P. 1
Anexo a - Sociedade de Esquina

Anexo a - Sociedade de Esquina

|Views: 467|Likes:
Publicado porPriscilla Marchetto

More info:

Published by: Priscilla Marchetto on Sep 20, 2011
Direitos Autorais:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/14/2013

pdf

text

original

Sections

IHI .

urexo i\

Sobre aevolucao de

Sociedade de esquina

r-..) liS

nnos que sc j)'lSS:J

r:J1I1

dcsde qne terminci Sociedade de esquina, muilas nu organil',;](;,~6cs, i\ssimeoll.\o

ve7.(C:S

'1,1i" ensinar a 11lCUS alunos os metodos de pesquis,1 lie cxtudos
!

ncccss.irios par~l ,1 re:iliz,](Jio ocorria

de c~l1npocllleoll.mnidt1llcs

\ 11

outros profCSSOICS .lcssa ~jrca, cncornrcr-iuc seriamcule limitado pcla cscusde [eituras que pudesse rccol11cndar ,lOS alunos. 110je existcm inumcros bOils estudos sobrc comunidades 011 organlf',;lc,;OCS, 111.1'; ern gera 1 os rclutorios puhl icados confcrcm ponca alcl1C,,'fio ail processo cfetide realizacao da pcsqllisa, Tarnbem tern apurccido ;.lIgllllS trabalhos utcis S(l1111' metodos de pcsquisa, porcr», com POllC1S excccocx, si tuum loeb a discussito 1111111 nivel purumente 16gico-illl:clcclua 1. !';11halll quando dcixaru de lcvar em -----',11111;1 que, assim ccnno ,~~ illf(\nn~-llllcs, () pesCjuis,ltlor C 11l2.!_ auima social. '{em 11111 p.ipel a desernpcnhar, e as dcrnandas de sua pnipri;,l pCl'sonali,dadc devcm "\ s;lli,&::itas em alguma mcdidu pare\ que clc possa a 1.\1,1 I' COl II ~;\ICCSSO, Quancio I" jllisaclor est::!inslalado numa univcrsidadc, indo ;I() ('amp() apCl1as pur POll1'II1'a" clc cada vez, pede manter sua vida social scpuruda da ,ll'ivitlmle de C:1111I" I ,i(LII- com seus difercntcs pap0is !laO c tilo cornplicado. Conludo, sc viver I";J 11111 longo periodo na comunidaclc que (; sen objeto de csludo, sua vida pcs~ ,11,,1 1':,\;lr;1 incxtricavelmente associada a sua pcxquisa. Assiru, urn" cxplicaciio
111n
,1'/,

-

--

II

'S(

I ,I',

I

11,,1
11.,1

til' como

'-Ipesquisa

foi Ieita llcc:cssariarllcnte

envolvc

urn relate baslantc

pes-

till 1I,Im If)como 0 pcsquisador viveu durante 0 tempo clc real iza~'uo do cstudo.

I'"~'l''(,1,110 dOl virla 118 cornunidadc tambem pode aindar acxplicar 0 proce~s() 1 ,I, ,11I:!ii.'w <1m dadr):;, As iclCi:lS CJue ternos durante a pcslJuisa sao apenas parcialII h 11111 prod III 11')gico qlle crcsce H parri r ell' 11I11Jcuidadosa Hvalias;ao de eviil, i. I.." 1':111 ,",('I;Ji, Ilr)S~;1 u uu ui r;! de rcflctir sobre os problemas naoe linear. I 11111 l!<'ljll('lIn:1 1"1(11)'.:1 S('II~:I(,::I() ,Il' L'.\I;\I'llIOS imcrxox numa massa conhrsa de ""I,I', Nil" 111.,1" .. 11,111', (1Ii,I.III(J:-,:IIlI"llk, ('ldl)[';111(['-1 s()hr(' C"!1'S Imlo 0 peso
II II III (J II',

Soocdadc de esquina

Aruxo A

de HOSSO

poder de analise nan revelarn

logica.

Safrnos d isso corn lima au padrilo coerente. - ate que, quem

clUC1S

icieias. Mas os

na revista Siot». Tres das pe('cts em lim ato [orarn produzidas esperaru;:as, cionais como eu, de scguir e j usatisfeito. a carreira de escriror.

em Swarthmore assim,

no

dados ainda fortuito artfstica
110l~lS

qualquer

Entao, passC1mos a vivcr a
enxerg,11

concurso anual de pecas curtas. Nan foi um rnau comeco para algilclll Mas, ainda ria-me rlcsconfortavel de eventos As per,:as c os contos

que tinha

com os dildos lance

e corn as pessoas

sabe, alguJ1l acontecirnento

senfie-

luna I11Z totalrnentc diferente
pc:ns;l1l"1os tlOVOS

solirc des e corncceruos

cram todos relatos
0

urn padrao a tl' cntiio nao visualizar]o Quando que
0

Esse padrao nao vernos,
S0fI10S

c puramente
se opadrao

lima criacilo nossas rc percebido

e situar,:oes que en proprio vivera ou observara. e enirentar total. I<:nquantoescrevia

An ten tar ir rcsul-

forcados

a reexarninar

alern de rninha expcriencia lado foi urn Iracasso cebido IITim mesrno que 0 manuscrito

urn romance sobre tcina politico, xuponho,

c, talvcz, colclnr
inwgil1at.;8o,

dados a fim de deterrriinar

prcscuta adcquadarncntc de uoxsa ton convcucido idcias
nU111 crcsccin,

a vida que ohservamos em J\]6gica, rca!

e ximplcsmentc
pesqnisa
nos

os ultirnos capitulos, j,'! havia pcrso para c1izer a de que clevem

lim produlo Mas v~ d('
pi

n80 valia nada. 'l'crrninei,
0

elltJo, tern urna participacllo

irnportantc.

que tiuh;" escrito urn romance. conselho dado a [ovens cscritorcs, e vcjo .que
11210

de que a cvolucao
ell 1 parte,

cbs idcias

II;]

uao acontecc (belo.> c do

Agora kin com lrequencia cuvergonhar rxperiencia
IiI.

ucordo com os relates fOl'lnais que ccsxo [oLd de viver. Considcrando plaun inconscicntc,
cOlllplcll2;
;1 ;1

lCIll(Js

sobre mctodos dcsse processo

dcinvcstigacao.
t)

trabalhar a partir de sua propria experiencia,

tin lia razao para me
Miuha vida [1mas sem avenlu;lgrac.l:iveis, 11),15 Na esco~1vi.cb

corno rcsu] tado de nossa irnersao qne muito cxtou scguro de (lliC dcleuuuca

daquela Iimitacao. Por outro [ado, foj quando rctlctia sobre minha que comecei a me scutir incomoclaclo tcliz e intelectualmcntc Conhccia boas, solidas e professorcs e insatistcito. cstimulantc muitas
rdrl.C~

de analise

·OCOII ('

PUUCI10S.ap.re.s.elI.l1tl

nuliar havia side muito

-

nUl relato pocle jwbr
s:'nlcIJ;LII~

Nil cnlunro,
ie<l r COIIIO ()

cxpl

-clc

uma descrir,';1() (10 morlo de sc [ner a pesqui..:

NUl1(:a tivera de Iutar por nada.

pessoas

p<ldr:J() de

Socicdad» de esquina

foj graclualrnclIi<'

quase todas elas, como ell, tinham
1:1,

e claro,

de clasxc media. nilo sa bia sollIc
11;1.';

convivia

corn cstudantes

de classc media.

Nada sahia so<los por
110S campos

NJIl sllgiro quc

Illilll1"

ahonbgclIl

en: S()ciedade de esquina precisa serscg\ ela deve
SCf

II

I-rc as areas pobres e degraddclas
iuilionarios da Costa [)omada). 1"1 nas
lilt'

(como,

al i<15,tambern
apreudcr
11:10

cia pm outros pcsquisadores.
li;1 qlICII1c10

1':111".IgUIII<Jlllcdicla,

uuica, para elementos

1111111

Nuda sabia sobre a vida
AlglllIIJS

L:ihricas,

urcsmo, pcHCl ,I situacflo p:lrticular cnmccci
0

C par:1 0 universode
Glrl1p().

conhccnuentosque
alguns

ni"
II'
I ill'

minas

-

exccto () ([lie conscguira banal.
qllt:,

II,(1Slivros.

Assim. ncabci

trahalho.
COIllO

I'or outro !ado, clcvc haver Sornente
foi

muns
11111<1

110

prucc~s() de pesquisa

a meelida

senti r urn tipo bastante que' cu a achar

vexes esse sense de banal idade lornapodia penS:Jr ern conto :.llgllin para cscrevcr qualquer coisa fronteiras -

que acumulan realizada
II

v.i-xc tao opressivo , -crever. Cornecci
',"('I:lis

sirnplcslllcnlc

xeric de relates sobrc real de i Ilvcsliga~;'io,

a pcsquisa

efetivarnente

scrCIIIII,

sc Fosse para realrncntc

cap;I7.CS

de ir ,del11 do quadro 0

logico-illtelectual
QllC

e de aprender a descrevcr

I""

'Pdt' valesse a pena, tcria de a.lglllT1H de minha existencia i\/lcu interesse 01, "dc ,I,
I

C('Ss()

xc ,segue, portanto, e sirnplcsruenle

1.1111<1 Ii II ('111

111Ii(;{[0 ua clirc<;,<'iodessc objctivu,

11m

maucira que if al<§l}_l dasestrcitas

em cconornia
COlli UIl1

-

e em relorma social tal! ibem me levou a SocieIclillmmc;as

,/;1. if, de esquina. Uma das minhas
-I. AI'III::CEDCNT[S PESSOI\IS

mais vlvidas do tempo visitando de predios
0'

(L_IfaculcLtpobrcx
l'

dia passado

grupo de cstudantes pcla minha

os distritos

I,,'i ladelfia.

LeIIl bro-rn ' disso 11,10 s6 pelas irnagcns mas tarnbern na area Como realista que
ell

dilapidados impulse

Vculiodc ouho,

IIII'!

contexte

muiro solido

de classe media alt<1. Um <lv6 el;1

IIH:di, " "
1'"1

IW"',(l:1'i

.uuontoadas,

scnsacao de ernbaraco, de que

CD

inspctorescolar.

Mcu pai era professor univcrsihirio.Jvlinhn
t't'olll

cri;IL;:I'"

, 1,1 11111 turista

e eormim

entre os i ovens, scntia ilCjuela epoca

de a ju-

tanto, foi muito
da

diicrente e distante da vida .que descrevi

'111 (;orw'rvillv )111i;1 (1111',1111 I

,I. II di\,
I
i I II I

1111i; aquelas I~ l'uis,] '1:11 lie

pcssoas, mas, ainda assim, sabia quc a situacao PlJ(k~sc tcntar f:lto de e-star ali, Cornecei

era tao alern de senti como algumas a pensar

No Swarthmore College, ell tinh01 clois fortes inleresses; eom a ideia de refoIlnis111o social) e escrevcr. N;1(lIwl:1
mY 1 ;110, DHr:llllc 11111 rllIll:111I'(',
~.,(lllI('
(I

'1!j,II'II'ltT

(]lIe mc

('1)(1(';1 II'di,l',i ('III Ipi <Jilt 1(,lllllln

I"

,Id,
,,'III

fingido, pelo Simples
\11\'1<1111, ITI()llll;) l:tl'.i:l

contos e pcc,;CI:>tealT,lis em

veri'io,

ll() ;tIll)

1,1 II

, .;"

"'. ('I II VI

)11;lf ;10 distrito e reabmenteapreIlder social
p:llk ;lSSlllniranl

a conh eeer as pessoas e as conclioutras formas
no

(,lIIcLltl',
d,'llldll

l'lti('i j!IJlqlll'

prudllf'.ir

()

;Lii)

<I,'

('''1'1('\('1

111111'111.11111', ,1'11111

<jIll'

1.11i'"I.I,illl)·11

Illilll

1111".1111)'\ .lllIl',

\'1',11111"'1.111.1

.1'1' ,.I,

I ',IOl ,

11111 I ,I! '11111,,1\.11,"1.11 I,

,1,,·, 1'(1111'1',' ..1'11,111:1 II IIIi ,Ii ,11'(111.[, 1IIIIII'IIilddii ".I"

'\1"11',

illqlltl~,,~,dl' ,],1

campus,

No
Ivlir;l-

• '1111.1" ,III"

I.H'ldd,ld('.

d('

111!1,".I'llpO

d, 1:; peSSCl;LSqIlC,SC

Sociedade de esquina

Anexo ,,".

ram de suas Iraternidadcs
cpoca excitante no
C]J1lPUS,

em rneio a urn bocado de fanfarra. Aquela era
e "IlgllllS dos liomens fortes na fr<ltemidade

11111:1

',I'll grato por essa Iimitacao.
I

Se tivesse tido permissdo

cle trabalhar para 0 dou to-

temeuuu

,1I1e). supon ho que tcria sido Ievado a aproveitar 0 tempo
"sa

e a oporlunieladc.

Com

q LIe, corn nossa satda, a cstrutura ruisse sob seus pes. NJo prccisavam ter se prc( I cupado. As Iratemidades prosseguirarn rnuito bcm sern .116s. No ultimo ano ell
vol vi-me em outro csforco merios quc a rcnrg,miza<,;ao de modo prornissor, Esscs csforcos nbortados mim: vi quc rc:fonnar par" reforIllar
0 can lpns. Dcsta vcz prctendiamosn.n I

alternativa elirninnda, ucadernicos. Comccci

flli forcado a fazer 0 (]ue qucria, independenternente estudar urna area pobre c clcgra-

rltI~ creditos .l.r.la. Eastern
11:1-' minlra de

con, 11m;} vago:!ideia de que queria Ci~i me oferecia bolsa de Harvard,
C011.1

de toda a vidu social do rugar. 0 inovimento se exauriu. tiverarnum clcrcfonna
i,]O

elecol !III

diversas escolhas pobres de Eastern

possfveis. Nas primeiras

mas rapidamcnre nan era

gastei algnrn tempo

,I undar

SC1l1a-

para cirna e para

grande valor cspccifico que havia comdicio agradcl.vel.

P:jllI

1);li\(o nas runs dos vririos distriros

City, blallclo corn dilercnrcs eo cicn hficas. Corncrvillc scr 11111 clistri+o pobrc era c

f:kil. Rccoulicci
I];J

vdlitJ~
N:I'I

I,{"'.soas e conversanclo
"'llle mclhor

0 pcssoal das ,]gclleia~ sociu is a respeilo da!; areas.
urn pOll

cq uivocos. 'I ~11llIx;1l1 ell egllei ~ICOil clnsJ(l de quc a IgUllws <las pcssoas que rru- II
7,(;r<[11I1 IIWi, forlc ()p()si~JI()cram ; IT;] lrucn rcaliclade ge1llc bastante
11l,IS

Minha cscolha foi fcita corn bases nern sc ujustava ilminha d!':~raclado; De algu!l1a mancira,
i

ideia de C01l10 dcvcria ell haviu criudo
con, cstruturas

couclui, corn isso, que cs I": I";] 11 ccrlas (_' ll crrudo, 1 e

rccouhcci qu.io pOUCl1('11

11111;]il1l<.lgClll de prcdios de tres dilapidados, n.io nrc petreem

tc

S<lhi:1xohrc a.>Fore,,:"sqlll' 1c\':1l11 ,dgUClll ;1 'Igir.

l\ pari i r de minhas JlIIi
() campus, ('I!",

ri nco andarcs,

dccadentes

e arnontoados.

Emboru

prius rcflcxfics solJrc
CCl.I

os f·raG1s.S(lSe incus esfnr<,;os CII"I rcfonnar d

11,11,11' rrtuito gcnulllos 1(1',1 11111 pouco IiI"I rito pobre 11.111In.

os prerlios

de madeira

que encontrara

11111 lcrcssc aindnruuis m

uccutuuclo de cutendcr
(;;1111-111(:

;IS

outras pcssoas.
0

ill',II mas outras partes da cidadc. epo( II ann Ipll
'PI'
"I, II

I.Iouvc LIlII11CIll 11111 [lITO

ljlll' li C me cuuscm fortcilllpreSS:Jllllaqucla

mais objetiva c clcgracbdo

Scm d(lvida Corncrvillc tinlru mll,,',Jcaructcrfs<jll{:' tambem motivou minhu cscolha: ali viviarn
do qne C11Iqualqucr outro poulo da cidade.

1,',1';,1 i\ut6hiogrdjlu a
<.;os ));11";1 dominar Ii till raurc :dglllll

de I,il/cn/II Steffens.

11"lSniilos durante
Ell1

1II,Iis pessoas pm metro qlwdrado

Sc

passel 11:1 i\1c1l1:111ha, entre: II filii do sCglllHlo gr:lll C;] Facu1dade.

meus e:-.I(II

signi ficdva snperpo]lula<.;i:[o,

Corncrvi

Ile ccrtumcntc

a 1f1lgll:1alcm.i. esse livro foi a unica COiS;lcscrira em len IpO, e isso pock: cxplitar por que me imprcssionou

ingles
tall

qlle 1<llvez niio tivcsse ncou+ccir]« ciu oulrns eircuust.tncias. eslava Iascinado por clc e 0 1i v.irias vexes. Steffens nuncn
<I

l)c qualquer 111(,,111 curiosidade
ern

, l) I'LANEJAMENTO

DO [STUDO

e;O]1IC<,:Ol1 como reform.nh u ,

ba nclou

esse;Illlpdo

de mudar ,IScoisas. i\ infillt16vd
fU1'Ici(Jllav;[,

nruuclo ~.S\1a vol!u fe/, COlTl 'Ille sc IOrl.I<JSSl' cada VeL.mais mteressado

sol >I' dl""

"

I,ll

IJ

ngo encontrci

]llln

urea [Johre c dc:gradach, comccci plnnejar

a phue jar

mel!

cstu-

"I

,I"
,I,,']

f\1:lqlH:Ja cpoca, n.io era suficiente

apCIWS P;)[,,] mim. lillkl

brir

UJJllO

~Is()clcciaCie rcalmcnlc selllelhanic

com 11"111<1 origclll

r'Je demonstrou :1 ruiuha poclcria sc afaslar de
II itiuio de iudividuos

que um h(lII!['II\ seu moclo tic \ 1111 .[.1 '

11'1a literaturu

soei()16giC:1 c a scgl1ir

unia

semclhantc

Havia comecu~I dos Lynd em

'(II/rl/down.

Cradualrncntc,

passci a rne vcr C(JIll() socio1ogo 0\1 al11roptllogo so-

\!Su:d c ganlwr uin conhecimento

e grupos cujas ,II i\'id,I,I,
I

, , ". " II~io corno cconornista. "111 ridndc verdadeiro

Descobri que, em bora ,15;\r as pobrcs tivcsscm rcsociologica,
1150 cxistia qualquer
L1111 cstudo

c crcncus f()~sc)11ruuilo difcrcnlcs cbs suus. Entao, voce podcria realnrcul
qllL' me ajudou prdeririam

" I'JlIIl 111I1i1;] aten <';8 11<1 0 literaturn
, "I

estudo cle
de COlTll.1-

cnm qut' esses "polflicos COITllpt()S" fal.issem corn voce. En precisava ~;Ilwi dl"',11

sabre elas. Assim, dccidi orgauizar

;l1g11l11,]S vexes, quando
mais
(JllC

scutia que as pessoas qlle clllrevi',ld\

i

III,

bern

ell dcsupurccesse

dali de

uma vel, po!" Imh'..

I"

I it Ii ~(Jlmc Cornerville, Tratava-se clarameutc de um grande crnpreendimen1\ I, 'II pri meiro esquema previa pcsquisas especiais sobrea historia cit) distrito, , 1111111111: 1(P:.lChC1CS de vida, babitar,;ao, marketing, dislrilmiS'i\o c Cl1lprego), pol felc eclllcaC:;do c rccrcdc:;ao, a igreja,
II

2, DESCOn[RTA

DIE (ORNERVILLE

II' " 1,1,'Sill dilL! cl:i orgcmi7ar,:ao polftica c .suas rcla~:oes com os gangs teres C ~lpoll. I i I I,:nlrul's

sa(ide pl~bllca e -

quem cliria

EIll 1936, quando me fonncl em S\i\,<lrllllliore, rec"b! l"1"I11:111()1.':1{;nlllll!' \, I tin clcmico de llarvarll. Iss 111(':illlill 111I1.11)IH)lllllli<i:ltic ("\(TI"'i'"I,I1 II,", ,II,,, d(' :'1)oio p:rnl 'I11:11'111l"1 Ijtlll:1 .I,. Iii "'1111' ..1'1111' d"'I'j,I:",I' di",('JJ\(lh"'1 \ 111111"11
(I
jJ

"Ii!

II 1(,::S<lvi;l i:.;. Obviamente
IH(ljdn

isso era mais que uril trabalho para uma pessoa
('rninenJe

" . '11i;1(1nl I

11i:l1lcjei para llma equipe de dez pesguis<1dores.
II:IS 111:10S, pWC'lIrci I,.j. l!ellderson, 1\"lIdt'lllil'fl.

""I

(I

hioC]ufmico

e

II i',':I(1('I!I

'1''''

11:11, III"

',I"

1,1II, ! '11",,1,1.1' 1111'111.11 I !I'<lIII", 1,.11,1'1 >1111'1.101" d, II"p

"1'1.1111'

d"

(:(lillilt,

de rneus planes. Como escrevi para 11111;Jll1i~~(1 11:1l'IHi(:1. H' I,·"d, I <I.!I 1r r,1111 c1gna fr.ia sobre aquele gigantesco comeco, dissc ..me lit Il' )fan Li"I'CII I ! •illl I" t projetos 150 grandiosos enquanto eu l11eSITlO ainda nao tivcssc kilo III .il u ,11111 III traballio de campo algul11 .. Seria muito mais razoavel COlli 'C.::II () II ,r! rib. i I" Ill. "
I J.

Passarnos

rtrna horu j 1"11 dlls,

t'

~al d:ri i iillill

1':.1."

I••• Ii

}',I, 111<1,· I II' , If i

I Ii "

I" II..

'II'

,II,tI"

I ,k·',I',ilJlill.lU
:I~

qll'

xc pude

l'A~ll11jn~lr :1_sW:u.I..ul.a

s(lL'i:d

dIICLllill'lri,',

,d "" • \ "I.d"
11'Ii,..ld,
"II

11('~s(la~H:;80 itt-pois, no outono de 1937, John Howard 0

( )11.111,]11, 11111 :1Il()
'I

l.uuhcru

Ill",

c terrlar criar lentamente outono ell tivesse pela dirccao e coordenacau

uma equipe,

a medida

que fossc

;1\I:11I(.::lIlrI(I

'"

Iii

H

uma equipe

de dez pessoasJuncionando,
inevitavelrnente

;[ I{'},]'"I!' ..d 1I1,.j I I
11"", Iii
II "

c~mlpo cia ffsico-qufrnica e puxxou P:II:':! 1111"1'.1:1, "II () convidei a sc juntar a mim no estudo cle Cornervill '..'('lub:dll:l. III,.', illlll(l.~ pI)r dois <mos. Howard concentrava-se particulannentc lIlllIl:1 Ib,: 11',"'1,1:, I' 11;1 C()llgrega~ao do Verbo Divino. As discussoes entre nos ajud.rr.uu
illlli()l

dc Harvard - dcixou

cairia sabre rnim,

III

1111l'l.~:I1I1(.'1t.c a tornar i r

mais claras rninhas ideias. Contuclo, poucos moses

apl:ll:

I~,

criado. Ccmo poderia dirigir dez pessoas nurn carnpo que nfio 111(' ('1:11.,111111 II Henderson dissc que, se ell conseguisse logo de infcio urn projcl» "11111 d· , I"
soas isso seria rninha ruina; era
0

.I, '1IIIis dt'
I, tI.dllll'}lh..:

('()me~ar 0 tra balho de

campo ern Cornerville,

eu

havia abandounc!o
de
]X'II

a ideia de montar lima equipe. Suponho

que tenha achado a vida III

que ele pensava

0 jeito comoupu-s.-utuu

III,]"

isso fez com que soasse bastante perspicaz e razoavel"

, .rl I.u: interessante e cornpensadora "II l'lil. tcrrnos tao amplos.
Jo',I II

que ja nao sentia mais necessidade

Essa ultima scntenca dcvc ter sido cscrita depois que tive tempo ti,' u n ",
perarda ponho entrevista, da qual
IlaO

Ii

me

lernhro como urna experieucia
tempo

eSlll:l!',:I!iI.'11t
1.1]11 111.1\\

"I!
,1\ 1.1

'Inc urn hom ('01\5ell]O seja lao diffci! de aceitar quanta

J ll1erc(' das circunstancias no que se relt'11/1 :1" plunejamento do estudo, pelo mcnos contuva COIl! lima ajuda valiosa ]Xll<1 d"M'llvo]ver os mctodos de pesquisn de e:1l11[lo que ncabarinm levanelo a urn probora estivesse completamcntc
Will de pcsquisa

m<IS, apesar

disso,

1e\lo11muito

ate

ell perceber

que Hendel SUII('1.1 I' ,
('(jII~1

e aos dados que aqui relate.

certo, c ahandonci

0 plano grandioso

.. Como.aspessoas

que of ere Celli

11\11

dolorosos - cmbora boris - rararuente recebern qualquer reconhccinn-i tI •• I"U e les, serei scrnpre gral:o pm ter ido ver lIenderson novamente, POllC() ,lIlh .1. sua morro, para rlixcr qlle cu pcrcebera como de cslava absclutamcnk- 1"'11"1 Emhora tcnha dcixado de Iado ,1 idcia de 1.1111 projero para urna equipc d, d.
pessoas, <linda rclutava ern voltar inteiramente cornccci

a Terra.

