUYIVIGSVVIQSWYQEZIÛYIqWIQTVIYQEVIWTSWXEMRETVSTVMEHE
IHIWENYWXEHEQEWUYIWIVZIQYMXEWZIÎWHIPXMQSVIGYVWS%WMRWXMXYMp~IWHMWT~IQKIVEPQIRXI
HIZIVFEWIGSRzQMGEWFEWXERXIVIHY^MHEWTEVEEGIHIVEIWXIVIGYVWS4SVSYXVSPEHSEGSPSGEpnSHE
GVMERpESYNSZIQRIWXIGEWSTEVXMGYPEVSNSZIQ TSHIGEYWEVYQEWMXYEpnSHIZMXMQEpnSWIGYRHjVME
WnSTIRW~IWVIWMHIRGMEMWIQUYISEQFMIRXIRnSqSQEMWEKVEHjZIPIIQUYISWUYEVXSWWnSI\u
KYSWTEVEEPqQHIRIQWIQTVIKEVERXMVIQEWRIGIWWjVMEWGSRHMp~IWHIWIKYVERpE
8SHEWEWVIWTSWXEWEREPMWEHEWEXqESQSQIRXSWnSHIGEVjGXIVXIQTSVjVMSTIPSUYIHIZIQWIV
TIVGITGMSREHEWXERXSTIPSWTVSWWMSREMWGSQSTIPEZuXMQEGSQSYQETSRXITEVEESFXIRpnS
HIVIGYVWSWUYIZMEFMPMÎQETVSGYVEHIEPXIVREXMZEWQEMWZMjZIMW
)WXEEYXSRSQMÊpnSTVIWWYT~IYQEVIWTSWXELEFMXEGMSREPHIGEVjGXIVHIRMXMZSUYIHIQSRWXVE


Parte II
Captulo VI
WIVYQMQTSVXERXITMPEVRSTVSGIWWSHIVYTXYVEGSQEWMXYEpnSHIZMXMQEpnS
)WXEVIWTSWXETVIRHIWIREIWQEKEHSVEQEMSVMEHEWZIÎWGSQSEVVIRHEQIRXSHIYQEGEWE
2IWXEJEWIHSTVSGIWWSHIETSMSHIZIQSWGSRXEGXEVSYXVEWMRWXMXYMp~IWSYWIVZMpSWWIQTVIUYI
EZuXMQEHIQSRWXVIGEVsRGMEIGSRzQMGSWSGMEP
O 7IVZMpSW0SGEMWHS-RWXMXYXSHI7IKYVERpE7SGMEP-77 HS'IRXVSHI7IKYVERpE7SGMEP
HE1EHIMVE'771 IHS-RWXMXYXSTEVES(IWIRZSPZMQIRXS7SGMEPHSW%pSVIW-(7%
(IZIQSWIRGEQMRLEVSYENYHEVEZuXMQEEGSRXEGXEVSWWIVZMpSWPSGEMWHS-77SHEERXIVMSVQS
VEHEHIJEQuPMEISHERSZEQSVEHE SWUYEMWTSHIVnSTVSTSVGMSREVYQETSMSTEVESTEKEQIRXS
MRMGMEPHIVIRHEHIYQEGEWE
(IZIQSWEREPMWEVGSQEZuXMQESWWIYWVIGYVWSWIETSWWMFMPMHEHIHIRSJYXYVSZMVEJEÎVJEGI
ESIRGEVKS3SFNIGXMZSTVMRGMTEPHEEXVMFYMpnSHSETSMSqETIVXMRsRGMEHIWXITEVEEJYXYVEEY
XSRSQMEHIZuXMQE2IWXIWIRXMHSETIREWUYERHSIWXnSVIYRMHEWEWGSRHMp~IWTEVEEWWIKYVEVE
EYXSRSQMEIIWXEFMPMHEHIWSGMSIGSRzQMGEHEZuXMQEqUYISETSMSqJEGYPXEHS
'SQTIXIRSWEMRHEWIRWMFMPMÊVIWXIWWIVZMpSWISWTSHIVIWTSPuXMGSWTEVEEMQTSVXlRGMEHEHIWFYVSGVEXMÊ
pnSHSWWIVZMpSWWSGMEMWRYQEzTXMGEHIGIPIVMHEHIGSQVIWTSWXEWEHIUYEHEWIIQXIQTSVIEPQIRXIXMP
P 'lQEVEW1YRMGMTEMWWIVZMpSWHIEGpnSWSGMEPIHILEFMXEpnSWSGMEP
2nSSFWXERXIWIVHEGSQTIXsRGMEHSTSHIVPSGEPEEXVMFYMpnSHILEFMXEp~IWWSGMEMWTSHIQSW
GSRXEGXEVGSQIWXIWEGXSVIWRSWIRXMHSHISFXIVMRJSVQEp~IWEGIVGEHSTVSGIWWSHSQYRuGMTI
%WWMQ IRGSRXVEVWIj GETE^ HI MRJSVQEV VMKSVSWEQIRXI E ZuXMQE EGIVGE HS TSRXS HE WMXYEpnS
TEVETSWXIVMSVQIRXIIWXEGSQSETSMSHEUYIPITSHIVHIRMVGSQQEMSVI\EGXMHnSSWIYTVS
NIGXSHIZMHEISTPERSHIMRXIVZIRpnSRIGIWWjVMSkWYEMQTPIQIRXEpnS
Q 4VSKVEQE4SVXE.SZIQ
34VSKVEQE4SVXE.SZIQqYQWMWXIQEHIETSMSRERGIMVSESEVVIRHEQIRXSTSVNSZIRW
MWSPEHSWGSRWXMXYuHSWIQEKVIKEHSWSYIQGSEFMXEpnSGVMEHSTIPS(IGVIXS0IMRHI
HI7IXIQFVSEPXIVEHSTIPS(IGVIXS0IMR%HIHI1EVpSITIPS(IGVIXS0IMR
HIHI%FVMPIVIKYPEHSTIPE4SVXEVMER%HIHI1EMS
4SHIQGERHMHEXEVWIEIWXITVSKVEQENSZIRWGSQMHEHIMKYEPSYWYTIVMSVEERSWIMRJIVMSVE
ERSWRSGEWSHIGEWEMWHINSZIRWYQHSWIPIQIRXSWTSHIXIVEXqERSWHIMHEHI UYI
VIREQEWWIKYMRXIWGSRHMp~IW

Parte II
Captulo VI

7INEQXMXYPEVIWHIYQGSRXVEXSHIEVVIRHEQIRXSGIPIFVEHSRSlQFMXSHS2SZS6IKMQI
HS%VVIRHEQIRXS9VFERS0IMRHIHI*IZIVIMVS
2nSYWYJVYEQGYQYPEXMZEQIRXIHIUYEMWUYIVWYFWuHMSWSYHISYXVEJSVQEHIETSMS
TFPMGSkLEFMXEpnS
2IRLYQHSWNSZIRWQIQFVSWHSEKVIKEHSWINETVSTVMIXjVMSSYEVVIRHEXjVMSTEVERW
LEFMXEGMSREMWHISYXVSTVqHMSSYJVEGpnSLEFMXEGMSREP
2IRLYQHSWNSZIRWQIQFVSWHSEKVIKEHSWINETEVIRXISYEQHSWIRLSVMS
9QETIVGIRXEKIQIPIZEHEHIZuXMQEWRnSVIRIEKPSFEPMHEHIHSWVIUYMWMXSWI\MKMHSWTEVEE
EXVMFYMpnSHIWYFWuHMSHIEVVIRHEQIRXSTEVENSZIRW2IWXIWGEWSWSTVSWWMSREPHIETSMSHIZI
IJIGXYEVEQIHMEpnSIRXVIEZuXMQEISWWIVZMpSWPSGEMWHS-RWXMXYXSHI7SPMHEVMIHEHI7SGMEPS
HEERXIVMSVQSVEHEHIJEQuPMEISHERSZE QSVEHE UYI TSHIVnS TVSTSVGMSREV ETSMS TEVE S
TEKEQIRXSMRMGMEPHIVIRHEHIYQELEFMXEpnS
%0-1)28%e3
7IEFERHSREVEGEWEHIQSVEHEHIJEQuPMESYWIHIPEJSVI\TYPWETIPSEEKVIWWSVEEGVMERpESY
NSZIQGEHIWTVSZMHEHIFIRWFjWMGSWIRGSRXVERHSWIRYQEWMXYEpnSHIJVEKMPMHEHIIZYPRIVE
FMPMHEHI2IWXIGSRXI\XSWYVKIQTSVZIÎWRIGIWWMHEHIWESRuZIPEPMQIRXEV
4EVEEWWIKYVEVEWEXMWJEpnSHIWXEWRIGIWWMHEHIWHIZIQSWIRGEQMRLEVSYENYHjPEEGSRXEGXEV
EPKYQEWMRWXMXYMp~IW
E 7IVZMpSW0SGEMWHS-RWXMXYXSHI7IKYVERpE7SGMEP-77 HS'IRXVSHI7IKYVERpE7SGMEP
HE1EHIMVE'771 IHS-RWXMXYXSTEVES(IWIRZSPZMQIRXS7SGMEPHSW%pSVIW-(7%
4SHIQRYQTVMQIMVSQSQIRXSTVSTSVGMSREVVIWTSWXEWMQIHMEXEWHIJSVQEEKEVERXMVEWEXMWJE
pnSHIYQERIGIWWMHEHIXnSIPIQIRXEVUYERXSIWXE
F -RWXMXYMp~IW4EVXMGYPEVIWHI7SPMHEVMIHEHI7SGMEPZSGEGMSREHEWTEVEETVIWXEpnSHIWXIWFIRW
)\MWXIQEPKYQEWMRWXMXYMp~IWREGMSREMWSYPSGEMWGSQSS&ERGS%PMQIRXEV'SRXVEE*SQIE%Q
RMWXME1qHMGE-RXIVREGMSREP%1- SYE'VY^:IVQIPLEUYIZMWEQETVIWXEpnSHIETSMSIQFIRW
EPMQIRXEVIWEGMHEHnSWUYIWIIRGSRXVIQIQWMXYEpnSHIIPIZEHEGEVsRGMEIGSRzQMGEXIQTSVjVME
SYHIPSRKEHYVEpnS%TzWEEZEPMEpnSHEWRIGIWWMHEHIWIHEWMXYEpnSSWTVSWWMSREMWHIWXIW


Parte II
Captulo VI
WIVZMpSWTSHIQTVIWXEVETSMSIWTSVjHMGSSYGSRXMRYEHSkWGVMERpEWINSZIRWIVIWTIGXMZSWGYM
HEHSVIWEXqUYIVISVKERMÎQSWIYTVSNIGXSHIZMHE
1EMWYQEZI^HIZIQSWJEÎVSPIZERXEQIRXSHIMRJSVQEpnSWSFVIEWHMZIVWEWMRWXMXYMp~IWI\MW
XIRXIWRERSWWEjVIEHIMRXIVZIRpnSWIYWSFNIGXMZSWKIVEMWIIWTIGuGSWFIQGSQSSWWIYW
TVSGIHMQIRXSWIRSVQEWHIJYRGMSREQIRXS7zEWWMQIWXEVIQSWLEFMPMXEHSWETVSGIHIVEYQ
EHIUYEHSIRGEQMRLEQIRXSHEZuXMQE
7%()
E %GpnSHI7EHITEVE'VMERpEWI.SZIRWIQ6MWGS6IHI2EGMSREPHI2GPISWHI%TSMS
kW'VMERpEWI.SZIRWIQ6MWGS
%%GpnSHI7EHITEVE'VMERpEWI.SZIRWIQ6MWGS%7'.6 JSMGVMEHETIPS(IWTEGLSRHIHI(IÎQFVS
XIRHSGSQSTVMRGMTEPSFNIGXMZSEGVMEpnSHIYQEVIWTSWXEIWXVYXYVEHEHS7IVZMpS2EGMSREPHI7EHIESJIRzQIRS
HSWQEYWXVEXSWEXVEZqWHSHIWIRZSPZMQIRXSHE6IHI2EGMSREPHI2GPISWHI%TSMSkW'VMERpEWI.SZIRWIQ
6MWGSUYIVERuZIPHSW'YMHEHSWHI7EHI4VMQjVMSWUYIVESRuZIPHSW,SWTMXEMWGSQEXIRHMQIRXS4IHMjXVMGS
%GSSVHIREpnSHE%7'.6ERuZIPREGMSREPGSQTIXIk(MVIGpnS+IVEPHE7EHIEXVEZqWHIYQE
GSQMWWnSHIEGSQTERLEQIRXS
%GSSVHIREpnSEGSQTERLEQIRXSII\IGYpnSHE%7'.6ERuZIPVIKMSREPGEFIkWEHQMRMWXVEp~IW
VIKMSREMWHIWEHIRSQIEHEQIRXIRSUYIVIWTIMXEkEPSGEpnSIKIWXnSHIVIGYVWSWLYQERSW
JuWMGSWIQEXIVMEMWkJSVQEpnSIQWIVZMpSESRERGMEQIRXSHEEGXMZMHEHIHSWRGPISWIESW
TVSGIHMQIRXSWEHQMRMWXVEXMZSWHIRXVSHESVKERMÊpnSIVIGYVWSWNjI\MWXIRXIW
8IQGSQSQMWWnS
%TSMEVISVMIRXEVEMRXIVZIRpnSHEWEHIREWGVMERpEWINSZIRWIQVMWGSGSQZMWXEEYQEQEMW
IJIGXMZETVIZIRpnSHSJIRzQIRSHSWQEYWXVEXSWIEYQEWMKRMGEXMZEQIPLSVMEHEUYEPMHEHI
HEWVIWTSWXEWHS7IVZMpS2EGMSREPHI7EHIEIWXETVSFPIQjXMGE
3WSFNIGXMZSWHE%GpnSHI7EHITEVE'VMERpEWI.SZIRWIQ6MWGSWnS
4VSQSZIVSWHMVIMXSWHEWGVMERpEWINSZIRWIQTEVXMGYPEVEWEHIEXVEZqWHETVIZIRpnSHESGSVVsR
GMEHIQEYWXVEXSWHEHIXIGpnSTVIGSGIHIGSRXI\XSWJEGXSVIWHIVMWGSIWMREMWHIEPEVQIHSEGSQTE
RLEQIRXSITVIWXEpnSHIGYMHEHSWIHEWMREPMÊpnSISYIRGEQMRLEQIRXSHSWGEWSWMHIRXMGEHSW
%HIUYEVSWQSHIPSWSVKERMÊXMZSWHSWWIVZMpSWRIWWIWIRXMHSMRGVIQIRXEVETVITEVEpnS
4EVEQEMWMRJSVQEp~IWGSRWYPXEVSQMGVSWMXI%GpnSHI7EHITEVE'VMERpEWI.SZIRWIQ6MWGSRSWMXIHE(MVIGpnS+IVEPHE7EHI[[[HKWTX4VS
KVEQEWI4VSNIGXSW'VMERpEWI.SZIRWIQ6MWGS

Parte II
Captulo VI

XqGRMGEHSWTVSWWMSREMWGSRGIVXEVSWQIGERMWQSWHIVIWTSWXEITVSQSZIVEGMVGYPEpnS
EXIQTEHEHIMRJSVQEpnSTIVXMRIRXI
""6IHI2EGMSREPHI2GPISWHI%TSMSkW'VMERpEWI.SZIRWIQ6MWGS3UYIWnS#
7nSIUYMTEWTPYVMHMWGMTPMREVIWUYITSPEVMÊQQSXMZEp~IWIWEFIVIWWSFVIQEYWXVEXSWIQGVMER
pEWINSZIRWETSMERHSSWTVSWWMSREMWHEMRWXMXYMpnSREWMRXIVZIRp~IWRIWXIHSQuRMSGSRWXM
XYMRHSYQMRXIVJEGIREEVXMGYPEpnSIGSSTIVEpnSIRXVIWIVZMpSWIMRWXMXYMp~IW
%WWMQIQGEHEjVIEKISKVjGEGSVVIWTSRHIRXIES'IRXVSHI7EHII,SWTMXEPGSQEXIRHMQIRXS
TIHMjXVMGSHIZIVjI\MWXMVYQ2GPISHI%TSMSE'VMERpEWI.SZIRWIQ6MWGS
'SRWXMXYMpnSHSW2GPISW
'IRXVSWHI7EHI1qHMGS)RJIVQIMVS3YXVSWTVSWWMSREMWTVIJIVIRGMEPQIRXIHEWjVIEW
HIWEHIQIRXEPISYHSWIVZMpSWSGMEP
,SWTMXEMW1qHMGSTIHMEXVE)RJIVQIMVS8qGRMGSHI7IVZMpS7SGMEP3YXVSWTVSWWMSREMWTVIJIVIR
GMEPQIRXIHEWjVIEWHIWEHIQIRXEPISYSYXVSWWIGXSVIWRSQIEHEQIRXIWIVZMpSWNYVuHMGSW
%XVMFYMp~IW
'SRXVMFYMVTEVEEMRJSVQEpnSTVIWXEHEkTSTYPEpnSIWIRWMFMPMÊVSWTVSWWMSREMWHSWIGXSVEHQM
RMWXVEXMZSIXqGRMGSHSWHMJIVIRXIWWIVZMpSWTEVEETVSFPIQjXMGEHEWGVMERpEWINSZIRWIQVMWGS
(MJYRHMVMRJSVQEpnSHIGEVjGXIVPIKEPRSVQEXMZSIXqGRMGSWSFVISEWWYRXS
-RGVIQIRXEVEJSVQEpnSITVITEVEpnSHSWTVSWWMSREMWRIWXEQEXqVME
'SPIGXEVISVKERMÊVEMRJSVQEpnSGEWYuWXMGEWSFVIEWWMXYEp~IWHIQEYWXVEXSWIQGVMER
pEWINSZIRWREjVIEHIMRXIVZIRpnSHS2GPIS
4VIWXEVETSMSHIGSRWYPXEHSVMEESWTVSWWMSREMWIIUYMTEWHIWEHIRSUYIVIWTIMXEk
WMREPMÊpnSEGSQTERLEQIRXSSYIRGEQMRLEQIRXSHSWGEWSW
+IVMVEXuXYPSI\GITGMSREPEWWMXYEp~IWUYIXVERWGIRHEQEWGETEGMHEHIWHIMRXIVZIRpnSHSWSY
XVSWTVSWWMSREMWSYIUYMTEWHEMRWXMXYMpnSIUYITIPEWGEVEGXIVuWXMGEWUYIETVIWIRXEQTSHIQ
WIVEMRHEEGSQTERLEHEWREMRWXMXYMpnSRSQIEHEQIRXIEWUYIIRZSPZEQQEXqVMEHITIVMKS
*SQIRXEVSIWXEFIPIGMQIRXSHIQIGERMWQSWHIGSSTIVEpnSGSQEWHMZIVWEW9RMHEHIW
*YRGMSREMW7IVZMpSW,SWTMXEPEVIW
)WXEFIPIGIVEGSPEFSVEpnSGSQSYXVSWTVSNIGXSWIVIGYVWSWGSQYRMXjVMSWIQTEVXMGYPEVRS
TVMQIMVSRuZIPHIMRXIVZIRpnSUYIGSRXVMFYIQTEVEETVIZIRpnSIEGSQTERLEQIRXSHEW
WMXYEp~IWHIGVMERpEWINSZIRWIQVMWGS
%WWIKYVEVEEVXMGYPEpnSJYRGMSREPIRXVI2GPISW'YMHEHSWHI7EHI4VMQjVMSWI,SWTMXEMW EXVEZqWRS
QIEHEQIRXIHEEGpnSHEW9RMHEHIW'SSVHIREHSVEW*YRGMSREMW9'* EWWMQGSQSEEVXMGYPEpnSGSQ
EW'4'.S1MRMWXqVMS4FPMGSISW8VMFYREMWHIEGSVHSGSQSWTVIGIMXSWPIKEMWIRSVQEXMZSWIQZMKSV
%TPMGEVEWSVMIRXEp~IWXqGRMGEW1EYWXVEXSWIQ'VMERpEWI.SZIRW-RXIVZIRpnSHE7EHI


Parte II
Captulo VI
7-89%e3)7'30%6
%WEuHEHIGVMERpEWINSZIRWZuXMQEWHIZMSPsRGMEHEGEWEHEJEQuPMEHISVMKIQTSHIVjMQTPMGEVE
XVERWJIVsRGMEHIIWGSPE5YIVEWEuHEWINEVIEPMÊHEGSQYQHSWTEMWJVIUYIRXIQIRXIEQnIRSW
GEWSWHIZMSPsRGMEHSQqWXMGE UYIVWINEYQEVIXMVEHEMQTSWXETSVSVHIQNYHMGMEPSTVSGIHMQIR
XSHIXVERWJIVsRGMEHSTVSGIWWSIWGSPEVHIZIWIVIJIGXYEHSWMKMPSWEQIRXIHIJSVQEEKEVERXMVE
WIKYVERpEHEGVMERpESYNSZIQZuXMQE4EVEUYIXEPWINEKEVERXMHSSTVSWWMSREPHIZIVjEVXMGYPEV
GSQEQFEWEWIWGSPEWFIQGSQSGSQE(MVIGpnS+IVEPHI)HYGEpnS
'SRZqQSTVSWWMSREPWEFIVUYIS)RWMRSIWXjIWXVYXYVEHSHEWIKYMRXIJSVQE
*MKYVE--)WXVYXYVEpnSKIVEPHSIRWMRSIQ4SVXYKEP
3)RWMRS&jWMGSVITVIWIRXESMRuGMSHSTIVGYVWSHIIHYGEpnSJSVQEPUYIWIHIZITVSPSRKEVRYQ
TVSGIWWSHIJSVQEpnSESPSRKSHSGMGPSHIZMHE3WTVMRGuTMSWSVMIRXEHSVIWHESVKERMÊpnSIHE
KIWXnSGYVVMGYPEVIWXEFIPIGIQUYIHIZIWIVEWWIKYVEHEYQEJSVQEpnSKIVEPGSQYQEXSHSWSW
EPYRSW)WXEJSVQEpnSZMWEKEVERXMVSHIWIRZSPZMQIRXSHSWMRXIVIWWIWIHEWETXMH~IWHSWIWXY
HERXIWTVSQSZIRHSEVIEPMÊpnSMRHMZMHYEPIQLEVQSRMEGSQSWZEPSVIWHIGMHEHERME
%SPSRKSHSWXVsWGMGPSWHSIRWMRSFjWMGSESVKERMÊpnSGYVVMGYPEVGSRXIQTPE
VIEWGYVVMGYPEVIWHMWGMTPMREVIW
VIEWGYVVMGYPEVIWRnSHMWGMTPMREVIWHIWIRZSPZMHEWIQEVXMGYPEpnSGSQEWVIWXERXIWjVIEW
GYVVMGYPEVIW
*SVQEp~IWXVERWHMWGMTPMREVIW
%GXMZMHEHIWHIIRVMUYIGMQIRXSGYVVMGYPEVHIGEVjGXIVJEGYPXEXMZS
)HYGEpnS1SVEPI6IPMKMSWEHIJVIUYsRGMEJEGYPXEXMZE
3IRWMRSFjWMGSXEQFqQTSHIWIVGSRGPYuHSEXVEZqWHI4IVGYVWSW'YVVMGYPEVIW%PXIVREXMZSWHIW
XMREHSWEEPYRSWQIRSVIWHIERSWHIMHEHIMRGPYWMZI GSQMRWYGIWWSIWGSPEVVITIXMHSSYIQ
VMWGSHIEFERHSRSIWGSPEV)WXIWTIVGYVWSWGIRXVEQWIREEUYMWMpnSHIGSQTIXsRGMEWIWWIRGMEMW
RSQIEHEQIRXIIQ0uRKYE4SVXYKYIWEI1EXIQjXMGEIRSHIWIRZSPZMQIRXSHIYQEJSVQEpnS
EVXuWXMGESYTVSWWMSREPMÊRXI

Parte II
Captulo VI

3)RWMRS7IGYRHjVMSIRGSRXVEWISVKERMÊHSIQHMJIVIRXIWZMEWHIIHYGEpnSIJSVQEpnSUYIMRGPYIQ
'YVWSWGMIRXuGSLYQERuWXMGSWUYIGSRXIQTPEQUYEXVSjVIEW'MsRGMEWI8IGRSPSKMEW'MsRGMEW
7SGMSIGSRzQMGEW0uRKYEWI,YQERMHEHIWI%VXIW:MWYEMWZMWEQSTVSWWIKYMQIRXSHIIWXYHSW
'YVWSW TVSWWMSREMW XIGRSPzKMGSW I HS IRWMRS EVXuWXMGS IWTIGMEPMÊHS HMVIGGMSREHSW E YQE
SVMIRXEpnSQEMWHMVIGXETEVEEZMHEEGXMZEUYITIVQMXIXEQFqQSTVSWWIKYMQIRXSHIIWXYHSW
'YVWSWGSQTPERSWHIIWXYHSTVzTVMSW
%GSRGPYWnSGSQETVSZIMXEQIRXSHSWXVsWERSWHSIRWMRSWIGYRHjVMSGSRJIVISRuZIPSY
HIUYEPMGEpnSHS5YEHVS2EGMSREPHI5YEPMGEp~IWGSRJSVQISTIVGYVWSJVIUYIRXEHSETIREW
IWGSPEVSYHIHYTPEGIVXMGEpnS
E 'YVWSW8IGRSPzKMGSWI'YVWSW4VSWWMSREMW
(IWXMREQWIEEPYRSWUYIXIRLEQGSRGPYuHSSIRWMRSFjWMGSERSSYLEFMPMXEpnSIUYMZEPIRXI
3WTPERSWHIIWXYHSWHSWGYVWSWMRXIKVEQ
'SQTSRIRXI HI JSVQEpnS KIVEP UYI TVIXIRHI EWWIKYVEV S HIWIRZSPZMQIRXS GYPXYVEP
TIWWSEPIWSGMEPHSWNSZIRW
'SQTSRIRXIHIJSVQEpnSGMIRXuGEUYIZMWEEEUYMWMpnSISHIWIRZSPZMQIRXSHIYQ
GSRNYRXSHIWEFIVIWIGSQTIXsRGMEWHIFEWIHSVIWTIGXMZSGYVWS
'SQTSRIRXIHIJSVQEpnSXIGRSPzKMGEGSQZMWXEkEUYMWMpnSIESHIWIRZSPZMQIRXSHI
YQGSRNYRXSHIWEFIVIWIGSQTIXsRGMEWXqGRMGSWHSVIWTIGXMZSGYVWS
%PqQHEEZEPMEpnSHEWHMWGMTPMREWHEWZjVMEWGSQTSRIRXIWHSGYVWSIWXjTVIZMWXEEVIEPMÊpnS
HIYQE4VSZEHI%TXMHnS8IGRSPzKMGERSERSXIVQMREPHSGYVWSETzWSREPHEWEGXMZMHEHIW
PIGXMZEWIHEVIEPMÊpnSHSIWXjKMS)WXETVSZEGSRWMWXIREHIJIWEHIYQXVEFEPLSTVSHYXSUYI
IZMHIRGMIEWETVIRHMÊKIRWTVSWWMSREMWEHUYMVMHEWTIPSEPYRS
%GSRGPYWnSHSWGYVWSWHITIRHIHEETVSZEpnSIQXSHEWEWHMWGMTPMREWIREWjVIEWRnSHMWGMTPMREVIWHS
TPERSHIIWXYHSWVIWTIGXMZSFIQGSQSHEETVSZEpnSRSIWXjKMSIRETVSZEHIETXMHnSXIGRSPzKMGE
)WXIWGYVWSWGSRJIVIQYQHMTPSQEHIGSRGPYWnSHSRuZIPWIGYRHjVMSHIIHYGEpnSIEMRHEHI
YQGIVXMGEHSHIUYEPMGEpnSTVSWWMSREPHIRuZIP
F )RWMRS%VXuWXMGS)WTIGMEPMÊHS
3IRWMRSEVXuWXMGSIWTIGMEPMÊHSHIRuZIPWIGYRHjVMSMRGPYMEWSJIVXEWIHYGEXMZEWHI%VXIW:MWYEMW
%YHMSZMWYEMW(ERpEIHI1WMGE)WXIIRWMRSZMWEHIWIRZSPZIVEZSGEpnSEVXuWXMGEHSWNSZIRW
TVSQSZIRHSYQEETVIRHMÊKIQWzPMHEUYITIVQMXEEMRWIVpnSRSQIVGEHSHIXVEFEPLSEVXuWXMGS


Parte II
Captulo VI
ETzWEREPMÊpnSHSGYVWSWIGYRHjVMSSYETVSKVIWWnSHIIWXYHSWRSIRWMRSWYTIVMSV
2EWjVIEWHEW%VXIW:MWYEMWIHSW%YHMSZMWYEMWESTpnSZSGEGMSREPVIEPMÊWIRSIRWMRSWIGYR
HjVMS%(ERpEIE1WMGEUYIVIUYIVIQTVIGSGMHEHIIWIUYIRGMEPMHEHIHIZIQWIVTVIJIVIRGMEP
QIRXIMRMGMEHEWRSIRWMRSFjWMGS
3RuZIPWIGYRHjVMSMQTPMGEYQEJSVQEpnSEVXuWXMGEGSQQEMSVI\MKsRGMEIVIPIZlRGMERSGYVVuGYPS
'EHEYQEHIWXEWjVIEWEVXuWXMGEWSJIVIGIESTpnSTSV
%VXIW :MWYEMW (IWMKR +VjGS 'IVlQMGE )UYMTEQIRXS 3YVMZIWEVME 8s\XIMW 6IEPMÊpnS
4PjWXMGEHS)WTIGXjGYPS
%YHMSZMWYEMW'MRIQEI:uHIS*SXSKVEE0Y^1YPXMQqHMEI7SQ
(ERpE(ERpE'PjWWMGE1SHIVREI'SRXIQTSVlRIE
1WMGE)\IGYpnS-RWXVYQIRXEP'ERXSI'ERXS+VIKSVMERS
%WGSQTSRIRXIWHIJSVQEpnSKIVEPWnSMHsRXMGEWTEVEXSHSWSWGYVWSWHSIRWMRSEVXuWXMGSIWTIGMEPMÊHS
%WGSQTSRIRXIWHIJSVQEpnSIWTIGuGEXqGRMGEIXqGRMGSEVXuWXMGEIGMIRXuGEZEVMEQHIEGSVHS
GSQSWGYVWSWIGSQSWTPERSWHIIWXYHSWHEWIWGSPEWUYISWQMRMWXVEQ
G 'YVWSWGSQ4PERSWHI)WXYHS4VzTVMSW
3WGYVWSWHIRuZIPWIGYRHjVMSGSQTPERSWHIIWXYHSTVzTVMSWEJYRGMSREVIQIWXEFIPIGMQIRXSW
HI IRWMRS TEVXMGYPEV I GSSTIVEXMZS IQ VIKMQI HI EYXSRSQME TIHEKzKMGE ZMWEQ VIWTSRHIV kW
RIGIWWMHEHIWHIUYEPMGEpnSHETSTYPEpnSHSWGSRGIPLSWISYVIKM~IWRSWUYEMWIWXnSMRWIVM
HSW(MVMKIQWIEYQTFPMGSIWTIGuGSUYITVIXIRHISFXIVYQEJSVQEpnSTVjXMGEXIGRSPzKMGEI
GMIRXuGEWzPMHEUYIPLITSWWMFMPMXI
%TVITEVEpnSTEVESHIWIQTIRLSHIYQETVSWWnS
%TVITEVEpnSTEVESTVSWWIKYMQIRXSHIIWXYHSW
%EUYMWMpnSHIETVIRHMÊKIRWGSRGVIXEWIQjVIEWHEWYEETIXsRGME
3WGYVWSWGSQTPERSWHIIWXYHSTVzTVMSWXsQTSVVIJIVsRGMESWTPERSWHIIWXYHSHSWGYVWSWHI
RuZIPWIGYRHjVMSSJIVIGMHSWRSWIWXEFIPIGMQIRXSWHIIRWMRSTFPMGS
3WGYVWSWGSQTPERSWHIIWXYHSTVzTVMSWGSRXIQTPEQ
'SQTSRIRXIWHIJSVQEpnSKIVEPIGMIRXuGEMRGPYIQEWQIWQEWHMWGMTPMREWHSWTPERSW
HIIWXYHSHIRuZIPWIGYRHjVMSHSIRWMRSTFPMGS
'SQTSRIRXIWHIJSVQEpnSXIGRSPzKMGEEFVERKIEWHMWGMTPMREWUYIETVzTVMEIWGSPEHMWTSRMFMPMÊ

Parte II
Captulo VI

%GSRGPYWnSHIGEHEGYVWSIGSRWIUYIRXIQIRXIHSRuZIPWIGYRHjVMSHIIHYGEpnSqGIVXMGEHE
EXVEZqWHEIQMWWnSHSWVIWTIGXMZSWHMTPSQEWIGIVXMGEHSIEMRHERSGEWSHSWGYVWSWTVSW
WMSREPQIRXIUYEPMGERXIWHIYQGIVXMGEHSHIUYEPMGEpnSTVSWWMSREPHIRuZIP
H 'YVWSWHI)WTIGMEPMÊpnS8IGRSPzKMGE')8
7nSJSVQEp~IWTzWWIGYRHjVMEWRnSWYTIVMSVIWUYIZMWEQSETVSJYRHEQIRXSHIGSRLIGMQIRXSW
GMIRXuGSWIXIGRSPzKMGSWRYQEHIXIVQMREHEjVIEHIJSVQEpnSFIQGSQSSHIWIRZSPZMQIRXSSY
VIJSVpSHIGSQTIXsRGMEWTEVESI\IVGuGMSTVSWWMSREP
(IWXMREQWIEUYIQ
8IRLEGSRGPYuHSSIRWMRSWIGYRHjVMSSYUYIRnSSXIRHSGSRGPYuHSXIRLESFXMHSETVS
ZEpnSIQXSHEWEWHMWGMTPMREWHSWIERSHIIWGSPEVMHEHI
7INEHIXIRXSVHSRuZIPHIUYEPMGEpnSHS5YEHVS2EGMSREPHI5YEPMGEp~IWSYHIYQ
HMTPSQEHIIWTIGMEPMÊpnSXIGRSPzKMGE
4SWWYEYQKVEYSYHMTPSQEHSIRWMRSWYTIVMSVITVIXIRHEYQEVIUYEPMGEpnSTVSWWMSREP
7nSGYVWSWGSQEHYVEpnSETVS\MQEHEHIYQERSIRXVIEWLSVEWIEWLSVEW IMR
GPYIQYQEJSVQEpnSIQGSRXI\XSHIXVEFEPLSGSQYQEGEVKELSVjVMEIRXVIILSVEW
%ETVSZEpnSRYQ'YVWSHI)WTIGMEPMÊpnS8IGRSPzKMGEGSRJIVISRuZIPHIUYEPMGEpnSHS5YEHVS
2EGMSREPHI5YEPMGEp~IWIYQHMTPSQEHIIWTIGMEPMÊpnSXIGRSPzKMGE()8 )WXIHMTPSQEqGSRJI
VMHSETzWSGYQTVMQIRXSHIYQTPERSHIJSVQEpnSGSQYQRQIVSHIGVqHMXSW)'87'VqHMXSWWI
KYRHSS)YVSTIER'VIHMX8VERWJIVERH%GGYQYPEXMSR7]WXIQ GSQTVIIRHMHSIRXVISWISW
3RQIVSHIGVqHMXSW)'87I\MKMHSqEGVIWGMHSHIETEVEUYIQMRKVIWWEVRS'YVWSHI)WTI
GMEPMÊpnS8IGRSPzKMGEWIQSERS%WGEVKEWLSVjVMEWHEWHMJIVIRXIWGSQTSRIRXIWWnSEGVIWGM
HEWHSRQIVSHILSVEWRIGIWWjVMSkSFXIRpnSHSWVIJIVMHSWGVqHMXSW2IWXIWGEWSWEGSRGPYWnSHS
'YVWSHI)WTIGMEPMÊpnS8IGRSPzKMGEGSRJIVISVIGSRLIGMQIRXSHSRuZIPWIGYRHjVMSHIIHYGEpnS
3TPERSHIJSVQEpnSHSW'YVWSWHI)WTIGMEPMÊpnS8IGRSPzKMGEMRXIKVE
'SQTSRIRXIHIJSVQEpnSKIVEPIGMIRXuGE
'SQTSRIRXIHIJSVQEpnSXIGRSPzKMGE
*SVQEpnSIQGSRXI\XSHIXVEFEPLS
%)HYGEpnSI*SVQEpnSHI.SZIRW%HYPXSWIEHYPXSW XIQGSQSSFNIGXMZSEYQIRXEVEUYEPMGE
pnSHIFEWIHSWEGXMZSWIQTVIKEHSWIHIWIQTVIKEHSW TIVQMXMRHSEEGXMZSWGSQFEM\SWRuZIMW
HIIWGSPEVMHEHIETSWWMFMPMHEHIHIVIGYTIVEVGSQTPIXEVITVSKVIHMVRSWWIYWIWXYHSWIEMRHE
HIVIGSRLIGIVEWGSQTIXsRGMEWEHUYMVMHEWESPSRKSHEZMHEIQHMZIVWSWGSRXI\XSW


