52 p4ginas -1 esoudo

] 4 de ]ulho de 1928

ARTUR DUARTE

j6fJem arlista cmcmatogralico portu U I qu actualment trabalha na Alemanha, no papel que desempenha ., Barco de Fo~o (Du Brenaende Schiff). Vide, na pagina 15, 16 c 17, notas e 1010 do mesmo artlsia,

-.11

•

•

Cinematografia

A lDdlistria cinemat~raflca nacional e um sonho que certo dia se hi de efectivar, do como nesta hora deslumbra as mentes encandecidas de alguns bons port.aeses, mas nas circua t1ndas que mai adequadas e propfcias se olerecem f6ra de lastimaveis metalomanias patrioteiras e de especulacses de audacioso vidciflDhos. Um conhecimento supcrficialiimo da mwtiplas cxigbl· etaS de tal indlistr4, nomeadamente cm materia de capitab e de tCcnico (que nlo e arranjam sem capitals], arfeda a csperan~ de, num pr6ximo futuro, ela florescer em Portugal por f6rma a Iazer- e notar em meios estranhes,

Para que a cinematografia portugucsa seja uma realidade simpatica e ate proficaa sob 0 duplo aspecto moral e fUWlceiro, as suas aspirac~es devem cemedir-se, os seas pusos nIo podem er precipitado e toda a intelitente e stria iniciativa particular nece ita do apoio das e taclks oficiais que, prodigalizando-o, hlo de pre,iamente iateirar« da idoneidade daquElcs que Iho olicitem.

A producSo apenas portuguesa nlo p6de deixar de er malto restrita. A colaboracac estrangeira e-lhe precisa e uadispca 1'el, tanto para que lotre ombrear tecaica e arlisticamente com 0 que Ii fora se faz, como para assegu· ru a sua coloca~o atravez do mundo. A cinematografia ltaliaaa, se quere levan tar- e, procura 0 auxilio alemllo. Os ejfpaos, que tenlam fazer Iilmes nacionai , recorrern l colaboraclo tecnica de alemles e de italiano • 0 no 50S tiziahos espaah6is entregam-se tambem a uma entusiUtia actil'idade, mas 010 desdenham, antes bu cam a cooperaclo alhcia, accntecendo que no desempeabo de peUculas castelhanas intervecm arti ta e trangeiros cuja aperWlcia muito concorrera para 0 trabalho dos seas camaradas recem iniciado •

Embora uma corrente Iraucesa dcfenda, e muito bem, o apirito nacional do Iilme, a erdade c que 0 intemaaoDalismo repr enta, em todo 0 en ido, uma das condicGcs da ida da indu tria artistica do Cinema.

Como quer que seja, com a nossas cxclusivas MrCas al~ farcmos talvez, ma I13da de que resultem a vautateDS de ordem arti tica e pecuniaria por algun fanta iadis. Se Porto.al f6sse 0 pars de turi mo que a pira a er, c para 0 que lhe sobejam 0 re ur os naturals, a func!o do Cinema, como 0 mai eloquente propagandista, estava 1000000eate indicada. Na Suica, 0 J!osto pela cinemato~ exate como por toda a parte e no\'as las de e i. ..., sc e~uem aas principais cidade~. Quanto ao fabrico de tilmes, circunscreve·se, .todavia, a .formulas pnitica

nacional

que iaahariamo! cm adotar scm de mora, se 0 tllrismo na nossa lena nlo tivesse todo 0 feitio de uma blague;

o sulco possuem em Lausanne uma casa de fabrico de filmcs, a uui~ da Republica helvetica, montada conforme as exig~cias das instala~~es modernas. A prodnc1o, portm, re ume-se a trb jornai aaimados e a filmes de publicidade, turi lico e cientificos. Presume se a formosura de uns e a import1noa de outro , Mem do Talor e do interesse de todo • num pa que aprecia a cultura e a exemplilica, e que di optimas li~~es em assuntos de luri mo e ua propaganda. 0 nos 0 documeatarios, por nO Iabricados, propatarlam o· encantes da aossa terra no dois emisferio , mas saibamos fazt-Ios e trabalhemos, simultaneamente, a fim de Dlo iludir ninguem, isto e, concorramo para evitar que, atrafndc pela propaganda ciaemat~r:ifica 0 e traageiro ao nossd par , lIe 010 caia numa armadilh !

A hist6ria e a leada hlo de sempre sa apreciadas medianle 0 Cinema e seria Iacil menclonar 0 que bte, de de que entrou na maioridadc, tem prcduzido ob semelhante aspecto. Como e rica de tema cintgraflco a no a hi t6· ria e como as nossas lendas se prcstam a transposlclo para a tela! Mas onde estIo, neste memento, os meios de realizaclo. en Ire 0 quais - nllo no cansareme de repe ti-lo - 0 dinheiro 0 upa um lutar preeminente ?

Zuzarte de Ieadcnca, velho confrade e amigo, alma cAndida, aberta a05 ideais tencroso e ublimcs, escreveadonos a propO ito de Cinema, alvitra:

Permttirdi que oenha l tnbrar a oantagem de se cuidar, entre nos, da [ilma r. m de assuntos hislor;eos, que, serolndo para tembrarem /tcr61 e [aeanha de epopela, contribulrlam lamMI1I, eoldcntemente, para tornar conit cidos e apr ciado , monumento r ptusagens, pOlIO ramas de ta lin fa terra de Portugal, Sob como, d. d. mCII/IlO e mora ••. J e te a unto me teem Intere ado

mprc... •

N 10 s ~ia po ioel, pot exempto, oermo a vida de

'un' Alcares no Cill m« P Que ma"'IIIICO e/cilO a aprooeitar, e qu excet III pretexto para o pliblico /0' zer a mal exacta ill a dalguns c/o' 11/(11 b 10 trecho do pais, c do IW 16iO$ arquitecionicas, rnache, porroe do Atentcfo, (1 Batalha, 0 Carma ..• ~ ria tun {lima capas, d certo, d. percorrer 0 POl-- todo, d. ir ate ao Brasil, a 110 colonias C - porque nao Pao estrang tro ...

N(1() haoerii lima emprea cln matogrdfica, qll st' abalonce a t' Ie palrI61/< '0 l'/1Ipfl mlifllf'lllo, (/r gum, Illem com('reiais?

Santo 'i ·ouiri!>. 0 DO 0 querid Zuzart·!

•

•

A ESCOLHA DE "ESTRELAS"

WILLIAM BOYD

V/Jrfo./O. no Pottteama, no narquelro .. 01 (0 prottllfonlstoJ. no nua.' Idu. 110 a .. d Re'. e no Illma Pronlelrn: 110 COfldIs. 110 'elelro lrluoraole. e no IIIlm PllJD~no papel do C&ma de f'f'OIl.U-O a t'cldmdo cen R. De e 0 marldo ae elinor ralr e tuno ~'Iro de Cambridge (Ma a ~JI"'''''')' r'lII tQI~to.llkura (' moctaade.

~~:\o 6

A -questao do filme falado

o que rospondcIn alguns c·neasta.s a urn. inquerlto

A qu tllo d filme f Indo fa 03 ordem do di . 0 inqua-ito ab rio por Ctne-Comaidia em Franca e-lhe absolutamente de f roravel, A prcgunt formuIada pelo primeiro qcotidiaao fr n • de Cinema 0

el!Ulntes:

1.°. A India ~ te ooontccJmcnlo./lrn P'0J{t: >0 oa lima regIe do sob ° ponto de vi ta alii tlco?

2.·. J\'cfo the par C QU" d. DC lechor ao Ctn ma a fron! 'ras tnternaclorai (qu tno das lingua )?

J.o• Em Q}I sentldo pen a que 0 piiblico val reaglr quando do apartcao do fllme falado ?

4.°. Quai sdo no nossa estero as modilicaf{}e Que do; aaoeem P

As TC. posta teem ido t!'fo numero Como expr i·

vas, 10. tram, em rellr, , 0 lacon enlentes da inornclio.

R' po ta de b 1 Gancc:

A imootencia do hom m em . rolr- do i 'encio no cinema /0 terto surgkto ? E.. ttencto maraoltho 0 Que d para a son 0 mesmo qu a III bronco para as c6r ?

o film falado? Slm, para os docum nuirios, para ° «embal. am am fIIO. DIVO do grand orador ,do grandes tragtco . dos /lrande cantore '" mas que 0 proscr Dam ill! toao arlo. A agonla do cinema actual ndo preci a de [atatorio d cabecelra.

A cor 1 0 litme fa/ado I Que d g ner cencta I

De Pierre Weill:

1.°. Nao crelo no adi nto do [lime [alado, que antqui/or'a todo 0 16rro artistico no Cin rna.

2.°, Com ° 111m [alado, a cinema ioternaclonal

deixarta ae (! tsttr. .

3.°. 0 ptlbtico tot l' ach dio rtldo a Illm« lo/ado e Ird L -10 par curiostdade, ma canpa· dapr a. Em re: umo : e do 110. 0 intere procurer outra perfei"cj(> I cntcas. Olilm la/ado n m quer e uma descob ria, pots QU jd mpregou hd multo tempo e 10/ abandonado em. gutda p 10 pouco interesse que apre-

entaoa para a publico.

D Roger Lioo:

,.1 i I. lui auln e 0110 , Us intere ant I'Xp rienetas d. LtOIl Gaumont, A a .pelto do a n r oeranca,

o grand indu trtat "00 d. renunctar a um gen ro que

o publICO diflcllmcnt acettaoa apenas s roo do fi/me [alado a titulo documentarto emquanto a Sill' cronlsmo petfeito,

A tentatioas do CGlI~'6{' fttmoda (a primeira, qu 101 a ,1 de on para G. Lordi r, realie l-a u) nunca pa II de U/1 a graclnha tolerada pelo publico durante quatro minuto .

{J 111m [alado .. sl. ema amerlcano, xl :fird talc 11m dla como est: cuicuto, mo.' ndu ,(} a cinematogral< . Actualmente ( ,Id documentado) t 'gcllero de tl"ac~ n Ii apre nlado em loda 0 Brande salm do £.tado. Un;no' durante 30 a 0 mlnutos nlrc 0 Irecho d,' orqul' Ira lnfonica e 0 liltnc do c nona. Ora t> publico rcoge. Em peral. ndo R sla do Ii/me (a/ado ou cantado. s grande" COso americana lcern IOdaDia ICllo 11111 rio l' lrirro di. f1 ndide> muito dlnhelro. B' taiL ~ Ian/belli I'or i.. que (IS r (eridas lirmas verlam

com pra r 'III o~ europ u~ lorn m' 115 client

(a mdqulna lalant eu to IS(}() dolor J. Tode> d ,/0' mo' a pro'r o. Que a qu /anram 0 neg6cio i! pal· pam aCllmlra nle a npinl a prof' ;onal nos deem 111110

audifdo e depot doremos 0 no 0 par cer com conhectmento da call a. ,Has. o/~ Id, olea ° Cinema mudo t

De Henri D bin:

Alnda nao ouoi nenhum fllme [alado . .\'110 cuero rcfertr-me Ii vi, fa de uma pcssoa ctn matoerafada, de quem reglstoram il[ualmcnte as palaoras, ma 00 filme tntetro, comptetament montado, com prtmetros planos, oi In. de conjunto, melo .• planos, etc.

Praticamente, creio no ex! tencla de uma noca dlficuidade para pas or d 11m plano a outro. Ja actualmente encadear (enchalner) um lie /0 min d mpt (dell. o QIIC suced. rd. quando f6r precise faz~-/o no meio de uma nataora I

Crelo Que () pl/bllm, as. ombrado prlmelro, admitirti em se tulda racttmente a tilme [alado, com a condlcao de Que lhe deem UIII trabatho completo e nl10 aoenas in uticlente f ntatlnos.

