(soudesu) que (souda) [informal] usado para expressar boatos e pode significar

expresses como:

parece que ~
ouvir dizer que ~
as pessoas dizem que ~
est prestes a ~
estar indo para ~
propenso ~
quase ~

Essa expresso tambm usado junto com adjetivos como nas palavras abaixo:

- oishisou - parece gostoso

- Omosou - parece pesado
- atsusou - parece quente
- yasashisou - parece agradvel
- yosasou - parece ser bom

A forma tambm usada nos verbos, e a expresso vai depender do contexto da sentena. Vamos ver
como fica alguns verbos:

- naki-sou - chorar
- kisou - vir
- okisou - levantar
- shisou - Fazer ()
- (Voc) vai cair
- furisou - parece que vai chover
- furinasou - parece que no vai chover

Agora como fica os verbos ou adjetivos em uma frase? Vamos ver alguns exemplos abaixo:
.

Ch ni nemuri-sdatta.

Eu quase ca no sono durante a aula.

Ano ko ga naki-sdesu.

Essa criana est chorando

Ame ga ori-sdesu.

Parece que vai chover

M tabe rare-s?

Acha que podemos comer agora?

,?

Nee kyou korare s?

Ei, acha que podemos sair hoje?

Yuki ga ori-sdesu ne.

Parece que vai nevar.

Kono Moto wa taka-sdesu. Esse livro parece caro.

Kono eiga wa totemo ii sou

da.

Kino Yuki ga futta sou

desu.
Kanojo wa bengoshi da sou

da.

Ouvir dizer que esse filme muito

bom.
Soube que nevou ontem.
Ouvi dizer que ela uma advogada.

Se conjugarmos da seguinte maneira teremos significados diferentes:

- soumonai - Muito improvvel

- sounimonai - improvvel, impossvel

Exemplos:

Demo, son'na ko to, ari-s ni mo naideshou?

No parece provvel, mas, no ?

Ima kimi wa jibun de jibun o kanshi deki-s ni mo nai yo.

No momento voc no est apto para ser seu prprio tutor.
Para finalizar, vamos lembrar a famosa expresso que as vezes pode parecer sarcstica. (sou
desu ka) que significa " mesmo?". Como aprendemos o significado de , tente voc mesmo
raciocinar porque o est nessa pergunta, lembre-se do porque algum fez essa pergunta, e tire suas
prprias concluses.
Agora que sabemos o significado de sou () nossas frases ficam mais ricas, e conseguimos entender
muito mais o que os japoneses querem dizer. Apenas com uma palavra, conseguimos entender diversas
expresses e expandimos muito nosso entendimento na lngua japonesa. Agora devemos colocar em pratica,
memorizar, e com tempo vai ser fcil expressar nas nossas conversas.