Parecia-me que,

('III \ I

I,

I~: iffCil pcrceber agora COJ1l.O foi vcloz 0 desenvolvimeuto .los cstudos sociod 11I1',ic()s c antropologicos de comunidades C organi1.:1c:,:OCS dcsdc 1936, quando co1111 'U;i meu trabalho ern Cornervillc. Naqucla CpOC<l a inda nao havia !lad:1 1,"I,licado sobrc 0 estudo de: "Yankee City" feito por \V Lluyd\;Vzllncr. Eu tinha Iioln com interesse tvlidclletowll, clos Lynd, e Creenwieli \liNage, de Carolyu \\I:I['e, e apreridera muito com ambos. Aindu assim, cornecei carla vcz mais a me
.lnr conta,
loll!

da ll)ag_ni tude da tarcfa q11e ell assnrnia, dcvia tcr pclo menos urn colah.n Ild!'1 i a procurar mcios de conseguir um amigo, l1l11colega da faculdad«. I' u I se junta r a u I i \\1 II() traballro de campo. Scgllirarn-se, durante 0 invcn.« d, lY36-37, varias rcvisocs cla vcrsao preliminar do cstudo de comunidade l' tlll1W rosas entrevistas corn proiessores de Harvard que me poderiam ajudar if c. II'.
guil'
0

~lproporcao

que conliuuuva, lipo.
Grande

CJne 0 estudo

de cornunidade

que

ell rC:1-

II 1'.; Iva nao ern do
11'1('

IIlCSI110

parte do rcsl{) da Iilcratura sociologic» en(J

dispomvel tcndia a olhar a comuuicladc ern len nos de problemas sociais, fazia com que cla simplcsmcntc uilo cxistisse como 11111 si,slerJll<l social org;lPassei
0 primciro

uizado.

apoio ricccsxarin.
0

verlio elcpois do ill (cio do estudo lendo algumas das obras de
U 111 scminario

.Rclenclo essas varias versoes da pesquisa,

mais impressioriante

como estavam distantes do trabalho que efetivamente
prossegu ia, os termos do projcto foram se tornando

realizei.

A medida

sobrc

('l.I" I

I hi rkheirn e The [vI ind and Societ.y, de Fa rcto (para
I'IS

corn LJ Hen~1

qlll 'II

derson, do qual parlicipci no outono dc 19'37). Tinha a sensac.to dc queesses texcram iiteis, mas, ainda lima vez, apenas de modo g<:llcrico.

cada vcz mais sociol(i~',,, .,

Eiltao comecei

de forma que encerrci essa fase planejando atribuir maior enfase a urn tipo tli • tudo socio1Tletrico subre os paclr6es de <l1l'1izadeentre as pessoC1S. Come<;aria • uma famLlia C pCFguntaria quem craIn sellS amigos C CJuaisas pcssoas pelas '1",\1 Sl';ntiarn maior au menor hostilidade. EntJo iria <:lOS3migos indicado$ e p('tilill uma lista de sellS proprios amigos, e, <10longo desse processo, aprenderia <lJI~(I ',.J bre suas alividades conj un'las. Desse modo podc.l'ia tra(,,:ara esLTuiura social d, pdo rnenos uma parte cia comuniclacle. POrer!), e claw que nao fiz nem is<;(),1'1 JI

I.,,,

literarura de anlropologia social, a COl1TC\;ar de lVblinowski, e isso parece(] c\aquilo que ell queria Iazcr, embora o~'Sa(rorr::<; esll.lclasSE:11I 11'1 os primilivas - e ell eshvcssc no ll1eio de U111 dish'ito de mna grande cidacle. h Como havia pOllca orient-c.lc;ao para mim na bibliografia, ell precisava, com III:lis urgencia ainda, cia ajllda de pessoas mais capacitaclas e experientes que ell 110 tTC! ha 1110(jue reali.zava. N iS$o fui extraordiuariamcnte hell] afortunado, <10 C11I'o]ltmr Conradl'.,.'!. /\.rcnsberg bem no infcio de minha pC~LJuisa. Ele tamhel1l
1"1 a

uuris proximo

.'ll(l

S(lucci'acie de esqulnz

era pcsqui~ador~j(lI1im!

e por isso

I10S Vl<1IllCiS

emu muita freq(i~Jl(:ia. Depois I.k
pequenc1 r-onutnidadc 11:1

periencia

foi muito breve pars me levar a 16rn dv {-:sWgio de amador, mas Eoi ilti] exerceu urna influencia menos espec;ffica, mas ainda assim

lcr ,Irabalhado por algul1s meses City, juntara-se a Solon Kimball

corn \V.

Lloyd VVarner no eshrelo de Yankrt:

para dc~cnvo!ver mens metodos de cntrcvisla.

para pesC[lllsar urnu

L.J.

Henderson

Irlanda. Quando o encrmtrci, aCclbav;] de voltar da viagcUl de campo ccomecav.i a elaborar a descri~'i'io(los (Lidos, [unto cOI.1l.FJiot Chapple, tambern dcsenvolvin uma nova aborciageTTl pam ,I analise cb (Hg']!Ii/:a~'aosocial. Os tlo!'s tinham PI''' c;LlradQ juntos rnancirus dc cstlhc'icu:r css,i pc:sq uisa social e111 base mais cierit ill ca. Ao rever os dados (l-e Yankee City e tambcrn uJi.ltlo irlandes, tin"h:.1111
(i

gcneralizad\lj

montmlo cinco Ins
eSCj\l(!lll:lS

ciircu'lllesc"quclnasl..:(rric(ls.

Un: ;J1/)S

011'110, os quarro ou

PI'1111t'1

clcsahuram I'~.llollM'IVO

sob SlIaS pn;\pri,'ls
OJ] outras

cxigcncitlscrf'licls

soh
H

os

l lendcrson.
lllc\:ar;tI\l

P<C'SSOHS C()IISnllo.lclas,

l"ill:illllenlc:

a dcscilvolvcr
[o:;sc s.llbjdivo

unu:

lcoriu

rIa III icI<lC:JO. ~cnli,lIl1 lIac,

golp(;~ (I,· os dois ell despeil« d,'
i\'11 I {'.III

jw111
IlH.:nic

0 que

11.;.1 PC:S(lllis;1

S()cijJl,_cr:ljjmWlvc:! c~Lahclecerobicl
A errtr:
qmTll or,igillLl:l

de rrreus rnCtoch,ls c tcorias. Corno prcsidente do Comite l\cwlclllieo, ele cornandava 110~SOS jantares de segunda.fejra como urn patriareu "0 raz em seus proprios dornfnios. Kmbora grupo inclufsse i\. Lawrence Lowell, Alfred North \Vhiteheacl, [ohn l,ivingstol1 lowes, Samuel l<liutlVloiTisOl i C Artllllr D;1rby Noels, Henderson era Cleilnlellh:' a gr:mde Figura i mpressionante pan] os bolsistas mais novos, e parcei,! gostar P,llticubrrncntc de .rtormcntar os [ovens cientistas social's, Ele me fisguu em men primci.ro i'<mtar segumla-fcira e clccidiu me mostrar que koCias as minhas idcl;jSsobre a suciedi1de se baseavrnn 1111111 ;;c\il:ilT1t:nlaliSll1o ingCll\lO. [<lIlborn frcCjiicntemcntc me }('sscntissc COIn :IS crft"ic,IS penetrantes de Henderson, Fi C,·IVCl cada vez mais detersobre o descnvolvimento
(l

II t~llil£)~~a.<.;.<.lu
co+n 11,Q\\;11110 IClllilO

culii.; <J::.G?"~"Js~ac:: :'111;10 freqilcTllernc:nl"e
1.);IS"1111 jllntos, por di'lJiI·C:.l\~ (1<1([0,';{'OIlrij\i(;i.s

II Ltnado a (Iller coisu

fazer
qtle

corn

que 1Tlinha

pesquisa

de campo

Fosse eapaz

cit: resislira

qual-

cuni",lio

"'c.'50 quando /\, II l
ill!!'1

ele.pudcsxc

eli",cr.

---)+

C esl;10julltos, pessuai., volvi ~('()nltn:titlilllc.
ti\!eSSelll

(' assim

()hscrv,~~'Jo ckssc:s eventos
,sllhr~: :1 nrg:llll;:,l(';8D alieQrI,j,

po.dcri:1. CI,!I::iCl fnrm:ccr

s(Jci;i1,h
fora dc~('!,
1101"

1';,;,\;1,pclo monos, is,l

er;l;l
quanlu

prCSll"11C,':JO. omo C

eI: 1II IXirl ir de pcsql'l
potier!;]

j:i,

real i/.:I(1:.I. n:t

n,li'ur:tl (1m: eSses cstudos pr£:vios
os illlPOsl()s por ;1 lcvar .rtcoria
elf) cmnpo,

L1IT8ndc;J cornccei men trabalho, pologia. Via a mint
,-

nao tivcru trcino algull1 em sociologia
COllJ()

on antn»
-':

lunlos (1~\(los qll,llIlil:divns
SCI' HIll

Hl1Ja tCDI".iJ. I\s~,ilil,

mcsnH1

economista

C,

naturalmentevcornecava . de
~:conornia, ell assistia

p:I.1"('('ia ql!C e1\

do;;

primciros

,d hando asquestoex

que tfrihamos

abordado noscursos
]JObICS, N;lqLlcb epoca,

como

()

i\\CI1Sh\:ri_; l' ("II parlieipml C [I p;nil

I i'\"l'lll<!S

ill rill(i:L\cis

disCllSS()CS

sobrc

:I Icoria, e

Eliot C 11:1Il ii, i
para HI,i! II ,111:1',11 1101'"

problema da habita~'110 ('1I1 areas
\\!

a LIm curso

dc

aJi.';lHllHs

(JeLl.s. Noi

nicic, lcuhu

h u]o parccia

muito

confuso
os poc1cria

:,limb
n

n~() CSIOII scgmo
SClISilc:J.O

dL' qnc 'i:i

'C;l:csceliLc

ell'

(IHC h;I\'i;1

tndos :IIi :11:0.;11 s61ido que
cscbrccid()
;,1

aspectos -

servir ,k de pesql

cllllsi"rui

r llIC!1 Jnlh:i1

lin.
cortligo

jnlgarnellfus
por

--l',nl1pO,

Arcnsberg

lu mbem

en Lrl:i/.<111 a do

reb

1()Jill dclalll;ldo ~o2is. c

Arensht:rg

_N() de 19'';7,
1

discutiu

(Illl'sttio dos maodos CODcretos, totaln
Harvard, fiz
am

d lfc favelas e ha bitac;i:iClno Departamentode Sociologia deHarvard. Cornotmfinal, Liz urn estudo sobre urn quarteirso em COfll(:'rvillc. l\lfa legitim;!r ,'sse esforco, entrei ern cUntat(l com mna agcneia privada que tratava de quexlficx .I,' uroradia e rne ofereci para pas.sal para clcs os resultados de meu SW1ICY, Cm!1 i'.\,~,(' /Ipoio,. cornecei a bater as portas, a olh~lr para dentro (Ie apartamentos (' ~I
Id.hn
i '(!II

I i',,1 ,II

irllp()rt:111ci:l de oliscrvar ,>oi.Jrc 0;; cumportamclltos
seglludo

versarcom

os as

moraslores sobrc

as

concliy,oes de hahitacao.
mas estudo cornu 0

1550 me p(h ('I 1;in 11

as pesse<lS en1 ad"io C CSl'IC\'(,1 11111

1'(11'1.1 com :11'0
! 1IIId(llilclis 11'1. SCII

---scincsrrc
csludos

lelll c iSl'1 til i ,II
curso lllilli,.!t.I.I"

pessoas de Cornerville, inadequado de dar infcio a urn
desconforbvcl Terminei
.0

stria diHeil imaginaragor~l

que

eu c:

acabaria
mais

por 'I'll

em

lin-me muito

corn

essa intrornissao,

tenhe

ccri:cz<I. I k r;j:lyidll
vq

)-1:l'l1hor:1 [o.i.;SC

j\lcm:berg
1l11Cld1S.

titil, (k~\·()muito lllatS as longas conversas pcssouis \1111.'(hI' ,!Il!! durante todo 0 rraba Iho em Cornetville, partiClllal"lll('1 ilc' I !il', 1'lliI I
i

Clwppk:soiJrc

sociais

antropol6gicos

de

Cl)lllllllltl,Hh

I IIW :IS P('\SI)~1S t[IITl bel11. 1'(II.sf\,t"! C 0

trabalho

SQ bre 0 quarteiraeo

contabilizci

como perda total

no (Inc: se

referia

a C()rJScgllir

Hilla

tid' II'; 1:1 ('nl r:Jd: I II,I I

<Iislrilo, ,IIi;
1111",111" d""IIII!I"" Nil '·I',,!.'II, , V"dilll:1 (·(lIIIl,I, ..

No
l'i,l, lil.!iic:1

OUlOl1,(l

ri.~lInl

1)('(jlll'llll

~\'lllill;iril!
.II'

VOlll 1,'i"lli'

1<lhlll

rv'l:ll I)

h.,,,

1'111'.1

11I""':I! iii 111'('I('~';1,('1 ..!.lillll:ldll 11I11I1·1J.l1'lliJlI;l!i'i II"
j

p:Il"licl'1111T1H'111'I', k'illl1:l~

dm

1I,1I1:llljIi',
!i!.

):1111'1l' lallil"'ll! ,I,' ,1',,1',1,III {'dl

,dl~1111Ii \,

" 1IIIslr:I>I,)

Iwln 111111,1'11111 ,I, ltd! 1!!!Lt Iflllllll ii,
I II, Id, II!I,III ,1','.IIIII.I!)

.It'

"lli!.11

d(·

(11if('vi',I,I~

ilill

""j('1I11I11I,;lI'

III!III

11",.pli,d

11',11 ii"

<:

:'.11 !I("i\'dl.-

1",1.1\':11'".'111.1tlill.dl

,11,,1.1111,'I'!!

Sociedede de esquina

dia andar Iivrernertle para cirna e paw baixo em suas mas eiil tinha ate conseguido entrar em alguns apartamentos, Tndavia.ainda era um estranho nurn mundo cornpletamente desconhecidCl])ara mirn,
Nessa epoca conheci em Harvard tim IQVem professm; de economia impressionorr corn sua autoconflanca e
$CLl

que me

conhecimento

de Eastern City, Ek

novamerite, era provavel Cjpc fizesse minha prirncira aborclagem por iutcru \(11ill de mn polItico local, 01,.1, talvez, claigreja cal6lica, ernbora nao seja calol [('I!, John {lQ\.varcl que lrabalhou comigo mais tarde, fez sua entrada Cu11l nnrilo ::11 ccsso pela igr'eja, e de tarnbern naoera eatolico - ernbora sua CSpOS~1osst'. f Seja COUlD Ior, occntro comurtitatio provou~se 0 Iugar certo para mirn dil< P[{'
b vcz, pois fol ali que conheci Doc. Tinha falarlo com varies assistentes sobre mens planos e esperancas
sOl'i:Ji~.

sobre suas associacocs com os iovcns dm'oes do distrito, homens e rriulhercs. '1 ambern descrcve
1l4'(l1l1()

t:stivcr:J 1igaclo a 11m centro cormrni hlrio e falava levianarncnte i'ts vczcs cntrava HUm bar
ria

area, travava

conhecimento

COllI 11111:1

gam!:.!, pag,]Val111l:i hehid,]' para elu eentao cT encorajavCl a corttar sua hist6ria dv vida, Elc garanlia quc as mulhcres que eucontrava desse modo apreciavam " oporhnriduclc, c 'PIC niio [ravia <If 'lll<l'lqt1cr ()bfiga~blo adiciona].
I<ss;\ ;1.hoJ'd'Jgcm PdICl;i;1 ell livcssesiclu C;]P:I7: de

de me familiarizer com as pessmls e estutkn II com graus de interesse varjados. Se tiverarn sllgGslcH's :! dar, nilo me lernbro agoIc1, cxceto urna. Dc aIguma forma, a despeito da i! UP! cd sao de minhas pr6prias explicac,;oes, Hebefc das mocas do Centro Comunit.itiu da:\!ortnn Sheet entcndcu 0. que ell buscavu. Comecon deserevendo Doc l'ill:1

distrito. Ouviram-me

pe10 II1CllOS tan pLmsfvel quanl»

qualqnur

outra q[Jt'

mim. Disse que era uma pec;soa .llluitointcligcn.te

e talentosa que, nurn.t

,,('IIi!

pel!s;n, l\e,>olv] tcntar o mesmo. Escollri 0 Regal HOlel, qm: [icava qIJ,Ht: lin filliJI de Corucrvillc. Comurna ccrta agitaq2o, sul)i as eSC,J' dilS P,IJ"il <I ;lle,) {10cornl(b (' lazer e clci 11111:1' olllClda ern volta. 0 ql1e encontrei foi umn sill\'I~:;ro par,1 a qu,d men consclhciro ]1,10n ICI)rcp:nar,l. Dc [;Ilo,havia rnu
1l1ClcS,IIJ.'ls 11111101'\1(,01, 1 SClilia

nculnuuu
C

tlcl,ls esl:l\',.I~()/.illll;l.
Oil

AlgU111:lS se fa:d;1l11

acornpanhar

pOI

h"t', P,Ifl'S elc 1111l1l. wrc:-;, /\valici rapiclamente a sitnu cru lllilli.ld iJaililicLldc de cseo]hcr lima mulhcr, (' 11.IC par~'cia dCS;]C()lISclh;lvcl ] i\\I,ll·CIIIlldll;ls I. ncsmn IClllpO .. Ainda assim, exlu \':1 clclcrminadoa [1;10 iuc dar pm vcncido scm .tutll·, Ollrci em volta de novo "
l'l,l\'i.) dois
\;;10.

POII(',1 ('OI.lfi'lIl\)1

;J()

epocJ, ha via sido muito ativa no centro, mas 0 abandonara, de forma que S<'l \1111 i to raramentc aparecia por ali, T:i1vE'Z de puclesse entender 0 que ell queri.r, l'tTI tarnente linha OS contatesde que cu nccessitava. Ela clissc que 0 encontravu cruu freqlif:nci,l no carninho entre sua cast! e () trabalho, C que as vezes pal'J'V<1111 1':lI!1 eonversar tim POllCO, Sc CLl quisesse, marcaria uma hera para me enconlrur ,'I)! II ele no cerrtto, a noite. Isso, finalrnente, parecia condo, NaG perdi e:'i~aOpl )11(11 Ii dade, Quando fui para 0 distrito nnquela noite, senti que ali estava minhn gr;ll It II' chance de cornecar. De algurna fOrlT1Cl, Doc teria de me aceitare se dispor a II: I
balhar comigo. Num cerro serrtid», meuestudo seU escritririo tatura mcdiana e entao cornecou na noite de 4 de fevereiro dc'l (J'l7,

porcchi

um trio:

111fThomcm

c

rl!l;ls

llmlllel'cs,

O~'()lTCIHlJC

que ali havia 1"1'1,1 ;j'b,

tic II llllilcrCS, C'qlle en po(icri,,J corrigirisslI, Aproximei-rne do gn !JIll cotn nnru Lda iunis ou mcnos assim: "Pcrdocm-me. Voces se.importarn se (:IIIII!' jl'l1lt;,lr :.1V[)Cl~S7" Iltruvc llill 11lOll icuro dc silcnciu, crrqnauto 0 homcm Inc ('1'11":1 raVeL!': CIII,-10 se ()fcrccctJ pam .11 jogar escuda uhaixo. Galanti que isso n::io S(,1111 Ie 11,CCC,'lsirjIJ, C dCllWI.Jstrci 0 tll1C clizia s,linclo de Ui scm qualquer ajnda, 1\11:1 LJrdt dcscohri que dificillllcntc is algllC1l1 de Cornerville teria enlnldu I!I i Regal Ilotd. Sl.' mens l'sFo]"(;,'osali fossern coroados de sucesso, teriam sell] d\ II I dH conduzic1o a alglllil lugar, mas certamenle nan aCornerville N,) mill lia pr6xilna tentativa, escolh i os centres COlTlUuit{lTios lOG,] i:,. 1,',1.\11 i
1ril)J li,'fii I

qnarrrlo a assistente social me charnou para conhecer satu, para que pudessemos magra.
C

Doc, Ela nos levou 1\:11.'1 conversar. DOl,: ,lflllld( 111 ."
Era urn
110111l'111 dt'
l"!

nurna poltrona e esperou caInl~LTl)ente que eucomecasse. e cornpleiefio Seus cabclos

eram de urn

casl ill d I<i (,'I;i! e r, !e<,:;I\I,I11! a
('<,(';1',

bern ern contraste com ocabelo negro tipico dos italianos, c con

scar nas ternporas, Abee era afilada,
;lr penctrante, COlllt:cei: pt:lgl.lntanclo
li;1

osolhos, de urn azuf claro, davarn-ll«:
social 113vi:1 faL.tdn sobrc
(J

IIII!

sc a assistente

qt Ie

('I!

'II

It'

aberl'm p,LGI () piiblico. N dcs poilia-sc

entrar

i1 vontacle, e eram operadnslH II )11",

Faler. "Nfio, cia

S(')

mc djsse que vm:f: Cjlh.;ria se cnC()n·tTar (,1.l111,i,i';o 'lIlt' 1.'11i:I' I',(I;,I,I! ('

so:!s de c:I'asse rn6clin como ell (corn certeza ell l1aO teria folaclo nssinlll;ll']liH III ]Vlt:sn\fj naqucJa oporlTlnidadc percebi. que, pare] estuclar C()nJclvillw, 1.1'1:1 dl I!, i
muito alem do centro cOl1lunitjria, M.ns t'llvez
os

d(' cunl.ll'cc-lo."
1'.liI:-IP <'lillll'C('1 I.!~, !lIn:1 101!!;U cxpliul(ii() tJlll, i!II"I'li/,l!ll'ult' rllJltli

ilL'

!.!lilllw',

!I! IIII!'

i

assislcutcss()('i:lis
1'111!lil!ll'l:J I':i!('('['!

111!ti''''''''II!

l'cln

lPI~'llll.'

k'1!I11!(),.<ii,>;s(' )111'.li.llllL'11 'lc'll!PO d,'I:lI.'ldd;I<i(',. < l llJil:lllrrN
'\I

1!:I\U1!i)l' "1',[.lill

me ajudar na p2uticLa. OlhDndo .r,na ids
IlnliloIHilll'() PI!llllis"1I

11",:';1"(1Ill)! {ii',I!ilm n,.::or;I.,o (l'nITl! 1'(!lI!llllil,irin p:I!:1 ~I' 1'[\III"I::!1 !I!!! 1111',111 1"111"!j'I!111 d!,ll'"I':!!
IIUllt!'1H!~1i

qwq l()jllli":,,

IS,

111;1:,· ,('!tlil:1 !!.H'

!!!Ilil!l

1.11111 1:1/1I

'."'1'('1:11,,1 !",III(I:!!
,.1

ii', 111<,J"('I!I<1:, 11"",(':,di ..ll!liI', 1
III

,'\!'I ti 1;1, '11!i' Illldloi
:J..I !dlqlli'~~JI·i,[li

111111",11I..iil,r.;" I'!I li\'!'~"",

ti,'

illinll.II.I~:lt~

,11

i

11~il~

HI'

~,,.I·~l,1 t

.ql'-l/ll~

.llilll'llI

~II

294

Sotiedade de esquina

/\1 \l'X(' /\

tItle precisava meira m80,

se

pudesse conhcccr

as pcssm1., C

saber de seus problemas

em

pri-

pcito. Mas nunca tert1(jualquer

problema.