Par ce-me qoe 101: film nao rao lnternactonai • mas simple mente limttado 00 u pal: de origem.

De Henry Lepal!e:

Qllanl() a mim, recuse-me a constd. rar qu 0 Iilme [alada Sl'ja lint proercsso do arte clnemntograftca. Deixn de r Cinema, arte muda, e que deoe conttnuar a r muda se pretende ser uma arte autonoma e nlto uma Ott bibrlda. 0 Cinema jd recorre baslant Us outra: artes, scm ir buscar ainda a palaora. Detxemo-ta ao teatro. Faz r rio Crn ma uma e -"dcie de teatro e, S4I7I dtiolda, motor 0 Cinema. 0 Illme la/ado serla uma reo gr. do? 1m. E era all. uma tratcao.

o filme falado, nso podia s r. oldentemente, internaclonal, As ttnauos 0 a delimltar a sua dilll 0 ds Irollll1iras do pais de origem.

'do pod« orecer-se a r ac ao do ptiblicn perante a [llme [aledo. Taloez que go, te. 1550 openo prouard que ~/c nzo amaoa nem compreendla 0 Cin ma, ou otu o aborreceram a ICJrfa de lit mini trar maus lilm 5.

A oplnlAo de Armando da Camara Rodrigues

o juvem e taleatoso uti ta Armaodo da Camara RodrilIues, que rellr sou de Londr , onde loi impr ionar di: 0 fez inter sautes declaracdes a W respeito ao DO$SO eolega Dtario d Ll. boa, ao qunl tran mihu tambem as impre II que Ihe causou 0 filme Ialado,

Aqui reprcduzimo do DO 0 prezadc coleea respertino a parte da entre ista com Annando da Camara Rodrifue •

relerente ao palpitaute unto:

- Qual a 110 melber tmpre . 0':-

- A do Cinema falado. Ouo! e oi Bernardo chaw,

nltidamcnte, , 'uo sa a ua pr dlca ir6nica filosa/iea, mas at 0 II~ pa 0' no areia do u jardim 0 tlnido do sua corrcnte de otro, que Nc procura num s to qu, lh E' habitual.

- .lia a som ... Delld villha.'

- Dum .//OIII-pnrl IIr.. C rlamelll , mas c%cado

f(im do 110 ro aI/lor. E' Ido bom, ql a l-'OZ do dramalur '0 enehia 0 nnimal6grnfo .. m' -abet dondl! L';nha. - Umo 'ronde inc' n¢o.

- H pMndlda .• Va s6 para ccrlo Cinema. J 'do

pod ra aplicar, julgo, as fila, dc mooimento e de ilion· lagcm. A prlllliJ/rflS por causa do rapic/e.l das imagens, impo r'vcJ dc a ompallhur pcla palaLlra; as /!unc/o.: , porqu do .truqu '. Nt' ta oinda r wlver a problema (10 ani ta qu ndo ~o poftp/lJla .

FILMES QUE VAMOS VER

"0

PRINCIPE ORLOFF"

lluoltl j,",rson (A.I,xonderJ ...... 'aata NodjDkou$.I(o (VIDlan (jIb on) e jo~s J/untlell (juM6rman) ugu,1II rom os olhos as pra.zo$ o4rlo de .srliphon (Iron Petroattcn),

UNA iaaportaDte fabrica de aeroplanOi nOi arredores de LOncires reiDa ama actiridade inscSlita: fazem.~ CXI)UlnC:lU de am noyo e poderoso apardho. Os fabrica, James

tanto, Nadia continUa peDSaDdo DO belo aYiador. 0 miste. rio que eDYolYe a sua pencuUdade intri,a-a. Nlo'bcsita elD procuri·lo e elD yoar COlD Be, a despeito do ?iYO

aborrcciaaato dos dircc:tores. Dc YOlta, Nadia COIlri· da 0 piloto a Yisili·la ap6s o~o.

A eutrevista, no per. lurbante boudoir da bai· larina, yestida de UII1 deshabll/I que peraaitia atrenr as saas f6raaas escnltu· rais, foi WD 1D0IDato de yolaptuosidade e deIirio, Clne Nadia intenolDpe8 6rascamente, ctmucfo ~ pbau estu_pefac:to e secla· lido. No dia. squinte, 0 pi. loto yaa sobre a c:ua de Nadia e, descobriaclo a IDa· ther amada DIIIIl c:anto do jardim, clciu c:air lOin ela ama chun de nora ... Os dois c:oDStrutores do teltemlUlbu desta scaaa, qne 011 Urita uto como a· c:anta a bailariu, e reIOl· ftlD despedir da ftbric:a 0 ariador que se lha alia· .essara no caminho.

Entre os adoradores de Nadia, conta-se o,rIo·da. que AlCDllclrorith, que, ailado tambeaa, fftqDeJlta a alta sociedade brillDic:a. Stipban, CDcontraado-o em c:asa da bailariu, crt ftI' DBe 0 COlDpatriota bratal que, u Rassia, seado da

Otic/odor (ltVIn P,IrODltCh)

Garda Vermclha, 0 espaDcUa e lhe roabaa 0 cliamaDle Orloff. Entre 01 dois bomeas, Clue ~tam a mama malhCr d1-se uma SCeD& Yioleotissima. StephaD fusti,a 0 sea ;dftrSUio e Ai.. jlllUldo que Dlo voltari de D01'O iqada casa, 'jarameuto qae Dlo C1lJIIpre, porque 0 amor e mais forte do qae e1e.

Os cIois coDStratores dIG I1ID& ,raDde festa de CJue, ~. taralmeote, adia ni sa a raiDh&: A resola~ de despedir o eiloto aiDda DIo f~ra lenda a efeito. Um deles taD ama idCia maquiaftlica. Stephan sua CODYicl&Clb, DIU com a coDdi~ de se apreseatar com 0 sea traje aadODal. &pe. ra.. usia ridicalarisar 0 amdor &OS olhos de todos e especiabaeote da bailariaa qae estt apeixoaada pelo piloto. Qaaado &te, en1'er1ando 0 amptaoso UDiforme de oficial dOl Cossa~ da Giwda. eotra DOl saiki, am murm6.rio de admiraclo percorrt: as filas de cODvidados. Os desejos do coastrutor James Hutley aaaIofraram·se .•.

o Gdo-daque AlexaaclroYitdl panda coasteruado.

Por seq. tarao, StepbaD DIo tira .. dele os olhos domiDadora. Mas, de Stibito, 0 piloto sarpreeDde 0 IIr1o-doque recebeado de James HUDtlCf am cheqDe em troc:a de I1ID& joia que 0 CODStrutor dese)a oferecer a adia. E' 0 diaawate Orloff, a maramhosa pedra qae lhe foi roabacla!

10 restam d6vidas a Stephan. Aqaele home .. qae =a am titulo, e 0 baadido. Porqae, atiDal. como 0

"'am oatros exilados ali presaates, 0 verdadeiro IIrio-daque AlexaaclroYitcb, parente do czar, e ••. Stephan. o falso titular aproveita 0 esputo e a cODfUsIo J!erais para Ie escaplllir, mas Stephan coosqae deitar-lhe a mIG e trava« I1ID& lata hom1'ei entre 01 dois. Quando 0 aYeahueir6 esta ~estes a apanhalar 0 sca rival. iDterftm adia que e fenda. Eo emqaaato coDvicladOl e poHcias Pmlclem· 0 fiallido aristocrat&, Stephan transporta para am qUarto isoIado a sua qaerlda Nadia. RecoDciliados 01 doi aawates, 0 aateattico ficlalJlO ofem:e a Doiva a joia de famaia, 0 diamante Orlo/l, como briDde de aapcias.

Etta comedia dramaUca em 6 partes, selluado a peca

o Or/9ff. de Bruno Graaichstacdten e ErDest Marischka, foi rc:alliada ~ Edouard Hoesch, seado a direcclo artis· tica de J. e L FIcek e a proda~o cHqewald.Fi1m~. Os })riDcipais int~ta do: Ivan PetroYitcb, Vivian Gi

G. A1exaader e JIlIlkeI'DWl.

o tilme e apreseutado em Us_ pe1a Co.~ C .. ematGJId6ca de Portalla!.

••••••

Alves da eunha, actor de einema

JOU ALVes DA CUMHA, que esla resolvido a fazer pronmameate am filme, trabalhoa ~ 0 Cmema qaaado, hi aDoI, rai ·a DO Brasil. Fez mus de DIU peUciaia.

A _primem, crfmos Do.. foi para a em~ cGuaaa· ~-Film. e mtitlllava·se Yloo OIl motto. e1e eotra .. a artista italiau. Tina d' Arco, e que flSra primeira actriz das compaahias de opereta ScOf1WDi,lio.caramba, Vitale, Marchetti, etc., a qual falia 0 ~~. de cLaer, a prota. pista. A sea lado, DO ~CIp81 pape! dramitico da obn, Jost;'A1\'es cia Cuuha. Noatros papeis, Jolo Barbosa, Dam tipo de composi~o: Lucette DenaI, Dama fillara sofredon, ~ oatros.

o drama servia de ~texto a admiraveis vistas do Rio de JaDeiro: GaveL Tillica, Jardidl BotlDico, Corcovado, Plo de A~car, I.eme, Copacabaaa, etc., e aiada a as· pectos cia .ida carioca: 0 corso Da AYeDida Beira Mar, 0 bubo Da praia do FlameaJlO. am epic-Die> aa QaiDta da Boa: Vista. Han, um desastre de aatomovel Da AYeDida Beua·Mar. Ao tempo, cODsiderava·se Vloo 0" morlo como

o lDeUaor filme DacioDal, teDdo castado 40 CODtos de rei$,

o qae Ie repatava ama importaate soma.

••••••

A Terra Film cODtratoa Glomira JacobiDi, irml da celebre Maria Jacob~!! para interpretar, sob a direc~o de A. W. Saudbe~, 0 rolDe 0 grande amor.

A restauraelo da cinematotrafia italiana

B!MITO MUSSOUlfI, qae se interessa por

restaare • prodDcIo ciaematOJlr&fica receDtemeDte em aadibcia particular 0 sr.

deale da CODfedera~o a1eml da IndUstria \.:~d~O:~1 fica, 0 qual foi a IWia para coDselluir am e~

entre 0 lastituto NacioDal de. Lace e a Ufa de

tim das projectadas D~ocia~ e obter 0 IarJ!O desICD'roI·'.

Meoto da prod~ ltaliaDa e a coloca~o DO

traa ..

t t:JIOCia~ fi~-se selando iastra~i5es do I'UIIII"~. two cia EcoDomia acioDa1 e f6ram eocarrqados tar do eoleDdimeDto 0 depatadOl Bellazzo e como 0 sr. Perretti, director lICrai da Indl.u.tri:l_ za~o da Sociedade encarrepcla da proda~o a fiscalia~ do Estado, sea que, todaYia, &te possa lesar os iDtertsses das oatras sociedades de prodaclo cinematoIIrtfica italiana.

A Lace esta em completa reorJIauisa~o. Os filmes liaaos teem sido, ate aqai, em feral, teatro ciD,em;I!~ra·i. fado, mas a Lace preteade de ora avaate fazer !hlller·tlllnes Cl,ae rivalisem com todos os da Europa e aiada da Alae· nca.

A Ufa ID&Ddara i. Italia tecuicos, easceaadores e artis· las a1emla para easiaar os aaetodos. Depois, como dize mos acima, compromete-se a fazer a distribuiclo dos filma italiaaos por todo 0 maado.

••••••

o colosso americano

O A.JJdrio pablicado por Film Day insere DOtas atalis ticas curiosas adrca da ciDematOJlrafia americana. Os CiDemas dos Estados UDidos teem ama receita anual ·de 750 milhks de d6lares (sesseDta vezes mais qae os teatros). A qaaatidade media de bUhetes veodidos por selD&Da e etC 100 lIlilhC5es, Dma coisa exorbitaate, se se coasidera 0 DUmero de almas: 105.710.000.

o a1alDer de peUculas proporclooa mais de 185 mi lh5es de d6lares por auo, oa seja am poaco menos que a qurta parte das receitas dos e tabelecimeDtos.

