Você está na página 1de 16

Consumo Viagem

Sllopping Pálio As lojas lIlais bacanas


Higiellópolis abre alo com e osplVdulOS com o melhor
sessell/a novas marcas cusw-beneficio de Buenos
Aires. destino que anal
pelos preços baixos
(na foro, a adega
Transporte
A convüe de VEJA SÃO
PAULO, urbanisra ira/umo
percorre Trecho da orla
ferroviária que deve ser
renwdelado pela plefeirura

Moda
lnspimila nos anos 60 e 70.
linha praia de Adriana
Degreas illaugllrG endereço
no Shopping /gumemi

Servi~o
Especiali~ada em
eletroelecrõnicos, a Ruo
Santa E,figêllia rem/ajas
que vendem e conserTam
inSTntmemos musicais

Literatura
Evelllo elllre quimo (18) e
---' Gastronomia
Saiba onde aproveiTar
domillgo (21) recebe o esairor a /emporada de lrufas
e revelador de ra/elllos L/li~ brancas, cujo quilo pode
-.
Al1Iollio de Assis Brasil cllsror cerca de 7000 reais

Arte Música
Quem é o empresário ~ A/unos de escola-leferência
o RenO/o Whüakel; dO/lO
I ligada ao govemo se
queixam de mudanças feiras
!
~

da maior co/eção de obras
arribuídos a A/eijadiTúlO
o
,~ pela amai admini.wraçlio

Veja $lo Paulo A Opinião Portal Veja Mistérios Terra~o As Boas Walcyr

RKornenda do Leitor São Paulo da Cidade Paulistano Compras Carrasco

8 11 IS lO 22 78 186
CAPA: FOTO OE LATIN STOCK COllECTION/LATINSTOCK TIRAGEM DESTA EDiÇÃO: 372 499 EXEMPLARES

~Bub 17 de n!Wffilbro, 2010 5


VIAGEM

m rato
Com o valorização do real, 400000 paulistanos

devem encher suas molas nos lojas de ruas,

shoppings e Outlets do copital argentino

neste ano. A seguir, um guio poro encontrar

os melhores endereços e os produtos

que realmente valem o peno

MANUELA NOGUEIRA.
de BuenosAires

Shopping Galerias
Pacifico. na (ao.
Florida: 150 lojas

35
B
uenos Aires eSlá exata­
mente ao ponto. Ou me­
lhor, a pUIlfO, como dizem
os ponenhos. A terra das
p arriIl a~. dos vinhos mal­
bec e dos alfajores nUDca esteve TaO
saborosa. Em novembro. a tempera­
tura sobe e o clima tira ideal para
caminhar por suas quadras planas,
cheias de praças e jardins. Mas o que
faz deste o momento ideal para uma
visita é de ordem económica: I real
está valeudo 2.3 pesos. a mcUl0r
cotação da última década. Por isso.
ao lado de assisrir a um jogo do Boca
Juniors no "adicional estádio La
Bombonera. admimr a arquilerura de
inspiração europeia e provar um
suculento ajo de bife. entregar-se às
compras na capital argentina se
transformou em um programão. Isso
com passagens aéreas a partir de 900
reais Iida e volta) e menos de três
horas de voo.
'Tudo aqui é muito mais barato
que em São Paulo". surpreendeu-se
a adv02ada Julia Rabinovici. em sua
segund'a visita ao local. Ela com­
prou vinhos. objetos de antiguidade
e roupas. "No Brasil, gaslaria 50'k a
mais nesses produlOS:" Segundo a
Secretaria de Turismo ponenha, o
pats que mais envia visitantes a
Buenos Aires é justamente o Brasil.
Estima-se que '100000 paulistanos
devam visitar a cidade ao longo
deste ano. Os brasiletros represen­
tam nada menos que 369< de todos
os viajantes. Para efeilO de compa­
ração, a nação que ocupa o segundo
lugar. o Chile. contribui com quase
9<;<. Tem mais: someme no primeiro
semestre. consumimos 440 mithões
de reais na cidade. um cresdmemo
de 59% em relaçao ao mesmo perto­
do de 2009. "Por causa dOS preços
interessantes. eSta é a quana vez que
venho". conta a consultOra de moda
Geni Ribeiro. "Os estilistas e as
marcas locais 530 o que mais me
atrai aqui." Como ela. os brasileiros
já representam 50'7< dos clientes da
Juana de Arco, loja hype da estilista
Mariana Cortês. em Palermo Soho.
Também sao maioria no outIet da
Nike, em Villa Crespo. e na loja
ciliquérrima da Ermenegildo Zegna,
na Avenida Alvear. E um último
aviso: ninguém precisa se arriscar
no ponunhol. Na hora de vender.
nossos hermanos emendem ponu­
guês muito bem.

