Nostalgia Eduardo Recife

11~t,S5, !"'lt~l.-r!f~

"Sun opin ·00 e muito imporlunte' portll nostl.

E se fa lossem i 500 po ra voce o ntes de rri or urn co rro?

I

1-

A Fial eMv/do VOfe 0; Cfmf um {Q«O. Urn CiOfflO pDfa dmmor de mil.

~~WWW.RATMI)_[Ctall··11.I.I.:I.IJ

·~"'fJ .

- - - .. I !;I. ~

Ed" · I diioria ,

N 05tolgi'fj v.em de n:Qstos (ret-umQ) e algia (doJ"), Poderi(lm~s iJlteP'JJ .. ~to:r rumo: 'voltar corn d'Dr'" A "i1lool1fo:nnidade com .a preseme porie delOnar II i1Jt~&1 de momel~tos ~e1nlwQ!dos ronw melJurres .. A "Jj.odafiu~.cio:na COlUO um m~io ,de ressur;-cil(tio (If) passuiln. .Ktisrn I1m!tr;U1mC1;w de naslalgM oo'd.a uez maiSl' t.mal'iato priJtugouizado por',pessoas calla vez iliaisjoveRs,

Existe UJl1. m~ado em ILP;PGnsGo q1~.!'e ofornoo prmlluns retro- ,rJrntJ, n..'gf'O de oum de mermda e a sa1 isfar;iW de liecessidadesl, reais ou_ficbciru'.

A dar If 0 pro.z..eJ" 110' n~mO! ,aje.rta; proCW"UT tell i_.·gl'hn a.mfJt riD fG.a:lmdk~ tru primelro briJ1'qu~do perdido .1"10 e-bay .. ser urn JO_IJ'lJi.uision hoje.

Reroroar pode tamMm 'i as dar um 'reoo~rtante sentido de psrrei~cer. Ce-.,;;uru Pt.!;vc..~' t!St1K"l1f:D em s~ diiirio 'in ii'rna ~ 0 Oficia de viue:r~' ifDesoobril1lns as ooisas atroves d'as le~'Ubrau9as que temos delo», Rocoroar un~ ooisa

• ;,1;1 ~ ~J

~~gll':l.{;"l!: Vf!j'>-.Ia =.00 (190m, - pt'!.!iU

. . , ""

pnmmM Ve:6 •

o cliche e a i'UGllcia, hoje como mmoo ell] e m'oldada pelo idoorio atiuiro" A :i~ftJi ita C6pacidClde ,.idioo e oJropelf;1do par' cr10n:m.l"i: ptdJlidtano."!.' g~rru~ritarid(, a atperi§lu:ia vital em wrgel €lunas'.

}\] !}t'Se em ,Dutra .t1iuaga¢o sabre a :iJifiln~ia aporztou:' ""A, questoo resl,'de' em sc:d'eT' sg passadn () prim~i rn r;rmher:i'm:enW iJi~'eiISO e de absar¢o ii~9e:n W.'J!, lliuem!Ds espirirualme;!'Ite de a1~guel O!l podemos Gllmenitar dia a rna 11OSS0

capital",

Dutra clhmilngia s!;! tfJrna l~til: rnoot'dar podemos sepllrnr et:n: re eo,roar, l:rnzer' com a ooma, au illmrpretar pela raiz cardio: ·volta .. (1 passcr.r.pe[,o COj~O- Em. um mLuulo em que cad(.! l.feZ m~m1."" .wssas neos slio livre!), afronh'Ir o pres~mle oons[tmle re.siglliji.cando com ooda aW uossa ttida, .:5urprefmdendo cam o que en:OOJ'!tm:mos .. ,em vern ds ,1t'Imentar 0' que .';lipnl;ftani,erlte'perdcmo.~; pade ser ~Nna ap¢o mMOS imeru,tllu; r.nas laive:l ret11rnente rums SGli,ifat6;ria. Abnr (iI cora~;' OO'nlO quond'Q abrimO's urno 'I"i.'1Ji.r.;tl.l~, dl2l pal" mh, par".