85 pol cento dOl fiImt de todo 0 mando procedelD dos Estados UDidos. 0 orcamento auual da prodaclo e de 175 milhi5es de d6lares: 0 da propa,ancia, 67 milhks. Prodaz se aIDa media de 2.SOD tilmes, des quais 98 par ceoto proceciem de HoUJWood. a J)rodaclo acham·se emprcJlacias 75.000 pessoas. Em 1921, foram feitu 743 IIrandes peUcalas por 39 prodatores.

A ind6stria cinematOlfrtfica, Clae ate f1m de 1927 ali· lizoa capitais Da im~cia formldavel de I.SOD miihi5es de d61ares, emprella 350.000 peS5OU. Na America do Norte hi 24.000 operadores.

DBIT Incl.

IS SIVilS e ,alii «CiIBBS.

lillallqa .

... l __ t ...

.. ..__ Oe Ioee ......

__ _ ...

_ _Nllri.

sAo BARATOS porque X>URAM lJIIENSO TEMPO VENDEM·SE em todOl 01 EstabdccimaltOl

de LISBOA E PORTO

AGE TE GERAL: Francisco A Y R A 0

II, RU DO ALMADA. II

==== POR.TO ="...."..=--:=

e

•

carr err a

de ** '******

Mosiouktne

• • • •

Iurca MOtlJOUKINf. nasceu em Penza, pequeaa cidade cia Rlissia central, no dia 26 de Setembro de 1889. Sea pais, irandes proprietarios rurais, que se oriude aliuns titulos de nobreza, IiDham ja doi filho:

A1aandre e Constantino. Os Ir& irmlos 1'10 ;oakine fizi Juntos os seus primeiro e tudo , Dum liceu de Mos CInO. Passados os exames clem ntare e chqada a altura de escolherem uma carreira, Alexan'dre, 0 mai nlho, wltoa se rcsolulamente para a Arte, onde veio a colh& ....... loaros, como cantOr de aptidlSes invuliares: Constan liDo preparou se para entrar, na Escola ani, cujo curso h, riDdo a s& am oficial distinto da mannha de iuerra \arista: Ivan, 0 .Benjamim da familia, insliiado por seu pal, IUS scm irande vocaclio, matriculou se na Faculdade de Dimto que frequentou durante doi anos.

'oi neSS3 epoca da sua vida que Ivan 1'10 joukine a i til pcla primeira vez a um e pectaculo teatral. Mal de • 0 pano sobre 0 ultimo acto da peca, a ua carreira ala .. decidida: erla actOr. Esta re oluclio, a principio instintiva, asscntou arraiais no eu espirito, vinaa« ~e profun<iamente, no decorrer dos espectaculos .... assisliu depois. E foram a centenas, ~ se e pectac:iIloI! 0 estudante Ivan Ilitch abandonara 0 c6diiOS e DIldos e passava 0 sea tempo no teatro, onde tudo era, Be, ama embriaiuts, uma fonte de cmO(Oe aiudi

e teotadoras.

as primeiras feria , de reiresso a casa, e poz 3 seu

os projectos que conceb&a. Ilia 1'10 joukine tentou "1IIIa1il-lO. Amea~ou-o. Ivan a nada e moreu. Como ultimo lII_eollo, seu pai deu-lhe ordem de re~re sar imediatae ao trabalhos escolares, Acompanhou 0 Ivan, porem, desceu na prime ira esla~o e em scntido inverso, 0 caminho andado, diria Kic\\', a actual capital da Ukrania. Penza e Mos

DIo dniam tornar a vt·lo tllo ddo. Em Kic\\' procurou .;.illrec:tordama tournee, seu conhecido, que lbe ensinou litH_ras letras da arte teatral e 0 admitiu na ua com onde descmpenhou pequeno papeis, com um mensal de 50 rublos.

~'(Imm:u a sen pai desculpaado-se da dcsobeditncia Uia Mosjoukiae respoadeu-lbe com acres cene objarfat6rias, profelizando que nlo tardaria CIOIDO 0 filho pr6diiO, tIe 9011asse arrependido e ao camprimento da 90nlade paterna. Ilia Mosaaiuava-sc. Ivan fez carreira pelo palco. Durante jJeriodo re1)r~Dtou em Moscovo, no Teatro Po DO Tatro Dramttico.

!iI"'nlcMl obra dalinn dos irande me tres do tea

, .

•

..•........

loan M08/0uk{ne

tro moderno, como Bernsteiu, Bataille, Ibsen, d'Annunzio e Shaw, Ao mesmo tempo, representee 0 elho report6rio nacional russo, desde as traiedias liriea de Ponckine alC

adapta~~ dos romauces epilepticos de DostoteWsky. passando pelas pecas de ~l, Ostro\\ ky, Korolenko, GontcharoU, ArtzibacheH e tantos outros. Illtupreton tam· bem Shakspeare e Moliere, sendo nolanl a sua cria~ do M/6QIIlfO/NJ. Os seus dois maiores ucessos, porem, foram os que obteve no desempenho do protaionistas de KflDn, que mais tarde representaria para 0 Cinema, e do A/glon, o celebre drama lfrioo de Rosland, uma das cor6as de ~loria da irande Sarah.

Ivan Mosjoukine tinha ja am IQfar marcado-e bem marcado - no teatro russo, quando comecou a illteressar-se pele Onema. Das produ~ dbse tempo, interessaYalD-DO, sobretudo, as da casa ordisk, de Copenhaiue, onde admirou, scm reservas, dois erandes artistas da SCCDa mnda: 0 malQfrado Waldemar Psilanda e Asla ielsea.

A sua lnicia~ e leila em pequeoos pape.is de pel( culas editadas pelas companhias Reuss, KhanjoukhoH e KharitonoH. Mais tarde trabalha com EnaotieH, e e debaixo da sua direc~o que comeea a revelar-se como astro

.. Wkcl"'_ Stulwlltdl. 0 ___

...... palaeo. q_ eeIelIdIu« COlD 01 ... boD&-

_. uWuis ~ q .. abuIa IIa poaco padhDos adIIiIrar aD A cI6tJIrtI • a /OfttIIp, eoalrata-o pua "'paI6u 0 papel do Diabo. aa pelfcala A nol •• NCIItIJ, ldaptado de ~ ~ lOS seas profudos c:oaIIecIaMntos da ute da ~ e 1 saqnaadaatle .... bi'W .. clos ... ~ fisiOD6aaic:os. "akiac CODqaistDa COlD e.c papel am ,rude reD .... ColD Sta· mritm filmoa aiDda A DIII6~ t."lHl, aInfda tuabaa ... IQIDIDCe eIe ~, e aa qui ... .,..... .. aID Japodla""pel Wiac:bcsla1P ToarjaJiaky, o...u..lor clc Mt,. SkoIoI(' e RuIIIIM • £rIIImllJG, tin.da dama o1n de PoaddDc. ColD a partida cIe Stam\litch para a AI ........ JIlosjoakiac ..... & tnbelIw pua oatrol rca. Iizadora, GlIre dca Sa .. , ~~ OaralIkr, c. por tim, e ... PeIi Tc:lwdyaiae. .., caja cUnccIo &,voa DU -.mates pcUcalas: U'" gtUOio, 0. ~""""OI e &cor.,.,. i' btl c:oaaecuu dralUticu. aD q_._1nc COIIIO

1MiiIIII6-IIIdtJ.Ven.ICaral1r..AI alfrU/a" S. PfUnbtIrtro, COllI MUiaaoff; A GIWTCI , a Pa, atrUda do eBebJe roawacc cIc Toltor, COllI HatWUa LiJlCDko: A ,_a, C/dIM, A 60IIIIla a ~, de.

Depois, COlli ProtozaDoff, ti1IIla ODIra ,ruele .erie eIe pelfcalas: A hila pIIa DlII4 Allrmb ..... , MilhiJn maldlJOl, A lIida Nlldida, 0 tUlinlo raid, 0 ptlTlfInwn. tCIT, e StrClDOgttIM, ldaptaclo do IOIIUlDCC Os po~ clC Dostoicwsky.

o Wille russo ltiDiira catio a fase lIlais bela de loda I sua carreira. Proda~o absolutameDle Unic:a, Ori,iDalfssi

•

IIItIII Mo4jodlM • NGIMIIII KollltlMo. IUIIIfII ~ d. M ..... I 1r01~"

Ill&, pdo q_ Dcla ,.... .. da alma ala .. orICiul 1ft adltfdliD(lCIIIaal e ..... taU criIeI eIe ftIUDcia de iDfaDtilidade, toda & iDatricaftl e atra.qutle .... lofia q_ aplica I frU4e "" do IOIIl&DCC ,.. DO 61- timo qautel do seculo XlL 0 q_ , formala UterUia d .. Dostoicwsky e dam GOf>l rcpmcDtoa catlo para 0 __ C1IIOpeD, reSsabiado pdo Rcalismo. como ftIdaddJa apIoracto do auiacIo iDfiDito de alma hamau, rcpr_toIa-o o Iilaac l1IIIO cIc 1915 a 1917 u hist6ria do CiDema. Asna lOs ac:a ..... ~1IdaaDta, taaas ODele 0 fatallsmo e " ~ Ie .. a todu as tara psfqaicu, ftrdadciral

trqediu CCRbNia em q_ 01 adola repraaata -

puoDsmo. atiDfiDclo por __ a bdtza .

sablimc da toucan: tal cram 01 filmcs 0 pal __,." s,.ta ,. .",.,., &Itw 01 t1IOrlOI, OIItWrol', 0 }cmItIJ do doIdo, 0 ~ do Amor , • Mort, e maitol oatroL

JIloIjoakiDe nccbe a iDfllllDcia cIestIe CiDaaa catraDM.

Prodaa catlo 01 ........ filma. ~ IOIIlbdol e ~tI.IcoI. q_ Uam COIDO que am rcflcxo dol cluIa saqraatos da NYOl~ que alila .. a ama ~Dia tremcDda toclo 0 poYO r1IIIO. Dc 1917 & 1919 desempaahoa os priD. dpait ,.pcis cIOI .pates filmcs: A dDmCI. apfIIIM, adaptaclo de PoackiDc. rcaJj,~ cIc Protozuolf, COllI

,thalia I.illaako; 0 CluM do G/drla, sceaario e rcaJ!'1~ de Volkoff, tambem COllI Lissaako; 0 Pad" Slrglo, de Tolstor. rcalizado po!' Protozuoff. com LisseAko e Volkoff. que descmpCDhaft 0 papelde aID bispo; A ~ MtlCClbra, sceaario e rcaliza~ de Volkoff, com ~uoff e Taman DouftD: Co por tim, 0 Procttrtlllor, ICCDUio da sua ~ pria aa_l&, rcaIiAdo ,. Protozuoff, ·tcado Hathalia LiIIeD" ,. partaIIltw, 6laie caja "DDda ftI'IIo, ac' cat6da ji _ Pull. pclo .... 0 rcalbad.cw, e coal os iliaIDOl latapnta. MOl IIa aDOS DO Coadcs, sob 0 titalo 0

./II#kJWO.

