“Conquista do Paraíso”

“Conquest of Paradise”

Cantado por: Dana Winner

Avanço automático
Uma luz brilha no coração das pessoas Que desafia a escuridão da noite
There shines a light in the hart of man That defies the dead of the night
Uma luz cravada em cada alma
A beam that close within every soul

Como asas da esperança levantando vôo

Like wings of hope taking flight
Um dia ensolarado quando nasce um bebê As pequenas coisas que dizemos

A sunny day, when a baby’s born The little things that we say
 Um brilho especial nos olhos de cada pessoa
A special sparkle in someone’s eye

Presentes simples, todos os dias

Simple gifts, every day
Em algum lugar existe um paraíso Onde todos encontram libertação
Somewhere there’s a paradise Where everyone finds release
 É aqui na terra e entre os seus olhos Um lugar onde encontramos nossa paz

It,s here on earth and between your eyes A place we all find our peace
Venha - abra seu coração...
Come – open your heart…

Estenda as mãos para as estrelas

Reach for the stars
Acredite no seu poder Agora, aqui neste local

Believe your own power Now, here in this place

Aqui nesta terra Esta é a hora
Here on this earth This is the hour
É um lugar que chamamos de paraíso Cada um de nós tem o seu próprio

It’s just a place we call paradise Each of us has his own

Não tem nome, não, não tem preço É um lugar que chamamos de lar
It has no name, no, it has no price It’s just a place we call home
Um sonho que alcança além das estrelas O azul sem fim do céu
A dream that reach beyond the stars The endless blue of the skies
Sempre nos perguntando quem somos? Sempre nos questionando porque?
Forever wondering who we are? Forever questioning why?
Venha - abra seu coração... Estenda as mãos para as estrelas
Come – open your heart…
Reach for the stars
Acredite no seu poder
Believe your own power

Agora, aqui neste lugar

Now, here in this place
Aqui nesta terra
Here on this earth Esta é a hora
This is the hour
Uma luz brilha no coração das pessoas
There shines a light in the hart of man

Que desafia a escuridão da noite

That defies the dead of the night
 Uma luz cravada em cada alma Como asas da esperança levantando vôo
A beam that close within every soul Like wings of hope taking flight
Como asas da esperança levantando vôo
Like wings of hope taking flight

Abraços

a ul
s P
tj e
o e
Gr
Cantado por: Dana Winner
Vertaling Paul wammes