36
10 lojas que você só encontra la_
'_

a.ilieSlln
Aqui. as meninas podem comprar roupas (para
si mesm~ s e para as bonecas). fazer ~~!f!l'ªi.~~!f;~~~~~~
, e saparos. de
faz as peças mais irresisúveis A
manicure, pen[eado. maquiagem, Buenos Aires. sempre clássicas e femi­
comer cu pcakes e macarons em nina"i. Os produtos que levam sua assi­
forma de coração e ainda brincar nalUra CQsrumam custar mais de 500
num salão que imita a casa da Barbte. reais. O "JaclUe" do nome é uma men­
Filial no Shopping Unicemer. ção à ex-primeira-dama americana
Arellida R{//íl Scalabrini Ortiz, Jacqueline Kennedy.
3170, Palermo, " 0810-4444­ Calle Gurruchaga. 1660. Palermo
227243. 10hl201130 (dom. 131112011). 50110. .. 4115-6820. 11 hl20/130 (dom.
Cc: lOdos. ~nncbarbíe-slOres.coll1 aré 1911). Cc: IOdos.
HW11:jackiesm;rl1.com
0JaIqIe VriIra
Quem emrar nesta residência e liver Marph
vontade de colocar na mala o que vir pela [reme A; luminárias. coninas de banho e almoladas colo­
não precisará se acanhar: está tudo à venda, ridas desta loja são realmeme capazes de provocar
mesmo. Nnm casarão de 1892, os irmãos Violeta e uma mctamonose em qualquer ambiente. Tudo rem
Esteban Brenman momaram uma loja de decora­ bom acabamemo e um design diferente. Os clientes
ção estilo vimage. Há brinquedos de corda e reló­ passam horas aqui. reparando na criatividade que
gios de parede. existe por trás de cada peça. Filiais nos shoppings
Callt.' HUlJlbeno 1,5/7, Sa11 Telmo, Galerías Pacífico e Palio Bullrich.
:Ir 4300-2474. /211/20h ifec/", segoti qua.). A~'enida Pu('yrredóll. 2501, Buenos Aires Design,
Cc: lOdos. U'u'u-:cuolquiell'erdlfra.l"om.ar Recolera. 'fr 4806-3226. /0/1121 h (sob. e dom.
1211121h). Cc: IOdos. WII1.:tl101ph.com.ar
B AIrneo Gtand Spknául
A livratia mais boJuta da Argentina já alcatlçOu o PapeIera hIama
patamar de atnlção filrística. Tudo por causa de sua Papelaria que se transformou em pomo lUrísticO.
imponente arquilelu,..... Ela funciona no Teatro A loja de paredes vermelhas é um marco em
Grand Splendid. conslIlIído sem economias pelo Paletmo Soho e recebe turistas do mundo inteiro.
arquiteto austríaco Max GlOck.smann, em 1919. Eles vêm por causa dos cadernos feitos a mão,
Hoje, no lugar das polu'onas há milhares de livros. dos papéis de parede que viram quadros e dos
No amigo palco. um agradável café. pequenos origamis que lembram obras de arte.
Apel/ida Sama Fe, /860. Recolera, "48/3-6052. Calle Honduras, 4945. Palermo Soho,
911/2211 (sex. e sáb. aré Oh. dom. 12/1I22h ). 'Zr 4833-3081. 101112011 (dom. /4/1I20h).
Cc: rodos. l1'u1t:remarika.com Cc: lOdos. 1\"\...·'1:papelerapalermo.com.ar

fWibeIa
Priin.
Esta marca chilena vende um sem-fim de produ­
Quem tiver uma bota ou uma jaqueta de couro na
IaS, como maquiagem. roupa de cama. calças lista de compras poderá vir direto a uma das lojas da
jeans, móveis e TVs de LCD. Há Irês endereços Prüne - cxistcm vime pela cidade. Feitas com
espalhados pela Calle Florida: roupas no núme­ couro at-genlino. as peças são lindas e modernas. Os
ro 202. prod uTOS para casa no número· 343 e preços acompanham a qualidade: um par de botas
elerrônicos no 665 . Para encontrar rudo isso em sal por cerca de 200 reais e a jaqueta. por 250 reais.
um único lugar. é preciso ir mé o Shopping ClIl/e Florida, Y63, celUro,

Unicenter. onde fica a maior Filial. com dois 4893-2641. 10/112011 (dom. Jl 11/181130).

'IS
andares e 15000 metros quadrados. Cc: wdos. 1I'lfH:prulle.com.ar
Calle Florwa. cen/ro. '" 08 /0-555-3252.91,/2111.
Cc: rodos. l-\-"ll1rjá1abella.com.ar wm.ry
A cada esquina de Buenos Aires há uma loja de
lsadoriI
vinhos. A que apresema o melhor estoque e os
Brincos por 5 reais, lenços por la, bolsas por 30..
preços mais convidativos é a Winery. Ali são
Assim é a lista de preços na lsadora, onde fica difí­
encontrados rótulos de boas \inlcolas europeias.
cil encomrar algum acessório que custe mais de 50 mas o fone são as bodegas argentinas - há
reais. A melhor pane é que todos os itens são de boa represemantes de mais de 100 delas. Boas com­
qualidade. Por isso. muitos brasileiros saem com pras são o Cheval des Andes ( 110 reais) e o
sacolas e sacolas cheias. Trapiclle Ciemo Veime Anos (35 reais).
Calle Arll1enia. /789, Palermo Soho, Arenida dei LiberradOl; 500. Reco/era. " 4325-3400.
4833-4342. 1111/2011. Cc: rodos.
'Ir 91112/ h (fecha dom. I. Cc: rodos. ln",: lI'iJler):com.ar

37
_____~5 redes para se vestir como os argentinos_~
_

eu..ta BIim<a La Martina


o ambiente (com móveis pre­ Sua temática é o mundo do
tos. lustres enonnes e música polo. espone muito popular
altaí é um refiexo do tom des­ na Argentjna. As camisas de
pojado das roupas vendidas ali. algodão (120 reais) são prati­
O público desta marca é for­ camente uma marca registra­
mado por mulheres jovens. que da. Também produz 6timas
gostam de acessórios descola­ malhas de lã e jaquc,"s de
dos. vestidos solros e smas com couro. Filiais nos principais
bolso. As blusinha" sem manga shoppings.
saem por 35 reais. Calle Cima Rica. 4677.
AreI/ida Santa Fe, 1680, Reculera, Córdoba. Cu/erras Pac(fico. cenTro, Palenno 50170, "B 4832-1323.
". 4811-8575. 111112011 ({ec/III dD/ll". i. ." 5555-5316. JOh/21h. Cc: lOdos. 101130/2011 (fecl1a dom.).
Cc: rodos. }\'wH:cllesrabiallca.cOI1I.QI' J1!H'i\'.eliqueIGllegra, us Cc': IOd05. 1\"11"l\'./wllanina.com