Pela CODc:isIo ~ica du ~aru e dOl ICDtimCDtos. ~ taD&, dama acaidade dolorosa iDaltrapassaft!. pela ~ simpUficada e rcdazida I liDhu ascacWs. IreIlleDdu de emotiftdaclc e de ~cleza 1O)Icruw. pela rcaliza<;lo, dama IObriedade daesperuatc e jasta, .. fi1mc. que pauoa qaUi daapacebiclo caire D6s, i am dot maiorcs do s6 de MosjoakiDe como de toda a ..... d. ciDCIIl&~ca IIIDDcliaL S6brc ate cscrcma Jeu Anor: cDolorosa aftDtara dam procarador ~ que. colocado caire 0 amor e 0 deftl' - si~ cmiDeDteIUDtc cona8iaDa - do hesita em saailic:ar a saa lIoara aqaela qll& ate mais &lila DO mDDdo. HI yapera do sea ca.mcnto, ama circaastaDcia fortaita left"O a sap6r que , saa Hi .. fu parte dama cqaaiza~ ~ cIe a· pioaaaem. AIIn: imcdiatamaatc am iDqairito, fu prader os ca1pados, do hcsita em rcquerer I paI& capital pua aqacla que &Ill&, e obtem... Depois da euc~ fti 1 edala cdaorar-pda ,qDDda yez-s6brc ama ra.-n. m~. HI mIo crispada da apia, aID ,.pel, que atabcIeee formalmcate a sua iDoccac:ia. 0 ~raso. dGltro dam ctui., 0 procarador saidda ... HiDCDhD pOde preteoder fuer am jafzo IOlIft JIloejoakiDe se do • u scaw do rcqaWtorio e do I1Iiciclio ffDal. Haas ICCDU o ~ uto rcftla .. e 1mpc1e-se. Os olhos dClftirados pt'OCaraJD a forma ... DO baDeo dOl rea, apUcua de-

11

IDan .'10 :jOllllIM. em Catanoya

sesperaciamenk, imploram uma prova de iacceacia, uma s6, que reduza a Dada lodo 0 edificio esma,ador da cusa~. Mas a raparil!a de lulo pesado, de lulo pelo seu amor, e par ela propria. olerece-se em holocau 10 e cala-se, tie dizia amHa e duvidou dela, 010 acreditou na sua laodDcia. Se lie a tivesse amado muito, leria compreendido o seu cora~o. Ela vinl!a'se pelo en muti mo, domina·o com 0 seu llencio, fustil!a·o. esmaga-o com todo 0 seu desprtso. Ah 1 como lie sofre al!ora. 0 eus olho louco do sabem onde Iixar- e, 0 solucos comprimem- e-lhe Da l!aJ1auta. fazendo oscilar a ma~ de Adllo em tode 0 sentidos, a mIo febril, espasmodica, In inea· e entre 0 pesco!;O e 0 colarinho, para Iazer cessar a intolerasel ensa!;lo de a Iixia, A angustia, a loucura, a morte, passam I6bre bse rosto em uor, onde deslizam a ua baia su· cessivas. EuUio 0 homem levanta- e bruscameate, ImperioIo, a1ti 0, dominador, e e f.le de novo que domina toda a sala. Os eus olhos fixam 0 banco do reus, a ua m1l0 aispa-se s6bre 0 ceracao como para Ihe en urdecer a pancadas, ma a sua mascara cndurece, os olhos relomam o brilho de aco que faz e tremecer a assi lencia, 0 brace csleode·se rapidamente, num I!eslo terrivel de acusa~o. cRequeiro para esta mulher a mais extrema severidade •. E e 0 requi itorto final.. o.

Depois do Procurador, eu primeiro e feliz. en aio como scenarista, Mosjouldne filmou Satan trlunfante, um dos aconlecimeotos de maior vulto de loda a inematoIratia slava. otan trtanfante, imaginado e realizado em

colaboral;1o por Mosjoukine, Volkoff e ProtozaDoff, foi In terpretado por Mosjoukine (Michael), Volkoff (Satan), atLalia Lisseoko (a noin) e OrIon (a dansarina). Como A Morte Cansada, a maravilha de Frilz Laol!, bte filme era um soaho estranho, mais do que um onho um ~delo inl!ular e horrivel. Vern depois Andrei Kosjoukhon, Iilme de propaganda ovietica, realizado por Protozanoff. e imposto pelo governo de Mosco o. I an era tzarista. o a unto e a persoDagem nlo Ihe agradaram. A sua inlerpreta~o foi frOUD e acarretou-lhe dissabores, Poute eo- 140 para Jalla, na Crlmeia, onde Ermolieff se encontrava in talado desde 1918. As persel!ull;6esnlo abrandam, anles pelo contririo.

Mosjouklne e Volkoff, ambos monarquicos ferreohos e antil!os oficiai de artilharia. 510 risados em especial.

athalia Li senko e pr&a. sob uma falsa demincia, ameacada de merte, e posta em liberdade poueo depois. A fomc e as pilhal!cns tOrDam a situal;lo in ustentavel. Os artista foram obrigados a esconder os sees ml.ros recurso dentro do proprio ealcado para n~o screm com· pletamente despojad06. 10 !ardou que a gravidade dos acontecimento os obrigasse a fugir. Ap6s l&rI!as aventuras. a eompaDhiJ de Ermolieff, compreendeodo Mos jOl1kine, Volkoff, Protozanoff. Li seako, Boldirewa, RimUy. o decorador Lochakoff e 0 operadores ToporkoH. Bour ~assoff e Roudakoff, chegou, em 1920, a Con tantinopla.

(Cone/Iii no proximo numero)

A GRANDE PROVA

o ANJO DA RUA

JII Uri

o pintor

•

o PRESIDENTE

_pequena R publica de 0 ta ue ,0 pa tor Jo Torre tcm en ejo de pr star auxilio um trio de au tcmobilist imobili do por uma panrre. Os Iajant 0: o flnan :ciro V ld 7J.. na Iilha anuel e 0 norvo d ta D n P .dro a. v tor tern a aud cia de in ir uma

AD ,PT. ~o liberrima d. obra de Abel Hermant. IEIl

virtude de uma aposta, lark' 'ert jovem am ri 0,

de rnbarc rn Fr nc 14\ a ar com uma rinc u

OS TRANSATLANTICOS

2

13

AV1ES

A

-xta para ete, inter-

••••••••••••••••••••••••••• , •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• '1 ••• , .

A TRAGEDIA DA RUA

iado na o m : D . r Home! at Hilda o r ali ador foi Bruno Rahn.

A GRANDE AVENTUREIRA

Musica

14

e

Cil1en18

.................................... u Itt

M cl81CA e Cinema caminham a par. Ha tlo frande analOfia artistica entre esta duas maravilhas (a do $Om e a da luz), tend em a duas para um ideal flo semelhante (a com~o da alma e dos sentidos), que ao cenceber uma se evoca a outra.

Abel Gance, 0 maino compositor dEsse poema sinfo nico do cine que e NapolelJo. disse que co Cinema e a mlisica da luz- i Robert de Jarvillc, Germainc Dulac, Emile VuiUermol, 0 dr. Paul Ramain dissc:rtaram cm artifOS e coufereocias sobre os temas cCinema sinfonico-, corquestra~o das imaiens» e outros. 0 padre Loutil, 0 ilustre sacerdete cinefiIo que 0 mundo literirio ccnhece pelo psc:udonimo de cPierre I'Ermite», esereveu que cum Iilme sem mlisica e uma borboleta sem azis •.

A par dbtes, hi outros que aprefoam que as fitas devem ser projectadas em completo ilbcio, visto 0 Cinema ponuir em $i elementos ba tantes para interessar pelos seus proprios meios.

Outros, e entre estes Gabriel d'Aunuuzio, desejam as pelfculas acompanhada por uma orquestra em surd ina, para Dlo destruir a impresslo de sonbo, d lase, que o Cinema, em nos, por vezes dc:sperta.

Oulros ainda, e com lIe esta a maioria, 510 de opinilo que os filmcs devem ser acompanhados por mu 1C8 especial mente adequada, que sifa com fidelidade toda a aC(llo, em sincroniza(:lo perfeita com a projec~o.

Este ju{zo e 0 que ate hoje tem triuafado, com justa razio, e por isso quasi todos 0$ !lrand filmes po ucm partituras especial mente composta ou adaptada e todo os Cinemas do mundo diin05 dbse nome possucm hoje

Morlon f)oDI~$ 41 John Mack Broion, no fllme A. al6rla eto eol Clo, QULJndo .'tIocll censura Morlon pelo rnau comportamento d, U1 no 10/10 do Btu"" 8011

se1eccionadas orque tras que acompanham a fitas trechos apropriados.

Alilln salGes apre ent;vn orque tras numerosfssimu, como, por exemplo, 0 ew-Roxy-Theatre, de ova·York, que tem uma de 110 mu icos, 100 corista e um orflo frandioso; e, em Paris, a do Paramount, que tem 35 executantes, A do Rialto Cinema e formada dos maiores vir tuoses parisien es e num pequeno ecran, sob a tela da proje~o, aparece 0 nome e 0 autor do trecho a execuw, inova(:lo iatere sante que dispensa 0 actual istema de nUUleros luminoso usado entre nos.

E, a pro_po ito, vcjamo como em Lisboa c a mOSICl tratada nos Cinemas.

No Tivoli, icolino Milano foi 0 primeiro que acolII

panhou os filmes com mu ica adequada. Foi i,ualmenk lie que pela primeira vel apresentou uma parhtura COlD posta expressamente para 0 Cinema: a de Henri Rabaal! para 0 Mllagre dos Lobos. A orquestra, que t. exceleate, po sui elementos de valor COOlO Reiina Caseais, Mendoa ca, CrUI Braz, nlo falando em Milano que e um dos mais uotavei violinistas contemporaneo . Alfumas veze essa orquestra tem ido aumeatada com instrumentos de soprG, quando de certo mmes (0 Milagre dos lobos, Os HI· belungos, Beau Oeste),

o sexteto do Odeou e iiualmente bom. Rene Bohet aUm de violini ta di tin to, e um director de merito, como o exemplificou a primorosa exeell~o da partitura de David Mendoza e William Ax\, para A Grande Parada; e um inteli~ente adaptador, como receatemente 0 prOTOIl no acompanhamento da Boemla.

o Slo Lufs e 0 Cinema que reilliarmente consc:rva I maior orquestra, que se e treou com a I_)8I"titura especial -de Metrdpolls, e cuja execu~o nem pcr isso Ioi muitoper Ieita, A incrouisa(:lo nem sempre tem sido correcta, No emtaoto, na Hora Suprema satisfez.

No Central, Julio Cauhlo acompanha satisfatoriamente, excepto ao domingos, dia em que, em !leral, 0 prOllra· ma musical esta lon~e de ser ri~orosamente cumprido, 0 que e muito Iamentavel.

No Politeama dell- e uma perfeitfssima execu~o dl bela partitura de Huio Rien eleld para 0 Rei do« Reil, sob a re!leneia de Flaviano Rodrifue que presentemeotc no Condes continua afirmando as suas qualidades.

No OHmpia, ante de Beau Oeste e da Hora Suprema a pellculas eram impropriamente acompaahcdas, A t;m· prc:sa-e merece parabeas por I o-procura, e com eXlto, remediar 0 mal. Aiora ja se pode ouvir a musica do OHm pia. Oula que continue assim,

Para terminar, lembrarci que 0 Tivoli e 0 Odean,' a exemplo do que la fora se faz, teem tcotado dar audit3es e peciais entre 0 filmes, mas 0 publico nlIo soube ainda corresponder a e sa iniciativa, actualmente posta de parte.

Joss DA NATIVIDAD!! G PAR.

Os irml[os Waruer estllo realizando um filme que se intitula A area de /1,'00, um Ioto-drama bfblico que rift· lind, seiundo con ta, com 0 Rei dos Rels. Os trabalhos ja tinham sido iniciado antes dos da obra de Cecil B. De Mille. 0 director e Michael Curtiz.

