Recursos didt icos > Exerccios

2008 Proj et o Sonoridade em Art es, Sade e Tecnol ogia UFMG

www. cef al a.org/ f onologia

EXERCCIOS DE TRANSCRIO FONTICA E FONMICA - RESPOSTAS


* As respostas para as transcries fonticas dos exerccios que se seguem so meramente demonstrativas
e no esgotam todas as possibilidades. Fornecemos diferentes tipos de transcries em alguns exerccios,
baseadas na diversidade dialetal brasileira (a pronncia de Belo Horizonte destacada em azul).
Lembramos que as transcries fonticas sofrem variaes regionais e tambm pessoais, no podendo,
ento, ser estabelecida uma transcrio padro.


Questo 1
De acordo com a sua pronncia, transcreva foneticamente as palavras que se seguem:


1. Elegante |e1ega t
c1cga t1
9. Exlio |ezK0
czK0
ez1`01
2. Carregamento |kahegame t0
kaxegame t0
kahcgame t01
10. Venenosa |venenoze
vcncnoze1
3. Ajudante |auda t
auda t1
11. Enxurrada |euhade
e uhade1
4. Congelados |ko e1ad0s
ko c1ad0s1
12. Existente |ezste nt
czste nt
ezte nt1
5. Amplitude |a 1tud
a 1tud1
13. Mangueira |mage:e1
6. Embrulhadinho |eb:uKadn0
eb:uKadn0
e b:u1`ad n01
14. Principal |: saw1
7. Refrigerante |heI:e:a t
hcI:c:a t1
15. Exagerado |ezae:ad0
czagc:ad01
8. Casamento |kazame t01 16. Meiguice |me gs
mc gs1












Recursos didt icos > Exerccios

2008 Proj et o Sonoridade em Art es, Sade e Tecnol ogia UFMG
www. cef al a.org/ f onologia

Questo 2
Transcreva foneticamente as palavras abaixo, de acordo com a sua pronncia, e
indicando a slaba tnica. Note que o acento grfico foi omitido.


1. Assimetrico |asmct:k01 7. Parafernalia |a:aIehnaKe
a:aIchnaKe
a:aIchna1`e1
2. Simbolico |s bo1k01 8. Atum |atu1
3. Buscape |buskac
bukac1
9. Simbolismo |s bo1sm0
s bo1sm0
s bo1m01
4. Cafeteria |kaIete: e
kaIctc: e1
10. Simetria |smet: e
smct: e1
5. Vocalica |voka1ke
voka1ke1
11. Lapis |1as
1a1
6. Capim |ka1 12. Amem |ame 1



Questo 3
Faa a transcrio fontica das palavras abaixo de acordo com sua pronncia.


1. Papel |acw1 6. Gelia |e1c e
c1c e1
2. Armazm |ahmaze
axmaze 1
7. Amanheceu |amanese0
ama nese0 1
3. Caranguejo |ka:a ge0
ka:a ge 01
8. Cabeleleiro |kabe1e1e :0
kabc1c1e :0
kabe1e1e:01
4. Soldado |sowdad0
sowdad01
9. Colorama |ko1o:ame
ko1o:ame1
5. Agiota |aote1 10. Joelheira |oeKe :e
ocKe :e
oc1`e :e1









Recursos didt icos > Exerccios

2008 Proj et o Sonoridade em Art es, Sade e Tecnol ogia UFMG
www. cef al a.org/ f onologia

Questo 4
Transcreva fonemicamente o texto que se segue, de acordo com a pronncia de sua
regio. Cada palavra dever ser transcrita separadamente. Voc dever deixar um espao
entre cada palavra. Caso haja modificao segmental devido ao contexto em que as
palavras se encontram, voc dever ser consistente: ou indique SEMPRE as alteraes
ou NUNCA indique as alteraes. A sua transcrio dever refletir o seu idioleto. Para
vrgulas use uma barra transversal (/), para ponto final use duas barras transversais (//) e
para hfen use um trao (-).