Pablo 8o'hadDla

EdiCcro

J anara topes '. Alicia Ayala c Camila Vieira

Proieto grafteo

J anara Lopes. Burcabitela e Felipe U("b~a

Web DeveloperAlicia Ayala

Textos

Pablo Bobadtlla, Nicolas Dclavy e Dado Q ueiroz

1)~aduc;ilo

Camila Vieira e Victor Salcicttl

Revisao Carolina Garofanl

enuie seu trabolho ute 15/fev 2'010

Desiqn. Yourself

.A '~!ass~'be' ,s llm '~~'lPfi~sa que' jlasaeLl C'Q~~ 0 i'";tu~~;o de ;cntJ~~'lgal· ,e aun~~nta~' 0 lH1Ewoodo de toy ,~rl ~o Bm~il. E'r.u:.rol.'uida :riJ~ pt{.d~¢G' (~fj .;@{' ,tag u.rt m~uli:O\l']iIll, ,en,! ,par.ceria ~m ,t_l Ti1e To:y (;WU,l'W" ~h~My.OOtn!., br-)~ a l1!;assabe pretimllde' nlio s6 COJ1!e1l'Cia~'im1"'p1\OO'!l.tos :~:'i:f,en~!,';I!ci(ii:J!ia~\O OOJ!~~O prO:~l'Ilovew a i~dUs:bi'a ~l(lci{J'n~(;d

,..] ... .I1., ..... jro:!' ... , ... ~.i''' ~J ~l''''~~g''''

!U1}~ ,1lJ[.r.~"'.7li ~I:'lr~'-::I ~ ItI~1!- :inl .. ,

www.wassabe.com

c.u ~ ... ~ ~ ~ ~-'didi:!~ r;;;;;;iiii~_~~~--------'

~1 -UIi!!:. 'r~(!¢l~

B.nr ,v,i!!i' r.AJ_Ill.ilIII'

1t:~!~ilJii!!!i~

="=",,~~If'~,~~!!:! ~~ ~-

-.~~ .IIi".h.,.I~'

lll!i.dOO:~ ~lIIli:u~~:I~-m&i,1ia: MJiOO;b,;;b::~ ~iLlll'i ~1i~&'~ ';'~ (iji'I.!l!~~iII'i:1i!rt~Iii;~!~JI!~uillll)g.~nt1il!ltJ;tk1Iurut'.i! lIifmri;i,tpK'iiil.pt.Di ~ pi111I'1OCmii!j;~ iIl~,D&-::~ i~di!iiblti:!iJCi

A~.ii .,~ ~1!ii1~&ol!IiItni.'D :Ku~r~ ~rJlo:, 2~ ~ .... iI!!iu uma ~&. ~~n~~~<J.I~~f}!k!lr~~~.~i!Cf!,MIIi~(i{:;,_ie!i_g

g ~njjJ; D.II I,' ,lltilep!:lilI iI:! Il.\;I!IOL" uma d'..u ii"Ullo[l;:nMIu. IWo-I'Ii' ~ 00r~ • .ll ~ ~Ifll.ool ~ <:I ieu.~ tr-Illlii (.I;i'~tyr;"IiU'y.ffij ~ q,!l5; trnJt.,~Iti...J;5 ~oY I~~"jilt!'ii,td..itr.il ~1~..:It!l ·;:Milh I~,* r~j,!:;~'I;!.s~~

!!lI!:! ~ ~ u im~ IF~ lin id!I i ~oiMIlN~lifI ~du.D fiRiOO.ill]·= ~tM~ :n:

II!IllI:. ~~~'bl'll. ~~,~,!CM~II.I~"t:Q'I,!J\~~ ~ 1~~i~il!~ir;ad;;l>l;ci!lI'i,!Ij ,,I;.tflJlK~S!bIi!ii_ ~~fUl u UD:~ ~jlfu,~& r;ihi.o.~iIlkl,j;;[IllDlIO! I;!r.ig.n~Jl~lIIi5&.p;mdl.'E i:IIHlli ~:i..tn~"QI'fItnOO'!,'UJnOOii !l1 !mi~~~k!'~~'~~..:IlJt:ln!l";'I;"[~..!I..f!jtn~"~ ~ ~ ~ -~I(~~~ !(!,IU-lilul.!!~~~!!d~n~~~!!'m~~~'~1IW'

Ji.-r.! D~ rII:tJo.m~fiillX!lli~ - - -ll~;;\;i '!liIklllmmfi'ito f~lM~i!:iI!.-dj~~!i~~5:~~.~~rcb!;~I!i;;mi:i~ii.n;I;&~1i'ik

~.o~.r-:tffl'll' m·!I~d·~.p ~1~~b;mI;~;du -.:JJilJ;. _ .