***

Depoi de haTer cstado afastada do Cinema desde que contrafu matrimonio, ita aldi volta a fiiurar no noti· ciano de pelfculas por ter aceitado um pape.l no filme o modllo d. Montmartre. Trabalham com ela Ivan Pe trol'itch e Louise !.afranl!C. Director: Leonce Perret,

1S

ARTUR DUARTE

trabalha na Ufa

SI! Lily Damita. ao desabrochar ~ a .ida da arte, 010 tlresse lnaotado -.60, f~lDdo ao marasmo,da terra oode den os primeuos passos coreOilificos, encootrar·se·ia tal.u ai em qoalquer teabo de re.ista oa de opereta, em YeZ de ser, como ja aiOra Co ama estrtla ciDematOfIifica. Attar Duarte, aDtiiO aluo laareado da !scola da Arte de Represcntar, e qae trabalboa em com· puhias dramaticas com alilamas cbs fillaras de maior md~cia na sceaa portalfa~ se Dlo ti.eue abalado am dia para Paris, em cata de IIWS laqos horilODtes, e arras· tado am pouco pelo espfrito de a.eatara que foi sempre ama caracteristica dos seas compatriotas, Dlo seria DO estraDlfeiro, actoalmeDte. 0 actor de ciDema acariDhado por eminentes realizadores e cootrasceaaodo com Dotanis comediaotes da Arte Mud a, Quere isto dizer que em Per~al se 010 camiDha e que e Decessano transp6r a Irontara para triaufar 7 De modo Denham, mas a situ.a~o obtida por Artur Duarte como artista da tela, e 0 mesmo pode afirmar·se cia de Lily Damita. apeaas merce de iDe· llaYeis merecimentes se cODsellue e onde a Arte do Sil~· cio assumiu as propor~oo que reseste DOS centros eure peas e americaDos que a clllti.am.

A f .. or de Lily militaftDl circunsllDcias ririas: a sua ucioDalidade, 0 sea seu, a sua formosura. aum do sea talento. Attar Duarte era am m. portallU& qae passUa ripidameDte pelo teatre e como titUlos de candidatara a utista de Cinema apreseatan, mais do que u pons da· du em fUmes uaciooaU. a sua .,oca~o e 0 sea apano Dado iDteresse pela Don arte, cujos detraclores DIo lOiram deter 0 dcscDYolrimeato e a prospe:ridade cresceata que ••• Da1am em todo 0 maudo.

Artur Duarte estl'eoa'K como artista de cinema Da adaJ)bdo da Morgadlnha de Valflor e eDtroa tambcm DOS liliDes adaptados cbs Pupilas do sr. Reltor e do Primo 8081110 e aiDda, ja perteDceDdo 1 compaohia formacia por D. VirifiDia de Castro e Almeida (No.,. G4a). Das pelicu· lu A Serela " IWra e Os olhos da alma. Depois escreYea 0 arlfamento de am pequeno filme comico 0 Cas_10 tU Chocol~, que easceaou,

o pto pelo cinema ia-se-lhe radicaDdo cada .ez mail.

Boan quem Ihe predissesse am bom futuro e am dia abaloa para FranQl, ansioso de reaiizar, em Paris, 0 sooho CIlja dectin~ 0 meio acaohado em que uascera sO difi· calbm. Os bra(OI aba10s da Cidade·Laz cODSti\aCm para .aitos ama desilDSlo dolorosa. pueceado 'lac eata jamais ~ ~der qaem qaer qae seia.

Artur Duarte latoa obscurameDte, pusistia Da lata .... YU de todos os embara~ qaem sabe se de todos os IOIrimaatos qae tutu .ezes -padecem os 9,ae apeau teem a .. pari. los a fo~ de TODtade e a coDfW1~ iDabalanl .. lUI estrela. Foi persneraote, aoimoso e ...• eacea.

o &reo • FolIO qae primllinmeate teYe 0 Dome de 0 &reo de Vlaro, foi 0 primeiro filme realizado Ii J6n em que se nidencioa 0 DOSSO compatriot&. Ao aDO' dar« essa.;Pelfcula, "_umento de J. Milliet e realizatlo de CoDstutfD Darid, os quatro priDcipais iot~retes mo calillOS IDCIlc:ioDanm·se ~r esta ordem: Andre ox, Eric Buday, J_ Da.ert e Duarte. £Ste ultimo e 0 DOSSO DautC e OS trts oatros teem lima elevada catelloria como actons de ciDau.

o Ikzt:co • FOlo abria·lhe 0 c:am.inho da Alemanha. 110.. TOIl ~Yiil:e".el actriz aleml, traballWa com

uqdlC , raliaado em parte DU costas da

"rlllr Daarl" tIIII,s de C'/lulr para 0 ,slralll,lro. num IlIl1Ie portul/Ill

oruella, e que a Deutsch ordische editon, e aiDda outra actriz IlUmtDica era sua com~heira : Mary Kid.

CODtratado pela Ufa, Artar Duarte eatra DO EstudanJe Bailorino (Der TarusludenJ), 0 DQ 0 filme qne Raul Lepes Freire pro.,..elmeDle DOS apraeDtara DO Central e cajo prolafonista e Willr Fritsch. am dos primeiros Ilalls alemles, fillarando ainda DO eIaaco, em tomo deste, e llea de Diiarte. os adores RadoU LctliDfer, Karl AueD e Fritz Alberti, llem du actrius Sazr Vemoo. Mu1i1 Maostad e Valerie Bootby. Filllle iDtemacional, ate ~DtO a orilfCm do iDthpretes, CDSCeIlOQoO 0 dr. JohaD..Da Gater.

o PoiSSOR d' ADrll cteste aDO em Berlim te.e 0 COD' curso de Artar Duarte pela f6nna como .amos rderir. No dia cbs pew, os jomail aD1IDciaralll a cheilda de Owtie Chaplila 1 capital e a IDa 1isita lOS est4dios da Uta. Duarte·Charlot, porqae era ete com 0 traje e a caractdi· sa~lo que imortalizaram 0 iDterprcte do Circo, e·se roo deado de ririu personalidade do maudo ciDematOira· fico, como a fotollra'YDra, que Doatro lallar pablicamos, DOS mostra e entre os 'lac ccream 0 parodista do celeWrrlmo comediaote CODtam·se 0 Ilrande actor sacco Lars Ha.uoD, o belo Ilall alemlo Willy Fritsch, 0 dr. Gater, "IS ac:trius Valery Boothby e Marllit Manstad, etc.

Artar Duarte. que e lisboeta, CODta ponco mais de triDta aDOS de idade. Saild,amo-Io, fazeado .otos por qlle o sea ideal Kia pleaameate satisfeito.

16

•

ARTUR

o RCTOR CINEMRT RCTURLMENTE

1. - .\'0 E tudaate Artur Duarte (Ufa).

2. - No Barco de tur Duarte (Deutsch

3. - No Estudante (I direlta] : Artur D Fritsch e Nudolf l.eth

17

UARTE

•

BEBE DANIEL

BEBE DANIELS

A- /tIIIIOIG 0Id«G daportlDlJ, anilgQ comptllllr«ra ,. HtuOld Uo1Jd IlOl prI_fW f/Ima ... ,. ,,,%61 f- 1iIInbUI. com a maJor .rGdOlltkltM, una papel d. jcUe prcaaiae 110 film. 1Il0Dlicar Beaacabe COllbJl ..... com RIuJoIph YGiMlino. Aqal mo8IrOa ., como I ..... ,. IIIIIlIwr cMlll .grociG r'M_ •..... 110 • ~ daJro .. toilettes aniiga, tpItIIIdo tlI modmfo6, • a ",. uoIIdricla, ,... • ., ~

.. (I 11111 d«Jo9IID. t .,." ""a .. .",p,. illli"..,. IP'ItIttdo II SlID ittOIodcllla, oa .......... ",., .. l1li diG d.~.

o Ci erna na Grecia

«PARAMOU NT u.s. A .

••• RUA BRAAMCAMP, N.· 10 L I SBOA •••

FILM"

•• ••••• 8E a UM FlLME PARAMOUNT, , 0 MELHOR DO PROGRAMA •••••••

fi!!VI f)

AS ORIGENS DO CINEMA

21

A primeiras lanterna-, ma.icas f6ram con truidas em 1602 pelos padre jcsuitas AtaDisio Kircher, alemlo, e Milliet de Chaslcs, fruds.

Em 1765, 0 padre Mollet demoDstran, .,riticamente, o priDcipio da persistblcia dIS imprcss4Ses retiDiulS, prin. cipio que dena constituir, mais tarde, a base do cinema~o.

Em 1823, 0 dr. Pari, com 0 seu taumatr6pio, demonsIran tssc mcsmo principio.

Plateau. em eiuida, COD truiu 0 primeiro aparclho realisador da Iatese do movimeDto e vem depois a descoberta da fotOiralia, que aa ciDematoeratia do mo· "mento haria de represeatar 0 papel pnmordial que se coohccc.

Qnem foi 0 primeire a aplicar a fotOirafia a cinemaIoIIrafia de movimento] Tal a UDtO Dlo esli definitin· meDte apurado e i aiada objedo de diSCU$Sks.

AliUD do principai aparelho que f6ram sendo COIlStruid05 s:lo 0 scgnlntes:

o cstercosfantosc6pio, de Jule Dubose (1851).

o aparelho de De vignes, que_ pcrmitiu a tirada de "sta de uma maq_uina de npor (1860).

o aparelho de On Mont, que permitiu fotOirafar 0 mo vimento (1862,.

. 0 aparelho de Ouco du Hauron.que permitiu pro Jectar VlSW sobre uma tela braoca (1864).

o praxiaoscopio, de Emile Reynaud (1877) i 0 revolver, de Janssea (1874): a bataria de aparelhos fotograficos do

americaao Muybridge (1870). •

. ~ .

Em 1885, reJ!istam se 0 trabalhO$ de Mare),. que dotou a scitncia de um aparelho bascado DO priacipio do de JUSSCD, mas capaz de rCi!istar uma sCrie de imaJ!C!lS durante am tempo muito curto, Este aparelho permitia, no meadamente, sci!uir 0 v60 dos passaro .

A 3 de Marto de 1892. Georfe Demeny. colaborador de Marcy, tiJ1ha construido 0 fonoscOpio, inspirado por um professor do lastituto acioaal dos Surdo·lIludos, 0 sr, Marichellc. Este aparelho reproduz.ia viate e qutro retratos de um orador e dan a aaalise dos mo-rimentos e das expresslles da b6ca. A reprodu4;1o era tlo perfeita que, perante a projecclo, 05 surdos mudos coaseguiam 1& a frase a im e tenotipada.

Tendo realizado a (%Kra/ia falante e obtido um diploma de hoara oa pnmeira Exposi4;1o Iaternaciceal de FotOi!rafia. Demeo)' separou-se de Marey e consatrou se a croaofotOirafia resersirel.

Em 1895, apareceu 0 kiDetosc6pio de Edisoo, que pennitia w em reduQlo scenas animadas.

o mesmo aae, 0 irmlos francese Lumiere tiraram pateate de cum aparelho destinado a obten4;1o e a rislo de prons cronofota~dficas •• Este aparelho pumitia tirar

e projectar vi ta animada. .

A primeira apr eota~o em 'publico do filme tuados com 0 aparelho Lumiere e jlroJcctado com ~se mcsmo aparclho efectuou-se a 2S de Dezembro de 1895. no subterr1neos do Grand Cafe, 14, Boulevard de Capucins, em Paris. Uma placa ioaugurada oficialmeate a 17 de Marto de 1926 comemora l se acontecimento .

Hilll. DaDe, Clloe Brook e Gus/aD DOn Seyffeertit6, no Lirio Amarelo (The Yellow lily). Chamamos a aJen¢o do lellor para a graollra do precedente ndmero do CiDifilo e 8"1 qu se ~m, no mesmo filme, os dais prlmeiros arti fQJl aqlll carlcaturados.

,_ ; ••••••••••••••• 11 '; ••••••••••• : .