Etiquela NegriI ~ Paula "'bI!n D'anvm


Cada unidade é decorada com algum Fãs de n1gbi cosrumam curtir esta loja,
Peças leves. conforráveis, com cores
carrão de colecionador. Nesta. um Jaguar inspirada nesse espone. Há roupas especí­
neutras e geralmeme bem soltinhas são
preto descansa entre gravatas de seda, ficas para aüetas, mas os produtos mais
as principais características desta rede,
sobretudos de lã e camisas polo. Esta procurudos são os de passeio. Camisas de
As calças de linho retratam bem essa
rede masculina é a mais chique da algodão (de 55 a 110 reais). calças jeans e
tendência e custam mais de 200 reais,
Argentina e tem até uma filial em Nova cintos de couro fazem pane do estoque.
Calle Honduras. 4888,
York. Vários produtos se aproximam dos Filiais nos principais shoppings.
Palermo 50170.
1000 reais. Filims nos shoppings Patio Arenida Sama Fe, 1257, cemlrJ,
'ir 4833-6655. 101130/2011
Bullrich e Unicenter. ,. 48/1-4147. 9h120h (teclw dOI11.).
(UOIll. 1311/2011 i. Cc: 10UOS.
Calfe Florida, esquina com Al'enida Cc: rodos. II"WH-:kel'ingsroncom
}FII·H: paulacahe lidam 'e rs, com. a r

38 ~Prub 17 de novembro, 2010

--- ~- ---
------------------
5 estilistas do momento

.... _ Estebecor!na
..IS PeqIJdr.t
Numa pequena loja se encontf'dm algumas das melho­ Valeria pesqueírd i.mpnme delicadeza em todos
res roupas masculinas feiUls em Buenos Aires. A1ejo e os seus desenlJos. Muitos dos vestidos. blusas e
lavier Estebecorena produzem cuecas sem cosrura, saias criados por ela são estampndos com Martin

cintos de dupla faoe e calças com bolsos esconilidos. pequenos animais. A bolSll com CilIa de ursinho Chlllila:

Camisas de algodão ( 130 reais) e jaqueras de couro de pelúcia ( 174 reais) faz sucesso.
(830 reais) Ulmbém sao muito procuradas. CaUe AmImia. 1493, Palermo Solto,
Calle EI Salvadm: 5960. PalemlO Holll11'ood. ,. 4833-72 18. IJ/1I201t (fecha dom. ).
,. 4772-2145. 1//1I20h (fecha dOIl/.). Cc: todos. Cc: A, M. V. }1"1~l:pesqlfeiraDll_C0Il1
"'"IIWhemulnOSeSlebecorenfJ.com
TriDIilndo
harIII de Alto O nome por trás da Tramando é
Mariana Conés comanda a marca. A designer é MarLÍn Churba . o mnis famoso esti­
conhecida pelas criaçoes extremamente femininas e lista argemino. Exporta para PaJis,
faz lindos sutiãs e calcinhas (65 reais o conjunto). A Chicago, Madri e Tóquio. Na uni ­
maioria dos produtos. inclusive os vestidos e as blusi­ dade da Recoleta funcionam seu
nha'i. tem estampas florais e cores vivas. showroom e ateliê, onde faz
Calle El5al\'adl1l: 4762, Palermo 50ha, diversas pesquisas com teei­
... 4833-1621.10113012011 (do/ll. 131712017). dos. Quem visita a loja - só
Cc; IOdos. wWl-Ejuanadearco. llel para mulheres - enrra em
contam comuma moda muiro
PiJbIo~ ousada e texlUras diferentes.
Foi um dos poucos estilistas argentinos a apresentar As saias custam a panir de
seu trabalho na Semana de Moda de Nova York deste 200 reais e as blusas. a partir
ano. Num diminuto espaço em San Telmo. ele expõe de 250 reais.
roupas clássicas (com muito bf'dJlco e preto) para CalJe Rodrígue; Pefin. 1973,
homens e mulheres. Vestidos de 350 a 3000 reais. Recoleta, ti' 4811-0465.
Calle Peru, 587, San Telmo. '" 4342-7154. 101t301201130 (sáb. ll1t1191t:
1011301191130 (-,áb. até 15h;fecha dom.i- fecha dOIlL ). Cc: .4. M. V.
Cc: A. M. E \nn"' ·: pabloranúre~colJJ.ar WlI'\1'. rramalldo.com

~II.ulo li de n",,~mbro, 2010 4!


10 lugares para comprar de tudo

Avenida Alvear expõem anigos dos mais variados


Cones ponde à nossa Rua Oscar (e dá-lhe falO do Caminito, cache­
Freire. A maior concenu'ação de cóis de lã, velas e incensos). Arrisras
grifes por metro quadrado da cida­ de rua, dançarinos de tango e os
de está aqui. Lojas da Hermes, bares ao redor garamem um ambien­
Louis Vuinon, Ralph Lauren e te animado, atraindo IS 000 pessoas
Ermenegildo Zegna espalham-se aos domingos.
pelos sete quaneirões que vão da
Plaza Franeia à Avenida 9 de Julio. Palerma Sob.
Em Palermo. um trecho conhecido
Avenida CtlrrienI1!o como Paleono Soho é o melhor lugar
Conhecida como o conedor das livra­
de Buenos Aires para achar presentes
rias. abriga as unidades mais tradicio~
descolados. É que os quarteirões (pla­
nais da capital, como Zivals e Losada.
nos e sünénicos, perfeitos para urna
Dezena, delas se enfileiram nas sele
caminhada) em tomo da Plaza Senano
quadras da esquina com a Avenida 9
abrigam a vanguarda do design argen­
de Julio até a Callao. É uma boa opor­
Lino. Aqui estão os showrooms dos
tunidade para adquirir clássicos da
principais estil1s1as, como Pesqueira e
lilerawrd argenlina.
J uana de Arco, além de lojas únicas,
caso da Papelera Palermo.
Avemda Santa Fe

As principais marcas argeminas,


Shopplng Galerias PacIfico
como Kevingston e Cuesta Blanca.
Recebe quase I milhão de visi,"n­
Feira de San Telmo e Calle Florida: têm filiais aqui. A avenida também
tes por mês. Os brasileiros estão
para gastar a ,ola do sapato reúne um grande número de redes sempre por aqui, tanto que muiros
esponivas, a exemplo de Nike e
vendedores já aprenderam a falar
Columbia - sem falar na livraria
ponuguês. Entre as 150 lojas, há
El Ateneo Grand Splendid. As lojas
grifes como Ralph Lauren, Hugo
mais inrere.ssames ficam nos oito
Boss e Etiqueta Negra.
quarteirões entre a Avenida 9 de
Calle Floridn, esquina eOl/l Al'enifla
Julio e a Riobamba.
Córdoba, cemlV, 'fi' 5555-5110.
10/1121 h H'\1;'l,Egal.eriaspact/ico.com.ar
(alie Rorida

Pela quantidade de pessoas, estabe­


Shopplng Palio Bullrich

lecimentos e comércio informal.