S6 vai tcr que tornar cuid.ulo corn

('11111

urna eoisa: n50 paguc nada para os outros, Ni'io scja liberal dcrnais de clc perguntou: "Voce nhciro." "Voce quer dizcr quc, se Fizer isso,
V~10 pcns<1r

S('II .Ii

Doc me ouviu scm alterar sua expressao, de modo que ell nan dispunha qualquer meio de antccipar sua reacao. Quando tcrrrunci, qucr vcr a alta roda ou
0

que sou otario?" nos
(:11(,1)11

povao?"

"Quem ver tudo 0 CJuepuder. Quero ccmscguir o qua clI'o mais complete posstvc 1 (18 comumdadc."
"BUIll,

"8:,e voce nao val ([l1Crer ]lagar pra SCI'aceito.' Conversarnos 11111 pouco mais sobrc (:01110 e quando podertamos
trar. l<ntJo cle
1.1Iefel':

urna pergllnta:

"Voce quer cscrever

algo sobre is.,n?"

qualqucr

noitc que quiscr, saio corn voce c nndnr [SS() tuclo que precisarn
nillg11crn

pOI

ai. Posso [cva-lo nos

POI1-

los - puntos de jogos qlle voce- C' mcu
qllcr dmigo.

e

CO III

voce peLIS esquinas. Lcmbrc-se apcnas de
saber.

"Qn(,.'fO, ern algllm l11011H::nio.'' ''Voce quer mudar as coisas?' algucnl poclcria chegar aqui, COllI ;IS 1)('" mas tJo ,1111()ntoad~IS, scm dinhciro algum ott ncnhum trabalho, e nan dcscjru ver as coisas rnud<1cias.:'VlaS penso que ceI(b PCSSO,) deve Elzer aquilo pam () 'jll;11
"130m ... Suu.quero. Kilo vejo
CO111 0

Conhcc,:o esses lug:1fes, e
Basta me clizer
0

se en disscr que 6 men amigo vcr,
C

vai incomoda-lo.

que

nos providcnciamos." que fiquci perdido por urn ruorucnto,
algrl1n,ls I<le

/\ proposta era tJ() pcrfcitu como responder. sobrc como na
que

sen] saber indicacoes

cia

C mais adcquudn.

Nao

qllcro scr lim rclorru.rdor,

c naosou talhado que puder e cscrevcr

VII;! ~('I
S(lIIII'

Convcrsamos rue comportar scria
Jl:lda

urn pOlleo inais, e bnsquei

politico.

S() lJlICro cntcnclcr

eSS:lS coisas () mclhor
(icsscjcito.

dcvcri,1

em ,)lin cornpanhiu.

HIC aJcrl(Jll Clllt: eu tede
jogo,

elas, e sc lsso tiVCI algulTw innlll'lleia,

corrcr

0 risco
lliJO

SCI' preso rnrrua batida ern algl1l11 pouto serio. J~ u s() tcria (jue dar conscgniria
U 111 nome lugar

mas

.." "Aclw que voce pode umdur ;.\,) coisas

Na maior parte dus VCI,n,

t'

ucrcsccn [) hmncm no
j()go

1011(jIll'

[also, c entao

rcspons.ivcl pclo
d()larcs.

me liherar p;lg;l1lclo apcnas uma c, para urn iucauto como

multa de cinco

Concm'dc.i

ern correr () risco. Pergllllki, sc clcveria entrar

assiru que <lS COiS:.1S l111](bcbs, escrcvenc!o sobrc elas." sao Esse foi n comcco. Na Cpoca aclici clihci! ncrcelitur gue, com sell clpoin. IIII uha entraclu pudessc xcr 1.:10flei1 C01l10 Doc havia dito. Mas aconteccu n:1i ,I
mente assim. l-mquanto dav<J mens prirnciros ~ar pam vivcr eiu Corncrvillc. taveis ern Harvard, mesrno tempo cuda vez ruais com quarto, ir a Cornerville
1.11econvcnci P,'ISS()SCOlli

com ox OlIiTO;-;.I':lc dissc qlle era desnccess.irio

ell, muito dcsaconsclhavcl.

Doc, tambcm acomodacoes

procllrav;1

\11!1 III
V( 'I

Fiuahneutc, cu jj cstava em l'olldiGoes de cxprc~sar mcu rcconhecimentu, "Voce s,tile, os pri m ciros P,lSS0S p,lra conheccr umu eOl11\ midade s50 os mais cliffccis.
COlli

'_\.Iinha bolsa incluia sala c banheiro. fazer a pesquisa. de que socialmente para dedicar fonnalmente cncaixar-rnc
0

muito

d( II
;Ie
i

Eu tinha tcntado TecTlicarncqte sc
1180 que

vivcr ;Ii i ('

voce, en

PoS~()

vcr coixas

qllC',

de eutra forma, nao veria durante

mui-

era faclfwl,
lllllCbssl'

III:

I',

tos

;U10S,"

tornava-se impossivcl me tempo

1\ 'rl'L'I,j
jl;II:1 1:1, p,II;1

"I;: isso mesmo. Voce me eli:;: 0 CJ1lC qucr ver;« nos arraniamos. Quando quiser ell pcrgunto e voce ouve. Ouando quiser descobrir :J Iilosofia de vida dclcs, corneco uma discl1ssao c consigo pra voce, Se quiser alguma outra coisa, monro a ccna pra VOCe. Si rnplesmentc me cliga () que (Iller e consign
algllll1;l inforrnacao, ludo pra
voce,

1I11eserra sempre cstabeleccr scnrolava
Silas,

urn estranho para a comunidade

'l arubem enconlrei dificuldade segundo cncontros

sabin ncccxs.irio
cllconl 1':1 :1\ r

rclacoes mais proximas em Cornervillc.

A vida no Para

luga r n~I() 01' d,'
11(",

agendaclos,

a hixtoria

intcira." querer nada melhor gue isso. Vou tentur se voce ;lch:nCjueestoll
demai,. 111('

"BOlli dcmais. Ell nan poderia

encaixar Jegal,.lnas,

a qualquer morncuto,

cnrrando pdn
pro

ca\Ttinho erraclo, quem que me diga," "Agora a genre est3 ficanclo clramMico
blema.
";:Ii

Voce

n;io ":Ii itT 1.1l"ldllllll
I

linli:1 qll(' p,:I~,1 :11 lcmpo corn clas - Ulll bocado de tempo, dia ~lPC)S clia. Quando vivc- r!lr;1 ck (,(II ucrville, voce pode vir uma determinadatardc on noitc apel rux 1 ;11'; dl'S['ol'lll I IIIIC :IS PCSSO;lS qnc pretendia vel' nac) esUl0 al.i naq tlelc UIOIllClll (), ( ) II, II W'.\ 11'1"" ;!, l' 11('1 11IiT;.\SSl', podia ver 0 lenlpo lxlssall(]tJ SCI. \1 ;t(,()lIll '(,Cl :1hsol.lli: 1111l' llil' II: III, I
passar a conhece-las, em suas atividadcs,
VOl'(". podi:1 li,lIl!! ri,l'~lr <i:lllClo

Vern
trai.ar

cmIlO com

Ulcllmnigo. QU:l11dn vncO
re,'vcilo. \10('('

C' he"':1 ;'I~S 111,III i

i Ilil'i(

I

I( ,tin 1IIIIIItifl " 11i!1 11;!I;IiI,)

v()lt~ts

C01ll PCSSO,ISCllj;1 1lllic;1

OCIIP;I[,::lP (',;1 "'111\('1',.11

te

1'<H.1v Ifllll:lr

IIII1 IIIUIIil'

de

lil"'I(I.I,k" 1';11",'I

(III :11111:11':1 [1':1 1':11';111:10s' ;lhoTT('cn. 1",111 dil('I',:I~,

1',llt:111 \':Ii ('lli;ll.

I kp()i~

d('

III11 1('1'11'(0. 'I 11;II dcI !

jd iI' c '"111"("'11'111,

1.1I;i!·, ,. IHliln,
I

("III 11:11'I';lld, 111(' I lI'l',1 wi 1','1" ..""1,,
11

"III

II

.1 ( :111

III

II

iii",

'111.1'\ 1.1

1"lil

1111\.1 Lll'lilll:dil:II.;:III'III:dqlll'l

1';11'111;1 II i :111111' I",d,

Sociedade de csquina

/\1

"'x. 1 1\

'lJ

!

11;1 I(;I se ia cncontrar ~id • ".!_;:IS para Cornerville, 1" ('11('1 ier minha
1

as pessoas que queria ver? Mesrno se isso aconteccssr-,

Protestei timidmTlcnte
cer. Finalrnente,

a rcspeito do ananjo,
idas e vindas.

mas tudo ja estava decidido - e~'cofercci

"( 'I JI( I poderia ter certeza de que aprenderia podcria aproveitar

alguma coisa hoje? lim vez de sail ,I'
meu tempo lendo livros e artigos p:II,1

to 0 prec;o. Eles nao sabiarn quanto cobrar de mim, c ell nao sabia qLlan~to oiereapos algumas

15 dolares

pOl" mes, e des

lamentavel

ignorancia

de sociologia e antropologia

social. I',

tinha que admitir <jue, naquela epoca, sentia-rne mais confortavc] 11(", '01'.unbiente familiar que a vagar pOT Cornervillec a gaster tempo com pessUllN
1:1.11 Ii I(rn
"11.1

Iecharam pm 12. quarto era simples, mas clcleqllaclo aos mens propositos.

o

Nao

.
bnhaaquecl-

.

mento, porern, qu.ando
LJucno ?lCjllcceclora

cornecei a datilografm

minhas notas, cortsegui urn
na casa, mas, de qualquer

peUI1l-

(,Ilja prescn9Ct sentia-me Qllando

indiscutivelmente

dcsconfortavel,
f:ll"

oleo

Nao havia banheira
corn frequcncia

rnoc1~,

me perccbi rucionalizando

dessa forma, cntenrli qm.: teria de
\1111

'I

II

eu tinha que if a Harvard versiclade
(0

e usava as i.nstalac;ocs da grande

,', )dv. S(:J se vivesse em Corucrville
1:11;1 por si mesnra, como 1IIIpliio

ell scria capaz de

elia cntende-la

e

;]('['1

quarto de rneu

amigo Henry Cuerlac)

para urn ban 110 ocasJOl1al de

era. No entanto, ficava cliffeil achar 11111 Jugal'. NUll) eli" pralicamcntc
incxistia urn c(lIlwdo desocupado. POdl'II,1

superpovoado,

banheira Ol.l de chuveiro. Fisicamente, 0 lugar clava para viver CIne propiciou eobri qlle era rnuito mais qne urn pensionista

rnuito mais que apenas
mnitas

.1<,11;11·11111 quarto no Centro Comuuibirio

eLi Norton Street, mas percebi qU(' tI" . publicado
urn
(lU;11

urna base [isica. Eu cstava en tre os Martini apenas ha uma seruana quando despara cles.F~izia urn

I' 'I ia cllllseguir algo rnais qlle isso, sc possfvcl. /\ melhor clica me foi dada pclo editor d,t, urn jornal serrtanal Italo-arneuicana.Eu
1I1I~IC's p"ra a colnnia

d~~s r~f:J-

('III I< i

r;oes no rcstmu<lnte
cebi cluC ccmecava

e as vczes ficava para conversar

pOllCO

eOIl1 a lallllha,

falar;J antes Com ele sabre meu 8sl[«II>.

antes de ir pm;] a cama [I noire. Entilo,. numa tarde, ell cstava em .1-larv'lrd e per-

" ,k lura
I,\'VIIIHIIC

simpatico.
<lOS

Agora

en voltava,

pedindo

ajuda para encontrar foi receptive,

a pegm: uma gripe forte, Como <linda consennV(l

men quarto

ivlartini,

lima fanulia

que operava urn pequeno

restaurantc . .11111

ali, pareceLl mzoavcl passur a norte na l1niversidllcle.

Nan pcnsci em cormuucat

,II IIIO~:;lr U e depois
I

conversei com 0

filho. Ele

mas

clisse que
0

11;ill II

d iii III (;~pa\o para mais uma pessoa. Ainda assirn, gostei do lugar e aprecici ;1< 'p Voll:ei ]a. varias vezes s6 para comer.
para sua mesa. conscguir,

meL! plano aosrv1arrini. '.' ., No elia seguintc, quando ehcguei an restaurantc p~lr<1 almor,::u,AI Martini me
recebeu calorosal11t:lltc e

IlIi,];J.

Nurna delas, encontrei

editor,
0 Cjll

l'

vi!'
i'

dissc

que

todos

till

ham ficado

prcoclIpaclos

porqne ell ate as (!tw.s

II

J

.uuvidou

No infcio

fez

algumas

perguntas

cxploratorias Stlill

nao voltara p<.lracasa na noitc anterior. A ]'vIal113pcnrlClnecera aconlada

1111.11 cxludo: 0 que ell procmava, '''~'I)l'raVdlll

qual minha

conexao com

Harvard,

,(,1\".

horas.a minha espcra. Como ell era urn jovcm cstr<lllgciro na t:icbdc, flconln~aglnando todas as coisas que podcriam passaclo a me ver st:sse, mas ela
C01.110

e assim por diante.

Depois que respolldi de urna [0111111
11(l~,

me acontcccr. Al me disse que a .t\1ama hJlh~l da famflia.En
era

'1.11<"i/:,'Iil'.mentenao anotei, disse-me qne estava satisfeito e que, de fato, jClII;lvlil il

urn membro

livre

para ir c vir

COll1O

qUI-

u u: (ld<':II('liclo com pessoas que achavarn que eu podia estar ali para "eriticur
';(1 IIIIV')". I )is("llIil'·lo'<; meu problema li,l:Jd,'

nao se preocuparia tanto se SQubcsst: os mens pbnns.
0

Fiquei muito cornovido corn esse pediclu c decidi ser, dali ern diante, de alojarnento de novo, Mcncionein
p(),~.~il,i 111:1',

me.

lhor filho que pudesse para os Martini.

<1('

vivcr Ill) Centro rnuito

Comunitario

cia Norton

Street. Ele concordou,

,I' 'I \'.';(,(,111011: "Soria 11111',11:1 1llllilolJI;lis 11111:1 lallillin, 111);1

melhor se ficasse corn uma familia. Voce aprcr« 11'1 ,I i;( rapidarnente e ficaria conhecendo as pCSSocIS. Mas voce ']111'( 11111:1 r~!lllflja cclucada. Nan quer se envolver corn tipns illrl'l ii,
hoa mesmo." c1aC:lS:1,com qll(::m cu

No infcio ell me comunicava com a Nlama e () Pupa basicamente corn sornsos e gestos, O Papa ndo sabia nacla de ingles, e 0 conhecimento cla Marna eslava
lirnitar]o a uma iinica Irase,
qllC

usava quando algulJs (los garotos da rna Iaziarn

I,", Vq("(', \111\'111111:1 f:lllllliu 1':111;1( I(111-.';(' I \·i p:Jr:10 '\', ,('" 11:1"111)(1(" (:(Illscgllir 1\1.1111,1 IIIlI·().'· ti., 1',111."'111{('III:I

filh()

havia ElIaJO,
),,'s(Jlv,.r

cl)('rgllllllll!
,.

11111 Illg:11 ]);lr;1 (] scn]wr\Vllyl(; ('Ill ~I"J;I. 1.:1.,:1. "'I:dvL'l'.agcll!cV()l!,';[V,:1

1\1

[\'1.11

b.rrullto cm baixo de sua janda Ct1C[uantotc;lltaV<1 tirur a soneca rla tarde. Enfiavn ;1Cilhec,;aparafora da janela e gritava: "Se\Jsfilhoclapl\taclesgra(,:ad~!F()f<ldaqlli!'~ l\Jglllll:lS .<;crnall<1S antes, ao preparar m:inha ll1udan(,:a para 0 (hstnt~, enl:avw lOllll'<,;:Ic!O:J csluciaritaliano pm conta propria, com CJ aux.flio de l.llI11mguafonc.
I JII);I 11t:11I11~, P;lpa rvl:JrliHi, eUnlO ell j~ () chamava, I :d:lI ;1(',!I 11! i /..(1"; 1\~~ld!l1.l'icllll passoLl por nnm Lluando eu por alguns momentos, tell() fllll-

11111 IH'II","II 1IIIIIIhlltll'lIlo(·dis.,l':
,j

\1<11·11:11111 ,"1111 "I' 1"li ',,'II

P; Ir;HIii :1porI a, Illlvint10

1\1.1111:1,ql\'''ldl,II:1111 (.

11111 .•11 N.I \,·!,l.ldl'.I,I,' 111i' ''i'I,'

1.III<1!. ,'!d"I!lkl
('\( dll I·., 1.11"Il!

!"'oS, 1'(,'1\,,'1',:1 1'("l"di;H, I I·I' ,I 1111,11' "'111"11", li"II!, _'
• I" ' ~ .

1",111:101Idl'II-S(' ,\11;ulo <Ic1clIl.ro C0111 1

'1'1.111"1',111111111"]1,1','_, ,I diildli ill

11111,1 ",111,11 0111[,1.1'

1.111",I" (11/11,11',,11

'.

"1

tI"

1111111, '111111.11111) ,·11"\I,]i(':IV:I

Sociedade

de eSljullla

/\1 "'~(" 1\

vir n tumenlo

cia 111:1lJlIina e () metodo.

DCjJais disso, licava cncantarlo

quando

tra-

sa vez COnK) membro panhado
solrido

da

familia,

sern pag"r pela refeiC;;do, Scmprc

h:lvi;,

111;r1~

II,ll I1<1 \'<:1
:Ill
I'(l.

camigo,

e eu 0 ChaUl<.lVLIde men professor cntabular

de ituliano.
convcrsas

Em pOllen
simples,

tempo

cornida do que ell conscguia corner, mas era dclicioso, c ell engolia tudo .icorupor dois eopos de vinho Zinfandel.
em meu trabalho

l'IIl'~:lmos

a urn est<igio no qual eli podia

e, grac;as

Qunlql1cr desaparccia

lensao que pudessc tel'
cnquanto

Iillguafone

c a Papa Martin i. () ita liano cille s:rl,1a parc]] lcrucute

soava autenri-

11<1seinana

anterior

ell cornia,

1<le gostava de me aprescurar
SU!1

a seus :ll11igos como "in: paesan» mio" hnha
0

um
urn

bebia e depois

ia p;lr<l 0 quarto,

tirar uma seneca

{k uma ou duas horns,

da

qua]

II I 111 rem de
ill: igralltc 11:1 ger:H;ao

cidadc

natal

na I\.:\1ia, Qtrando

cuidado

de manter mi-

sara completanlentc

renovado

e pronto para partir novamentc
iitcis no rcstaurantc,

mmo as esquinas
011 pOI

IIII,IS, Ialas dcntw

dos Iimitcs

ell' men vocnlmLirio,
ll<! provfucia

JS vexes po(Jia pnssar por

da vila ell' Viarcggio, mais jovcm,

d:t 'l'os<::m,l.
couhccimcnlo

de Comcrvillc. .l':m bora livessc fcil'o vSrio.s conratos
cia familia,

interrncdio

Como a pesquisa fi7.cru ('OIl) qlle ell 111l:COIIC'Clilrasse qll<ISe exclusivam~nl.C
(lllC LIIa\,;! i1lg1('s, men

Iliio foi por isso quo os l\brtini sc tornurarn

importantcs
GllilpO,

p:rra mim.

Ha

de ilaliano

pro-

urn clesgastc quando
VOCCC'

sc Fa1', esse tipo de trabalho
c cst:! C011s1antcmcnte C nunca

de

1":lc C muior quando
<IS

I »u-sc desnecess.irio
'1IIl' era irnportantc 1I1t'~ln() corn uqueln <]II(' lrabalharam (II t: ilqller empcnho

p;:lla 0., proposi I'os do csludo. No en lnnto, tinha certeza
par.t C~I',lhl'lccl'r em Corucrvillc par" ;q)n:)l(lcr
jl;Jr<l

(Ie
-

urn ostrauho

se pergulltando est..i complct.nncnte

se

PCSSO<1S

vao aceiurn papel I;~ra para

rninli.: posic:;]o social cui Cornervillc

ta-lc. POI' mais qlle goslc do que csl" f<1zendo, voci:.: dcvc dcsciupenhar enquaulo

gcr;I\;;ill lll;lis jovcm, iluliuno.

I Iaviu jJmfcssllre,s

c ,lssistclltes

socinis a lfngu;1

obscrvil c cntrovixta,

dcscontr.udo

(hlrall\\,.' 2() ;1110,",,, ;lillda t dCl1lllllSlr,lr

.rsxim. nila fizeraiu

11msentirnci Ito maruvilhoso mim como rt:<lli/.:lr 11m esllll[o uquc!n de
()lIck

)lode r voltar para (';,lS;1 dcpois de \11 (lin de lrabalho 11 Prov<lvcl mente de Cornervillc
rctomur. tcria sido imposslvd sc n:io tivcssc 11 ,1 casa m

f\ilcll CsfOl'(;Oern aprender

c relaxer e rue lhstrair com ,1 fautllia, t;io intensive

provuvchucnte
\jll(' qualquer tl:lb:1I110, Como
',I'
I

foi l1l:1,is(Itil poderia

a ,sillcerid:re'ic de JIICll interesse "crihc.rr ll()SSOpovo'

ell'

coisa que en pllcie,)sc tcr (Iilo :1, P"",();JS ,;1mcu respeiio e de mcu urn pcsqu isadur
<l

sair c :\ qual pllllcssc

pLlllejar
COlli

quando ('

.k-u ao lra ba lho de aprcndcr

(JIll ccrtcza

c mais

1,1 Igll:!;'

a 1illgll;J vern a cornpreensao,

5, No CO~-1E<:;:O, COM Doc Ainda posso me lcuibrar
11111<1 Twite no Centro lQTlgo e eseuro

fueil criticur

;IS p(,~SO;IS \OCl; 11;10 cornpreende. SC: as POI' volta das nove horas e 10no restaurantc, COIItornar 0

"leus

t1ias com os Martini

crarn ;ISSil1l:acorduva

de minha

primciru

said,l eUIII Doc, Stred c safrnos

1\os encontnuuos

111:11;1 crl:C,

Ai Martini

disse que::ell podia tornar 0 clesjejulll me ajml ur, nunca consegui

C!J1111111iLlrj,o Norton da de dis\.Jl1cia, nos fUlldos

de

hi para

Hill POH-

III! 1'1,por mais que descjassc

<II 'k~.

con-posto

de cafe van Ieite e uma fatia de
voltava

pac;',

cafe

cia man II:I Ull :1 USll;rI

to de jogo a algnm quartciroes corrcdor

Scglli Doc unsiosamente,

por 1IlTI

de

urn predio

de

npartarnentos, Pensava

F,ll nao me

Ik]lois 11I:li,11' p:lrll'

de corner,

para

o quarto

e passava 0 resto da manha,

preocUp,WCle()]l] redes descascadas.

a possihil.idadc

de uma brticla policial. por uma pcqllCll<l cozin

em como me errvaz ia e Con) as pac procnrci urn lu-

dcla, clablografando
Almocava

,1Snotus que havia no rcstuurante

tornado

sobrc os aconlcci

caixar e scr accito,I<:lltrJlllOS

ha

l]llLlSC

1111111 ILl vcsper.i. ..,\ 11:111 ?!,l'l':rl voltava "',I,!
\'i1

e entao ia para a esquina.

Logo ql1e passamos a porta, tirci o
Nao liavia. Ollici pnrticipantc em Cornervillc: tirar 0

Chapell

111('11i<' \'(,]\;11';1paw jantar no restaurante

e depois saia para

a

noite.

gar onde 0 pcndurar. () rcsl aurauk:
os pr~l(fls; (Ill I'i,] II' ill i, I);I 1i(;oo de ohservador 11';lrHLl1l1Cl casa I1I:IS ecrtamente

ciu volta. C <.1C)uiaprendi

minha

primeira
enpCllllitir, 0 lu-

paw casa entre 11 lioras e meia-noitc, fie;;1Wl conversanc1o

quando

118()Ii rc () fhapbl

quando

1':I/,ill, cxccto \;JI\'(cz por UIlS poucos amigos da [am.ilia, F,11Iilo ell podi;1 111(' e ajllclava a cllxllgar C ell llle jlll1l'ava ~leonverS<l cia f:nnflia em VOlt:1d:.I,'iIIICS:l.S jl!(:,~i-

pelo
nao

nWII()S quanclo eslivcr e11trc llOlll l'1lS,

I'lltI!l1 :1 1':q1;t 11:1 l'o/,lnkl; 1,111\:11':111111:1 ("Idl.'ira ,11111'111(' (1lll'ilHlo \ 1Il':Ii,,,I;njll l'driLII)
C'

e ex.igido,

Poc1c-sc

chapen

qllClJlclo hOllver

1l1111hcrcs,

DoC' mc aprcsentml

como "mcLt amigo Bill" a Chicl'ti,

qlle:lciministr,lVZl

111.1', I ['I I/,i I d I:1, 11:1\,1:l: I copo ,I: 1m
01,

de

Vl1llro P;Il;] bclx:riear,

IJIdi;]

1',,1 C<11)S r, nnllg()S c frcgneses de Chich i, Fiquei parte 1111:1, (11Hiev;iri'm; hOlllCllS (1IIIIII!til) Il )[1/0.',').. d;ltI(I", d 11.11 11111\,'11,:1', i:1 ',(lllIl' .,,1,,1.1 '1"111.111"",\lIdill I,dl

do tempo com Doc 11<l eoz:i-

l'

de

I'CI'.