, .. .. ~ ..

i:·. , .••.• _ • 7" •• '.

~ Babel berf, perto de

• Pot am, encontra-

o maier hi 10 alemlo, 0 da Ufa. E' colo I, gundo 0 ale:mlIe. E' -hollrwoodiaao-, s gundo am :. amencano que n 0 pod .. , , • ac.har epfteto mai apropriado,

o e ludlo de B bel b rg foi fundado em 1910. A ua

uperficie pod cobrir uma duzia de hectare: Encontram-se ali con lrueae permanent e a ruina mal pi, lore a, com um terrene em que podem manobrar em

liberdade algun quadr6 s. 0 ediflcio permanente

encerram in talaeGe electricas com um posto d 4.000 ampere; um Imen 0 hangar para 0 pnmeiro negatlvo : dua outra con true<S com nma centena de metro de

omprimento, que 0 0 estudio ; um armazern onde e amontoam na melhor ordem milhare de traj ,panoplia, armadura , etc., Iinalmente, habitae<s par. 400 ernprefados e oper:irio .

o prlDleiro andar d cada e udio est 0 0 camarin do arb la , boudoirs elegant ,Iendo, diante do e p lho, uma dupla Humin elo cM de laranja e violcta, Ane 0 a cada camarim, um quarlo de banho.

***

.'ime Ro emoade Gerard 'e ,"launce Ro land, eu Iilho, hzeram apreeader no Vieux-Colcmbler, cinema parisiense, e no escritorio da o far, a copia do Iilme La Petite Marchande d' Allumette , de Jean Renoir e Jean Tedesco. Pretendem a vinva e 0 Iilho de Edmond Ro land que 0 fllme e in pirado n~o drrectamente no conlo de Andersen, rna na peca por!l tirada do referido conto. A apreen-

, 0 obrigou • direcc!o do Vicux olombier a fec.har ua porta oito dias antes da data fi ada.

***

Segundo um cen 0 realisado recentemeate, Hollywood tern 147.000 habltantes. 11<\ vinle ano 0 terrene ocupado pela metropole do cine e la a coberto de hortas e I rras de semeadura, entre quai, aqui e ali, havia uma ou outra casa. Hollywood era entIo um lugar desconh .cldo f6ra do condado de Lo Angeles, Hoje figur entre povoa~o s mai Iamosa do mundo.

***

Dizcm de Holl 'wood que 0 celebre en cenador alem!to

F. W. Iurnau, 00 seu hlme () Quatro Diabos, procurou ultra s r tudo 0 que ale hoje se tern Ieito em mal'ri de fIla : lnventou, para ~ a nova produc.'to, 28 mecani

mo ou proc 0 inteiramcnte no para obter eleito de:

is![o urpreeadentes e original.

***

o novo lilme A [ortaleea d Ioangouid ou Cinco dlas de terror tern como principal mterprete aria Jacobini, A seu lado: Gabriel Gabrio, Anton Pointner, Harry Hardt, athalie Li nko, An~elo Ferrari e Frilz ."Ihert. 0 ell ccoador fOI G nllar Righelli. 0 hhne c~la conc1uido.

***

Em &panha estIo se iazcndo 0 extenor do filme Za/acaln. 0 O! ntur(J/ro. se~undo a no la d Piu Baroja, para;uma nova entidad pro iulom e~pauhola, 0 cClebre romancisla 3 isle. 0 t balho. 0 lnlcriore 'rno f ilos num c .. ttidlo nlonlado In lrun.

22

G OIlOIl 0' BRI Nell. a I let con umado e recorn n a 0 aU Ii mo 1 ju eolnde como 0 mdo mar ef caz de de cnvolyu a robu tez e cons rvar •

ude em plene v g r. Por - mouvo, G org O'Bricl1

e madrugador. A' ei bohora tem realizado parte do eu e ercicio gimnasticos, os qual incluem 0 trapezro, a barra, 0 pun htng-oatt, • corda, 0 remo, 0 bo fOP de triani mo e a nala~o 11.

pi ma do eu amplo I!irnna! 10. •

Pela lard depoi de terminar eu, afazcr ante a

camam cio malogdflca, p rticipa do u de porto fa· vente : 0 rcfcio ao ar livre, dcdicando- e de prete' rencla 30 t nnis, toot-batt, ba cbal, go/" r rno, equita~llo, automobili mo, a correr 3 • pelo campo e a tautas outra cei a intcre ute. omo born all eta, Geo~c O'BTlCD DaO e muito amante de f ta noctum • Dedicando alguma hera cada noire leilur, recclhe- e ,eralrnente b tante c do.

o ,oven heroi de Aguia lull. Entre laze e IUfJ(J$ e Aurora-s-« g' tal produ 0 de 1'. W. ~lurnau, na qual George ere elou um ~lgICO-C um boxeur de primclra ordcm. T m . rn e urn lutador greco·romano d graade multo, excelente cavalerro, m gniflco rem dor e IUcomparavel uadador. uma pal. : George O'Brtea e am m tre ern toda a c1 e de d porto e tem contrlbuIdo multo par 0 de nvolvimento do we mo •

***

egundo anun i a oj lotion Pictur " ta sen do fil-

m da, em Hollywood, nos e tcdio da Fox, uma fIla Dry .\falllnl, dingida por H. d'Abbadie d' ra I. la Iraba· lh m, pcla ordem citada, Edmundo Lo -e, Barrr orten, Tyler Brook June 011 er, lberto Gran e Lin Tora..

**lIo

J03n Crawford, a dar credito a certas notfcias, propunh ' e de i tir do eu cabelo coria do. Depoi de ter u do m cabeleira p .tica em Ro a Marla, a • rli ta p6de ye' rif • r m Ihor a razao da ua pre! rtocia •

***

o filme E. pl6e . de Fritz Lang. obtcvc em Londr 11m belo acolhimcnto. rna cena qu repr eata urn choqne, d combdie Ieit no hidio,' con iderada um verdadeire proo£glO de dir ccao.

***

Ern t Lubits h e Emil Jannin , devem chegar em 1 de Oulubro a B rlim, ar si hr e. treia d Iita 0 Patrtota, dirigida pclo prim iTO e iat rpretada pelo egaudo.

***

o 'W:U novo Iilmc, Greta Garbo cantara pcla primeira vez. E' a primeira [ita Ialada d 1 tro,

***

iarla Ca 3,U n mudou oovamenle de nome. De ~arta Alba, pa a a chamar- e Maria Alba.

***

G nname Dulac. a conhe ida e lalcolosa rcalLo;adora fro nc a, C mUlto II ~tici" a. Po' ui • riO! nmllieto e

Em cima, do esquerda para a direita : Ramon Nooarro, com Norma hearer, no [llme 0 Principe estudante (Vdho Heidelberg, em portugues representado sob 0 titulo 0 prfneipe herdeiro), Ao centro: Ramon 'ooarro, com Joan Cratotord, no Illme Aao to Sin12apore. Em baixo, da esquerda para a dlrelta, Ramon 'ooarro, com Renk Adoree, no II/me Forbidden Hours; Iina/mente. Ramon Nooarro com a actri« chtnesa May Wong.

---~-.,.......... . _ _ .

. ...........................•.....• ~ ....••..............

Louis Nalpas hlDdou uma nova firma. cuja primeira produ~lo sera a terceira adapta~o cinegrafica do Conde de Mon/J.>·Crl 10. A primeira e de 1916, com Leon Mathot: a 5egunda de 1922, com John Gilbert. Parece que 0 novo Edmond Dant' ern Jean Angelo, quando estiver livre de compromi so .

***

o filme Piccadilhj deve ter comecado atora a realizar-se em In12laterra, tendo como vedeta Ana May Wong e como CD cenador E. A. Dupont. 0 celebre realizador de Variedade •

***

Da celebre pe~ Romance, de Edward Shelddon, vai Iazer- e uma fita em que a principal personagem feminina e d empenhada por Greta Garbo.

***

o des It/limo dia de . Peter burgo foi apresenlado com irande e ito em ova York. A Impren a COD~' dera 0 Iilme russo de Pudowkiu uma obra extraordinaria.

***

o pnhimo hlme de Murnau inntula-se 0 nosso pilo quotidiano e lera como vedeta lary Duncan. Rea1iza-se em Hollywood.

***

A producso al mi VI" ser d 50 por cento, 1 to e: haveri 50 por cento de filme alemiles para 50 por ceuto de him e trangeiro im) rlado e e plorado .

fcticha: um 12ato preto, um do orelhudo, um. bolsa de dinheiro eacontrada na rua. Nunea passa por debaixo de lUll udalme, nlio assina contrato a terca feira e olio com~ um Iilme sem se asscgurar de que lhe c propicla • hora astroI612ica.

***

A Decima Arenida e uma ~~a teatral, de A. H.

Woods, a qual atiDeiu 0 maior exito no Estado Unido. Sob a direc~o de William C. de Mille, Joseph hild kraul iaterpreta para a lela 0 famoso -drama, com Philly HaYer, Victor Varconi e Robert Edesoo.

***

Dou.las Fairbank, no seu }lr6ximo hlme, cootiouara

o ItbJ mosqueteiros. Marguerite de La Molle volta a ser JIlmc Booacieux e Leoo Barr incarnara Atho·. Scenario. ilKilUllClltana e atmosfera da epoC.l serno obra do pintor francis Maurice Leloir,

***

Vlo ser Ieitas dua adaptacecs cinematograficas da Tosca, de Sardou: uma tern como protagonista Dolor s del Rio e como director Edwin Car We. a outra ra in tcrpretada por Billie Dove, ob a direccao de Fitzmau rihe, em Roma.

***

A orJ2anizac;30 L<Cw, ligada a ."'.·G.·M., em 1 de abrrl Iiltimo, tinha realizado urn lucre de perto de 8 milhse. de d6lares. Calculava- e que 0 dividendo por ae~30 eria de 7 d61are e meio a 8 ddlare •

•

OU[M SAO [ 0 OU[ rAlfM

HEX BEll.

UI't:: BROOK

LUC}, DON 1,\ E::

, rti fa hun!! ra. FOI, h. pouco, p r Holl wood, con Ira t da .la Paramount. Ate ag ra, trt balhou na Euro a quer no palco, ncr para. tela. Tomou pari em vtiri, peliculas, entre a quai 0 b III e 0 mal, '0 loma e Gomorra e A ratnha do p cado, Trabalhou para a • f. .,

tendo de hga 0 r centem '01 • a eu Iilme europcu

abriram Ih . a porta da America,

/,EE PAHNY

A vedeta alcma eve f r cerca de 25 ana . E Ireou aos 15 eo. eu 55.0 him e a produ 0 france L'Eau du Nil, e Pi .rrc Frondare, Ieita sob a direc 0 de lar el Vand I. E P us ieclarou a uin jornalista Myel rej itado ofula de AI ui- tlantico, ara se consajrar exclusivamente ao Iiline europeu.

etRYL CflADlVt ,/(

Repr uta no I tro par 0 mema de- de 1907. E' cuoha 0 de lord Ca 'Je)' e roi educa 0 no cclegio de Bri~hton, em loglatcrra. Pertence a . G. J • C trabalhou t cent mente ao lado de ionna ihearer. Con i era no urn do mai ari tocratico actor" d rin mil.

CASAR, DfSCASAR, CASAR

E a outhern, fI al e Lupe Velez na fit - que

ainda olio vimo - 0 Gaucho, ,'al divorciar-: de n marido Robert F. h pherd, quem acusa de Ihe infh gir man trato. E' egun a vez u e divorciarn urn do outro. parade a pnmeira ez . di orciado torna r m ca ar . a 2 de Juoho de 1925. i eodo junto at' oil de arco, dest anc, data ultim ep r c. o.