Um dos slidos pilares da fonologia moderna diz respeito as
unidades presentes nas representaes fonolgicas. Os modelos
fonolgicos assumem que somente propriedades contrastivas -
fonemas - ocorrem nas representaes fonolgicas. Propriedades
previsveis alofones - so inferveis no mapeamento fonolgico e
ausentes das representaes fonolgicas. A noo de alofone segue
critrios de distribuio e similaridade fontica.


|u d0s so1d0s 1a:z da Iono1o e modchne ds hese t0
az undads :ese tz nas he:eze taso s Iono1okes // 0z
mode10s Iono1ok0z asume k some t :o:edads
ko t:astves / Ionemes / okohe nas he:eze taso s Iono1okes
// :o:edads :evzve s / a1oIons / sa u Ie:ve z n0
maame tu Iono1ok0 au ze tz das he:eze taso s Iono1okes
// a nosa u d a1oIon scg k:tc: 0z d dst:busau
sm1a:dad Ionctke // 1



Questo 5
ttaskteve u test0 aba0 Ionctkamet d akohd0 ko sue
:onuse

Uma pgina na internet que costuma ajudar os esquecidos da rede, inaugura nesta
semana um novo servio para quem no quer esquecer as datas de vencimento de
contas a pagar e de investimentos novos.

|u me ane na tehnct k kustume auda: uz eskesd0z
da hed / nau gu:e ncste semane u nov0 sehvs0 a:e ke
na u kch eskese: az datez d ve sme t0 d ko tez a aga:
d vestme t0z nov0s // 1



Recursos didt icos > Exerccios

2008 Proj et o Sonoridade em Art es, Sade e Tecnol ogia UFMG
www. cef al a.org/ f onologia

Questo 6
Indique a forma ortogrfica de cada uma das palavras que se seguem.


1. Seca
|scke1
16. Assa (verbo)
|ase1
2. Mito
|mt01
17. Bola
|bo1e1
3. Teto
|tet01
18. Cheiro
|e:01
4. Sopa
|soe1
19. Suja
|sue1
5. Ch
|a1
20. Tenta (verbo)
|tete1
6. Pose
|oz1
21. L
|1a1
7. L
|1a1
22. Mudo
|mud01
8. Zeca
|zcke1
23. Haja (verbo)
|ae1
9. Uso
|uz01
24. Jaca
|ake1
10. Reta
|hcte1
25. Boba
|bobe1
11. Bucha
|bue1
26. Minto
|mt01
12. Asa
|aze1
27. J
|a1
13. Cata (verbo)
|kate1
28. Anjo
|a01
14. Bomba
|bobe1
29. Bruxa
|b:ue1
15. Acha (verbo)
|ae1
30. Ms
|mes1


Questo 7
D um exemplo em forma ortogrfica e fontica de cada um dos sons consonantais do
portugus listados abaixo:


som ortografia fontica som ortografia fontica
|1
Pato |at01
|z1
Asa |aza1
|b1
Bola |bo1e1
|1
Ch |a1
|t1
Tatu |tatu1
|1
J |a1
|d1
Dedo |ded01
|h1
Carro |kah01
|k1
Carta |katte1
|m1
Mala |ma1e1
|g1
Gato |gat01
|n1
Nariz |nats1
|t1
Tia |te1
|n1
Sonho |son01
|d1
Dia |de1
|11
Lata |1ate1
|I1
Faca |Iake1
|:1
Arara |a:a:e1
|v1
Vaca |vake1
|1
Olho |o01
|s1
Assa |ase1
|w1
Sal |saw1



Recursos didt icos > Exerccios

2008 Proj et o Sonoridade em Art es, Sade e Tecnol ogia UFMG
www. cef al a.org/ f onologia

Questo 8
teee u kadt0 aba0 eze1Ikad0 kade so ko ume
a1avte d0 uhtuges // se0 eze10 dcv stat
ttasktsa0 Ionctke

1.
|t1 |atn01 6.
|1 | ah1
2.
|m1 |mu1e1 7.
|e1 |ge t1
3.
|:1 |aa:eseh1 8.
|e1 |kaze1
4.
|1 |s1 9.
|o1 |so 1
5.
|k1 |kamza1 10.
|u1 |nu ke1


Questo 9
Faa a transcrio fontica e fonmica para cada uma das palavras listadas. Tenha o
seu idioleto como referncia.


Ortografia Fontica Fonmica
1. Ajudante
|audat
audat1
/audaNte/
2. Compressa
|ko:cse1 /koN:csa/
3. Rebola
|hebo1e
hcbo1e
xebo1e1
/Rebo1a/
4. Quadro
|qad:01 /qad:o/
5. Engenharia
|eena:e1 /eNena:a/
6. Impresso
|:cs01 /N:cso/
7. Adiado
|adad0
adad01
/adado/
8. Exemplar
|eze1ah
cze1ah1
/ezeN1aR/
9. Cruel
|k:ucw1 /k:uc1/
10. Gesso
|ges01 /geso/