Seu diferencial são as marcas de lu­

chega a lembrar a Rua 25 de Março.


xo. A única unidade da Carolina

É um verdadeiro redulO dos brasi­


Heo'era de Buenos Aires fica aqui, ao

leiros, que representam até 90%


lado da Ermenegildo Zegna. Diesel.

dos cliellles em algnns pomos, caso


CachareI e Chlistian Lacroix comple­

da loja de acessórios Isadora. Por


Iam o lime de grifes imemacionais.

esse calçadão não passam carros c


Al'enida dei LibertadO/; 750,
os pedestres l1cam livres para entrar
Reco/ew. 'Il' 4814-7400. IOh/21 ii.
no Shopping Galerías Pacífico e em
1\ 1\.1\:s/lOppingbu/lrich.col1I. ar
unidades da Zara e da Falabella.

Shoppi"l Unlcenter

Feira da R_Ida
Vale a pena escapar de Buenos Aires

A Plaza Francia se transforma nos


só para conhecer o Unicenter, em

tins de semana, quando 6000 visi­


San Isidro. a ~5 quilómetros do cen­

lames vêm conferir a feira de arte­


lro - a corrida de ráxi até o local sai

sanaro. As cerca de 500 banacas


por cerca lk -lO reais. É ITmüo maior

vendem de camisetas descoladas a


qUe os :-.hoppings ponenhos: entre as

couro falsificado e bijuteria hippie.


300 loj:l\ lJii Tommy Hilfiger, Zara e

Tiffan)_Também abriga a maior uni­

FtirlI de San ToIrnD


dade tL Fmi'ella, uma loja de depar­

O forre são os objetos de anüguidade


IamentD\ ;:rue. de rao grande. lembra

(como talheres e saleiros de prata),


a 3Jnerrt""lR.1. \ lacy's.

mas enrre as 270 baIT'd(..:as especialis­


..11·(rrhJa Ibn:mâ. 3745, Marr(ne7..,

ms no a'Ssunto aglomeram-se eeme­


San ',dr>. '" ~717-8100, /Oh/221!.

nas de comerciantes infOlmais, que


\I 'h, ntl.! r.COnl.ar

- .... D
J} ~:\.') l;:ruÜ 17 de novembro. 2010
10 outlets que valem a pena
O bain'o de Villa Crespo não Nlke
abriga nenhuma atração twísti­ É uma das maiores lojas nessa
ca. E. no entanto. um dos luga­ concenrração de ouUets. Os tênis
res mais visitados pelos brasi­ ta panir de I J7 reais o par) fi­
leiros. Tudo culpa dos quase cam organizados de acordo com
100 outlets que se espalham a numeração. Há ainda mochilas
pela Avenida Córdoba e pelas (desde 50 reais) e bolas de fute­
ruas Francisco de Aguirre e bol (54 reais).
Gumlchaga. Ali. a maioria dos AI'euida Córdoba. 4660.
estoques é de coleções passa­ "'4773-1888.9h30120
das. Em compensação. os des­ (fecha dOIl/.). Cc: lodos.
COntOS variam de 300/, a 600/,.
"Comprei uma camisa da Pomaid
Lacoste cujo preço era metade Só faz roupas para mulheres.
do cohrado no oudet de Itupe­ qne enconrram aqui desde peças
\'a", diz O engenheiro Renan casuais (como shOrlS e saias
Garbin. Em algumas das lojas jeans) mé vestidos e blusas para
também há prodmos amais. mas usar no trabalho. Na pane da
nesse caso o preço é o mesmo frente da loja estão os itens da
dos encomrados nOs shoppings. última coleção. Nos fundos.
repare na seção dos cachecói s
Adidas (na faixa dos 40 reais).
Está dividida entre as seções Avenida Córdoba. 4724.
masculina, feminina e infantil. ,. 4511-4343. 9h301201t30
Por todas as prateleiras. há (sáb. 101t1201t30: ferha dOIl/.I.
tanto produtos da coleção arual,
caso da camisa oticial do River Puma
Plate (130 reais), como antigos. Há vários produtos para mulhe­
Os tênis mais baratos estão na res. como bolsas 143 reais) e
faixa de 100 reais o par. mochilas (56 reais) delicadas. E.
Apel/ida Córdoba. 4590. claro, dezenas de modelos de
"'5197-5336. IOll12011 (redw ténis (a partir de 86 reais o par).
dom.). Cc: lodos. Calle GI/rrurhaga. 806.
" 4776-4362. 10h30/191730
BnIoIufield Portsaid: promoção para quem comp<a mais (dom. 14h/18111. Cc IOdos.
Recém-refomlada, a loja ficou

tao bem decorada que se distin­


Uo>ste lho Nor1b Fau
gue das vizinhas. Algumas Divide o espaço com ou­
Turistas a caminho da Patagónia COStu­
das barganhas são os cin­ lfas marcas. como Origi­
mam fazer uma visila aqui para comprar
[OS d~ couro (56 reais). nal Penguin. mas ocupa
roupas esportivas. Jaquetas de náilon
Tem ainda malhas de lã e a maior pane da loja.
impenneável custam a panir de 204 reais.
camisetas de algodãO. Suas tradicionais cami-
Calle Agl/irre. 759. ,. 5197-5547.
Calle Agl/i1'1~. 966. --''=E'''', saem por 105 1017/191130 (dom. 12l1IIRII30). Cc: IOdos.
'Ir 4776-6246. 101730/19" shoppings.
(fecha dom. I e 14"11811 cusmm 121 reais. TlIlborland

(sáb.). Cc: IOd05. Calle Agairre. 875. Roupas e acessórios especiais para [ri­

" 5776-5776. IOh120h lhas. Os [ênis impermeáveis saem 001

~Negra {doll1. 12lII19M 170 reais o par. no mínimo.

