Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
conducente morada.
que descalabro!...
da casa velha alura uma ala, e o restante, alm da
cumeeira selada, tinha o oito fora do prumo.
o velho pomar, rodo de formiga, morrera de inanio;
na nsia de sobreviver, trs ou quatro laranjeiras macilentas, furadas de
broca e sopesando o polvo retranado da
erva-de-passarinho, ainda abrolhavam rebentos cheios de
compridos acleos. fora disso, mamoeiros, a silvestre goiaba e aras,
promiscuamente com o mato invasor que s
respeitava o terreirinho batido, fronteiro casa. tapera quase e,
enluradas nela, o que mais triste, almas humanas em
tapera.
bati palmas.
- de casa!
apareceu a mulher.
- est seu z?
- inda agorinha saiu, mas no demora. foi queimar
um mel na massaranduva do pasto. apeie e entre.
amarrei o cavalo a um moiro de cerca e entrei.
acabadinha, a sinh'ana. toda rugas na cara - e uma
cor... estranhei-lhe aquilo.
- doena! - gemeu. - estou no fim. estmago, fgado, uma dor aqui no
peito que responde na cacunda. casa
velha, o que .
- metade cisma - disse-lhe para consolo.
- eu que sei! - retrucou-me suspirando.
entrementes, surgiu da cozinha uma velhota bem-apessoada,
no ceme, rija e tesa, que saudou e:
- est espantado do jeito de nhana? esta gente de
agora no presta para nada. olhe, eu com setenta no lombo
no me troco por ela. criei minha neta e inda lavo, cozinho
e coso. admira-se? coso, sim!...
- mec gabola porque nunca padeceu doena - nem
dor de dente! mas eu? pobre de mim! s admiro ainda
estar fora da cova... a vem o z.
chegava o alvorada. ao ver-me, abriu a cara.
- ora viva quem se lembra dos pobres! no pego na
sua mo porque estou assim... s melado. bonito, hein?
estava difcil, num oco muito alto e sem jeito. mas sempre
tirei. no jiti, no! mel-de-pau.
deps num mocho a cuja dos favos e se foi janela,
lavar as mos caneca d'gua que a mulher despejava. ps
os olhos no meu cavalo.
- hoje veio no picao... bom bicho! eu sempre digo:
animais aqui no redor, s este picao e a ruana do iz*48 de
lima. o mais eguada de moenda.
neste momento entrou a menina de pote cabea. ao
v-la, o pai apontou para a cuja de mel.
- est a, filha, o doce da aposta. perdi, paguei. que
aposta? ah! ah! brincadeira. a gente c na roa, quando
no tem servio com qualquer coisa se diverte. vinha passando um bando de
maritacas. eu disse loa: "so mais de
dez!" pingo negou: "no chega l!" apostamos. eram nove. ela ganhou o
doce. doce da roa mel . esta songuiriha
s vendo; no o que parece, no...
a loquacidade daquele homem no desmedrara com o
velhinha da roa?
pieguices...
notas:
1, 2, 3. padres de terra boa.
4. bandeira de milho, diz-se de qualquer trecho do milharal
5. it: sabor agreste, adstringente, cido.
6. rodilha: rodela de pano torcido que os carregadores de gua usam entre
a cabea e
o pote ou a lata.
7. tamina: ninharia, coisa de nada.
8. escolha: caf de nfima qualidade - resduo do "caf escolhido".
9. ajuntamento de vizinhos num servio de roa.
a vingana da peroba
a cidade duvidar do caso. no obstante, aquele monjolo do joo
nunes no varjo foi durante meses o palhao
da zona. sobretudo no bairro dos porungas, onde assistia
pedro porunga, mestre monj oleiro de larga fama, fungavam-se conta
do engenho risos sem fim.
sitiantes ambos em terras prprias, convizinhavam separados pelo
espigo do nheco - e por malquerena antiga. levantara nunes uma
paca, certo domingo; mas ao
dobrar o morro a bicha esbarrou de frente com um porunguinha que
casualmente lenhava por ali. zs! certeiro golpe de foice d com ela
em terra.
at a nada.
mas comeram-na, sem ao menos mandarem um quarto
de presente ao legtimo dono. legtimo, sim, porque, afinal
de contas, aquela paca era uma paca nomeada. sabida como
um vigrio, dizia o nunes, nem cachorro-mestre, nem mundu, podiam
com a vida dela. escapulia sempre. a gente do
outro lado no ignorava isso. paca velha e matreira tem
sempre a biografia na boca dos caadores. paca muito conhecida,
portanto; moradora em suas terras. paca do nunes, homessa. ora,
justamente no dia em que, numa batida
feliz, ele a apanhara desprevenida, fazer aquilo o porunguinha?