-"":kI~:IIl,~-,d"um;:gili~&~I"'5Ei~~r.m~'~~~!l!li!!_ujj 'i:1iIhI1K!itRil~«!ffi iIi!.iiiI~('''_I!gl'ili:H~~a~'~~~~~mII~e. ~

.. ~ [t.~mOSl S'1!I!Spjros SObR' um .1J\ioc~llle .'tJp'el qlt.ur~ Eu Am:a.va l:llelilJ."t.Jndtu Cot'ftla

Brasil, 1'1 de 'M,aio de :192:2

V3~diiil§ D(lI~~S~iJ des 'SOOI£!~~ 24, nnes, :a.P:Ii'O~~~~)oIl1;CD' es pr~'ifO!l: ~lfillmlJiC:kin.ll.is, 1~'1!Il'L!l S!i;U fllli~lIl! J~lilqL!ljlfbl ~3;iltiSll-a do:s· SaiuQ:S, ~ 0000. ~ lbar·bc;rlXiia. A(t! (ItniJica_r,« (!If,\: q,u~ (Ii gi!liuL\i;J, '~5<t'a'~1]f!I 'Lf(lwidmu:::lJlL': 1ru1L~adl!!i ml eitdC!l1!'l!! . h1trnb!i;I r'IJ. V.a1l'd~Oi' '~jll..l, ~ icel!l~ di~nfio que lilrA;8 .jlJi!:' {Ii .ITi.'fO'Ill£:ue nprol!,~ilinf' ofunas 00' d~iJ e S;jjI'i1i.Iii~ ¥illiUtii1~.(ilj,IIii]li)~~

M ser t:~~~.!'I'l!.E;1i!~' ao Jl!l!i!!ta® ilfu ";'h.N!i,lT~S, .]Qequl1i!il .;,fil!ilTI{;Iu ~stilr ~~rtlJl ill!;,': !!plc iDI m~!i;' forn '!,';'Uimil de Q$~lnos rriOiS ,!.'.m esmiiaiJ::lI.atuilM:1i!'o ew~ ohfl1'edOIJAlI CI(ilfide.sliIl!o no ~iilistillo ~.tmi~'i~ b:frtJewia.

A poHd,i} 'i1ii~s~ngi]j.;Q ease.

o cemercsante oolllluxim ·00£I'1lCi Pif.!JTIr ~(nr.;\I'llIft. "(3 1A!ID!:i". clJ,'!;!pLirliur-i(i ,dl<i!l i",~ fulil:ioo3.riali d~~", ml;lj~ ~ te(;l'~:I)].S. e ~~i,!! p_~ .;;:p.aijJ. Bill. 0 :ilillH d.ri.liIltd~ (fu; 2" ae.' i.g'NIiro (k ms r;:m BdirrJiJ .'ii~iiii~li) ili i1L'l~ !ti~ !i:illl:b~lT os SDpalo_s, 5~oor ~'b(,l(ki'lm¢ ~JyJ!iM.1J' ~f~a....dill\t:j,~ i:!iii:!rillr-:"':te ;:QIIIi Lim t..:;ciiifu !aT.OSiO, (i'OOG ~C!U, !aS~ m.llIe!"!! I ill:;~ 1)1l!i~it~. qil!:!lii'jE C1'llwt:u1ii:' __ IED~lIWIto !::8I1liflhilv.EIJ ~s ruas .. ~iJr~s.. 'iJ ..-..;!rJloI); Di!lrl'll2i'i!:i~Ju$ r.~'r]i.'i1fi. ~i!\~,i) [i'rnJoo ~f..':lIJ.lJ(i que lh 1'!!lrt~ ... .iI o !lail~.klB' ~Il~ ~ilJ f~lll! m.li mda t~ !ll~~ nD~i:iu..lI!<iQ ~o:;i!m1cl~·'I!S.~~ ~1J~;)ii.c'S dil·I![!ll. ~ is!8J.i.;} ~ G !l!.at.il um dnJ>:oI ~ :!!!lIM 11IJ~,!;I,!Ji ~!~I::<I trl,i!:i; dI~' ~ iJ'I'la tl ~ I ea oo!i mea ~,{I e III iI; 1ll111l1l1i: [f1ill¥'L