Parte II
Captulo VI
4VSKVEQEHI*SVQEpnSIQ'SQTIXsRGMEW&jWMGEW34VSKVEQEHI*SVQEpnSIQ'SQTI
XsRGMEW&jWMGEWHIWXMREWIEMRHMZuHYSWGSQMHEHIMKYEPSYWYTIVMSVEERSWUYIRnSTSW
WYIQGETEGMHEHIWHIPIMXYVEIWGVMXESYGjPGYPS)\GITGMSREPQIRXITSHIQXEQFqQEGIHIV
EIWXITVSKVEQENSZIRWGSQMHEHIMRJIVMSVEERSWQIHMERXIEYXSVMÊpnSHE(MVIGpnS
+IVEPHI)HYGEpnSSYHS-RWXMXYXSHI)QTVIKSI*SVQEpnS4VSWWMSREP
7MWXIQEHI6IGSRLIGMQIRXS:EPMHEpnSI'IVXMGEpnSHI'SQTIXsRGMEW6:'' 37MWXIQE
2EGMSREPHI6IGSRLIGMQIRXS:EPMHEpnSI'IVXMGEpnSHI'SQTIXsRGMEWZEPSVMÊSUYISNS
ZIQEHYPXSSYEHYPXSETVIRHIYIQHMJIVIRXIWGSRXI\XSWESPSRKSHEZMHEIVIGSRLIGIEW
GSQTIXsRGMEWUYIJSMEHUYMVMRHSEXVMFYMRHSPLIYQEGIVXMGEpnSIWGSPEVISYTVSWWMSREP3
TVSGIWWSHIGSVVIRSW'IRXVSW2SZEW3TSVXYRMHEHIWIRnSSFIHIGIESGEPIRHjVMSIWGSPEV
'YVWSWHI)HYGEpnSI*SVQEpnSHI%HYPXSW)*% 3WGYVWSWHI)HYGEpnSI*SVQEpnSHI
%HYPXSWZMWEQVIJSVpEVSWRuZIMWHIUYEPMGEpnSIWGSPEVISYTVSWWMSREP HETSTYPEpnS
EHYPXETSVXYKYIWEMRGPYMRHSNSZIRWEHYPXSW EXVEZqWHIYQESJIVXEMRXIKVEHEHIIHYGEpnS
IJSVQEpnSUYIEYQIRXIEWWYEWGSRHMp~IWHIIQTVIKEFMPMHEHIIGIVXMUYIEWGSQTIXsR
GMEWEHUYMVMHEWESPSRKSHEZMHE
*SVQEp~IW1SHYPEVIW(IWXMREQWIEGERHMHEXSWGSQMHEHIMKYEPSYWYTIVMSVEERSWWIQ
EUYEPMGEpnSEHIUYEHETEVEIJIMXSWHIMRWIVpnSSYTVSKVIWWnSRSQIVGEHSHIXVEFEPLSI
TVMSVMXEVMEQIRXIWIQEGSRGPYWnSHSIRWMRSFjWMGSSYWIGYRHjVMS)\GITGMSREPQIRXITSHIQ
WIVJVIUYIRXEHEWTSVJSVQERHSWGSQQIRSWHIERSWHIMHEHIHIWHIUYIGSQTVSZEHE
QIRXIMRWIVMHSWRSQIVGEHSHIXVEFEPLSSYIQGIRXVSWIHYGEXMZSW%WJSVQEp~IWQSHYPEVIW
GSQTSWXEWTSV9RMHEHIWHI*SVQEpnSHI'YVXE(YVEpnS9*'( MRXIKVEHEWIQVIJIVIRGMEMWHI
JSVQEpnSEWWSGMEHSWESRuZIPHIUYEPMGEpnSHS5YEHVS2EGMSREPHI5YEPMGEp~IWHIWXMREQ
WITVMSVMXEVMEQIRXIEEHYPXSWUYIRnSGSRGPYuVEQSGMGPSHSIRWMRSFjWMGS
:MEWHI'SRGPYWnSHS2uZIP7IGYRHjVMSHI)HYGEpnS%W:MEWHI'SRGPYWnSHS2uZIP7I
GYRHjVMSHI)HYGEpnSHIWXMREQWIEGERHMHEXSWGSQMHEHIMKYEPSYWYTIVMSVEERSWUYI
XIRLEQEXqWIMWHMWGMTPMREWIQJEPXEHIYQTPERSHIIWXYHSWNjI\XMRXS4SVGEHEHMWGMTPMRE
IQJEPXESGERHMHEXSXIVjHIVIEPMÊVYQI\EQISYLSVEWHIJSVQEpnS'SRGVIXMÊQWI
EXVEZqWHEZMEIWGSPEVIHEVIEPMÊpnSHIQzHYPSWHIJSVQEpnSGSVVIWTSRHIRXIWEVIJIVIR
GMEMWHIJSVQEpnSMRWGVMXSWRS'EXjPSKS2EGMSREPHI5YEPMGEp~IW
7-89%e3463*-77-32%0
%WMXYEpnSTVSWWMSREPHEGVMERpESYNSZIQZuXMQEHIZMSPsRGMEIQIWTIGMEPEWMXYEpnSTVSWWMSREP
HSNSZIQ qSYXVSHSWEWTIGXSWUYITSHIVjI\MKMVYQXVEFEPLSGSRXuRYSTSVTEVXIHSTVSWWMSREP

Parte II
Captulo VI

)QQYMXSWGEWSWYWYEPQIRXIIQWMXYEp~IWHIZMSPsRGMEIQGSRXI\XSMRXVEJEQMPMEVSNSZIQETVI
WIRXEYQIPIZEHSKVEYHIHITIRHsRGMEJEGIESkEKVIWWSVETIPSUYIqRIGIWWjVMSIRGSRXVEV
YQERSZEJSVQEHIKEVERXMVEWYEWYFWMWXsRGME
2IWXIWGEWSWEVI MRWIVpnSTVSWWMSREPXSVREWITVMQSVHMEPYQEZIÛYITIVQMXIYQRuZIPHI
EYXSRSQMEQEMWGSRWMWXIRXIIWzPMHS%XVEZqWHSHIWIRZSPZMQIRXSHIYQEEGXMZMHEHITVSWWMS
REPEGVMERpESYNSZIQRIWXIGEWSSNSZIQ TSHIEHUYMVMVYQERSZEZMHEWSGMEPYQWYTSVXIES
RuZIPHEMHIRXMHEHIMRHMZMHYEPIGSPIGXMZE IYQEJSRXIHIVIRHMQIRXSW
3TVSWWMSREPHIZIVjEREPMWEVEWLEFMPMXEp~IWEGEHqQMGEWHSNSZIQEWYEI\TIVMsRGMETVSWWMSREP
GEWSI\MWXE IEWWYEWTVIJIVsRGMEWVIPEXMZEQIRXIESWHMZIVWSWWIGXSVIWHSQIVGEHSHIXVEFEPLS%TzW
IWXIHMEKRzWXMGSHIZITVSGIHIVESIRGEQMRLEQIRXSHEZuXMQETEVEEWIRXMHEHIWUYIWIWIKYIQ
E -RWXMXYXSHI)QTVIKSI*SVQEpnS4VSWWMSREPHEWYEjVIEHIVIWMHsRGME
)\MWXIQHMZIVWSW'IRXVSWHI)QTVIKSHMWXVMFYuHSWTIPSTEuWEWWMQGSQS'IRXVSWHI*SVQEpnS4VSWWMS
REPHI+IWXnS(MVIGXE'IRXVSWHI6IEFMPMXEpnS4VSWWMSREPI'IRXVSWHI%TSMSk'VMEpnSHI)QTVIWEW
3TVSWWMSREPHIZIVjXIVIQGSRXEEEGXYEPjVIEHIVIWMHsRGMEHSNSZIQIIZIRXYEPQIRXIEJY
XYVEWIWITIVWTIGXMZEVEWYEEPXIVEpnS HIJSVQEEIRGEQMRLjPSEHIUYEHEQIRXITEVESGIRXVS
HIIQTVIKSGSQTIXIRXI
F 9RMHEHIWHI-RWIVpnSRE:MHE%GXMZE92-:%7
%W9RMHEHIWHI-RWIVpnSRE:MHE%GXMZETIVXIRGIQESW'IRXVSWHI)QTVIKSI*SVQEpnS4VSWWMS
REPIWXERHSMRXIKVEHEWIQMRWXMXYMp~IWWIQRWPYGVEXMZSWI\IWGSPEW SYRSTVzTVMS)WXEHS
*YRGMSREQGSQSKEFMRIXIWHIETSMSkJSVQEpnSIIQTVIKSIXsQGSQSTVMRGMTEPSFNIGXMZSEMRWIVpnS
HSNSZIQIQMHEHIEGXMZEIEVIMRWIVpnSHETSTYPEpnSHIWIQTVIKEHERSQIVGEHSHIXVEFEPLS
G +EFMRIXIWHI-RWIVpnS4VSWWMSREP+-4
3W+EFMRIXIWHI-RWIVpnS4VSWWMSREPWnSIWXVYXYVEWHIETSMSESIQTVIKSUYIIQIWXVIMXEGSSTI
VEpnSGSQSW'IRXVSWHI)QTVIKSTVIWXEQETSMSENSZIRWIEHYPXSWHIWIQTVIKEHSWTEVEEHI
RMpnSSYHIWIRZSPZMQIRXSHSWIYTIVGYVWSHIMRWIVpnSSYVIMRWIVpnSRSQIVGEHSHIXVEFEPLS
%WIRXMHEHIWTVSQSXSVEWHEVI MRWIVpnSTVSWWMSREPTSHIQWIVTFPMGEWSYTVMZEHEWWIQRW
PYGVEXMZSWRSQIEHEQIRXI
%YXEVUYMEWPSGEMW


Parte II
Captulo VI
-RWXMXYMp~IW4EVXMGYPEVIWHI7SPMHEVMIHEHI7SGMEP
%WWSGMEp~IWHIMQMKVERXIWITEVEMQMKVERXIW
%WWSGMEp~IWWMRHMGEMWIHIIQTVIKEHSVIW
)WGSPEWGSQSJIVXEHIZMEWTVSWWMSREPMÊRXIWHIRuZIPWIGYRHjVMS
3YXVEWEWWSGMEp~IWVIPIZERXIWREHMREQMÊpnSIHIWIRZSPZMQIRXSPSGEP
H 'PYFIWHI)QTVIKS
)Q ZjVMSW GSRGIPLSW HS TEuW I\MWXIQ GPYFIW HI IQTVIKS GIRXVSW GSQ MRJSVQEpnS WSFVI
E SJIVXE HI IQTVIKS PSGEP RSW UYEMW SW GMHEHnSW IQ WMXYEpnS HI HIWIQTVIKS TSHIQ
MRWGVIZIVWI
4IVERXIYQEWMXYEpnSHIHIWIQTVIKSHEZuXMQESTVSWWMSREPHIZIVjMRJSVQEVWIEGIVGEHSQIMS
HIWYFWMWXsRGMEHEGVMERpESYNSZIQZuXMQEHIZMSPsRGMEIQIWTIGMEPHSNSZIQ MHIRXMGERHSE
I\MWXsRGMESYMRI\MWXsRGMEHITVIWXEp~IWHIHIWIQTVIKSEXVMFYuHEWTIPS-RWXMXYXSHI7SPMHEVMIHE
HII7IKYVERpE7SGMEPXEMWGSQS
7YFWuHMSHIHIWIQTVIKS
7YFWuHMSWSGMEPHIHIWIQTVIKS
7YFWuHMSHIHIWIQTVIKSTEVGMEP
(IWEPMIRXEVUYIEWTVIWXEp~IWHIHIWIQTVIKSETIREWWIVnSEXVMFYuHEWWISFIRIGMjVMSTVIIR
GLIVEWGSRHMp~IWKIVEMWIIWTIGuGEWHIEXVMFYMpnS
I 4VSKVEQETEVE4VIZIRpnSI)PMQMREpnSHE)\TPSVEpnSHS8VEFEPLS-RJERXMP4)8-
34VSKVEQETEVE4VIZIRpnSI)PMQMREpnSHE)\TPSVEpnSHS8VEFEPLS-RJERXMPXYXIPEHSTIPS1M
RMWXqVMSHE7SPMHEVMIHEHIIHE7IKYVERpE7SGMEPEJYRGMSREVREHITIRHsRGMEHS1MRMWXqVMSHS
8VEFEPLSIHE7SPMHEVMIHEHI7SGMEPHIWIRZSPZIIRXVISYXVEWQIHMHEWS4VSKVEQE-RXIKVEHSHI
)HYGEpnSI*SVQEpnS4-)* HIWTEGLSGSRNYRXSR
8IQGSQSHIWXMREXjVMSW
'VMERpEWINSZIRWIQWMXYEpnSHIEFERHSRSIWGSPEVWIQXIVIQGSRGPYuHSEIWGSPEVMHEHI
SFVMKEXzVME
'VMERpEWINSZIRWUYIWIIRGSRXVIQIQVMWGSHIMRWIVpnSTVIGSGIRSQIVGEHSHIXVEFEPLS
'VMERpEWINSZIRWIRGSRXVEHSWIQWMXYEpnSIJIGXMZEHII\TPSVEpnSHIXVEFEPLSMRJERXMP
'VMERpEWINSZIRWZuXMQEWHEWTMSVIWJSVQEWHII\TPSVEpnS
2nSqSFNIGXMZSHIWXI1ERYEPHIFVYpEVWIWSFVISWVIUYMWMXSWRIGIWWjVMSWkSFXIRpnSHITVIWXEp~IWHIHIWIQTVIKSSYWYFWuHMSWHISYXVEREXYVIÊ
YQEZIÛYINjI\MWXIQHSGYQIRXSWIPEFSVEHSWGSRXIRHSIWXEWMRJSVQEp~IW4EVESIJIMXSGSRWYPXEVS+YMEHS&IRIGMjVMS+YMEHS'SRXVMFYMRXIHE
7IKYVERpE7SGMEPHS1MRMWXqVMSHS8VEFEPLSIHE7SPMHEVMIHEHIIHE7IGVIXEVMEHI)WXEHSHE7IKYVERpE7SGMEPIHEW6IPEp~IW0EFSVEMW

Parte II
Captulo VI

8IQGSQSSFNIGXMZSW
(MREQMÊVIGSSVHIREVEGp~IWHIHMZYPKEpnSIHIMRJSVQEpnSWSFVIETVSQSpnSITVS
XIGpnSHSWHMVIMXSWHEWGVMERpEWINSZIRWNYRXSHSWTEMWIIRGEVVIKEHSWHIIHYGEpnSHSW
IWXEFIPIGMQIRXSWHIIHYGEpnSIHIIRWMRSHSWIQTVIKEHSVIWIHESTMRMnSTFPMGEIQ
KIVEPGSQZMWXEkTVIZIRpnSHEI\TPSVEpnSHSXVEFEPLSMRJERXMP
(IWIRZSPZIVEGp~IWIWTIGuGEWHITVIZIRpnSHEI\TPSVEpnSHSXVEFEPLSMRJERXMPREWJSV
QEWGSRWMHIVEHEWMRXSPIVjZIMWTIPE'SRZIRpnSHE3VKERMÊpnS-RXIVREGMSREPHS8VEFEPLS
)WXEFIPIGIVEGSVHSWHIGSSTIVEpnSMRWXMXYGMSREPGSQSYXVEWIRXMHEHIWHIWMKREHEQIRXIEWEY
XEVUYMEWPSGEMWWIQTVIUYISHMEKRzWXMGSHEWRIGIWWMHEHIWHEWGVMERpEWIHSWNSZIRWIQVMWGS
NYWXMUYIEI\IGYpnSHIEGp~IWGSRNYRXEWTEVEETVIZIRpnSHEI\TPSVEpnSHSXVEFEPLSMRJERXMP
(MREQMÊVIGSSVHIREVEGSRWXMXYMpnSHITEVGIVMEWPSGEMWUYITVSKVIWWMZEQIRXIEWWYQEQEVIW
TSRWEFMPMHEHITIPEGSSVHIREpnSII\IGYpnSHEWVIWTSWXEWGSRWMHIVEHEWRIGIWWjVMEWTEVEETVS
XIGpnSHIGVMERpEWINSZIRWIQTIVMKSITEVEETVIZIRpnSHEI\TPSVEpnSHSXVEFEPLSMRJERXMP
(MZYPKEVEWQIHMHEWIHYGEXMZEWIJSVQEXMZEWTVSQSZMHEWVIEPMÊHEWSYETSMEHEWTIPSW
SVKERMWQSWHSW1MRMWXqVMSWHE)HYGEpnSHS8VEFEPLSIHE7SPMHEVMIHEHI7SGMEPRSQIE
HEQIRXISW4VSKVEQEW-RXIKVEHSWHI)HYGEpnSI*SVQEpnS4-)* IQXSHEWEWVIKM~IW
SRHISHMEKRzWXMGSHIRIGIWWMHEHIWHEWGVMERpEWINSZIRWIQVMWGSSNYWXMUYI
(EVZMWMFMPMHEHIkWFSEWTVjXMGEWITVSQSZIVSMRXIVGlQFMSHII\TIVMsRGMEWHIWMKREHE
QIRXIEXVEZqWHE-RXIVRIXQIMSWHIGSQYRMGEpnSWSGMEPNSVREMWIWGSPEVIWIHIYQFSPIXMQ
MRJSVQEXMZSFMQIWXVEPHIWXMREHSkGSQYRMHEHIESWTEMWIIRGEVVIKEHSWHIIHYGEpnSESW
IWXEFIPIGMQIRXSWHIIHYGEpnSIHIIRWMRSIESWTEVGIMVSWMRWXMXYGMSREMWITVMZEHSW
4VSQSZIVEEVXMGYPEpnSGSQSWWIVZMpSWMRWTIGXMZSWHS1MRMWXqVMSHS8VEFEPLSIHE7SPM
HEVMIHEHI7SGMEPEWWMQGSQSGSQSWWIVZMpSWMRWTIGXMZSWHISYXVSWQMRMWXqVMSWRSQIE
HEQIRXIE-RWTIGpnS+IVEPHE)HYGEpnSREMHIRXMGEpnSHIWMXYEp~IWHII\TPSVEpnSHI
XVEFEPLSMRJERXMP
'SQTIXIES4VSKVEQETEVE4VIZIRpnSI)PMQMREpnSHE)\TPSVEpnSHS8VEFEPLS-RJERXMPRSlQFMXS
HSHIWIRZSPZMQIRXSHSW4VSKVEQEW-RXIKVEHSWHI)HYGEpnSI*SVQEpnSSWIKYMRXI
%WWIKYVEVEGSSVHIREpnSHSW4VSKVEQEW-RXIKVEHSWHI)HYGEpnSI*SVQEpnSESRuZIP
REGMSREPIQEVXMGYPEpnSGSQSWWIVZMpSWHS1MRMWXqVMSHE)HYGEpnS
(MREQMÊVIGSSVHIREVEWMREPMÊpnSHEWWMXYEp~IWHIVMWGSHSWHIWXMREXjVMSWHSW4VS
KVEQEW-RXIKVEHSWHI)HYGEpnSI*SVQEpnSIGEREPMÊVEMRJSVQEpnSTEVEEWIWXVYXYVEW
VIKMSREMWVIWTSRWjZIMWTIPEWYEI\IGYpnS
4VSQSZIVEMRXIKVEpnSIQ4VSKVEQEW-RXIKVEHSWHI)HYGEpnSI*SVQEpnSHIGVMERpEWI
NSZIRWIQWMXYEpnSHII\TPSVEpnSHIXVEFEPLSMRJERXMPREWJSVQEWXVEHMGMSREMWIREWJSVQEW
GSRWMHIVEHEWMRXSPIVjZIMWTIPE'SRZIRpnSHE3VKERMÊpnS-RXIVREGMSREPHS8VEFEPLS
4VSQSZIVEMRXIKVEpnSIQ4VSKVEQEW-RXIKVEHSWHI)HYGEpnSI*SVQEpnSHINSZIRWGSQ
MHEHIMKYEPSYWYTIVMSVEERSWUYIGIPIFVIQGSRXVEXSHIXVEFEPLSTEVESWUYEMWXIRLE
WMHSIPEFSVEHSYQTPERSHIIHYGEpnSIJSVQEpnS4)*


Parte II
Captulo VI
%WWIKYVEVIETSMEVEMRXIKVEpnSIQ4VSKVEQEW-RXIKVEHSWHI)HYGEpnSI*SVQEpnSHI
NSZIRWGSQMHEHIMKYEPSYWYTIVMSVEERSWEGYQTVMVQIHMHETVIZMWXERE0IM8YXIPEV
)HYGEXMZEIQEVXMGYPEpnSGSQE(MVIGpnS+IVEPHI6IMRWIVpnS7SGMEPIGSQSYXVEWIRXM
HEHIWEUYIQGEMFEEGSQTERLEVEVIWTIGXMZEI\IGYpnS4EVEGVMERpEWINSZIRWEGYQTVMV
MRXIVREQIRXSIQGIRXVSIHYGEXMZSEMRXIKVEpnSIQ4VSKVEQEW-RXIKVEHSWHI)HYGEpnSI
*SVQEpnSUYERHSRIGIWWjVMESGSVVIETzWEGIWWEpnSHEQIHMHEXYXIPEVIHYGEXMZE
(MREQMÊVIGSSVHIREVEGXMZMHEHIWGYVVMGYPEVIWRnSHMWGMTPMREVIWRYQEZIVXIRXIIHYGEXMZE
IJSVQEXMZETEVESGYTEpnSHEWGVMERpEWIHSWNSZIRWMRXIKVEHSWIQ4VSKVEQEW-RXIKVEHSW
HI)HYGEpnSI*SVQEpnSHYVERXISWTIVuSHSWHIMRXIVVYTpnSHEWEGXMZMHEHIWGYVVMGYPEVIW
(MREQMÊVIGSSVHIREVHYVERXIEMRXIVVYTpnSHEWEGXMZMHEHIWGYVVMGYPEVIWRSTIVuSHSHI
:IVnSSTVSNIGXSTEVETVIZIRpnSHEI\TPSVEpnSHIXVEFEPLSMRJERXMPWE^SREP
(MREQMÊVIGSSVHIREVEEVXMGYPEpnSHEWVIWTSWXEWTVSQSZMHEWVIEPMÊHEWSYETSMEHEWTIPSW
WIVZMpSWISVKERMWQSWHSW1MRMWXqVMSWHE)HYGEpnSIHS8VEFEPLSIHE7SPMHEVMIHEHI7SGMEP
GSQEWIRXMHEHIWIQTVIKEHSVEWGSQZMWXEETVSTSVGMSREVkWGVMERpEWIESWNSZIRWMRXIKVEHSW
IQ4VSKVEQEW-RXIKVEHSWHI)HYGEpnSI*SVQEpnSYQEMRWIVpnSUYEPMGEHEREZMHEEGXMZE
'SQTIXIEMRHEES4VSKVEQETEVE4VIZIRpnSI)PMQMREpnSHE)\TPSVEpnSHS8VEFEPLS-RJERXMPRS
lQFMXSHEJSVQEpnSIMRZIWXMKEpnSTEVEETVSQSpnSITVSXIGpnSHSWHMVIMXSWHEWGVMERpEWIHSW
NSZIRWIQTIVMKS
)WXEFIPIGIVEGSVHSWHIGSSTIVEpnSMRWXMXYGMSREPGSQIRXMHEHIWTFPMGEWSYTVMZEHEWGSQ
ZMWXEESHIWIRZSPZMQIRXSHIIWXjKMSWTVSWWMSREMWHIEGp~IWHIJSVQEpnSGSRXuRYEIHI
SYXVSWGYVWSWWSFVITVIZIRpnSHIWMXYEp~IWHITIVMKSZMWERHSGVMERpEWINSZIRWHIWXMREHSW
EHSGIRXIWISYXVSWTVSWWMSREMWXMXYPEVIWHILEFMPMXEpnSEGEHqQMGEHIRuZIPWYTIVMSV
(MZYPKEVIHMWTSRMFMPMÊVEGSRWYPXEEXSHSWSWMRXIVIWWEHSWHIIWXYHSWFMFPMSKVEEWXVE
FEPLSWHIMRZIWXMKEpnSVIPEXzVMSWISYXVSWHSGYQIRXSWHIVIPIZERXIMRXIVIWWITEVEETVSXIG
pnSHIGVMERpEWINSZIRWIQTIVMKSITEVEETVIZIRpnSHEI\TPSVEpnSHSXVEFEPLSMRJERXMP
1IXSHSPSKME
34VSKVEQETEVE4VIZIRpnSI)PMQMREpnSHE)\TPSVEpnSHS8VEFEPLS-RJERXMPTVST~IYQEQIXSHS
PSKMEHITPERIEQIRXSGYNEWJEWIWJYRHEQIRXEMWWnSE7MREPMÊpnSTIPEWIRXMHEHIWWMREPMÊHSVEW
S(MEKRzWXMGSIE-RXIVZIRpnSIQUYIEWIWXVEXqKMEWWnSHI4VIZIRpnSISYHI6IQIHMEpnS

Parte II
Captulo VI

Legenda
*MKYVE--*EWIWHITPERIEQIRXSHEEGXYEpnSTEVETVIZIRpnSSYVIQIHMEpnSHIWMXYEp~IWHII\TPSVEpnSHSXVEFEPLSMRJERXMP
INTERVENO NO TERRENO
38VEFEPLS7SGMEPTVMZMPIKMSYHIWHIWIQTVIEMRXIVZIRpnSRSXIVVIRS,MWXSVMGEQIRXIGSQIpSY
TSVWIVYQI\IVGuGMSGSRXuRYSHIIRGSRXVSHEWTIWWSEWRSWWIYWGSRXI\XSWHIZMHELEFMXEGMS
REMWPEFSVEMWIHYGEGMSREMWISYXVSW
%MRXIVZIRpnSRSXIVVIRSTSHIVIZIPEVWITIVXMRIRXIIQTVSGIWWSWHIETSMSEGVMERpEWINSZIRW
ZuXMQEWHIGVMQIIHIZMSPsRGMEWSFVIXYHSTIVERXIEWYEJVEKMPMHEHIJuWMGEISYTWMGSPzKMGESWIY
IWXEHSHIWEHISYEWWYEWHMGYPHEHIWHIEGIWWS
4EVEEMQTPIQIRXEpnSHEMRXIVZIRpnSRSXIVVIRSqRIGIWWjVMSXIVIQGSRWMHIVEpnSSWWIKYMR
XIWGVMXqVMSW


Parte II
Captulo VI
E (MGYPHEHIW HI EGIWWS 6IJIVIWI kW HMGYPHEHIW HI EGIWWS UYI S TVSWWMSREP TSHI
XIVIQVIPEpnSkGVMERpESYNSZIQQEWXEQFqQHEHMGYPHEHIHIEGIWWSHIWXEESRSWWS
PSGEPHIXVEFEPLSI\GVMERpEGSQHMGYPHEHIWHIQSFMPMHEHIGVMERpEUYIVIWMHERYQPSGEP
VIQSXSIWIQEGIWWMFMPMHEHIJjGMPSYWIQQIMSHIXVERWTSVXI
F 7IKYVERpERSEGIWWSkGVMERpESYNSZIQWIKYVERpEHETVzTVMEGVMERpESYNSZIQ
IHSWTVzTVMSWTVSJMWWMSREMW(YVERXIYQEMRXIVZIRpnSRSXIVVIRSHIZIQSWXIVGSQS
GVMXqVMSERSWWEWIKYVERpEIEWIKYVERpEHEGVMERpESYNSZIQ2SWGEWSWIQUYISE
EKVIWWSVE TSHI WYVKMV VITIRXMREQIRXI I LEZIRHS VE^~IW TPEYWuZIMW TEVE XIQIV E
WYEVIEGpnSRnSIWXnSVIYRMHEWGSRHMp~IWHIMRXIVZIRpnS%MRXIVZIRpnSRSXIVVIRS
TSHIVjRSIRXERXSWIVKEVERXMHE TSV YQE IWGSPXE TSPMGMEP UYERHS WSPMGMXEHE TIPS
RSWWSGSSVHIREHSVSYWYTIVMSVLMIVjVUYMGSIGSRGIHMHETIPEWEYXSVMHEHIWTSPMGMEMW
GSQTIXIRXIW
G -RXIKVEpnSRYQEIUYMTEQYPXMHMWGMTPMREVSYQYPXMMRWXMXYGMSREP%RSWWEMRXIKVEpnSRYQE
IUYMTEQYPXMHMWGMTPMREVSYQYPXMMRWXMXYGMSREPNjJSVQEHEI\IUYMTEHIETSMSHSQMGMPMjVMS
IUYMTEHI7IVZMpS7SGMEPIUYMTE HI ZSPYRXjVMSW HS 'IRXVS 4EVSUYMEP I 7SGMEP JEGMPMXE S
EGIWWSkGVMERpESYNSZIQIEHMWGVMpnSUYERXSkREXYVIÊHERSWWETVIWIRpEIQWYEGEWE
%WWMQRnSPIZERXEVIQSWWYWTIMXEW
H )\TVIWWEEYXSVMÊpnSHSRSWWSGSSVHIREHSVSYWYTIVMSVLMIVjVUYMGS(IZIWSPMGMXEVWI
WIRIGIWWjVMSEI\TVIWWEEYXSVMÊpnSHSGSSVHIREHSVSYWYTIVMSVLMIVjVUYMGSTEVEEVI
EPMÊpnSHIYQEMRXIVZIRpnSRSXIVVIRS(IZIQSWEMRHEGSQYRMGEVPLIIQVIWYQSSW
EWTIGXSW TSWMXMZSW I EW HMGYPHEHIW WIRXMHEW HYVERXI E WYE VIEPMÊpnS RYQE EZEPMEpnS
GSRNYRXE
:-7-8%7(31-'-0-6-%7
9QEHEWJSVQEWHIMRXIVZIRpnSRSXIVVIRSUYITSHIQSWYXMPMÊVqEZMWMXEHSQMGMPMjVME8VEXEWI
HEHIWPSGEpnSHIYQTVSWWMSREPSYHIQEMWHITVIJIVsRGMEHSMW EGEWEHIYQEGVMERpESY
NSZIQZuXMQEREUYEPSTVSWWMSREPTVIWXE%TSMS7SGMEPWIQIPLERXIESUYIJEVMERSWIYKEFMRIXI
SYPSGEPHIXVEFEPLS%WZMWMXEWHSQMGMPMjVMEWWnSGEHEZI^QEMWYQETVjXMGEIGE^RSTVSGIWWS
HIETSMSkWGVMERpEWINSZIRWZuXMQEWHIGVMQIISYHIZMSPsRGME
8VEXEWITSVqQHIYQEJSVQEHIMRXIVZIRpnSRSXIVVIRSHIPMGEHEIEWYEVIEPMÊpnSMQTPMGEUYI
WIEZEPMIERIGIWWMHEHIITIVXMRsRGMEHEZMWMXETEVESTVSGIWWSHIETSMS2SWGEWSWIQUYIE
ZMWMXERnSWIVIZIPIRIGIWWjVMESYHIXIVQMRERXITEVESTVSGIWWSHIETSMSHIZIVjTSVXERXSWIV
HMWTIRWEHE

Parte II
Captulo VI

(IZIQSWXIVIQGSRWMHIVEpnSSWWIKYMRXIWEWTIGXSW
(IRMpnSHIYQEREPMHEHIIHISFNIGXMZSW
(IZIQSWHIRMVGPEVEQIRXIITSVIWGVMXSEWREPMHEHIWIVIWTIGXMZSWSFNIGXMZSWHEZMWMXE
HSQMGMPMjVMEEVIEPMÊV
)WXIWSFZMEQIRXIHIZIQIWXEVHIEGSVHSGSQEQMWWnSHEMRWXMXYMpnSREUYEPXVEFEPLE
QSWIGSQEWRIGIWWMHEHIWHSTVSGIWWSHIETSMSUYIIWXjEWIVHIWIRZSPZMHSGSQYQE
HIXIVQMREHEGVMERpESYNSZIQ
(IRMpnSIWXVEXqKMGE
(IZIQSWHIRMVGSQSWSYXVSWTVSWWMSREMWYQEIWXVEXqKMEEHIUYEHEkREPMHEHIISF
NIGXMZSWHEZMWMXE)WXEIWXVEXqKMEMQTPMGEEWTIGXSWXnSMQTSVXERXIWGSQS
1EVGEpnSHIYQEHEXETEVEEZMWMXEGSQSTVzTVMSZMWMXEHS
'SRWXMXYMpnSHIYQEIUYMTEHITVSWWMSREMWTEVEIJIGXYEVEZMWMXEHIZIQIZMXEVWI
IUYMTEWGSQQEMWHSUYIUYEXVSIPIQIRXSW
)JIGXYEVSWGSRXEGXSWXIPIJzRMGSWRIGIWWjVMSW
(IRMpnSHSQIMSHIXVERWTSVXIEYWEV
4SRHIVEVERIGIWWMHEHIHIWSPMGMXEVYQEIWGSPXETSPMGMEPTSVVE^~IWHIWIKYVERpE
4VITEVEpnSHEZMWMXE
(IZIQSWTVITEVEVEZMWMXEHSQMGMPMjVMEJSGERHSEPKYRWEWTIGXSWTVjXMGSWMQTSVXERXIWGSQS
VIYRMVSWQEXIVMEMWISFNIGXSWRIGIWWjVMSWHSGYQIRXSWHIMHIRXMGEpnSTIWWSEPTETIPSY
GLEWHIEXIRHMQIRXSWII\MWXMVIQ IWJIVSKVjGEGETEHIWYTIVJuGMIHYVETEVEIWGVIZIV
IQGEWSHIJEPXEHIQIWEJSPLIXSWMRJSVQEXMZSWWII\MWXMVIQ GEVX~IWHIZMWMXEWII\MW
XMVIQ VSYTEWEPMQIRXSWGSRJSVQIEWRIGIWWMHEHIWHEGVMERpESYNSZIQWITVIZMEQIRXI
GSRLIGMHEW
)RXVEHERYQIWTEpSTVMZEHS
3TVSWWMSREPHIZIXIVIQGSRWMHIVEpnSSJEGXSHIIWXEVEIRXVEVRYQIWTEpSJuWMGSHMWXMR
XSHIUYEPUYIVSYXVSIWTEpSHIEXIRHMQIRXSYQEZIÛYIqSTVzTVMSHSQMGuPMSHEGVMERpE
SYNSZIQIHEWYEJEQuPMESYGYMHEHSVIW%WWMQHIZITVSGYVEVETVIWIRXEVWIGSQXSHE
EWIVIRMHEHIHIQSRWXVERHSkZSRXEHIIQGEWEHSZMWMXEHSWIQQERMJIWXEVHIWEKVEHS
VITYKRlRGME SY HIWPYQFVEQIRXS SY UYEPUYIV SYXVE EXMXYHI QIRSW TVzTVME I\ XETEV S
REVM^TSVGEYWEHSQEYGLIMVSGSRXIQTPEVEHIGSVEpnSIJIGXYEVGSQIRXjVMSWNSGSWSWGSQ


Parte II
Captulo VI
EVIWXERXIIUYMTE
)QTEXMEGSQSZMWMXEHS
% ZMWMXE HSQMGMPMjVME HIZI HIGSVVIV RYQ EQFMIRXI HI KVERHI IQTEXME GSQ E GVMERpE SY
NSZIQIVIWTIGXMZEJEQuPMESYGYMHEHSVIW8EPMQTPMGEUYISTVSWWMSREPWINEGSPSUYMEPI
KIRXMPWIQRSIRXERXSTEVIGIVEVXMGMEP(EuUYIHIZEQSWEWWYQMVESPSRKSHEZMWMXEYQE
EXMXYHITVzTVMEHIUYIQIWXjEWIVVIGIFMHSTEVEYQEZMWMXEGSQGYQTVMQIRXSWWMQTjXM
GSWIRXVERHSREGEWEHEGVMERpESYNSZIQIWYEJEQuPMEGSQIHYGEpnSTIHMRHSPMGIRpE
TEVE IRXVEV I IWTIVERHS UYI PLI WINE MRHMGEHS S GEQMRLS 9QE GSRZIVWE MRMGMEP WSFVI
EWWYRXSWXVMZMEMWI\WSFVISGEQMRLSXSQEHSTEVEIRGSRXVEVEQSVEHEWSFVIEWZMEWHI
EGIWWSESPSGEP TSHIVjTVIIRGLIVSWQSQIRXSWIQUYIWITVITEVEYQPYKEVMQTVSZMWEHS
TEVESEXIRHMQIRXS
3FWIVZEpnSHEWGSRHMp~IWKIVEMWHILEFMXEpnSIHSQSHSHIZMHE
2YQEZMWMXEHSQMGMPMjVMEETIWEVHEHMWGVMpnSUYIHIZIQSWXIVESIRXVEVIQGEWEHEGVMERpE
SYNSZIQIHEWYEJEQuPMELjETSWWMFMPMHEHIRMGEHISFWIVZEVEWGSRHMp~IWKIVEMWIQ
UYIZMZIIWIIWXEWIWXnSHIEGSVHSGSQSHMWGYVWSUYIJSVQYPEWSFVIEWYETVzTVMEZMHE
%SFWIVZEpnSTSHIWIVTSMWYQI\GIPIRXIGSRXVMFYXSTEVESTVSGIWWSHIETSMS%PKYRW
EWTIGXSWTSHIQRSVXIEVSTVSGIWWSHISFWIVZEpnS
'SRHMp~IWHIGSRWXVYpnSIGSRWIVZEpnSHELEFMXEpnSWIqYQEGEWEEFEVVEGEHE
GSQVMWGSHIWYGYQFMVTIVERXISQEYXIQTS
'SRHMp~IWHILEFMXEFMPMHEHIILMKMIRIIPIGXVMGMHEHIjKYETSXjZIPWMWXIQEHIWE
RIEQIRXSWIWSJVIHIMRJIWXEp~IWHITYPKEWISYVEXSWWIEFYRHESPM\SRSMRXIVMSV
HELEFMXEpnSISWQEYWGLIMVSW
'SRHMp~IWHISVKERMÊpnSIHIGSVEpnSWIEHIWSVKERMÊpnSqKIVEPIWIEHIGSVE
pnSHIRYRGMEHIWQEÎPS
(IWIRZSPZMQIRXSHIYQTVSGIWWSHIETSMSHIZIQSWXSQEVEZMWMXEHSQMGMPMjVME
GSQSMRuGMSSYGSQSGSRXMRYMHEHIHIYQTVSGIWWSHIETSMS
7IKYVERpE HIZIQSW ÎPEV TIPE RSWWE WIKYVERpE HYVERXI E ZMWMXE HSQMGMPMjVME
TVSGYVERHSMVWIQTVIIQGSQTERLMEHISYXVSWTVSWWMSREMWSYQIWQSGSQYQE
IWGSPXETSPMGMEPTVIZMEQIRXIWSPMGMXEHENYRXSHEIWUYEHVESYTSWXSHITSPuGMEPSGEP
4EVEÎPEVTIPEWIKYVERpEHEGVMERpESYNSZIQZMWMXEHETEVEEPqQHIWITSRHIVEVE
VIEPMÊpnSHEZMWMXERYQLSVjVMSGSRWMHIVEHSWIKYVSI\LSVjVMSHIXVEFEPLSHSE
EKVIWWSVERSWGEWSWIQUYIEZMSPsRGMEqGSQIXMHEIQGSRXI\XSMRXVEJEQMPMEV
HIZIQSW EPIVXjPE TEVE E RIGIWWMHEHI HI QERXIV WSF HMWGVMpnS EUYIPE ZMWMXE IQ
VIPEpnSEXIVGIMVSW