- "mas uma criana!"
sim, mas o pai no aprovou? no disse, entre risadas,
"o nunes que se fomente?" haviam de pagar!
veio da a malquerena. o espigo vinha do perodo
um pouco mais remoto em que a crosta da terra se solidificou.
agravava a dissenso uma rivalidade quase de casta.
pertencia nunes classe dos que decaem por fora de
muita cachaa na cabea e muita saia em casa. filho homem s tinha
o jos benedito, d'apelido pernambi, um
passarico desta alturinha, apesar de bem entrado nos sete
anos. o resto era uma rcula de "famlias mulheres"
maria benedita, maria da conceio, maria da graa, maria
da glria, um rosrio de oito mariquinhas de saia comprida. tanta
mulher em casa amargava o nimo do nunes,
que nos dias de cachaa ameaava afog-las na lagoa como
se fossem uma ninhada de gatos.
o seu consolo era mimar pernambi, que aquele ao menos logo estaria no
eito, a ajud-lo no cabo da enxada,
enquanto o mulherio intil mamparrearia por ali a espiolhar-se ao sol.
isso meu pai, sabido que era, especulava primeiro se por ali
perto no tinha havido desgraa. era para ver se o feitio
estava solto ou preso, e precatar-se.
com estas e outras ia maneta florejando de lrias as
horas de servio, enquanto dava os derradeiros retoques no
engenho.
estava pronto o monjolo. jubiloso, via nunes quase realizado o primeiro
sonho das futuras grandezas. faltava apenas o assentamento, que
pouco - e ele batia tapas amigos
na peroba vermelha.
- a, minha velha! mansinha, hein? h de chamar-se
tira-prosa de porungas, cabaas e cuias, eh! eh!
recolheram cedo nesse dia para solenizar o feito custa
dum ancorote (8) de cachaa, que esvaziaram a meio.
dias depois, bem fincado, bem socado o pilo, o monjolo recebeu
gua. aberta a bica, um jorro d'enxurro espumejou no cocho, encheu-o,
desbordou para o "inferno". (9) a
engenhoca gemeu na virgem e alou o pescoo. o cocho
despejou a aguaceira - ch! a munheca bateu firme no
pilo - pan!
nunes pulava d'alegria.
- conheceu, porungada choca, quem joo nunes
eusbio da ponte alta?
mas no lhe bastou aquele barulho, nem a gritaria da
meninada a palmear, nem os ladridos do brinquinho que,
espantado da maluqueira, latia de longe, a salvo de pontaps. queria
mais. correu espingarda, espoletou-a e, erguendo-a
64 monteiro lobato
para o "outro lado", desfechou. mas o caco velho da
pica-pau no compartilhou da sua alegria, rebentou a espoleta
e calou-se. nunes inda a manteve uns segundos alada,
esperando o tiro. como o fogo tardasse demais, remessou
com ela para longe, embrulhada num palavro. lembrou-se depois de trs
foguetes sobejados de uma reza; foi busc-los; atacou-os em direo aos
porungas.
- cheira essa plvora, cuiada!
infelizmente as bombas, muito midas, negaram fogo
por sua vez.
- tudo nega, compadre! vamos ver se o ancorote nega
tambm.
no negou. e a prova foi roncarem logo p'r'ali como
dois gambs.
no outro dia partiu maneta para a ponte alta, com
grande sentimento do nunes que perdia nele um companheiro.
quanto ao monjolo, como no houvesse milho a
pilar, ficou sua estria para quando se quebrasse a roa.
cessaram as chuvas de vero. entrou o outono, refrescado,
limpo. amarelaram as folhas do milharal, as espigas
penderam, maduras. comeou a quebra. muito impaciente,
nunes debulhou o primeiro jac recolhido e atochou o pilo.
ai! no h felicidade completa no mundo. o engenho
provou mal. no rendia a canjca. desproporcionada ao
cocho, a haste no dava o jogo da regra. a mo, por muito
leve ou por defeito de esquadria na virgem, guinava
esquerda ao bater, espirrando milho para fora. por mal dos
e fui.
nossa virgem! aquilo nunca foi monjolo, nem aqui nem
na casa do diabo! s se v amarrilhos de cip e espeques e
macacos. a haste tem nove palmos e o cocho a m que tem
dez!...
- qui! qui! qui! - cacarejou a roda, que em matria
de monjolo era entendidssima.
- a mo no pesa, homem, no pesa nem arroba e
meia! a virgem est errada e fora do prumo. milho est
que est alvejando o cho. a mo pincha duma banda.
os porunguinhas babavam.
- ento, roncar ele ronca?
- nossa! ronca que nem uma trumenta. mas, socar? o
boi soca! nem trs litros rende por dia. homem, gentes,
aquilo coisa que s vendo!
a cara dos porungas, anuviada desde o incidente da
peroba, refloriu dali por diante nos saudveis risos escarninhos do
despique. as nuvens foram escurentar os cus do
varjo. era um nunca se acabar de troas e pilhrias de
toda ordem. inventavam traos cmicos, exageravam as
trapalhices do mundu. enfeitavam-no como se faz ao mastro de so
joo. sobre as linhas gerais debuxadas pelo velho, os porunguinhas iam
atando cada qual o seu buqu, de
modo a tornar o pobre monjolo uma coisa prodigiosamente
cmica. a palavra ronqueira entrou a girar nas vizinhanas
como termo comparativo de tudo quanto risvel ou sem
p nem cabea.