Alii <tilll:!r;aJ' !!i'fI'i CllSa, aeohor ~bi:J.!',(pi\LC~Ji E'l!MI~!I'Il! (;!JI ti:~1!I~BI;' i;tij ~ii~fda-.r:lnl!"a, ,~i1'Ihl'lllll (J;i . ..::e:i_~o q!il~'lhCipi,[ilr:gl[llOO il'nr,; i:! IiEft'il~ t'I.i:t4~~i;l tTh:.gapatae.

£0:'111 s~....! ~p!iUro d,,' g~1i:lii'! scnher M~m:fi?fi Rllmili.l"'Se d'e 11U11'll iI\!;:'!,'6~'fI:.rl!;:ilh~ 12 a ;ji~r!OOi itffi:~il,)~a:!:a-. afti,gDl1Ii1~·e:m.~gujma.lmJ um l!n'!!.!!lUIj)!vruJ1drr d'~ r..lh,glilil.

/Do!io ...... _.~~.jI '~- ~I 1'J~1'1~"'" ........... ;o;_.;on _'.-..:1 ""'0;>"

&,,""offiP.'III.o,)ji'I ~'''II-li'' ~ oHI [~~ ... IIII1iJ _.._-~ ~oH JllLf .....,;r_~., '8 _., .lfl'l"t.-;ll

~Ro.l1l""ouroJj t±;' Deicrvy Rasceu em BuenO's iUres~ 110 bairro de Pale.rmo, em. 1942·. Ld esmdou publicidGdC'j 01t'rt1tI1 e1ella po,.- uma/Dr,i,e indina-;do an [Silica. AQ fncerrar as estudo« pamu nHIW aD norre arg:entin:o" oonsJrui om,a/omilia lIO {.~tadf~ de Mi$ioll!es .f! t:.¥gui·u oom da pam terras brasileims. Morou pOl' {I~gtlns. anos em. Santa CarariJi a e de pais se estnb!leceu par quase ,20 em Cu ritiba. Em .~oo8 voltou .para tl' A.rcgen fi7.!(l, Qnde fol.ocr:u pnt· conta de tJm caReer'.

.Pi:n Wr e e.scalwPJ se eamC'lerimu por retratar a simplicidade dO's rol{ui izadores locais, durante'sua estadia em cud,~ (.-i·daile ,que mf~nUl.

0' dia a dia das inliYMiMe..s pokmeses e !leraniauos 11.0 eSfall'o de Mlsiones e suns I.i!mbn:m('fis' da ityancia ,em Buenos

A' f,~ t ~. b

lres e'S.;(JO prese1l as em vanos 0 res,

elav

lJelal)!J [Cnub-em abardou a dltadura

m illtcrr R~.l' Arge71 tina tema que' 0 trou.:re p~rn. m:pnr' no J1:tusi1. ., AmOOQl1 . .s'e apai=· ,xonando pdo .paiSiJ lmde'.p;rQdiUzi~ a ,naior porte it! suns ob.:ras. Depols da :SU·(l. m(lrte~ herod um pou:co do iTl5tinto 'migrot&rio qu~' e/e ti'lilnaJ (;"fJ!Rtiru.u:i su= bin,do para 1) if!orte~, ~ivo I~()j'e em SaD Paulo, Sl.uto :saudades. de 'ver cada romodQ da casa ,ooberto d'e quadrDsJ de lidor com s-eu temperomentQ difidl e 'N#.-liiSQ •. Yeu _p<ri fo i mw prim13iro rot!·~ W10 com as arl,esJ a. .prlmeliritl esc.ultuM.I! .a primei'm desenho e Q primeiro ro.ck. Ele mefo.z·perceber- semfolar Unldl pcda'iJra~ u importelncilH. de rotratal' e rd(!m.~· brar (I passado! e de se:gu ir lmsea:r:lda urn lWPO illg,ar para sen}lf" de' inspirtl9Qo para. m'iltha vitia e n:n:m tmbaUuJ. '"

Nicolas DelBV)F,

.Filli-a .. designer e jo.t6gr(lfo.

