Você está na página 1de 152
Sergei Eisenstein O Sentido do Filme Apresentagéo, notas e revisio técnica: José Carlos Avellar Tradugio: Teresa Ottoni Jorge Zahar Editor Rio de Janeiro Titulo original: The Fil Sense Copyright © 1947, 1942 by Harcourt Brace Jovanovich, Ine. Copyright renewed 1975, 1970 by Jay Leyda Published by arrangement with Harcourt Brace Jovanovich, Inc Copyright © 2002 da edigao em lingua portuguesa: Jorge Zahar Editor Ltda. rua México, 31 sobreloja 2031-144 Rio de Janeiro, RJ tel: (21) 2240-0226 J fax: (21) 2262-5123 e-mail: jze@zahar.com.br www.zahar.com.br “Todos os direitos reservados. A reprodusio nio-autorizada desta publicagio, no todo ou em parte, constitui violagio de direitos autorais, (Lei 9.610/98) Capa: Sérgio Campante Primeira edigio em lingua portuguesa: 1990 Os editores agradecem a Fundagio do Cinema Brasileito e, em especial, sua Diretoria Técnica, representada por Ana Pessoa, pela reprodugio forografica das cenas dos filmes de Eisenstein utilizadas na edigio brasileira de A forma do filme e O sentido do filme. Os editores agradecem também & Cinemateca do Museu de Arte Moderna do Ric A greve, O encouracado Potemkin e Outubro para que as reprodugbes fossem feitas diretamente dos fotogramas desses filmes de Janciro por ter cedido edpias dos filmes Alexander Nevsky, Reprodugio dos fotogramas feita no Laboratério da Fundasio do Cinema Brasileiro por José de Almeida Mauro. CIP- Brasil, catalogagio-na-fonte cional dos Editores de Livros, RJ. £37s sentido do filme revisio técnica, José Carlos Avelar, tradug: Rio de Janciro: jorge Zahar Ed., 2002 ib; enstein; apresentacio, notas € , Teresa Ortoni. — ‘Tradugio de: The film sense Anexos ISBN 85-7110-107-8 1. Cinema ~ Estética, I. Avellar, José Carlos, 1936-, I] Titulo. DD 791.4301 02-1642 CDU 791.43, Sumario INTRODUGAO: Seria impossivel viver, por José Carlos Avellar ... . . - 9 Palavraeimagem see eee ooo ie Sincronizagio dossentidos... 2... eee eee ol Core significado... ...... noe oce ooo or bee 77 Forma e contetido: pratica. 2... bee 108 NOTABIOGRAFICA . oo ee dooce 147 FILMOGRAFIA. 2. oa ee 149 SUGESTOES DE LEITURA . bee » 183 Textos de Eisenstein . oe 2 153 Textos sobre Eisenstein. 2... vee ) 154 INDICE DENOMESEASSUNTOS «2-0 ee ee 155