aos ouvidos do nunes foram bater tais rumores. o
orgulho, muito medrado no perodo dos sonhos de grandeza, murchara-lhe
como fruta verde colhida antes do tempo. mas, impossibilitado de
vingar-se, deu de criar um
rancor surdo contra a ronqueira, que, trpega, l ia malhando, dia e
noite, ch-pan, muito lerda, muito parca de
rendimento. para acalmar a blis, nunes dobrou as doses
de cachaa.
a mulher amanhava a casa num grande desconsolo da
vida, esmolambada, sem mais esperanas d'arranjo p'r'aquele homem.
sempre rentando o pai, somssimo, pernambi parecia
um velhinho idiota. no tirava da boca o pito e cada vez
batia mais forte no mulherio mido.
brinquinho desnorteara. sentado nas patas traseiras olhava, inclinando a
cabea, ora para um, ora para outro, sem
saber o que pensar da sua gente.
e assim, meses.
afinal, veio a desgraa. feitio de pau ou no, o caso foi
que o inocente pagou o crime do pecador, como da justia
bblica. certo dia soube nunes que o jos cuitelo da pedra
branca, outro compadre, pusera nome a uma gua lazarenta de ronqueira.
era demais.
- at aquele cachorro do cuitelo! - gemeu o msero,
passando a mo na garrafa.
sorveu um gole e:
- pernambizinho, vem c. bebe com teu pai, meu filho.
o menino no esperou novo convite: bebeu, um, dois e
trs goles, estalando a lngua. o resto da garrafa soverteu-se no
bucho do caboclo. mal tonteado pelos eflvios do
lcool, o menino banzou um bocado por ali e depois saiu.
-q
urups 77
ao tempo da queda do outro e subida de sua gente,
andava biriba reduzido conspcua posio de "fsforo"
eleitoral. no pleito trabalhara como nenhum. deram-lhe as
piores misses - acuar eleitores tabarus embibocados nos
socaves das serras, negociar-lhes a conscincia, debater
preo de votos, barganh-los com guas lazarentas e provar
aos desconfiados, com argumentos de cochicho ao ouvido,
que o governo estava com eles.
aps a vitria, sentiu pela primeira vez um gozo integral de corao,
cabea e estmago.
vencer! oh, nctar! oh, ambrosia incomparvel!
o nosso homem regalou as vsceras com o petisco dos
deuses. at que enfim os negrores da vida de misrias lhe
alvorejavam em aurora. comer farta, serrar de cima...
delcias do triunfo!
que lhe daria o chefe?
no antegozo da pepineira iminente, viveu a rebolar-se
em cama de rosas at que rebentou sua nomeao para o
cargo de estafeta.
sem queda para aquilo, quis relutar, pedir mais; na
conferncia que teve com o chefe, entretanto, as objees
que lhe vinham boca transmutavam-se no habitual "sim
senhor", de modo a convencer o coronel de que era aquilo
o seu ideal.
- veja, biriba, quanto vale a felicidade! pilha um emprego! vai o regino
para agente e voc para estafeta.
o mais que ele pde alegar foi que no tinha cavalgadura.
- arranja-se, resolveu de pronto o coronel; tenho l
uma gua moira legtima, de passo picado, que vale duzentos mil ris. por
ser para voc, dou-a por metade. o dinheiro? o de menos. voc toma-o de
emprstimo ao leandrinho. arranja-se tudo, homem.
o arranjo foi adquirir biriba uma gua trotona pelo
dobro do valor, com dinheiro tomado a trs por cento ao tal
leandro, que outra coisa no era seno o testa-de-ferro do
prprio fidncio. dest'arte, carambolando, o matreiro chefe
punha a juros o pior sendeiro da fazenda, alm de conservar pelo cabresto
da gratido ao idiota estafetado.
iniciou biriba o servio: seis lguas dirias a fazer hoje
e a desfazer amanh, sem outra folga alm do ltimo dia
dos meses mpares.
inda bem se fora devorar as lguas na s companhia da
chupada mala postal. mas no lhe saiu serena assim a empresa. como itaoca
no passasse de mesquinho lugarejo
empoleirado no espinhao da serra e desprovido de tudo,
no transcorria vez sem que os amigos polticos no viessem com
encomendas a aviar na cidade. hora de partir,
surgiam aproveitadores com listinhas de miudezas, ou moleques com
recados.
- sinh disse assim p'ra sunc comprar trs carretis
de linha cinqenta, um papel de agulhas, uma pea de
cadaro branco, cinco maos de grampo mido e, se sobejar
um tosto, p'ra trazer uma bala de apito p'r'o seu juquinha.
todos aqueles artigos existiam em itaoca, um tantinho
mais caros, porm o encomend-los fora visava apenas a
confiana, hein?
partiu biriba. recebeu na cidade o "papel" e rodou
para trs. a meio caminho, porm, tomou por uma errada,
foi ter biboca dum negro velho, soltou a gua, pegou de
prosa com o gorila. caiu a noite: biriba deixou-se ficar.
alvoreceu o dia seguinte: biriba quieto. dez dias se passaram assim. ao
cabo, arreou a gua, montou e botou-se para
itaoca como se nada houvera acontecido.