· '~

...

Ill[f1~IA,

~--_""'~!I!i!iiiiiiii!!_,

~---_....~'; -N'TiO '73-::':' -111- k - '111-1 --~~ ______

'" i":" ',' ~l~ Imll' I

+

•

+

•

lef't: right b a b ,!lII!1 ........---._

Cap a

A ,art~' do Recife e chcia de dU{Jlidodes'. r!1ulge"jilS ruegres. E." vintages nQrnwhnen te' $OfJi misrurndas rom oo'm,pus!yite;.r;;' vazias e msWrmas" Crilicas descorY'01'(Qveis sabre as ,u~rtrqja1l-res oomli.;6es hUma'ia5 soofei:tas de uma maneira pacifica qUE' cQ1H.Hi'da (I" '~em~. SfmboWs antiga~ rejirl£ldfAr;;;peia aNe sao tJ1 uiklS vezes ~M~tu+mados para servir como pesadas mensagens oonren~parlin 005. Os rejeitados visuiJis de mna socledade estiril; como a wrtlirtl, dO' tempo Sf0rL'Pz.9undo li mimao ma.terial san cambinados de mllneim blda e 1m rm6tliM" A tecnologia digital) norma/mente percebida como.irio e uirWtd, en tra pam homenageoT' eo perpetrnr ulgutlll.!S dt1Sfnnna.~ urt&ticas tnais ((]l1gfvei.s.

A rellSao resuilante desle 'iltfiniw desfile de parad'oxos se trnduz em se;nsac5es que se pore-cern muitolllaiS ('(J(J1I. ulUsicu se!~,do Guvido do que 'imagen£ sendo dec'(,diJirodas.

texfilras, pailroes e objetDs. sabreposros criam 11m ,eje.ito g€Herolizado que' quase se pode Quvi'r+ As imilgens' silo portanto' mUlto

• ,. ~ ....... ~ ,...;r d - -

m(llS ,ncClS t:lm .s-Li"1hl'J1i'e'lh~ f: still !"U(!s . () que

ql1dlql.i:er lex.fa jamals poderi_(j, descr-ever. Mas entao.justamei1fe quando se 'imagina que tuao fai entendido~ .0 Recife: evoll11' e de..5Cnt;'o/ve urn ~tll(j mtJitf.l' pCBSoal tombhn en. seus desenh,os t'Udornis. Dutra abo rdn-' ge.Ui aos UH~.s1UOS ternas e. 'rflJelada. A tensrlo tecnica' 11(10 esta mals la;. porQl.~ aquf 0 artist~ se ~re:5'-5~ ,eNClusil}(lmen te atTaves de j017ri.JJS1 ilD ("'onirafi'o de Sll~ itusln:!(.Y.!'eS s OJut'e.l' apesar de l~r " pexJer de decidit" I) que !tsar:e eomo. as imagens e objetos a mao injlu'encic:m1 tc.TP7Ibern Q form_(lto de nren._'1'(l- 9',emjin(l.t Coma rul .. ~Y:ruS ,d~nhIDi' reJl€~m tn)Q:t~ rnlade anislioo e limQ iru'eryMta¢o pessotd d.'a numeira ma:fu1:' hanesla e pUM. Te:lTJIJ original em r.Rgl~.~': Daoo 'Queiroz Tr-aduqiia e Revisiio.' Camila 'Vieira, e Cairolina G:mJfuniJ

iii .... • ••

•• iii I.!

•. r¥

,Argenti7loj nasm'do ,em 1967 em Chivilooy. Buerzos Idre-s'. 'frobalha CQrno ,lesigr!t1'J" gt6/iOOj' ,~p rendetJ: Q ojici() na gnijicaJ estudou proj'eSSGmdo de desellho e pinhlra e' e.srn= d'au A rfe's Visuais.