Trata-se de uma das Cc: lOdos. Calle Agl/irre. 761. '" 5197-5283.
marcas chiques da Ar­ 1011l19h30 (doll1. 12111181130). Cc: IOdos.
gentina. Os preços são LMs
mais altos que os dos C.\FlLOS S$S.:. Está sempre !mada e com
oUllets ao redor. mas música alta. Peça a ajuda
apresemam. sim. uns 30% de desconto dos funcionários para saber quais produtos
em relação aos do shopping. Um exem­ são amais, antigos ou com pequenos defei ~
plo é a jaqueta de couro (870 reais). lOS. Com cerca de 80 reais é possivel levar
Calle GI/rrllchaga. 770. uma boa calça jeans par. casa.
"4772-7146. IOh/191730 Avenida Córdoba. 4630. "'4776-2632.
(dom. 13/7/1917). Cc: rodos. 101730120/7 Ifeclw dom.). Cc: rodos.

~Bub 17 de novembro, 2010


____
10_ produtos com excelente custo-benefício

Quamo CU5wm alguns hirs I'endidos


por aqui e em Buenos Aires.
PREço EM PREmEM
BUENOS AIRES 5Ao PAULO DIFERENÇA
A diferença chega a 122%1 (EM RL4lS) (EM RL4lS)

3
56 70 25%
Creme anti[elulite I
Vi[hy CeOu Destok 18 111 42%
camisa ofidal
da sel~ argentina 130 189 45%
calça jeans Diesel 493
300 64%
(Livy 655)

camisa estilo
.. ~
104 179
rúgbi Kevingston
Camisa polo
l.a<oste 121 209 73%
Tênis Nike
Turbo 11 260 449 73%

Caixa de aHaior~ HavaDO 72


38
(24 unidades)
I
Cosmélít:o da Kiehl's
(Ultra Fadai (ream, 50 mi)
--­ 61 120 97%

Vmho tinto aos


de los Siete 2008 32 71 122%

Dicasespertas _____________________________________________
AEROPORTO 1700 reais por pessoa, de sexta a domingo); recomendações conhecidas por quem mora em
Os voos descem em Ezeíza, a 22 Fenix (3120-7200, \w..,vJenixtur.com.br, 1200 São Paulo: ev~e exibir laias, relógios caros e
quilómetros (ou 50 minutos) do centro. reais por pessoa, de sexta a domingo); câmelils chamativas. Em restiltlrant~ fique
Uma comda de táxi até os hotéis daquela região e TAM Viagens (3274-1313, 0800 555200, alento às bolsas. Cuidado com celulares e
custa, em média, 56 reais. Para quem viaja 'M'IW.tamviagens.com.br, 1400 reais carteiras em ruas lotadas como a Calle Florida.
sozinho e para casai~ uma boa opção é pegar o por pessoa, de sexta a domingo). Um crime que temse tomado comum na
ónibus executivo da Manuel Tienda León (V'mN. caprtal argentina é o roubo dentro de hoté~. Por
tiendaleon.com.ar), que cobra 19,50 reais e deixa HOSPEDAGEM isso, guarde documentos e dinheiro no cofre.
os passageiros no Terminal Madero (Avenida Para escolher seu hotel na capital
Madero, esquina com a Plaza San Martin). argentina, consulte o ",,·.w.booking. TAxI
com. As diárias costumam ser maIS baratas Porcausa do pre<;o vantajoso, OS táxis
AGÊNCIAS quando a r€Sf€ Va é ferta pelo site, parceiro da são o meio de transporte preferido
Mais de vinte agências de viagem maioria das hospedagens portenhas. Nele é pelos turistas. Atariia é compoSla de uma
vendem pacotes para Buenos Aires. possívelver Juros, descr~ões e descontos de bandeirada de 2,50 reais e um adidonal de 25
Eles induem paSS<!gemaérea, hospedagem, cada estabeleamento. centavos a cada 200 metros.Algumas empresas

tras~do e City tour. Antes de fedlar o negócio, a de radiotáxJ são: Oty Tax (4585-5544), Radio Taxi

dica é comparar a qU31idade do hotel. Algumas SEGURANÇA Blue (4777-8888) e Taxi Premium (4374-ii666).

agenCIas são: Agaxtur (3067-0900, vMW.agaxtur. Assim como muitas metrópoles,

com.br, 2240 rea~ por pessoa, de sexta a Buenos Aires sofre com problemas de • O DOI da Argentina é 54 e o código de

domingo); OIC (2191-8911, \'NMI.cvc.com.br, criminalidade.Valem, portanto, as mesmas Buenos Aires, 11.

46 ~Bub 17 de novembro, 2010


o duelo dos duw-frees
Mi plata querida
AlfÂNDEGA
É no dia de volmf ao Bra­ Quem Vlaja de aviáo para Q
sil que o [Urista passa pelas Andoduty­ exterior pode gaster no
maiores lojas do Dury ftee _ Ezeia: máximo SOO dólares em compras ­
F,ee: a da saída de Ezeiza mais variedade sobre o excedente cobra-se 500!o de
e a da chegada a Guaru­ • lKfI'o melhor imposto. Boa nobcia para os
lhos. Produtos como hi­ viajantes: desde outubro, celulares,
dratantes da Vicwria's máquinas fotográficas, relógios,
Secret. uísques Johnnie roupas, sapatos e cosméticos nào
Walker e vodca Absolur entram mais nessa cota.
rêm o mesmo preço nas
duas unidades. Por isso. CÂMBIO
vale a pena deixar para Omelhor negócio para os
adquiri-los em São Pau ­ brasileiros, geralmente, é
lo. Mas a onidade porre­ trocar dinheiro na Argentina.
nha tem mai s diversida­ Ao chegar a Buenos Aires. a
de e preços melhores. reportagem de VEJA SÃo PAULO
Apenas lá há lojas oti­ comparou as tariías do Banco de La
ciais das grifes M.A.C.. Nadón (",,,w.bna.com.ar. ,. 448()'
Bvlgari . Salvatore Ferra­ 0241) com as do Global Exchange
gamo. Hermes e Empo­ (vvwN.globalexchange.es. .". 0800­
rio A rm aní. A lista abai­ 345-1313), ambos em Ezelza. O
xo mOllfa alguns dos primeiro usava uma cotaçào em
irens que vale a pena tomo de 15% mais barata.
comprar em Ezeiza e
carregar durante o voo CARTÃO DE CREDITO
até São Paulo: Ele é útil, mas tem duas
desvantagens. Aprimeira
é a Incidencia de IOF, de 2,38%
PREço EM PREço EM
sobre o total dos gastos. Outra é o
mlZA GUARUl/IOS
DIFERfNÇA
risco de ilutuaç;o do cámbio - no
(EM llEAl5) (EM llEAIS} dia do fechamenro da fatu ra, o
valor é convertido para dólares e,
Creme anti-idade Oinique só entáo, para reais.
Repairwear laser Foais
85 91 7%
Perfume Chanel nO 5