foi um assombro a sua apario. baldadas as tentativas
para apanh-lo no dia do pleito e nos posteriores, deram-no
como papado pelas onas, ele, gua, mala postal e "papel".
v-lo agora surgir sozinho da silva foi um abrir de boca e
um pasmar vila inteira. que houve? que no houve?
a todas as perguntas biriba armava na cara a suprema
expresso da idiotia. nada explicava. no sabia de nada.
sono catalptico? feitio? no compreendia o sucedido.
afigurava-se-lhe ter partido na vspera e estar de volta no
dia certo.
ficaram todos maravilhados, com asnssimas caras.
fidncio delirava na cama, com febre cerebral. perdera
a eleio redondamente. "derrota fedida", arrotavam os
vencedores, atochando foguetes de assobio.
em conseqncia do inexplicvel eclipse do estafeta senhoreou-se do
rebenque o ex-ominoso evandro. comeou a
derrubada. o olho-da-rua recebeu em seu seio tudo quanto
cheirava a fidencismo. a vassoura da demisso, porm,
poupou a... biriba.
o novo cacique aproximou-se dele e disse:
- demiti toda a canalha, biriba, menos a voc. voc
a nica coisa que se salva da quadrilha do fidncio. fique
sossegado, que do seu lugarzinho ningum o arranca, nem
que o cu chova torqueses.
pela derradeira vez em itaoca, biriba balbuciou o "sim
senhor". noite deu um beijo no focinho da gua e saiu de
casa p ante p. ganhou a estrada e sumiu.
e nunca mais ningum lhe ps a vista em cima...
nota:
rapador: pasto de aluguel muito sovado; rapado.
meu conto de maupassant
conversavam no trem dois sujeitos. aproximei-me e ouvi:
- "anda a vida cheia de contos de maupassant; infelizmente h
pouqussimos guys..."
- "por que maupassant e no kipling, por exemplo?"
- "porque a vida amor e morte, e a arte de maupassant nove em dez um
enquadramento engenhoso do amor
e da morte. mudam-se os cenrios, variam os atores, mas a
substncia persiste - o amor, sob a nica face impressionante, a que
culmina numa posse violenta de fauno incendido de luxria, e a morte, o
estertor da vida em transe, o
quinto ato, o eplogo fisiolgico. a morte e o amor, meu
caro, so os dois nicos momentos em que a jogralice da
vida arranca a mscara e freme num delrio trgico."
- "no te rias. no componho frases. justifico-me. na
vida, s deixamos de ser uns palhaos inconscientes a mentirmos
entre si:
- que grande velhaco! mata o homem e ainda por
cima quer ficar-se herdeiro! o tratamento, alto-e-meio, no
vale cem mil ris. que valha duzentos. que valha um conto
ou trs. mas trinta e cinco? ser ladro!...
no laudo, entretanto, acharam relativamente mdico o
pedido - sem dizer relativo a qu.
a justia engoliu aquele papel, gestou-o com outros
ingredientes da praxe e, a cabo de prazos, partejou um
monstrozinho chamado sentena, o qual obrigava o esplio
a aliviar-se de trinta e cinco contos de ris em proveito do
mdico, mais custas da esvurmadeia forense. inacinho, radiante, embolsou
os cobres e reconciliou-se com os dois
colegas que, afinal de contas, no eram os cretinos que
supusera.
- colegas, o passado, passado; agora, para a vida e
para a morte!
- pois est visto! - disse fortunato. - tolo andou
voc em abrir luta com os que ajudam o negcio. o coleguismo: eis a nossa
grande fora!...
- tem razo, tem razo. crianada minha, iluses, farofas que a idade
cura...
que mais? que voou a paris? claro. voou e l est sob
o plio da grenha astral, a passear com a yvonne no "bois". k
ao pai escreveu:
- isto que vida! que cidade! que povo! que civilizao! vou
diariamente sorbonne ouvir as lies do grande doyen e opero em trs
hospitais. voltarei no sei quando. fico por c durante os trinta e cinco
contos, ou mais, se
o pai entender de auxiliar-me neste aperfeioamento de
estudos.
a sorbonne o apartamento em montmartre onde compartilha com o apache da
yvonne o dia da rapariga. os trs
hospitais so os trs cabars mais mo.
no obstante, o pai cismou naquilo cheio d'orgulho,
embora pesaroso: no estar viva a joaquininha para ver em
que altura pairava o nico - o nico do sanhao estripado...
em paris! na sorbonne!... discpulo querido do doyen, o
grande, o imenso doyen!...
mostrou a carta aos mdicos reconciliados.
- isso de hospitais - gemeu o invejoso fortunato -
uma mina. d nome. para botar nos anncios de primeirssima.
- e o doyen? - murmurou, baboso, o embevecido pai.
- no h como a gente apropinquar-se das celebridades...
- isso mesmo, concluiu o moura, relanceando um
olhar ao fortunato num comentrio mudo quele mirfico
apropinquamento. e os dois enxugaram, uma, os copos
da cerveja comemorativa mandada abrir pelo bem-aventurado
coronel.
buclica
tanta chuva ontem!... o cedro do pasto fendido pelo
raio - e hoje, que manh!
a natureza orvalhada tem a frescura de uma criancinha
ao deixar o banho. inda h rolos de cerrao vadia nas
grotas. o sol j nado e ela com tanta preguia de recolher
- sarou bem?