('Ill <jll:llld"

1('~I;ll!d!1 ('(1111 ('ie, 111('11 11''111('ll(!111;1:; 1

cstaV:1m

senlados cOl\versanc!o; e parte na OLllr,1 sala, aSSlllllo~, N,l ili\('rvs-

111",(,'liI,'
(i

il;rii:III(I,
liP

"I!I dill'Wilil'

.11)1111111',", '1",111111, ((",1,1111:1,,1<il 1"I,II:i\,1 :'t', <lILI', \1111.11 "'1"""1'.
III I
1111111!lll.1ql[l!

jn:',(), "!I(1id;1 de ,']Iv:ilos, sexo l' olllros

111'1,1'.1'1',.](II',IIIII,iI",('.IIIIII.I.I,'
!IIII 'Idlid~ ,dIIP111

11I,III.iill'ldllll'"llIllldllll',lld
1I,lIilllll,.I·,'1I
i

111:11<111,,111,'1'1111'". ,11\1 11.1\lil\ 1:11'1<'111:1\':1 ,I •• ' :I!',il

.1('

11I:111<'ir:1 :lilli(!,:il'C'll'

)dll!!l!l!t',1I("'fP

!l1111

I!". ,II.

I

!lill ,1111',. ,,111.111111 11,,1:1 ( d,l d:I\,I',II:II'I)!!llil'"I\::I(I

Sncicdade

de esquina

Anexo !\

p:lra
\ Ci'.. )

pagar as bcbidas. Como

(Doc nao me dcixou

pagar minha perguntou
hCHlVC

parte nes: a primeira
111 i 111,

6. TREINO
A primavera

El'vl OHSERVAc;:Ao

l'ARTlClPANTE.

cle havia anteci pado, ningucm

nada sobre

mas deexC011-

puis elc me dissc que, quanclo [ui ao toalete, .itados
l :1IIIto 11-1l1C'1\1(, simplesmcntc
i'''I()a1"~11l1 VIII infortnou

urna torrente

de di'llogos sell, e des

de 19)7 me propiciou
a 11l(: conduzu;

UH1

curso intensive de obSerV<l<,:3o participanviirios

em italiano, e qlle de Ievc cit: garantir que deixar por iss() mesmo.

quc cu nJo era agenL.e do FBI.
eu era 11111 amigo

teo Aprcnrli

e Hz isso no convivio de

grupos,

ern particular dar uma Dol',

corn os Nortnn. Qmll1do oornecci
explica<;;ao

a audar pm Cornervillc, prcsenca me pergulltava
grllpos,

descobri que prccisava
qneill
ell

liOl1l0S Illtlil;JS outrus vexes juntos
1',1 a )1'1

uo pOllIo dcjogo
" cncontr.rr

dc Chielri, urn
lugar

ate que chede rnaClli

para minha

ali. e p,n,l mcu estudo. era ou
ll1CSll10

Sc cstivcssecorn
011 () ~ort()l1,

horn ern 'lilt' lie.
i)I)C

OII\CI

iI

SOi'.!lliJO. Ql'l;Il1c1o q IIC cotucc.iva

pussci ~l SCI' cumprimenlado

endoss:u]o por clc, llinguem do circulavu

que £a/oia. Quanera obvio qne a h istoria soprcscnlcs c,

Iwi ra na I'll ral c

~llllig;ivc 1, :-;c1\ II
II:iU

para mirn

scm clc em outros

entre os

(:olllervi

Quando
1"lllIccei;1

i.r

;10 jOf{;o, P;ISS;lV;1

SCII

lcrnpn ern volta
signifiC:I\':1

cla

Norton Street,
"pel

C

tinh.nn curi.osidaclc a meu respcito. Comccci COIn uma cxplicacao bastanlc cial de
Corllcn'illc -

cia b[)f;lda . Eu estudava das
concii<;ocs

ripr

;di

corn clc, Nn iuicio, Norton Street
p:II":1

las

l1111ponglll' NOI-

mas de uui novo ilnglliu. nru aruplo

1':111 VCI de trab.ilhar do passado
com

In oudemc
llill

pu II iJ;1 :'1 cspn;1

irn outro

Illg:1L

Cradll<.JlI1ICIII·t:, illlcgranl.C

U mcdida

para () prcscntc,

buscava

conhecimento

"(!l1iIec;ialllCIIHII(IS

r:lp:I/.CS, vi 1111(' me 1()i"lI<lV:IICIlII

d~1 gmlguc

da

depois, ,)cgniri;1 em
clllC1S V<;':i'l'S, e qll;II'lclo

tlirc\~i();I()

p:Iss:.tdo, Ncr cpoca esluva h;lst~llllcsal"isl'\.:it() ficou :J.llllClcsilclicio
me I"l os " lllC{)\lIO(JO.

Street. J<l1tiIo FOI"I I \()lI-;;C
Slrl'cI,
()

miuha hla, lIlas lLingllc[ll p.u'ccia scimportar tcrminci sive mcxuu), s;fbia () qlle clizcr. ETllhm;lc~:-;;1 cxplic;JI,Jio l.iI'CSSl':JO
011

com ela. StJ d<;i cssa cxpli~';J~;~() Nillgnelll,lIIchlCoiS;1 clc-

Clubc

(I;J (;Ollllillilbllc

1l.rli.n

1:1110 Cculro

COlmlI~ih1rio

,1;1

NortOll

,I

)(lC
t'

(Ji cnuvidudo

p;lrn SCI":;(')ci().

I':k

1I1<11lOI)J'()11

P,lr<J que

en

I,)ssc uceito rlTclllc

II() clu!ic.

liquoi

rclii', qllc

pois

vin qlle: rcprcscnluvn alg() totalrnente
t:llllhl'll1
Ulna clanca

eli
'111

virtudc de abarcur quulqucr
ullilplicada

das

que

cu

algllill cliu quiscssc E1/.cr
qllc

110

distrito,

era ap;nclltclllClltc

~,all~IICS de ('.';'J"in:1

cu ('.~t;)':J l"OllILCCClldo.

~I.land()
"')ll(~I(U

C()lI I1..'1'1..' cucoulr.rr i :1
~:.lr()I:IS.

()s

liomcns de Cornervillc,
lcvoi
1.11n:l

entrei

mais para signiric:u Logo descobri .rbsolntarncute
l,',io no

"Igo p:Jr:l ;],) pC.~S()~ISde Corner\'illc. eSS<I.) pcssoa0 rlcscnvolviam ,11,1 pr6pri;1 cxplica<,::io l1Ill livre sobrc Cornervillc.
mas aind.r "ssim

,I

mcu

COl11 ;J!glllll:IS

\1111:1"('1

dclus
nil'

para

11<l ign·

rcspeilo: cu cxcrcviu
v:lga,

J>mk pnrccer lima cxplica<,)o

1:1,. '\J<l rnanh.i
,,1",<1'IIIC

Sq.;lIilll.c,

os

t'C1III<1]";ld;J.';11:1l'sqnina silcllcli(l". f;l/i:I,;1

pcrgHlIl~mlJn:"Como
que

1':li
('1;1

foi

suficicure

Dcscohri
I II II

qrre miulia
iuuitomais

uccita-

'.11.1 Ilal.1I0r'lCLi7"

Is::;o Inc dC11 urn.t
II:io Lllllfli;1

Apreridi que

ir

i:l

casu

cia garota

distrito dcpendia

<las rC\;H,:6cs pcss()ais

que dcxcnvolvi, lias opiniocs

qnc de era
estava

voce

Silllplcs.IIICIIll'

IHellOS

que csperasse

se casar COlt! os costumes

cl",

qualquer
(Ill

cxpl icacao lim:' pudcsse sobre
a minha

dar. Se esc-rever

livro suhre Comcrvillc
([lIC <IS PCS';O:JS

,I, I I/,IIII'l\le
, d I'" " 11;10

a garol;l C.""I

sabiam lgumas

eu lIUO conhccia

Itl
o uvi

nao boa coisa, isso dcpcudi.i iulciramcutc
mim,

unlunn

prcsurui Elllhor<l

1';1111 ljllC

cu cstivesse me comprornetendo.
a

No cntanto,
c nunca

«ibre

PCS~()Ll. SC fossc Ll\'nr,I\'c1,

clILJo mcu

projeto

" I,,,
I 11.1'I

1'1 til.

acliassc
sal
com

garotas exceto

de Corncrviilc
em grupo,

extrernamcuh
muis ns vi,,,

11\:111; e s

[osse dcsfavoravcl, cntao ncnlunua
nao

cxplicac,;;)o que cu dcsse pock-ria COi1sna

ill':>, nunca
'asa. II 0

lila is

urna

delas,

I,

I

,'III

v -nce-las do contrario. I;:claro que as pessoas
('(Jlll

satisfaziHI11

curiosidadc
Procuruvarn
c

a

men rcspcilo Doc,
por

apcn,ls c

( :')J
I'
I t'

passar do tempo,

clcscobri para

que a vida em Comerville
as garotas como para
11:1(1

lliio

era nelll
tlllll:1

ell

pcrgnnta~

que me entao

fizessem rcspondia

diretarncnle.
~ISpcrgulltas

cxcmplo,

11('1,1,)1;-'10interessante I iI d 1;1101 <I]

'''''IIlillll.''

C agradavel Iiberdade para sai r 'liulimu qlle cliviclir sell

ox hOIlI('IIS>

1I111:1I:;;W;lI1l, Doc

clava

.IS g:nrllltids

necessririas.
;1 1111])01-

e anda r a-toa. AsgarQlas

]Jodi: 1111 iT" r 11('1.1', I
t'

liuruutc
1:III('i:l ('rllci:ll
ljlll'

TIlCU

perforlo
0 apoio

em Corncrville,.aprendi

hem rapirlamentc

I'C' III po entre

sua C:lS;l, a (';lSI I (LIS ;llllir',lI~ lildl;11I111i11

,liP,

de l'cr
~Ilh[('

dos illclivfduos-thave
III 'II c~tl\c1() :I~ 'IIJ('

de Ciualqllcrgrupo
<lava a hderes cla
como

Oil org:.llli-

11,111·liI(·. ", IlIlIclIlprcgo,s(' .
1111

rCISS('()'II'II.

~·ll1il:I.,<I('LIS

',illdlPIII:ILI.lill >'IIII.d,"11I1\

'.I\:I(!

I'll cstlld<lss<.:. jo',m VCI de tentar
IIlilll
L'

me explicar
ell

a lodos, descobri
CSQl1ill;l.

que as Sempre

II"~ ;1""illl:

11111 di:1 dll'!_;III'i:llllii 1,""1 "II'1)Il':''p''

1"\"11101"

1',,:1 <II' (:Ollll'l\ilk,

.I,

IltI'''"J:lt~!!l"

que
Iplf'

Doc eram

1"1"111',11.111

11111:1",.1' 0111',I( 0110,":1',( 1 Lil

'>11"1.111,1" 11'1,111,1 1',;1,11,,1.1 '','"

1111111<> 111,li', dl'!:rlll:ul:l.

<tilt'

orl'rn'i;r

:tIl 1':'1);[1' ('omlllll ",,1;1\,;1 "i~p(J"I')

.I,dl

I Jtih

,1111,III,

'II

1'11.1' IIIIrll'

.I,

1'1"

1" II'!

I" tid

I, ,1I,1\,111.1I1',llIllil

,li(,ill)',,1

LIIII,J("~',a(l

d,'

I' ;1I1.,io.(1 P:I]";J Cd;lr

Soricdad« de: ('SqUil'ld

';obrc

11ICll

estuc]o par" qualqucr especial rclacao
COIll

urn.

Ill;,IS

so com

os lidcrcs dos grupos
coiuplelu.

en

fazia

Aprcndi a p~HheipaI das cxigiu qualqucr trcillmnclllo
qll;Jse

discnssocs C'SpCc:icll,

na

esqui1l8

sobre beiscbol

c

SCX!1,

hso

IIU(

I

11111 csfon;'o r'dillli,l

p~Ha rc.ilmcu!c P<ISS,]f <I Doc

iulorruac.io

pois csscs tcmas parcciam as cortidas
sohre

ser de interesse das discussccs ~()hastante
l'c111po

mudou

rapiclamcntc
()

uesse primciro pcriodo cui
-

universal.

Ell n;]o era capaz cit' parricipar liio ati"lInentc Covnecci
C 0\ It-r<lS 1.I1ClIO,

Comcrvillc. pachiuho.
i,nfllr1II;I1Ii:c;

A medida

No inicio, ell' era CJuc

~1j)l'llaS 11111 il.lforlll;tllIT:-cil,]\,t:

c

Lllilhc1l1111Cll COl110 L1n~

bre

corriclas

dccavalos.
eerte!,;l

a

seguir

de mnucira
corrid'ls. l,llas

geral c
con

P,ISS,I\';llll()S h;lSlrJllk

tempo

juntos,

p,lrei

de lr.u.i-lo

C11n:lc\ora,

Ti::nlw

de que lcria \'a1lclo a pen~l dcvotar lila is
p\lhlica~<IScs (S;:mmtiu que
Ilial's C\I Il~q

ao est-uelo
[ieci-

pass[\'o, JJiSClliia

Fr,Hlc;llllcllk

COllI ele () (IIIC ell IClllav,1 Mllito ljlll'

fa-

d() ,Morning Teiegru/Jh
lllCllfO

rncu

zcr,

qtle pn)blell1<ls

lllL' illlligav;J:lll,

C assi'lll

pen di;l11 1('

de
IJoe

I'lfiSsOtcllljj()

ern

c.\c beiscbol

pclo

Fosse deixado mel

de Fora das que
di-

gasl() 11(',,:;,1disCIISS;I(]

rk

i{'10i;IS l' c'[)'''l'I'\,J(:ocs,

til'

IIIOdo

xc Ior 11()1,I., num
IJ()e;1 pro-

senlid«
curar

1111111() real,

11111 ('ol;JhOI';lclor

d;1 PCSljIW;;1.

couvcrsas uas CSljllIII<IS, I'-,mhor;l cvi bl,ssc ('XI)ressar opi
{lioeillir sobl'c :11~llIlS ;ISSUJllos 11

sohrc sell
I

qncst()CS

i I ILiros;!:;, descflhri

,I<ss(' IliciiO

('ollill.'cillll..'IIi()
ix

<I"
d('

11;llIII'C/;I

til'

mcu

{'"I lido

-slinrulou

cru simplcsmcnlc
;lC:llomci;ls,

parte clo p,ldt,!o

social, e uuc

c u u: 111()slr,lros l ipr
qll;lll(l() ('II () pl'g;mlll(] "Bill,

OhSl'IT;I~:;I()

pC];lS <]ll;ds III<.' iulcrcssava.

Muilus
CI1rl()S()

ve-

Iicilin cnlc achci-mc
SClllprC

; tlr!,lll-t
cm'okillo

prxlcria em

p;nlicip;n

sc j 11111;11' CI mas
ell'

di:'CllSS:Jo.M

ui I;)s I'O,(,S
rc-

zeo, isso.'

.rp.ul.nu .rqui
c()III;IIHI()

-ulo oudc \'I,'i;1 COIII;I ()lIiclll:1

in

n.i l' ()Vllllkllio,<..:le li(,:ldo

dise\lssocs

cordi;1

is. sobrc os mcri tos
lime ill IPOrl';1l rlc.

me dizia interessautcs

"()CC

dC\'i<l l'sl;lr

uoil

c 'leri;1

corn

hili\'os dc dclclIl1i)l<IClos
(jIll'

jogaciorcs ou clirigcntcs grJIl'ock
IlIelll:1 a is garolas

:t1glllll
discllti

1<',,liI:11I pl'()~S('gIiLI (
l' \;llio~()"

() (llll' billil(),

;1('[)ldu'cr;L

SCIIS rcLllos

('1:1111SClllpre

1Il11;1g,llOl;1 011

vicssc
C01l1

u.JHi;IlHlo

pcla run, os
f()nll<l,

r<lp,l-

pdr;1 rucu

I:es ttl gallgll,e
cXjlt'rii:'llci;1 lIL'galll'()S, (I'll' ('~;I;i ;\tllli, g()sl<lri;J pm

Ion 1:1\,,1111ol:ls n

p:na dcpois

I' S\ l;,IS ,Iva li<l~:Ol"

suhre

Doc
"Voct

<'1,,11;1\,1 all';JCIIit' :1 l',ll(:;J()

l' l)r,,J/:l'r()s;Il's~,;J

dc tr.ibulhur

C()IIII"() , t-')"'

111'1" c, \,~

elas, 1",;,;,1) :lv:lli:ll/ies

tinluun

vcr,

b,lSiC<lll1enlc,

(PlcstTK'sli'C
IIlc'1hor

e :11cu f\'LIry esse
\llll '1:1\-

llICSn10 ;lssilli.

Iii il);1 SCIIS ;Jspcclm l'C'I(\('i(LI(ic
PVIIS<l1"

l hl!;1 "cz cit- comcntnu:
,.\gor;l.ljll<III(lO

tlilha ou

pnIJ,l'l'

dc

;]1'glI1IICIILlr

(11'](' NiarY]l()SSlll:llllll
d();i

corP(l

que 1\11;1, uti \'i-

me

IC/, dilllilllllr;J

(!cSdl'

1<1,:0 alisso e

CC-\'lTS~\' ;\11;1,

"I;', cl.iro

qllC, sc ,dgllllS Qll<llqlJcr

r,lp;l/,l'S

f'()SSl'lll pcSSO:illlll'lll'cligados:J

"'11111<1oisa, c

lcuh»

ljll{, u

n

<jIlL'

Hill

\VII\·I\.'

de

s;Jill'r

sohre

lI:"io Sl' hri;1

e()lllCIIt<irio

iudiscrclo.

c '11 l:llllhclll purudo
pl'lo

e\'it:!ria

«omo posso cxplicnr No entanto.
1:1\';111,111 pcquenu <1:1IJrganiZ;l\;~10 111<1 dc'lc is

clc.

,\lIle,s

('(lSIlIIlI:IV;1

EI:r,cr liido cxlc

iustiuro."
serio,

DoC' n:io p: Irct cxtnuulo social de

i:1 ('(Jllsidcr;lr

I1111prohlem,l

N:l verdaCjllC

topico. As \'C/,l's
proees,,() vel'.

Fil';'I\';1 PCIIS;llldo

sc

Sililpics1l1l'rllc SCI' diglli Ii

esl;ll'

IHI csqllill<l ICllllfl "pl'Sljl preciso

scriu tis;!",

Ill', SL'lIl tcrq\l;;liqllcrl'rejn;llIll'ld(l,

clc era
p:ILI ;JjlHU-lo;J (:1;I1IC1Villc,

11111 ()!Jservador

I:J,() pcrccplivo

bas-

sufielcnlcllll'll fazer

lc :11i,\'O p:lra
pcrS;11I11,lS ;J ('

caclo
N
I)

tornar explicitns umilus
/\lg111l1:lo dusintcrpreta<;oes

d:,IS (ji1l:1nli,ea~,

dcvessc Aprcndi

c:;s,,',

J 1001lClIS,

en 1;J1.Ilo,

0

;q)rclIlkr

(jue fiz S~lO ontra
0

quamlo
110 ponio

pcrgUlll,ar

quando
\Jlll,1

II;io pcrgllll(:lf,

C 1:IIII,hem

(Jut:' pcrgl\l\l'as'
l'~hl\'n i.LI

I'~l/,Cl.
COlll 110c

qm: minhas, os

erubora

scja impossivcl de Doc
grupo

desemaran
que que de

1I;]-18s ;Igora, qual
(lllcr

ess'11i~<i()

noitc.
LIlli

IIOS prilileiros

rucscs, qll,lIIdo
,tiS

1<III linra tra balhasse
''''lllpl'l' hllsljuci II:I( 1 <I 11L'llas

muis proximo
e111 qualquer

pessoa, Qucria studo.

de jogo de Chichi,

homcm

tic oulra park

cidadc
l'

eSl,llel IHIS reCOlli 0

Lfdercs

estivessc cstudando. mais ativa com
ern geral

ga1anclo com um.r h isl(nia
cimento IcrllPO, ;illura. 1!lIC

:ioIHC a orgallizCI(;Jo

al i\'ici:Jdl's de jogus

rclacion;ld;ls

sen apoio. os

runs lumbcm
()

I.lTJI:J

colaboracao

jogo, Hnvium mc dito que tic Iora grande opcrudor de causa sobre muitos assuntos [)las como os que
cievcria
011110S

fed;wa com corihe<1

I :,111111 pmir;aes ;I~

desses lidcres na cornunidadc que acontecia,
<.jIll'

llrcs pcrmitiam qlle
sidu tin

ohservar mui to ohscrvadorcs
aprcndcr

intcreS,~<llltcs,

Falul1 E

iuaior

parte

do

I!II'IIIIII

ljllc

scguiclores

e como crarn des,

fa;,itllIl

perguntas eoiS8 para

C cOlnentarios.

aehei, perguntci:

IIUII}(I

cert,1

111.11', d Ii I idusos I

us

segu,ic1orcs,

descohri

h<J lTluito a

pm

dizer 81guma
Indos :.;uhornaclos,

participar.

"lnwgino

1111'111 111)!;1(.:()opcrJc;;io ill' I )11:11!l(1 ;IIlS lllClocio,) 111111 ,I', II~"'(I;I\, 1'"1,111 I'IHII 11'111'1 I.].!',
l'illH
It.

I1I~lis ~lliVcl COlli.

de

cnlre\'isl'a.II~lvia IIi(lr;li,

orienl,,(i() ,:I;I~.

P<lI";1 I J;l! 1 dis('Ii1ir Is~() 1'\1:11'<11)('111 dt ;1, 1H'~"l;l~ (' \1'1 ;\('I'i 1~1.1".I'(li',
1)1

o (11It:1X() dojogador
ljl ];llqIlCl' policiul () re,hl '\1:1 ""gllillk, '\j(l

os ti 1,1$ crm.n

n;Jo?" caill. F1e rn~~CllcarmL

E

ClllltO

negou

corn

vec:mc'lll'i;J de ;J~~1I11

Illl11

1;1/1'1" jlil;_;;I)l](,'lilOS pr(l]lri:ls illL'lilJ;I(:()(~,

~olnc

'! Ill'

tj\'es$c

sido

suborn:lc\lJ.eilllccliatallll'nlc

1111 \dnll

Illilill:I' '\

'\pI"L'L'i;lI';J

;Wl'tI:lI

I", I'",,('i

lIaqllcb

noite

selltimlo-IlIC
:lli,;:'io 'por 'III',',

Illuilo des{;()lIfml,il'l'L

I i'ltI:IIII(J,

(",:1 :illIllIl(,
111(1',1';1\.1

11:1(1 ,11),11('(1.11.111i" 11:1\, 'lill('1 1
IIHl'.llill 1!.J1l11 1·',',,, ljl,lr
,I( i

Ii\('
11("1

Doc

c:-:p'liCOll '()

da

IlIl!l"

;lIlicri(lr, '(lIII!t-',

"Vii

dn';,Il!,:II,

Ilill,

,II, 11)11\("',,1'11111111.11'\ 1'.
j

11.11 .I!I

1111(~I''''~l,lIl.j ,lid',

[II',

11111 l",s;II'(li~;1
',,1','
j

dc 'Qlll'III',

que.

'qll:llliln',

III

L(

I i!I!II!llId

loll

i

Iii

111I11It.1

.i" \ .dll/I,III,II'III

\111.,.

11',,1', ' ,I', 1)('\',1>:1'> k('II;lr;](l l ,,(.