Parte II
Captulo VI

%WSFWIVZEp~IWIJIGXYEHEWHYVERXIEZMWMXEHSQMGMPMjVMEHIZIQETzWSXqVQMRSHEQIWQE
WIVERSXEHEW%WERSXEp~IWTSHIVnSWIVQYMXSXIMWESTVzTVMSTVSGIWWSHMWTSRMFMPMÊRHS
HEHSWUYIHISYXVEJSVQEHMGMPQIRXITSHIVMEQWIVETVIIRHMHSW
3986%7:-7-8%7
)\MWXIQSYXVEWJSVQEWHIMRXIVZIRpnSRSXIVVIRSWIQIPLERXIWkWZMWMXEWHSQMGMPMjVMEWUYITSHIQ
WIVYXMPMÊHEWEWZMWMXEWIQYRMHEHIWHIWEHIEWZMWMXEWIQIWXEFIPIGMQIRXSWHIIRWMRS'SQS
TEVEEWZMWMXEWHSQMGMPMjVMEWETSWXYVEIGSRHYXEHSTVSWWMSREPHIZISVMIRXEVWITIPSWEWTIGXSW
EGMQEVIJIVMHSW
)QGIVXSWGEWSWGSRZqQUYIIWXEWZMWMXEWWINEQVIEPMÊHEWJSVEHSLSVjVMSHIZMWMXEWHSWLE
FMXYEMWZMWMXERXIWHEGVMERpESYNSZIQKEVERXMRHSEGSRHIRGMEPMHEHIHSEXIRHMQIRXS4EVEXEP
qRIGIWWjVMSUYITIpEQSWEEYXSVMÊpnSHSWVIWTSRWjZIMWHEUYIPIWIWXEFIPIGMQIRXSWIUYMTE
QIRXSW)WXETSHIVjI\MKMVVIUYMWMXSWTVzTVMSWUYIHIZIQSWVIWTIMXEVI\IJIGXYEVSTIHMHSHI
ZMWMXETSVIWGVMXS
fXEQFqQTSWWuZIPIHIWINjZIPUYITIpEQSWEGSPEFSVEpnSHSWWIVZMpSWWSGEMWHEUYIPIWIWXE
FIPIGMQIRXSWIUYMTEQIRXSW
PLANO DE SEGURANA
(IRMVQSWYQ4PERSHI7IKYVERpEGSQSEXVjWWIVIJIVMYqYQTEWWSMQTSVXERXIRSTVSGIWWS
HIETSMS4SHIQSWGSQIpEVTSVI\TPSVEVGSQEGVMERpESYNSZIQSUYIIWXETSHIJEÎVTEVE
EYQIRXEVEWYEWIKYVERpEVIEPIEMRHETEVEEYQIRXEVSWIYWIRXMQIRXSHIWIKYVERpE
9QEGSRZIVWEWMQTPIWWSFVIEWTIGXSWTVjXMGSWTSHIWIVWYGMIRXITEVEUYIIWXITPERSIWXINE
GPEVSREQIRXIHEGVMERpESYHSNSZIQ1EWIQQYMXSWGEWSWTSHIRnSWIVWYGMIRXIWSFVIXY
HSWIXMZIVQSWIQGSRXEEJVEKMPMHEHIIGSRJYWnSIQSGMSREPUYIEGVMERpESYNSZIQZuXMQETSHI
IWXEVEZMZIVREUYIPIQSQIRXS4SVMWWSqHIXSHEEYXMPMHEHIUYIWIIWGVIZERYQEWMQTPIW
JSPLEFVERGEYQEPMWXEHIXEVIJEWUYIGSRWXMXYIQSTVzTVMS4PERSHI7IKYVERpE3QIWQSTS
HIQSWJEÎVGSQEWGVMERpEWINSZIRWUYIRnSJSVEQZMXMQEHEWHIQSHSEENYHjPEWETVIZIRMV
SGVMQIIEZMSPsRGME:INEQSW


Parte II
Captulo VI
40%23()7)+96%2e%
)RGSRXVEYQPYKEVWIKYVS9QPSGEPSRHIEPKYqQXITSWWETVSXIKIV
3QIYPYKEVWIKYVSqCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
'SRXEEYQEHYPXSHIGSRERpE
3WQIYWEHYPXSWHIGSRERpEWnSCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
2YQEWMXYEpnSHIIQIVKsRGMETSWWSTIHMVENYHEE
2QIVS2EGMSREPHI7SGSVVS
8EQFqQTSWWSTIHMVENYHEECCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC3RQIVSqCCCCCCCCCCCCC
3UYIZSYHMÎVESXIPIJSRI
3QIYRSQIqCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
)YTVIGMWSHIENYHE
%QMRLEQSVEHEqCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
3QIYRQIVSHIXIPIJSRIqCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
RELATRIO DO PROCESSO DE APOIO/RELATRIO SOCIAL

fMQTSVXERXIVIKMWXEVWIQTVIEWQPXMTPEWMRJSVQEp~IWTIVXMRIRXIWIQIRSWTIVXMRIRXIWUYIZnS
WYVKMRHSRSHIGSVVIVHSTVSGIWWSHIETSMSkGVMERpESYNSZIQZuXMQEHIGVMQIIHIZMSPsRGME
3VIKMWXSHIZIVjWIVWMWXIQjXMGSIGPEVSTIVQMXMRHSUYIWIXIRLEWIQTVIHMWTSRuZIPYQGSRLI
GMQIRXSFjWMGSHELMWXzVMEHSTVSFPIQEIHEIZSPYpnSHSTVSGIWWSHIETSMSWSFVIUYIQJSVEQ
IXsQWMHSSWWIYWMRXIVZIRMIRXIWI\4WMGzPSKS(MSKS21qHMGSPIKMWXE*VERGMWGS2.YVMWXE
'EXEVMRE2 UYEMWSWEGSRXIGMQIRXSWIWYEWHEXEWI\HEXEWHIVIEPMÊpnSHII\EQIWQqHMGS
PIKEMWHEXEWHIEYHMsRGMEIQ8VMFYREP WYEWHMGYPHEHIWISYXVSWEWTIGXSW
)WXEWMRJSVQEp~IWWnSQYMXSXIMWTEVEIPEFSVEVIIRZMEVVIPEXzVMSWESYXVEWMRWXMXYMp~IWIWIVZM
pSWIRZSPZMHSWRSTVSGIWWSI\TSPuGMEQqHMGSHIJEQuPME IUYIRIGIWWMXEQWIQTVIHIMRJSV
QEpnSWSFVIEGVMERpESYNSZIQIWSFVISTVSGIWWSNjIQHIWIRZSPZMQIRXS%XuXYPSHII\IQTPS
SVIKMWXSWMWXIQjXMGSTSHIVjWIVYQEJSRXIHIMRJSVQEpnSZjPMHETEVEIRZMEVkTSPuGMEHYVERXIS
HIGSVVIVHEMRZIWXMKEpnSGVMQMREPEIUYMTEHIMRZIWXMKEpnSGVMQMREPTSHIVjYXMPMÊVEPKYQTSVQI

Parte II
Captulo VI

RSVEXqIRXnSHIWGSRLIGMHSGSQZMWXEkSFXIRpnSHITMWXEWTEVEETYVEVEZIVHEHIHSWJEGXSW
4SVWYEZI^SVIKMWXSWMWXIQjXMGSIZMXEUYIHYVERXISWWYGIWWMZSWIRGEQMRLEQIRXSWHEGVMERpE
SYNSZIQTEVESYXVEWMRWXMXYMp~IWI\HSLSWTMXEPTEVEETSPuGMEHETSPuGMETEVESWWIVZMpSWHI
ETSMSkZuXMQE XIRLEHIVITIXMVEWQIWQEWMRJSVQEp~IWHIWKEWXERHSWIIQSGMSREPQIRXI4SW
WYMRHSMRJSVQEpnSTVqZMESWTVSWWMSREMWHIWWEWMRWXMXYMp~IWIWIVZMpSWTSHIVnSIQTVIIRHIV
YQXVEFEPLSHIQEMSVUYEPMHEHIMRXIKVERHSWIRSTVSGIWWSHIETSMSHIWIRZSPZMHSERXIVMSVQIR
XITSVSYXVSWTVSWWMSREMW
4SVSYXVSPEHSSVIKMWXSWMWXIQjXMGSTIVQMXIRSWRYRGEIWUYIGIVTSVQIRSVIWMQTSVXERXIWEP
KYRWHIPIWETEVIRXIQIRXIMRWMKRMGERXIWRSMRuGMSIUYIWIVIZIPEQTIVXMRIRXIWRSREPHSTVS
GIWWSWSFVIXYHSUYERHSGSRNYKEHSWGSQRSZEWMRJSVQEp~IWGSRWIKYMHEWWSFVISTVSFPIQE
)QGEHEMRWXMXYMpnSKIVEPQIRXII\MWXIYQTVSXzXMTSHIVIKMWXSHSWTVSGIWWSWHIETSMSI\GLE
HIEXIRHMQIRXSJSVQYPjVMSHIYXIRXIWGLEQqHMGE YXMPMÊHSWTIPSWVIWTIGXMZSWTVSWWMSREMW
RSVIKMWXSIEVUYMZEQIRXSHIMRJSVQEpnS(IZIQSWSFZMEQIRXIYXMPMÊVIWXITVSXzXMTSHIEGSV
HSGSQEWVIKVEWMRXIVREWHEMRWXMXYMpnSREUYEPXVEFEPLEQSW
2SIRXERXSQYMXEWZIÎWqRIGIWWjVMSIRZMEVVIPEXzVMSWETVSWWMSREMWHISYXVEWMRWXMXYMp~IWI
WIVZMpSWXEVIJETEVEEUYEPqMRGSQYQEI\MWXsRGMEHITVSXzXMTSWSYMRWXVYQIRXSHIXVEFEPLS
%S YWEV TVSXzXMTSW HMJIVIRXIW EPKYRW MQTVSZMWEHSW HI TVSWWMSREP TEVE TVSWWMSREP QYMXEW
MRJSVQEp~IWTSHIQGEVIWUYIGMHEWSYQEPSVKERMÊHEWRSXI\XSSUYIHMGYPXEEVIGITpnSI
GSQTVIIRWnSHEMRJSVQEpnS
9QEJSVQEHIVIWSPZIVIWXEWMXYEpnSTSHIVjMQTPMGEVEEHSTpnSIYXMPMÊpnSIQGSRGSVHlRGME
GSQSWSYXVSWTVSWWMSREMWHEGSQYRMHEHIPSGEPHIYQWzTVSXzXMTSUYISVKERMÎEMRJSVQEpnS
HIYQQSHSTEHVSRMÊHS
2EGSRGITpnSHIWWITVSXzXMTSHIZIQSWXIVIQGSRWMHIVEpnSUYIWIXVEXEHIYQMRWXVYQIRXSHI
XVEFEPLSUYIIRXVISYXVEWHIZIVIWTIMXEVEWWIKYMRXIWGEVEGXIVuWXMGEW
8IV GSIVsRGME XSHSW SW EWTIGXSW VIKMWXEHSW HSW QEMW TIVXMRIRXIW ESW ETEVIRXIQIRXI
QIRSW VIPIZERXIW HIZIQ WIV HIWGVMXSW GSQ GSIVsRGME VIZIPERHS EHIUYEHE YRMHEHI I
GSVVIPEpnSIRXVIWM3TVSXzXMTSHIZITIVQMXMVMHIRXMGEVGPEVEQIRXISWSFNIGXMZSWHIGEHE
HMPMKsRGMEHSTVSGIWWSHIETSMSNjVIEPMÊHESYEVIEPMÊVJYXYVEQIRXI
8IVYQEWIUYsRGMEPzKMGESTVSXzXMTSHIZIXIVYQEWIUYsRGMEPzKMGEYQSGSRHYXSVRSWIYXI\XS
GSQEWMHIMEWSVHIREHEWHSQSHSIRGEHIEHSISWEGSRXIGMQIRXSWSVKERMÊHSWGVSRSPSKMGEQIRXI


Parte II
Captulo VI
8IVjVIEWXIQjXMGEW
-HIRXMGEpnSHEZuXMQERSQIPMEpnSHEXEIPSGEPHIREWGMQIRXSQSVEHERQIVS
HIXIPIJSRILEFMPMXEp~IWPMXIVjVMEW
-HIRXMGEpnS HSW JEQMPMEVIW ISY EQMKSW HE GVMERpE SY NSZIQ S TVSXzXMTS HIZI
GSRXIV YQ IWTEpS TEVE TVIIRGLIV TIPS TVSWWMSREP VIPEXMZEQIRXI E GEHE YQ HSW
JEQMPMEVIWISYEQMKSWHEZuXMQEUYISGSRXEGXEVEQI\RSQIQSVEHEXIPIJSRI
MHEHIEGXMZMHEHITVSWWMSREP
-HIRXMGEpnSHSWGVMQIWSTVSXzXMTSHIZIGSRXIVYQIWTEpSTEVESVIKMWXSHSW
GVMQIWEPIKEHSWSYWYWTIMXEHSW
-HIRXMGEpnSHSEEKVIWWSVEWYWTIMXSSYNjGSRHIREHS STVSXzXMTSHIZIGSRXIV
YQIWTEpSETVIIRGLIVTIPSTVSWWMSREPVIPEXMZEQIRXIkMHIRXMHEHIHSEEKVIWWSVE
MRHMGEHSWIIWXIqEMRHEETSRXEHSGSQSWYWTIMXSTIPEWEYXSVMHEHIWTSPMGMEMWSYWI
NjJSMNYPKEHSIGSRHIREHSEYQETIRE(IZIGSRXIVIQIWTIGMEPSWIYRSQIHEXE
IPSGEPHIREWGMQIRXSQSVEHERQIVSHIXIPIJSRILEFMPMXEp~IWPMXIVjVMEWTVSWWnS
VIPEpnSUYIXMRLEGSQEZuXMQEIRXVISYXVSWIPIQIRXSWVIPIZERXIW
%TSMSVIGIFMHSTIPEGVMERpESYNSZIQSTVSXzXMTSHIZIGSRXIVYQIWTEpSETVIIR
GLIVTIPSTVSWWMSREPVIPEXMZEQIRXIESETSMSVIGIFMHSTIPEGVMERpESYNSZIQIIQ
UYIMRWXMXYMp~IWI\ETSMSNYVuHMGSRYQESVKERMÊpnSHIETSMSkZuXMQEETSMSWSGMEP
RSWWIVZMpSWWSGEMWHE'lQEVE1YRMGMTEP IRXVISYXVSWIPIQIRXSWVIPIZERXIW
%RSXEp~IWKIVEMWIGSRXuRYEWWSFVISTVSGIWWSHIETSMSSTVSXzXMTSHIZIGSRXIV
YQIWTEpSETVIIRGLIVTIPSTVSWWMSREPVIPEXMZEQIRXIESHIWIRZSPZMQIRXSHSTVS
GIWWSHIETSMSESPSRKSHSXIQTSHIWGVIZIRHSGSQHIXEPLITIVXMRIRXISWZjVMSW
EXIRHMQIRXSWVIEPMÊHSWI\TVIWIRGMEMWXIPIJzRMGSWTSVIWGVMXS %IWXEWERSXEp~IW
STVSWWMSREPHIZINYRXEVXSHSWSWHSGYQIRXSWGzTMEWSYSVMKMREMW VIPEXMZSWES
TVSGIWWSHIETSMSI\JSXSKVEEWHEZuXMQEGzTMEWHIRSXMGEp~IW
8IVTVIGMWnSISFNIGXMZMHEHIREWHMWXMRXEWjVIEWXIQjXMGEWSTVSXzXMTSHIZIXIVXI\XSW
GPEVSWGSQTVIIRWuZIMWVMKSVSWEQIRXIIWGVMXSWHSTSRXSHIZMWXEHIGSVVIGpnSKVEQEXMGEP
2nSHIZILEZIVHZMHEWREWYEPIMXYVESYMRXIVTVIXEpnS
8IVI\MFMPMHEHISTVSXzXMTSHIZIWIVRSIRXERXSI\uZIPRSTVIIRGLMQIRXSHIGEHE
jVIEXIQjXMGEVIWTSRHIRHSkWRIGIWWMHEHIWHIMRJSVQEpnSIWTIGuGEWHSWWIYWHIWXMRE
XjVMSWEXqTSVUYIRIQWIQTVIqTSWWuZIPSFXIVMRJSVQEpnSGSQTPIXETEVETVIIRGLIVGEHE
jVIEREXSXEPMHEHI

Parte II
Captulo VI

&-&0-3+6%*-%()%43-3
%RHIV)KK) (MGMSRjVMSHIPXVEFENSWSGMEP&YIRSW%MVIW)H0QIR
%RHIV)KK)
-HEyI^1. (MEKRzWXMGSWSGMEPGSRGITXSW]QIXSHSPSKMEIHMpnS 1EHVMH-RWXMXYXSHI
'MsRGMEW7SGMEPIW%TPMGEHEW
%WWSGMEpnS4SVXYKYIWEHI%TSMSk:uXMQE 1ERYEPGSVI4EVESEXIRHMQIRXSHIGVMERpEWINSZIRWZuXMQEWHI
ZMSPsRGMEWI\YEP0MWFSE%4%:
%WWSGMEpnS4SVXYKYIWEHI%TSMSk:uXMQE 1ERYEPHITVSGIHMQIRXSWHSWWIVZMpSWHIETSMSkZuXMQEHIGVMQI
RE%4%:0MWFSE%4%:
&MVSY% (MGMSRjVMSHEWGMsRGMEWWSGMEMW0MWFSE4YFPMGEp~IW(5YM\SXI
'EVZEPLS- -RXVSHYpnSkQIXSHSPSKMEHITVSNIGXS0MWFSE'IRXVSHI)WXYHSW8IVVMXSVMEMW
'EVZEPLSWE7 4VIZIRpnSHEZMSPsRGMEIHSFYPP]MRKIQGSRXI\XSIWGSPEV0MWFSE'PMQITWM)HMXSVIW
+EVGuE8*
&VEGLS'%'SSVH -RXVSHYGGMzREPXVEFENSWSGMEPIHMpnS 1EHVMH'MIRGMEW7SGMEPIW%PMERÊ)HMXSVMEP
1EGLEHS'
+SRpEPZIW6%'SSVH :MSPsRGMEI:uXMQEWHIGVMQIWGVMERpEWIHMpnSVIZMWXE 'SMQFVE5YEVXIXS
/ETPER% %GSRHYXERETIWUYMWE74EYPS,IVFIV
/VYK)+(ELPFIVK001IVG].%>[M%&
0SÊRS6 ;SVPHVITSVXSRZMSPIRGIERHLIEPXL+IRIZE
;SVPH,IEPXL3VKERMÊXMSR
6ERUYIX(1 0SWQSHIPSWIRXVEFENSWSGMEPIHMpnS 6MSHI.ERIMVS%KMV)HMXSVE
6MFIMVS' %GVMERpERENYWXMpE8VENIGXzVMEWIWMKRMGEHSWHSTVSGIWWSNYHMGMEPHIGVMERpEWZuXMQEWHIEFYWS
WI\YEPMRXVEJEQMPMEV'SMQFVE)HMp~IW%PQIHMRE
6MGLQSRH)1 7SGMEPHMEKRSWMW0SRHSR6YWWIP7EKI*SYRHEXMSR
6MGLQSRH)1 ;LEXMWWSGMEPGEWI[SVO#'LEVPIWXSR2EFY4VIWW
6SFIVXMW' 1IXSHSPSKMEHIPEMRXIVZIRGMzRIRXVEFENSWSGMEP&YIRSW%MVIW)P%XIRIS)HMXSVMEP
7ERXSW- 3HMWGYVWSLMWXzVMGSWSFVISWIVZMpSWSGMEPIQ4SVXYKEP0MWFSE9RMZIVWMHEHI'EXzPMGE4SVXYKYIWE)HMXSVE
7IVVEXI6 0MHEVGSQSFYPP]MRKREIWGSPE+YMETEVEIRXIRHIVTVIZIRMVIXVEXEVSJIRzQIRSHEZMSPsRGMEIRXVI
TEVIW7MRXVE/)HMXSVE
:EMWFMGL&7 7IVZMpSWSGMEPXMTSPSKMEHIHMEKRzWXMGSIHMpnS 7nS4EYPS'SVXI^
1SVEIW
:MIMVE&3 1IXSHSPSKMEHSWIVZMpSWSGMEPGSRXVMFYMpnSTEVEWYEIPEFSVEpnSIHMpnS 6MSHI.ERIMVS%KMV)HMXSVE

PREVENO DA VIOLNCIA
Parte III
Captulo I
%ZMSPsRGMERnSqYQEGSMWEUYIEGSRXIGIIWSFVIEUYEPRnSTSWWEQSWJEÎVREHE
4SHIWIVTVIZIRMHE
(V6SHRI],EQQSRH
'IRXIVJSV(MWIEWI'SRXVSPERH4VIZIRXMSR(MZMWMSRSJ:MSPIRGI4VIZIRXMSR

%ZMSPsRGMEqYQTVSFPIQEWSGMEPWSFVISUYEPIWXEQSWLEFMXYEHSWESYZMVJEPEVQEWEGIVGEHS
UYEPRSWWIRXMQSWQYMXEWZIÎWMQTSXIRXIWTEVEMRXIVZMV1EWWIVjMWXSRIGIWWEVMEQIRXIZIVHE
HI#,EZIVjEPKYQETSWWMFMPMHEHIHIEZMSPsRGMETSHIVWIVTVIZIRMHE#7MQqTSWWuZIPTVIZIRMVE
ZMSPsRGMEIWXERnSqMRIZMXjZIP)qIWXISRSWWSTSRXSHITEVXMHERE4%68)---HIWXI1ERYEP
%7EHI4FPMGEGEVEGXIVMÊWITIPEsRJEWIHEHEkTVIZIRpnS4SVqQQEMWHSUYIYQETSWXYVE
VIEGXMZEHIEGIMXEpnSIMRXIVZIRpnSREZMSPsRGMEEHSTXEYQETSWXYVETVSEGXMZEEWWIRXIREGSR
ZMGpnSHIUYISGSQTSVXEQIRXSZMSPIRXSTSHIWIVTVIZIRMHSIIZMXEHS)WXEqYQEMHIMERSZE
IGSRXVjVMEkGVIRpEHIUYIEZMSPsRGMEqYQTVSFPIQEGVMQMREP%NYHEVEWTIWWSEWEZMZIVIQIQ
XSHSSWIYTSXIRGMEPTEWWETSVENYHEVEWTIWWSEWEZMZIVIQWIQZMSPsRGME
3TVSFPIQEFEWIHETVIZIRpnSqPMHEVGSQYQTVSFPIQEUYIEMRHE RnSI\MWXIGSQWYNIMXSW
UYIRnSTIVGIFIQTSVUYIqUYIIWXnSEWIVEPZSHIUYEPUYIVMRXIVZIRpnSIGSQYQEMRXIVZIR
pnSUYITVSZEZIPQIRXIEMRHERnSETVIWIRXSYMRHMGEHSVIWHIIGjGMEIWYGIWWSRIWXIHSQuRMS
4SVSYXVSPEHSSTVIWWYTSWXSFEWIHIWXEEGpnSFEWIMEWIRERSpnSHIUYIEIHYGEpnSEGIVGE
HSXIQETSHIQYHEVEGSRWGMsRGMESGSRLIGMQIRXSIIRWMREVGSQTIXsRGMEW
%WMRXIVZIRp~IWHI7EHI4FPMGEWnSXVEHMGMSREPQIRXIGEVEGXIVMÊHEWIQXVsWRuZIMWHITVIZIR
pnSUYIWIHIRIQTIPSWIYEWTIGXSXIQTSVEPEMRXIVZIRpnSERXIWHIEZMSPsRGMEXIVPYKEVIE
MRXIVZIRpnSHITSMWHIEZMSPsRGMEXIVPYKEV
%WWMQXIVIQSW
4VIZIRpnS4VMQjVMEMRXIVZIRpnSERXIVMSVESTVSFPIQEHIJSVQEIIZMXEVSWIYETEVIGMQIRXS
4VIZIRpnS 7IGYRHjVME EFSVHEKIRW GIRXVEHEW REW VIEGp~IW MQIHMEXEW k ZMSPsRGME I\
GYMHEHSWQqHMGSWWIVZMpSWHIIQIVKsRGMEXVEXEQIRXSHIMRJIGp~IWWI\YEPQIRXIXVERWQMW
WuZIMWHITSMWHIYQEZMSPEpnS
4VIZIRpnS 8IVGMjVME EFSVHEKIRW UYI WI JSGEPMÊQ RSW GYMHEHSW TVSPSRKEHSW ETzW E
ZMSPsRGMEGSQSEVIEFMPMXEpnSIEVIMRXIKVEpnSIRSWIWJSVpSWTEVEHMQMRYMVSXVEYQESY
VIHY^MVEHIGMsRGMETVSPSRKEHEPMKEHEkZMSPsRGME

Parte III
Captulo I
PREVENO DA VIOLNCIA
)WWIWXVsWRuZIMWHITVIZIRpnSWnSHIRMHSWTIPSWIYEWTIGXSXIQTSVEPWINEETVIZIRpnSERXI
VMSVkZMSPsRGMEMQIHMEXEQIRXIETzWEZMSPsRGMESYIQPSRKSTVE^S%TIWEVHIXVEHMGMSREPQIRXI
WIVIQYXMPMÊHSWIQZuXMQEWHIZMSPsRGMEIRSlQFMXSHEEWWMWXsRGMEkWEHISWIWJSVpSWHI
TVIZIRpnSWIGYRHjVMSWIXIVGMjVMSWXEQFqQWnSGSRWMHIVEHSWVIPIZERXIWTEVESWTIVTIXVEHSVIW
HEZMSPsRGMEIWnSETPMGEHSWRSlQFMXSNYHMGMjVMSGSQSVIWTSWXEkZMSPsRGME
RJEWIRETVIZIRpnSVIQIHMEXMZE
%XqLSNIQYMXSWIWJSVpSWIQTEuWIWMRHYWXVMEPMÊHSWIIQIVKIRXIWXsQIRJEXMÊHSEWVITSWXEW
WIGYRHjVMEWIXIVGMjVMEWkZMSPsRGMEfTSWWuZIPIRXIRHIVUYIRSVQEPQIRXIWINEHEHETVMSVMHEHI
kWGSRWIUYsRGMEWMQIHMEXEWHEZMSPsRGMEHERHSETSMSkWZuXMQEWITYRMRHSSWGVMQMRSWSW8EMW
VIWTSWXEWQIWQSWIRHSMQTSVXERXIWIRIGIWWMXERHSWIVJSVXEPIGMHEWHIZIQWIVEGSQTERLEHEW
TSVYQQEMSVMRZIWXMQIRXSRETVIZIRpnSTVMQjVME
%WWMQYQEVIWTSWXEEFVERKIRXIkZMSPsRGMEqEUYIPEUYIRnSWzTVSXIKIIETSMEEWZuXMQEWHE
ZMSPsRGMEQEWXEQFqQTVSQSZIERnSZMSPsRGMEVIHYÊTIVTIXVEpnSHEZMSPsRGMEIQYHEEW
GMVGYRWXlRGMEWIGSRHMp~IWUYITVMQSVHMEPQIRXIHnSSVMKIQkZMSPsRGME
3WMRZIWXMKEHSVIWRSGEQTSHETVIZIRpnSHEZMSPsRGMEXsQSTXEHSGEHEZI^QEMWTSVYQEHI
RMpnSHITVIZIRpnSUYIZMWEYQKVYTSEPZSHIMRXIVIWWI)WWEHIRMpnSEKVYTEEMRXIVZIRpnS
RETVIZIRpnSHEWIKYMRXIJSVQE
-RXIVZIRp~IWYRMZIVWEMWEFSVHEKIRWUYIZMWEQKVYTSWSYETSTYPEpnSIQKIVEPWIQPIZEV
IQGSRWMHIVEpnSSVMWGSMRHMZMHYEP)RXVISWI\IQTPSWTSHIQSWGMXEVSWGYVVuGYPSWHITVI
ZIRpnSGSRXVEEZMSPsRGMEJSVRIGMHSWEXSHSWSWIWXYHERXIWREWIWGSPEWSYEGVMERpEWHIYQE
HIXIVQMREHEJEM\EIXjVMEFIQGSQSGEQTERLEWTYFPMGMXjVMEWHMVMKMHEWTEVEEGSQYRMHEHI
-RXIVZIRp~IWWIPIGGMSREHEWEFSVHEKIRWTEVETIWWSEWSYKVYTSWGSRWMHIVEHSWGSQSIW
XERHSWSFQEMSVVMWGSHIZMSPsRGMEMWXSqUYIETVIWIRXEQYQSYQEMWJEGXSVIWHIVMWGSHI
ZMSPsRGME )RXVISWI\IQTPSWHIWXEMRXIVZIRpnSIWXjSXVIMRSTEVIRXEPHIGVMERpEWHMVMKMHS
ETEMWWSPXIMVSWSYHIRuZIMWWSGMSIGSRzQMGSWHIWJEZSVIGMHSW
-RXIVZIRp~IWMRHMGEHEWEFSVHEKIRWJSGEPMÊHEWREUYIPIWUYINjHIQSRWXVEVEQGSQTSV
XEQIRXSWZMSPIRXSWXEMWGSQSSXVEXEQIRXSTEVETIVTIXVEHSVIWHIZMSPsRGMEHSQqWXMGE

PREVENO DA VIOLNCIA
Parte III
Captulo I
MODELO DE SADE PBLICA: ABORDAGEM PARA A PREVENO

*SRXILXXT[[[ZIXSZMSPIRGISVKFEWMGWTYFPMGLIEPXLETTVSEGLLXQP
% EFSVHEKIQ HI 7EHI 4FPMGE TVSGYVE YQE ETVS\MQEpnS ES QqXSHS GMIRXuGS TEVXMRHS HE
ERjPMWIHSTVSFPIQETEVEEWSPYpnSJSVRIGIRHSYQTVSGIWWSWMWXIQjXMGSTEVEGSQTVIIRHIVI
TVIZIRMVEZMSPsRGMEUYIMRXIKVEUYEXVSTEWWSW
4EWWS(IWGVIZIVSTVSFPIQE
3TVMQIMVSTEWWSTEVEETVIZIRpnSHEZMSPsRGMEqGSQTVIIRHsPEI\EQMRERHSSQEMSVRQIVS
HIGSRLIGMQIRXSWFjWMGSWEGIVGEHEZMSPsRGME4IVGIFIVEKVEZMHEHIHSTVSFPIQEMQTPMGEEERj
PMWIHIHEHSWEGIVGEHIGSQTSVXEQIRXSWHERSWSYQSVXIWTVSZIRMIRXIWHIJSRXIWHIMRJSVQEpnS
HIHMKREWI\VIKMWXSWQqHMGSWVIKMWXSWTSPMGMEMWINYHMGMEMWMRZIWXMKEp~IWQIMSWHIGSQYRM
GEpnSWSGMEP )WXIWHEHSWTSHIQJSVRIGIVMRWMKLXWZEPMSWSWEGIVGEHEJSVQEGSQSEZMSPsRGME
SGSVVIGSQUYIJVIUYsRGMESRHIIUYIQqQEMWEJIGXEHSTSVIPE
4EWWS-HIRXMGEVJEGXSVIWHIVMWGSIJEGXSVIWTVSXIGXSVIW
%WMQTPIWHIWGVMpnSHSTVSFPIQERnSqWYGMIRXIfMQTSVXERXITIVGIFIVIHIXIVQMREVGEYWEWIJEGXSVIWGSV
VIPEGMSREHSWGSQEZMSPsRGMEHIXIGXERHSUYIJEGXSVIWTVSXIKIQEWTIWWSEWSYTSVSYXVSPEHSUYIJEGXSVIW
EWGSPSGEQIQVMWGSHII\TIVMIRGMEVIQZMSPsRGMEWINEIRUYERXSZuXMQEWWINEIRUYERXSTIVTIXVEHSVIW%
MHIRXMGEpnSHSWJEGXSVIWHIVMWGSIHSWJEGXSVIWTVSXIGXSVIWENYHEEHMVIGGMSREVSWIWJSVpSWHITVIZIRpnS

Parte III
Captulo I
PREVENO DA VIOLNCIA
'SRXYHSqMQTSVXERXITIVGIFIVUYIJEGXSVIWWnSTEWWuZIMWSYRnSHIWIVIQQSHMGEHSWTSV
MRXIVQqHMSHIMRXIVZIRp~IW
*EGXSVIWHIVMWGSGEVEGXIVuWXMGEWSYGSRHMp~IWUYITSHIQEYQIRXEVETVSFEFMPMHEHIHIETEVIGMQIRXSSYSGSV
VsRGMEHIYQHIXIVQMREHSTVSFPIQEI\HIYQEGVMERpESYNSZIQWIVZuXMQEHIQEYWXVEXSW
*EGXSVIW TVSXIGXSVIW GEVEGXIVuWXMGEW SY GSRHMp~IWUYI TSHIQHMQMRYMVE TVSFEFMPMHEHIHI ETEVIGMQIRXS SY
SGSVVsRGMEHIYQHIXIVQMREHSTVSFPIQE
4EWWS(IWIRZSPZIVIXIWXEVIWXVEXqKMEWHITVIZIRpnS
3TPERIEQIRXSHIIWXVEXqKMEWHITVIZIRpnSHIZIEWWIRXEVIQIZMHsRGMEWXIzVMGEWIWXEWIZMHsR
GMEWTSHIVnSMRGPYMVEMRXIKVEpnSHIHEHSWIVIWYPXEHSWHITIWUYMWEHMEKRzWXMGSWHIRIGIWWMHE
HIWIJIGXYEHSWMRUYqVMXSWHIWIRZSPZMHSWNYRXSHEGSQYRMHEHIIIRXVIZMWXEWGSQSWMRXIVZIRMIR
XIWSYTEVXIWMRXIVIWWEHEWRSTVSKVEQE
%WWMQUYIYQTVSKVEQEXIRLEWMHSHIWIRZSPZMHSMQTPIQIRXEHSIQSRMXSVMÊHSHIZIWIVVMKS
VSWEQIRXIEZEPMEHSTEVEHIXIVQMREVEWYEIGjGMESYWINEWIVIHY^SYTVIZMRIEZMSPsRGME
4EWWS+IRIVEPMÊpnSIHMWWIQMREpnS
%WWMQUYILENEVIWYPXEHSWUYIIZMHIRGMIQEIGjGMEHSTVSKVEQEIWXIHIZIVjWIVEZEPMEHSHS
TSRXSHIZMWXEHSGYWXSIGjGMEIHMWWIQMREHS(IWXEJSVQESYXVEWSVKERMÊp~IWIIWXVYXYVEW
TSHIQEHETXEVSTVSKVEQEHIEGSVHSGSQEWWYEWTVzTVMEWRIGIWWMHEHIWIEZEPMEVSWIYMQ
TEGXSRSWIYGSRXI\XSHIMQTPIQIRXEpnS%HMWWIQMREpnSHIYQTVSKVEQETSHII\MKMVJSVQEpnS
EHMGMSREPRSZEWEVXMGYPEp~IWIGSRXEGXSWSVMIRXEpnSIEZEPMEpnSHSTVSGIWWS
MODELO ECOLGICO PARA COMPREENDER A VIOLNCIA E

DIRECCIONAR OS ESFOROS DE PREVENO
%TVIZIRpnSXIVjQEMWIGjGMEWIVIEPMÊHEWIKYRHSYQETIVWTIGXMZEIGSPzKMGEKPSFEPIRZSPZIR
HSSMRHMZuHYSEJEQuPMEEIWGSPESKVYTSHITEVIWIIWXVYXYVEWWSGMEMWIHIETSMSHEGSQYRM
HEHIIRZSPZIRXI
'SQSEZMSPsRGMEqYQTVSFPIQEQYPXMJEGIXEHSGSQVEuÎWFMSPzKMGEWTWMGSPzKMGEWWSGMEMWI
EQFMIRXEMWqRIGIWWjVMSGSRJVSRXjPEWMQYPXERIEQIRXIIQHMZIVWSWRuZIMW

PREVENO DA VIOLNCIA
Parte III
Captulo I
*MKYVE---1SHIPSIGSPzKMGSHEZMSPsRGMETVSTSWXSTIPE3VKERMÊpnS1YRHMEPHI7EHI
)WXIQSHIPSI\TPSVEEWVIPEp~IWIRXVISWJEGXSVIWMRHMZMHYEMWISWHMJIVIRXIWGSRXI\XSWHSMRHMZuHYS
GSRWMHIVERHSEZMSPsRGMEGSQSYQTVSHYXSHSWQPXMTPSWRuZIMWHIMRYsRGMEWSFVISGSQTSVXEQIRXS
3QSHIPSIGSPzKMGSWIVZIHSMWTVSTzWMXSWGEHERuZIPHSQSHIPSVITVIWIRXEYQRuZIPHIVMWGSI
GEHERuZIPXEQFqQTSHIWIVIRGEVEHSGSQSYQTSRXSTVMRGMTEPTEVEEMRXIVZIRpnS
(IWIKYMHEWIVnSHIWGVMXEWEWGEVEGXIVuWXMGEWIWWIRGMEMWHIGEHERuZIPFIQGSQSEPKYQEWIW
XVEXqKMEWHIEGXYEpnSUYITSHIVnSEY\MPMEVEMRXIVZIRpnSTVIZIRpnSNYRXSHIGVMERpEWINSZIRW
ZuXMQEWHIZMSPsRGMEVIPEGMSRERHSSWHMJIVIRXIWGSRXI\XSWHIEGXYEpnSEFSVHEKIQMRHMZMHYEP
EFSVHEKIQ VIPEGMSREP JEQuPME I IWGSPE EFSVHEKIQ GSQYRMXjVME I EFSVHEKIQ WSGMEP WMRSTWI
%RI\SHIWXI1ERYEP
2:)0-2(-:(93
)WXEERjPMWIqJSGEPMÊHEIQGEVEGXIVuWXMGEWHSMRHMZuHYSUYITSHIQEYQIRXEVETVSFEFMPMHEHI
HIIWXIWIVZuXMQESYEKVIWWSVE%WWMQMRGPYIQWIRIWXIRuZIPHMZIVWEWGEVEGXIVuWXMGEWHIWHIEW
FMSPzKMGEWEIPIQIRXSWHIGEVjGXIVHIQSKVjGSI\MHEHIRuZIPHIIWGSPEVMHEHI EXqXVEpSWHI
TIVWSREPMHEHII\MQTYPWMZMHEHIHMGYPHEHIHIGSRXVSPSHSWMQTYPWSW IGSQTSVXEQIRXSWHI
VMWGSI\GSRWYQSHIWYFWXlRGMEW WIQIWUYIGIVELMWXzVMETIWWSEPHEGVMERpESYNSZIQI\
QEYWXVEXSWREMRJlRGME
)WXEWGEVEGXIVuWXMGEWMRHMZMHYEMWTSHIVnSMRYIRGMEVEVIPEpnSUYISMRHMZuHYSHIWIRZSPZIGSQEZMSPsRGME