Recursos didt icos > Exerccios

2008 Proj et o Sonoridade em Art es, Sade e Tecnol ogia UFMG
www. cef al a.org/ f onologia

Questo 10
t:ask:eve Ionctkamet as a1av:es k s scge
adot a :onuse d se0 do1ct0 mahk u aset0 tonk0

ohtog:aIke Ionctke ohtog:aIke Ionctke
1. Congelado |ko e1ad01 7. Argila |ah1e1
2. Insensatez | se sates1 8. Algum |awge1
3. Empresta |e :cste1 9. Gentilmente |getwme t1
4. Saudade |sau dad1 10. Justia |ustse1
5. Importa | ohte1 11. Enguiado |e gsad01
6. Lagartixa |1agahte1 12. Gerente |ge:e t1



Questo 11
Faa as transcries fontica e fonmica das palavras listadas na tabela abaixo. Tenha o
seu idioleto como referncia.


Ortografia Fontica Fonmica
1. Argumento |ahgume t01
/aRgumeNto/
2. Guerreiro |gehe :01
/geRe:o/
3. Indiscreto | dsk:ct01
/Ndsk:cto/
4. Confidencial |ko Ide saw1
/koNIdesa1/
5. Gincana |g kane1
/gNkana/
6. Prejudicar |:eudkah1
/:eudkaR/
7. Chapu |acw1
/acu/
8. Argila |ah1e1
/a R1a/
9. Reacordar |heakohdah1
/ReakoRdaR/
10. Chatice |ats1
/atse/













Recursos didt icos > Exerccios

2008 Proj et o Sonoridade em Art es, Sade e Tecnol ogia UFMG
www. cef al a.org/ f onologia

Questo 12
Indique a forma ortogrfica de cada um dos exemplos que se seguem (podem ocorrer
seqncia de palavras).

Forma ortogrfica Belo Horizonte (MG) Rio de Janeiro (RJ) Tefilo Otoni (MG)
1.
Paz |as1 |a1 |az1
2.
Luz |1us1 |1u1 |1uz1
3.
Ms passado |mesasad01 |measad01 |mesasad01
4.
Paz calorosa |aska1o:oze1 |aka1o:oze1 |aska1o:oze1
5.
Luz tardia |1ustade1 |1utade1 |1ustade1
6.
Ms bonito |mezbunt01 |mebunt01 |mezbunt01
7.
Paz dada |azdade1 |adade1 |azdade1
8.
Luz grotesca |1uzg:oteske1 |1ug:oteke1 |1uzg:oteske1
9.
Ms inteiro |mezte:01 |mezte:01 |mezte:01
10.
Paz almeijada |azawmeade1 |azawmeade1 |azawmeade1
11.
Luz horrorosa |1uzoho:oze1 |1uzoho:oze1 |1uzoho:oze1
12.
Ms |mes1 |me1 |mes1
13.
Meses |mezs1 |mez1 |mezz1
14.
Luz |1us1 |1u1 |1us1
15.
Luzes |1uzs1 |1uz1 |1uzz1



Questo 13
Transcreva fonemicamente os dados abaixo preenchendo somente as posies das
sibilantes. Indique a forma fontica de acordo com a sua variedade dialetal e a forma
ortogrfica correspondente. Siga o exemplo:


Ortografia Fonmica Fontica
1. Cesta
/sesta/

|seste1
2. Lesma
/1ezma/
|1ezme1
3. Cineasta
/sneasta/
|sneaste1
4. Cachaa
/kaasa/
|kaase1
5. Jasmim
/azmN/
|azm 1
6. Chatice
/atse/
|ats1
7. Gestos
/estos/
|cst0s1
8. Ginstica
/nastka/
|nastke1







Recursos didt icos > Exerccios

2008 Proj et o Sonoridade em Art es, Sade e Tecnol ogia UFMG
www. cef al a.org/ f onologia

Questo 14
shku1 us sez eh0z d t:ask:sa0 n0 test0 aba0 /
kosdct a :onuse d bc10 o:zot

u :ob1eme k e0 vc0 tuda: a Ia1e c k c mut0
dIsw sabeh kom0 a eso0e Ia1a0 // te et u:
eze10 kIa1e kuzye tem et k Ia1e kuzye


Questo 15
Sublinhe os trechos em que a representao fontica est inadequada e faa as
correes fonticas necessrias na linha abaixo. H 8 casos em que a transcrio no
adequada. A pronncia adotada a de Belo Horizonte.

|tod0s uz sa0z d u o1`0 d vd:0 :aw e toxn0
z d h
d ume sene dzk:te nu kont0 home0 u1cte
s e
k1ud0 nu 1v:0 notez d maI:ed0 hacw1
o