• • •

Hhbara B dford di orcrou ',aleg, ndo qu 0 mart 0 ulio Ihe propcrciouava nenhuma di Ira C;.IO e qu a trnha metid m C3 a u s intervalos da r ·alil.3 ,0 • Iita .

• • •

Doi divorciade \"lIo unir '[do lace d c ameato ; Ruth Roland c BCD Bard.

Em cima, do querdo para a airel/a, Ramon 1"OIarro e Eleanor Boardman: em baixo da esau rda para

a direita, Marion Daoie e Gcoru« K. Arthur. 0

de enho t4 do cartca uri In am ricano Bert /..e •

24

FILMES QUE VAM OS VER

"As mais lindas pernas de Berlim "

La-be~ J)olore •. no ('xpre sdo do sua fi tonomta e do an autuae, mo tra tem que 0 unldo com Woldel1Klr Rasmussen 1/1 nao sorn

... Dolores., bailarina espanhela, aascida Da HUD' .... e 0 atractiyo do repert6rio de um ,raDde teaIro, oade se lhe deparou Arpad, 0 ahrador, que reconbece Etelka, a filba do estalajadeiro da sua e a quem amara quando tenente DO exercito austro__ IIV. No instaate de partir para a ~uerra, promete-

no re~re55o lbe uti faria todos 0 desejcs, "~r:t~ RasmasseD, filho de uma opulenta famflia de ~, assiste a primeira represeDta~o aa qual Doraidoso mto. ApaixoDa-se per ela e, apesar ~r.:::~:' DIo desiste. Por IDtcrmcdio do sea advollado JII: ... casa de campo em Grunewald e cia

dotl:1UllCDto de doaclo com Es'te Dollie: Dolores dizcr, esta disposta a ca ar com lie, aIDe.

RasmasseD proibc ao filbo semelhante COD' e maca deseNa·lo. Dolores ve se Dam cruel em-

bu~o, pois eoavideu toda a ~ente de teatro para-as"'bo· das e ficari. Duma triste posiClo se 0 aelo se Dlo rwiza.

Eatio ° adyollado tem uml idea lumiDosa. Dolores easar·se·hi com um ari locrala arruinado e qae se presta a isso mediante uma detcrminada soma. Depois divorcia-se e a familia Rasmus en aceilari decerto no sea seio a cendessa divorciada. Dolores apela ~a 0 auxilio do sea companbeiro, 0 atirador Arpad d Alltalfi, que se mostra jndi.nado com a comedia,

Mas a batlariaa recorda-jhe a promessa de outron, de que lhe satisfaria todos os desejes e ae maDtem a pa. lavra. Efeclua·se ° casameato, Arpad recebe a qlWltia que se combinara. Mas um fidal~o hUD.aro e sempre am fidalllo, DunC3 um venal. Compra uma joia preciosa e IDIDda-a a Dolores que se apresla para casar com Rasmussen. A familia esla de ac6rdo e oferece uma festa para Iatroduair a Doiva Da alIa seciedade, Dolores fica pertnr-

fiDllmcalc, Ie a~ Cllll'elpOlidcado 10 afccto

qlle fl. Daila cl8iDra de lIIc ~ •••

~1lIDCIIto de Willi Wolff • ROlIat !,Iebmaail; NaJj. ~ do dr. Willi Wolff. ~ .... IDWgJIeIeI: BUea RiChta, Diu Gra11a e Bniao Kilbau. (Pio4acIo UIa, apraaataclo. CIa Us_ de "111 Lopea F~ •..

••••••

Poia eI· na Europa

E.·A.DapoDt, com 0 aIIido-lUior cia cBritisIa IDtaaa· tioDal., cUrifia.~ em aYilo, de LoDdra a Paris pua COIlfereIIciar COlD Poia efrl. A .... adriz IoCIdtbo a .. POtta pua cIaaDpeabir 0 ~ paJIII .. PltxxulJIItI, Iibae que led nializado em LoidniI PlIo aD'm'dar cIe MotzlIn-lbIp.

••••••

~ de Hollywood qlle ~ mmto poaf=J.ue se faca

IdIUIOft ~ cla VIuDQ A~, trIasfo .m film.

rdIdo e caalado.

* *.*

~ Helm sed a mI.1a do film. Um UC4IIdtJIo .", a.....". !atc:awtor: Erich Wucluaeck.

••

Balance da quinzena

tcse:;: para • ANN ~. J(al1lUe1o fa (I'IYob1.

A M66 AdoptUJa, coal Bade Loft • WIlUaa Ham.. 1 ~ (0di0D). __

o I ,. Malo. U .. prod .. espuaItola. (01im"'_

FIUlES SOFIUVEIS

~o liero/ca, com Tom Mix, He1aae CUdwida • PIlJWs Haftl'. 6 partes (Olimpia).

O!lQlMm da Fioresla (l'be IIWI of tIM Iorat). com Jack Holt e Geo"_ia Hale. R~o de Jolla W'aten. 6 ~ (polfteama).

RlqllUQ • PobfUQ, (A esbfla de Gaiety)" com .."

PbilbiD • William HaiDes. 8 pytes (cme.a COades). o Cigano Amador, COAl RaMe AAtane • COIIrId .... S pUta (0cW00).

en.. JUnco

• ••••

Gecqc O'Briaa e _tan! de 510 Frucilco e fiUIo do dade da ~cia m~. CompreeDdMC 0 batae.e • .; catuiUmO ae..,erta.doI _ aibielo do DOIaNIfMhpo fihDe AlII'Ora, _ ~, _ rcfaida cidade. fIlM

em qlle 110 .......... JaDet 61.,.. e 0 nsed •• c1o actor.

Ricardo Cortez, em wI/reg Tempest, das Tristczas de Satauaz, de Grlllllh.~

Opinioes,

e

Definicoes

Afirrnacoes

A Sjlima Art« precisa, para Dlocr, de produstr, de

~/D" a produ~o e a/~ de Intensi/lcd-Ia. 1110 1IlPi», por consequlncla, lima prolec¢o Inlclal, _. "pkunenla~o Intelramenle dil¥rsa da outra reIfI/IIIRtiitItIfJIJo que conslste no CODtiDfcDtement (resrrtn- 6Ir , conillclonar a en/rada de ftlmes ulrangelros, ~ proporclonal () adollCdo dos Ilimes nacto- 1ItIIb). Tal colsa lmporta antu-de Illdo uma compreenIdo do CI_ma, dos seus metes, das SIlaS possibllida.. , doIlIlI8 ob/eel/DOS.

Ndo • toma mister ser tecntco. Basta racloclnar CIOIrr ponMro¢o. A tareta ~ mellndrosa e pesada. Hd ... HIIt»f pflCOnceltos tanto mats tenase quanto I tJIIto • manlteslam de 11m e do outro lado, quer doa admlradoru da Sil/ma Ane, quer da dos

mllodo dlreclo se 1J6de aprender a ter, a escreoer, a lozer contas, a cullivar 0 pensamento, a Imaglna~o, a re~xt1o, chegando a rediglr correetamen/" etc. Os progre$SlOs sao lenIos, porque hd uma grande /alla de fllmes ins/rut/DOS. T_m-sc lello muUos es/orp)S em Paris, UIIe, Lgon, NOIICII e Poil/ers, ond,. ins/dlaram ctnematecas regloMis: mas nessas bltJllolecas mooeis de Illmes 0 Ilindo I, gera/m,nle, co,.plluldo por 11m lot, qUJ! t~ pouca re/a~o com 0 ens/no.

• • • • LOUIS JACOB.

QUANDO Ie examlna com aI~tlo a organlsa~o cinema/ogrdllca americana, detlCObr.-. a limp/lei· dade de 11m mecanismo que a prlnciplo pance maUo com pllcailo porque. ,nconJra Mle IUfUJ in/In/dade '" rodas. No ulado mator de 11m negaclo cinemal0lfTd/leoIralaose da part, Industrial 011 com.rcl4l- dlparamos du pessoas ond, por;amoa ap,fUJ$ Irl8, se tllJibl6moa de 0 monlar _ DIDI$(JO extrema do trabalho e das ,."ansabllidades. Coda homem rege 0 .,u dqarlatnMlO MIn ladllta e sem tenst10 neroosa. FacJlldade tamblm de SlIbslitui~o no coso de algum /altar.

• • • • 8018YVolC.

QUAL ~ 0 malor artlsta do Cinema amerlcano? 0 malor arttst« do CIMma amerlcano, 0 malor do Cinema alemtlo, 0 maJor do CltWma Iranch, 0 malor do CJuma $IIMXJ ~ 0 m,.",o: 0 mar.

LUCmN WAHL.

I

I

1i",11 /tlIIIIl"IlI

IItI t:lUma ordem. ~ dll' MI. r.unJ •• crltIf6H

o POLITEAMA

c

o alfabeto do Cinema

Volta, Da pIODma ~f1IDc:ioIw como te60 •

casa de ~os cia nI& 0 dos SuatoL • di·

reIIIOI cleta; 1Ob-.~ 0 qae di_ os que lIS Ii

0IWIrul 0 ~ adar e • lDIquiDa fUer 0 seu moDOc:orcIko nddo. 10 I 0 Politeama DIo se uUDc:ioa como DIU .... de loo, c:hei. de comoclidade e de comorto, qae .... CIODftm qae mstam ifaalmeate DOS ciaemas JM?Pula. res. Mas, qauto aos filmes exibidos, justo e de mnaar que DIo ~acOi apraeatoa di,DOS das primeiras e mais Imosas Salas.

A em}1l'esa Dlo se qaeDa do &1 dos /leis huer dei· %ldo de correspoadu ao que d&se llraadioso filme se es~ .. como readimeato.

Batre os Wma americaDos, fruceses e italWaos qae foraaa exibidos DOl curtos Idles de expl~ ciaemato,rafica DO Polita.ma, relembraremos:

o Barque/ro do Volga, 0 Inlemo de DonIe, 01 UlJlmos dias de Pom"_iaJ..HWorla de lima IrWBI11da, A mlliher dos _11an80S, ~/encio I, DaDS Didos, OMlle, Chan/ag~, 0 Flm de Monte Carlo, Fogo I, 0 Principe Zilah, Noltll 1M napelas, 0 homem do cHil!JHllKP, Olr doutor I, Yasmina, &neqllinha de Pari , 0 Fault1Illl4'!.t. Amor IlIla/, UUlma lronlelral A barreira _ r~, u PromOnJorlo dos glllaRW, A ReolSla das rui8lDs, etc.

Scm DeCaaicIade de aMcafoae e scm DOl panaos de c6coras, aqDi maacioDalllos estes filma. eatIC os Cl_aais do pollClN cia melhor claste. E' um acto de j~ ]Jor. qac bolO e maa Dio se ria apeDIS DO Politama. VI-. aD tOdos os DOSSOI eiDem" aiDcIa os mais 11IX1IOSOS •••

~

os -noU5-

oa , alil __ q.u leja IW risIJa de ICIDhGf de

em~ qau seja para afDIIIIr a "0 caa. qaer .. IIiais simplCllMllte para surisar

• Cl!CJllpo- .. ~;alCSia dol ~0bteeJD.1e de diftISU

"Mirv- A mais _.... qae salta imediata·

...... ...,mIG, e • mi. OIl polnl, ist!» e.

cledocaDClo. TIJIlW. • couejac ~o em~ de obJectifts apeciJh e. fIulecale, jiela mt~ de cpus. •• traDsparaltcs diaDtc cia objectiYa.

ADtifameate atiliD .... 0 ~ duma 9UiIha cIIeia de MD .• ferftl', colocada ao m-. dta .. do~

Jlu lite proc:aIO radi ........... _ ter abua pe-

101 ba6meros IIIeoDwaia" • ~ .. clan I..,." e •

atiIia Ie do .. caioI apec:hts. como • tem~ de ami de La [MIllIe QIIX '_X Ie"", de Ryder e Loa~L

o /loll IO! muistrabDaate UerfdcoIdo, Dam saalido arIfItiCo, 1* D. W. Gdffith e CHerbier, .. Bl Dorado. lima • ifaalaeate ".101 atraordiUrios.