PREVENO DA VIOLNCIA
Parte III
Captulo I
)\IQTPS3JEGXSHIWIVLSQIQINSZIQGSPSGESMRHMZuHYSIQQEMSVVMWGSHIIRZSPZM
QIRXSIQGIRjVMSWZMSPIRXSW
)\IQTPS3WEHSPIWGIRXIWTVMRGMTEPQIRXISWHSWI\SQEWGYPMRSIWXnSQEMWI\TSWXSW
HSUYIEWGVMERpEWESWGSRMXSWSGSVVMHSWJSVEHSEQFMIRXIJEQMPMEV
8SHEZMEXEQFqQI\MWXIQGEVEGXIVuWXMGEWHEGVMERpEIHSEHSPIWGIRXIUYITSHIVnSQIHMEVRnSWz
EWYEI\TSWMpnSkZMSPsRGMEGSQSXEQFqQSETEVIGMQIRXSHIHIWJIGLSWRIKEXMZSWEGETEGMHEHI
HIVIKYPEVEWWYEWTVzTVMEWIQSp~IWEGETEGMHEHITEVEVIWSPZIVTVSFPIQEWEEGIMXEpnSHIRXVS
HEWYEJEQuPMEIHEGSQYRMHEHISRHIZMZISIWXEFIPIGMQIRXSHIYQEVIPEpnSHIUYEPMHEHIGSQ
WIYGYMHEHSVEMRXIKVEpnSIQKVYTSWWSGMEMW)WXEWGEVEGXIVuWXMGEWTSHIQTVSXIKIVEGVMERpESY
NSZIQHSIRZSPZMQIRXSGSQEGXSWHIZMSPsRGME
)\IQTPSWHIIWXVEXqKMEWHIEGXYEpnSMRHMZMHYEP
E 7YTSVXIIETSMSTWMGSPzKMGS
)WXIXMTSHIMRXIVZIRpnSTSHIEWWYQMVJSVQEXSWQYMXSHMZIVWSWHITIRHIRHSHEJSVQEHIZMXMQE
pnSIHEWGEVEGXIVuWXMGEWHEGVMERpESYNSZIQ:jVMSWQSHIPSWTSHIQWIVYXMPMÊHSWREMRXIVZIR
pnSGSQGVMERpEWINSZIRWZuXMQEWHIZMSPsRGMEHMJIVMRHSIQXIVQSWHISFNIGXMZSWIHYVEpnSHE
MRXIVZIRpnSI\MRXIVZIRpnSIQGVMWIMRXIVZIRpnSGSRXMRYEHETWMGSXIVETME IESRuZIPHSVEGMSREP
XIzVMGSWYFNEGIRXII\GSQTSVXEQIRXEPGSKRMXMZSGSQTSVXEQIRXEPREVVEXMZSTWMGSHMRlQMGSWMW
XqQMGS SYEMRHEUYERXSESEPZSTEVEEMRXIVZIRpnSI\MRHMZMHYEPIQKVYTS )WXEQSHEPMHEHI
HIETSMSXIQWMHSEWWIKYVEHEIQPEVKEQIHMHETIPEWIWXVYXYVEWRnSKSZIVREQIRXEMW
F 4VSKVEQEWIHYGEGMSREMWIHIETVIRHMÊKIQHIGSQTIXsRGMEWTIWWSEMWIWSGMEMW
)WXEEFSVHEKIQGSRWMWXIIQENYHEVEWGVMERpEWINSZIRWEHIWIRZSPZIVIQGETEGMHEHIWTIWWSEMWI
VIPEGMSREMWTIVQMXMRHSEGEHEMRHMZuHYSVIIGXMVWSFVISQSHSHIWIVIPEGMSREVGSQSWSYXVSWIR
GSRXVERHSEPXIVREXMZEWEHIUYEHEWkWMXYEpnS3WSFNIGXMZSWHIWXEEFSVHEKIQMRGMHIQWSFVIXYHS
REETVIRHMÊKIQHIIWXVEXqKMEWRSWHSQuRMSWHEEWWIVXMZMHEHIVIWSPYpnSHIGSRMXSWXSQEHEHI
HIGMWnSGSRXVSPSHEVEMZEVIWSPYpnSHITVSFPIQEWEXVEZqWHIQIXSHSPSKMEWGSQSSVSPITPE]S
VIPE\EQIRXSEHMWGYWWnSIQKVYTSEGXMZMHEHIWHIGSQYRMGEpnSI\XVIMRSHIIWGYXEEGXMZEXVIMRS
HIEWWIVXMZMHEHIXVIMRSHIEYXSMRWXVYpnSTSWMXMZE EGXMZMHEHIWHIGSSTIVEpnSIRXVISYXVEW
3WTVSKVEQEWUYIJSGEPMÊQEWYEMRXIVZIRpnSESRuZIPHEWGSQTIXsRGMEWWSGMEMWTSHIQWIVIGEÎWES
RuZIPHEQIPLSVMEHEWGETEGMHEHIWWSGMEMWQEWEWYEEGpnSTEVIGIWIVQEMWMRHMGEHEWIETPMGEHENYRXSHI
GVMERpEWIQMHEHITVqIWGSPEVIGVMERpEWHSIRWMRSFjWMGS,jIZMHsRGMEWHIUYIIWWIWTVSKVEQEWHIHI
WIRZSPZMQIRXSWSGMEPTEVIGIQIWXEVIRXVIEWIWXVEXqKMEWQEMWIGEÎWHITVIZIRpnSHEZMSPsRGMENYZIRMP

PREVENO DA VIOLNCIA
Parte III
Captulo I
G 4VSKVEQEWHMVMKMHSWEEKVIWWSVIW
%IGjGMEHIWXIWTVSKVEQEWTEVIGIIWXEVEWWSGMEHEkRIGIWWMHEHIHISWEKVIWWSVIWEWWYQMVIQE
GYPTEIVIWTSRWEFMPMHEHITIPSWWIYWEGXSWIkMQTSVXlRGMEHIVSQTIVGSQIWXIVIzXMTSWIGVIRpEW
WSGMEPQIRXIIRVEMÊHEWUYIJEGMPMXEQEQERYXIRpnSHEZMSPsRGME4SVSYXVSPEHSIWXEMRXIVZIRpnSq
VIJSVpEHETIPEMRIGjGMEHSXVEFEPLSI\GPYWMZSGSQEWZuXMQEWIHEYXMPMÊpnSHIIWXVEXqKMEWQIVE
QIRXITYRMXMZEW7YFNEGIRXIEIWXETIVWTIGXMZEHIMRXIVZIRpnSIWXjEMHIMEUYISEEKVIWWSVETSHI
QSHMGEVEWWYEWEXMXYHIWIGSQTSVXEQIRXSWIETVIRHIVJSVQEWHIVIPEGMSREQIRXSEPXIVREXMZEWI
RnSZMSPIRXEW%TVMRGMTEPPMQMXEpnSHIWXEIWXVEXqKMEqEYWYEPFEM\EQSXMZEpnSTEVEEQYHERpETSV
TEVXIHEQEMSVMEHSWEKVIWWSVIWISGEVjGXIVRnSZSPYRXjVMSHEWYETEVXMGMTEpnS
2:)06)0%e)7
)WXIRuZIPEREPMWEELMWXzVMEVIPEGMSREPHEGVMERpESYNSZIQMWXSqEWYEVIPEpnSGSQTEVIWIGSQ
EJEQuPMEIIQUYIQIHMHEEWGEVEGXIVuWXMGEWHIWXEWMRXIVEGp~IWTSHIVnSTVSTMGMEVSIRZSPZMQIR
XSIQWMXYEp~IWHIZMSPsRGME%VIPEpnSIRXVIEZuXMQEISEEKVIWWSVESGEVjGXIVGSRXMRYEHSHE
ZMSPsRGMESVIJSVpSHIGSQTSVXEQIRXSWHIMRXIVEGpnSRIKEXMZSWTSVTEVXIHSWWIYWWMKRMGEXM
ZSWTSHIVnSWIVJSGSHIERjPMWIIRUYERXSVIJSVpEHSVIWHSIRZSPZMQIRXSREZMSPsRGME
)\IQTPS4VjXMGEWIHYGEXMZEWTEVIRXEMWTYRMXMZEWSYI\GIWWMZEQIRXITIVQMWWMZEW
)\IQTPS3QSHSGSQSSKVYTSHITEVIWTSHIEGXYEVGSQSJEGXSVHITVSXIGpnSSYHI
VMWGSHEHEEIPIZEHEMRYsRGMEUYIETVIWWnSI\IVGMHETSVIWXIWEWWYQIIQHIXIVQMREHEW
JEWIHIHIWIRZSPZMQIRXS
)\IQTPSWHIIWXVEXqKMEWHIEGXYEpnSVIPEGMSREPJEQuPME
E :MWMXEWHSQMGMPMjVMEW
)WXIXMTSHIMRXIVZIRp~IWHMVMKIWIWSFVIXYHSETEMWHIVIGqQREWGMHSWSYGVMERpEWEXqESW
ERSWHIMHEHIIXsQGSQSSFNIGXMZSWETVIZIRpnSHSEFYWSIRIKPMKsRGMEETVSQSpnSHEWEHI
HEGVMERpESHIWIRZSPZMQIRXSzTXMQSHEGVMERpEIETVSQSpnSHIGSQTIXsRGMEWHIGYMHEHSTSV
TEVXIHSWTVSKIRMXSVIW)WXEETVS\MQEpnSESWTEMWTSHIWIVIJIGXYEHETSVTVSWWMSREMWHIWEHI
KIVEPQIRXIIRJIVQIMVSWIEXVEZqWHSWGIRXVSWHIWEHIGSQSMRXYMXSHIGSRLIGIVEWGSRHMp~IW
IQUYIEJEQuPMEZMZITIVGIFIRHSWIWnSEHIUYEHEWIHIZMHEQIRXIENYWXEHEWkGLIKEHEHIYQE
GVMERpE3SFNIGXMZSqSJIVIGIVTSWWMFMPMHEHIWHIETVIRHMÊKIQETSMSWYTIVZMWnSIIWGPEVIGMQIRXS
HIHZMHEWGSRGVIXEWEGIVGEHSWGYMHEHSWETVIWXEVkGVMERpEQMRMQMÊRHSVIGIMSW

Parte III
Captulo I
PREVENO DA VIOLNCIA
)WXIWTVSKVEQEWQSWXVEVEQWYVXMVIJIMXSWWMKRMGEXMZSWEPSRKSTVE^SREVIHYpnSHEZMSPsRGMEI
HEHIPMRUYsRGME
F )HYGEpnSIWYTSVXITEVIRXEP
)WXIXMTSHIHMRlQMGEWYWYEPQIRXIHIKVYTSGSQYQETIVMSHMGMHEHIWIQEREPIGSQYQEHYVEpnS
ZEVMEHEWIQEREW HIWXMREQWIkEFSVHEKIQHIXIQEWHMZIVWSWGSQSEEPMQIRXEpnSGYMHEHSWHI
LMKMIRIIHIWEHIHMWGMTPMREGSQYRMGEpnSHIWIRZSPZMQIRXSHEGVMERpEIkTEVXMPLEHII\TIVMsRGMEWI
WIRXMQIRXSW%PKYQEWWIWW~IWTSHIQMRGPYMVETEVXMGMTEpnSHEWGVMERpEWTIVQMXMRHSEMRXIVEGpnSTEMW
PLSWRYQEPzKMGEHIXVIMRSIERjPMWIHEWGSQTIXsRGMEWETVIRHMHEW)WXIXMTSHIMRMGMEXMZEWTIVQMXIQ
IQTEVEPIPSEQTPMEVEVIHIHIWYTSVXIIGSRXEGXSWHEWJEQuPMEW)WXIWKVYTSWWnSGSQEPKYQEJVIUYsR
GMEHMREQMÊHSWTSVTEMWGSQI\TIVMsRGMEESRuZIPHSWXzTMGSWGIRXVEMWHIHMWGYWWnS
%PKYQEWHEWPMQMXEp~IWETSRXEHEWEIWXIXMTSHIHMRlQMGEWVIPEGMSREQWIGSQUYIWX~IWPSKuWXMGEW
EWWSGMEHEWkTEVXMGMTEpnSI\LSVjVMSWETIVXEHSWSRHIHIM\EVSWPLSWGSQTVSQMWWSWJEQMPMEVIWI
TVSWWMSREMW SYGSQEHMGYPHEHIIQVIWTSRHIVERIGIWWMHEHIWMRHMZMHYEMWHSWWIYWTEVXMGMTERXIW
(MZIVWSWIWXYHSWHIEZEPMEpnSVIZIPEQUYIEIHYGEpnSTEVIRXEPqFIQWYGIHMHEILjIZMHsRGMEW
HIIJIMXSWEPSRKSTVE^SREVIHYpnSHSGSQTSVXEQIRXSERXMWSGMEP
G 6IHIWHIWYTSVXIJEQMPMEV
'SQYQJSVQEXSPMKIMVEQIRXIHMWXMRXSHSERXIVMSVIWXIXMTSHIMRXIVZIRpnSTSHIEWWYQMVYQ
QSHIPSTVSEGXMZSHMVMKMRHSWIkTSTYPEpnSIQKIVEPIEJEQuPMEWGSQSYWIQMRHuGMSWHIJEG
XSVIWHIVMWGSSYYQJSVQEXSVIEGXMZSIQVIWTSWXEkMRXIVZIRpnSNYRXSHIJEQuPMEWHIVMWGSNj
WMREPMÊHEW3SFNIGXMZSqGSRXVSPEVEIZSPYpnSHIGSQTSVXEQIRXSWHIVMWGSHSXERHSEWJEQuPMEW
HIMRJSVQEpnSETSMSIGSQTIXsRGMEW
H 4IWWSEHIVIJIVsRGMESY4VSKVEQEHIXYXSVIW
)WXIXMTSHIMRXIVZIRpnSFEWIMEEWYEEGXYEpnSREXISVMEHIUYISGSRXEGXSHEGVMERpESYNSZIQ
IQIWTIGMEPYQEUYIIWXINEIQVMWGSEGVIWGMHSHIIRZSPZMQIRXSIQGSQTSVXEQIRXSWZMSPIRXSW
GSQYQQSHIPSEHYPXSTSWMXMZSTSHIVjWIVYQJEGXSVHITVSXIGpnSTEVEGSQTSVXEQIRXSWWSGMEP
QIRXIHIWENYWXEHSW
3WQSHIPSWTSHIVnSWIVTVSJIWWSVIWQIQFVSWHEGSQYRMHEHIGSPIKEWQEMWZIPLSWSYSYXVSW
3WSFNIGXMZSWHIWXIXMTSHIMRXIVZIRpnSWnSENYHEVSWNSZIRWRSHIWIRZSPZMQIRXSHEWWYEWGE
TEGMHEHIWSJIVIGIRHSPLIWETSWWMFMPMHEHIHIIRZSPZMQIRXSRYQVIPEGMSREQIRXSTSWMXMZS

PREVENO DA VIOLNCIA
Parte III
Captulo I
)\IQTPSWHIIWXVEXqKMEWHIEGXYEpnSVIPEGMSREPIWGSPE
(IEGSVHSGSQE3VKERMÊpnS1YRHMEPHI7EHIEWIWGSPEWSJIVIGIQYQIGMIRXITVjXMGSI
ETVSTVMEHSVIGYVWSTEVETVIZIRMVIVIHY^MVEZMSPsRGMEISWIWJSVpSWHIWIRZSPZMHSWRIWXIGSRXI\
XSXsQETVIWIRXEHSVIWYPXEHSWTVSQMWWSVIW4SVSYXVSPEHSEZMSPsRGMEEJIGXESFIQIWXEVIS
TSXIRGMEPHIETVIRHMÊKIQHIQMPL~IWHIGVMERpEWINSZIRWIQXSHSSQYRHSIRIWWIWIRXMHS
qMQTSVXERXIHIPMRIEVIQIWJSVpSWGSRGIVXEHSWREEGXYEpnSIQGSRXI\XSIWGSPEV
E 6IEPMÊpnSHIHMEKRzWXMGSWHIRIGIWWMHEHIW
)PEFSVEVUYIWXMSRjVMSWEGIVGEHIXIQjXMGEWHIZMSPsRGMEGSQZMWXEEVIGSPLIVMRJSVQEpnSWSFVIE
TVIZEPsRGMEHIZMXMQEpnSIHIEKVIWWnSTSVTEVXIHSWEPYRSWRnSETIREWRSGSRXI\XSIWGSPEV
QEWXEQFqQRSGSRXI\XSJEQMPMEV
F 4SPuXMGEWIHYGEXMZEWHIXSPIVlRGMEÎVSkZMSPsRGME
-RJSVQEVEGSQYRMHEHIIHYGEXMZEUYIEIWGSPERnSEGIMXEIGIRWYVEEYXMPMÊpnSHIGSQTSVXE
QIRXSWHIZMSPsRGMEIUYIXIQYQTETIPEHIWIQTIRLEVQIWQSUYERHSEZMSPsRGMESGSVVIJSVE
HSWTSVX~IWHEIWGSPEHIWMKREHEQIRXIEXVEZqWHEIWTIGMGEpnSHIVIKVEWRS6IKYPEQIRXS-R
XIVRSIRS4VSNIGXS)HYGEXMZSHE)WGSPEIHSVIGSRLIGMQIRXSKIVEPHSWMWXIQEHIVIGSQTIRWEW
TSVGSRHYXEWWSGMEPQIRXIETVSTVMEHEWIHIGEWXMKSWTSVGSRHYXEWMRETVSTVMEHEW4SVSYXVSPEHS
MQTSVXEIWXEFIPIGIVQIGERMWQSWHIWYTIVZMWnSRSWVIGVIMSWIjVIEWIRZSPZIRXIWkIWGSPE
G 4VSKVEQEWMRJSVQEXMZSW
%IWGSPEqGSQIJIMXSYQGSRXI\XSTVMZMPIKMEHSTEVEEMQTPIQIRXEpnSHIIWXVEXqKMEWHIMRJSV
QEpnSWIRWMFMPMÊpnSITVIZIRpnS)WXIXMTSHITVSKVEQEWTSHIQJSGEVWIRYQEHMZIVWMHEHIHI
XzTMGSWIXIVGEVEGXIVuWXMGEWQYMXSHMZIVWEWRSUYIkHYVEpnSGSRXIHSWIRuZIPHIMRXIVEGpnSHM^
VIWTIMXS%GXYEPQIRXIIWXIXMTSHIMRXIVZIRp~IWXIRHIEHMVIGGMSREVEWYEEGpnSTEVEEVIHYpnS
HIJEGXSVIWHIVMWGSVIPEGMSREHSWGSQSGSQTSVXEQIRXSUYIWITVIXIRHITVIZIRMV)WXIWJEGXSVIW
TSHIQTVIRHIVWIGSQGEVEGXIVuWXMGEWMRHMZMHYEMWHSWWYNIMXSWI\VIHY^MHSIRZSPZMQIRXSWSGMEP
VIHY^MHSWRuZIMWHIGSQTVSQMWWSTEVESGYQTVMQIRXSHISFNIGXMZSWIWGSPEVIWFEM\SHIWIQTI
RLSIWGSPEVFEM\SWRuZIMWHIEYXSGSRXVSPS QEWXEQFqQGSQGEVEGXIVuWXMGEWHEWJEQuPMEWHS
GSRXI\XSIWGSPEVHSKVYTSHITEVIWIHEWGSQYRMHEHIW
H 4VSQSpnSHIGEQTERLEWHIWIRWMFMPMÊpnSIHIMRJSVQEpnS
%IWGSPETSHITVSQSZIVEVIEPMÊpnSHIIZIRXSWIGEQTERLEWGSQZMWXEkWIRWMFMPMÊpnSHIEPY
RSWTVSJIWWSVIWISYXVSWTVSWWMSREMWIIRGEVVIKEHSWHIIHYGEpnSVIPEXMZEQIRXIETVSFPIQj

Parte III
Captulo I
PREVENO DA VIOLNCIA
XMGEWHIZMSPsRGME3WTVSWWMSREMWHIZIVnSWIVHSXEHSWHIJSVQEpnSIWTIGuGEEGIVGEHSTETIP
UYITSHIVnSHIWIQTIRLEVRIWXEWWMXYEp~IW
I 1IGERMWQSWHIETSMS
% IWGSPE HIZIVj HMPMKIRGMEV E I\MWXsRGME HI QIGERMWQSW HI ETSMS ESW EPYRSW EJIGXEHSW TIPE
ZMSPsRGMEIHMWWIQMREVSWWIVZMpSWHMWTSRuZIMWHIRXVSHEIWGSPEIREGSQYRMHEHIIRZSPZIRXI
%ENYHEUYIHIZIVjWIVENYWXEHEIMQIHMEXETSHIVjMRGPYMVRnSETIREWSWEPYRSWQEWXEQFqQ
SEGSRWIPLEQIRXSIETSMSESWWIYWJEQMPMEVIWSYMRXIVZIRMIRXIWWIGYRHjVMSWRSTVSGIWWSI\
EQMKSWTVSJIWWSVIWJYRGMSRjVMSW
J 1IPLSVEQIRXSIWYTIVZMWnSHSWIWTEpSWI\XIVMSVIW
3WVIGVIMSWWnSYQIWTEpSJYRHEQIRXEPTEVESHIWIRZSPZMQIRXSHEGVMERpEIHSNSZIQIQTEV
XMGYPEVRSHIWIRZSPZMQIRXSHEWWYEWGSQTIXsRGMEWWSGMEMW4VSQSZIVEHMZIVWMGEpnSHESJIVXE
HSWIWTEpSWHIVIGVIMSEXVEZqWHEVISVKERMÊpnSHEWjVIEWHIPEÎVHSIRVMUYIGMQIRXSHEWEG
XMZMHEHIWHMWTSRuZIMWIHEMQTPIQIRXEpnSHIIWXVEXqKMEWIQIHMHEWVIEMWHIWIKYVERpEI\FSE
PYQMRSWMHEHIWYTIVZMWnSZMKMPlRGME WnSXEVIJEWHIWYQEMQTSVXlRGME
K %GXMZMHEHIWI\XVEGYVVMGYPEVIW
%WIWGSPEWWIQTVIUYITSWWuZIPHIZIQTVSZMHIRGMEVEHMREQMÊpnSHIEGXMZMHEHIWI\XVEGYVVMGYPE
VIWUYITIVQMXEQESWEPYRSWTEWWEVQEMWXIQTSHIUYEPMHEHIRSIWTEpSIWGSPEV%GXMZMHEHIWHIW
TSVXMZEWI\JYXIFSPFEWUYIXIFSPERHIFSP\EHVI^ EVXuWXMGEWI\QWMGEXIEXVSEVXIWTPjWXMGEW
NEVHMREKIQ HITVSQSpnSWSGMEPI\KVYTSWHIXVIMRSHIGSQTIXsRGMEWMRXIVTIWWSEMWKVYTSWHI
ETSMS SYSYXVEWI\HMREQMÊpnSHEVjHMSNSVREPSYWMXIHEIWGSPEGPYFIWHIJSXSKVEEGPYFIW
HIRnSZMSPsRGME SVKERMÊHEWIWYTIVZMWMSREHEWTSHIQENYHEVEEJEWXEVSWEPYRSWHSIRZSPZMQIR
XSIQGSQTSVXEQIRXSWHIVMWGSIGSRHYXEWZMSPIRXEWTVSQSZIRHSIQWMQYPXlRISIWXVYXYVEWHI
WYTIVZMWnSIEGSQTERLEQIRXSIGSRXI\XSWHIZEPSVMÊpnSHEWUYEPMHEHIWIXEPIRXSWHSWEPYRSW
4SVSYXVSPEHSWIVMEMQTSVXERXIUYIEIWGSPEHMWTSRMFMPMÊWWIEGXMZMHEHIWRSWTIVuSHSWHITEVE
KIQPIGXMZEIZMXERHSUYIEWGVMERpEWIEHSPIWGIRXIWUYIQIQGEWESYREVYEWIQWYTIVZMWnS
)WXIWTIVuSHSWHITEVEKIQTSHIQWMKRMGEVSTSVXYRMHEHIWTEVESIRZSPZMQIRXSIQGSQTSVXE
QIRXSWHII\TIVMQIRXEpnSIHIVMWGSZMSPsRGMEMRGPYuHE

L 1IHMEpnSHIGSRMXSWIQGSRXI\XSIWGSPEV
'SRWMWXIRYQEIWXVEXqKMEHITVIZIRpnSIVIWSPYpnSHIGSRMXSWIQUYIEWTEVXIWIRZSPZMHEWI\ZuXMQEI
EKVIWWSVE TEVXMGMTEQZSPYRXEVMEQIRXIREQIHMEpnSYQTVSGIWWSQIHMEHSTSVYQEXIVGIMVETIWWSEMQ

PREVENO DA VIOLNCIA
Parte III
Captulo I
TEVGMEP)WXITVSGIWWSTVSQSZIEFYWGEHIWSPYp~IWUYIWEXMWJEpEEWRIGIWWMHEHIWHIEQFEWEWTEVXIW
%PKYQEWHEWZERXEKIRWHEYXMPMÊpnSHE1IHMEpnSWnS
4VSQSZIREWGVMERpEWINSZIRWEXMXYHIWHIMRXIVIWWIIVIWTIMXSTIPSSYXVS
'SRXVMFYMTEVESVIGSRLIGMQIRXSIZEPSVMÊpnSHSWWIRXMQIRXSWMRXIVIWWIWRIGIWWMHEHIW
IZEPSVIWTIWWSEMWIHSWSYXVSW
)WXMQYPEEXMXYHIWHIGSSTIVEpnSREVIWSPYpnSHIGSRMXSW
4VSQSZIEVIWSPYpnSHIGSRMXSWEXVEZqWHIEXMXYHIWHIRnSZMSPsRGME
)WXMQYPEEGETEGMHEHIHIHMjPSKSEWGSQTIXsRGMEWHIEWWIVXMZMHEHIIHIIWGYXEEGXMZE
(MQMRYMESGSVVsRGMEHIWMXYEp~IWHIGSRMXSITVSQSZIEVIWSPYpnSQEMWJjGMPIVjTMHEHIWXIW
(MQMRYMETEVXMGMTEpnSHSWEHYPXSWREVIWSPYpnSHSWGSRMXSW
*SQIRXEYQGPMQEWzGMSEJIGXMZSIRXVISWTEVXMGMTERXIW
%PKYQEWIWGSPEWNjHMWT~IQHI+EFMRIXIWHI1IHMEpnSIETSWXEQREJSVQEpnSHIEPKYRWEPYRSW
TEVESHIWIQTIRLSHIQIHMEpnSIRXVITEVIW
M %GSRWIPLEQIRXSTIPSWTEVIW
%WWIRXERERSpnSHIUYIEWGVMERpEWINSZIRWXIRHIQEGSRHIRGMEVJVIUYIRXIQIRXISWWIYW
TVSFPIQEWGSQSWWIYWTEVIWIQHIXVMQIRXSHSWTEMWSYHSWTVSJIWWSVIW)WXEIWXVEXqKMEGSR
WMWXIREGSRWXMXYMpnSHIYQKVYTSHIEPYRSWUYIqXVIMREHSTEVEETSMEVSWGSPIKEW4VIXIRHIWI
GSQIWXEMRMGMEXMZEUYISWEPYRSWETVIRHEQESYZMVIETVISGYTEVWIGSQSWSYXVSWTVSQSZIRHS
EEYXSIWXMQEIEWGSQTIXsRGMEWHIMRXIVEGpnSWSGMEP
9QEZIÛYIEQEMSVMEHEWWMXYEp~IWWnSTVIWIRGMEHEWTIPSWGSPIKEWWINERSVIGVIMSRSWGSVVIHSVIW
SYREWEPEHIEYPEIWXIWIWXnSRYQEWMXYEpnSTVMZMPIKMEHETEVETSHIVIQMRXIVJIVMVHIJSVQETSWMXMZE
N )HYGEpnSTSVTEVIW
)WXEQSHEPMHEHIHIMRXIVZIRpnSqYQSYXVSJSVQEXSHIEGpnSUYITSHIWIVGSRHY^MHSTIPSWTEVIWIXIQ
ZMRHSEEHUYMVMVEPKYQVIPIZSREWjVIEWHITVSQSpnSTEVEEWEHIIHITVIZIRpnSHIGSQTSVXEQIRXSW
HIVMWGS(IJSVQEWMQTPIWGSRWMWXIRYQEMRXIVZIRpnSIQUYIYQEQMRSVMEHINSZIRWVITVIWIRXEXMZSW
HIYQHIXIVQMREHSKVYTSXIRXEMRJSVQEVEGXMZEQIRXIEQEMSVMEEGIVGEHIYQHIXIVQMREHSXIQE
%PKYQEWHEWZERXEKIRWTEVEEYXMPMÊpnSHIWXIQSHIPSHIMRXIVZIRpnSWnS
&EM\SGYWXS
'ETEGMXEpnSIFIRIJuGMSWTEVESWMRXIVZIRMIRXIW
4SWWMFMPMHEHIHIGLIKEVETSTYPEp~IWQEMWHMJuGIMW
1EMSVMHIRXMGEpnSTSVTEVXIHSWKVYTSW
4EVIWGSQSQSHIPSWTSWMXMZSW

PREVENO DA VIOLNCIA
Parte III
Captulo I
O 'EM\EHIUYIWX~IWTVSFPIQEW
%GSPSGEpnSHIYQEGEM\EHIUYIWX~IWTVSFPIQEWREIWGSPETSHIWIVYQETSWWMFMPMHEHITEVE
GSRXSVREVEHMGYPHEHIUYISWEPYRSWTSWWEQXIVTEVEETVIWIRXEVSYHIRYRGMEVWMXYEp~IWIQ
UYIWINEQEPZSHIZMSPsRGMEWINEIQGSRXI\XSIWGSPEVJEQMPMEVSYSYXVS-RXIVIWWEGSRXYHSER
XIGMTEVUYIQZEMEWWIKYVEVIWXEHMRlQMGEMWXSqUYIQEWWIKYVEVjEWVIWTSWXEW IGSQSWIZEM
TVSGIWWEVSIRZMSHEVIWTSWXESYWINEGSQSJEÎVEMRJSVQEpnSGLIKEVESEPYRSUYIEGSPSGSY
I\EXVEZqWHIIQEMPHIYQJzVYQGVMEHSTEVEIWXIIJIMXS
2:)0'3192-(%()
%ERjPMWIHSWGSRXI\XSWGSQYRMXjVMSWRSWUYEMWWIMRWIVIQEWVIPEp~IWWSGMEMWIWGSPEWZM^MRLERpE
EWWSGMEp~IWTIVQMXIMHIRXMGEVRIWXIWIWTEpSWEWGEVEGXIVuWXMGEWI\GEVEGXIVuWXMGEWEQFMIRXEMWI
JuWMGEWRuZIPHIGSIWnSWSGMEPSYWIRXMQIRXSHITIVXIRpERuZIPHISGYTEpnSHIWIQTVIKSSTSVXYRM
HEHIWTEVEHIWIRZSPZIVEGXMZMHEHIWTSWMXMZEW UYITSHIVnSJEGMPMXEVESGSVVsRGMEHIZMSPsRGME
)\IQTPS4SPuXMGEWHI8SPIVlRGME>IVSkZMSPsRGMEIQGSRXI\XSIWGSPEV
)\IQTPS&EM\SWRuZIMWHIWIKYVERpERSGSRXI\XSHIIRZSPZsRGMEHEIWGSPE
%WMRXIVZIRp~IWUYIPMHEQGSQJEGXSVIWHIVMWGSGSQYRMXjVMSWWnSEUYIPEWUYITVSGYVEQQSHM
GEVSWEQFMIRXIWRSWUYEMWGVMERpEWISWNSZIRWMRXIVEKIQ
)\IQTPSWHIIWXVEXqKMEWHIEGXYEpnSGSQYRMXjVME
E 4EVGIVMEW
3IWXEFIPIGMQIRXSHITEVGIVMEWGSQSYXVSWWIGXSVIWSYIWXVYXYVEWUYITSHIQVIJSVpEVEMRXIV
ZIRpnSIWIVZMVGSQSI\IQTPSWHIVIJSVpSkVINIMpnSHEZMSPsRGMEI\GIRXVSWHIWEHIEWWSGME
p~IWHITEMWEWWSGMEp~IWNYZIRMW
F %GXMZMHEHIWI\XVEGYVVMGYPEVIW
%WEGXMZMHEHIWI\XVEGYVVMGYPEVIWTSHIQSJIVIGIVkWGVMERpEWINSZIRWSTSVXYRMHEHIWTEVETEVXM
GMTEVIQIQEGXMZMHEHIWTSWMXMZEWHISGYTEpnSHIXIQTSWPMZVIW'SRXYHSQYMXEWGSQYRMHEHIW
RnSHMWT~IQHIIWTEpSWJuWMGSWSYEGXMZMHEHIWUYIIWXIWKVYTSWTSWWEQYXMPMÊV9QEWSPYpnS
TSWWuZIPTSHIVjWIVSIWXEFIPIGMQIRXSHITEVGIVMEWGSQEWIWGSPEW

PREVENO DA VIOLNCIA
Parte III
Captulo I
G (IWIRZSPZMQIRXSIHMWXVMFYMpnSHIQEXIVMEMWHIMRJSVQEpnS
)WXIXMTSHIIWXVEXqKMETSHIWIVYXMPMÊHEREEFSVHEKIQHIHMJIVIRXIWXIQjXMGEWIJEÎRHSYWS
HIYQEHMZIVWMHEHIHIQEXIVMEMW
4SVI\IQTPSRETVSFPIQjXMGEHSWQEYWXVEXSWEGVMERpEWINSZIRWWYVKIQEWWSGMEHEWWSFVIXYHS
EIWXVEXqKMEWHIEGpnSNYRXSHSWTEMWIGYMHEHSVIWEXVEZqWHSHIWIRZSPZMQIRXSHIQEXIVMEMW
HMVMKMHSWEIWXIW)PIQIRXSWGSQSSWGYMHEHSWHIEPMQIRXEpnSILMKMIRIETVIWXEVkGVMERpETS
HIQWIVHIIPIZEHEMQTSVXlRGMERETVIZIRpnSHEZMSPsRGMEIQGSRXI\XSJEQMPMEVYQEZIÛYI
QYMXEWHIWXEWWMXYEp~IWVIWYPXEQHII\TIGXEXMZEWMVVIEPMWXEWVIPEXMZEQIRXIESHIWIRZSPZMQIRXSI
GETEGMHEHIWHEGVMERpE
4SVSYXVSPEHSIWXIWXIQEWXEQFqQTSHIQWIVEFSVHEHSWIQQEXIVMEMWMQTVIWWSWGSQSRI[WPIXXIVWSY
JSPLIXSWSYEXVEZqWHIGEQTERLEWTYFPMGMXjVMEWJSVQEWHIZMSPsRGMEGSRWIUYsRGMEWHEZMSPsRGMETEVEEZu
XMQESYEKVIWWSVETVSGIHMQIRXSWHITIHMHSHIENYHETSHIVnSWIVEPKYQEWHEWMRJSVQEp~IWTVIWIRXIW
2:)073'-)(%()
2IWXIRuZIPMRGPYMWIEERjPMWIHIRSVQEWWSGMEMWUYIWYWXIRXEQEZMSPsRGMEGSQSJSVQEEGIMXjZIP
HIVIWSPYpnSHITVSFPIQEWIHIGSRMXSWRSVQEWUYIZEPSVMÊQSWHMVIMXSWHSWLSQIRWJEGI
ESWHEWQYPLIVIWHSWEHYPXSWJEGIESWHEWGVMERpEWRSVQEWUYIJEGMPMXEQSTSVXIIYXMPMÊpnS
HIEVQEW4SVSYXVSPEHSXEQFqQTSHIQWIVMRXIKVEHEWEWTSPuXMGEWHIWEHIHIIHYGEpnSEW
SVMIRXEp~IWIGSRzQMGEWIWSGMEMW
)\IQTPS2SVQEWPIKMXMQEHSVEWHEYXMPMÊpnSHIZMSPsRGMEREVIWSPYpnSHIGSRMXSW
)\IQTPS4SPuXMGEWWIZIVEWHITYRMpnSVIPEXMZEWkYXMPMÊpnSHIGSQTSVXEQIRXSWHIWZMERXIW
)\IQTPSWHIIWXVEXqKMEWHIEGXYEpnSWSGMEP
E 4VSQSpnSHIGEQTERLEWHIWIRWMFMPMÊpnSIHIMRJSVQEpnSRSWQIMSWHIGSQYRMGEpnSWSGMEP
3WQIMSWHIGSQYRMGEpnSWSGMEPWnSMRWXVYQIRXSWTSHIVSWSWREHMZYPKEpnSHSWQEMWHMZIVWMGEHSWQE
XIVMEMWIXIQEWEWWYQMRHSYQTETIPHIVIPIZSRETVIZIRpnSHEZMSPsRGMEIQHMJIVIRXIWHMQIRW~IW
F 4SPuXMGEWHITVIZIRpnSITVSXIGpnS
%GETEGMHEHIHIYQEWSGMIHEHIETPMGEVQIHMHEWHITVSXIGpnSITVIZIRpnSHEZMSPsRGMETSHI

Parte III
Captulo I
PREVENO DA VIOLNCIA
JYRGMSREVGSQSYQEKIRXIHIGSMFMpnSHEZMSPsRGME
)QWYQETEVEWIPMHEVGSQEZMSPsRGMEIQHMZIVWSWRuZIMWqRIGIWWjVMS
8VEXEVHIJEGXSVIWHIVMWGSMRHMZMHYEMWIEHSTXEVQIHMHEWTEVEQSHMGEVSWGSQTSVXEQIR
XSWMRHMZMHYEMWHIVMWGS
-RYIRGMEVVIPEGMSREQIRXSWTIWWSEMWTVz\MQSWIXVEFEPLEVTEVEGVMEVEQFMIRXIWJEQMPMEVIW
WEYHjZIMWIVIPEGMSREQIRXSWTSWMXMZSWNYRXSHSWTEVIWEWWMQGSQSSJIVIGIVENYHETVSW
WMSREPIETSMSkWJEQuPMEWUYIETVIWIRXEQHMWJYRp~IW
1SRMXSVMÊVPSGEMWTFPMGSWGSQSIWGSPEWIFEMVVSWIEHSTXEVQIHMHEWTEVEXVEXEVHI
TVSFPIQEWUYITSWWEQPIZEVkZMSPsRGME
0MHEVGSQEHIWMKYEPHEHIHIKqRIVSIGSQEWEXMXYHIWITVjXMGEWGYPXYVEMWEHZIVWEW
0MHEVGSQSWJEGXSVIWGYPXYVEMWWSGMEMWIIGSRzQMGSWQEMWEFVERKIRXIWUYIGSRXVMFYIQ
TEVEEZMSPsRGMEIEHSTXEVQIHMHEWTEVEQSHMGjPSW
%WTIGXSWVIPIZERXIWESRuZIPHETVIZIRpnS
%QEMSVMEHSWIWJSVpSWXsQIWXEHSGSRGIRXVEHSWREWIWXVEXqKMEWHITVIZIRpnSWIGYRHjVMEIXIVGMjVMEXERXS
IQTEuWIWMRHYWXVMEPMÊHSWGSQSIQTEuWIWIQHIWIRZSPZMQIRXS
8SHSWSWIWJSVpSWHIWIRZSPZMHSWHIZIQWIVVMKSVSWEQIRXIEZEPMEHSW
4VSGYVEVVIYRMVXSHEWEWIZMHsRGMEWII\TIVMsRGMEWI\MWXIRXIWVIGSPLIRHSMRJSVQEpnSEGIVGEHIFSEWTVjXMGEW
HIEGXYEpnSIHITVIZIRpnS
3WYGIWWSTVSPSRKEHSHITVIZIRpnSHEZMSPsRGMEHITIRHIHIEFSVHEKIRWEFVERKIRXIWIQXSHSWSWRuZIMW
HIMRXIVZIRpnS