- ch que esperana! melhorzinho. panarcio uma
festa!... baitacas em bando, bulhentas, a sumirem-se num
capo d'anjico. borboletas amarelas nos midos. parece um
debulho de flores de ip.
uma pre que corta o caminho.
- pega, vinagre!
outra casinha, l longe. e a toca do urunduva, caboclo
maleiteiro. este diabo tem no stio a coisa mais bela da
zona - a paineira grande. dirijo-me para l. um carreirinho entre roas,
a pinguela, um valo a saltar... ei-la! que
maravilha!
derreada de flores cor-de-rosa, parece uma s imensa
rosa crespa. beija-flores como ali ningum jamais viu tantos. milheiros
no digo - mas centenas, uma centena pelo
menos l est zunindo. chegam de longe todas as manhs
enquanto dura a festa floral da paineira me. voejam rpidos como o
pensamento, ora librados no ar, sugando
uma corola, ora riscando curvas velocssimas, em trabalhos
de amor.
que lindo amor - alado, rutilante de pedrarias!
respiro um ar cheiroso, adocicado, e fico-me em enlevo
a ver as flores que caem regirantes. se afia mais forte a
brisa, despegam-se em bando e recamam o cho. devem
ser assim as rvores do pas das fadas...
o urunduva? ele mesmo. amarelo, inchado a arrastar
a perna...
- ento, meu velho, na mesma?
- melhorzinho. a quina sempre remdio.
- isso mesmo, quina, quina.
- ... mas est cara, patro! um vidrinho assim, trs
cruzados. estou vendo que tenho de vender a paineira.
- no v que o chico bastio d dezoito mil ris por
ela - e inda um capadinho de choro. como este ano carregou demais, vem
paina p'r'arrobas. ele quer aproveitar;
derruba o...
derruba!...
- derruba e...
- por que no colhe a paina com vara, homem de deus?
- no v que mais fcil de derrubar...
- derruba!...
fujo dali com este horrvel som a azoinar-me a cabea.
aquela maleita ambulante "dona" da rvore. o urunduva est classificado
no gnero "homo". goza de direitos.
rei da criao e dizem que feito imagem e semelhana de
deus.
roas de milho. a terra calcinada, com as cinzas escorridas pelo
aguaceiro da vspera, ina-se de tocos carbonizados, e rvores
enegrecidas at meia altura, e paulama em
carvo. entremeio, covas de milho j espontando folhinhas
tenras.
- derruba!...
adiante, feijo. o terreno varrido, cor de spia, pontilhado pelo verde
das plantas recm-vindas, lembra chita
de velha: as velhas gostam de chitas escuras com pintas
verdes.
aqui o stio da maria veva. tem ruim fama esta mulher papuda. m at
ali, dizem.
o marido - coitado - um bobo que anda pelo cabresto
- pedro su. ganhou este apelido desde o clebre dia em
que a mulher o surrou com um su de porco. l vem ele,
de espingardinha...
- vai caar?
- antes fosse. vou cuidar do enterro.
- enterro?...
- pois morreu l a menina, a anica.
- pobrezinha! de qu?
- a gente sabe? morreu de morte...
estpido!
sem querer, dirijo-me para a casa dele. no gosto da
veva. horrenda, beio rachado, olhar mau - e aquele papo!
- ento, nh, morreu a menina? soube-o inda agora
pelo su...
- .
que resposta seca!
- e de que morreu?
- deus que sabe.
peste! e como a atrevidaa me olha duro! sinto-me mal
em sua presena.
- adeus, sicorax!
para alguma coisa sirva a literatura...
arrepio caminho, entristecido. a manh vai alta, j crua
de luz. o sol, estpido; o azul, de irritar. que dos aranhis? sumiramse com o orvalho que os visibiliza. esto
agora invisveis, a apanhar insetinhos incautos que nh
veva aranha devora. a paisagem perdeu o encanto da
frescura e da bruma. est um lugar comum. no vejo flores
nem pssaros. o excesso de luz dilui as flores, o calor
esconde as aves. s um caracar resiste ao mormao, empoleirado num
tronco seco de peroba. est de tocaia aos pintos do urunduva, o
rapinante.
um vulto... mulher... ser a incia? vem de trouxa
cabea. ela mesma, a preta agregada aos sus.
- ento, rapariga?
- ai, seu moo, vou-me embora. algum h de ter d
da velha. na casa da peste papuda, nem mais um dia!
antes morrer de fome...
- que coisa houve?
- no sabe que morreu a aleijadinha? pois , morreu.
morreu, a pobre, s porque ontem esta sua negra foi no
bairro do librio e a chuva me prendeu l. se eu pudesse
adivinhar...
- mas de que morreu a menina, criatura?
- sabe do que morreu? morreu... de sede! morreu, sim,
eu juro, um raio me parta pelo meio se a coitadinha no
morreu...
aqui soluos de choro cortaram-lhe a voz.