Considerou e:Ri'Olv~ cam u politic~ partidaria mas uma l!:t!z ,~&, 20 anos pegm .. 8'IJipn?Sttlda uma ca!1H~ra do trabalho e. imed'iata~ mlente decidiu ell LJolver'-se nest~' ron texto (lUatJCs .do fo,togrnfi(j~, .PhJcura que sua obra perm ita colocar Q espectador no I'ugar do outro: 0 foto,groj(1_d'o. Se 'reconhece parte de I1matrum\o,]a ,Humll1rista e ss senli parte da c:iasse operari:aJ l1iUlfOS dos ssus 8'llsaios. com var,iaQ5e5 de esrilo, ,troatam de histori'as de vida.

Menc:i01,IG seus rejertlllfe.s contemporllneos: Robert Jrollk, Josef KOIuielka, H'J/rose, GrGciela lturbi'dr, Marcos L~pCZ:j Adriana Lestidot. Gabriel Dl~j Eduanj.'o Gll e cna o p~ntor A',I ~cmio Berni e' ~.1'O esCritOT Osvaldo SorianoJ como as semerzte.s: dCl. S11a abra.

As dunS' u ltim us' l.nflu~ru~i:as enquad'rtlm conceUuahnente {;I olhar sobr:e TAJ. FabriC(]: lima hist6ria de' Ptogt~1.'(J'fohtil tt;uiu~'t.Ido e a d'Boode:J1cia. de uma da-sse l'f'abalhadora. Muchiut indaga as j017nas de 'vid-a e as ,trow cam oformae, .luzes y s'flHilj1nS. ,Amal,yrna ern: sua ohm C(;IIJti:

S€11sibilidade das pos: ulados de sellS' referente«: ,oomo Berni:, mapemJ. a e..dstinci:a das' pessoas pobres., e .-etiimeRSiQJ1Ja 0 ,aloonce' daftuse de' SoriaRio UJl'a SQ:mbra yu pron.to a'eras.

Na d'ecada d;e 90, ojotligrajo 'vivia perto daffibrica que ,como 'ntui'tc.TS outTas fochalJaTIl suas portus e S€ d,e.r;:rnal1-tl:!'lavomj pessoos er-am: empl1"egadas par-a d'emoUr e mio para construjr" Much:iut declaro que su:a '{deia eM ~j.~troJ" osfim.ta.~a~' do iugar: "Pensa:tta que 2,50 empmgados camill/n.7l1do pein ./UbriM tl:llham que fer deixa{to

SIJa .,.n;aroa nas paredes" 1WS galpue.~_ .. a luzfozi_a g~ wlIhaITtQ!> s6 l:inha qu~ e:sperar' que aoonfecesse'. &:tive tTabal:hm1 do nos aDOS de t993/1994 e dr-pois voltei ern 1'99'9 quando Q pab,· comeqa va a deeair, queriu quei 10 enroio fosse uma mel4fom dO' que e.s:taV(l acontecend.o no g,overno de' Carlos Menem ",

Desde 2000 roordeTia eursos de esteliC'1J /otografim. 11; cura~ dol' do Fbtogoleriu ,22j no MuseD de,A~ Plci..~ti(las ,Pompei) Boggi.o, de Chiuilc.oy. ,Publicou em 'veie~llos ,ar:g'enri~ ROS e estran:gel"ros; obteve. aMm: d'lSsD~ diDersus p~mio..'"!'. (,):ml sua m'is1.uro auwdidatn e

jiJrmacdo pMsti:ca Mue1ri~lt rej/exiona: ~lloje i1i ois do que RU 'HXI de'vem(ilS propor urn olhur nDV''(J' e traJ1S~.rF~",r,;i!",H· .. if' bo mbardelo OO,nstal!! e de illla_qens cO'Itnmde G €'Spe.ctadol' e 00 J'Oro,grato q'tle ere que }Q:z£nda uma hoa imayemja. c artis!:a.". e nm er-ro COI!Sllmle,. Conllfcer uma di~o e susfeHtar-la leva nmito tempo e pliJ"P"t,1 iSSQ se edililJ'(l o Qlho eQm !m",mar;aD. Sempre i P1~enli:!}o i!l' estudo de () Il.l'Ores"'"

Pablo BobadiUa