PROGRAMAS DE PREVENO DA VIOLNCIA:

PRINCIPAIS CARACTERSTICAS
Parte III
Captulo II
7IRHSzFZMSUYIGEHEHSQuRMSHETVIZIRpnSXIVjXzTMGSWIHMRlQMGEWIWTIGuGEWqEMRHEEW
WMQTSWWuZIPXVEpEVEWGEVEGXIVuWXMGEWKIVEMWHIWINjZIMWHSWTVSKVEQEWHITVIZIRpnSVIYRMRHS
SWGSRXVMFYXSWHIHMJIVIRXIWEYXSVIW%TVIWIRXEQSWEPKYRWHIWXIWMRKVIHMIRXIW
%XIRpnSMRHMZMHYEPMÊHEMRXIVZIRpnSTPERIEHEHIEGSVHSGSQEWRIGIWWMHEHIWIWTIGu
GEWHSMRHMZuHYSSYKVYTSSWTVSKVEQEWHIZIQWIVEHIUYEHSWkMHEHIRuZIPHIHIWIR
ZSPZMQIRXSIGYPXYVEHSWMRHMZuHYSWEPZS
-RXIVZIRpnSTVIGSGIIHIWIRZSPZMQIRXEPQIRXIENYWXEHEMRXIVZIRpnSHIZIVjWIVSQEMW
TVIGSGITSWWuZIPHIEGSVHSGSQSRuZIPHIHIWIRZSPZMQIRXSHSWMRHMZuHYSWUYERXSQEMSV
JSVSVMWGSHETSTYPEpnSQEMWTVIGSGIWHIZIVnSWIVSWIWJSVpSWTVIZIRXMZSW
&EWIXIzVMGEGSIVIRXISTSRXSHITEVXMHETEVESTPERIEQIRXSHIZIVjWIVYQEFEWIXIz
VMGEGPEVEIGSQIZMHsRGMEWHIWYGIWWSTVSTSVGMSREHEWTIPEMRZIWXMKEpnS)WXEFEWIXIzVMGE
MVjRSVXIEVEHIRMpnSHSWSFNIGXMZSWIHEWIWXVEXqKMEWHEMRXIVZIRpnS
%FSVHEKIQ IGSPzKMGEGSQTSRIRXIW QPXMTPSW E EXIRpnS HS TVSKVEQE HIZIVj MRGMHMV RnS
ETIREWRSMRHMZuHYSQEWXEQFqQRSWGSRXI\XSWWSGMEMWRSWUYEMWIWXIWIQSZMQIRXEJEQuPME
IWGSPEGSQYRMHEHI3WTVSKVEQEWHIMRXIVZIRpnSREIWGSPEXsQQEMWWYGIWWSUYERHSGSQ
TPIQIRXEHSWGSQMRXIVZIRp~IWREJEQuPMETEMWIIRGEVVIKEHSWHIIHYGEpnS IREGSQYRMHEHI
YQEZIÛYIIWXIWTSHIVnSVIJSVpEVITVSQSZIVEWQYHERpEWHIGSQTSVXEQIRXS)WTIGMGE
QIRXIRSUYIGSRGIVRIESKVEYHITEVXMGMTEpnSHSWTEMWIWXIHIZIVjWIVENYWXEHSkJEM\EIXj
VMEHSWTVMRGMTEMWMRXIVZIRMIRXIWWSFTIREHIWIVGSRWMHIVEHSMRETVSTVMEHSSYMRJERXMPMÊHSV
)WGSPLEEHIUYEHEHSWEPZSWHIQYHERpEEYQIRXSHIGSRLIGMQIRXSQYHERpEHIEXMXY
HIWQYHERpEHIGSQTSVXEQIRXSWIETVIRHMÊKIQHIRSZEWGSQTIXsRGMEWWnSSWEPZSW
HIQYHERpEQEMWGSQYRW
%FSVHEKIQMRXIKVEHEHSWJEGXSVIWHIVMWGSIHSWJEGXSVIWHITVSXIGpnSSWTVSKVEQEW
HIZIQWIVHIWIRZSPZMHSWHIQSHSEVIHY^MVIQSWJEGXSVIWHIVMWGSIETVSQSZIVIQSW
JEGXSVIWHITVSXIGpnSHIJSVQEMRXIKVEHE
)RZSPZMQIRXSHSWTEVIWHEHEETSHIVSWEMRYsRGMEHSWTEVIWEPKYRWTVSKVEQEWXsQWI
QSWXVEHSFEWXERXITVSQMWWSVIWVIGSVVIRHSESIRGSVENEQIRXSHSWTEVIWRETVSQSpnSSY
GSRHIREpnSHIGSQTSVXEQIRXSWI\FYPP]MRK ,jQIWQSTVSKVEQEWMRXIKVEPQIRXIEWWIR
XIWREEGpnSHSWKVYTSWHITEVIWGSQSEKIRXIWTVIZIRXMZSW5YEPUYIVUYIWINESKVEY
HIIRZSPZMQIRXSHMVIGXSHSWTEVIWRnSWIHIZIHIWGYVEVEWYEMQTSVXlRGMEIHIZIQWIV
MRGPYuHEWEGXMZMHEHIWUYITSWWEQXVEFEPLEVHIJSVQETSWMXMZEIWXEMRYsRGME

Parte III
Captulo II

9XMPMÊpnSHIQqXSHSWMRXIVEGXMZSWHIXVERWQMWWnSHIMRJSVQEpnSWIPIGGMSREVEGXMZMHEHIW
GSQYQJSVQEXSMRXIVEGXMZSETIPEXMZSIEHIUYEHSkJEM\EIXjVMEEUYIWIHIWXMREQKVYTSW
HIHMWGYWWnSHIFEXIWFVEMRWXSVQMRKVSPITPE]IXG
%TVIRHMÊKIQIXVIMRSWMWXIQjXMGSHIGSQTIXsRGMEWHIZIQWIVYXMPMÊHSWTVSKVEQEWHIMRWXVYpnS
GSQTVIIRWMZSWUYIEFSVHIQYQEZEVMIHEHIHIGSQTIXsRGMEWWSGMEMWVIWSPYpnSHIGSRMXSWEWWIV
XMZMHEHIXSQEHEHIHIGMWnSIWGYXEEGXMZEFIQGSQSSXVIMRSHIWXEWEXVEZqWHEEHSTpnSHIIWXVE
XqKMEWGSKRMXMZSGSQTSVXEQIRXEMWHMRlQMGEWXEMWGSQSVSPITPE]WMQYPEpnSHIWMXYEp~IWTVz\MQEW
HEVIEPMHEHIIHEWI\TIVMsRGMEWTIWWSEMWHSWWYNIMXSWJIIHFEGOHIMRXIVZIRp~IWREQSHMGEpnSHS
GSQTSVXEQIRXSEXVEZqWHSVIJSVpSSYTYRMpnSHIHIXIVQMREHSWGSQTSVXEQIRXSW SYREEHSTpnSHI
IWXVEXqKMEWHIVEGMSGuRMSGSKRMXMZEWIWTIGuGEWTIRWEVERXIWHIEKMVGSQYRMGEVHIJSVQEEWWIVXMZE
4VSQSpnSHEEYXSGSRWGMsRGMEENYHEVEWGVMERpEWIEHSPIWGIRXIWEMHIRXMGEVSUYIIWXnS
EWIRXMVIETIRWEVIEXIVIQYQEZMWnSVIEPMWXEHEWWYEWGSQTIXsRGMEW
4VSQSpnSHIGSRWGMsRGMEWSGMEPENYHEVEWGVMERpEWISWEHSPIWGIRXIWEGSQTVIIRHIVIQEWIQS
p~IWITIRWEQIRXSWHSWSYXVSWIEETVIGMEVIQEMRXIVEGpnSTSWMXMZEGSQHMJIVIRXIWKVYTSW
+IWXnSHEWIQSp~IWPMHEVGSQEWIQSp~IWHIQSHSEUYIIWXEWJEGMPMXIQIRnSMRXIV
VEQGSQEWXEVIJEWEHIWIRZSPZIVXVEFEPLEVEXSPIVlRGMEIEKIWXnSHEJVYWXVEpnS
*SGEPMÊpnSRSWVIPEGMSREQIRXSWHSXEVEWGVMERpEWIEHSPIWGIRXIWTEVESIWXEFIPIGMQIR
XSHIVIPEGMSREQIRXSWTSWMXMZSWGSQSWSYXVSWTVSQSZIRHSEWYEGETEGMHEHIHIGSQYRM
GEVIQGSSTIVEVIQRIKSGMEVIQWSPYp~IWTEVEGSRMXSWTVSGYVEVIQENYHEWIRIGIWWjVMS
IVIWMWXMVIQHIJSVQEETVSTVMEHEkTVIWWnSHSWTEVIWIESWHIWESWHSQIMS
8SQEHEHIHIGMWnSVIWTSRWjZIPETVIRHIVETSRHIVEVXSHSWSWJEGXSVIWVIPIZERXIWTEVEEXS
QEHEHIHIGMWnSFIQGSQSEWGSRWIUYsRGMEWTVSZjZIMWHIHIXIVQMREHSWGSQTSVXEQIRXSW
*SVQEpnSWYTIVZMWnSIXVEFEPLSQYPXMHMWGMTPMREVETVITEVEpnSHSWXqGRMGSWqJYRHEQIR
XEPTEVEHSXEVSWKVYTSWHIGSRLIGMQIRXSWIGSQTIXsRGMEWQEWJYRHEQIRXEPQIRXIHI
QSXMZEpnSIHIGSQTVSQMWWS%UYEPMHEHIHIWXETVITEVEpnSMVjMRYIRGMEVEUYEPMHEHII
SWYGIWWSHEMQTPIQIRXEpnS
'PEVMGEpnSHIZEPSVIWGPEVMGEVSWHMWGYVWSWWSGMSGYPXYVEMWEGIVGEHETVSFPIQjXMGEIQ
UYIWXnSGSQSTSVI\IQTPSGPEVMGEVHMWGYXMVIGSQYRMGEVRSVQEWGYPXYVEMWIPIKEMWEGIVGE
HEYXMPMÊpnSHIGSQTSVXEQIRXSWZMSPIRXSW
2IYXVEPMHEHIREEFSVHEKIQHSKqRIVSqMQTSVXERXIVIWTIMXEVEMHIRXMHEHIHIKqRIVS


Parte III
Captulo II
HEW GVMERpEW I EHSPIWGIRXIW )Q HIXIVQMREHEW TVSFPIQjXMGEW I\ ZMSPsRGME RS REQSVS
ZMSPsRGME HSQqWXMGE q MQTSVXERXI QERXIV YQ HMWGYVWS RIYXVS IQ VIPEpnS kW IZIRXYEMW
HMJIVIRpEWIRXVIWI\SW(ITIRHIRHSHSGSRXI\XSEMRXIVZIRpnSTSHIVjWIVVIEPMÊHEGSQ
KVYTSWQMWXSWVETEÎWIVETEVMKEW SYHIWI\SRMGSWzVETEÎWSYWzVETEVMKEW
*SGEPMÊVRSWRuZIMWRSVQEXMZSWHEWTVSFPIQjXMGEWWIEsRJEWIJSVGSPSGEHEETIREWIQJSV
QEWHIHIWENYWXEQIRXSQEMWWIZIVEWXEPTSHIVjKIVEVWIRXMQIRXSWHIERKWXMEIMQTSXsRGME
FIQGSQSIWXMQYPEVSWIRXMQIRXSHIMRWIKYVERpEHSWTEVXMGMTERXIW%WWMQTSVI\IQTPSRE
TVIZIRpnSHEZMSPsRGMETSHIWIVQEMWEHIUYEHSEFSVHEVRuZIMWRSVQEXMZSWHIZMSPsRGMESY
WINEEWJSVQEWHIZMSPsRGMEQEMWGSQYRWRYQHIXIVQMREHSKVYTSHSUYITVSGYVEVEFSVHEV
XSHEWEWJSVQEWHIZMSPsRGME9QEEFSVHEKIQQEMWEQTPESFVMKEVjkYXMPMÊpnSHIQPXMTPEW
IWXVEXqKMEWTSHIRHSXSVREVEPMRKYEKIQHEMRXIVZIRpnSI\GIWWMZEQIRXIGSQTPI\E
%PXIVREXMZEWHIGSQTSVXEQIRXSQEMWHSUYIXIRXEVIPMQMREVSWGSQTSVXEQIRXSWHIVMWGS
EMRXIVZIRpnSHIZIVjETVIWIRXEVEPXIVREXMZEWHIGSQTSVXEQIRXSMRGSQTEXuZIMWGSQSYWSHI
GSQTSVXEQIRXSWMREHIUYEHSWI\GSQTSVXEQIRXSWHIVIWSPYpnSHIGSRMXSWRnSZMSPIRXSW
-RJSVQEpnSGSRLIGMQIRXSWWSFVISWJEGXSVIWHIVMWGSIEWGSRWIUYsRGMEWHIHIXIVQMRE
HSGSQTSVXEQIRXSIWSFVIEWIWXVYXYVEWWSGMEMWHIETSMS
0MHEVGSQETVIWWnSIWXVEXqKMEWTEVEPMHEVGSQWMXYEp~IWHMJuGIMWRIKEpnSEHMEQIRXSIRIKSGMEpnS
7YTSVXIWSGMEPJSVRIGIVWYTSVXITEVEVIWSPZIVSWTVSFPIQEWHIZMHEEXVEZqWHEETVIWIR
XEpnSHIIWXVYXYVEWWSGMEMWHIETSMSI\TEVEZuXMQEWIEKVIWWSVIW
'PEVIÊHSWGSRXIHSWIWMQTPMGMHEHIHSWQEXIVMEMWQERYEMWJjGIMWHIYXMPMÊVSYEGXMZMHEHIWIW
XVYXYVEHEWWnSIPIQIRXSWVIPIZERXIWEXVEGXMZSWIJEGMPMXEHSVIWHEMQTPIQIRXEpnSHIYQTVSKVEQE
-QTPIQIRXEpnSGSQTPIXEHSWGSRXIHSWKEVERXMVUYISTVSKVEQEqMQTPIQIRXEHSREWYE
XSXEPMHEHIIGYQTVMRHSSWSFNIGXMZSWTVSTSWXSWTVITEVEVIWUYIQEWHIQSRMXSVMÊpnS
-RXIVZIRpnSMRXIRWMZEIPSRKSTVE^SSWTVSKVEQEWHITVIZIRpnSHIZIQWIVMRXIRWMZSWIE
PSRKSTVE^SHIQSHSEVIJSVpEVSWSFNIGXMZSWHITVIZIRpnSSVMKMREMWTSRHIVEVEMRGPYWnS
HIWIWW~IWHIVIJSVpSTEVEVIJSVpEVEWETVIRHMÊKIRW
%ZEPMEpnSYXMPMÊpnSHIYQHIWMKRI\TIVMQIRXEPSYUYEWMI\TIVMQIRXEPVIGSPLEHIHEHSW
IQTVqXIWXITzWXIWXIIJSPPS[YTYXMPMÊpnSHIMRWXVYQIRXSWEHIUYEHSWESWSFNIGXMZSW
IkTSTYPEpnSEUYIWIHIWXMREQ

Parte III
Captulo II

7YWXIRXEFMPMHEHIETIWEVHIEEZEPMEpnSHSWTVSKVEQEWIWXEVQYMXSHMVIGGMSREHETEVEE
WYEIGjGMEEMQTSVXlRGMEHIEZEPMEVSWGYWXSWZIVWYWFIRIJuGMSWHEMQTPIQIRXEpnSIE
WYEWYWXIRXEFMPMHEHIEPSRKSTVE^SETzWRERGMEQIRXSTSVI\IQTPS RnSHIZIVjWIVVI
PIKEHETEVEWIKYRHSTPERS%HIWEXIRpnSEIWXIJEGXSVTSHIGSQTVSQIXIVETSWWMFMPMHEHI
HIVITPMGEpnSHSTVSKVEQE
PLANEAMENTO E CONCEPO DAS ACTIVIDADES DE PREVENO

3TPERIEQIRXSHIYQEEGXMZMHEHISYTVSNIGXSHITVIZIRpnSHIZIWIVRSVXIEHSTIPEVIWTSWXEE
WIXIUYIWX~IW
)XETEWHIHIWIRZSPZMQIRXSHITVSKVEQEWHITVIZIRpnS
9QEJIVVEQIRXEGSQYQQIRXIYXMPMÊHETEVEGSQTVIIRHIVEIZSPYpnSHIYQTVSKVEQEUYEMWSW
WIYWSFNIGXMZSWISWQIMSWIIWXVEXqKMEWTEVESWEXMRKMV qS1SHIPS0zKMGS3WGSQTSRIRXIW
HIWXIQSHIPSWnSSWWIKYMRXIW
3FNIGXMZSWSFNIGXMZSKIVEPHSTVSKVEQE


Parte III
Captulo II
6IGYVWSWSUYIqRIGIWWjVMSTEVEMQTPIQIRXEVSTVSKVEQE
%GXMZMHEHIWUYIEGp~IWWnSHIWIRZSPZMHEWTEVEMQTPIQIRXEVSTVSKVEQE
4VSHYXSWSWVIWYPXEHSWHMVIGXSWIQIRWYVjZIMWHEWEGXMZMHEHIWHSTVSKVEQE
6IWYPXEHSWEWQYHERpEWIWTIVEHEWGSQSVIWYPXEHSHSTVSKVEQEI\EXVMFYXSWMRHMZMHY
EMWGSQSGSRLIGMQIRXSWEXMXYHIWITVjXMGEWEGSRXIGMQIRXSWGSQSEGXSWHIZMSPsRGME
*MKYVE---1SHIPSPzKMGSHITPERIEQIRXSHIYQTVSKVEQEHITVIZIRpnS
2SXEWMQTSVXERXIWVIPEXMZEQIRXIEIWXIQSHIPS
)WXIQSHIPSTVSQSZISTSVXYRMHEHIWTEVESIRZSPZMQIRXSHSWHIWXMREXjVMSWREERjPMWI
HEMRXIVZIRpnS
7IRnSJSVTSWWuZIPIWXEFIPIGIVYQEVIPEpnSIRXVIEWHMJIVIRXIWIXETEWSWTVSGIHMQIRXSW
HIZIVnSWIVVIEZEPMEHSW
)WXIQSHIPSRnSqIWXjXMGSIHIZIVjWIVEPZSHIGSRXuRYEWEPXIVEp~IWkQIHMHEUYIZE
QSWVIGSPLIRHSQEMWGSRLIGMQIRXSEGIVGEHETVSFPIQjXMGEIHSTVzTVMSTVSKVEQE
3TPERIEQIRXSHSWVIWYPXEHSWIWTIVEHSWHIZIVjWIVEPMQIRXEHSTSVHEHSWVIPIZERXIWTEVE
ETVSFPIQjXMGEI\RQIVSHIQSVXIWVIWYPXERXIWHSQEYXVEXSRQIVSHIHIRRGMEW
%WVIWTSWXEWkWUYIWX~IWIRYRGMEHEWERXIVMSVQIRXI8EFIPE--- ZnSJEGMPMXEVEETPMGEpnSHIWXIQSHIPS
%TIWEVHETVSPMJIVEpnSHSWTVSKVEQEWHITVIZIRpnSqJYRHEQIRXEPUYIIWXIWWIFEWIMIQIQIW
XVEXqKMEWUYIJSVEQXIWXEHEWIEZEPMEHEWGSQSIGEÎW4EVEXEPMQT~IWIYQIWJSVpSEGVIWGMHS
REEZEPMEpnSHIWXIWTVSKVEQEWJSVRIGIRHSYQGEVjGXIVGMIRXuGSISFNIGXMZSkMRXIVZIRpnS
3WVIWYPXEHSWQEMWJVIUYIRXIQIRXIEZEPMEHSWHSWTVSKVEQEWHITVIZIRpnSMRGPYIQQYHERpEW
ESRuZIPHSGSRLIGMQIRXSEXMXYHIWIGVIRpEWGSQTIXsRGMEWIGSQTSVXEQIRXSWSYMRXIRp~IWHI
GSQTSVXEQIRXSSYWINESUYISWWYNIMXSWJEVMEQRYQEWMXYEpnSLMTSXqXMGE
%QEMSVMEHSWXVEFEPLSWTYFPMGEHSWETVIWIRXEGSRXYHSPMQMXEp~IWQIXSHSPzKMGEWTVSJYRHEWES
RuZIPHEEZEPMEpnS

Parte III
Captulo II

%PKYQEWMRHMGEp~IWTEVEVIJSVpEVEWIWXVEXqKMEWHIEGXYEpnSRIWXIHSQuRMSWnS
% MRGPYWnS HI QIHMHEW HMVIGXEW HI EZEPMEpnS HSW GSQTSVXEQIRXSW VIGSRLIGMHSW GSQS
TVSFPIQjXMGSW
3IRGSVENEQIRXSHEMRZIWXMKEpnSHIHMJIVIRXIWQSHEPMHEHIWHITVSKVEQEW
%IPEFSVEpnSHIHIWMKRWHIEZEPMEpnSQEMWVMKSVSWSWI\KVYTSWHIGSRXVSPSHMWXVMFYMpnS
EPIEXzVMEHSWWYNIMXSW
%EZEPMEpnSHSMQTEGXSEGYVXSQqHMSIPSRKSTVE^S
9QQEMSVVMKSVREGEVEGXIVMÊpnSIEGSQTERLEQIRXSHEMQTPIQIRXEpnSHSTVSKVEQETSV
I\IQTPSEXVEZqWHSVIKMWXSIQZuHISHEWEGXMZMHEHIWVIEPMÊHEWTEVETSWXIVMSVZMWYEPMÊpnS
4SVSYXVSPEHSTEVEUYIEEZEPMEpnSXIRLEIJIGXMZEQIRXIVIWYPXEHSWKIRIVEXMZSWSYKIRIVEPM^j
ZIMWTVIGMWEHIWIVGPEVEQIRXIGSQYRMGEHE
%ETVIWIRXEpnSHSWVIWYPXEHSWHEEZEPMEpnSHIZIVjGSQTVIIRHIV
%MHIRXMGEpnSHSWSFNIGXMZSWHEEZEPMEpnS
%HIWGVMpnSHSHIWMKRHSIWXYHS
3WVIWYPXEHSW
%WMHIMEWIKIRIVEPMÊp~IWETEVXMVHEEZEPMEpnSVIEPMÊHE
7YKIWX~IW I VIGSQIRHEp~IW I\ ENYWXEQIRXSW ES JSVQEXS YXMPMÊHS ESW MRWXVYQIRXSW
WIPIGGMSREHSW
*MREPQIRXIEEZEPMEpnSHSWTVSKVEQEWHITVIZIRpnSHIZITVSGYVEVMVQEMWEPqQHSUYIEUYIWXnS
7IVjUYIIWXITVSKVEQEVIWYPXSY#IXIRXEVTIVGIFIVUYIIWXVEXqKMEWSYGSQFMREpnSHIIWXVEXqKMEW
VIWYPXEVEQQIPLSVIHIUYIJSVQESWSYXVSWGSRXI\XSWHIMRXIVZIRpnSTSHIVnSTPERIEVIWXVEXqKMEW
QEMWIGEÎW%PKYQEWUYIWX~IWSYIWXVEXqKMEWUYITSHIVnSEY\MPMEVIWXEIXETEWnSEWWIKYMRXIW
(MEKRzWXMGSHIRIGIWWMHEHIWZMWEXIRXEVIRXIRHIVUYEMWWnSSWSFNIGXMZSWTEVEGEHEMR
XIVZIRpnSIQTEVXMGYPEV1EMWHSUYIHIRMVSFNIGXMZSWKIVEMWTEVEETVIZIRpnSHIZIVWIj
JSGEVEMRXIVZIRpnSRSWSFNIGXMZSWIWTIGuGSW
5YIHEHSWRSWTSHIQKYMEVTEVEIWXEVIGSPLEHIMRJSVQEpnS#
5YEMWWnSEWI\TIGXEXMZEWHSWHIWXMREXjVMSWVIPEXMZEQIRXIkRSWWEMRXIVZIRpnS#
5YIEGSRXIGMQIRXSWQSXMZEVEQEVIEPMÊpnSHIWXITIHMHS#
3UYIqUYISWHIWXMREXjVMSWNjWEFIQEGIVGEHSXIQE#
)WXEMRJSVQEpnSTSHIVjWIVVIGSPLMHENYRXSHETIWWSEUYIIJIGXYSYSTIHMHSHIMRXIVZIR
pnSQEWXEQFqQWITSHIQYXMPMÊVSYXVEWIWXVEXqKMEW
*SPLEIQ&VERGS
7SPMGMXEV k TIWWSE HI GSRXEGXS HS GSRXI\XS HI MRXIVZIRpnS UYI WI VIWTSRWEFMPMÎ


Parte III
Captulo II
TSVTEWWEVYQEJSPLEIQFVERGSTIPSWIZIRXYEMWTEVXMGMTERXIWGSQZMWXEETIVQMXMV
MHIRXMGEVUYIXzTMGSWKSWXEVMEQHIZIVJSGEHSWREEGpnS
'EM\EHEWTIVKYRXEW
4IHMVUYIGEHEYQHSWHIWXMREXjVMSWHSTVSKVEQEGSPSUYIEWWYEWUYIWX~IWRYQE
GEM\EHITETIPWIPEHEUYIWIVjGSPSGEHERYQPSGEPHIJjGMPEGIWWSTEVEXSHSWHY
VERXIETVS\MQEHEQIRXIYQEWIQEREIUYIWIVjVIGSPLMHEERXIWHIWIVMRMGMEHSS
TPERIEQIRXSHEEGpnS
5YIWXMSRjVMSHIEZEPMEpnSHIGSRLIGMQIRXSW
4SHIVjWIVIPEFSVEHSYQUYIWXMSRjVMSGSQUYIWX~IWKIVEMWIIWTIGuGEWEGIVGEHS
XIQEGSQZMWXEEEJIVMVSWGSRLIGMQIRXSWHSWHIWXMREXjVMSWIMHIRXMGEVSWXzTMGSW
SRHITEVIGILEZIVQEMSVRIGIWWMHEHIHIMRJSVQEpnS
%ZEPMEpnSHSTVSGIWWSQSRMXSVMÊpnSGSRXuRYEHSTVSGIWWSHIMQTPIQIRXEpnSHSTVSKVE
QEHIQSHSETIVQMXMVSFXIVVIWTSWXEEEPKYQEWUYIWX~IW
'SQSqUYIJYRGMSRSY#
'SQUYIQJYRGMSRSYQIPLSV#
%ZEPMEpnSHEWEXMWJEpnSSIRZSPZMQIRXSHSWTEVXMGMTERXIWIEWYEQSXMZEpnSTEVEEMR
XIVZIRpnSWnSIPIQIRXSWUYIRnSHIZIVnSWIVQIRSWTVIÊHSWIRIWXIWIRXMHSMQTSVXE
GSRLIGIVSWEJIGXSWHSWTEVXMGMTERXIWVIPEXMZEQIRXIkMRXIVZIRpnSVIEPMÊHE
3UYITSHIWIVQIPLSVEHS#
3UYIJEPXSYEFSVHEV#
%ZEPMEpnSHSWVIWYPXEHSWSWHEHSWVIGSPLMHSWRIWXITSRXSMVnSTIVQMXMVEZEPMEVSMQTEGXS
HEMRXIVZIRpnSIVI HMVIGGMSREVSWIWJSVpSWHIEGXYEpnS3JEGXSHISWVIWYPXEHSWRnSWI
VIQTSWMXMZSWRnSWMKRMGEUYIHIZIQWIVKYEVHEHSWIIWGSRHMHSW6IIGXMVEGIVGEHIWXIW
ITVSGYVEVIRXIRHsPSWqXnSMQTSVXERXIGSQSEETVIWIRXEpnSHIMRHMGEHSVIWHIWYGIWWS
3WSFNIGXMZSWJSVEQGYQTVMHSW#
3WSFNIGXMZSWHIZIQWIVVIEPMWXEWIQIRWYVjZIMWGIRXVEPMÊHSWRSRSWWSSFNIGXSHI
IWXYHSIRERSWWEEQSWXVE2nSTSHIQSWEQFMGMSREVQYHERpEWKPSFEMWIKIRIVEPM
ÊHEWWISRSWWSSFNIGXSHIMRXIVZIRpnSIVEGSQSHIZIWIV VIWXVMXS
3UYIQIHMV#
1YHERpEHIGSRLIGMQIRXS
1YHERpEHIEXMXYHIW

Parte III
Captulo II

1YHERpEHIMRXIRp~IWHIGSQTSVXEQIRXS
1YHERpEHIGSQTSVXEQIRXS
%TVIRHMÊKIQHIRSZEWGSQTIXsRGMEW
'SQSQIHMV#
5YIWXMSRjVMSWSYIWGEPEW
3FWIVZEpnSHMVIGXEWMQYPEpnSHIWMXYEp~IWVIEMW
RELEVNCIA DA PREVENO E EXEMPLOS DE BOAS PRTICAS

1%9786%837'3286%'6-%2e%7).3:)27)1'328)<83*%1-0-%6
3MQTEGXSI\XVIQEQIRXIRIKEXMZSUYIEZMXMQEpnSIQGSRXI\XSJEQMPMEVTVSHY^RELMWXzVMEHI
ZMHEIXVENIGXzVMEHIHIWIRZSPZMQIRXSHEGVMERpESYNSZIQIQIWQSREZMHEEHYPXE EWWMQGSQS
EZYPRIVEFMPMHEHIHEWGVMERpEWIWTIGMEPQIRXIEWQEMWRSZEW INSZIRWMRJSVQEHEMQTSVXlRGMEHI
XVEFEPLEVRYQEPzKMGEHITVIZIRpnSSYHIEGXYEpnSGqPIVIREJEWIMRMGMEPHEZMSPsRGMETVSGYVER
HSHMQMRYMVTSXIRGMEMWIJIMXSWRIJEWXSWHIIZIRXYEMWI\TIVMsRGMEWHIQEYXVEXSNjMRWXEPEHEW
fMQTSVXERXIEKMVRSWIRXMHSHIIZMXEVUYISTPIRSHIWIRZSPZMQIRXSHEGVMERpESYNSZIQSYS
WIYTVSNIGXSHIZMHEWINEQMREHSTSVIWXIXMTSHIEGSRXIGMQIRXSWHIZMHEHIWXVYXMZSWIHIWSV
KERMÊHSVIWHEMHIRXMHEHISYTIPSQIRSWQMRMQMÊVSWHERSWUYIXEPZMZsRGMETSHIVjIZIR
XYEPQIRXITVSZSGEV(SQIWQSQSHSEEGXYEpnSTVIGSGIREWWMXYEp~IWHIZMXMQEpnSTIVQMXI
UYIFVEVETIVTIXYEpnSHSYWSHEZMSPsRGMEIRUYERXSIWXVEXqKMEGSQYQIEGIMXjZIPHIVIWSPYpnS
HIGSRMXSWITVSFPIQEWRSWIMSJEQMPMEVI\IRXVITEMWIPLSW TIPSUYIETVIZIRpnSHSWQEYW
XVEXSWMQTPMGEVjIQPEVKEQIHMHEYQXVEFEPLSNYRXSHSWGYMHEHSVIWHSXERHSSWHIGSRLIGM
QIRXSWIGSQTIXsRGMEWEGIVGEHEWRIGIWWMHEHIWHIHIWIRZSPZMQIRXSHEGVMERpESYNSZIQHEW
GSQTIXsRGMEWFjWMGEWIHEWIWXVEXqKMEWIHYGEXMZEWTEVIRXEMWQEMWIGEÎW
4SV WM QIWQEW EW GSRWIUYsRGMEW TVINYHMGEMW TEVE S FIQIWXEV KIVEP MRHMZMHYEP HE GVMERpE SY
NSZIQNYWXMGEQEMQTSVXlRGMEHIYQXVEFEPLSJSGEHSRETVIZIRpnSHEI\TSWMpnSHEWGVMERpEW
INSZIRWkI\TIVMsRGMEHIWXIXMTSHIZMSPsRGME%GVIWGIQEMRHESWGYWXSWHMVIGXSWHIGSVVIRXIW
HEZMXMQEpnSHIGVMERpEWINSZIRWI\EWWMWXsRGMEGPuRMGEkWZuXMQEWKEWXSWNYHMGMEMW WYTSVXEHSW
TIPE7SGMIHEHIUYIXSVREQSWQEYWXVEXSWRYQTVSFPIQEHI7EHI4FPMGE
2SWIRXMHSHIKEVERXMVSWYTIVMSVMRXIVIWWIHEGVMERpESYNSZIQISWWIYWHMVIMXSWE7SGMIHEHI


Parte III
Captulo II
ISWTVSWWMSREMWUYIHMVIGXEQIRXIGSRXEGXEQGSQSIWXEWTSTYPEp~IWHIZIVnSIWXEVIWTIGMEP
QIRXIEXIRXEWEXSHEWEWWMXYEp~IWUYIMRHMGMIQQEYWXVEXSWRSWIRXMHSHIYQEEGGMSREQIRXS
EXIQTEHSHSWHIZMHSWQIGERMWQSWHITVSXIGpnSHEMRJlRGMEINYZIRXYHI
)\IQTPSWHIFSEWTVjXMGEWRETVIZIRpnSHEZMSPsRGMEGSRXVEGVMERpEWINSZIRWRSGSRXI\XSJEQMPMEV
Triple P Positive Parenting Programme (www.triplep.net)EEFSVHEKIQHIWXITVSKVEQE
MRGPYMETVSQSpnSHIMRJSVQEpnSEGSRWIPLEQIRXSIETSMSTVSWWMSREPHMVMKMHSkWRIGIWWM
HEHIWIWTIGuGEWHEWJEQuPMEW%MRXIVZIRpnSqVIEPMÊHEEZjVMSWRuZIMW
2uZIPTVSQSpnSRSWQIMSWHIGSQYRMGEpnSWSGMEPHIMRJSVQEpnSEGIVGEHITVjXM
GEWTEVIRXEMWTSWMXMZEW
2uZIPHIWIRZSPZMQIRXSHIVIGYVWSWMRJSVQEXMZSWGSQSJSPLIXSWIZuHISW
2uZIPMRXIVZIRp~IWEWWIKYVEHEWTSVTVSWWMSREMWHIGYMHEHSTVMQjVMSHMVMKMHEWE
TVSFPIQEWGSQTSVXEQIRXEMWIWTIGuGSW
2uZIPTVSKVEQEWHIXVIMRSQEMWMRXIRWMZSHMVMKMHSETEMWIIHYGEHSVIW
2uZIPEFSVHEKIQHIXzTMGSWQEMWEFVERKIRXIWGSQSGSRMXSWHIVIPEGMSREQIRXS
HITVIWWnSTEVIRXEPHMGYPHEHIWHIGSRXVSPSHIMQTYPWSWIWXVIWW
PaPI Pais Por InteiroYQETVSTSWXEHIMRXIVZIRpnSIQKVYTSTEVETEMWWITEVEHSWI

HMZSVGMEHSWGSSVHIREHETIPE9RMHEHI'PuRMGEHI'VMERpEWI%HSPIWGIRXIWHE9RMZIVWMHEHI
HS1MRLS0EQIPE+SRpEPZIW'EWXVS
*MKYIMVIHS )WXITVSKVEQEqGSRWXMXYuHSTSV
HI^WIWW~IWMRGPYMYQEGSQTSRIRXIMRJSVQEGMSREPIHITEVXMPLEHII\TIVMsRGMEWTVSGYVER
HSXEQFqQJSQIRXEVSXVIMRSHIGSQTIXsRGMEW2YQEEFSVHEKIQTVSEGXMZEkTVIZIRpnS
HIPMXuKMSWIRXVISWTVSKIRMXSVIWEWERjPMWIWTVIPMQMREVIWMHIRXMGEVEQQIPLSVMEWIQXIV
QSWHEEHETXEpnSESHMZzVGMSIHEEPMERpEGSTEVIRXEPRSWTEMWGSQKERLSWzFZMSWTEVE
SWPLSWITEVESWIYFIQIWXEVIHIWIRZSPZMQIRXSWEYHjZIP
:-302'-%7)<9%0'3286%'6-%2e%7).3:)27
%GSRGITpnSHEZMSPsRGMEWI\YEPIRUYERXSEXIRXEHSESFIQIWXEVESEHIUYEHSHIWIRZSPZMQIRXSIk
TVSXIGpnSIWTIGMEPUYIGVMERpEWINSZIRWI\MKIQQIVIGIIQWMQIWQSEEGXYEpnSRIWXIJIRzQIRS
REQIHMHEIQUYIWIIRGSRXVEQZMSPEHSWSWWIYWHMVIMXSWJYRHEQIRXEMW4EVEEPqQHMWXSEWGSRWI
UYsRGMEWTSXIRGMEPQIRXIHIWIWXVYXYVERXIWMRGPYWMZITEVEEZMHEJYXYVEUYIXEPI\TIVMsRGMEHIZMXMQE
pnSTVSZSGEREZuXMQEXERXSHSTSRXSHIZMWXETWMGSPzKMGSGSQSWSGMEPIQIWQSESRuZIPHEWEHI
JuWMGETIVQMXIQIRUYEHVEVEZMSPsRGMEWI\YEPIRUYERXSTVSFPIQEHI7EHI4FPMGETEVESUYEPEW
MRWXlRGMEWGSQTIXIRXIWIQQEXqVMEHIMRJlRGMEINYZIRXYHIHIZIVnSIWXEVIWTIGMEPQIRXIEXIRXEWRS
WIRXMHSHIYQEMHIRXMGEpnSTVIGSGIHEWWMXYEp~IWHIVMWGSHEGIWWEpnSHEI\TSWMpnSHEWGVMERpEW
INSZIRWEIWXIXMTSHII\TIVMsRGMEWXVEFEPLERHSMHIRXMGEQIRXIESRuZIPHETVIZIRpnS