IIJ/j TAX FREE


. , . Repare nas lojas que tem o
(100 mi)
185 198 7UA! selo Tax Free na vitrine. Elas
participam do programa que
Perfume Polo Ralph
reembolsa oturista pelos Impostos
lauren Masculino (59 mi)
101 108 7%
pagos em produtos locais. Na iOiô,
Jogo para videogame
per-,õ ocomprovante do Tax Free,
Mario Karl

151 168 11% que deve ser apresentado


com a nota fiscal e canmbado no
Cho(olate Undt
aeroporto - o guichê fica no térreo.
(lata com 300 gramas)
49 56 14IVo entre os das empresas aéreas. Em
Ezeiza, é prec~o irtambem a metro
Kit de maquiagem lancome
103
balcão, no 20 andar. para resgata!
Absolu Voyage 122 18% seus créditos. emfonna de desconto
na fatura do cart<o.
Chocol.ate Toblerone
(3 tabletes de 400 51 61 20% ATENÇÃO AOS GOLPES
22 28 27% Ct Turistas costumam ser
vitimas de troca de notas
válidas porfrias. Muitas vezes,
Videogame afraude é cornetida por laxistas,
X SOX 360
534 676 27%
casas de cárnbio extraoficiais e
Videogame pequenos comerciantes. Fique
.rt
Wii Plus 280 388 39% atento nessas ocasióes e procure
ôndar com dinheiro trocado.
~b 17 de novembro.20lC' :19
Buenos Aires de loja em loja
MONSERRAT

o La Inmobilillria
SA" ....
w Plala dei
~
TELMO NICOlÁS
Congreso

Palado
Munl.lpal PlalO
Rodriguez Pena

Plaza de
la Republica
s,<
",'Ii
Teatro CoIón
Pu'"'" de Catedral O -:}
. Ia Mujer
Metropolitana

P:ER~
MADERO

~ evae /, Av. A\vear


.......' - °s/,.

fqIJ
costan... Sur ',,~Os
Posadas
Laguna de ( •
los Patos .,," .ç-"
""---." .~
\

/~
liIguna de las ' ,----
Gaivotas / Torre
Monumental
~
.,,~ Fluvial

Antepuerto

o Barbie Store o Etiqueta Negra \Il) Juana de Arco


., Brooksfield O Falabella (i) Kevingston
O Columbía ~ Feira da Recolela 4D La Martina
O Cualquier Verdura CD Feira de San Telmo CD Losada
" Cues!a Blanc:a m Hermanos Esiebeíorena EiD Louis Vuítton
O EI Ateneo Grand 4!l Hermes mMorph
Splendid CD lsadora @) Nike
O Ermeneglldo Zegna CD Jackie Smith eOuUet Adidas

50 ~Bub 17 de novembro. 2OJO


••
:
••
I,
••
...• ,
Soler

Paraguay •
C">
%Charcas
\'
_._---~._~--
PAlERMO
..._.....
""­
o Güemes Pla,a
~ ltalia

Sociedad
Rural
Argentina
RECOlErA
Parque
Las Heras
Monu_ PIallI
delos~ SeBber

Ceortro
CUltlln l
RecoktJ
Ag"i". ~m~
Plaz:a ~ J.
Francia ~ID

~
VlllA
Castil/O CRESPO
Gi)
Jufré


Av. Córdoba

Niceto Vega
CD
S?

m!D ~
U>
~p Honduras
~ Pla,a fi Salvador G
Autopl5ta Presidente IIU. C& Cortázar
Costa Rica
BUENOS CD
AIRES

~
-
l' PAlERMO PALERMO
:o 50HO HOUYWOOD

fD Oudet Brooksfield mOudel Timberland fll Shopping Galerias


fI) Oudel Eliqueta Negra mpablo Ramirez Pacífico

tlil Oudel Lacoste mPapelera Palermo e Shopping Palio Bullrich

fi) Oudel Levi's ED Paula Caben <D Shopping Unicenler

fD Oudel Nike D'anvers (II Tramando

ti> Ootlel Portsaid C!l Pesqueira CD Winery

t:iI Oudel Puma ú) Prúne G lar.

G Outlel Tbe North Face O€ Ralph Lauren (Ej rIVais

~Bub 17 de novembro, 1000 51


Entre uma comprinha e outra...