- ... de seeeede! meu deus do cu, o que a gente no
v neste mundo!
a menina era entrevada e a me, m como a irara. dizia
sempre: pestinha, por que no morre? boca -toa, a comer,
a comer. estica o cambito, diabo! isto dizia a me - me,
hein? a incia, entretanto, morava l s para zelar da aleijadinha. era
quem a vestia, e a lavava, e arrumava o pratinho daquele passarico
cristina...
- que loucura essa, moo?
- eu vi... - continuava eduardo com os olhos desmesuradamente abertos. eu vi uma coisa desenterrando cristina...
o major apertou entre as mos a testa. esteve assim imvel uns instantes.
depois sacudiu a cabea num gesto de
deciso e, horrivelmente calmo, murmurou entre dentes, como em resposta a
si prprio:
- ser possvel, meu deus?
vestiu-se de golpe, meteu no bolso o revlver e atirando trs palavras
enigmticas estarrecida don'ana, gritou
para eduardo com inflexo de ao na voz:
- vamos!
magnetizado pela energia do velho, o moo acompanhou-o
qual sonmbulo.
no terreiro apareceu-lhes o capataz.
- venha conosco. a "coisa" est no cemitrio.
vargas passou mo de uma foice.
- vai ver que ele, patro, at juro!
o major no respondeu - e os trs homens partiram a
correr pelos campos em fora.
a meio caminho, eduardo, exausto de tantas emoes,
atrasou-se. seus msculos recusaram-lhe obedincia. ao defrontar com o
atoleiro, as pernas lhe fraquearam de vez e
ele caiu, ofegante.
entrementes, o major e o feitor alcanavam o cemitrio,
galgavam o muro e aproximavam-se como gatos do tmulo
de cristina.
um quadro hediondo antolhou-se-lhes de golpe: um corpo branco jazia fora
do tmulo - abraado por um vulto
vivo, negro e coleante como o polvo.
o pai de cristina desferiu um rugido de fera, e qual fera
mal ferida arrojou-se para cima do monstro. a hiena, mau
grado a surpresa, escapou ao bote e fugiu. e, coxeando, cambaio, seminu,
de tropeos nas cruzes, a galgar tmulos com
agilidade inconcebvel em semelhante criatura, bocatorta saltou o muro e
fugiu, seguido de perto pela sombra esganiante de merimbico.
eduardo, que concentrara todas as foras para seguir de
longe o desfecho do drama, viu passar rente de si o vulto
asqueroso do necrfilo, para em seguida desaparecer mergulhando na massa
escura dos guaiambs.
voando-lhe no encalo, viu passar em seguida o vulto
dos perseguidores.
houve uma pausa, em que s lhe feriu o ouvido o rumor da correria.
depois, gritos de clera, d'envolta a um
grunhir de queixada cado em mundu - e tudo se misturou ao barulho da
luta que o uivo de merimbico dominava
lugubremente.
o moo correu a mo pela testa gelada: estaria nas unhas
dum pesadelo? no; no era sonho. disse-lho a voz alterada do feitor,
esboando o eplogo da tragdia:
- no atire, major, ele no merece bala. p'ra que serve
o atoleiro?
e logo aps eduardo sentiu recrudescer a luta, entre
imprecaes de clera e os grunhidos cada vez mais lamentosos do monstro.
e ouviu farfalhar o mato, como se por
ele arrastassem um corpo manietado, a debater-se em convulses violentas.
- estou com palpite que desta feita a "coisa" vai! disse o filho maroto.
e declarou necessitar, sua parte, de
trs contos de ris para estabelecer-se.
- estabelecer-se com qu? - perguntou admirado o pai.
- com armazm de secos e molhados na volta redonda...
- j me estava espantando uma idia boa nessa cabea
de vento. para vender fiado gente da tudinha, no ?
o rapaz, se no corou, calou-se; tinha razes para isso.
j a mulher queria casa na cidade. de h muito trazia
d'olho uma de porta e janela, em certa rua humilde, casa
baratinha, d'arranjados.
zilda, um piano - e caixes e mais caixes de romances...
dormiram felizes essa noite e no dia seguinte mandaram cedo vila em
busca de gulodices de hospedagem - manteiga, um queijo, biscoitos.
na manteiga houve debate.
- no vale a pena! - reguingou a mulher. - sempre
so seis mil ris. antes se comprasse com esse dinheiro a
pea de algodozinho que tanta falta me faz.
- preciso, filha! as vezes uma coisa de nada engambela um homem e
facilita um negcio. manteiga graxa e a graxa engraxa!
venceu a manteiga.
enquanto no vinham os ingredientes, meteu dona isaura unhas casa,
varrendo, espanando e arrumando o quarto dos hspedes; matou o menos
magro dos frangos e uma
leitoa manquitola; temperou a massa do pastel de palmito,
e estava a folhe-la quando:
- "ei, vem ele!" - gritou moreira da janela, onde se
postara desde cedo, muito nervoso, a devassar a estrada
por um velho binculo; e sem deixar o posto de observao
foi transmitindo ocupadssima esposa os pormenores divisados.