Parte III
Captulo II

3QSHSGSQSXMTMGEQIRXIEZMSPsRGMEWI\YEPWITIVTIXYERSXIQTSTSVHMZIVWSWQSXMZSWI\
GSRJYWnSHEZuXMQEIQVIPEpnSkEHIUYEpnSMREHIUYEpnSHSWEGXSWWI\YEPQIRXIZMSPIRXSWUYI
PLIWnSMQTSWXSWSYkIJIGXMZESGSVVsRGMEHSWQIWQSWEQIEpEWHSEEKVIWWSVETEVEEQERY
XIRpnSHEZuXMQEIQWMPsRGMSHMGYPHEHIWREVIZIPEpnSHEWMXYEpnSZMSPIRXETSVTEVXIHEZuXMQE
ITVIWW~IWI\XIVREWTEVEUYIXEPRnSSGSVVEEYWsRGMEHIHIRRGMETSVTEVXIHEZuXMQESYHSW
WIYWJEQMPMEVIWQSVSWMHEHIHSTVSGIWWSNYHMGMEP GSQSGSRWIUYIRXIEKVEZEQIRXSHSXVEYQE
IWSJVMQIRXSTWMGSPzKMGSIJuWMGSUYIXEPEGEVVIXETEVEEZuXMQEEPIVXETEVEEMQTSVXlRGMEHIE
EGXYEpnSWSFVIIWXIJIRzQIRSWIHMVMKMVRnSWzkQMRMQMÊpnSHSMQTEGXSETzWEZMZsRGMEHE
ZMSPsRGMEQEWERXIWkWYETVIZIRpnS
(IYQQSHSKIVEPSWTVSKVEQEWHITVIZIRpnSHMVIGGMSREHSWTEVEIWXETVSFPIQjXMGEZMWEQTVS
QSZIVYQGSRNYRXSHIGSQTIXsRGMEWIHIGSRLIGMQIRXSWUYITIVQMXEQkWGVMERpEWINSZIRWE
EHSTpnSHIYQEWqVMIHIQIGERMWQSWWYWGITXuZIMWHIMQTIHMVESGSVVsRGMEHEZMSPsRGMEWI\YEP
%PKYRWHSWSFNIGXMZSWGSQYRWWnSSWWIKYMRXIW
'PEVMGEpnSHIGSRGIMXSWGSQSXSUYIFSQXSUYIQEYWEPMIRXERHSEI\MWXsRGMEHI^SREW
TVMZEHEWHSRSWWSGSVTSISWGSRGIMXSWHIWIKVIHSFSQWIKVIHSQEYUYIWXnSMRXMQE
QIRXIEWWSGMEHEESWSFWXjGYPSWIQXSVRSHEVIZIPEpnSHEI\TIVMsRGMEHIZMSPsRGMEWI\YEP
-HIRXMGEpnSHEWTEVXIWuRXMQEW
)RWMREVEWGVMERpEWINSZIRWEGSRLIGIVIQSWWMREMWHSWIYGSVTSVIPEXMZEQIRXIEWMXYE
p~IWUYISWJEpEQWIRXMVWIHIWGSRJSVXjZIMWSYXVMWXIW
%YQIRXEVGSQTIXsRGMEWHIEWWIVXMZMHEHIIWGPEVIGMQIRXSHSWWIYWHMVIMXSWIGETEGMHEHI
TEVEHMÎVRnSETVjXMGEWUYISWJEpEQWIRXMVHIWGSRJSVXjZIMW
)RGSVENEVETVSGYVEHIENYHESYHIRRGMENYRXSHIYQEHYPXSHIVIJIVsRGMEIHEWYE
GSRERpETIVERXIWMXYEp~IWWYWTIMXEW
8VIMRSHIGSQTIXsRGMEWGSQTSVXEQIRXEMWEXVEZqWHEGSRNYKEpnSHIIWXVEXqKMEWHIHMW
GYWWnSNSKSHMRlQMGEWHIVSPITPE]SYWMQYPEp~IW
4VSQSZIV YQE MRXIVZIRpnS EPEVKEHE kW JEQuPMEW I ESW TVSWWMSREMW HI IHYGEpnS RS
WIRXMHS HI YQ EYQIRXS HI GSRLIGMQIRXS EGIVGE HE TVSFPIQjXMGE I HE MQTSVXlRGME HE
EHIUYEHEWYTIVZMWnSTEVIRXEP
)\IQTPSWHIFSEWTVjXMGEWRETVIZIRpnSHEZMSPsRGMEWI\YEP
Body Safety Training ou Behavioural Skills Training (www.washtenawchildren.org) HI
WIRZSPZMQIRXS HI GSQTIXsRGMEW HI WIKYVERpE TIWWSEP I EYQIRXS HSW GSRLIGMQIRXSW I
GSQTIXsRGMEWVIPEGMSREHEWGSQETVIZIRpnSIHIRRGMEHIWMXYEp~IWHIEFYWSWI\YEP
Child Assault Prevention (www.childassaultprevention.org)TVSKVEQEHIWIRZSPZMHSIQIWGSPEW
UYIGSRWMHIVEUYIEWGVMERpEWRIGIWWMXEQHIMRJSVQEpnSEGIVGEHETVIZIRpnSGSQZMWXEEWIVIQ
GETEÎWHIVIGSRLIGIVWMXYEp~IWTSXIRGMEPQIRXITIVMKSWEWVIHY^MRHSEWWMQEWYEZYPRIVEFMPM


Parte III
Captulo II
HEHIESEFYWS)HYGEHSVIWTEMWISYXVSWJEQMPMEVIWXEQFqQWnSIRZSPZMHSWRIWXITVSGIWWS
Feeling Yes, Feeling No (www.ucalgary.ca) IWXI TVSKVEQE GSRWMWXI RE ETVIWIRXEpnS I
HMWGYWWnSHIZuHISWUYITVSGYVEQJSGEPMÊVIPIQIRXSWGSQSSWZjVMSWWIRXMQIRXSWIWIR
WEp~IWTSVTEVXIHEWGVMERpEWEMRXVSHYpnSHIGSQTIXsRGMEWHIVIGSRLIGMQIRXSIHMWGVM
QMREpnSHIWMXYEp~IWTSXIRGMEPQIRXITIVMKSWEWIHITIWWSEWHIGSRERpE
BULLYING
)Q4SVXYKEPEPKYRWIWXYHSWZsQWIRHSIJIGXYEHSWGSQZMWXEkGEVEGXIVMÊpnSHEHMQIRWnSHS
FYPP]MRKNYRXSHETSTYPEpnSIWXYHERXMPSUYITSWWMFMPMXSYTIVGIFIVSQSHSGSQSIWXIJIRzQIRS
EWWYQITVSTSVp~IWGSRWMHIVjZIMWXIRHSIQGSRXEUYIGIVGEHI HEWGVMERpEWINSZIRWGSQ
MHEHIWGSQTVIIRHMHEWIRXVISWISWERSWMRUYMVMHSWVIJIVIQXIVWMHSZuXMQEWHIFYPP]MRK
IIRXVI E EWWYQIQNjXIVTIVTIXVEHSIWWIWGSQTSVXEQIRXSWGSRXVESYXVEWGVMERpEWI
NSZIRW-HIRXMGEQIRXISWHEHSWHITVIZEPsRGMETEVEGVMERpEWINSZIRWHIJEM\EWIXjVMEWMRJIVMSVIW
IRXVIEERSWHIMHEHI GSRYIQIQZEPSVIWWIQIPLERXIWHITIVTIXVEpnSIZMXMQEpnSTIPS
FYPP]MRKGSQTVSTSVp~IWHI I VIWTIGXMZEQIRXI
%TIWEV HEW TVSTSVp~IW HI ZMXMQEpnS I HI TIVTIXVEpnS HI FYPP]MRK IRGSRXVEHEW RSW IWXYHSW
REGMSREMW VIJIVMHSW ERXIVMSVQIRXI IWXYHSW TSVXYKYIWIW IJIGXYEHSW RS lQFMXS HS TVSNIGXS MR
XIVREGMSREP,IEPXL&ILEZMSVMR7GLSSPEKIH'LMPHVIREGEVKSHE3VKERMÊpnS1YRHMEPHI7EHI
GSRGPYIQYQEVIHYpnSWMWXIQjXMGERSRQIVSHINSZIRWEJVIUYIRXEVSWIERSHI
IWGSPEVMHEHI UYIWIIRZSPZIQIQGSQTSVXEQIRXSWEKVIWWMZSWIZMSPIRXSWIRXVITEVIWESPSR
KSHSWERSWHII7IRSTVMQIMVSIWXYHSREGMSREPHIGIVGEHI HSW
NSZIRWMRUYMVMHSWVIPEXEVEQSWIYIRZSPZMQIRXSIQGSQTSVXEQIRXSWHIFYPP]MRKRSWERSWWI
KYMRXIWHSIWXYHSI ETVSTSVpnSHINSZIRWIRZSPZMHSWIQEGXSWHIFYPP]MRKHIGEMY
TEVEZEPSVIWTVz\MQSWHSW IHSW VIWTIGXMZEQIRXI
3WVIWYPXEHSWEGMQEVIJIVIRGMEHSWQIVIGIQQIWQSEWWMQTEVXMGYPEVEXIRpnSTIPSMQTEGXSHI
WIWXVYXYVERXIUYIEI\TIVMsRGMEHIZMXMQEpnSTSHIGEYWEVRSWHMJIVIRXIWHSQuRMSWHIZMHEHE
ZuXMQEQEWXEQFqQTIPSWIJIMXSWUYISVIGYVWSkZMSPsRGMETSHITVSHY^MVRSHIWIRZSPZMQIRXS
HSENSZIQEKVIWWSVE2IWXIPXMQSGEWSVIJIVMQSRSWESVMWGSHISWGSQTSVXEQIRXSWEKVIWWMZSW
IZMSPIRXSWETVIRHMHSWTIPSWEKVIWWSVIWREMRJlRGMEIEHSPIWGsRGMEWIVIQVITVSHY^MHSWRSWWIYW
VIPEGMSREQIRXSW MRXIVTIWWSEMW HE MHEHI EHYPXE I\ ZMSPsRGME REW VIPEp~IW HI REQSVS ZMSPsR
GMEREWJYXYVEWVIPEp~IWGSRNYKEMWIJEQMPMEVIW IIZIRXYEPQIRXIGSRHY^MVIQESIRZSPZMQIRXS
IQGSQTSVXEQIRXSWHIVMWGSI\MRXS\MGEpnSEFYWSHIjPGSSPXEFEGSIHIWYFWXlRGMEWMPuGMXEW
GSRHYXEWWI\YEMWTVIGSGIWVIPEp~IWWI\YEMWGSQHMJIVIRXIWTEVGIMVSWVIPEp~IWWI\YEMWHIWTVS
XIKMHEW IIQGSQTSVXEQIRXSWHIPMRUYIRXIWIGVMQMREMW)WXIPXMQSEWTIGXSHIWXEGEEMQTSV

Parte III
Captulo II

XlRGMEHIGSQTVIIRHIVSFYPP]MRKGSQSTSWWuZIPQERMJIWXEpnSHIYQTEHVnSHIGSQTSVXEQIRXS
ERXMWSGMEPKIRIVEPMÊHSESMRZqWHISIRUYEHVEVIRUYERXSJIRzQIRSHIZMSPsRGMEIRXVITEVIW
IWTEGMEPIXIQTSVEPQIRXIGSRREHSESGSRXI\XSIWGSPEVIkWJEM\EWIXjVMEWQEMWNSZIRW
3JSVQEXSQEMWYXMPMÊHSTEVEETVIZIRpnSHSFYPP]MRKMRXIKVESWWIKYMRXIWSFNIGXMZSW
4VSQSpnSHSGSRLIGMQIRXSEGIVGEHSWGSQTSVXEQIRXSWHIFYPP]MRKIHEWWYEWGSRWIUYsRGMEW
)RWMRSIXVIMRSHIGSQTIXsRGMEWGSQTSVXEQIRXEMWTEVETVIZIRMVSYPMHEVGSQGSQTSVXE
QIRXSWHIFYPP]MRKEXVEZqWHEGSRNYKEpnSHIIWXVEXqKMEWHIHMWGYWWnSNSKSHMRlQMGEW
HIVSPITPE]SYWMQYPEp~IW
)\IQTPSWHIFSEWTVjXMGEWRETVIZIRpnSHSbullying
The Olweus Bullying Prevention Program (www.olweus.org)IQE2SVYIKEJSMTEP
GSHSTVMQIMVSTVSKVEQEERXMFYPP]MRKMQTPIQIRXEHSIQPEVKEIWGEPEIQZMVXYHIHSWIY
WYGIWWSRSGSQFEXIEIWXETVSFPIQjXMGE)WXITVSKVEQETVSGYVEVIIWXVYXYVEVSEQFMIRXI
I\MWXIRXIREIWGSPEVIHY^MRHSEWSTSVXYRMHEHIWTEVEESGSVVsRGMEHIWMXYEp~IWHIZMSPsR
GME4VSGYVEEFEVGEVHSMWRuZIMWHIMRXIVZIRpnSIWGSPEIMRHMZuHYS(IWXITVSKVEQEHIVMZE
VEQTVEXMGEQIRXIXSHSWSWTVSKVEQEWHIWIRZSPZMHSWRIWXIlQFMXS
Steps to respect (www.cfchildren.org)HIWIRZSPZMHSIQIWGSPEWGSQEPYRSWHSEXqES
ERSTVSGYVETVSQSZIVYQGPMQEIWGSPEVHIWIKYVERpEIHIVIWTIMXS%GXYERHSJYRHE
QIRXEPQIRXIRSHSQuRMSIWGSPETVSGYVEIRZSPZIVHMZIVWSWIPIQIRXSWHEGSQYRMHEHI
IWGSPEVI\EPYRSWIRGEVVIKEHSWHIIHYGEpnSTEMWWXEJJ %MRXIVZIRpnSGSQSWEPYRSW
ZMWEIRWMRjPSWEVIGSRLIGIVVINIMXEVIHIRYRGMEVEWWMXYEp~IWHIFYPP]MRK
:-302'-%232%1363
3WRuZIMWTVISGYTERXIWHIZMSPsRGMEREWVIPEp~IWHIREQSVSHIXIGXEHSWIQHMJIVIRXIWIWXYHSW
MRXIVREGMSREMWEPIVXEVEQE7SGMIHEHITSVXYKYIWETEVEEMQTSVXlRGMEHEGSQTVIIRWnSHIWXIJIRz
QIRSIQGSRXI\XSREGMSREP2IWXIWIRXMHSYQIWXYHSTSVXYKYsWHI IJIGXYEHSNYRXSHETS
TYPEpnSYRMZIVWMXjVMEGSRWXEXSYZEPSVIWHIZMXMQEpnSREWVIPEp~IWHIREQSVSTVz\MQSWHSW I
YQETVSTSVpnSHIGIVGEHI HSWNSZIRWMRUYMVMHSWUYITIVTIXVEQGSRHYXEWZMSPIRXEWGSRXVESW
WIYWTEVGIMVSW9QSYXVSIWXYHSHI IJIGXYEHSGSQNSZIRWGSQMHEHIWGSQTVIIRHMHEWIRXVI
SWISWERSWETVIWIRXSYRuZIMWQEMWIPIZEHSWHIZMXMQEpnSIHITIVTIXVEpnSHIZMSPsRGMERS
REQSVSGSQZEPSVIWTVz\MQSWHSW I VIWTIGXMZEQIRXI3WIWXYHSWTSVXYKYIWIWHIQSRW
XVEQXEQFqQXE\EWWYTIVMSVIWHITVIZEPsRGMEHIZMSPsRGMEREWVIPEp~IWHIREQSVSGSQTEVEXMZE
QIRXIESWZEPSVIWEYWGYPXEHSWTEVEEWVIPEp~IWGSRNYKEMWMRHMGERHSUYIEZMSPsRGMEREWVIPEp~IW
IRXVINSZIRWHIKIVEp~IWQEMWRSZEWRnSXIQHIGEuHSESGSRXVjVMSHSUYIWIVMEIWTIVEHS


Parte III
Captulo II
)WXIWHEHSWEGEFEQTSVHIWQMWXMGEVEMHIMEHIUYIEZMSPsRGMEIRXVITEVGIMVSWuRXMQSWWIGMVGYRW
GVIZIkWVIPEp~IWEHYPXEWJSVQEMWGSRWXEXERHSWIXVERWZIVWEPMHEHIHIWXIJIRzQIRSkWVIPEp~IWuR
XMQEWMRJSVQEMWZMZMHEWREEHSPIWGsRGME%PMjWEQERMJIWXEpnSHIZMSPsRGMEREWVIPEp~IWHIREQSVS
ETVIWIRXEWIGSQSJSVXITVIHMXSVHIJYXYVEWVIPEp~IWGSRNYKEMWEFYWMZEW(SQIWQSQSHSXEQFqQ
EWVIPEp~IWGSRNYKEMWZMSPIRXEWXIRHIQEWIVERXIGIHMHEWTSVVIPEp~IWHIREQSVSZMSPIRXEW
)WXIW HEHSW MRJSVQEQ TSVXERXS HS TETIP HEW I\TIVMsRGMEW HI REQSVS RE ETVIRHMÊKIQ HI
GSQTIXsRGMEWVIPEGMSREMWI\VIWSPYpnSMREHIUYEHEHIGSRMXSW IREWSGMEPMÊpnSVIPEXMZEQIRXI
ESWTETqMWHIKqRIVSXVEHMGMSREMWI\HSQMRlRGMEQEWGYPMREWYFQMWWnSITIVQMWWMZMHEHIJIQM
RMRE EVITPMGEVREWJYXYVEWVIPEp~IWEHYPXEWJSVQEMWFIQGSQSHETIVWMWXsRGMEIVITIXMpnSHSW
TEHV~IWHIVIPEGMSREQIRXSEFYWMZSWETVIRHMHSWREWVIPEp~IWHIREQSVSHEEHSPIWGsRGMERSW
VIPEGMSREQIRXSWuRXMQSWHEMHEHIEHYPXE
fMKYEPQIRXIEPEVQERXISJEGXSHIEZMSPsRGMEI\IVGMHEREWVIPEp~IWHIREQSVSQERMJIWXEVYQ
TVSGIWWS IZSPYXMZS XERXS HS TSRXS HI ZMWXE HE KVEZMHEHI HSW EGXSW ZMSPIRXSW GSQIXMHSW SY
WINEGSQQEMWHERSTSXIRGMEPTEVEEZuXMQE GSQSHEWYEJVIUYsRGMEIMRXIRWMHEHIMWXSqSW
EGXSWSJIRWMZSWEGSRXIGIQIQQEMSVRQIVSIWnSGEHEZI^QEMWMRXIRWSW (SQIWQSQSHS
EWIWXVEXqKMEWYXMPMÊHEWTEVEI\IVGIVZMSPsRGMEGSRXVESTEVGIMVSTSHIQIZSPYMVREWYEHMZIVWMHE
HI%XuXYPSHII\IQTPSTSHIVIQSWVIJIVMVUYIEWGSRHYXEWTWMGSPSKMGEQIRXIEFYWMZEWXIRHIQ
EWIVTVIGYVWSVEWHIEGXSWWMGEQIRXIZMSPIRXSWISWPXMQSWTVIHMÎQESGSVVsRGMEHIEGXSW
WI\YEPQIRXIEFYWMZSW
4SV XYHS MWXS I\TSWXS WEPMIRXEWI E WYQE MQTSVXlRGME HE TVIZIRpnS HE ZMSPsRGME RS REQSVS
NYRXSHINSZIRWUYIWIIRGSRXVEQEI\TIVMIRGMEVSWWIYWTVMQIMVSWIRZSPZMQIRXSWEQSVSWSWSY
QIWQSERXIWHSWIYIRZSPZMQIRXSIQI\TIVMsRGMEWHIVIPEGMSREQIRXSuRXMQSUYIWnSGSQYQ
QIRXIMRMGMEHEWRSHIGYVWSHEEHSPIWGsRGME
(IYQQSHSKIVEPSWTVSKVEQEWHITVIZIRpnSHEZMSPsRGMERSREQSVSWnSHIWIRZSPZMHSWIQ
GSRXI\XSIWGSPEVNYRXSHIKVYTSWTVqJSVQEHSWSWKVYTSWXYVQEHMVMKMRHSWIEEHSPIWGIRXIW
GSQMHEHIWGSQTVIIRHMHEWIRXVISWISWERSW%PKYRWHSWSFNIGXMZSWUYITSHIVnSRSVXIEV
EMRXIVZIRpnSZMWEQETVSQSpnSHIYQGSRNYRXSHIGSQTIXsRGMEWIHIGSRLIGMQIRXSWUYITIV
QMXEQESWNSZIRWEEHSTpnSHIYQEWqVMIHIQIGERMWQSWWYWGITXuZIMWHIMQTIHMVESGSVVsRGME
HEZMSPsRGME%PKYRWHSWSFNIGXMZSWGSQYRWWnSSWWIKYMRXIW
'SRLIGIVSWGSQTSVXEQIRXSWIRZSPZMHSWRYQEVIPEpnSWEYHjZIPIRYQEVIPEpnSRnSWEYHjZIP
7IVGETE^HIHIWGVIZIVXMTSWIWTIGuGSWHIEFYWSJuWMGSIRnSJuWMGS
-HIRXMGEVJEGXSVIWUYIGSRXVMFYIQTEVESIWXEFIPIGMQIRXSHIVIPEp~IWTSWMXMZEWGSQSWSYXVSW
-HIRXMGEVQMXSWIJEGXSWEGIVGEHSWVIPEGMSREQIRXSW
%TVIRHIVGSQTIXsRGMEWETVSTVMEHEWTEVEEXMRKMVSWSFNIGXMZSWVIPEGMSREHSWGSQETVSQSpnS
HIVIPEGMSREQIRXSWWEYHjZIMWGSQTIXsRGMEWHIIWGYXEEGXMZEHIMHIRXMGEpnSHIWIRXMQIRXSW

Parte III
Captulo II

GSQTIXsRGMEWHIGSQYRMGEpnSHIVIWSPYpnSTSWMXMZEHIGSRMXSWHIXSQEHEHIHIGMWnS
(IWGVIZIVWSPYp~IWIIWXVEXqKMEWTEVEGSQFEXIVESGSVVsRGMEHIZMSPsRGMERSWVIPEGMSREQIRXSW
)\IQTPSWHIFSEWTVjXMGEWRETVIZIRpnSHEZMSPsRGMERSREQSVS
Youth Relationships Project (www.youthrelationships.org)IWXITVSKVEQEGSRWMWXIRYQE
MRXIVZIRpnSHIKVYTSHMREQMÊHETSVYQETEVIPLEQMWXEHIJEGMPMXEHSVIWHMVMKMHEEEHS
PIWGIRXIW GSQ LMWXzVME TEWWEHE HI QEYW XVEXSW% MRXIVZIRpnS TVSGIWWEWI ES PSRKS HI
HI^SMXSWIWW~IWXIRHSGEHEWIWWnSEHYVEpnSHIQMRYXSW)WXITVSKVEQEXIQGSQS
SFNIGXMZSWIWTIGuGSW
%YQIRXEVSGSRLIGMQIRXSHSWNSZIRWEGIVGEHEWHMRlQMGEWHIEFYWSRSWVIPEGMS
REQIRXSWHIREQSVSIVIPEp~IWHITVS\MQMHEHI
4VSQSZIV S HIWIRZSPZMQIRXS HI GSQTIXsRGMEW HI GSQYRMGEpnS I VIWSPYpnS HI
TVSFPIQEW
%YQIRXEVSRuZIPHIGSRWGMsRGMEEGIVGEHSWIWXIVIzXMTSWHIKqRIVSUYIGSRXVMFYIQ
TEVEESGSVVsRGMEHIZMSPsRGMEIEGIVGEHSMQTEGXSUYIEZMSPsRGMETSHIVjXIV
(IWIRZSPZIVGSQTIXsRGMEWHITVSGYVEHIENYHE
3WVIWYPXEHSWETSRXEVEQTEVEYQEHMQMRYMpnSEPSRKSTVE^SHSWRuZIMWHITIVTIXVEpnSJu
WMGEIHIZMXMQEpnSIQSGMSREPSYEXVEZqWHEYXMPMÊpnSHIGSQTSVXEQIRXSWEQIEpEHSVIW
Safe Dates( www.ucalgary.ca)EMRHEIQMQTPIQIRXEpnSIEZEPMEpnSIWXITVSKVEQEXIQ
GSQSSFNIGXMZSGIRXVEPETVIZIRpnSHEMRGMHsRGMEIEIPMQMREpnSHIWMXYEp~IWHIZMXMQEpnS
ITIVTIXVEpnSRSWVIPEGMSREQIRXSWEQSVSWSWNYZIRMW)WXEMRXIVZIRpnSHMVMKMHEEEPYRSW
UYIJVIUYIRXEQSWIERSHIIWGSPEVMHEHIqHIWIRZSPZMHEIQGSRXI\XSWEPEHIEYPE
GSQTSWXETSVYQGYVVuGYPSHIHI^WIWW~IWYQGSRGYVWSHIGEVXEÎWITSVYQEGYVXEWIW
WnSHIXIEXVS3WEPYRSWIRZSPZMHSWRIWXEMRXIVZIRpnSETVIWIRXEVEQQIRSVIWRuZIMWHI
TIVTIXVEpnS HI HMJIVIRXIW XMTSW HI ZMSPsRGME I\ TWMGSPzKMGE ZMSPsRGME JuWMGE QSHIVEHE
ZMSPsRGMEWI\YEP IQIRSVIWRuZIMWHIZMXMQEpnSJuWMGEQSHIVEHEEPSRKSTVE^SVIKMWXERHS
WIEMRHEHMQMRYMp~IWESRuZIPHEEGIMXEpnSHEZMSPsRGMERSWVIPEGMSREQIRXSWEQSVSWSW
The Fourth R (www.youthrelationships.org) (Programa 4d, verso adaptada para portugus)XEQFqQMQTPIQIRXEHSIQGSRXI\XSIWGSPEVqYQTVSKVEQEGYVVMGYPEVHITVIZIR
pnS YRMZIVWEP HI GSQTSVXEQIRXSW HI VMWGS I TVSQSpnS HI GSQTSVXEQIRXSW WEYHjZIMW
MQTPIQIRXEHSIQGSRXI\XSHIWEPEHIEYPETSVTVSJIWWSVIWGSQJSVQEpnSIWTIGuGEREW
HMRlQMGEWMRGPYuHEWRSTVSKVEQE8IQTSVSFNIGXMZSW
4VSQSZIVVIPEGMSREQIRXSWWEYHjZIMWITVIZIRMVGSQTSVXEQIRXSWHIZMSPsRGME
4VIZIRMVGSQTSVXEQIRXSWWI\YEMWHIVMWGS
4VIZIRMVGSRWYQSIEFYWSHIWYFWXlRGMEW


Parte III
Captulo II
9QERSpnSJYRHEQIRXEPUYIWYFNE^kQIXSHSPSKMEHIWIRZSPZMHEqHIUYIYQEHEWQIPLS
VIWJSVQEWHIVIHY^MVSVMWGSHYVERXIEEHSPIWGsRGMEqENYHEVSWEHSPIWGIRXIWEIWXEFIPIGIV
VIPEGMSREQIRXSWWEYHjZIMW)WXITVSKVEQEXIQHIQSRWXVEHSEWYEIGjGMEREQSHMGEpnS
TSWMXMZEHSWGSRLIGMQIRXSWHEWEXMXYHIWIHSWGSQTSVXEQIRXSWHSWEHSPIWGIRXIW

Parte III
Captulo II

&-&0-3+6%*-%()%43-3
'MH'1EGLEHS'
1EXSW1 4VIZIRpnSHIWTMWXEKIQIMRXIVZIRpnSTVIGSGIRSWQEYWXVEXSWkGVMERpE-R'1EGLEHS
'SSVH :MXMQSPSKMERSZEWEFSVHEKIRWXIzVMGEWkWRSZEWTVjXMGEWHIMRXIVZIRpnSTT &VEKE4WMUYMPMFVMSW)HMp~IW
*SWLII:%
6I]IW 1 0 4VMQEV] TVIZIRXMSR SJ EHSPIWGIRX HEXMRK EFYWI TIVTIXVEXMSR [LIR XS FIKMR
[LSQXSXEVKIXERHLS[XSHSMX-R(.;LMXEOIV
.60YXÔIV)HW 4VIZIRXMRKTEVXRIVZMSPIRGITT
;EWLMRKXSR('%QIVMGER4W]GLSPSKMGEP%WWSGMEXMSR
+SXXJVIHWSR('
&EYIV)0 -RXIVZIRXMSRWXSTVIZIRX]SYXLZMSPIRGI-R07(SPP.%1IVG]
(%7PIIX)HW
,ERHFSSOSJMRNYV]ERHZMSPIRGITVIZIRXMSRTT %XPERXE7TVMRKIV
0EQIPE('EWXVS1+SRpEPZIW8
*MKYIMVIHS& 4%TM4EMWTSV-RXIMVS4VSKVEQEHIMRXIVZIRpnSIQKVYTS
TEVESENYWXEQIRXSTIWWSEPIETVSQSpnSHEGSTEVIRXEPMHEHITSWMXMZEIQTEMWHMZSVGMEHSW%RjPMWI4WMGSPzKMGE
0MRRI].% 3TXMQM^MRKVIWIEVGLWXVEXIKMIWMRXLIWGLSSPW-R0%&SRH
&)'SQTEW)HW 4VMQEV]TVIZIR
XMSRERHTVSQSXMSRSRXLIWGLSSPWTT 2I[FYV]4EVO7EKI

1EGLEHS' %FYWSWI\YEPHIGVMERpEW-R'1EGLEHS
6%+SRpEPZIW'SSVHW :MSPsRGMEIZuXMQEWHIGVM
QIWGVMERpEWIHMpnSVIZMWXE TT 'SMQFVE5YEVXIXS)HMXSVE
1EGLEHS'+SRpEPZIW1
:MPE0SFSW1. 'VMERpEWI\TSWXEWEQPXMTPEWJSVQEWHIZMSPsRGME-R'1EGLEHS
6
%+SRpEPZIW'SSVHW :MSPsRGMEIZuXMQEWHIGVMQIWGVMERpEWIHMpnSVIZMWXE TT 'SMQFVE5YEVXIXS)HMXSVE
7EEZIHVE6
1EGLEHS' 4VIZIRpnSYRMZIVWEPHEZMSPsRGMEIQGSRXI\XSIWGSPEV-R'1EGLEHS'SSVH :MXMQS
PSKMEHEWRSZEWEFSVHEKIRWXIzVMGEWkWRSZEWTVjXMGEWHIMRXIVZIRpnSTT &VEKE4WMUYMPuFVMSW)HMp~IW
7GLI[I4%
&IRRIXX0; )ZEPYEXMSRTVIZIRXMSRTVSKVEQWGLEPPIRKIWERHFIRIXWSJQIEWYVMRKSYXGSQIW
-R47GLI[I)H 4VIZIRXMRKZMSPIRGIMRVIPEXMSRWLMTWTT ;EWLMRKXSR%QIVMGER4W]GLSPSKMGEP%WWSGMEXMSR
;IMWW' ,EZI[IPIEVRIHER]XLMRKRI[EFSYXXLIYWISJIZEPYEXMSR#%QIVMGER.SYVREPSJ)ZEPYEXMSR
;IMWWFIVK64
3&VMIR19 ;LEX[SVOWMRWGLSSPFEWIHWSGMEPERHIQSXMSREPPIEVRMRKTVSFPIQWJSVTSWM
XMZI]SYXLHIZIPSTQIRX#8LI%RREPWSJXLI%QIVMGER%GEHIQ]SJ4SPMXMGEP
7SGMEP7GMIRGI
;IMW^%2
&PEGO&1 )ZEPYEXMRKEWI\YEPEWWEYPXERHHEXMRKZMSPIRGITVIZIRXMSRTVSKVEQJSVYVFER]SY
XLW7SGMEP;SVO6IWIEVGL
;LMXEOIV(.1SVVMWSR70MRHUYMWX',E[OMRW7632IMP.%2IWMWYW%11EXLI[%
6IIWI0
%GVMXMGEPVIZMI[SJMRXIVZIRXMSRWJSVXLITVMQEV]TVIZIRXMSRSJTIVTIXVEXMSRSJTEVXRIVZMSPIRGI%KKVIWWMSRERH:MSPIRX
&ILEZMSYV
;SPJI(%'VSSOW''LMSHS(,YHKIW6
.EJJI4 8LI*SYVXL6MRXIVMQIZEPYEXMSRVITSVX0SRHSR32
'IRXVIJSV4VIZIRXMSR7GMIRGI


Parte III
Captulo II
;SPJI(%;IOIVPI'7GSXX/7XVEEXQER%+VEWPI]'
6IMXÎP.EJJI( (EXMRKZMSPIRGITVIZIRXMSR[MXL
EXVMWO]SYXLEGSRXVSPPIHSYXGSQIIZEPYEXMSR.SYVREPSJ'SRWYPXMRKERH'PMRMGEP4W]GLSPSK]
;SVPH,IEPXL3VKERMÊXMSR 7I\YEPZMSPIRGI-R)+/VYK00(ELPFIVK.%1IVG]%&>[M
60SÊRS)HW ;SVPH
VITSVXSRZMSPIRGIERHLIEPXLTT +IRIZE;SVPH,IEPXL3VKERMÊXMSR
%&>[M
;SVPH,IEPXL3VKERMÊXMSR
-RXIVREXMSREP7SGMIX]JSV4VIZIRXMSRSJ'LMPH%FYWIERH2IKPIGX 4VIZIRXMRKGLMPH
QEPXVIEXQIRXEKYMHIXSXEOMRKEGXMSRERHKIRIVEXMRK+IRIZE;SVPH,IEPXL3VKERMÊXMSR

FACTORES PROTECTORES DO ENVOLVIMENTO

EM SITUAES DE VIOLNCIA

Anexo I
Anexo II
FORMAS INOVADORAS DE TRABALHAR COM

CRIANAS E JOVENS VTIMAS DE VIOLNCIA
3TEWWETSVXI
+VYTSEPZSGVMERpEWHETVMQjVMEITVqTVMQjVME
3FNIGXMZSGSRLIGIVEGVMERpEISEQFMIRXIIQUYIZMZI
1EXIVMEPTETIPIQEXIVMEPHIHIWIRLS
4VSGIHMQIRXSW
(YVERXISTVMQIMVSIRGSRXVSGSQEGVMERpESTEWWETSVXIqMRGPYuHSGSQSJEÎRHSTEVXIHSTVS
GIWWSWIRHSEGVMERpEWYFWIUYIRXIQIRXIGSRZMHEHEETVIIRGLsPS
'VMERpEWHETVqTVMQjVME
:SGsTSHITVIIRGLIVSTEWWETSVXIGSQEGVMERpETSHIRHSHIWXEJSVQEMVGSRZIVWERHSGSQIPEWSFVI
SEQFMIRXIIQUYIZMZI3TEWWETSVXITSHIWIVTVIIRGLMHSGSQHIWIRLSWSYRIPIGSPERHSKYVEW
'VMERpEWHETVMQjVME
3TEWWETSVXITSHIWIVUYIVTVIIRGLMHSMRHMZMHYEPQIRXITIPEGVMERpEIZSGsEREPMWjPSGSRNYR
XEQIRXIGSQEGVMERpEHITSMW UYIVTVIIRGLMHSTSVWMITIPEGVMERpEIQGSRNYRXS%WSTp~IW
HITIRHIVnSKVERHIQIRXIHSXMTSHIGVMERpE
GVMERpEGEFIVjEMRHEIWGSPLIVWIUYIVGEVGSQSTEWWETSVXISYIRXVIKjPSESXqGRMGS
3PMZVSHIJSXSKVEEW
+VYTSEPZSGVMERpEWHETVqTVMQjVMEIHETVMQjVMEFIQGSQSGVMERpEWEJVIUYIRXEVSISERS
3FNIGXMZSGSRLIGIVSEQFMIRXIIQUYIEWGVMERpEWZMZIQ
1EXIVMEPTETIPGSPEEKVEJEHSVJSXSKVEEWXVE^MHEWTIPEWGVMERpEW
4VSGIHMQIRXSW
4IpEkGVMERpEUYIXVEKEGSRWMKSJSXSKVEEWHITIWWSEWUYIGSRWMHIVEMQTSVXERXIWJSXSKVEEW
HIERMQEMWEGSRXIGMQIRXSWIXG
(IM\IUYIEGVMERpEEWGSPIIQTETIPGSPSVMHSIGSQIPEWJEpEYQPMZVSHIJSXSKVEEW(IM\IUYI
EGVMERpEXIpEGSQIRXjVMSWWSFVIEWHMJIVIRXIWJSXSKVEEW
%WIUYsRGMEHEWWYEWZMHEW
+VYTSEPZSGVMERpEWHETVqTVMQjVMETVMQjVMEINSZIRW
3FNIGXMZSGSRLIGIVEGVMERpESWIYEQFMIRXIIEGSRXIGMQIRXSWMQTSVXERXIWUYISGSVVIVEQREWYEZMHE
1EXIVMEPTETIPSQEXIVMEPHIHIWIRLSGSPEIXIWSYVE
4VSGIHMQIRXSW
(IZIGSRNYRXEQIRXIGSQEGVMERpEJEÎVGEVX~IWSRHIIPETSHIVjHIWIRLEVIWGVIZIVGSPEVSWEGSR
XIGMQIRXSWMQTSVXERXIWUYISGSVVIVEQREWYEZMHE%MRHEIQGSRNYRXSXIRXISVHIREVIWWIWGEV
X~IWHSTSRXSHIZMWXEGVSRSPzKMGSTIRHYVERHSSWHIWIKYMHEXEQFqQTSVSVHIQGVSRSPzKMGE


Anexo II
%VIGSRWXVYpnSHEWIUYsRGMEPMZVS
3FNIGXMZSVIGSRWXVYMVSWJEGXSW
1EXIVMEPQEXIVMEPHIHIWIRLSGSPETETIPS
4VSGIHMQIRXSW
(IM\IEGVMERpEHIWIRLEVI\TPMGEVGSPEVIXGHMJIVIRXIWEWTIGXSWHSWJEGXSWIQTIUYIRSWGEV
X~IW8IRXISVKERMÊVGSRNYRXEQIRXIGSQEGVMERpEIWXIWGEVX~IWHSTSRXSHIZMWXEGVSRSPzKMGS
4IRHYVISWRYQSTSVSVHIQGVSRSPzKMGE
3HIWIRLSERMQEHS
+VYTSEPZSGVMERpEWHETVMQjVMEINSZIRW
3FNIGXMZSVIGSRWXVYMVSWJEGXSWHIJSVQEWYFNIGXMZE
1EXIVMEPTETIPIQEXIVMEPHIHIWIRLS
4VSGIHMQIRXSW
(IM\IEGVMERpESYNSZIQJEÎVYQHIWIRLSERMQEHSRSUYEPI\TPMUYISWJEGXSWRSWFEP~IWHIMRJSVQEpnS
%GEM\EHIQIQzVMEW
3FNIGXMZSHIM\EVIWTEpSTEVEEWQIQzVMEW
1EXIVMEPGEM\EWITSWWuZIPYQEGEM\EHIWETEXSW QEXIVMEPTEVEHIGSVEVEGEM\ETIREWIWXVIPEW
TETIPQEXIVMEPHIHIWIRLSGSVVIRXIWJIMXEWHITETIP GSPEXIWSYVEIXG
4VSGIHMQIRXSW
4IpEkGVMERpEUYIHIGSVIEGEM\ESRHIWIVnSKYEVHEHEWEWQIQzVMEWHSEGSRXIGMQIRXS)RUYERXSE
GVMERpEIWXjIRXVIXMHEEHIGSVEVEGEM\ETSHIVnSEQFEWJEPEVEGIVGEHEWMXYEpnSHIGVMQIZMZIRGMEHE
4IVKYRXIkGVMERpESUYIXIRGMSREGSPSGEVHIRXVSHIWWEGEM\EII\TPSVIEWWYEWQSXMZEp~IW
:EVMERXI
4IpEEGEM\EHIQIQzVMEW)WWEGEM\EHIZIWIVWYFWXMXYuHETSVYQTIUYIRSWEGSUYIZSGsHI
ZIVjJEÎVIQGSRNYRXSGSQEGVMERpE'SVXIYQTSYGSHIXIGMHSIQJSVQEVIGXERKYPEVIGSWE
XVsWHSWWIYWPEHSWHIM\ERHSYQEFIVXSSRHIGSPSGEVjYQS3XIGMHSHIZIWIVHIGSVEHSTIPE
GVMERpEYXMPMÊRHSGSRXEWTIUYIRSWFSGEHSWHIXIGMHSHIZjVMEWGSVIWIXG
30MZVSHIQIQzVMEW
+VYTSEPZSGVMERpEWHIXSHEWEWMHEHIW
3FNIGXMZSJEÎVHEWQIQzVMEWEGIVGEHSEGSRXIGMQIRXSEWWYRXSHIGSRZIVWEGSPIGXERHSEW
1EXIVMEPTETIPQEXIVMEPHIHIWIRLSGSPEXIWSYVE