Para obler c:atos resaltados .. alfUU .raDdes .,waos qac Mwiam apraaatar DOl r6IIDI Dftfaos tObre am fado .. prIaeUo plaDb, mas em ttoa. Gaac:e. DI Roda, .... DOG iDterpar ... ~ .. tic as penoufClll • o fudo. A laz e • objectiYa ~ • rato.

Todel os ,lUcia Pluos de .... Jlanay lIo.,aabaaate feilol por mdo de ..... poIIiwIma" ~ .tanw • _III 10 das coueqaIDcias cia ~m do tempo peto rostI cia ftdetl, • delpcito da maqailbifem.

OS cCAC~

o JOF dol cCactw. aiItc clade 'lac 1IUCCIl. foto. .... c .. lido aplbdo CIDID ....,.. DO ca.-.. Oa

i:tu:Ita do cortados DDIU ma CIlaIoWe ~.

maalc 00 OlIO, e senem alar __ pule da fIIIa·

~ que fica aqra.

Fuem·. cacha de todas u Ionaas. NGI iAldos do CbMma fuia·. am abaso dos cacM. em forma de banco de fedwlara oa de biDOcalo mas .buadoDoa-Ie a.e estilo, ~ DaD era maito bonito DdD lOW iaslo. PraaataDaate atWzaaa·. maito os cacha de cclaloicle lnIIIlaciclo. Este ~ foi .plicado MiaUi simaltueamaate Da Aaaerica pol' Roscoe Arbuckle &tty), em MISII10ll ,. FalllJi Da SDeda por Maarib S' er, DO Tesoaro d' AT"!t ~ em F~ por Marcel L'Herbier, aD III Dorado. AJDCI& hi poaco mDCII daas belu .plicaCks de u..,aas obtidas por _ jlI'ocatO: DIU em Metropol/s, c. oaln DO FantDSma do LoaDre (&lpMgor), qae paIIOD DO Caalnl.

• AS APARItO!S

As 'apuiCks fututic:u, futumu oa alaciDIQIJa, fa· _.., oa por JDeio de sobrsposJ¢a, (0 faa ..... paR' ceado ~ .. .olin • ~ e ficaDdo traDs....... ). _00 por rtlCCOfd da ".UCIIIa, (. ~ .,. iec:cDdo bnalcamealc e tomudo • mama CODIistbcia ~:: u penoaafCIlI rais, tfstaaumlw cia .... ). P. • ~~cJo, u ~ pocIeIi:a dadoInr .... u i,aalmaale, oa dau ~ .... 1'ecercIIl IIID& por dma cia 01llra. Os alemJa InbaUWD col..tmaate beID em materi. de lO~ks e duplu aposicBa A SCicair a btes tal,," os fraDc:csa e os saCCOl.

cFLASHES. E cFLASH·BAC~

o Ntuh e DIU ftsIo breft, dpiela, coastitufda por am dmao aaito restrito de imafellS ct" • iaterca1a em oa· Ins ICaU darute • IDODtafCID. E' 0 qac a6s clwaamos IIIIis _Iwntc 1I! .. ~m ripida.

laftlltado pal' Griffitb. qae 0 atiliJoo em todos os .as lil.., GaDce elnH 0 flGIIh • am vaa paracloDl Da

Noda, oade as "iSGeS corIadas DO mU'imo do crucado da cmbal~ do comboio do tiaIwa mais gue _ d~ e depolS IIID& imafeal. Vislo ftrIi,iaosa e Jouca dam poder safe$ti.o iDsupuavel.

o Flash·baI;Il, ou rtlCOrdQ¢o, e ama "itIo iDtm:alada DO filmc, qae passa dpidulaeDte. OlltrO prodi ... riIDII, dmdo aiDcIa a Griffith, 7:u ~ decididameale, DID .... de iaondor em materia de • . ca ciDefdfica.

Ver.fdo • Ql/tlpltI¢0 ,.

(Ooftolualo)

co.

Dt le-

Coad. d ..... V.rd. (Bra,.), - t. •. o H.lIlador 6 ° pilar lOb,. 0 qual aaNIItaID todU .. rl poaaallllidades Dum nlme. Pe •• DO .... UDltDto. qUI por .,.1. .,abor .. 0 t:fIt)()upDI~. ou atJ em ponulfu" ° reeort«. e aillma-o depol . • II. DlaD.lr., • cOIllOUlIe'. IU. ball''' ,.m clae .... flc.. HIe 6. d'Dlro de IIDI • lDdlo. 0 cbef, up,.mo. 0 ello a olta do qual ttram 0 artl tu IDlerpre" • oe de orado,... 01 CODltrutort • Of lotoll'r .. foe. 01 .I.ctrftl.tu, 'le, HI. 6. ao melmo lamPO. ftlC4lDador.l6cDlco. dlJ':=Dla

• artl.... De ua compelaD4;la • D-

I. pod, re altar am bom OD..... e.

S' lamWm 0 reall&ador qua fu • mODteaem d. um fIIme. I. quado a 1110 flZ.r. pelO m,DOI obrtpclo .... 1 lit a el •. Como 6. a ,.all&adot e e~ 0 carao mal dUlcll que 'xl le deDlro da

ompllud. arl. clDe.rilflc a,

2 .• - 0 comprlm.Dlo mt:dlo H,ul. put :J:Q melrol clldo parle.

a. • A lIIal r.mo 1 Par. 0 JapoaeZI. que tlzeram alrora um laqut!rt&o. Ii

orma Talmad,.. Talnl .. laJamo d. a ordo •• mbo,. oul,.. multu .. IIDPOnham tamwm por um aem aumero d. quall<1ad ...

...._ ~ •• - 1o p.rca tempo a lormul.r tall "rt!fuatu. POrqua •• pe ar do terem 8ICretarlo • Dlo Ihe re poad.m. II lalorma(.6e ollcoatra ... " artltrOl de publl Idad ••• m.aado d .. proprt.. corporll(M amerleaau. la .. no em Joraals e re I laI.

I.".ro. - Pro pem 01 • &udol do proJ.ClO. &lpe ...... que. aDtel d. proIma "mporeda. 1'.Dha a lumo 0 decrew. Trabalbar "a,. " CID.ma' 10

o pere por .P.tOl d. defuDto I

XaYl_ (Paro). 0'" Tldle~_.. .Ja H POIta a auellTuo; I ... parrr. lIerllDl-CbarloUo" u.... K u ~ Or" D • damm : .... 11; It ... u.1 .lIer, 1'fJ. talpo la

• t.duardo (.OIDII M.lld ••.

AI".ro P.,.I,. DtIute. - to·. \'J. r .. po 1&. D. Pu .. Ruuplabo.-J.·. 'eJa re po la • I .. un. ( •• IOt.-3.". VfJ. reIpo 10 •• Um futuro arll tao:

•• ,,1 ••• - Rudoh.b \ al.nUDo. 1 .11I:

HamOD .... afTo. 1-.7H. - Ao "mo Dc;. lIcI. <1. A DlOQlo 11010.

..... dof. - t." 01 prlDel"' lat6rprete do ConlD do A.IROI' Ir/#IIIan. IIiIo I J.an DIr.lo. .laIla K01'an~o I Rolla orm .... - t." Allte Jo),ce I ParamouaC tudl... M61 aratboD IC.. 11011",004.

Callfornl •. U. • • lie. "'bl,,: c/o Th laDdard. t:utlDIl Olrec&ol'7. IDC. 616. T.rt BulldID(f. floll wood Doul. HoI- 1, .. GOd. California. -3," 81m. "Dhor.

U. borllaU. - I.'. Lei •• ,.apolta a 1>. I'u .. RoupIDho.-II.". Cbarlo'. flIbod. arllU .. (0 pal era II(tor d. 1'arledad .. • a lDi. eaa&ora) •• treau... co •• dacarlDo eo olto anOi. Lela 0 .. olume Clulrlle C/raplln. de Roberl Plore,. • nu IDlelrado •• 110 .. m rec:lamo.~.·.

10 .. ~mol.

Vita Boll,.." I - I.·. Pod •• ma .. - ria prel.rl el em rraD ou melbor em IDlllft. :t •• IlidetermID.do. -3.·. Babe. lID. Mnhor. CoDllee •• 1.la • elU't • • DO... IlDlOIa. .1 10 quo rol educ:ada em IJlboa ••• lDd. 0 b. panbol, ral_do tamWm 0 ID.I • a al.mlo. f: 11011110- te a IIDd. lit I. I

B. lwa.-. '10 e .mofln •• Plum-lb. multo belli I alllD.DIOi. m .. alo .. ale • PfD. que DOl laDIIU.lDo por lAo pouco. II... 01.. 6 para dllCua6e . CoDlftalUlamo-llOi com. arlrmac:AD. quo 80. Ial. d. DAo er pano ...... -alau!m Ibe cbamou I 0'

A. Semi d·AlbIIll ....... (CaDO). - ..

DOl parece que enoomre em ponucut- 001 .. que 0 .. 1I '11(.. ~ fltma quo IDIDeloDa certamente ° e clare e e 0 aen •• C&sO po.... 0 endereco damo-Io De te m .. ma Hc<;lo.

F._d. R_ de OliveIra. - upomOl que pode .dqulrlr u elo D08 re50 PfClhOI COD ula,lo.. 0 DO I DAo 0 811"". Qu.n'o II reDle... .0n"DIODle, porqu •• Irun i6 re 1I0ndem De "" CODdieM.

1Id1. -I.oulae "."Dda. WarDer JIron. IU41Of. ~ UDlel Blyd, 11011,. .. 004 ca.lIfornl.: Dolorea Colllllo. Id_: lId~" Bellam,. ..ox Sludlol. 14111 • O. we.tern A .... flolI,wood. CalUorDl ••

tIoot 011lloD II (Paro). -nD. .lIer, H, rue I.FOlall.r, P.rll (I:t.·): Paule'" 001'1" II bl" UOull\"ard Nrelre. Parli (17.',.

.I .. ( lubal). - William DUDUD Dio t,. .... b •• A artl la que lrabalba • com Rlcbard 01 DO film' II mao de I.rro .re arr Orla.

loll. Il It Jail... I. In.. enbor.

_:I .. - . 1m, .. nhor, COOl ° Marqu6. d. la Pal.IM. _3. 1''' cuad. com 0 elebre corredor e artl la d. Cine Cbarl. P.ddoek. dlz·lH!.

D • .I .... - lOd .. em ID"~ e quo IeJ. multo lellz. Medam. IIID MDbor •

MULT/PUIS

MULTIPLU

AOS NOSSOS: CONSULENTES

r.-po

nlo cu

Recomend IDO. a todo. que e.crevam e a •• inem de (orm leaivel.

A. carta. para e.te aec~lo devem aer eKclu. .ivamente endere~ada. a

m dlnheiro.

preaunta devem ter um limite. NAo reapoDdemo. a maia de tree que no. dirij m na

.. carta.

10 podemoa!por iaao meamo, indic.r quae .. al. endcre~oa a cad. eon ul.nte de ..... ea.

zsre NUMERO FOI VISADO PELA COMISSAO DE CENSURA

REPRESlnfr ANTE :

AD. SIRET

168 - RUA DE sao JULIAO -----L 0

•

RAQUEL TORRES

A nooa in! re ant arti 1(1 mexlcana, de quem :pcra muito, e que regressou a CoII{ornia depol de permo-

nee r 01 '11m I mpo na pro/as meridionals do Po i/i 0, onde, $Ob a direCfdo M Monte Blue, concllliu 0

trabalho do nODO {tim hite hado under sutherD skies.

BREVEMENTE: Urn interessantissimo CONCURSO