- moo... bem trajado... chapu panam... parece o
chico canhambora...
chegou, afinal, o homem. apeou-se. deu carto: pedro
trancoso de carvalhais fagundes. bem-apessoado. ares de
muito dinheiro. moceto e bem-falante, mais que quantos
at ali aparecidos.
contou logo mil coisas com o desembarao de quem
no mundo est de pijama em sua casa - a viagem, os
acidentes, um mico que vira pendurado num galho d'embava.
entrados que foram para a saleta de espera, zico, incontinenti, grudou-se
de ouvido ao buraco da fechadura, a
cochichar para as mulheres ocupadas na arrumao da mesa o que ia
pilhando conversa.
sbito, esganiou para a irm, numa careta sugestiva:
- solteiro, zilda!
a menina largou disfaradamente os talheres e sumiu-se.
meia hora depois voltava trazendo o melhor vestido e
no rosto duas redondinhas rosas de carmim.
quem a ess'hora penetrasse no oratrio da fazenda notaria nas vermelhas
rosas de papel de seda que enfeitavam
o santo antnio a ausncia de vrias ptalas, e aos ps da
imagem uma velinha acesa. na roa, o ruge e o casamento
saem do mesmo oratrio.
trancoso dissertava sobre variados temas agrcolas.
- o canastro? pff! raa tardia, meu caro senhor, muito agreste. eu sou
pelo poland chine. tambm no mau,
no, o large black. mas o poland! que precocidade! que
raa!
moreira, chucro na matria, s conhecedor das pelhancas famintas, sem
nome nem raa, que lhe grunhiam nos
pastos, abria insensivelmente a boca.
- como em matria de pecuria bovina - continuou
trancoso -' tenho para mim que, de barreto a prado, andam todos
erradssimos. pois no! er-ra-ds-si-mos! nem
seleo, nem cruzamento. quero a adoo i-me-di-a-ta das
mais finas raas inglesas, o polled angus, o red lirtcoln.
no temos pastos? faamo-los. plantemos alfafa. penemos.
ensilemos. o assis (2) confessou-me uma vez...
o assis! aquele homem confessava os mais altos paredros da agricultura!
era ntimo de todos eles - o prado, (3) o
barreto, (4) o cotrim... (5) e de ministros! "eu j aleguei isso ao
bezerra... (6)
nunca se honrara a fazenda com a presena de cavalheiro mais distinto,
assim bem relacionado e to viajado.
falava da argentina e de chicago como quem veio ontem
de l. maravilhoso!
a boca de moreira abria, abria, e acusava o grau mximo de abertura
permitida a ngulos maxilares, quando uma
voz feminina anunciou o almoo.
apresentaes.
mereceu zilda louvores nunca sonhados, que a puseram de corao aos
pinotes. tambm os teve a galinha
ensopada, o tutu com torresmos, o pastel e at a gua do pote.
- na cidade, senhor moreira, uma gua assim, pura,
cristalina, absolutamente potvel, vale o melhor dos vinhos.
felizes os que podem beb-la!
a famlia entreolhou-se; nunca imaginaram possuir em
casa semelhante preciosidade, e cada um insensivelmente
sorveu o seu golezinho, como se naquele instante travassem conhecimento
com o precioso nctar. zico chegou a
estalar a lngua...
quem no cabia em si de gozo era dona isaura. os
elogios sua culinria puseram-na rendida; por metade
daquilo j se daria por bem paga da trabalheira.
- aprenda, zico - cochichava ela ao filho -' o que
educao fina.
aps o caf, brindado com um "delicioso!", convidou
moreira o hspede para um giro a cavalo.
- impossvel, meu caro, no monto em seguida s refeies; d-me
cefalalgia.
zilda corou. zilda corava sempre que no entendia uma
palavra.
tarde sairemos, no tenho pressa. prefiro agora um
passeiozinho pedestre pelo pomar, a bem do quilo.
enquanto os dois homens em pausados passos para l
se dirigiam, zilda e zico correram ao dicionrio.
- no com s - disse o rapaz.
- veja com c - alvitrou a menina.
com algum trabalho encontraram a palavra cefalalgia.
- "dor de cabea!" ora! uma coisa to simples...
tarde, no giro a cavalo, trancoso admirou e louvou
tudo quanto ia vendo, com grande espanto do fazendeiro
que, pela primeira vez, ouvia gabos s coisas suas. os pretendentes em
geral malsinam de tudo, com olhos abertos s
contas.
pobres castelos! nada h mais triste que estes repentinos desmoronamentos
de iluses. os formosos palcios d'espanha, erigidos durante um ms
custa da mirfica dinheirama, fizeram-se taperas sombrias. dona isaura
chorou at
os bolinhos, a manteiga e os frangos.
quanto a zilda, o desastre operou como p-de-vento
atravs de paineira florida. caiu de cama, febricitante. encovaram-se-lhe
as faces. todas as passagens trgicas dos
romances lidos desfilaram-lhe na memria; reviu-se na vtima de todos
eles. e dias a fio pensou no suicdio.
por fim, habituou-se a essa idia e continuou a viver.