Anexo II

4VSGIHMQIRXSW
*EpEGSRNYRXEQIRXIGSQEGVMERpEYQPMZVSHIQIQzVMEWEGIVGEHSEGSRXIGMQIRXS2IWXIPMZVSEWGVMER
pEWTSHIQJEÎVHIWIRLSWGSPEVIWGVIZIVKYEVHEVIXGXYHSSUYIUYMWIVIQ3PMZVSHIZIVjWIVTIVXIR
pEHEGVMERpEHIZIRHSIPEHIGMHMVUYIQTSHIVjEIPIXIVEGIWWS%PKYQEWGVMERpEWUYIVIVnSQERXsPS
ETIREWTEVEWMSYXVEWRSIRXERXSTSHIVnSUYIVIVQSWXVjPSESWTVSJIWWSVIWEQMKSWIXG
3HIWIRLEVHSERXIWISHITSMW
3FNIGXMZSHIM\EVUYIEGVMERpETSWWEHMWGSVVIVWSFVISUYIQYHSYREWYEZMHEHITSMWHIYQE
I\TIVMsRGMEXVEYQjXMGE
1EXIVMEPTETIPQEXIVMEPHIHIWIRLS
4VSGIHMQIRXSW
(MZMHEYQEJSPLEHITETIPIQHSMWHSFVERHSESYJEÎRHSYQEPMRLEHMZMWzVMERSQIMS(MKE
kGVMERpEUYIIWGVIZEEPKSWSFVISXMTSHIZMHEUYIPIZEZEERXIWHSEGSRXIGMQIRXSXVEYQjXMGS
RYQHSWPEHSWHEJSPLEIEPKSETzWIWWIEGSRXIGMQIRXSRSSYXVSPEHSHEJSPLE4SHIMKYEPQIRXI
VIGSVVIVEMQEKIRWSYJSXSKVEEW
%GSPEKIQHIIQSp~IW
3FNIGXMZSMHIRXMGEVEWUYEXVSIQSp~IWFjWMGEW
1EXIVMEPVIZMWXEWXIWSYVETETIPGSPEQEXIVMEPHIHIWIRLS
4VSGIHMQIRXSW
*EÎVYQEGSPEKIQHEWUYEXVSIQSp~IWFjWMGEWGSRNYRXEQIRXIGSQEGVMERpEEPIKVMEQIHS
VEMZEXVMWXIÊ 4SHIYXMPMÊVMQEKIRWGSQVSWXSWGSVIWTEPEZVEWIXG5YERHSEGSPEKIQIWXMZIV
JIMXETSHIHMWGYXMPEGSQEGVMERpE
6IGSRLIGIVSWWIRXMQIRXSW
+VYTSEPZSGVMERpEINSZIRW
3FNIGXMZSVIGSRLIGIVSWHMJIVIRXIWWIRXMQIRXSW
1EXIVMEPTETIPQEXIVMEPTEVEIWGVIZIV
4VSGIHMQIRXSW
4SHIHMZMHMVIWXII\IVGuGMSIQHYEWWIWW~IW
(YVERXIETVMQIMVEWIWWnSHIM\IEGVMERpEQIRGMSREVEWHMJIVIRXIWIQSp~IW3XqGRMGSHIZITIHMV
kGVMERpEUYIIWGVIZEEWHMJIVIRXIWIQSp~IW(IWIKYMHETIHIPLIUYIHIQSRWXVIIWWEWIQSp~IW
EXVEZqWHII\TVIWW~IWJEGMEMWTIHMRHSPLIUYIHITSMWEWI\TVIWWIGSQXSHSSWIYGSVTS


Anexo II
(YVERXI E WIKYRHE WIWWnS TIHIPLI TEVE VITIXMV EW IQSp~IW JSGEHEW RE TVMQIMVE WIWWnS (I
WIKYMHEHIZITIHMVkGVMERpEUYIGPEWWMUYIEWHMJIVIRXIWIQSp~IWHIEGSVHSGSQEWIQSp~IW
FjWMGEWEPIKVMEXVMWXIÊQIHSVEMZE 9QESYXVETSWWMFMPMHEHIWIVjEHIHIM\EVUYIEGVMERpE
SVKERMÎHSMWKVYTSWHIIQSp~IWYQKVYTSGSQEWIQSp~IWUYIEMRHERnSZMZIRGMSYISYXVS
GSQEWIQSp~IWNjZMZIRGMEHEWHIM\ERHSUYIEGVMERpEJSVRIpEYQSYHSMWI\IQTPSWWSFVISW
HMJIVIRXIWKVYTSWHIIQSp~IW
3GSVTSIQJSGS
+VYTSEPZSGVMERpEWHETVqTVMQjVMEITVMQjVME
3FNIGXMZSMHIRXMGEVSWRSWWSWTVzTVMSWWIRXMQIRXSW
1EXIVMEPJSPLEWKVERHIWHITETIPQEXIVMEPHIHIWIRLSGSPEXIWSYVEIQEXIVMEPHIGSVEXMZSIW
XVIPEWGEVMQFSW
4VSGIHMQIRXSW
3XqGRMGSHIWIRLESWGSRXSVRSWHEGVMERpERYQEJSPLEHITETIPKVERHIUYIXIRLEEHMQIRWnSHEGVMER
pE (IM\IUYIHITSMWEGVMERpEIWGVIZEEuSWWIYWWIRXMQIRXSW,jZjVMEWJSVQEWHISTSHIVJEÎV
%WGVMERpEWIWGVIZIQEWWYEWIQSp~IW9QEIQSpnSJVIUYIRXIQIRXIWIRXMHEHIZIWIV
IWGVMXEIQQEMWGYPEWEWIQSp~IWQIRSWWIRXMHEWHIZIQWIVIWGVMXEWIQQMRWGYPEW
%WGVMERpEWHIZIQIWGVIZIVSWWIYWWIRXMQIRXSWNYRXSHETEVXIHSGSVTSSRHIWIRXMVEQ
IWWEWIQSp~IW
%WGVMERpEWHIZIQEXVMFYMVYQEGSVkWIQSp~IWUYIWIRXMVEQRSWIYGSVTSZIVSI\IVGu
GMSSGSPSVMVHEWIQSp~IW
:EVMERXIW
9QEZEVMEpnSHIWXII\IVGuGMSqHIM\EVUYIEGVMERpETVMQIMVSHIWIRLISWIYGSVTSUYI
HITSMWHIZIHIGSVEVIWGVIZIRHSRIPIEWGEVEGXIVuWXMGEWSWWIRXMQIRXSWSYEWGEVEGXIVuWXM
GEWUYISWSYXVSWPLIWEXVMFYIQ
9QEZEVMERXIHIWXIQqXSHSqHIM\EVUYIEWGVMERpEWHIGSVIQYQEGEM\EGSQMQEKIRWI
XI\XSWVIXMVEHSWHIVIZMWXEW3I\XIVMSVHEGEM\EVITVIWIRXESI\XIVMSVHIPEWTVzTVMEWSMRXIVMSV
HEGEM\EGSVVIWTSRHIkI\TVIWWnSHSWIYTVzTVMSMRXIVMSV%HMJIVIRpEI\MWXIRXIIRXVISI\XI
VMSVISMRXIVMSVHIZIVjWIVTSWXIVMSVQIRXIHMWGYXMHEGSQEGVMERpE7IEWWMQSHIWINEVIQEW
GVMERpEWTSHIVnSHITSMWYWEVEGEM\ETEVEKYEVHEVSWWIYWSFNIGXSWTIWWSEMW
%WIQSp~IWXVERWJSVQEHEWIQQWMGE
3FNIGXMZSMHIRXMGEVSWHMJIVIRXIWWIRXMQIRXSW
1EXIVMEPQWMGEYQPIMXSVHI'(WTETIPQEXIVMEPHIHIWIRLS
4VSGIHMQIRXSW
(IM\IUYIEGVMERpESYpEHMJIVIRXIWXVIGLSWQYWMGEMWIHITSMWEWWSGMIIRYQIVERHSEWHMJIVIRXIW

Anexo II

IQSp~IWUYIGEHEXVIGLSPLIWYWGMXSY4IpEPLIUYIHITSMWI\XIVMSVMÎEWHMJIVIRXIWIQSp~IW
ESWSQHIGEHEYQHSWXVIGLSWQYWMGEMWGSVVIWTSRHIRXIW4SHIIZIRXYEPQIRXIYXMPMÊVS'(HI
YQEGEM\EGLIMEHIIQSp~IW
%WIQSp~IWZMZIRGMEHEWTIPEGVMERpETSHIQEMRHEWIVHIWIRLEHEW
9QJVEWGSGLIMSHIIQSp~IW
3FNIGXMZSMHIRXMGEVIWEFIVPMHEVGSQEWHMJIVIRXIWIQSp~IW
1EXIVMEPYQJVEWGSHIZMHVSGSQXEQTEFEVVSTEVEJEÎVSWIYTVzTVMSJVEWGS ZjVMEWTqVSPEWHIGSVEXMZEW
4VSGIHMQIRXSW
4IpEkGVMERpEUYIIRYQIVIIIWGVIZEHMJIVIRXIWIQSp~IWNjZMZIRGMEHEW4SVGEHEIQSpnSE
GVMERpEHIZIIWGSPLIVYQETqVSPEHIYQEGSVIWTIGuGEI\EQEVIPSTEVEEEPIKVMETVIXSTEVEE
VEMZE 4SVGEHEYQEHEWIQSp~IWqGSPSGEHEYQETqVSPERSJVEWGS(IEGSVHSGSQSWIYIWXEHS
HIIWTuVMXSEGVMERpEHIZIVjVIXMVEVEWTqVSPEWGSVVIWTSRHIRXIWIGSPSGjPEWREXEQTEHSJVEWGS
(IWXEJSVQEEGVMERpEXIVjYQEQEMSVGSRWGMsRGMEHEIQSpnSUYIIWXjEWIRXMV)WXIQqXSHS
TSHIMKYEPQIRXIWIVYXMPMÊHSUYERHSEGVMERpEUYIVQSWXVEVESWTEMWSWIYIWXEHSHIIWTuVMXS
3WTIUYIRSWPMZVSWHEWIQSp~IW
3FNIGXMZSVIGSRLIGIVYQEIQSpnSIWTIGuGEIQXSHEWEWWYEWZIVXIRXIW
1EXIVMEPPMZVSWGSQLMWXzVMEWZIVWERHSZjVMEWIQSp~IWUYIHIZIQWIVPMHEWIQZSÊPXEYQ
PMZVMRLSWIQREHEIWGVMXSJIPMGMHEHIQIHSVEMZEIXG QEXIVMEPHIHIWIRLS
4VSGIHMQIRXSW
'SQSMRXVSHYpnSEIWXII\IVGuGMSZSGsHIZIPIVSPMZVMRLSHI7IXMZIVIWQIHSWIWIRXMVIWVEMZE
WIXIWIRXMVIWJIPMÎXG(IM\IUYIHITSMWEGVMERpEGSRWXVYESWIYTVzTVMSPMZVMRLSHIIQSp~IW
HIJSVQEERjPSKEkHIWXIWTIUYIRMRSWPMZVSW
%GEM\EHEWIQSp~IWEGEM\EHSQIHSEGEM\EHEVEMZEEGEM\EHEJIPMGMHEHIIE
GEM\EHEXVMWXIÊ
3FNIGXMZSMHIRXMGEVYQEIQSpnSIWTIGuGE
1EXIVMEPYQEGEM\ETSVI\IQTPSYQEGEM\EHIWETEXSW QEXIVMEPTEVEHIGSVEVEGEM\ETPYQEW
IWXVIPEWSGSVVIRXIWHITETIPIRXVIPEpEHSXMRXEQEXIVMEPHIHIWIRLS GSPEXIWSYVE
4VSGIHMQIRXSW
(IGSVIEGEM\EGSRNYRXEQIRXIGSQEGVMERpEIQJYRpnSHIYQEIQSpnSIWTIGuGE)WGPEVIpEE


Anexo II
GVMERpEUYIESHIGSVEVEGEM\EqGSQSWIEIQSpnSEHUYMVMWWIJSVQE9QEGEM\EGSQVEMZETSV
I\IQTPSXIVjYQEWTIGXSGSQTPIXEQIRXIHMJIVIRXIHIYQEGEM\EHIEPIKVME)WXEGEM\ETSHIVj
EMRHEWIVYXMPMÊHETEVEKYEVHEVERSXEp~IWISYXVEWGSMWEWVIPEGMSREHEWGSQIWWEIQSpnSIWTI
GuGE4SVI\IQTPSREGEM\EHSQIHSHIZIQWIVKYEVHEHEWGSMWEWHEWUYEMWXIQSWVIGIMSI\
EMQEKIQHIYQEEVERLESHIWIRLSHIYQPEHVnS
%TEVIHIHEVEMZE
3FNIGXMZSMHIRXMGEVEVEMZEII\XIVMSVM^jPE
1EXIVMEPTETIPQEXIVMEPHIHIWIRLSYQEXIPESYYQXIGMHSHIXIPETEVEIWXMGEVRETEVIHIXEEHIWMZE
4VSGIHMQIRXSW
4IpEkGVMERpEUYIHIWIRLIEWGSMWEWUYIEJEÎQWIRXMVQYMXEVEMZEI\YQVETEÛYIEMQ
TSVXYRI QYMXS YQ PEHVnS YQ ERMQEP 5YERHS E GVMERpE XMZIV XIVQMREHS SW WIYW HIWIRLSW
TIRHYVISWRETEVIHIHEVEMZERSXIGMHSHIXIPEGSPSGEHSWSFVIETEVIHI (IWIKYMHEEGVMERpE
HIZITIKEVIQFSGEHSWHIFEVVSIGSQIpEVEEXMVjPSWESWHIWIRLSWXVERWQMXMRHSEVEMZEEXq
SWJEÎVGEMV)RUYERXSSJE^HIZII\XIVMSVMÊVEWYEVEMZEKVMXERHSFIQEPXS5YERHSXSHSWSW
HIWIRLSWXMZIVIQWMHSEXMVEHSWESGLnSTSHIVIGSPLIVSWTIHEpSWHIFEVVSHMWTIVWSWIGSQIPIW
JEÎVYQEIWGYPXYVEGSRNYRXEQIRXIGSQEGVMERpE
9QTIUYIRSJVEWGSHIXVMWXIÊ
3FNIGXMZSWEFIVPMHEVGSQEXVMWXIÊ
1EXIVMEPYQJVEWGSHIZMHVSGSQXEQTEFEVVSTEVEJEÎVSWIYTVzTVMSJVEWGS ZjVMEWTqVSPEWHIGSVEXMZEW
4VSGIHMQIRXSW
(IZIGSQIpEVTSVPIVYQELMWXzVMESYYQTSIQE(ITSMWHISXIVJIMXSQSWXVISJVEWGSGSQ
EWTqVSPEWIQJSVQEHIPjKVMQETIUYIREWIKVERHIWPjKVMQEWPjKVMQEWE^YMWHSYVEHEWITVE
XIEHEW9QYVWMRLSHELMWXzVMETIVKYRXEkGVMERpEWIIPEXEQFqQUYIVT|VYQEPjKVMQERSWIY
JVEWGS4SVI\IQTPS9QEKVERHIPjKVMQETVEXIEHETSVWIWIRXMVEFSVVIGMHE9QEPjKVMQEE^YP
HIXEQERLSQqHMSTSVUYIEQEQnGLSVEQYMXSSUYIQIIRXVMWXIGIXEQFqQ%GVMERpETSHIVj
EWWMQKYEVHEVEWWYEWPjKVMQEWRSWIYTIUYIRSJVEWGSSYGEM\E
:EVMERXI
9QETSWWuZIPZEVMERXITSHIVjWIVSVIGSVXEVPjKVMQEWHIZjVMSWXMTSWHITETIPIQZI^HIYWEV
TqVSPEW HIGSVEXMZEW 2IWWEW HMJIVIRXIW PjKVMQEW HI TETIP E GVMERpE HIZIVj IWGVIZIV EW VE^~IW
TSVUYIWIWIRXIXVMWXI
)RXVIKYIkGVMERpEEPKYQEWHIWWEWPjKVMQEWHITETIPTSVTVIIRGLIVTEVEUYIIPEEWTSWWEPIZEV
TEVEGEWEIEuTSHIVXEQFqQGSPSGEVRIPEWEWWYEWXVMWXIÊW

Anexo II

%WFSRIGEWHEWTVISGYTEp~IW
+VYTSEPZSGVMERpEWHETVMQjVME
3FNIGXMZSWYTSVXEVSQIHSIEXVMWXIÊ
1EXIVMEPSQIXjPMGSSYSHIEXEVPnHIHMJIVIRXIWGSVIWXIWSYVEW
4VSGIHMQIRXSW
4VMQIMVEQIRXI GSRXIPLI E LMWXzVME HEW TIUYIREW FSRIGEW HEW TVISGYTEp~IW )WXEW FSRIGEW
JSVEQ MRMGMEPQIRXI JIMXEW TIPSW RHMSW HE +YEXIQEPE 7IKYRHS VIÊ E LMWXzVME Eu EW GVMERpEW
VIGIFMEQIWXEWFSRIGEWSJIVXEHEWTIPSWWIYWTEMW)VEEIPEWUYIGSRHIRGMEZEQEWWYEWXVMW
XIÊWIWTIGMEPQIRXIESREPHSHMEUYERHSXSHEWEWWYEWTVISGYTEp~IWZMRLEQkWYTIVJuGMI
3SFNIGXMZSqUYIEGVMERpEPLIWGSRHIRGMIEWWYEWTVISGYTEp~IWIWIKYMHEQIRXIEWGSPSUYI
WSFEWYEEPQSJEHETSVUYERXSHYVERXISWSRSEWTIUYIRMREWFSRIGEWMRGYQFMVWInSHIXSHEW
EW TVISGYTEp~IW HE GVMERpE (IWXE JSVQE E GVMERpE TSHIVj HSVQMV QEMW HIWGERWEHEQIRXI%W
FSRIGEWHEWTVISGYTEp~IWHIZIQWIVJIMXEWGSRNYRXEQIRXIGSQEGVMERpE
:EVMERXI
(IM\IUYIEGVMERpEIQJYRpnSHSWWIYWTVzTVMSWMRXIVIWWIWGSRWXVYEEPKSESUYITSWWEMVFYWGEV
EPKYQEJSVpEI\YQPInSSYYQEGSFVEJIMXSWHIFEVVSIUYITSWWEQVIHY^MVSQIHSUYIE
GVMERpETSWWEZMVEWIRXMVWISWXMZIVIQWMSYGSRWMKS
)WGVIZIVGEVXEW
+VYTSEPZSGVMERpEWRSWPXMQSWERSWHEIWGSPETVMQjVMEINSZIRW
3FNIGXMZSI\TVIWWEVSWWIRXMQIRXSW
1EXIVMEPHMJIVIRXIWXMTSWHIGERIXEWTETIP
4VSGIHMQIRXSW
7IQTVIUYIYQEGVMERpEXIQHMGYPHEHIIQJEPEVHSWWIYWWIRXMQIRXSWHIZIWIHIM\EVUYIIPE
SWI\TVIWWIIQJSVQEHIGEVXE4SVI\IQTPSRSGEWSHIXIVLEZMHSYQEEKVIWWnSEGVMERpETSHI
XIVRIGIWWMHEHIHIIWGVIZIVESkEKVIWWSVE(IWIKYMHEGSQTIXIPLIHIGMHMVGSRNYRXEQIRXIGSQ
EGVMERpEUYIQHEVkGEVXEUYIMQjPEVEWKjPEIXG
3WGEVX~IWQIXISVSPzKMGSW
3FNIGXMZSI\TVIWWEVEHMWTSWMpnSHSQSQIRXS
4VSGIHMQIRXSW
(IM\IUYIEGVMERpEJEpEIQGMRGSQMRYXSWYQGEVXnSQIXISVSPzKMGSIQTETIPUYII\TVIW
WI E WYE HMWTSWMpnS HS QSQIRXS (IXIVQMREHE HMWTSWMpnS TSHI JEGMPQIRXI WIV I\TVIWWE
EXVEZqW HEW GSRHMp~IW QIXISVSPzKMGEW TSV I\IQTPS YWERHS IPIQIRXSW GSQS S WSP EW


Anexo II
RYZIRWYQEXIQTIWXEHIEGLYZEYQVIPlQTEKS(IZIVWIjWIKYMVYQETIUYIREGSRZIV
WEWSFVISGEVXnSQIXISVSPzKMGSJIMXS%GVMERpETSHIVjJEÎVYQHIWXIWGEVX~IWXSHSWSW
HMEWYQEZIÛYIIWXEEFSVHEKIQTIVQMXIEZEPMEVEWYEJPYXYEpnSHIHMWTSWMpnSHMjVMEES
PSRKSHIXSHEYQEWIQERE
3GEPIRHjVMSHSXIQTSQIXISVSPzKMGS
+VYTSEPZSGVMERpEWHETVqTVMQjVMETVMQjVMEIGVMERpEWHSERS
3FNIGXMZSI\TVIWWEVEHMWTSWMpnSHSQSQIRXS
4VSGIHMQIRXSW
(IM\I UYI E GVMERpE HIWIRLI ZjVMEW GSRHMp~IW QIXISVSPzKMGEW WYKIVMRHS HMZIVWEW HMWTSWMp~IW
QSQIRXlRIEWI\GLYZEXIQTIWXEHIWSPVIPlQTEKSWRYZIRW (ITSMWHIZIWIVJIMXEYQEWIXE
UYITSWWEWIVQSZMQIRXEHEIETSRXEHETEVEEWHMJIVIRXIWGSRHMp~IWQIXISVSPzKMGEWHITIRHIR
HSHEHMWTSWMpnSHIQSQIRXSHEGVMERpE
9QPYKEVJEZSVMXS
3FNIGXMZSMRWXMKEVEYQWIRXMHSHIWIKYVERpETSVWMWz
4VSGIHMQIRXSW
8SHSWRzWXIQSWYQPYKEVJEZSVMXSSRHIKSWXEQSWHIIWXEVSYSRHITVIJIVMQSWTEWWEVTEVXI
HSRSWWSXIQTS4IpEkGVMERpEUYITIRWIRSWIYPYKEVJEZSVMXS4IRWIZSGsXEQFqQRSWIY
TVzTVMSIWTEpSJEZSVMXS4IpEPLIHITSMWUYISHIWIRLI(IWIRLIZSGsXEQFqQSWIY5YERHS
EGVMERpEXMZIVEGEFEHSHISHIWIRLEVTIpEPLIUYIXIpEGSQIRXjVMSWWSFVIIWWIHIWIRLSI
TEVEPIPEQIRXI JEpEPLI XEQFqQ TIVKYRXEW WSFVI IPI )ZMXI S XMTS HI TIVKYRXEW UYI VIQIXEQ
TEVETSVUYsTSMWTSHIVnSWYKIVMVYQXMTSHIVIKVEHIRMHESYTEHVSRMÊpnSUYITSHIQPIZEV
EGVMERpEERnSWIEFVMV
3GSQFSMSHSWXEPIRXSW
+VYTSEPZSGVMERpEWHETVqTVMQjVMEITVMQjVMEIGSQYQEMQEKIQFEWXERXIRIKEXMZEHIWMTVzTVMEW
3FNIGXMZSPMHEVGSQEMQEKIQHIWMTVzTVMS
1EXIVMEPTPEWXMGMRESYFEVVS TEPMXSW
4VSGIHMQIRXSW
(IM\I UYI E GVMERpE TIRWI IQ GEVEGXIVuWXMGEW TSWMXMZEW HI WM TVzTVME SY GSMWEW IQ UYI WIRXI
WIVFSEWIWIXSVREVHMJuGMPTSHITIHMVEYQJEQMPMEVHEGVMERpEUYIIRYQIVIEPKYQEWHIWWEW
GEVEGXIVuWXMGEWTSWMXMZEW 4SVGEHEGEVEGXIVuWXMGEqJIMXEYQETIUYIREGEVVYEKIQSRHIqETSWXE

Anexo II

EGEVEGXIVuWXMGE%WGEVVYEKIRWWnSHITSMWEXVIPEHEWYQEWkWSYXVEWEXVEZqWHSYWSHITEPMXSW
(IWXEJSVQEEGVMERpEEHUYMVISGSQFSMSHSWWIYWXEPIRXSW4SHIEMRHEJEFVMGEVGSRNYRXEQIRXI
GSQIPEEQjUYMREHIWWEPSGSQSXMZE
:EVMERXI
(IM\IUYIEGVMERpETIRWIIQGEVEGXIVuWXMGEWTSWMXMZEWHIWMTVzTVMESYGSMWEWIQUYIWIRXIWIV
FSEWIWIXSVREVHMJuGMPTSHITIHMVEYQJEQMPMEVHEGVMERpEUYIIRYQIVIEPKYQEWHIWWEWGEVEG
XIVuWXMGEWTSWMXMZEW 4SVGEHEGEVEGXIVuWXMGEqIREHEYQETqVSPERSS(IWXEJSVQEEGVMERpE
TSHIVjYWEVYQSGLIMSHIGEVEGXIVuWXMGEWTSWMXMZEW
%jVZSVIHSWXEPIRXSW
+VYTSEPZSGVMERpEWHETVqTVMQjVMEITVMQjVMEIGSQYQEMQEKIQFEWXERXIRIKEXMZEHIWMTVzTVMEW
3FNIGXMZSPMHEVGSQEMQEKIQHIWMTVzTVMS
1EXIVMEPTETIPQEXIVMEPHIHIWIRLSGSPEXIWSYVE
4VSGIHMQIRXSW
(IM\IUYIEGVMERpETIRWIIQGEVEGXIVuWXMGEWTSWMXMZEWHIWMTVzTVMESYGSMWEWIQUYIWIRXIWIV
FSE'SRNYRXEQIRXIGSQEGVMERpEHIWIRLIRYQEKVERHIJSPLEHITETIPYQEjVZSVIGSQZjVMSW
VEQSW(IWIKYMHEGSVXISTETIPHIJSVQEESFXIVZjVMEWJSPLEWHIVEQSWHIjVZSVI)QGEHEYQE
HIWWEWJSPLEWHIjVZSVIIWGVIZEYQEGEVEGXIVuWXMGE4SHIHEVEPKYQEWHIWWEWJSPLEWHIjVZSVI
EJEQMPMEVIWHEGVMERpETEVEUYIRIPEWTSWWEQIWGVIZIVEPKYQEWHEWGEVEGXIVuWXMGEWTSWMXMZEWHE
GVMERpE%WJSPLEWWnSHIWIKYMHETIRHYVEHEWREjVZSVI%GVMERpETSHIIRXnSGSPSGEVEjVZSVI
RSWIYUYEVXSTSHIQMKYEPQIRXIWIVYXMPMÊHEWJSPLEWZIVHEHIMVEWSYQIWQSJSPLEWWIGEW

INGREDIENTES ESSENCIAIS DA TERAPIA

COGNITIVO-COMPORTAMENTAL

Anexo III
Anexo IV
QUADRO SINPTICO/TABELA DE CRIMES


Anexo IV
Anexo IV

EXEMPLOS DE INTERVENO/PREVENO SEGUNDO

A PROBLEMTICA E NVEIS DE ACTUAO

Anexo V
Anexo VI
CONTACTOS TEIS EM MATRIA DE PROMOO

E PROTECO DA CRIANA E JOVEM
%GpnSHI7EHITEVE'VMERpEWI.SZIRWIQ6MWGS(MVIGpnS+IVEPHE7EHI
1SVEHE%PEQIHE(%JSRWS,IRVMUYIWR4MWS0MWFSE
8IPIJSRI
*E\
;IFWMXI[[[HKWTX4VSKVEQEWI4VSNIGXSW'VMERpEWI.SZIRWIQ6MWGS
%WWSGMEpnSHI1YPLIVIW'SRXVEE:MSPsRGME7IHI%1':
8IPIJSRI
*E\
;IFWMXI[[[EQGZSVKTX
)QEMPWIHI$EQGZSVKTX
%WWSGMEpnS2EGMSREPHI4VSJIWWSVIW'SRZMZsRGMEREW)WGSPEW
1SVEHE6YEHI7:MGIRXI&VEKE
8IPIJSRI
;IFWMXI[[[ERTVSJIWWSVIWTX
)QEMPFYPMEPYRS$ERTVSJIWWSVIWTXIWSWTVSJIWWSV$ERTVSJIWWSVIWTX
%WWSGMEpnS4SVXYKYIWEHI%TSMSk:uXMQE%4%:
1SVEHE6YE.SWq)WXsZnS%4MWSWI0MWFSE
8IPIJSRI
2QIVSRMGSHMEWXIMWHEWLkWLIHEWLkWL
*E\
,SVjVMSHIJYRGMSREQIRXSHEWLkWLIHEWLkWL
;IFWMXI[[[ETEZTX
)QEMPETEZWIHI$ETEZTX
%WWSGMEpnS4SVXYKYIWEHI'VMERpEW(IWETEVIGMHEW%4'(
1SVEHE6YE7IVTE4MRXS7EPE27nS4IHVSHS7YP:MWIY
8IPIJSRI
2QIVS)YVSTIYTEVE4EVXMGMTEpnSHI(IWETEVIGMQIRXSHI'VMERpEW
'SRXEGXSWLSVEWI
*E\
;IFWMXI[[[ETGHTX
)QEMPEXIRHMQIRXS$ETGHTX
'SQMWWnS2EGMSREPHI4VSXIGpnSHI'VMERpEWI.SZIRWIQ6MWGS'24'.6
1SVEHE6YE'EWXMPLSR)WUYIVHS0MWFSE
8IPIJSRI


Anexo VI
*E\
;IFWMXI[[[GRTGNVTX
)QEMPGRTGNV$WIKWSGMEPTX
?2SXE%PMWXEKIQHSWGSRXEGXSWHEW'SQMWW~IWHI4VSXIGpnSHI'VMERpEWI.SZIRWERuZIPREGMSREPIRGSRXVEWIRS;IFWMXIEGMQEMRHMGEHSA
'SRJIHIVEpnS2EGMSREPHEW%WWSGMEp~IWHI4EMW'32*%4
1SVEHE6YE'EVPSW.SWq&EVVIMVSWGZ0MWFSE
8IPIJSRI
*E\
;IFWMXILXXT[[[GSRJETTX
)QEMPKIVEP$GSRJETTX
'SRJIHIVEpnS2EGMSREPHI%GpnS7SFVI8VEFEPLS-RJERXMP'2%78-
1SVEHE6YEHS6EMSR)HMJuGMSHS6IGLMGLS%RHEV7EPE&VEKE
8IPIJSRI
0MRLE:IVHIHIHIRRGMEHI8VEFEPLS-RJERXMP
*E\
;IFWMXI[[[GREWXMTX
)QEMPGREWXM$GREWXMTX
'SRXEGXS7O]TI'2%78+YEVHE2EGMSREP6ITYFPMGERE'SQERHS+IVEP+26
1SVEHE0EVKSHS'EVQS0MWFSE
8IPIJSRI
*E\
;IFWMXI[[[KRVTX
)QEMPKRV$KRVTX
-RWXMXYXSHE7IKYVERpE7SGMEP-4-77-4
1SVEHE6YE6SWE%VENS0MWFSE
7IVZMpS:-%7IKYVERpE7SGMEP0MRLE%^YPHMWTSRuZIPRSWHMEWXIMWHEWLkWL
;IFWMXI[[[WIKWSGMEPTX
)QEMPWIVZMpSHMWTSRuZIPRS;IFWMXIEGMQEMRHMGEHS
-RWXMXYXSHI%TSMSk'VMERpE-%'
1SVEHE0EVKSHE1IQzVME0MWFSE
8IPIJSRI
0MRLE737'VMERpE7IVZMpSKVEXYMXS
8IPIQzZIMW

Anexo VI

*E\
;IFWMXI[[[MEGVMERGETX
)QEMPMEGWIHI$MEGVMERGETX
-RWXMXYXS2EGMSREPHI1IHMGMRE0IKEP7IHI-210
1SVEHE0EVKSHE7q2SZE'SMQFVE
8IPIJSRI
*E\
;IFWMXI[[[MRQPQNTX
)QEMPGSVVIMS$HGMRQPQNTX
?2SXE%PMWXEKIQHSWGSRXEGXSWHEWHIPIKEp~IWIKEFMRIXIWQqHMGSPIKEMWERuZIPREGMSREPIRGSRXVEWIRS;IFWMXIEGMQEMRHMGEHSA
-RWXMXYXS4SVXYKYsWHE.YZIRXYHI-4.
1SVEHE%ZIRMHEHE0MFIVHEHI0MWFSE
0MRLEHE.YZIRXYHI
;IFWMXI[[[NYZIRXYHIKSZTX
)QEMPWIVZMpSHMWTSRuZIPRS;IFWMXIEGMQEMRHMGEHS
0MRLE2EGMSREPHI)QIVKsRGME7SGMEP
7IVZMpSKVEXYMXSHIlQFMXSREGMSREPGSQJYRGMSREQIRXSLTSVHMEIHMEWTSVERS
*YRHEpnSHE.YZIRXYHI7IHI*.
1SVEHE'EWEHE'SQTERLME6YEHEW*PSVIW4SVXS
8IPIJSRI
*E\
;IFWMXI[[[JNYZIRXYHITX
)QEMPKIVEP$JNYZIRXYHITX
2QIVS2EGMSREPHI)QIVKsRGME2QIVS)YVSTIYHI)QIVKsRGME
7IVZMpSKVEXYMXSHIlQFMXSREGMSREPGSQJYRGMSREQIRXSLTSVHMEIHMEWTSVERS
4SPuGMEHI7IKYVERpE4FPMGE474
;IFWMXI[[[TWTTXGSRWYPXEVTVSKVEQEIWTIGMEP)WGSPE7IKYVE
?2SXE%PMWXEKIQHSWGSRXEGXSWHEHMVIGpnSREGMSREPGSQERHSWIIWUYEHVEWHE474ERuZIPREGMSREPIRGSRXVEWIRS;IFWMXIEGMQEMRHMGEHSA
4SPuGME.YHMGMjVME4.
1SVEHE6YE+SQIW*VIMVI0MWFSE
8IPIJSRI
*E\


Anexo VI
;IFWMXI[[[TSPMGMENYHMGMEVMETX
2SXE%PMWXEKIQHSWGSRXEGXSWHE4SPuGME.YHMGMjVMEERuZIPPSGEPIRGSRXVEWIRS;IFWMXIEGMQEMRHMGEHSA
4VSKVEQETEVEE-RGPYWnSI'MHEHERME4-)'
1SVEHE6YE'EWXMPLSRVG0MWFSE
8IPIJSRI
*E\
;IFWMXI[[[TIXMKSZTX
)QEMPTMIG$WIKWSGMEPTX
4VSNIGXS1MHSW7IKYVSWRE2IX
;IFWMXI[[[QMYHSWWIKYVSWRERIX
?2SXE4SHIIRXVEVWIIQGSRXEGXSGSQSTVSNIGXSWYFWGVIZIRHSERI[WPIXXIVRS;IFWMXIEGMQEMRHMGEHSA
4VSZIHSVMEHI.YWXMpE
1SVEHE6YE4EYHI&ERHIMVE0MWFSE
8IPIJSRIW
0MRLEHE'VMERpE7IVZMpSKVEXYMXSIQHMEWXIMWHEWLkWL
0MRLE%^YP
*E\
;IFWMXI[[[TVSZIHSVNYWTX
)QEMPTVSZIHSV$TVSZIHSVNYWTX
7ERXE'EWEHE1MWIVMGzVHME7IVZMpSW'IRXVEMW
1SVEHE0EVKS8VMRHEHI'SIPLS0MWFSE
%TEVXEHS0MWFSE
8IPIJSRI
*E\
;IFWMXI[[[WGQPTX
)QEMPWIGVIXEVMEKIVEP$WGQPTX
9RMnSHI1YPLIVIW%PXIVREXMZEI6IWTSWXE7IHI91%6
1SVEHE6YEHE'S^MRLE)GSRzQMGE&PSGS()WTEpSW1I20MWFSE
8IPIJSRI
*E\
;IFWMXI[[[YQEVJIQMRMWQSWSVK
)QEMPYQEVWIHI$WETSTX