('IIII'(ljla"

1 V(ln' 1)('1[',11111.1 ", 11 SI' 1(' ,11'1'11:1111, 11.!',1.1 'II!I' 111' I' 1111 "

Socied,JCk de t'sqUina

1)(

Ir porto, e saberaas respostas a longo prazo, scm n em rnesrno ter que faz.eras
Descohri que isso era verdade. §,entando e ouvindo, soube as respostasas

cussocs sobre Icla-;;6es internacionais, ;\ rnedidaqnc Iuisendo

,,1natureza cIa ciencia e coisas assim, nas
C'pOl'

1,1(' rgun las."

quais antes me sentira rnais on meI"IOS 8 vorrtade.) aeeito Fe10s Norton varios ouh.os gru]1os, tentei
mCSIliD

l'('$untas

leria rirlo ,1 "ideia de iazer ~;(:olhcssc: Ininh:::-infor111:1 ,I peTlCls_.ror eritrevistas, ~,(jes Nan aballdtmci de vez as pergunras, e claro. Simpksrncnte aprendi a julg;lle q\lao del ieacTa eraurua quest'ITo e ,J avaliar nrinha I("i:1vao corn a pes~oa, Ck.llioclo;] s() :El%Clusua pergllntn delic:ac1.a q\lando estivesque nem scguro
du ~oli(kz

de modo que as pcssoas tivessem prazer de me ver por perto, Ao mcsmo tempo, tenb':i nao intluenciar o gmpo, porque qucria estume tomar bastante agrad'lvel,
sllUJQJO

dar a

cia maneira

11'1CIlOS. afctada

po:;"fveJ por min ha pn:scn\,~\. Assi

111,

"t'

de minha rela~;:1o

corn

ela. ()s daclos vinham Il('cessi-<bclc a
qll~tndo

cit.11antc loda a minhacstada em Cornetvillc, cvitei aceitar emprcgos ou POSl~;oesde liclcranr,;d em qua]quer dos gmpos, COlI1UTlnl {mica cxtcr,;<1o. Uma vcz Fui
uomearlo sccretiirio do Cluhe (b Comunidacle
I()i dcclinar

Depois de In exlulx.lccido minh;l
".,1:11;]preocupad«
('IlJll 111ll

pns.i\i;10 nacsquin»,

Ita [iaua. Men primciro impulso c norrnn]Acci~ cL.ls atas.
ciS
t:

uiirn sern c..,f[J.l"(';o~ muito utiV():; de minhn p;lIoi"e.APClHlS ocasionalmcntc, p1l0hlelll:1 cspcctfico

dn indica<;?io, mas cntao reilcti que a flll](.;JO do sccrcljrio

c scutia

de novas

mente c()!lSIclerada merior ~ escrcvcr as atas
Il'uni('ics onqunnto

cuislar da correspollcl[:ncia, do dcscnrolar

urlonuacous

sobre

11111ccrk:
Ii ,<;()S

imlivfdl1(),
1liJ>

ap(;'n;.I$ cutao ell hUSC;JV:l uma oportuni-

lei e descobri q1.1C podcria Ewer urn rcg.istTo rnnitocompleto

(I;Hk de encontr.i-lo
1"111(0mats

c hlzcr 11111;1 cntrevistn majs formal. larchl de
1]1('

cbs acortleciam,

soh

0

pretexto de tornar nobs para

No inicio, coux-cnlrci-nre

ajnstar n Corm:rvi]lc,

cmbora urn

tarde

tivc,,:;c

d,:

currelll;II'

<I Cjllcoliln

de

~It(:

que ponlo ia me cnvnlver rroitc, qu,md.o descia ~1 rua

li;1 vida do distritn. ['(1111 s Nortoll. o nllsC'L:lliclades e

Dc:i de

c~lUi com u prohlcllI:.lll!il11<1

'len Lando Cl ri"r;H no espirito do P;lpO fnrndo, sol lei urn monte
C olliararn gente nao

de

Emhora tcnha evitado influcnciar iudivfduos till gmpns, tcutei ser Iuil em: (:omcrvillc cia mancint como ali xc cspera (juc tim ~l1l1igoHjnde 0 outre. QuawJo 11.111os raJXl/cs linhn de iI fa/.cr a]gllllLJ coisa ItO centro cia ci(belt: e CJllcria comd I>an.hia, CIlia junto, Quando alg11cm tcntava cOllscg11ir urn Cll'lpn:go e devia csrrcver nmucarta
.liuutc.

vulgaricladcs. 'Iodos jX.1r;lrarl1 pOI 11m memento illilll,snrprcendidos, noc balancou <1 c:.Ll')e~:'Jc disse: "Hm" a 'PI(' l'oe0 fale desse jeito. ['..;30 combina Com voce."

pam

falamlo de si rncsmo, en

0

ajudava

:J

cscrcver, e assim

pOl'

esperu

'Ientci explicar que somente usava terrnos COlUUns na esquina. Doc: insistiu,

! 1.

I!I' \'1 rtanto, que <;;(1 era cJjfercntc, e que eles querianr que eucontinuasse assim. J\ 1iC;:1ooj multo alem doemprego de obscenidades e vulgaticladcs. Aprendi { 11(' ux peSSO<1Snao e.spenW;ILll que ell Fosse exatamont« igual a elas, na realidadc,
cOlnigo porqne viarn que ell era c1ifcbnstsva que Iivcssc urn interesse amigjvel

Esse tipo de: cOlnporhllllcnlo n50 ,lpl'csLTllav:l pfQblern<l <llgull1, mas quaudo se tratava de hclnr corn dinheiro. de: modo :.11@,)lrn estava cluro como crt di'\,cria inc condnzir. Ccttamentc, lmscava g:lstar c\inhciro corn mens C1rnlgosdo Illcsl110 i eito qne raZi'llll. conligo. !'vIas, c quantoa cmprcstar? Nmn lugal COITlO t ;ornerville, espc:ra-se ,qm: nm liomcm ajm1c scus amigos sClnpre que POSS2L. C
umilns vezes aajuda
1II';lSiocs, Hlas semple

necessaria

e finartccira
crnpresta

FHlprcslci
~I respcrto

dinheiro

un cliversas
le
qlWll-

,'\1:11',1111 ilJten:s5aclas em mim esatisfeitas !('lil(" i 11('1 l'SI~H'(,:OSe imersao i', d

me senti ticsconforl,l.vel e nao rem COllW?

disso. Nnturalmen
c tcnte

pot cbs. AhanclQrlci portanto

11111:] essoa gosla quando voceluc p

(lillhciro,

mas 0 que scntc cla

I.wi, I vith

11:'1

lotal. A.imb assirn, TTWll comportarnento foi afetJdo csquina. Quando John Howard chegou de Harvard para se jllnt:~lr;l

rln 1.,IIega a hora c14 paga[
1.11

'Ialvez

fifluc

emlxtracada

evi-

,;uacOlnpanhia.
J(

Nessas

c)casii)cs, ell tcntava
C1 fviclade d
nllU

eneoutjur

men ;,\lnigo, dizcnrlo

1111111 cstudo 1111

do I Llgar , rroton
cLI llllllio

net mesma

hora

quc minha

rnancira

c.k COl1VCFNi10
['W

,..Ii
I

'I tine n~io tinha C01110 me pagat no momcnln c que IS~On~lo me prCOCllpaV,L ,,\il~(l dizia para csquecer vez por iodas, t\·bs iss() na.o ,.I apa-

',d'i ('III (;orncrviJ!c i'\I'II';~lIl',~

difcrclltc

da I':n

(1m: ell l"illh,l

e.m Hnrv:nd.

)11

Iii 11:1 Iit'sl;-IO dc IIS:]ril; tprecl~:f)CS q I!.d III, Ii, Ill~!S() lwlllr:ll !lil!LI~'II(',~ i!IU.ld!!U·IIi!

0\1' obseelliclaclc's, 1]('111 en lllC' fOrc:':;II':1 ck !I~;]I r~dav~1 cle lUll jcilo qll\.' III" p:m't:i:i I':I.I! (:0111('1
If'!

Wi.i,'lll;d!i(';]'ill1clIi"e ill(,OITct<1S,

de Cun .Il'rviJie 11:10 Un n lIIC"Il}() 111:1;,,> l'iv;l('i(la<i('

tit; I [;[1\ ;lrd,

\ III. ('I l('1II II r,·i Ill!' d~ll!dnlllllil()

:1111.ildlill~d;!,
!..)II:illl!il

"IlI',cdil!ll";1\
'''.LII:J:

d(' :dr'.IIIII:.I,~p:Ii:lI""r:ls (' g('idj('li.lalld{1 lit'
dl'
!'iIV!lh'l,d,) "iii (:'HIJi>l\'lll,·,

1!I~UH'il~IIIII".il!) Illili~. ""1)II"',i\,1 II,I.I!', I'l(l dll!.!!til ,I'. ,II,

conlabilidade; C 0 clesconforro penn;llJecia. i\prcndi que e possiI ,,1 1.1/.l"r III II. ravor pnra urn amigo e, no proccsso, c<.Hls.m urn clalloilrclCl(;-fio. N lit I ('(11111t'~'() S(]]ll~:ao Li.cil pmae~se problcnlH. 'lcnho cerlt:7a de que h,we1II II ['111 1;11('1 I' 1 aSll<h quais 0 pcsquisador agiria muito mal ca'>o ·se recusassC' a 1.,/, I Illil l'llll>rl'slilllfl;1 1ll1l.<I es:;n~1.For QUITOlaclQ, estou tOl1vencido de que; p
I~, \:1 do [ivln de \
I

111,1\1.1,1.111111('111, \' l'I<lI"II,:J ,J.ikH'I'II;:1

I'ClI':Jllld:ilio'"

.' !,Ill! qll:d., fOll'lll

(I"

S,'il, H'('nrS(!S rilll]lICcir[)~,
I' II1lTi':1

elc n30 cleve 'bnscar oportulli-

1'1111(,11:1.<,1:1111,' til",:lIllIlil.l;]11 l.!.hll·(ll!''''I'.Ilhl ,II Illiijl,llill.11

ddd;

Ii<- ( lii[l!!",IIlI

dllill('i,,>,

"\ i!:lr f:I/:['r

h,n,

.';(,lllllIe

qlll' poss;l,.de

1111';]1,1', 1I',Ii,I' • .1,1I'.!I\ 11.1,1,1;1I ',jllqd,",i\'!i'll!I'

111\'il]lI1.I' [11'"lli!c

1\lll'~" 1\

Sc 0 pesquisador cntrcm em c0l111il0 na prirnavera ton
C ()

cs[-ivcr

icnt;IIIC]O

cutrar cnr
C

mais

lIe urn grl1po,

sen 11:11,dill'
0, 1',1111'"
I,

,111111:1 \OZ

alta qlle s6

podia

SCI' para

ell

()uI'ir: "I\:Jo, tenho
0

{;()nFi:l1H,;;1

em

Ilill

de eampo torua-sc mais complicado.
11111C(llil 0

Pode haver rnorneutos cspcrnm que
mn ell'

em que

\\ III'te, Fl C \·<115(' S,j i r \lIke,

hem dessc apcrto." E ntan. corn
I')<lti

cslnnulo

CL-1 C(1I1ri:III~::1 quc ]l<lSSClIIl'ltill j<~I;lv,"

tic
1:1(1

outro,

tome posi(;Jo, Um.: entre m
Co clan>.

Iui

hi, petdi duas rcbatidas e depois
base
C

llllW bola diifcil, sci se

dc19:;j,

os

]",'IP,II'(:S

conrbin.rrarn

jogo de boliche
(1IIl

N,,,
I"
II

1 wt.:;lll!Hb
,<I

a base central.
chcgm:1 iela

Pcl() menus foi () que me disserarn.
<JUl' n50

Cluhc eLLComuuitl.rdc
11;1([11CI:1 cpocu

llnliana. n.lo
C' pllrk

Doc jo,<:;ou pelos Norton, [icar
SCIll;Ldo

upado trat.uido dc
'Iaqucln

primcira ba 'C

cheguei

1fipm

cIT(I (III

mente mcu jogo disputarlo va npl.mclir,
Vn:llld() ,dglllll:1 IIIC

11.11'1,1hcg;)do;1 c

1I1vcl ([Ill' me
De
cmlxrru
P;I1"<)O~

11)111.1' , kill
I

I" II lcr fei 10 uma lckll

imlcfens:Jl'ei1l1l;SIll(), desccmos
1;.1.(1 corn o

pm qnulqncr

elm l i Illes, ox
s()cios
:I

uxxixtindo.

hi CII

I II I II

noire. qn.mdo I:c imprcssioi

pilr;.! uru cafe, D:111n\' me presell
regll

rCOlI

1'11111

imp.rrciahucntc.

bOIlSI:lIICCS

elm dois times,
;1plausos

tcmu qiu

auel,

pOl

scr lim corupanhciro urn
d;ldo

br c urn
(Il1e

jogador

bastantc

bOI11,I'iqll.I'i

ti I'CS.\C eviclcntc () crcxccutc
1.',,1;11':1 ('0111

c ulnsiusmo de rucus
do Cluhc
·f·lHler d,l

Nortrn
de

I. 11111111 I

I', II Ii cularrncn
I

() anel. pois ti 11 11a sido feito a iufio. 1):11111 \

os

Comunidaclc d" csquina
oc,lsi;1o

ILIl'i;ma, contra

!lllclCS';HCl com long,l,

de
IlS01l

{inlh:n elmo,
() cig<lno

jj

nuo tinha ntilidade
0

em

sell j!lg(l.
l' "lTV

scutia

cluuuudo

d

us

r;Jpa/,cs

quai\i[11i

l lurante

horus,

<1C'CS() paI<IEI/,Cl

tim faro no dado forrnato de

ul)serl';Il:iic"

(icprcciall'l:]:;,

No vnlan!o.

110\'\\'(' umn

constrallf;;ctitlill pawll I'dl' I

.l.uular os cantos,
I, II

de modo line
1.11l'IISamigos

,1 pal'lL:

ele cima ficassc com

IIIlll'()

qU:lIlc!o
f;d,lr

csl<l\\1 COlli (),' r;lp:.IZC,S d:1 C:;<'lIlin;1 C \1111tins r:q)cII'CS f()rlll:ldos

c{)]lIi~(), No mcio d;1 COIIIlTS;I,

clc
clc

Ilisse:

"Bill.

esses ('<lr,IS 11.;10 viio enicll!ll
.1',11 pcnsei

fI (jIIC >ilICr!!

(liI,cr,

nl;]S knllc)

('<:1'1<:/,,1 clCqIIC\'ocD

cntcud«.'

que I111II1
,I

lie tii/,cr

illgllilia

('OiS;I, l' f<tlci 'Ill('

('SI';II:I muilo CqlliIOl':ld()

,I() subeslilllill

de qucgu;JHhrw uquel C uncl C()llligo par~1 SCII 1]01'(, , 'I ~t1vcl', clcvl'sSC :lcrl's('cilla r que mit d 1<1rebal ida. que nos dell a vitoria, r('sill I; 'II no cscorc ] K-17, .rmostrur qlte ell It,-it) er<l 0 uuico a acertar a bola, ;\illli;1 ;1\ '1111, foi 11111 xcntimcruo rnuravilhoso leI' eomegu ido oorresponder (111;111(1" ,,1(:,
, »utavarn comigo, c isso I LIe rC/, senti r uiais Hillcb que

_;in. ,,\sscgurci

1':1]1:1/'(':;, I' ([IIC os fUl'1l1:1dos lIiin l<nllmr<l:1 ['Oll eerln lill:I

cr.u u os Ill1i('",

ililcligcllic",
(Ollllllillll<liliClil"I~'JO

tinha

Inn lngar

nn NOI"

III

OiJ.',("IY;.I,:;l() t:sli'lC.'ssc (Ie ;Iconlo qlK
1I:'i()

n;lhu;d." 1\ II
11('111 xuiu

SlrccL

de

c 1;1sc jllsl i ric:I\';}

de
[\)\'

11111 ()1I10 ele- 11SI:1 cxl ri I ;11 H':111epr;jtic[), p I

A niedida
I

ql1C juntci

os

pri meiros Bem
no pasta, e

d"d()s

de

pesqu isa, livc

Cjue

deci

clir ('(JIll') 1111
l'~-

rcsl)()sl:l

,tI):II()1I ()

.'>elllillll:llio

de supcrioriduclc
1)11.lli()LI.lo,

ell)

rapaz

Iormado.
(lllC

Irg;1lli7.;Jt as 1101;).<; cscritas,

infcio da Iase cxplorutoria,
em

simplcxmculc Como
M:gll i li:l

IK'dlirIHI!III11SS<I
COIlI(1 (IS

lCI;I<.)olll'SSOOl[

Ficon ('1<lm,l()go

ell'
o

1!111.'1 todas as notas Iud.mdo
,I

11111 (mica ria

orderu

cronologica. qllc

r;lp;I/,CS d;1 (,'s(l'lill;1

liuluuu Fic:lcio protund.nucutc

xcntidos

e0111 aqlll'LI

varies

difnclIl:cs

grupos

problcmus,

era obvio

cssa nao pn<icr'ill:'

'1

OINT\':II,)(),

1';ISS;lr;111I 1I11~1I111'('IIIP() cxpre\S;III(1(), 1 l'.III.;ll'lll1C iu.ris

de iuauciru
<ill(:';

cxplosiva,
apreeiavam nao

li"'
i~;,'1

,~(Jlu~';1o,

;JCll;I\;1111 till elLI.

disscr.im do

eJlIC ('11 ern &fcrclItc,

live {l,llC subdividir
( )r~:ll'li/j-1as por topicos, pOI 1;lIl1ilia. e assim

,IS notas. Parecia lraver dna" possibilidades,
com pustas par,] termos u

hasic:tIlIl'II.lc·

(' lIll(_' ell ,s;IIJi:l muito

que esse C<I!';}, C I II(;SI 110 asxim

me cxibira.
< I

politica, dos

organiz(](;i:ics

111::1 rios~ls,

i" n'

):1,

/\ priuiciru do
;,tii,"
i)()l'

priuurvcra

que p<I:.;sci em Corncrvillc
parte

scrviu-rnc para estnbck-

dianle.

011 em

grupos

aos quais sc rcfcri;11l1.

() \jill'

1[111;] o ....rJio ,'>Iibel;] 'IW \'ld:.\ (I () (lislTi to, 1:',,[;1\':1 1:i xorn en tc p i II Ie

h<I urnas
,ic('it~1~cio

SCl.1 iauux qll: III uqucl entre corrtr.r p(lsl,' ()~ Nill () grlll'll

II uplicaria

pasLa.'; sobre os Norton,

Cluhc
que

del Counuiidade
cornccei tarde

1la\i:.111;1, l' 011,11.1'.,
(I

disxc: "\'O('l' C 11111:1oisa LIO c
11I:!is iurport.mlc hCisch()qqlleMikc qilt:'-rinlwlIl gllJr]()sas \'!Il::e \'it6rins

dcsla

cSCJumLi como

S(,I11 rc:aTlllclltc

rclletira qu.mdo

rcspcito

do problema,
nrais cOllllecill1Cnlo l'()lI1C~'()II:J

a ow;mi!',:lr

11):lkl

i:d

'l'a'llv () e\'\.:lilo
sidn

u Sill<lliL.ar

minha de 20

[',)111 IJ:lSC IIIlS gm])os, I iul pur k'lpi('(ls,

ruciociuundo
tivessc p;lsl;l~

pudcria

rccliviclir

Il 111<111' r(1'·\':IIII,'.

ton Il'nh;1

?!jogo de

Cio\'clllnT
pcrlo no

org;lIli/,o\J

xohrc
alllIlCIII;H.

(I IIICt()tlI11T1:lis
l' clICi..';IICi

dos

r:'1XIICS d:1 N(iiloll-Strecl

~1llOS, OS hOI II 'IIS 11I:li~ I(

I'or "Iil () lI1:I[Cr!;tllliis (1'1<';1 (Irg;tlli/,:l~':i() ('\11"1,, 11"'I!dl!1l lilllt;l

~I C(lIldll~,:l!l

!I"

IIHls 1I<II'i;1I11 :JClllllULldo cnl:IO ClIlil,'<;;II<ll11 lliio

pass<ldo

conti'll

0" lIuiSi()\'('llS, lilill'.

[III" :I( 11(\

eLlS 1l01;lS por gnlpm

socialS S(' :1<1('(1'1:11':1. ;t(IIl!llti(, (''<Clilplo, II;tli:III:1 11'1111)S Iml (1"1' r:lj)"z

(,()III(11111'11 1-11111111,:1" LI""" ,j.lil 1'1.1

a sllrgir

rll(;, clell

lIlTld

posirJi!)

rcgllLlrlll1

~(' dl'~l'II.I'IJh-L'Jldn,

I'm

Cjllct;JiVC7.
t1'I.enos ci,l Ilono

fossc lllIla

POsir:_;do-ehave
t: hcgou

(eu fiql1ci 11l,in h<.1 \,Ci:

11<1 prinlcir:,1

h:ISl'J.

111:1.'; [1"1,, 1,1ji;lIl, 1",'1.1 ,1111.1 II

<III (;11"11'

d"

(:Ollllllli<i;ldl' I:'lvs

<iii,:

'·I':.",('~ f'.:illf'.:,I'·I(,"

eslava

jogando,

Quando

de

re h~lll'r,

Illl ~C~llll,
l'

"'11111.11;.111 Illl',SII (li',lllln. :II!

1",,1111 'Ilitdl/('11I111'

ri('II'11.1111 "'111",11>,,, PI;I 1<1101,1:1'1"1'

i'elllPO,

0 c.'core

cst;1v:I'nprcrluCiI!,i:lI101'll'C'r:1 IIll' :liJlli\ci P"I:I

cllI;l., 101:1.

:1:,

IJ:I"'"

1',11'111(",11111 III< 1111'111I"" NIII"!!1 .
J~' II'.
Ildlll'

"I...... 1',;lII:',\I,'jl'" ~I'~,
',II
\i

'.:1(1 1I"dlll'

lil, ,

Il ; ',i I

\,;1111(':11'1'·!.!;:I<i:lS,Qll:1ll<ln 1;1(1;1",,111',<'111 ,I

1>"L:i11II 1':1,1.11', illl\

I ,dl:11111 ,j"."

( ) II. Ii I' II , \ III
1~41

I

Ill'!

I'," ",

~'Idd' Ijll<'

I,ll' <11'1 1:1.1"1111111 it,I),ill'fl'll

,I.,

1"',['11,1

\1111 11"'I'<IIIlI,

I~~ III

II

Il(qll

I.,IL,

I

I. I, ' ,I, II~I,.~ 1111.11
.II'"

" (..,I.II
i\1 '.

( lillill

1 I 1111) ....II "
.,t

,,! I,' I ~II "
iii
11,1

I II I~I

III

I

.lllllln

Il .dIIJ~'1

,\(111

Sc)c.iedade de esquina

Annxo A

teres, atitudcs atitudes
tTihllic,;ao

com relacao (dificiluiente

a"? Nesse caso, elas apeuas mostrariam viavel para esludar esse lopico) poderia Alem disso, como scria importante
OLI

que ha
LIm

Il.LlI1l

detcrminado
durante

memento.

Somente quando comccci a perceber
imporlantc de tempo,

mudaucn11111

eontl ituosas em

Cornerville

a rcspeito dos g<1llgs1crcs. SOl ncutc

nesses grupos me dci conta de quao extremarncnle
gmpo UI11 longo

6 ohserv;lr

questionario tas pessoas Parccia-rnc
<10

rnostrar a dissaber quando assunto?

pcnodo

tic atitudes
se scutiarn

no distrito. de uma
0

Embora cu pcramlmlasse visao niais ampln e profunda atividades

com as Norton eo Clube da Comunidatle da vida polttica eb cornunidadc.