teve azo de verificar que isso de morrer de amores, s em
escrich.
acaba-se aqui a histria - para a platia; para as torrinhas segue ainda
por meio palmo. as platias costumam
impar umas tantas finuras de bom gosto e tom muito de rir;
entram no teatro depois de comeada a pea e saem mal as
ameaa o eplogo.
j as galerias querem a coisa pelo comprido, a jeito de
aproveitar o rico dinheirinho at o derradeiro vintm. nos
romances e contos, pedem esmiuamento completo do enredo; e se o autor,
levado por frmulas de escola, lhes
arruma para cima, no melhor da festa, com a caudinha
reticenciada a que chama "nota impressionista", franzem o
nariz. querem saber - e fazem muito bem - se fulano
morreu, se a menina casou e foi feliz, se o homem afinal
vendeu a fazenda, a quem e por quanto.
s, humana e respeitabilssima curiosidade!
- vendeu a fazenda o pobre moreira?
pesa-me confess-lo: no! e no a vendeu por artes do
mais inconcebvel qiproqu de quantos tem armado neste
mundo o diabo - sim, porque afora o diabo, quem capaz
de intrincar os fios da meada com laos e ns cegos, justamente quando
vai a feliz remate o croch?
o acaso deu a trancoso uma sorte de cinqenta contos
na loteria. no se riam. por que motivo no havia trancoso de ser o
escolhido, se a sorte cega e ele tinha no
bolso um bilhete? ganhou os cinqenta contos, dinheiro
que para um p-atrs daquela marca era significativo de
grande riqueza.
de posse do bolo, aps semanas de tonteira, deliberou
afazendar-se. queria tapar a boca ao mundo realizando
uma coisa jamais passada pela sua cabea: comprar fazenda. correu em
revista quantas visitara durante os anos de
malandragem, propendendo, afinal, para a espiga. ia nisso, sobretudo, a
lembrana da menina, dos bolinhos da
velha e a idia de meter na administrao ao sogro, de
jeito a folgar-se uma vida vadia de regalos, embalado pelo
amor de zilda e os requintes culinrios da sogra. escreveu, pois ao
moreira anunciando-lhe a volta, a fim de
fechar-se o negcio.
ai, ai, ai! quando tal carta penetrou na espiga houve
rugidos de clera, entremeio a bufos de vingana.
- agora! - berrou o velho. - o ladro gostou da
pndega e quer repetir a dose. mas desta feita curo-lhe a
balda, ora se curo! - concluiu, esfregando as mos no
antegozo da vingana.
no murcho corao da plida zilda, entretanto, bateu
um raio de esperana. a noite de su'alma alvorejou ao luar
de um "quem sabe?" no se atreveu, todavia, a arrostar a
clera do pai e do irmo, concertados ambos num tremendo ajuste de
contas. confiou no milagre. acendeu outra
velinha a santo antnio...
o grande dia chegou. trancoso rompeu tarde pela
fazenda, caracolando o rosilho.
desceu moreira a esper-lo embaixo da escada, de mos
s costas.
antes de sofrear as rdeas, j o amvel pretendente
abria-se em exclamaes.
- ora viva, caro moreira! chegou enfim o grande dia.
desta vez, compro-lhe a fazenda.
moreira tremia. esperou que o biltre apeasse e mal trancoso, lanando as
rdeas, dirigiu-se-lhe de braos abertos,
todo risos, o velho saca de sob o palet um rabo de tatu e
rompe-lhe para cima com mpeto de queixada.
- queres fazenda, grandssimo tranca? toma, toma fazenda, ladro! - e
lepte, lepte, finca-lhe rijas rabadas colricas.
o pobre rapaz, tonteando pelo imprevisto da agresso,
corre ao cavalo e monta s cegas, de passo que zico lhe
sacode no lombo nova srie de lambadas de agravadssimo
ex-quase-cunhado.
dona isaura atia-lhe os ces:
- pega, brinquinho! ferra, joli!
o mal-azarado comprador de fazendas, acuado como
raposa em terreiro, d de esporas e foge toda, sob uma
chuva de insultos e pedras. ao cruzar a porteira inda teve
ouvidos para distinguir na grita os desaforos esganiados
da velha:
- comedor de bolinhos! papa-manteiga! toma! em outra no hs de cair,
ladro de ovo e car!...
e zilda?
atrs da vidraa, com os olhos pisados do muito chorar,
a triste menina viu desaparecer para sempre, envolto em
uma nuvem de p, o cavaleiro gentil dos seus dourados
sonhos.
moreira, o caipora, perdia assim naquele dia o nico
negcio bom que durante a vida inteira lhe deparara a
fortuna: o duplo descarte - da filha e da espiga...
notas:
1. feijo-bravo: plantas venenosas para o gado.
2. assis brasil;
3. antnio prado;
4. luiz pereira
barreto;
5. eduardo cotrim, homens de muita autoridade em assuntos de pecuria, na
poca;
6. jos bezerra, ministro da agricultura.
o estigma
fui um dia a itaoca levado pelas simples indicaes do
sujeito que me alugou a cavalgadura.