GLOSSRIO
Anexo VII
%GSPLMQIRXS IQ MRWXMXYMpnS HI GVMERpEW I NS

ZIRWIQVMWGSQIHMHEHIGSPSGEpnSHEGVMERpE
SYNSZIQESWGYMHEHSWHIYQEIRXMHEHIUYI
HMWTSRLE HI MRWXEPEp~IW I HI IUYMTEQIRXS
HIEGSPLMQIRXSTIVQERIRXIIHIYQEIUYMTE
XqGRMGEUYIEWWIKYVISWGYMHEHSWEHIUYEHSW
kWWYEWRIGIWWMHEHIWITVSTSVGMSRIGSRHMp~IW
UYITIVQMXEQEWYEIHYGEpnSFIQIWXEVIHI
WIRZSPZMQIRXSMRXIKVEP
%GSVHSHITVSQSpnSITVSXIGpnSGSQTVSQMW
WS VIHY^MHS I IWGVMXS IRXVI EW 'SQMWW~IW HI
4VSXIGpnSHI'VMERpEWI.SZIRWSYS8VMFYREPI
SWTEMWVITVIWIRXERXIPIKEPSYUYIQXIRLEE
KYEVHEHIJEGXSIEMRHEEGVMERpEISNSZIQ
GSQQEMWHIERSWTIPSUYEPWIIWXEFIPIGI
YQTPERSGSRXIRHSQIHMHEWHITVSQSpnSHI
HMVIMXSWIHITVSXIGpnS
%HSPIWGIRXI SW XIVQSW EHSPIWGsRGME I NY
ZIRXYHI WnS QYMXEW ZIÎW YWEHSW GSQS WM
RzRMQSW8SHEZMEIRUYERXSE3VKERMÊpnSHEW
2Ep~IW 9RMHEW HIRI NYZIRXYHI GSQS E JEWI
GSQTVIIRHMHEIRXVISWISWERSWE3VKE
RMÊpnS1YRHMEPHI7EHIHIRIGSQSEHSPIW
GIRXISMRHMZuHYSUYIWIIRGSRXVEIRXVISWI
SWERSWHIMHEHI'SQIJIMXSqHMJuGMPTVIGM
WEVUYERHSGSQIpEIXIVQMREEEHSPIWGsRGMEf
EJEWIHSHIWIRZSPZMQIRXSLYQERSUYIQEVGE
E XVERWMpnS IRXVI E MRJlRGME I E MHEHI EHYPXE
GEVEGXIVMÊHETSVEPXIVEp~IWIQHMZIVWSWRuZIMW
JuWMGSQIRXEPIWSGMEP 6ITVIWIRXEYQTVSGIW
WS HI HMWXERGMEQIRXS HSW GSQTSVXEQIRXSW I
TVMZMPqKMSWXuTMGSWHEMRJlRGMEIHIEUYMWMpnSHI
GEVEGXIVuWXMGEW I GSQTIXsRGMEW TEVE EWWYRpnS
HSWHIZIVIWITETqMWWSGMEMWHSEHYPXS
%KVIKEHSJEQMPMEVGSRNYRXSHITIWWSEWGSRW
XMXYuHS TIPSW G|RNYKIW SY TSV HYEW TIWWSEW
UYI IWXnS E ZMZIV IQ GSRHMp~IW MHsRXMGEW kW

HSW G|RNYKIW SW WIYW EWGIRHIRXIW HIWGIR
HIRXIWIQKVEYSYWIQIPLERXIWHIWHIUYI
ZMZEQIQVIKMQIHIGSQYRLnSHIQIWEILE
FMXEpnSSYYQGSRNYRXSGSRWXMXYuHSTSVYQE
TIWWSEWSPXIMVEZMZEHMZSVGMEHESYWITEVEHE
NYHMGMEPQIRXIHITIWWSEWIHIFIRWISWIYW
EWGIRHIRXIW I HIWGIRHIRXIW IQ KVEY SY
TEVIGMHSWHIWHIUYIZMZEQIQVIKMQIHIGS
QYRLnSHIQIWEILEFMXEpnS
%KVIWWSVETIWWSEUYIYXMPMÊSTSHIVEMRXM
QMHEpnSEGSEGpnSISYEJSVpEJuWMGEGSQS
SFNIGXMZSHIWIGSPSGEVRYQTSWMpnSHIWYTI
VMSVMHEHI VIPEXMZEQIRXI E XIVGIMVSW 3W EGXSW
HSEEKVIWWSVETSHIQSYRnSGSRWXMXYMVGVMQI
HI EGSVHS GSQ E PIM IQ ZMKSV 'EWS WINE HI
HY^MHE EGYWEpnS SY VIUYIVMHE MRWXVYpnS RYQ
TVSGIWWSTIREPGSRXVESEEKVIWWSVEIWXIEW
WYQI E UYEPMHEHI HI EVKYMHS KYVE NYVuHMGE
I\MWXIRXIRSHMVIMXSTSVXYKYsW
BullyingGSRGIMXSWIQXVEHYpnSTEVEEPuRKYE
TSVXYKYIWEUYIWIVIJIVIESJIRzQIRSHIZMS
PsRGMEIRXVITEVIWUYIMQTPMGEETIVTIXVEpnS
HIGSQTSVXEQIRXSWEKVIWWMZSWIZMSPIRXSWTSV
YQEKVIWWSVSYKVYTSHIEKVIWWSVIWHIJSVQE
GSRXMRYEHEGSRXVEYQEZuXMQESYKVYTSHIZu
XMQEW GSQ S SFNIGXMZS HI EW TVINYHMGEV HI
PLIW GEYWEVHERSSYWSJVMQIRXS
'SQMWW~IWHI4VSXIGpnSHI'VMERpEWI.SZIRW
MRWXMXYMp~IW SGMEMW RnS NYHMGMjVMEW GSQ EYXS
RSQMEJYRGMSREPUYIZMWEQTVSQSZIVSWHMVIM
XSWHEGVMERpEIHSNSZIQITVIZIRMVSYGSPS
GEVXIVQSEWMXYEp~IWWYWGITXuZIMWHIEJIGXEVE
WYEWIKYVERpEWEHIJSVQEpnSIHYGEpnSSY
HIWIRZSPZMQIRXSMRXIKVEP

GLOSSRIO
Anexo VII
'VMERpEHIEGSVHSGSQE'SRZIRpnSHEW2E
p~IW 9RMHEW HSW (MVIMXSW HE 'VMERpE GVMERpE
qXSHSSWIVLYQERSQIRSVHIERSWWEPZS
WI RSW XIVQSW HE PIM UYI PLI JSV ETPMGjZIP
EXMRKMV E QEMSVMHEHI QEMW GIHS )WXE HIRM
pnS GSMRGMHI GSQ S GSRGIMXS HI QIRSV UYI
GSRWXE HS 'zHMKS 'MZMP TSVXYKYsW q QIRSV
UYIQRnSXMZIVEMRHEGSQTPIXEHSERSWHI
MHEHI )Q XIVQSW TWMGSPzKMGSW I HI EGSVHS
GSQEWGEVEGXIVuWXMGEWWMSPzKMGEWIHIWIRZSP
ZMQIRXEMW GVMERpE WIVj UYEPUYIV TIWWSE EXq
ESWHSÎERSWMRGSQTPIXSW
'VMERpE IQ TIVMKS HI EGSVHS GSQ E 0IM R
0IMHI4VSXIGpnSHI'VMERpEWI.SZIRW
IQ4IVMKS EVXMKSRGSRWMHIVEWIUYIE
GVMERpESYSNSZIQIWXjIQTIVMKSUYERHSE
IWXjEFERHSREHESYZMZIIRXVIKYIEWMTVzTVME
F WSJVIQEYWXVEXSWJuWMGSWSYTWuUYMGSWSYq
ZuXMQE HI EFYWSW WI\YEMW G RnS VIGIFI SW
GYMHEHSWSYEEJIMpnSEHIUYEHSWkWYEMHEHI
IWMXYEpnSTIWWSEPH qSFVMKEHEEEGXMZMHEHIW
SYXVEFEPLSWI\GIWWMZSWSYMREHIUYEHSWkWYE
MHEHI HMKRMHEHI I WMXYEpnS TIWWSEP SY TVI
NYHMGMEMWkWYEJSVQEpnSSYHIWIRZSPZMQIRXS
I IWXjWYNIMXEHIJSVQEHMVIGXESYMRHMVIGXE
EGSQTSVXEQIRXSWUYIEJIGXIQKVEZIQIRXIE
WYEWIKYVERpESYSWIYIUYMPuFVMSIQSGMSREP
J EWWYQI GSQTSVXEQIRXSW SY WI IRXVIKE E
EGXMZMHEHIW SY GSRWYQSW UYI EJIGXIQ KVEZI
QIRXIEWYEWEHIWIKYVERpEJSVQEpnSIHY
GEpnSSYHIWIRZSPZMQIRXSWIQUYISWTEMWS
VITVIWIRXERXI PIKEP SY UYIQ XIRLE E KYEVHE
HIJEGXSWIPLIWSTSRLEQHIQSHSEHIUYEHS
EVIQSZIVIWWEWMXYEpnS
UYIZMSPEQS'zHMKS4IREPZMKIRXIGSRGVIXMÊQ
IJIGXMZEQIRXIYQEGXSHIRuZIPGSQSGVMQI
(MEKRzWXMGSWSGMEPTVSGIWWSGSRXuRYSHIGSRLI
GMQIRXS HI YQE HIXIVQMREHE VIEPMHEHI WSGMEP
I HI EJIVMpnS HEW RIGIWWMHEHIW HI MRXIVZIRpnS
WSGMEPHIYQEHIXIVQMREHEGVMERpESYNSZIQI
SYHEVIWTIGXMZEJEQuPME8VEXEWIHIYQEHEWTVM
QIMVEWJEWIWHSTVSGIWWSHIMRXIVZIRpnSWSGMEP
)RXMHEHIWGSQ'SQTIXsRGMEIQ1EXqVMEHI-R
JlRGMEI.YZIRXYHITIWWSEWWMRKYPEVIWSYGS
PIGXMZEWTFPMGEWGSSTIVEXMZEWWSGMEMWSYTVM
ZEHEWUYITSVHIWIRZSPZIVIQEGXMZMHEHIWREW
jVIEWHEMRJlRGMEINYZIRXYHIXsQPIKMXMQMHE
HITEVEMRXIVZMVRETVSQSpnSHSWHMVIMXSWIRE
TVSXIGpnSHEGVMERpEIHSNSZIQIQTIVMKS
)WXIVIzXMTSW HI KqRIVS MHIMEW TVIGSRGIFMHEW
UYIEWTIWWSEWXsQWSFVISUYIqETVSTVMEHS
TEVEQIRMRSWILSQIRWIQSTSWMpnSESUYI
qZjPMHSTEVEQIRMREWIQYPLIVIW4SVI\IQ
TPSERSpnSHIUYIEWQYPLIVIWWnSQIPLSVIW
RSWGYMHEHSWGSQEGEWEIGSQSWPLSWIR
UYERXSSWLSQIRWWnSQIPLSVIWPuHIVIW
)\EQIW QqHMGSPIKEMW TIVuGMEW QqHMGEW GSQ
EREPMHEHIHIZIVMGEVITIWUYMWEVQEVGEWI
QEXIVMEMWFMSPzKMGSWSYRnSRSGSVTSHEZu
XMQEISYREWWYEWVSYTEWFIQGSQSIQSF
NIGXSWUYIXIRLEQWMHSHIM\EHSWSYYXMPMÊHSW
TIPSEEKVIWWSVEGSQSSFNIGXMZSHIVIGSPLIV
ITVIWIVZEVZIWXuKMSWTVSHY^MHSWTIPEZMSPsRGME
MRMKMHE4SHIQGSRWXMXYMVQIMSWHITVSZERS
lQFMXSHSTVSGIWWSNYHMGMEP
'VMQI XSHS S GSQTSVXEQIRXS GSRXVjVMS kW *EGXSV HI VMWGS GEVEGXIVuWXMGEW SY GSRHMp~IW
TVIWGVMp~IWPIKEMWZMSPERHSTVMRGuTMSWIRSVQEW UYITSHIQEYQIRXEVETVSFEFMPMHEHIHIETE
HIRMHSWTSVPIM7SQIRXISWGSQTSVXEQIRXSW VIGMQIRXS SY SGSVVsRGME HI YQ HIXIVQMREHS

GLOSSRIO
Anexo VII
TVSFPIQE SY IRZSPZMQIRXS IQ HIXIVQMREHS

GSQTSVXEQIRXS HI VMWGS I\ HI YQE GVMERpE
SYNSZIQWIVZuXMQEHIQEYWXVEXSW
*EGXSV TVSXIGXSV GEVEGXIVuWXMGEW SY GSRHMp~IW
UYI TSHIQ HMQMRYMV E TVSFEFMPMHEHI HI ETE
VIGMQIRXS SY SGSVVsRGME HI YQ HIXIVQMREHS
TVSFPIQE SY IRZSPZMQIRXS IQ HIXIVQMREHS
GSQTSVXEQIRXSHIVMWGS
QIRXIIQXSHSWSWHSQuRMSW7IKYRHSEWGE
VEGXIVuWXMGEWEREXzQMGEWWMSPzKMGEWITWuUYM
GEWHMZMHIWIIQXVsWJEWIWTVMQIMVEMRJlRGME
HSWÎVSESWXVsWERSWWIKYRHEMRJlRGMEHSW
XVsWESWWIXIERSWIXIVGIMVEMRJlRGMEHSWWIXI
ERSWEXqESWHSÎERSWMRuGMSHETYFIVHEHI
-RWXMXYMp~IW 4EVXMGYPEVIW HI 7SPMHEVMIHEHI 7S

GMEPIRXMHEHIWGSQIWXEXYXSNYVuHMGSHITIW
WSEW GSPIGXMZEW HI YXMPMHEHI TFPMGE GVMEHEW
+qRIVSTETqMWWSGMEPQIRXIGSRWXVYuHSWGSQ TSV MRMGMEXMZE TEVXMGYPEV WIQ REPMHEHI PYGVE
TSVXEQIRXSWEGXMZMHEHIWIEXVMFYXSWUYIYQE XMZEGSQSTVSTzWMXSHIHEVI\TVIWWnSSVKE
HIXIVQMREHE WSGMIHEHI GSRWMHIVE EHIUYEHS RMÊHEESHIZIVQSVEPHIWSPMHEVMIHEHIIHI
NYWXMpEIRXVIMRHMZuHYSWIGSQSSFNIGXMZSHI
TEVESWLSQIRWITEVEEWQYPLIVIW
JEGYPXEV WIVZMpSW SY TVIWXEp~IW HI WIKYVERpE
+VYTSHITEVIWKVYTSWSGMEPMRJSVQEPGSRWXMXYuHS WSGMEP)WXEWMRWXMXYMp~IWWnSVIGSRLIGMHEWZE
TSVTIWWSEWUYITEVXMPLEQYQIWXEXYXSWMQMPEVSY PSVMÊHEWIETSMEHEWTIPS)WXEHS
MKYEPIUYIKIVEPQIRXIXsQMHEHIWTVz\MQEW
-RXIVZIRpnS GSRXMRYEHE JSVQEXS HI MRXIVZIR
-HEHITSVHIRMpnSMHEHIqSRQIVSHIERSW pnSTVSPSRKEHSRSXIQTSRSUYEPWITVSGY
UYIYQETIWWSEXIQHIWHISWIYREWGMQIRXS VEIWXEFMPMÊVIQMRMQMÊVSWIJIMXSWRIKEXMZSW
EXqESTVIWIRXI'SRXYHSEHIRMpnSPIKEPHI HIGSVVIRXIW HE I\TSWMpnS E YQE WMXYEpnS HI
IRXVEHEREMHEHIEHYPXETSHIZEVMEVIRXVISW ZMSPsRGME I HI GVMQI )\MKI EZEPMEpnS I VIGS
ISWERSWHITIRHIRHSHSTEuW%QEMSVMHE PLE GYMHEHE HI MRJSVQEpnS EGIVGE HE LMWXzVME
HITIREPSYVIWTSRWEFMPMHEHIGVMQMREPMHEHIE ERXIVMSVITSWXIVMSVkZMXMQEpnSFIQGSQSHI
TEVXMVHEUYEPSMRHMZuHYSTSHIWIVTIREPQIRXI HEHSWEWWSGMEHSWkI\TIVMsRGMEHIZMSPsRGMEI
VIWTSRWEFMPMÊHS TIPSW WIYW EGXSW TSHI RnS SYGVMQITEVEYQETSWXIVMSVHIRMpnSHISF
GSMRGMHMVGSQEQEMSVMHEHIGMZMP)Q4SVXYKEP NIGXMZSWIIWXVEXqKMEWHIMRXIVZIRpnS)\MWXIQ
EQEMSVMHEHITIREPSGSVVIESWERSWWIRHS HMZIVWSWQSHIPSWHIMRXIVZIRpnSMRXIVZIRpnS
SWNSZIRWETEVXMVHIWXEMHEHITIREPQIRXIMQ GSKRMXMZSGSQTSVXEQIRXEP XIVETME GSRWXVYXMZE
TYXjZIMW 3W NSZIRW IRXVI I ERSW IWXnS IREVVEXMZEXIVETMEHMRlQMGEIXG
WYNIMXSWEYQ6IKMQI4IREP)WTIGMEPGSRJSVQI
TVIZMWXS RS EVXMKS HS 'zHMKS 4IREP 4SVXY -RXIVZIRpnS IQ GVMWI QSHIPS HI MRXIVZIRpnS
KYsWIHIXEPLEHSTIPSHIGVIXSPIMRHI HI JSVQEXS FVIZI I HI GYVXE HYVEpnS JSGEPM
ÊHS RE VIWSPYpnS I EGXYEpnS VjTMHE TIVERXI
HI7IXIQFVSHI
E ZMZsRGME HI YQE WMXYEpnS HI GVMWI GSQS q
-RJlRGMETIVuSHSHIZMHEIRXVISREWGMQIRXSI S GEWS HE I\TIVMsRGME TIWWSEP HI ZMSPsRGME I
EEHSPIWGsRGMEI\XVIQEQIRXIHMRlQMGSIVMGS HIGVMQI9QHSWTEWWSWGIRXVEMWHIWXEJSVQE
RS UYEP S GVIWGMQIRXS WI JE^ GSRGSQMXERXI HIMRXIVZIRpnSqSHEIWXEFMPMÊpnSHSWWMRXS

GLOSSRIO
Anexo VII
QEW WIRXMQIRXSW I VIEGp~IW k ZMXMQEpnS HE

TVIWXEpnSHIMRJSVQEpnSXMPkZuXMQETEVEYQE
XSQEHEHIHIGMWnSISHEGSRWXVYpnSHIYQ
TPERSHIWIKYVERpETIWWSEP
1EYWXVEXSWEGp~IWSYSQMWW~IWRnSEGMHIRXEMW
HSWGYMHEHSVIWHSWWIYWTEMWHIYQXYXSVSY
HIUYEPUYIVSYXVETIWWSEUYIXIRLEEWIYGEV
KSYQEGVMERpESYNSZIQ UYIEXIRXEHIJSVQE
HMVIGXEGSRXVEEWEXMWJEpnSEHIUYEHEHEWRI
GIWWMHEHIWJYRHEQIRXEMWHEWGVMERpEWINSZIRW
GSPSGERHS IQ GEYWE S WIY HIWIRZSPZMQIRXS
TPIRSIMRXIKVEP,jHMJIVIRXIWJSVQEWHIQEY
XVEXS QEYW XVEXSW TWMGSPzKMGSW I IQSGMSREMW
QEYWXVEXSWJuWMGSWWuRHVSQIHI1YRGLEYWIR
TSV TVSGYVEpnS ZMSPsRGME WI\YEP I\TSWMpnS k
ZMSPsRGMEMRXIVTEVIRXEPRIKPMKsRGMEEFERHSRS
QIRHMGMHEHIXVjGSXVEFEPLSMRJERXMP
1IHMHEHITVSQSpnSITVSXIGpnSTVSZMHsRGME
EHSTXEHE TIPEW 'SQMWW~IW HI 4VSXIGpnS HI
'VMERpEWI.SZIRWSYTIPSW8VMFYREMWRSWXIV
QSWHE0IMHI4VSXIGpnSHI'VMERpEWI.SZIRW
IQ4IVMKSTEVETVSXIKIVEGVMERpEISNSZIQ
IQTIVMKS,jQIHMHEWETPMGEHEWIQQIMSRE
XYVEPHIZMHEI\ETSMSNYRXSHSWTEMWETSMS
NYRXS HI SYXVS JEQMPMEV GSRERpE E TIWWSE
MHzRIEETSMSTEVEEYXSRSQMEHIZMHE IQI
HMHEW HI GSPSGEpnS I\ EGSPLMQIRXS JEQMPMEV
EGSPLMQIRXSIQMRWXMXYMpnS
2IKPMKsRGME SQMWWnS TIVWMWXIRXI HI VIWTSWXE
HSWGYMHEHSVIWkWRIGIWWMHEHIWHIEPMQIRXE
pnS LMKMIRI WSRS ZIWXYjVMS WEHI IHYGE
pnSGYMHEHSEJIGXSIWIKYVERpETVSXIGpnSHE
GVMERpESYNSZIQ
4PERSHIWIKYVERpEGSRNYRXSHITVSGIHMQIRXSW
XVEFEPLEHSWRSTVSGIWWSHIETSMSGSQEGVMER
pESYNSZIQZuXMQEHIZMSPsRGMEUYITVSGYVEQ
QYRMPEHIMRHMGEp~IWGSQTSVXEQIRXEMWUYIEY
QIRXIQEWYEWIKYVERpEVIEPITIVGITGMSREHE
VIHY^MRHSETVSFEFMPMHEHIHIVIZMXMQEpnSIEY
QIRXERHSSWIYWIRXMQIRXSHIWIKYVERpE
4VjXMGEWIHYGEXMZEWTEVIRXEMWGSRNYRXSHIIW
XVEXqKMEWITVjXMGEWYXMPMÊHEWTIPSWGYMHEHSVIW
GSQ S SFNIGXMZS HI HMWGMTPMREV I QSHMGEV S
GSQTSVXEQIRXSHEGVMERpESYNSZIQ
4VIZIRpnS TSHI WIV HIRMHE EXVEZqW HS QS
QIRXSXIQTSVEPERXIWSYHITSMW RSUYEPWnS
IRGIXEHSWIWJSVpSWTEVEEGXYEVRYQHEHSTVS
FPIQEVIWYPXERHSRYQEXMTSPSKMEXVMTEVXMHEHI
TVIZIRpnSTVIZIRpnSTVMQjVMETVIZIRpnSWI
GYRHjVMETVIZIRpnSXIVGMjVME SYTIPSKVYTS
EPZSTEVESUYEPWIHIWXMREKVYTSWSYTSTY
PEpnSIQKIVEPTIWWSEWSYKVYTSWGSQQEMSV
VMWGSHIIRZSPZMQIRXSRYQEGSRHMpnSTVSFPI
QjXMGE TIWWSEW UYI Nj HIQSRWXVEQ E GSRHM
pnS TVSFPIQjXMGE VIWYPXERHS RYQE XMTSPSKME
XVMTEVXMHE HI TVIZIRpnS TVIZIRpnS YRMZIVWEP
TVIZIRpnSWIPIGXMZETVIZIRpnSMRHMGEHE
4VMRGuTMSHEWYFWMHMEVMIHEHITVMRGuTMSHIRM
HSRE0IMHI4VSXIGpnSHI'VMERpEWI.SZIRWIQ
4IVMKSRUYIIWXEFIPIGIUYIEMRXIVZIR
pnSIQWMXYEp~IWHITIVMKSHIZIWIVIJIGXYE
HEWYGIWWMZEQIRXITIPEW)RXMHEHIWGSQGSQ
TIXsRGME IQ 1EXqVME HI -RJlRGME I .YZIRXYHI
TIPEW 'SQMWW~IW HI 4VSXIGpnS HI 'VMERpEW I
.SZIRWIIQPXMQEMRWXlRGMETIPSW8VMFYREMW
4VSGIWWSHIETSMSGSRNYRXSEVXMGYPEHSHIHM
PMKsRGMEWEXIRHMQIRXSWGSRXEGXSWGSQSYXVEW
MRWXMXYMp~IWWIWW~IWHIETSMSTWMGSPzKMGSEY
\uPMSREIPEFSVEpnSHITIpEWTVSGIWWYEMW HI
WIRZSPZMHSNYRXSHEGVMERpESYNSZIQHSWWIYW

GLOSSRIO
Anexo VII
TEMW ISY VITVIWIRXERXIW PIKEMW UYI SGSVVIQ

HYVERXI YQ HIXIVQMREHS TIVuSHS HI XIQTS
'SQTVIIRHIWSFVIXYHSSWWIKYMRXIWXMTSWHI
ETSMSETSMSIQSGMSREPETSMSNYVuHMGSETSMS
TWMGSPzKMGSIETSMSWSGMEP
7I\S GEVEGXIVuWXMGEW FMSPzKMGEW I WMSPzKMGEW
UYIHIRIQIHMWXMRKYIQLSQIRWIQYPLIVIW
7MXYEpnSHIYVKsRGMEWMXYEpnSREUYEPWIZIVM
GEQ GYQYPEXMZEQIRXI SW WIKYMRXIW TEVlQI
XVSWREWMXYEpnSHIZMHEHEGVMERpESYNSZIQ
E I\MWXITIVMKSEGXYEPSYMQMRIRXITEVEEZMHE
SYMRXIKVMHEHIJuWMGEHEGVMERpESYNSZIQF Lj
STSWMpnSkMRXIVZIRpnSQERMJIWXEHETSVUYIQ
I\IVpEEVIWTSRWEFMPMHEHITEVIRXEPSYUYIQXI
RLEEKYEVHEHIJEGXSHEGVMERpESYHSNSZIQ
:EVMjZIMW QSHIVEHSVIW GEVEGXIVuWXMGEW SY GMV
GYRWXlRGMEW UYI UYERHS TVIWIRXIW TSHIQ
EKVEZEVSYTSVSYXVSPEHSEXIRYEVSMQTEGXS
HIYQEI\TIVMsRGMEHIZMXMQEpnS
:MSPsRGME YWS MRXIRGMSREP HE JSVpE JuWMGE SY
TSHIVREJSVQEHIEQIEpESYIJIGXMZEQIRXI
GSRXVEWMQIWQSSYXVETIWWSEYQKVYTSSY
YQEGSQYRMHEHIUYIVIWYPXISYTSWWEVIWYP
XEV IQ PIWnS QSVXI HERS TWMGSPzKMGS TVMZE
pnSSYTVINYu^SWESHIWIRZSPZMQIRXS
:MSPsRGME HSQqWXMGE UYEPUYIV GSRHYXE SY
SQMWWnS HI REXYVIÊ GVMQMREP VIMXIVEHE ISY
MRXIRWESYRnSUYIMRMNEWSJVMQIRXSWJuWMGSW
WI\YEMWTWMGSPzKMGSWSYIGSRzQMGSWHIQSHS
HMVIGXSSYMRHMVIGXSEUYEPUYIVTIWWSEUYIVI
WMHELEFMXYEPQIRXIRSQIWQSIWTEpSHSQqW
XMGSSYUYIRnSVIWMHMRHSWINEG|RNYKISYI\
G|RNYKIGSQTERLIMVSESYI\GSQTERLIMVSE
REQSVEHSESYI\REQSVEHSESYTVSKIRMXSV
HIHIWGIRHIRXIGSQYQSYIWXINESYIWXMZIW
WIIWXEHSIQWMXYEpnSERjPSKESYUYIWINE
EWGIRHIRXI SY HIWGIRHIRXI TSV GSRWERKYM
RMHEHI EHSTpnS SY ERMHEHI )WXE HIRMpnS
MQTPMGEEVIJIVsRGMEEZjVMSWGVMQIWWINEQHI
REXYVIÊ TFPMGE WIQMTFPMGE SY TEVXMGYPEV
RSQIEHEQIRXISHIQEYWXVEXSWJuWMGSWISY
TWuUYMGSW S HI EQIEpE S HI GSEGpnS S HI
HMJEQEpnS S HI MRNVMEW S HI WYFXVEGpnS HI
QIRSVSHIZMSPEpnSHISFVMKEpnSHIEPMQIR
XSW S HI ZMSPEpnS S HI EFYWS WI\YEP S HI
LSQMGuHMSISYXVSW
:MSPsRGMEJuWMGEYWSHEJSVpEJuWMGEGSRXVESYXVE
TIWWSESYKVYTSUYIVIWYPXESYTSWWEVIWYP
XEVIQHERSJuWMGSWI\YEPSYTWMGSPzKMGS-R
GPYMFEXIVHEVTSRXETqWIWJEUYIEVIQTYVVEV
QSVHIVFIPMWGEVIRXVISYXVSW
:MSPsRGMERSREQSVSSGSVVsRGMEHIEGXSWEFYWM
ZSWIRXVIHYEWTIWWSEWRYQEVIPEpnSHITVS\MQM
HEHIIMRXMQMHEHIGSQSSFNIGXMZSHIYQEHIPEW
WIGSPSGEVRYQETSWMpnSHITSHIVIHSQMREpnS
WSFVIESYXVEHIEQEKSEVISYGSRXVSPEV
:MSPsRGMETWMGSPzKMGEYWSMRXIRGMSREPHITSHIV
IMRXMQMHEpnSMRGPYMRHSEEQIEpEHIJSVpEJu
WMGEGSRXVESYXVETIWWSESYKVYTSUYITSHI
VIWYPXEVIQHERSWkMRXIKVMHEHIJuWMGETWMGSPz
KMGEIIQSGMSREP-RGPYMZMSPsRGMEZIVFEPEWWq
HMSIEQIEpEW
:MSPsRGMEWI\YEPUYEPUYIVEGXSWI\YEPSYXIR
XEXMZEHIEGXSWI\YEPEZERpSWSYGSQIRXjVMSW
WI\YEMW MRHIWINEHSW EWWMQ GSQS UYEMWUYIV
SYXVSWGSRXEGXSWIMRXIVEGp~IWHIREXYVIÊWI
\YEPIRXVIYQEHYPXSIYQEGVMERpESYNSZIQ
)WXIW GSRXEGXSW I MRXIVEGp~IW TSHIQ SGSVVIV
YQERMGEZI^TSHIQWIVIWTSVjHMGSWSYGSR

GLOSSRIO
Anexo VII
XMRYEHSW TSV YQ TIVuSHS I\XIRWS HI XIQTS

ZMWERHSEIWXMQYPEpnSIWEXMWJEpnSWI\YEPHS
EHYPXS EXVEZqW HE GVMERpE SY NSZIQ )RKPSFE
HMJIVIRXIW JSVQEW HI ZMSPsRGME WI\YEP EFYWS
WI\YEPHIQIRSVIWZMSPEpnSPIRSGuRMSHIQI
RSVIW TVSWXMXYMpnS HI QIRSVIW TSVRSKVEE
HI QIRSVIW XVjGS TEVE RW HI I\TPSVEpnS
WI\YEPXYVMWQSWI\YEPMRJERXMP
:uXMQEHIGVMQITIWWSEUYIIQGSRWIUYsRGME
HIEGXSSYSQMWWnSZMSPEHSVEHEWPIMWTIREMW
IQ ZMKSV XIRLE WIRXMHS YQ EXIRXEHS k WYE
MRXIKVMHEHIJuWMGESYQIRXEPYQWSJVMQIRXSHI
SVHIQQSVEPSYYQETIVHEQEXIVMEP3GSRGIM
XS HI ZuXMQE EFVERKI XEQFqQ E JEQuPME QEMW
TVz\MQESYEWTIWWSEWEGEVKSHEZuXMQEHMVIG
XEFIQGSQSEWTIWWSEWUYIXIRLEQWSJVMHS
YQ TVINYu^S ES MRXIVZMVIQ TEVE TVIWXEV EWWMW
XsRGMEkWZuXMQEWIQWMXYEpnSHIGEVsRGMESY
TEVEMQTIHMVEZMXMQEpnS
:MWMXEHSQMGMPMjVMEHIWPSGEpnSIZMWMXEHSTVS
WWMSREP RSVQEPQIRXI MRWIVMHS RYQE IUYMTE
HI XqGRMGSW HI HMJIVIRXIW WIVZMpSW k GEWE HE
GVMERpESYNSZIQISYHEWYEJEQuPME

Projecto promovido pela:

ASSOCIAO PORTUGUESA DE APOIO VTIMA
DIRECO GERAL DE SADE - MINISTRIO DA SADE
Avaliao e monitorizao do projecto:
MANUAL
UNIVERSIDADE LUSFONA DE HUMANIDADES E TECNOLOGIAS - FACULDADE DE PSICOLOGIA
permitida a reproduo, citao ou referncia com fins informativos no comerciais, desde que expressamente citada a fonte.
A publicao reflete os pontos de vista dos autores, no podendo a Direco Geral de Sadeser responsabilizada por qualquer
utilizao que possa ser feita da informao contida na mesma.
ISBN 978-972-8852-32-0

Manual - Criancas - Jovens - Vítimas de Violência PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual - Criancas - Jovens - Vítimas de Violência PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Apoiado financeiramente pela:

Projecto promovido pela:

UNIVERSIDADE LUSFONA DE HUMANIDADES E TECNOLOGIAS - FACULDADE DE PSICOLOGIA

MANUAL CRIANAS E JOVENS VTIMAS DE

3Manual Crianas e Jovens vtimas de violncia: compreender, intervir e prevenirJSMHIWIRZSPZMHS

GSRXVMFYMV EMRHEUYIMREHZIVXMHEQIRXI TEVEETIVTIXYEpnSHEZMZsRGMEHIYQEWMXYEpnSZMSPIR

MAUS TRATOS CONTRA CRIANAS E JOVENS

O CONCEITO DE MAUS TRATOS CONTRA CRIANAS E JOVENS

MAUS TRATOS CONTRA CRIANAS E JOVENS

CONTEXTOS DE VITIMAO E DE PERPETRAO

MAUS TRATOS CONTRA CRIANAS E JOVENS

DINMICAS SUBJACENTES AOS MAUS TRATOS CONTRA CRIANAS E JOVENS

MAUS TRATOS CONTRA CRIANAS E JOVENS

MAUS TRATOS CONTRA CRIANAS E JOVENS

CARACTERIZAO DAS FORMAS DE MAU TRATO CONTRA CRIANAS E JOVENS

MAUS TRATOS CONTRA CRIANAS E JOVENS

3WHEHSWHE1YPXMTPI-RHMGEXSV'PYWXIV7YVZI]W  VIZIPEQUYIIQGEHEGVMERpEWINSZIRWIRXVI

MAUS TRATOS CONTRA CRIANAS E JOVENS

MAUS TRATOS CONTRA CRIANAS E JOVENS

MAUS TRATOS CONTRA CRIANAS E JOVENS

MAUS TRATOS CONTRA CRIANAS E JOVENS

CARACTERIZAO DA VTIMA E FACTORES DE

MAUS TRATOS CONTRA CRIANAS E JOVENS

MAUS TRATOS CONTRA CRIANAS E JOVENS

ZIRWGSQXIQTIVEQIRXSHMJuGMPSYGSQTPMGEHS SY IVVEHEQIRXI TIVGITGMSREHEWGSQSXEP

MAUS TRATOS CONTRA CRIANAS E JOVENS

MAUS TRATOS CONTRA CRIANAS E JOVENS

MAUS TRATOS CONTRA CRIANAS E JOVENS

CARACTERIZAO DO/A AGRESSOR/A E FACTORES

MAUS TRATOS CONTRA CRIANAS E JOVENS

APOIO SOCIAL E OS RECURSOS COMUNITRIOS

CONSEQUNCIAS A CURTO E LONGO PRAZO DA EXPERINCIA DE VITIMAO

APOIO SOCIAL E OS RECURSOS COMUNITRIOS

MAUS TRATOS CONTRA CRIANAS E JOVENS

MAUS TRATOS CONTRA CRIANAS E JOVENS

MAUS TRATOS CONTRA CRIANAS E JOVENS

MITOS E REALIDADES SOBRE MAUS TRATOS CONTRA CRIANAS E JOVENS

MAUS TRATOS CONTRA CRIANAS E JOVENS

MAUS TRATOS CONTRA CRIANAS E JOVENS

MAUS TRATOS CONTRA CRIANAS E JOVENS

MAUS TRATOS CONTRA CRIANAS E JOVENS

6%+SRpEPZIW 'SSVH :MSPsRGMEIZuXMQEWHIGVMQIW'VMERpEW )HMpnSVIZMWXE TT 'SMQFVE5YEVXIXS

MAUS TRATOS CONTRA CRIANAS E JOVENS

VIOLNCIA SEXUAL CONTRA CRIANAS E JOVENS

O CONCEITO DE VIOLNCIA SEXUAL CONTRA CRIANAS E JOVENS

VIOLNCIA SEXUAL CONTRA CRIANAS E JOVENS

VIOLNCIA SEXUAL CONTRA CRIANAS E JOVENS

VIOLNCIA SEXUAL CONTRA CRIANAS E JOVENS

VIOLNCIA SEXUAL CONTRA CRIANAS E JOVENS

CARACTERIZAO DAS FORMAS DE VIOLNCIA

VIOLNCIA SEXUAL CONTRA CRIANAS E JOVENS

VIOLNCIA SEXUAL CONTRA CRIANAS E JOVENS

VIOLNCIA SEXUAL CONTRA CRIANAS E JOVENS

CARACTERIZAO DA VTIMA E FACTORES DE

VIOLNCIA SEXUAL CONTRA CRIANAS E JOVENS

VIOLNCIA SEXUAL CONTRA CRIANAS E JOVENS

VIOLNCIA SEXUAL CONTRA CRIANAS E JOVENS

VIOLNCIA SEXUAL CONTRA CRIANAS E JOVENS

CARACTERIZAO DO/A AGRESSOR/A E FACTORES DE

VIOLNCIA SEXUAL CONTRA CRIANAS E JOVENS

VIOLNCIA SEXUAL CONTRA CRIANAS E JOVENS

CONSEQUNCIAS A CURTO E LONGO PRAZO DA

VIOLNCIA SEXUAL CONTRA CRIANAS E JOVENS

GSRXVMFYMVEMRHEUYIMREHZIVXMHEQIRXI TEVEETIVTIXYEpnSHEZMZsRGMEHIYQEWMXYEpnSZMSPIR

3WHEHSWHE1YPXMTPI-RHMGEXSV'PYWXIV7YVZI]W VIZIPEQUYIIQGEHEGVMERpEWINSZIRWIRXVI

ZIRWGSQXIQTIVEQIRXSHMJuGMPSYGSQTPMGEHS SYIVVEHEQIRXI TIVGITGMSREHEWGSQSXEP

6%+SRpEPZIW'SSVH :MSPsRGMEIZuXMQEWHIGVMQIW'VMERpEW)HMpnSVIZMWXE TT 'SMQFVE5YEVXIXS

%TVIWIRpEITEVXMGMTEpnSQEMWSYQIRSWEGXMZE HSKVYTSHITEVIWTVSQSZIQSEKVEZEQIRXSIE

%TVSZEQXEGMXEQIRXISYRnS SVIGYVWSkZMSPsRGMEIEKVIWWMZMHEHIIQGSRXI\XSHIWEPEHIEYPE

EMWVIPEXMZSWEGEVEGXIVuWXMGEWTIWWSEMWHEGVMERpESYNSZIQ SWJEGXSVIWJEQMPMEVIWVIWTIMXERXIW

TIPEXuTMGE MRHITIRHsRGMEIGSRzQMGEI\MWXIRXIIRXVIREQSVEHSWEHITIRHsRGMEIGSRzQMGEq

HSWMWXIQEWIRWSVMEPI\ZMWnSEYHMpnS EWWYEWZEVMEp~IWHILYQSVEWWYEWIQSp~IWESPSRKS

TVIWYRpnS HI TEXIVRMHEHI VIGSRLIGMQIRXS HI TEXIVRMHEHI TIVPLEpnS EZIVMKYEpnS

(IFEXINYHMGMEPS.YM^GSQIpE TSV RSXMGEV S 1MRMWXqVMS 4FPMGS SW TEMW S VITVI

%WZjVMEWjVIEWHIGSRLIGMQIRXS(MVIMXS'VMQMRSPSKME4WMGSPSKME:MXMQSPSKME UYIWIXsQHIHM