ONDE SE HOSPEDAR
própria decoraç3.o e o bom goslO se repele na garçons indicam vinhos para acompanhar íb
piscina, no rerraço e no Sp'l (com lf'dIamCmm carnes. Depois do consumo. a..~ garrafas pas­
tàciais e corporais). O café da manhã é :-.arn a decorar as paredes.
1~~~~d~O~lemJXl em que Buenos Aires era reforçado: inclui variedades de • Calle GUaTemala. 4691.
uma das capitais mais chiques do mundo. A suco. iogunc. pão, queijo. frios. Palermo SolJo. 'l!' 4832­
el'Onomia argentina é ouua.. mas o Alvear bolo de chocolate e I..'afé. 6058. 12/i/ 16h e
segue alheio às cti se~. com sua decomçito li • Calle HOllduras. 5860, 1%30/1 ii. Cc: TOdos.
moda rranc~sa. Muitos rurisras enuam nele Palermo Hol/prnod.
apena'i para conhecer o ambiente ou lOmar o '" 4778-1 008. D/ária,
famoso brunch do restaurante L'Orangerie para casal a parTir de
(93 reais por pessoa). 2T? reais. com café da do grupo panlisla­
• Avenida A/vem: / 891. Reco /era. manhã. ",WU·./lOmebue­ no Rubuiyal. sócio
n 4808-2100. Didrias para casal a parTir nosuires. co/ll da casa. e. por isso
de 595 reais. com c((fé c/li manhã. mesmo. esrá sem­
\\"1111'. aJ l'ea Ipalace.COII1 Aym de Re<oIN pre cheio de brasi­
Está muito próximo à Plaza leiros. Sima-se à von·
Francia. um dos carrões-postais tade para falar em ponu­
de Buenos Aires. por onde se espa­ guês com os garçons. que
lham cafés. resranraIltes e bares com mesas se esforçam na comunicação
na calçada. A boa área de lazer abriga piscina. bilíngue. Os tradicionais cortes argeminos
banheirJ de hidra. sauna e uma parrillu (a (ojo de bife, 44 reais) são saboreados no
ChUIrclsqUCir..l dos argentinos). salão. decorado com madeira escura. ou na
• Calle l .E. Urilmru. 1756. Reco/ela,
varanda, com uma vista dc Pucno Madero
'fi' 4801 -0505. Didr;m para casal a partir
digna de fotogralla.
de 20-l reais, com café da manhã.
_Avenida !\/icia Mareou de lU.Ho, 51 6.
lI' \ n \: ayre.\(l erecolera .com
Puerro Madero, "431 3-1 336.
12/i/Oh. Cc: .4. j/
Hoiday 1m bpress
Por causa da ólÍma localização. o hóspede El DesniveI
con.seguc Ir a pé LaDto ao restaurante Cabana Filas que se estendem alé o meio da rua são
Las Lilás (em Pueno Madem) quanto ao comuns nesla casa, uma das mais populares
Fa_UI'iYerso Shopping Galerias Pacílico (no cemro). Os da capital argentina. A fama se deve ao
No reSlaurnme principal. c a~ças de unicór­ quanos sãO conronáveis. com (luas camas óümo custo-benefIcio do cardâpio (O asado
nio saem das paredes. Com projeto do arqui­ grandes e uma TV de LCD de 37 polegadas. de üra cusra 12 reais). A lógicu "carnes
[ela trancê, Philippe Smrck, O lobby [em • Avenida Leandro N. Alem. 770, farras por preços modestos" é aprovada por
cortinas de veludo c os quanos. tlores. Puerro Modero, n 43 11-5200. Diárias mochileiros e lllrisras de IOdas as panes do
móveis e rapeles vermelhos. Mordomos para ('(lsa! a panir de 223 reais. mundo. o que garante o clima feslivo. Não
encarregam-se de mimar os hóspedes. que com café da manhã. wHw.hoiidayillll.c1 espere. ponan[o. alendlmemo ágil.
encontram sorvetes da HMgen-Dazs nas • Clllle Defellsa. 855, San Telmo.
acomodações. Pkcalup "'4300-90NJ. 19"/lh (seg.), 1211/16 /i30
• AI'ellidll JII0l10 Mallso, 1499. PualO Com sala de esmr. quanos amplos e cozinha e 19h30/1/I ( IeI: a súb.1 e 12111111 (dom.).
·\ {adem. "40 10-9000. Diárias para casal equipada <há TOrradeira. micro-ondas e gela­
li panir de 646 reais. {'om café da mallhã. deira ). parece um tlm. Os rurisraç; de fim de CiIsaena.
\\'\\'\.'jáenagmup.co/Ji semana e feriado. no entamo. são bem-vin­ É o resruuranre do momento. Funciona 1lI11n
dos. O café d.., m,mbà com medial unas c casarJ.o de P"dlenno 50ho. decorado com
Cilsa5ur dulcc de lechc. é servido na acomooação. caqJCtc de ancinha c softis vemlclhos. .Ao. casa
É o mais bacaua dos chamados hotéis-buti­ • Caile .~farcelo T. de A. /vem: 1563. recebe bem tanto üUl1Jlias e IUriStas quanlO o
que - hospedagem pam poucas pessoas. Reco/era. ff 58 11 -31 13. Diárias para público argentino mais moderno. Da cozinha.
com atendimento personalizado c quanos casa! ti parrir de 21 8 rea i.~ . com café comandada pelo chef G~lmán Manitegui.
com decoração contemporânt:a Fica a pou­ da manhà. u:H·w.ed(ficiopiccllluga.com saem pratos in"emj\'os como os mviólÍs
cos passos da luxuosa Avenida Al\iear. recheados com <:ame de caranguejo (37
• Al'enida Call1lo. / 823, Recolera, ONDE COMER reais). É indispensável fazer resef\·a.
~ 451 5-0085. D iârias pa ra casal (I parTir • Calle C/jarre. 1658. Palenno 50/10. "4833­
de 337 reai5. com café do manhã. Pondo 1112. 20/1301211 (fedia dOlIl. ). Cc: A M . V.
li 'lFl-1:C(lsasu r /lOlei.com É considewdo um dos melhores lugares de
Buenos Aires para se lanar com bife de cho­ r.íbnIIat
HaIM rizo (22 reais). ajo de bife (21 reais). asado Em plena melancolia de San Telmo vive eSle
11.0 descolado quanto o bairro ao redor. de tira 05 reais. para dnas pessoas) e lodos legílil1l0 pub ingleso Se bem que Ohorário de
Palenno Hol lywood. Cada quanfl rem sua os demais famosos ~ones argennnos. Os fimcionamemo e bem argemino: só enche
~_D