[t8Ii<lII,1 111.11:1
;1(.

de outra

manciras

a rcspcito
POf

THaisou mcnos pcn inercia, deeidi que dcvcria cxpandir 0 cstuun buscanelo
I<n.1Comerville.

de muitornuior
pCSSOClS

interesse cienhGco scr C21paz de relacionar a atitude individuo. alitudcs Isso mostrarin hastanle

grllpo do qual participava
dU;JS

que scrra de se cspeCOlli

rar que

tivesscm

(JiFerelllcs

rclacao

a lima
alcm do

dos grnjJos rle esquina e a polfticu estJo inexlricavclmente entrel.rc.i das. l--Ll\'ia cliversus organi2.a<;C)Cs politicas buscando FOltalecer candidatos ri\':Il.', Senti qtle
d

dada qucstiio. COIn 0 p:lssar do tempo, pOll to a partir do qllallllinh,l

rnclhor mancira de ter urnu visao de dcntrod.,

polftica

seria me

:I~,t)

aI'C <ISnotus ern cada pasta aumcnturam

ciando a liva III ell Ie a urna delas, mas tinha rcccio de que isso me pusesse 11111 II) tulo qnc, 11l:1i5tarde, difieult:uia men estndo, quando ell 'Ill iscsse me reLICi1l11.1I
politico. COllI pessoas que fosscrn COli 11,1 esse dctcrminuelo

memoria
lei

j<.i

niio me pcrmiti.t

localizar

rapiclamcnte

clctcrn unado item. I': tl t::to invcn p~jgiJl,l de tres colunux contendo.
cnlrcvisln
0[1 eLi
()hSCrVil~:;}O.

mn sistema nrdi

mcnlar

para C<H~l;-ll'lIlre\'ishl OIl

de i nclcx<l\;:JO: Ulna rcbtu de ohscrvacao, a
rcsumo da

o prohlunn
paIa prcfcito.
recandiclutava

se rexo lveu SO!ill Iro, r\ 0 ()lItOIlO

de!l):; 7, houve
t'

urna elcil,';I()
('sl1ldll '.{'

(1<11;.1,a pcssoa 0\1 us PCSS():IS cllirevi.'-Jachs 01.1obscrvadns,

C \1Il1 breve

Uru politico

irLmdCs qne

j<.i

for;1 prcfeito

go.vcl'Tlaclor do

!':S:-'C l1!lclicc 11)111<1 Ires a oito piigill<ls. Quando elc
,IS notas ou

chcr_;()u () ruomcuto de rever
c-iuco u dez minutox

dc cxcrcvcru

purlir deLIS, umu

husca de

no iudicc

era suficicntc

para me dar urn qu.idro razoavelitelll

ell.' rvlurplir)i era a personi{ic,lI,::I'1 da corn Ij)I;i'iO. N () cIlL.II ito, em Cornerville, cle linha a rcputacao de ser m u :III Ii go dos pohr. ..s e (10 povo ilnliano. i\ 1II<Iior p.rrtcrlos · politicos de COllierville 1('
!':lI.lre os "bonsianqucs",
0 1l0HIC chava maioria. COlli ole, C SL' esperuvu Dccidi, portuuto,
qllC

urcul c comp lclo do qllC ell I i III iu c de ()lldc qu.ilqucr

podia

SCI'Iocul izado.

qlle g;.I1111:.lSSl' clixlrito no scria

PPT UI1l<l trcn It'l II 1.1
ell

born
()

para mcu eslml() se

pudcssc

(,()IIt(· 111:1, .\ 1

7.

lIM!\

!WFNTUf{/\

N/\ I'OL.IJICA

car na polllica For:] de Coruervil!e, COIn mens pais. Talvez Silil. par:1

lrubalhuudo pard esse homcm. (I':nlrc mcus cokgas de 11;1'I\':lId.
proVO('()1l

essa nova ;di;lIl~',l pohtica

;H(jllC<lr de C1lg11l11aSs()braneelh,~s;

!)"ssl,i jnllm
plcxmcntc perIl1<Uleccr

e

ugmJo de l'P,7

cstivcssc n ntilo

:1Coslll.ll'lado

COlli CIS fcri:ls

de vcnio cia LlInnia quo precisava
naquela

ern Corucrvillc.
)J;i(J era

l'n:IS

pOl'

rim racionalizci
uma pcrspechva

sail' de l:i so C It'.

por urn tempo

parJ fer al;;II.IIW' coixus, c t.nnbcm

construir

urna perspectiva

cional ivci dizcndo qlle lllll neofiro complete clificil mente porleria LIZlT till: II quer ('oisa (jill' conlrihufx«: p;]r;1 ;1 clcicfio de urn notorio politico.) A fimdc inc clJgajar 1W carnp.mha, rinha que Iazcr algHITl tipo de CllllC'X;lli Iii cal. Conscgui iss() COIn Ccorge Ravclln, () serrador do estado que repr',(,III:II,,1
IlOSSO

brc

Il1l:11 cstudo.

L\cil

couxtruir

epoca. Aill(I;1

distrito e dais outros. de Ravcllo

]\[0 reslauranic

ondc

ell vivia,

conheci

Paul l-cn.uilo.
1"1'1 'SCI III

n.io via () clo qlle l'OIlCC~(lV;) urn cstudo abrungcntc

da vida da comunidade

sccrehirio

e tambem

amigo da Familia Martini. voluntaries.
na esperan~:a

Os scrvi,'()s (III('
)I

csludos i ntcnsivos de gn
Vol lei scntindo "igllificar

I].l()S.

rante prestava a Ravello cram inteiramente
forma, dcvia arupliar mCLI estuclo.

Paul estuva d

'1',.1

que, de algnlll;J

Isso podi.1

do na epoca c trahalliava

pala 0 senador

de quc, com iss(), 1)11<1(""" como sccrct.irio
1"1 Ie [1:111 I,'

ubandonur meus conratos com os Norton e com 0 Clube cia Coinuui dadc ltuliuua - c pnsxar a IeI.' urna participacao mais intensa ern ()11tr;'IS ;)ll':II, '1hIv('/" cssa rivesse sido uina dccisao 16giGl em tcrrnos cia [OrIna CUll m \'i~IIIIL'! I.,". rlld() de Cnrnerville na epoea. f'elizmente nao agi assim. 0 clllh<.: 1lIl' 1,}JII:II'.1 apenas lima noitc pOT SClnana, entan nao havia ql.lalqllcr gr;llltk rn·v.",,;(,) 1,·1,.1 tlbanclom'i-ln. Os Norton tomavaJ11 1'nl.lito m,lis tCIll]lO, porelll, :lilld:1 lI':Hilll. t·!.1 ill1p()rlallLc para mim itT 11111;1 esql'lill;J , lim grllpo ll()~ qlJ:li" I1ll' \"!III<'';'''''!!' "',.1
'111 (:lIllil'lyilll',
j

('()meguir

UllI crnprego

politico algllm dia.
alistci-me

i\P()S uma rapida ;I dlllp<lllha

discussao preliminar,
Quand() tcnTlinQu

1II,IIIICrado do secretario nao-rernurrerado

do senaclor cSladuaL
a elei~;ao,
lotios

e1lqH: II iI€) dlll"I',·", [l::illisll'i. 1)(,i~ 11,11 III c (:c,)n,,"
!(,iil·!I,)
t ',"

para prefcito.

1I11LIl,lcic.;·iin espcciJI 1H'!\·ilk '11.11li,llil (':.(:I\·:\!II

pilla 11111<1 eadeira II!'·I"'·. 'liwi:illlll'lIit-

vaga 110 C()llgrc.c.;S(), t'()lI( R:I\'vlllJ.

l'I>!ICI)\ri;I:1 cl:.I. 1,'('li:.'llll'llil-,

1):l'r;{!!1C'llcslllclfl,

os 1)lilrm. pol II il'''', ,I,·

l\cI"

i:i Ipll' 1·1,· ,'ltll' 111111 .,. 111

:J \··P<Il':I. Iliin \ i:1 ['1:11:111]('111<' :1(1'1<'1,' qlJ(' (·.tlld,)

til' 111111'.llq'"

[1)1111.111,)" 111.11111.""" \,dlll 11,1'. .II.IIII'!I" "

.' 1111 '1'It· l"i<l"li:1

:1111(11 '.11.1 "II! ';ll!1I","llti

1i·IHI".r·ltI.II.1 1111111" 111.1]', '1'1 ,1111 ('\,!I!'"

,I,·

·.I!:I~ .llil'itl'I\II",

" ,,-1.11,'" '. 1"....,1111'.

111'11,['111,1 "111'.111<1,1,' .I1'.II!I" ' ,I'i

:'ill)

Anr.xo A

Como nlguem
c()l11pJcta~:nl0m;dia. lei

q1H.:ra bal t
:\

h,I\'01 park

na campaulrn

do scnador estadua], de votos:
ell

ell

era

11111<1

urn elwin') nauseantc. mas hornenagcns. rio,
ICIII~lIld()

Fnquunto
cmprcgados

a [a III ilia c os politicos

;Imigo;;
1l<J

vinham prestar suns parte rL1 Frcnte do De vcz ern quando

I·tlli

m.uor

dos que sc cngajam
SlIbSt~1I1Ci;]1 diffcil

ncxsas campanhas
11;10

prepodia corn

ox

Fic:lV<llll

eS(Tilll

Ide pelo

mcnos
jl.;lcl:.1
v'C!:

arrcbanhar

urn llUlllcni

sc manter

coricculraclos
borrifando

na politic.r.
perfume.

P;lliI
I'

prometer isso. Ulna

ulein do men. f,'oj
ell

para a

org,mi.:r,CI(;i'i.()

.rcostumar-se

Ccrngc !Z;[\'(Jl,) IIlC clcu
ia
cOIIscgllir

11111;1 C;.1Hll],1

ate a Asscmblciu I ,cgisl::}tiv;] e
do Cluhc
(1.1 COI11l.micbt1c II()

Ferrante

:Jl1(l;I\,1

pcla salu
100Iu,

A

c()lllhin;]l;'i'io

quis saber quando

para intcu-ssc

rnau-clrciro Coiuo

de podrid.io clificilnientc mas terminci nJO sabiam a
I11C

poclcriu

lIIclhnr,11

a silunc,;Jo.

de perfume Fiquci
aind;I:1\ pi

II(l

0 <Ij){)io

Italians
mil lado, para
genl Clil

N

aCjuc.1t:1 CpOC;I.,

csta cr;.1 IUII,I
tinh.nu

(lucslClo

bastuntc

disculida
CJII<llld(l

clube.

For

mcu pfJ~to () dia sim, csrnvam sugcri ~c
iI

itur tanto cnjoado

1()c1os

os

silcills

eli I vcr um f('aIO<llllericlll(J cr.u
n

;1\'an~;IT

os politicos dispostos

0

clnc f,IY:er

com 1l1CI.I.SC1\·iS'os. mas, s que poderiu
cri;.1 I' h:tclores

111ll alto

post,);

pOI (Jilin),

s(,l1li;I1I1-SC cmb;.lr;li:.;,ldos

idcntific,» a lingll'qUl'

tcr

pOl

perln,
111n:1

c1cscohri

minh.:

fl

dos COlli Ccorgc qllC c"1 ' diH:IS;IS

[{;In:llo.

Diricilll1Clil'C

.'Ie potlcriu
q;;IlIlI;lr;1

cousidcrnr

c(liw;l(b
de por

pria ckfinl(.;;}o do

Glrgo.

Antes ek

clas rcnuiocs d()~ hubal

polflil'I1~,

nsuvu
ocasioes

CIII pt'lhlico, <lel\<I\·:·1

c I.{~l\cll(l

urn tipo

publicidade

(:;I1Tic 1{;.I\cllo - ;1csposa do cal1clidalo 1..: verd.rdciro
SlT\'i,~s('

ccrcbro

cia fall I11i;1
I

os

r;]]1'II.CS clllbal;l<,';ldm.

Umn vcz,

cxemplo,
110 SCI13d(1

- qllC Cli

de sccrcuiri«.
UIII

1<111',10, passci ;1 loruur l1ol',lS

umu nrulh cr csla\'a
pur R'I\·dlo.!",lc

tcslcuumhuudo

coutrn llill

projclo

apr<.;Sl'IlI;ldo

desCIHOI;I\·;I.

(' ci;1lilognlFci

sum.irio

Pill:1 IISO 1'llhll'O,
;"lI:lrciar

cnquunto a rcun i;I, 'Pll' p;]ssei para eLI. I \
copia de t(},I:I~,i',

xc cufurcccu

110 lI.1cio <1.,1 u.licucia t· ,1IlH,;;1\:ml n ,lll

logm

,I

boa

lllil

in\'C']H,:J() <"il) p;lpc1 c;lril()lI() ;llwta<;:()cs. )

111(;' cnuuiu p

minhu

propru,

111cl';1()

111:1 ~(' cia alglll.ll r T11Pstrar;tI~1 corn run a folo

diLl 1)1'1;;<:ssc pcxcm os

rlixlril».

1';111 ()lllla (ilil'

()casi~io,

m

jomni-,
CSi;I(i().

de

I(i\'cll() cia [unta

com

1111101110 roxu, Imltillos

11,1\'1a ganh:;ld(1

111\111;( tlu h

illcmlml

dl'

C Lihl'rtLtdc

Conrlicional candidalos
era lima

<ill

1"\<1 rcalidudc, C:iSl'S re£ii;;trm n;l() '-:Clc,:ao. Em bora FosseI II considcra.lu,
hticas, eW1l1 apCllds qLle apoiava

riuhum

qualqucrimportancia

para ,I ()r~;llll e t:il i(,<I' I)!'

rc 1IIIi<";c> p,1 I'd

(l1s('I II ir

c,slratcgia

cnc-ontros
RI\cllo.

prcp;H;lh'I\'ios NUIiGI (:s!'in.'

P,Ir;1 d SCglllldcl

[inha No

de

P(ld(,II'" pf)1111

1':\p.liclllci;1 qll:dqlll'l
(,<.1,)1)

Rnvcllo
p{lh1im.

lIlll'

('r;1 ('!J1i1T;I;1 polilic! isso i\illda

cargo s;]li,f:II(')ri:l

l"'l1d)()LI

d() cluhccndossnr f(),'isC \·cldad.c, dificilrncntc
;]SS]l1l

,I

politicos ,'LI,

ern uculruma
rcalmcnte partir llU

das discussocs
me

cxph
tnh'f"

do alto

esc a Lio, Cllll[11C que fiz ncsscs I icutaclo grancle

;IS \ 'ndadC'ims encontros

dec i,ol',., cram

tomadas.

'Iii: 1IIIll, ,I', Lilli rl'"j.,II'1 , 1'(1

p;n,l () Sl'II;(cil)r. que. Ail!;ll, ()

cle

11;10 iuxistiu

uoassunto,

;llloia<,:ilcs

politicos busquei

dcrarn

rc('o1lhl'c(,1Ido \',1 III Iii 10. C()III()IJ,i.o q11C111I,sl'ni(,:()~, l:'sl'cl!1 cellu paldl:1

.rpniodo

CI\ll;c

eLI

Comuuidadc

Ituliana

nllo cOIII:1

plvn.miente
1111('io polftico

dociu

de

urna circa t.'specfficr!.,'\ onde registrar,

dali,
local

passci p;lr;ll)

ell'

porte,

cIa :If,:an, :.1.... 1:11:1,. I

CI','1 (';IP;I:;, de ,(I1Q;;m;lr \'01 ox, COl 110 prl,'g;11' e;lrlii/CS

busquci

SCI IHil bzendodivcrsos partes

III'

"1(11',1.',ah\'icbcles

do.) principois

euncligiunanos

de

Ravcllo,

de Ravcllo

em varias

do

dislril{l

dt'

qllt'

IlilLgllcilI

.nhon

C[m: eu Iossc

de grandc aiuda
nenhmn
servia COI.1l0 lima

pm;I:'1 (':1111

!Jl'I:mdo ChCglJII () clia da elel9do, mtei.logo que ,1 secao ubriu C II IV ;lpr~'~I'liI( I 1111 (llIiIllel-genera I do candidate. Ali sou be que hnvia sido llcsignHdo P;I 1';1II, Ii I, I
111.!1('(1111(] sccrct.irio

c10 scn'H.lor, 1I1;!~ 1'<1lI1i;cIIIII.;I() parccia causar

elano. de 111()<i()'ill' ('I)]l!i!illol

de Ravcllo
~l'gllilldo

em outro

Distrilc.Pass

.i a primcir.:

pdlll'

!I,)

.II']

livc n pClll1is~;J()
(10 c1c cscrit/)]io I':u Llch.;I\';1 manter

de audur ;:, vontaclc
polttico
c.';:,c 11111

pclo
luaares
rnais

[ug:H,<!ue

I, '1,1 tit' Corucrvilio,
1IIIIIIIJlI P;If:l;1

I"crrantc,

sem C\lTCCr

qualqncr do

ntivid.«] '
(,()lilriilllil:,I"

III ill,.II,1 pili
'.(.1)

(.' s,llJo hmerario. .los
das piorcs pelra ficar, com ]lurquc reh~'~o:1

nrg<llli:r,;-I(;ilo.

Ni10

me prcocupava

COlli minha

j;lIll;lis ('I!ll,'''',1I1
lllH'~t,«' """ ·...,1

'III,

lildl:l;1

ill I l·lr(·ss;l.o ('fld;1 \·CI'. 111;1i" G)lle ell- CJII . III1Iilo iti:l(l(' pnldlCI ('1';1 ~illll''lcS v.iriox l)cr<l;'1

qUl' ;I('OIII(l"i,1

II

lllllC01l1pict(l Urua

dist desse

anciarnento

cicnhfico
vfvidas

111!l11" Ii" :lii\ 1'.II.III!m
.I

de

IClllP!I.

I

,1111;11111;1 d,IIIII(,I" Illl'('1 oll'le'l (' 'IliI' ;ill'.IIIII,'

,II,! I III

1i'\Cs fUllcnhios". Ccmerville
COll.IO IIlorl'fl r;irifl. I'flll a vein

miuhas

c:

(ics;lgr:ld:iv('i.'II!<·llll'lIi.ll,

,I,
"

)1ill':1 ('(1111l'rS;II.I()HI

:11I 1'/-';ilSclc' 1)'l\til,','rr:IIII.(', lic:IIIIOS enl ('il.(,III:I\';"lll,

pcriodo.

Om. dos el citorcs
era C;l fL.llllilia CI!l (Ini" WI cIJwLI

do

sl'll<ldl!!

[1;]\ i;1 1111lllllll,

,,111,,1'111:11 l'II.II,·;tI(~ :1(llli,

c: .rli. I kJl()is

1'11(1'111.111', III!III .11',11111) I ,III

esc:ada

paT<1 seu apartamento

muilo cslrcilu

P;II;I l'iI~~;]1 (I 1',II\.ill

f()i c'-rnsl:n pL.lra os 'Ilni~(), Illfl'lil'.llll'lllt11.1111,",d.lllllllit'. r(li '\poslo

c!(I." 1IIIIll,,<,

Li"'.,iI,H'

II!III i

II"

1'"\ii.lIlll•

'.q',llilll':ll:I

11I111!I(';d 1')I',ll ,tli, tll'I"li~

11:1\·.>''1llill.l

1'11"11111'.1 (I' l,lllllIdl.11

d,
.I

P('ti;1 ',)~. 111li '11:1 11l'111.i Ipl.1 '1IIljilll.I<I (",I: I\:I (,IIII"d'"IIII,IIIII. 111.1',ill! .11',.1 I iill Illilll

111"",111.1',1'11.111"1",11,111111'011111.11 <'1i111.1 1 'III'

,1('11.1111111)1(I IIlIl'l I
I

() 11"... . llld,'l·(lIP() Ilidl,II',.1111.11

"

". d

dl

,I

1111 '111111111111', I', I!IIII(I', ( I

11.111 "',[,11,1111

III •. !',,! I'll

.11','" 1,1111 '111'

1111111.!l1 11,111.1' ,,"i"

11111-1 111,1,1\111',.1 \ 1'1'111,11',.1111',1' III III~II

III Ill!

III I"

I,! I,J,

I'

312

Sociedade de esquina

Anexo A

530 foi imediata,

As duas horas, perguntei se podcria sair e voltar para meu Distrito. A perrnisC e11130 puck passar 0 reslo do dia em Corncrville. Quando cheguei em casu, comecei a ouvir [datos alarmantes a respcito do Distrito do politico irLllldes, 0 principal adversano de Ravello. Di7.ia-se que elc
tinha
\11.11,1

tao absurda. Em vez disso, fiz por 29, Ela perguntou dia, d izendo
perguntou

1,82.
ell

Ell estava pcgo, mas
solctrava
H1Cll uome.

0

interrogatorio

minha altura e fiz outra 111('continuou, ,1\ mullu-i
crr.: Il.'lll

como

Naquela excitacao toda, solctrci

do. 1\ outra fiscal chcgou e perguntou

sobrc minhas irmas. Achei que me

[rota

de bixis passcando
nos

pelo Dislrito, e assim cacla repelidor
llllC,

conse-

gllia

vot.ir em todas as zonas. Ficou clare [\)r volta cbs
Ci.l1CO horus,

se nao roubassemos

a eleicao, esse

rnau carMer a roubaria de
;]'lgI111S de 11()Squc

uin clos principais assesxorcs do scnador correu all'

CSL'iVHlll.(JS pclr,lc\os nu csquina,

vu minhu sc,,'Jo.
csl~lv~1 toLillllcllic

1':lc I lOS dissc Cll')crl;1 de

que

<I set,;Jo

do Dutro lado chi rua allele ficade joseph Maloney, CIlll10SS0 Distrito,
Os carros cstavam proutos pam transcslava
dcsLllC<lda

brava de tel' visto os nomes de algumas mulheres Petrillo na list-a, e, de qualqtu-i modo, se ell invcntasse nornes que nao aparcceSSCIl1, podcriarn sci' nornes tit' mulbcrcs ql1e nan estavam registraclas, Ell disse: "Sim, tenlro duas irrnas." I':LI perguntou seus nornes, e respondi "Celia e Florence." Lancou-me urn olhar rnalicioso e perguntou: "I:: cssa Marie Petrillo?" Ins] Ii·
rei profundarnentc e dissc: "];: minha prima." Elas disscrarn que teriam que
0 policial

i111

paru rcpelidorcs.

pugnar meu yolo, Chamararn ref1chr sohrc
II1C.ti

cncarregado

da

sCI,,'Jo. ]);11;1

portri-los c ludo

<JI rc precis.iva: 110S(:ra111 tl11S pOll cos horucns para comecar ()
111011lcnlo

Tive um minute de espera ate que de chegasse, e Ioi tempo suficientc

de mao-de-obru p,lfa real i:t,;1r ess,l illljJorlanlc t;m:[1. 0 asses:-;{)r 11:'\0 pcdiu voluntarios; ele sirnplcSIlI.cll,l.c IIOS 1lI:1I idou cutrar 110.';carros c scguir P:U:J :IS ~cr..Jjcs oncle otraballio
IIrgalli:t,,;I<;Jo plldcsst' /\III.cs VCI,CS cui s<.·r feilo.

trub.rlho. Naquck:

a

llcsitci

1111Imoiucnlo,

max lliio

IllC

rccusci.
ell

<jlle: :.ISSL'~()('S f()sscm

fccli",ci:.lS nuquela

noitc,

haviu

VOL1do mais

trC's

fututo. Podia ver diantc de rnirn gralHlcs manchetes WJS pri meiras pAginas dos tabloidcs de Eastern City: BOLSlS'li\ DE HARVA.RD l'JU'::-;( I 1'0[\ liIZI\l)]\\R A 1·:I,J<lc,:Ao. POI' que dcixariam de fa/,cr isso? N a vcrdade, era ,I Iii" toria ideal para urn jorna], do tipo homcm mordc cachorro. Naquele inslanlc 1(' solvi que pelo menos nao meucionaria miniia conexao com Harvard nenl nu-n
estudo sobre Cornerville quando
fossc

Ce()rgc 1{;i\'CIIo - rcalmcnte nculuunu gralltIc f;H;anha, j;i que urn ()IIIro 11()V<ll.u qlle ('01 11cr..;'1i11<\lllCS111;,1IlOr:.1 qllc cu COllscgllira prorluzir nove vot(l~ ,.I no IIlCS1110 pcriodo, Dois (los n rcus votos Cor;llll dados uurna ponta do Distrito lilli' pcrlcuci.: ,1 Joscph Maloucy, c o lcrcciro [oi rcgislrnclo 11<1minha propria 5e<;5:0.
I':sl'lv;.1 p;lr,ltio
11;1

prcso,
impugl1:lr

o policial
crevesse meu

chegou, clisse que teria que
nornc

men yolo e pediu que aquela altura
"Paul".
0

CII (.~

alras do voto. Fui para a cabincMas

est:!V;I!:Ii'

nervoso que esqueci qual era meu prirneiro nome, c escrevi
pegou rneu voto e olhou no verso. Fez-rue j'tuar que esse era nao havia votado antes. Jurei. E caminhei Olhei a multidao entrando para
0

0 polil'i;d
I1Ql.l1C C Ipi('

csqniua

quaudo

ox

C<lP~lTlg;IS

do polftico chegaram

COlli ;1

meu

1isI'" de C' lei lorex C Jlcdi rail I qilc en entr.issc. 1",xpliql1ci que aquela era minha Sl' r;ilo c qm: i~11 :IV ia VI)bldo ('0111 n ICIl pniprionome Quando souberarn Cjue isso Ii Idw aconlccido IOi2;oquc:1 se<;ao [01<1 abcrta, disseram que nao havia razao P;II;I me' jlTCoClIj),lr, pois ,1 cquipe CIIC,lrJ'cg:lrla da se<;'[ioi~'i rnudara. Fscolherarn P:II:1
mim () 110111Cde dernocr.iticos dia
l,7')lll. 1,'r;lfIk

portae. Eic me disse parH I);II!J I, na chI'er;;ao dela,
J II;.I~ II: II) P;1I:I ;1

e pensei em sair correndo

Fi7.isso. Voltei. Ele olhou no livro de eleitores registrados. Entao se virou cabine e por urn memento ficou de costas para inim. b: () vi apagandll I)
que ell tinha escrito no verso do voto. Depositou 0 vote na uma e 0

1111111\'

Petrillo. Disxcrarn que Petrillo era

UIIl

pescador sicili.u:«
os ciircil()!,

rcgi:-III)II,

que csl~lva no mar no elia

(Li

clci~'il(), c portanto

estavamos exercendo

por clc. Olin:i ria lista e descobri que Petrillo tinha 45 311m C 1111' Como cu tinha
2j

xoando uma carnpainha. Disse-me que ell podia sair, foi o que fiz, ten I;j IId() 1':1 uiinhar de Lilli jeito calmo c displlceTlte. . Quando
II:II/in

anos e media

1,8901, pareccu-rne que isso de
!laO

irnplausiv«]
mellor N~(JIII" dill'IVII ,~I'I II 1

cstava na rua, disse para "E

0

cabo eleitoral do politico qn '
NJo

II \('11 \'1ill I

snbstituf-lo, e Icvantei a qucstao. Carantiram
<,;a, ja que
,,15 pcssoas

fazia a

sido irnpugnado.

dar, qual

0

problema?

pcrdcmos

I wl:1

('0111

i~~(" I

clcntro da se<;ao cram gentc

1oervial()Jlcy.