:ri) L'1Ub 17 de novembro, 2010


depois da meia-noite. Cervejas imponadas ,...., Tm de ~
(6,50 reais pela SrelJa Arrois) e aperitivos san nada menos que oirema hectare;;; de
com muita pimema saem do bar cemral m lores, tlores e jardins. Espalha-se por
durante mda a madmgada. No ambieme uma das áreas mais nobres da cidade e
dos fundo!' ficaRl a área de fumantes e a auai cemenas de moradores nos fins de
mesa de ~in uc a_ semana.. qu ~ vem (Omar sol, beber mme e
• Calle Pení, 895. San Telmo. andar de pad.ns. Tem lagos anificiais onde
1!f 4362·53/0. 011/411. casais e crianças passeiam cle pedalinho.
Sobre um deles há uma pome branca que
conduz ao Rosedal. um espaço com 15000
tem um seleto grupo de cafés, roseiras, de 1 189 espécies.
rnilongas e bares chamados de Bares • A\-'enida A.dolfo Berro. Pa/eJ7/lO.
Notnbles. São estabelecimentos considem·
dos patrimônio culruml pela riqueza hislórica 1Da lIama5 Aires
e arquiletônica. O Café Tonoui é. de longe, o E o programa ideal para quem leva crianças
mais famoso deles. Tanto que virou uma a Buenos Aires. Elas observam mais de 350
arraç3.o W1Ística. O sa1ão é o mesmo desde espéCies de bichos de lodo o mundo. de ele·
1858. ano em que já emm servidos quirutes nrrHes africanos a cangurus da. Ausmilia.
como o chocolate com churTOS' (11 reais). de 8 202 merros quadrados ainda não foram Urso-branco e onça-pintada também emre­
rumbél n há shows de rnngo (programação relomadas (a previsão é para o início de têm os runsras. Tem ainda passeio de barco.
~ m www.cafe{Ofloni.com.ar). 20 II). A única fomlu de conhecer a casa é cinema 3D e show de lobos-mannl'K)S.
• Avenida de Moyo, 825 (Mol1fsernu). ,L<;sisrir a um dos esperáculos que ela rece­ • Avenida Los Hi!ms. esq/úna com Al'enída
1!f 4342-4328. 8h/OIr. Cc: A. M. \f be regulamlente - os preços variam de Samlii!nlO. Palermo. 1l" 401 1·9990. /Oh/17h
acordo com a apresentação. mas s:io a par­ (jeclla seg.). RS 9.50.
rir de 11 reais e podem chegar a mais de
~()(). Desde que foi inaugurada. em 1908. a Ceaitirio da RemIoD

casa aplaudiu anisla..'i como Maria Cal1as e Aqu.i estão emenados nomes imponanle5 da

Momserrm. Caballé. his[ólÍa argentina entre ex- p.residentes, anis­

• Calfe Cerriro, 6/8. centro. laS e cientistas. Tanro que mais de setenta

'U' 4378- 7100. u"11-1uearrocolol1.org.ar lúmulos são Munumemo HiSlÓriC Nacional.

A principal parada é na lieme do mausoléu

'1~~~~~~~R~Ffr~l:~:~~em
, 1873.
Executivo. A visÍla guiada a
sede doo Poder
é percorre pátio.
sal1\es de uso pnvado da Presidência e faz
da farrulia Duane. onde jaz O corpo da pri·

meira-dama El'ila Peron.

• Calle JUllín. 1760, I/.ecolela,


4803.1594.711/1811.
1!f

uma parada na famosa varanda com vism


para a Plaza de Mayo. Ali ocorre a maioria S<iior Tango

da.;; manifesraçtJes politicas. inclusi\'e o O espeláculo dirigido pelo camor Fernando

movimento das Abuelas de Plaza de Mayo. Soler é muiro procumdo pelos brasileiros e

senhoras que caminham pelo local toda quino deslaca·se pela grande produção. Orquesrras,

la, às 15h30. para prOteSUlf comm o desapa· dançarinos, call1ores e iluminadores encarre­

redmemo de seus filhos e netos durante a gam-se de emocionar o público,

ditadura militar. Recenrememe recebeu • Calle Viey/es. 1655, Barracas.


ArimI milhares de pessoas para o velório do ex­ 1r 4303·()23' . )1'\t'I1'.senortClngo.col!l.ar.
Mais de cinquema sabores (como doce de presideme Néslor Kirchner. 211130/23/1. RS 54.40.
lei[C, chocolate com amêndoas, pistache e • Cal/e Balearre. 50. cellTro,
framboesa) são os responsáveis pela~ filas ... 43·14·36{)(). Visilas guiadas: 1011/1811 PARA SABER MAIS
que se formam nas sete unidades da SOfyete­ rsáb. e dom.). Grátis.
ria. A versão com duas bolas sai por 6.50 o GUIA QUATRO RODAS. da Edilora
reais. Aproveite para provar também urnu ~ de Me UIi---. (MaI/Ia) AbriL acaba de lançar sua primeira edição
medialuna. nas ver.>ôes doce e salgada. O Abapom. principal obra de Tarsila do inlemacional. A novidade um guia (:om­
• C(úle Reconquista. esquina com Amaral, mord aqui. Assim como um aUlOlle­ plcLO ~brc a capital argemina. eom 176
TllcumáTl. centro, 1!f 0810·333·7377. uma da anisl3 mexicana Frida Kahlo e um pjginas. A equipe que
9/I121h. Cc:.A M, ~~ h~1V.pers;cco.com quadro de seu companheiro, Diego Rivera. classifica hOléis. reslau·
A coleçilo pcrman.:me do museu conta mmes e auaçàes no Bra­
o UE VER ainda com o argelllino Xul Solar e os bra­ sil pesquisou 557 ende­
sileiros Di Cavalcami. Hélio Oilicica e reços ponenhos. Emre
TeanCnlón Lygia Clark. A visita COSlUlOa demorar eles mmbém há shows
Apos ficar mais de [rês anos em reforma. menos de uma hora. d~ lango. bares, baladas,
reabriu em maio para as comemorações do • Avenida Figller()(l A/cOI Ta. 3415. Palermo, cafés. sorve[enas e lojas.
bicemenário da independência da Ar­ ". 4808~5{)()' 1211/20h (seg.). 1211/21h (qua.). .~ venda nas bancas de
gemina. As visims guiadas pela constfU\'ão 1211/2011 (qIli. a dom.!. RS 9.00. Cc: A. M, \, revi<ras por RS 24.99 . •

54 ~) 17 de novembro, 2010