I':lll:io contei que
1.':.'Wl1ic, () <jill..: II:I!! ialll Ni'lo Ie

tranqt.iilo COIll isso, mas, mesmo assim, j;11)('rtu 11:1hOI:1 til' ('II cerrar a vot;:(<;30, entrei nlllllC1 longa fila c espcrci a rnilll1;] \1('/ .. Dei me11 nome, <I mlllhcr n;l cl1lmd:1 111l: ckix()lll'lllr;ll, 1)('[',llci 11111111[1 l'l·tltl
compldarncnle
1:1. v(l11'

0 voto [inalmente havia ido para a \JIlI:l, "Bmll, 1111'))101 :1illll.l des podcriam tel' feito conI voce? Se ns tirZls hVCSSl'lll It'lr'\,,Jdfl. scourar Ii ;\gente cuiclava de voce," 1)(.'111II:LqllcTa I"ilfl
i

('Olili

l,Iuitc. Cm'ios;llllUI\I'c,

IIf'in 1.lll' SVllli:1

1:11'1 l'IJi",I(I,)

'i

~I (,:lhillC'

(' Illanpu:i

(;CI!lP,l'

1\;[\,,·110. ()II:lIldfl 1IlilJilil

\':,1:11':1:1 1"1111!1til' 1,,,111'.11 id,lo:I,· 1 h' 1('1'1'1111'Ii Iidl

,'''III II (11)<' 1"ll'i:1

ilk

pell~;lr

qHe i;1111111l' 11I1·lldl'l. 1)"lllli:i
1\

1\1(: :1<111(,11' 111I)11H'liI" i,
j:IIII;11 Illi

"\,,,11111;111111;1,:111111111<'1111(' 1)111(1\1" P'.'JrI~lllilllll I liI!HI.I 1.11',:1 111!,11:l11'I1,](' "llo'l!' 1':11d"II'ILI

lill;1 1'1'1'11:1,-;11"1111 ,(', (:.1,01,,; .

,11',:", 111('111 (lc-sli,'~ild(),

d"

iii '1('111111 il\ll' 'l
df,

111/"1 I'., 111,1',11;1"1'11.1"1,11.11III! Ilill,l

.I" (

:lltI"

,1.1( '''111111111].,<1"I:Jii,!lI:J I

1,1101",

'1'1:llId"

"II 1'1111,1\,111,1 ',I'

f\nexo 1\

11:11':1 "rcpctir"
MIC

() voto, ell' vinlia sninclo. Ao

P;ISS:H pOl'

mirn, :,rrcganhnu

uiu

sorri-

nfio dew fazer tndo exatamcnle tar-sc uos padroes de Tarn bern prccisci luxo nuar a vivcr consigo port.nnentos
C(JllICl'C a pcns:!r
11111

como cbs

LI7Clrl,

Na verdade,

nl.1111

distrito
HILlS-

disse: "Estilo dalldo urn duro em I'uce 110jc, lidO c?" Concluf in redia tarnentc

onde existem c1ifcrclllcs grupos com difercTltl's padrocs de cornportamcnto. uprcnder que 0 pesquisador
COIn

<llll' de

devia saber que (,\1 ia \'Ot<H de non). Agora scnria qlle prccisava ve-lo 0 possfvcl p;n:1 cxplicar da mclhor rnancira () que eu Ital'18 feilo c III II' '(j ue. Felizn IClli:l' par;1 mim, 'I 'on)' l1ilo cstava urn ~;;,lS;1 naquclu 11 [lite, ,A mcdi111:li~llcpros:1 foi haixan(i(), rccnn heci que, siiuplcsmcutc porqne ell

grnp() particular pode ter conscq i'icl1cias iuuito serias.

cl c

campo n<10 podc sc dar ao

de pcnsar apcnas ern viver a vida
1'1 \CS1TI(_), 0 Se

os ouiros ~l. ua volta. l':lc cleve contis sc

tI,1 II ue mill ha :JllSiccbdc
,',:lhi;1 deruinha «ulros

obscrvador purticipantc a consiclerar imor.ris,

\'c ussumindo com-

pr6pria C1I1P;I,isso ll::'IOIICC'css,lriillTiCllle SiglliFic;II':1 que toilos os issoiudirctmucnte
qllando
d

qnc havia aprendido sobrc
0

cutao

c

p1'ov:l\cJ que

e Tonv S()UhCSSC1!1 tine cu ri/l'l';], COllrlnnci o

tipo de PCSSO;]que clc C, A. mCIlOS quc possa levar consicousistcntc

11);'lis tarde tivernox urna couvcrsu solnl' I II:I :1respeito

cki~':i(),I<'lc 11:101c\,:llll<illl[lICStJD<l1g\l-

gn lima irnagem razoavclmente

de si l11CSnl.O, prov.ivel que sc meta ~

de mill h:ls ;11 il'id:ldcs como votunle. I,'oi esse 0 I1ICll cksl'mpcll II() 110dia dOlCicis':lo, 0 <.jill' ~;II d lei comcl .7 'I'inha \ i~lfI de priuiciru milo, pOl' cxpcricl'lci;1 pcssoul, como era ["ciLI:I rcpcli\':i(L Mas i',S(lcr:l realmenlc de POIl(,:1 importfincia, pois oh'l'n;ll:lcsS;ls ;lIi\'iLi:ltics bustante
11('1)(,;1'h{ ntes, c puderi;,1 ter ,,!Jti(lo locim os tI:Jdos sem (,OITcr risco :tlgllill, a \ l rd.llic 1150aprcIH I i~qIICi:1 prejudicar ',i'lllpre \1)1 ell) politico.

em di ficll kladcs 8, DE VOtTA
i\ NORTON

STREET \'()ltci ,I :..iorroll Slreet scm cortar totalmcutc p:ll:1 isso: queri':1 SOblC polltica, qu.nulo

Nn

QU:JlItlO lcrminnu

:l

clmp:mha,

li 1I~1(1: \,;11or I elc'

pu 1':1 :1pCSl[11 I ('( 1111 SS:I xpui.h i." C c

Wi:L C nic arp .uxa oasscs1)0

rneus la~'I.)S ('0111;J org;n]i/,a~>l() manter mens cont;lim
1180

de IZ;I\-cll(), f lavia tIll;l, r;mlcs

lodo II IIICII l'sl·ll(lo, [<mhOT:1li\l'SSC c.'w'lp:ldo (11prisi1o, nem C,SI:I\;1F()],:Id;l('i(I~ldc L'I'I) uteu I](JlIIl'. possfvcis.

P;H;[ luluras prJSsfvei~ pC'''lui.'ws
;Jgil;Ic,;ao cui lome do polltico ah:l11l1011;lill me

cssas coisas S:l(l rc,s()I\'id;ls ('1111'11:1111:11111:1 scgur;II'I\;:ILjll;JIII(1

descj;I\',1 qllc pCl1S:1~SClll em n mu :q)CII:JSc()[110 muis lim

tambern (!essc.'.;curas fillgie cstc parcee ter a

Urn uuo m.ris l.mlc, lju:lIldll 1::11),I1gU(~nl[01 rcahncn!c PI'CS(IpOl' vol.n :
,\!L'III
1cJ.',,'<I'

diu daeleia rcpetic.;ao

elm qnc Iazcm ;1 m.iior chance quer

do risco de SCI'prcs«. I [;J\'i:1Oil I r:ls pcrti:ls buxlantc conium C111 I)OSS()IX,;tTil(), SIJlnclltc
sc

Embora

de veneer, c 0 laco pcssllal forte
0 sennclor

quando pcrelc. }\illd:l nssirn, nao havia qualprcndcndo 21org;1IIi/,;]<';:10,Co~t:I\';1 de Carrie Ruvello
c I11C' intercssuva. ITI<lS nuucascnli

IIIII;'[S tuntas pessoas estavarn II InliJalllO sujo. S\'-';I

c a respciluva:

me illtrigava e

vontade

l'III~:li:I{I:IS nisso, e em gCI.;J]l'r:1111 vist:1SCOHIO;1:;que fa/ialll I!IIII(,I:II livcxsc , III I'dd(' r;i\ cl.

de conhece-lo.
tempe te nao tinharn I!oje, vejoque

Sell cx-sccrchirio simplesmcut«

dcsaparcccu

de vista pOl' algum
[10t:1S,

espalhado,

uiiuliu

1)(Jsi~':10 ])0 Distrito

lcria wfrido

Lim c1:III()

dcpois da l'lei~',10 import.iueiu

ainda

HIe dcvl'lIdo

dc/. dolures, Os (mhos realmen-

Atc' ondcsai 1>;1, .ipeuas alglllHas duo pessoas-chave nil organiL,a~:ii() til It'II·II(1 l'iC:lram sabcndo Cia Ilist(n'i,l, I-'~llvotara maix fora do Distrito. e men111111',11,I\!llr!OIl Street n.io l'OI':.lV<JJll iucxnra secao em que dei mcu SCg1l11d11 <1:1 na \ 1l1'11III ( :nllll'll'llle. '\Jan tinha sido obscrvado pOI nlllgllcrn cuja opini.io pucl.-,
, I II ',I II'" II ":1110, Alern disso, foi por ;1bsoluta salle quc Ilao me denui ,cil·j ,I 1"111( ',1111111;11;1 vcrdade, I" III 11:111111;1 .riado ,,"111', I'il")I('III.I~, tive

par;,J mill},

pcssoalmenre.

j',:

ao rever rninhas

ate iJICS11l11 scus nornes l'i~m pouco "ignificado, a cstur maisntivo IICI I orlou SITecl, 0 mundo IOGII comccou
<.I

Quando vollei

1!ll' palecer diferente.

0 uuivcrso qlle en vinhn obscrvando csluva num prucesso [talian» cslu-

de mudanca. Obscrvci alglllls dos socius do Clubc da COl I nmidnde

sorlc

c111

rudo, do

corncco

<10 fim.
!l'I'-II1('

\ 1'1"'1 iCIll'ia lrouxe problemas

que transceridium

a <.jlll'st,i() rll-

~,;I!tI'l !'II.II

como UIlI rcspcinivel

cidad.to dc cLi",sc IIIClh:l, SIT';llilllll !I.I
Illillh~1 con~C'i011('i:J(UIIll\'!lII:1 'Ill (jill' "btl!:1 11·111;l1l.1l(J 1·()i.I'<111111 dll Il.di,j
1',11 '1111

II I (.III:II,lilo ilcs('rlbl'l, <jIle era lInl rl'pdiclor,

I'

Nilo

cr:1 l'~,"1 :1 :lnto-irn:lg rirdcLl,
(l ('

'\J,III 111"li.1~,illl[lk,'I!!l'IIl' 1'('.1""" 1,'1 III,' lI'I'(I";ltifl:1

['nlll() Sl' 1(I,">sc1111;1 1 11:lIl(' IllTl'.',\,illll 110111'(,lllil(I" ! ,1,1,1 (,III'I':I1",;! lIll(' 11'(II',;II.II!!

11111 , :1111 I. ;-;;I hi; I <111(."i ,I" pi ) 1.1,'.11)1'1111' "II\!"I.<'!,I III!' III'! ,1,1 III(

1;1I IlT( '"S:ill:l; dCI)rli" (k 1("1' II IIq::tll( I II "I ('Ili 'III ('(
'I'

lx-lcccr coutalos com 0 alto mundo iauque quando 0.- acomp.mhci iJ "/\11\1 I rcrican Night" no Clubc das Mulhcrcs Republic.mas. Via crescer as tcnsoes (' "~ I lc~g:ISks entre ox Norton, como resultaclo dos conlatos com o C1ube Airoelitc eh d'w da Con.lulliclade Ita1 iallH, Cornplei:amente clesprovido elc dislancia11I1'lilo ciclilfi"ico. obscr\,:lva Doc cnql1anto de se preparava em seu esforr;:o fraI ,1"~:.ldll d(' «IIII'orrl'r il 11111 (':ll'go PI'lhltc(), 1,'.IIi"'I. ('II! :dllil <1(' I(n:-:, 1111111:1 IllIite (It- siih;I(III, lilt' clcrrolilci illcspcrad:lI)

il ;Itii:llil!', 11;1 dill:llliil

1111 lill' III II
111111(1)1

I

'II!\ 1I11!:1 IIlildll" dl'

111.11',!!II'flll',:IIIiI'" ,

1'\11<'1 i"'liI'in~

<1['

IIl'SIPlisill"111 (:rir 11('
II,l

" IIi(' 1)('11111111.1 l'I,llh. ',"I
'.',",1',

ill,

1,',01 1,1 1 1!(lII,' "111'111"II', \J,lIlill!
.1111 il!il
lil'lll,

IIII! ,11"11111.1111111 P'(,lIli(1 "111dildil'ilf)
rlill,1 I!i
l!lli1il.lil.1

,j, '1\'1' 1,,111'1"<,1':11,1 ',1'1 ,If'

II" I" 1.", I"

II!!III 011"111[,, ,,1 "

.111

l,t.ll. I.

! Ili

1,111,11111111('111

t",l.lt

Sociedade de esquina

/\1 u.xo 1\

esquina Danny

COlli.

os rapazes enquanto suas provisoes

eles discutiarn quanto II ordern

0

lorneio.

Ouvia Doc, Mike e final dos ho~11gUlna,

com

apenas Rcfletindo

duas excecoes do grnpo,

que poderiarn

ser

facilmcnte

cxplicadas

ern terrnos

fazcrem

de classificacao particular cornecei previsfies,

cia estrutura

mens, De infcio aqui]o minhas pr6prias previsoes
quanto os homcus toda a sil:n<1<.;ao e a ve-lu de sim, por que Sera que Nilo
ra Iazia esse~

!lao me causou

irnpressao subitarnentc

pois en-

depois sobre a disputa mente, Em primeiro

na pista de boliche,

duas coisas se destacade que agora tinha e estrutura pocleria se individual

nfio express:Js erarn exatamente c discutiam, maneira
1lI11<J llOV'1.

as deles. Entao,

ram em minha chcgado grupal, encaixar ernbora,

lugar, cslava convencrdo

brincavam

a questionar de line Doc,
]lIDS,

a alzo importante: naquela no padrao

a rclacao entre desernpenho sobre Corncrville.

Fxtava convencido
SlJaS

epoca, ainda n80 vissc como tal observacao

Mike e, Danny estavam basicamente
,IS cl,lssifie;](,;oes

correios em

ainda as0

dcvcri.rm sc aproxiruar da csrrutura
po is ali cslnva

da gangue? resto?
0 arleta cia

homcns rcccbcr

IlO

lopo cram siiuplcsmcntc de

rnelhorcs atlctas q tIC de bciscbol
11;1 pistil

quulquer par,l

SCI,) tido,

F1'.111kBone 11i, urn

born primcicontra

Ell acrcditava entao (e aincla acrcdito hoje) que esse tipo cle relacfio pock scr observado em (Jutras atividacles de gnipos em toda parte, Como urn {tvido fa de bcisebol, freqi.icntemente me vira intrigado com 0 descmpenho de algulls atletas LJue parcciare capazes de
geraI do estudo rebater, mtrigara
cassavam arremessar e rCCllperar a

suficicntc

a proi ncxsa

11111 teste 1111111 time

bola

COlli

Iautristicas

habiLicladcs

tecnicas

e,

divisao. POl' q lie 11;10 podcriu :Fr;mk supcrar toclos 11(IS [';1\1'30me lctnhrci do jOI;() de IlC'isciloT l[t]C Ifllhmllos jogado
via 0

ell' boliche?

'linda assim, nfio C()llSeglliam cntrar nos times del primcira os casos ell' hoiuens
[cio,

divisao. 'Iinnbern progressos que

me fran30

urn anoantcs

que, tendo jogaclo hem numa epoca, de rcpente
pareciam fazel'

u turrua mais jovcn I (I;) Norton Stred,l':l1
mente

horncm que era ticlo consensuallI(IS ,I 1~lzn 'lITC1J'l('SSOS· rrados, e

enquanto cxplicudos

outros

lremcndos

como
me

0111(;'11101.' jng;H.lor

(ic beiscb«]
,IS

entre

poderiarnscr plo, cxplicuria tcriosos.
po,

siiuplesmcntc

pela expcricuciu

acumulada.

Desconfio

com passos longos, gr,lci()s()s, c (ieis<lr 1< cntao lcmbrci clc
qlle

hobs rastciras rcpicar entre suas pernas,
nillgllL'l1!

que urn cstudo sistematico de! cstrutura
alguns desses fcnornenos qlle 111e impresxionou
as

social

ell'

um rime dcbcisebol,

por exernmrs-

ucru

ell

ueru

purcciu

smpreso

corn

0

de-

que, de Dutra forma, perm:mccern cnvolvia mctodos
noitc

scmpenho de Flank naquclc jogo, Ncm rncsmo ele cstuva smprcso, como explicou: "Ate parcce quc !lao sci joga)' bob qnand» jogo com os camaradas que ronhcco, como os dessa hirrna.'
Naquela
IIIC11 to

o outro
Aqui

ponte

de pcsc[1lisa de camfinal no

cstnvaru

pontuacocs

dos horuens

naqucln

boliche.

Esse

rioite fui para as pislas fascinado
reverencia

c urn tanto tornado
a

pOl' um sentiestava a

conjunto

ele

lll'l111CrOS certamcnte

era importonte,

pois reprcsentava

0 desempc-

de

pelo que -

estava

prestes

restemunhae. Aqui
mantinha

estrumo ('

111r~1ocial ern s

a~:ao, bern aqui,
[)<][;1

nas pistas

de

holichc.Ela

0$ integrantcs

nho dos II()llICllS no cvento pelo qua] tinhum expcrudn durante todo oano, (I ponto alto, No errtaulo, 0 rnesrno grupo jogar;.] boliche loclos os sabados a noilc
durante
mirn muitos rncses, e

individuais
1111'Iiln, ri80

em seus Iugares parei

e a mim tambern, que,
C01110

junto com des, Naquele fntimo

alguJ.ls dos
as

intcgralllcs

tambcm

tinnarn

jogado em
simples de
as noites

nupar:1

raciocinar

amigo

de Doc, Danny dcvia-sc cspc Simplesmcuk
estavai Ill'l (' IH'g(lll

lras noitcs durante
manter

a scmana.

Teria ::;ic1o 111n:1 Iareta ridicularncnte partidas

~il i k(', ell tinha urna posicao proxima
1:11 tk 1111111 il m II!I' vi cxtasiado,

ao topo da g<1nglle. Portanto, nessa grande
Senna

um rcgi:-;Ixo de todas urn conjunto quantitativos.
para
lIlna

jogadas

em

todas

sdl)<I-

desempenho transportado

excepcional pel
a

ocasiao,

do daquela tcmporada
I

e em outras

noites nus quais joguei com elcs. Isso leri:1 dc dar invcja a alguns clos mens
as llOiles :1l1ligos

siluacao, qucriam
Ulna

que rneus
confianca

arnigos

produzido nl tnrncnte
iJilcr razao

de estaHstieas

III i)',II, I i I Ii 1<1111 ('(II1f1al1~'a em rnim, 11111111:1 vc/ !I" c

quc cu j ogasse bern.

QllCll1cl()

Mas nao
Tinha

fiL.

uv.nrcci IXlra jogar,
Illil;1V<I,

senti

absurda

de quc

ia ('ieT!'! lil:11 nell1 dqlllj.. 11:1(''-;(l"Iillll1l

is~o.

tomado

registro algul11, pois na cpoca nao via de s,ibacln no boliche COllI\)
lim'
cllipn

C]I r: Ii
:>1111-

pi I 1I1.'iqll\'
11:1pi"(;l

l\'ul\cahavia

me sentido claquelc jcito :mtcs StlhjctiV;1llI('nIe eslr;nill(), () ilIIP:W(() 111l1lsuil.illlcnl.o

[Iksrnentc
1:1111:0

recreac.;ilo para mim c meus amigos. Eu cleseobrira que de vez em quando enb'evista-los seutia um
pOllcn

gnsl:I\':1

\'1lli,

dC'

h(lii('llc,

expcrimclIlTlv:J

de jogar bolicltc
(jIll'

de

por

III'

d'II',IIII)U

s(d,rc

u illlllVfdtllJ,l(r<l

C()IIII) sC :JI~',() 111:11\11
('

i ,Iigellciar
','ICi;d

minha pesquisa, me pennitissc
litlC' pl'J'c(,lli d"llIdil,11I'
I

Jogava com os hmnens Sri clcpois de
deixar

para estahclcccr

11 I: I II(bit:;11 I II ilL'S. M;ls i(11:1 i:,

q I II' \ 'II Cpll ,11)', 1'11 I:" j(

til

,J; ISS\' ,I 1)(, I: I qll;W<.i () ('011 H::cci ;I I';1/.1:: r () hi iI" I J(,:()

so

Ii<' i-:I

(' III

d i I ('

'.J i i

e observar coisas imporl;1l

('J: 1111 (',,;IS (;ni'<;(1s il1ll)(lrL111Ics? 1l'rllliIIIHI, 1I111('i :I~ J1(jlilllal:lJi~ ,'111111IIIIdl.llilllili 1"jilllll'lill' dl'llldll" id I"IWIII'!II
<I,',

Pi.1SS,U ('SS;I III i 11;1 dl' 1111 , ('\,1; I j', rillS 11<lIII<'IIS 11(1',I"I',I!', i:1 ,','1:11 niJ',{'II:JIHlfI,

( h1.llld,IIIII!,) .1,1'''.I.i\.!

11111111',1111111('11'" \111 ,11'.,1,1, J

11',lil':lilll II'i',III.II('~ 1',1II \ "I,

:dJilil:lllll'llk III

'1111'0 (,()11lpor(':llI1cnlll

I11111;JliI<, P"lld"\11 ,",

i,.I, (' d:;'i\,1 "ill("

""11110111 1!I'lr"illl

do

(1111'I'll d('\I'1

.111,11"",,;1)111 'IIW

1.1I',lfC',

11.1\1.1111 1~'!IIIIII"d!J

1111 (1111"'11111"11',(')

,I"

jil: ',IiI I Jill il III 1'111I , '!II'", 'I ',1111 1:·"I \ :11 IIIIII! I,J '

! 11111.1(,i:,.!, "i 1,11'\ "11,1 I" ,

Ancxo /\

yrl)

~a[ paw ohservar 0 jogo. Dc\(.:ohri entaD que as '.lli\idadc" di:irias rotinciras daqueles hornens constihnruu os dados h:Jsicos de mcu cstudo.

REPROGR/\i\1;\l':?:'O LVI, PESQUISA

Fclizmente, nesse porrto, enfrerrtei tun problem,) hem pratlcn. rvJ.illl'ta Imkl dc ('ShIelDS de tresauox tcuuiuaria 110 vcrfio de 1939 e po.deria ser renovada pOi
11111pcriodo de ale: If(~Saries. Os pedidos de renOY8.<,;Jo clcvi;.tlll sn cntl'cglles

ate'

(I

in.fciu da primavcta (Ie 1959. Ell goslava de Corncnille
ao mcsmo tcnrpo pcrcebia que,

t'

sentia

qllC CSI;I\;l Cili.'g:111d:O<1 :llglll'l1

IugaL

JTI'I.',

() final (1<1 pri uravcra c 0 ver:Jp d c] C)~N lrotrxera III :dglllll:IS '1lJmb Il~:as importa 11tc~ p:lrCl minlu: pesqnisn.
1\0 (Ii:1 2S demailJ(.;BCi-HICCoIIlI<:t111lcc.lI.J(iugl 111(lS jllillos para •. lresscnnll:1sciq)().is. \0

(jlle precisava ele

pelo

lllC]Jln mais IreS.dllOS. EntendLI

ate

dlillcle

momcnto.

tinha

POLICO moslrur eorno prodnto a

do

tcrnpogaSl().

Ita-

QU;lll('I() :'lprcst'l1tm'S(;'lllCll rna c\idCmil vet ,dgllm:r tarcfame COTIICl\'illc

Corncrvillc

l(alhlcCll

nit.; vi"il;lr:.11111rcslanr.mtccxccnronfrara

de
cob;:!

(rUe HI,'

pedido de rCTlm':H)u, (i('vcri,11alubC::nl ofcrccer conduzira bun nos primoiros l'rCs anox. Cabcria

algu
CSC1T" u

corn <llg1111S 11I.C (k IiS,1l1l igos. lV1:CSlIIO xcucloum I I01lol I c;Jsa(l(), 111;loqncri:1 rue en llJud:lI' rTo cli.)Iri.lli, C fclizll]Cli1l' ;lprcscllI:I\,;1 InohlclII:l.\, [lilllll.l'lra. illl 1'(;IIII1('cH cxl.iva ;llISios;'1 par:1 vir mor.rr nli .. ],:';0 POHPIl', Clrlhl)r~1 11;]0 cstivcsxcmos rlcprilllcll['CS, I.ll_! llclhy S

J';ll llllh<l

varies meses ~l frClllc
jJ<clrCl pergll11tm:1 Illl!

PH]",] Lli',Cr ixso, 1ll;IS no inicio II
111(.:01\ lusohr(,:

uh:!ll' LT.St;1l lci-trrc ct] di~;Pllnll'l

'Ii tc

aspecro

d,

;J prOCIIT;l

tLI perfei-

de dados raz(l<]\'cI1l1cllic

hollS.

I LI\'iaalgurna

('oi";1

<":Jo, .'\fKT:IVOIlllOS"I1('I)1111';[r ( 11I11 OIp:lrl:IIIIl'11Itr) (jIll' dispuscsSl' 1"()llloS vi.silar (lil'crs;]s,p()ssil)ililiaclcs {s[":l'm sClldo rCllllldclotdo IIW" 1111.1 prl'liio{plC'
Iigll~

de

'lu,lick' c de uma

:rIc' que ;Ifill;[l acha.di/cloldn que 0

Strect. i\ I[,;11x d()s meus n

d;1 NOrilil1 SII'lTI 110.\;,Ilerl ur.nu :1 respci lo

J<I

vizillh;lll~::t,

Rcfldi con) cllicb.t1o sohre ixso CCIII'I\'c'rsci a respeito coin Ilml'ilHl, que IndJalrh,l\'a l'Ollllgn 110dislrilo AirlHI:! pcus.nrdo em l'cnllm de cstudo ell' C()lIl111lid:l(ic, ITl'old rcci Cjlle sabi:! uurito P()'IIU) CI'I'('spcilo ('1:1 \ 'id;1 llas 1~llllfl i:.I.'(' I Con [(']\'i lie, C'(jIIC 111(' dados ~'I) LIS
prpll~;1 ]1 ill"; I xcr cscrila:'

Katlilccn

c JUIIIl

j[

Iligilr cr:1 ('11,'io (k :,-ici,li;'IIW:;, HIH b;IWI(I :lql'll'cilllC.1II()

(Ie

aSS;JSSill!lS.Aillcl;1 ussim,

o ;JIJ<lrknneu.possuia
COIT!(1 ativicomo ('II,

Inc n igrcj;1 {'LIlli

iJ;lsl;lIllc

supcrjiciaix,

l'1l1hor:1 Johlll

r[l\\';lnl cstivcsse cornecau11,11111

1(1 l,illil:1 :1 1):lIlhcir;.1 C'() l'o:dclc, .cr:1 limpo c rCi:!liv:1III('Hk

:1I.·('i ado. NJO

do
le,

,1 lra'il.;dll;lr 11C'5.';I ;hca. "',II IIIOra\·i.l ['(JIll a 1',llllil,,'I(JOWI do rcstaurante \·(.'/,C'> Cia I'i,lo Sl'll;; segLlli(lori..'~. Ulh;nil () ~rll,po constantementc

central,

HI;I, pOdCri;111IO.St..'sfrnl:lr d .\er!;!. possivd

de

IIUI

rclulivo

(,(lllforto

qllarto (111C d,I\'~1p;,lr:I:1 CSlillill<l (lUck T.S.,o
;10 COllI

111:lisfmllos() ~n.llg,'.I.crclc Cornervil

Flig;'111 t'()i'lldl;l. d,1 /\4()rd <piC (;lirlllflS dl
tlll.S cllg:lj;IlIIII.SCIIIII()V(lSbposde

Ihdcs
nalll

sueill is, (' :1.,;11·11 poderi.;! cou IIeccr algnl.ll:ls d.;I)lllll.lII.CICS leer! (,lIis:1 ]l<l]";l [I FlIl'IUO, lVlell a hor.r

tal

vOlliJ(:ccl'a os hOllll'HS, No (,llbll do, cssas 1I0V:l" oril:nl,I<;()C')

(las :.llivicbcles SOCi:lIS

problema

por lira era saLJcr umIt: eu estava e para

>i(' liornens. As !in!';1 lli7:1\'0(", 1I1<lFim;ls li.1I11:1111 IlIn:1 ('i!lli,1 illl],orlflllcill IW ciisl[il'II., II!;}S tudo que vu ,:1hi';] Cr<llil C()111C111:irio.'. Idos (Ie r:lj)azcs ;}j)Cli;lS \1rn ponca mais proxirnos d ' (.JIll l.r.que en 'l'TI111a ITlllil'o HI;li.' illfilrlllil(.:iio sohrc :I' vid.: politica c suas org:llIi!.:1 uunha
1;111l' I:L COlli I

;llmb

;.l~.,ill, HLIllLJ {'I'lCOIII LILI :Iljll Clcs I

(JiHlc ia Cllegaril

de

Elzer
I

um h;Ii~\ll~·().

\:(ic~, porClll,

IIICSIIlIl II.CSSl' lspcclo, .scl.lli" 1.1<1\'(_'"[ < 1,]llbt) bCl.lnas :IIT,LS :lill('i:! prccisav.un
I. t.rl i;Jn:.1 crilln

que aindu [I;I(!

Ile, fre.qiicnlemente digo que passci 1H IlIcsc,s lin r;:llllpo :llltC,') de s;.Iller P;1I':I 011 de sc crrcarninhava minha pesquixu ~! n n scnl id(), isso C'l'ilcr:1I rncnto vercladeiro, Cnmccei com <l ideia gcral de "r;I/.l"1 nrn ('oIIH.h \Ic CIJIllHni.el:iclc. SCIllia 'IIIC prccisava me estabelecer como OhSC1I,1 l'll)r p~lrlrIClp;llll~.':1 fim de faze]" isso, Nos prinreiros mcses em Comervillc. ivi (i rnOCl'S~() quc () soci(liligo I\obcrf [olmsondcscreveu em seu pri'lpriol'wbcdhll <11
em COTlIcrvi campo. Cornccci eorno nrn observador lu na CClllIl111idacic, II::fo-p:u-hcipflnte.

/\:(1 dC;ilTC\'cr I lieu cstud(

1)( Ic'ii,l Jill
Sl'
!' ; I

rlur :IS PC(;<ls. .'.er prc.\.'llchicbs, o que ell 11I:lisgross:.ls (Incas outras.

CSsel) gralldc.s

rinh.:
N()II"II

;1

,lllIcscnlar?F.lllpl;.11ilo

111;.11111,(.';.I\;l:ls \';111;1., p:1sl;1.\ C.,t:l\';J obvio qll~: rr dos

do Clube

cia (;()lll\mid:l(I~'

Sc (', 'II I"
c II (:11II Ii'

'.,II li;,1algnrua COiSil .sobre Con ic rvillc, l'SS<I coisaserin sobre os Norton
,1.1t Jomunidnde. p,lIl1iio uaquilo que
ell

Sc esc rc\cssc c~sas (In~is h istorias, talvez comecusse ;1 vc-r :dglll II. f:r.cia em (;01"1II:'r\'i11e. os eslncios

A med.id.;1 'p It' fll i : II ('I
nJo-obscl'vn<ilJl. 1'1

vi que m.e hxnava ql,lase llIIl

participanl'c

\ 1!lcclickl Cine fl.li csncvendh 1),11,1 Iw.sqlllsa. :1 ['('I('l'lli, nll:.dll!"lill',

de

caso dos"lmtoll eIn

C iI!i {:.111I)I' dol
Ii'

nha de sentir a vida nil COlTIelvil1e, mas isso signifiea~';J qne dc\·i;1 [11111:11 I.t! ,'til! dad()s 'OSmesmos aspeelos que meus amigos cle C()Tlwrvilk ('<lwiidcl :1\;1111'! lilli ( lal. EneontravcHne im.erso n21vid~l T{)r~d,11l<lS aill(l" I.l;]fl l'(iIIW~',ld;1 'II'!!' :!\
I !'f!I',,j

'111111111 illacle Ttali::llla, gradualmcl11'c

clfl('rgill

lItir.llh:]

C:.dK'(,':111111 Jllitli,

I1I1111.1! 1",I'II'\'i:1 lllr1. csll'Lt!O d.c {'IJllllilllid:ld(' I
!

Ilil <,1'1111,11 I

clCigllirisscm SCIl11<.io p:lra lI1im. 'I 'illll:1 :lillljlll'WIU
111:lS rlll:lI'il c\pli·t':lf:l Illilll Illl",I!!"

t!1' 'III" 1:l/ia :III'," 1III]HlII.lidi

11011.11 Inillil, <I,I
!I

() II !I III '1"1
I

11!llltt.1I 1\[idd/clllll'IIIHtI:11;1
,11'

Ilnl' (111111111;11,1 d,I"

<I"

'1111',I' 11,,1(..11.1 '

I. ',',11,1', II 1'/' 1.11 i< 1i!1II i'! II,

'II 1111'1111 111,·11IlltJ', Iii II \ I,

I f',II'q 1'1',III II' 111',1"11111:11 11.1II', 1

320

SO(lcdade

de csquil1(l

Anexo ;\

:)21

excet» para ilustrar os aspectos que os autores estao deserrvolvendo (.a seqliencia, TI./fiddletowl1 ill Transition, apresenta uma excccao, com urn capitulo sobre a principal hlnni;! cia cornunidade). 0 leiter notani unrda qpcJ\lJiddletOli.'lj cstii organizadu ern tcrtrros de topicos: oblenr,;ao de LIm mcio de vida, cOllsfruqTIo de umu Casa, treinamente dos jovens, lISO do tempo livre,
t6ria,

Agora eu comccava a ver a conexao en tre meuestudo case da gangue cia esquina, Em Cornerville, indivfdnqs suparados;
11(IllICllS 0

politico e
bUSCJV~l

0

estuclo de

politiccnao

inllnenciur

conxcicutcenente
ell

ou nao, buscava os lideres ([os grupo.\. poderia
coinccar

,'\ssim, cram

como Doc que serviam de elo de Iig,ae,:@,Qenlresemgnipus

e:a organizacao

(h Lynd curnpriram adrnitnvelmente
mente acnhcicornprccndcndo
riividllUS purliclIlmcs

a tal"efa que se l')]"opllscnllii.l:t: Simplesque miuhn tare'b era difercntc: cIlIirl'av;J com in-

c grllplls

cspccfficos.
a tlcscri(;ao

nm.i (m1'i;)difercll(,'cL Presurnira ·(I'IC urn ese analise clc Ulna coruunidade ern 1I11111UJIllCl110spccflkcl, ap()iacl:I.~, (; clurn, e111alglliis ,Lidos historicos que c l"llIl~lil\[{sSClIllllll. P;IIIOI;1I11<1;cr,Li. ]1;,lgonl pcrccbin (jiTC n ie/111m, cmsi IneSrTIO, 1 ern 1.1111 clcntcntos-chavc clc mcu cstuclo, Fu ohsl'rv:!va, dcscrcviu c nnalisavu elm grltpo,'; ;·IIIICdid:1 fjlll':lv:J1H;aV;ll'1l C ll111cLi\':1I11 aQ longo do lcntpo, Parcci;.L-Tne que ell p()(lcri;ll"xpliCCIJ- de manciru rnuito 111:li,clteliv:1 0 curnpottnmcnto de pesson:; c: ISO;I~oil.\\TI';ISSl' d:ln;lll te urn certo pcrClJdo, hem mu is d() qm: ,sc~I:;pcgasse nn III
luelo sIICiOj(lgic(J
dl'Vl.:ri;1 aprcsclIl:tr li.llic() IIH1Il.IL'llio, T':nl oulras palavras, ,;11;JSCihllClva, C'III 111) II , ~;t',':;je c fa 11111 u]o rei csh
V\:I

'I arnhcm pcrcelti

que' cncontrsra

a cscrcvor 1.1lCUestudn e cl.epois prosseguir relacionando-os com as esrruturas maiores da cormmidade. 'Iendo em mente esse ]):1dr2io, plHk pcrcchC1 que cu tinha rnuito rnais dados sobre politica do que havio pensadp. politica maier. Agqra

cxarninando

dctalhadarncnte

as grupos particllbres,

Ainda exixliarn lacunas importantes a preE'ncl,n.t\llcil conhecimento 501'm: o pajJcI lin igtcja llfl cornunidade era fragnlent,iriu, e csperava poder 2Om1'1i3·10. Nan havia Iciro lpi:1lqncr pesqtrisa sistematica sohrc <1 faimlia. De urn lado, parecia incuncchfvcl que nlgncJll pndcsse cscrcvcr urn estlldo sobrc Comerville SCIII discutir ~IEnl1fli'l; ,10 mcxmntcmpu, I1JO s;lIJl;l U)]IIO pmccdcI pam cncaixar csses cs.lml.os na (Fg~lIli/,~J~'i\() [ivro, tal conro cle sllrgia cnr rninha mente. Dcvo do coniessar l"alllhcHI Cjue, pm rcLL.oqnacla cicntthcas, SClllprc achei que po.lilica,
org(lnj7;]\,:(~)CS mufiosas c gallgncs

de f()tografd-Ias.

sao

tc.l"l"I2!S rnuito

maix nrtcrcssantes

CJue a uui

de iudividuos pari iculnrcs, l'SC havia mais de 2() II1i1 pCS~O;IS [III distrito, (':OlTlO podcrin dizer 'lll;.II'I'ler ('<Jist! signiJi.eativa sob!'!' Cnlll.tTvilic lU111 !lase J1CSSCS imlivId.tlost, grupos? Acahei [icrcclwndo que so po d,:ri:1 r:IZL'r iSSl1,w ViSiil' (1:; illdi\,(du()') c g,nlpos nil ICl"lllo.) de xuas posicces 11:1 cstn Ituru SlICi;.II. 'I ;11.11 I dC'vcri:.l prcsnmi r <jI,IC, qu.iisqucr (jllC fossern as dife bell.
ICII\;;lS cull I.. illdi(I'rtlll.0S c.grllpos,llklvia ' :;.<:1.11c1 I1:11](,:<1, h,]sic2IS :-1 serern descolx.i L()(b~ :ISgangue.) L,iS. Dcs,Sc IIll1clo, ell H2iO lcri., (jIlt.: csludnr .('silldo (lCIIIIW g:UJgLlc tras runslraxxc cru snticientc,

dade b.isica (1:.1 As lucuuax

s(lci't'cbdclllllnHlHl. qne nl'11STIle pecoCllpav;Jlll ermu na ,11C;J, q'.g<.miza<.;()cs rna rin("kis
(H.

de

esquina a fim

dl'

sas e del politico. J<ll l:inll;llllll cmd iccn ncn 1:11 gcru'l de C()HIO func:ionavanl as ganizac;'6l.;~, mas nmb conlparilvc1 <lOStlctall!ados dados interpessoais sob«: 01 gangue cia esquina. A mcdida que meu livre pr().):;eguia, parecia-me que e~ld i·I:,1 'LUna fragilicLlcLequc simplcsntcntc dcvia )CI~S\Ip(:l.·mla,tll1bOI(l na epOC~11 Ii n;l.n vesse a mellor idC:i,] dc como dlcgaJ ~I expcriencia direta de que precisava.

C:IJ.CI' :d~irlll;I~'iks .,ig'l.i i"icaliv:Js s(llm; :ISg:llIgll'CS
I.l~()

c clare,

de

esquina em

mas se 0 exarne

Cornerville. I Jnl de varias ol!
Cilia!!

Terrninei de escrever

Os dois primcirus

instificativas de
IlUi1Va. Illq'Hva

meu pedidode

esturlo.'i dc C<lSO os aprescntci COl110 C r.enovCl~:n(jela lrolsa. Reccbi a rcsposta alglllll:l
pOI

liS I.llCSlllOS;Ispcclns lrnil~~Jrincs que ell esperava encontrnr,

xcmanas depois. 0 auxtlio fora renovado

um ano, e 1180pelos tre:; <]11(: .'11':, 1(

cSS:Jp.n+c (]a l:m:.:F;1 tom.iria s('

manejrivel.
IlaliHll<t, senti que !l30 preeisava dCqlJ<liqlll'l

No

infcio

Iiquci

amargamcrtte Irutos,

desapontado. ainda

Uma

vez que somcnlr

t"('

Sobre

I)

Cluhc (b
J
(J

COllllllridadc

a colher 0

os primciros

nao via como

seria passive] [(:nllill:11

dado 'Idici.owd.

[avi u pOllcns 1ioru ens formados em Cornerville

naqucln

(I'! I( ,I,

:1(Il'llllad~unente

esludo

nos

18

meses que

restavarn.

do cluberepresentava umaaml;1a arnoslra cbs Pl'SS();ISlit", parec.;euque des representavarn ponlos SiHl1i 1il 'iii iI' ", na e~bvturH social e no proc:esso de Hlobilicladc. socia 1. Cerl;llIl('llll' slllr,i I 1.1111 Olltw~ howellS formados clepois que este:-;safsSCLl.1o distril rJ, :I~siII t )11 I ,Il 'III d [( tecera antes ~;orn () eluDe Dram:jlic;o Sl1Hsel. AIL'III: diss(), () I'X:IIIW <It- ',11.1.', i ,!iIi
gmpo sa GlLcgoria, 'I :Illlhcirn me
("I

ell' iuodoquc

de tempo foi rnuito boa pam lIlilll I' [1:11<1 i1 pesquisa, Num certo senticlo, 0 estucio de umacomllll.iciaclc 0\1 Ili,l',;lllltoi 1;;Il) :11:11) len"] um po.nlo fini1116gico. Quanto mals voce ,1prCllcic., In;_]i~Il)i,,;I~, I( l',11lI :tprcndcr. SL' til'I'.%I' lid" ~rOs an.os, em. vez de i.1JlJ,.lcv:lri'llllili~; 1!'IIIj)(III.!ll[
1'!llllpll'liI.1.
lJ

'I endo

a acreditar

agora que essa reducao

II:tldl!l1 ,li"IIIII!I'II;I.

Tt!i,i'l I!i,<'('

tlln

('Sllldu lm:II,IIJT hll

(lLlIIII 1:ldll, ']II.!lillii

cI:lc1.CS OS III IrClll ( ;1I11111111Idl in

Iig;lI;"iiL',sill!JHIH:lldt"S

("!IHI H p,dfliv:1 11'IHlhlil":III,i

1'11111 ( Ii

:1

Uilli

",ljill('"

t:jlll'

~l'l

II~ 1111 ',l",.

Ih,' iii'

PHI;II [' 11':II',dilll 1111'1.1', Id:l.II"" 111.1[',

,[".1.111,,111.1111' 1[\1111'!II,j" 11111"1111',,1' 11,11",1111.1 1[1,' " ""lIllll\lil.l

.I,,!,

111[1[1,,,.,[11

Sociedacle de esquina

Ancxo A

"'-)7 ,,-,J

10.

DE

NOVO A GANGUE

DA rSQUINA

nard 0 segundo em cornando
pOllcas

na admmistracao
distrito, lTJaS Sam

do centro. Doc corihccia umus conhecia
urn

pessoas neste [ado do

todo mundo. :rllmm corn noticias clr
1m'l

Os

pass()s

mais importanles

ljuc clei para ampliar melt cstudo das gangncs de esTudo
(,OIIlC<;()ll corn
11111 dos mel IS es-

Doc sabia que en tentava arupliar mel I estudo de gangues de esquina, e sugcriu que Sam me ajudasse prio grupo. Convidei Sam - c sen ele comecara
0 alhum

quina rcsultaram
rivcssc
algulls

do projcro do centro de recreacao de Doc, cmhora no inicio eu
para couseguir tim ernprego
de

}:1souberu que este tinha

oulros intcrcsses ernmente.

jornais sobrc atividacles em Corucrville

e algurn material pessoal sohre sell viru
1l0SS0

FOl:\;()S pcri.rklicos

para elc. Qualldo
p;.lr;1

Cculro Comuuit.ui«
ahrir
Irl'S

Corncrvillc
em

havia finalrnentc

soube lJlle 0 ohtido umu d()a<,,:~I() para
a Ilia, busquei per-

album -

p,U<l

;lpartamenfo,
Hum projcto

L;1 soube (\1 1(' cia Natiouu I

depois de uma experiencia Dude trabalhata

ccnlrox

de nxrc;I\:Jo

l(lias

vazias que clava III

Youth

Aciminisl:r,ltioll',

para urn homem

que estava escrevcu: I,j
c1esorganiz:ltil'
SI'

rith, 0 di I'eli rr, ;[ C011 tratar pcssoas Iocais para operar osccntros, pC,\.m;ts l'1I1110 I )()C, LIm' Cos"ellllfclcrcs em SCliS grllpos. Dcscobri que clc planeja];1 c()lilr:ILlr :lssisll"llIl'~ soci"is [r('illados C111 I l"ah;lII 10 de gmpo. Ql\;lllc]O pcrcchi que lInn (,OIlSq:;lliri;1 Ei!.cr coin Lille sclccionassc lTC,S 1IOIIlClIS de Cornervillc, tenlei pcl() lllCllOS lcv.i-lo ,I ('Ollir:iI',lr i)oc, 11:1Ipodia vcr qllc () sculior Smith clcixar:H;l' P;ILI iclll;lrpcla () C"III'olliro, pr()pl'ill idC'i:l, III .•IS :10 11IC,\11\111\'II1POcsbJV;1 rcccoxo. civsc()iJri Illl' qilC 1.;lvi'l tarde. perdido

xuadi r () SCI IIII

I,r Sn

sobre os problemas ((dO sobre Slla coisas
COIlIO

dos [ovens na regiao. 0 ,lllmlll era I:otalmente COIlJ uma pagina cducacao, para cada intcgrallte.

e sem urn eixo, mas uma parte mc interessou especiahucnle.
gallguc,

Sam tinha uma

NQ "Ito da
C

pClgilli1

havia run descnho (feito de mcrnoriu) idadc, cndcrcco,
;lgora

de

cada indivkluo,

cntao Sam escrcviu
('S!;1

cmprego

c arnbicao. (Usua 1mente

QU;Illc!o lTOllXCDoc

va cscrito "ncnlmmu' Mi: ihn tarefa
mens
COl1l.O

junto it palavra "'11nhi<;;ao".) eta pcrsuadir Sam de (Inc, cmboru Fossehom ver esscs
c]CS C11l 11II

lcrrcno. c
ni10

ern

vc» de

lS:lIlhaf,

pois

('Olilociv

dissc lilais

lcvc 11111 :1[;]<[11(" de .msicdade

c eonfusao

individuos, ainda rnelhor seria olhur para Evidenremeute
era ()

tcnnos de

Sl1;.IS ]('1:1

111('111111 (_:~l'Illt')ri() II()

do Ccnlro Doc

CCJ11111lIil:lri()
li\b,,,'IIIOS

pt\[1c

(';111,;11\1111:1 impressao

COtS mutuas .. Mal corrrecaru minha cxplica~:5,() qua.lldo Sam captou a
~ceitou-a

id(i[\

t

I)('ss(d
j:I('l"J lies

r:IV()!:ll'cL

Sc l"IIC

cnknclido

corrct.nucurc
SCglllo
L" ()

as causas subdiuhciro que

com entusiasmo.

tipo

de

coisa qne elc

sabi;I,III:I:,

dc

S('II 1II:d-I'S(;lr,

S:lllL'I'i:llI10S

qlle

11111 cmprcgo

cstava tJO habituaclo com isso que nao the ocorrera sua importancia. quele memento,

A parli:

ci:1

lhc

]>CrIlliliSSClil Sililolll:IS

rclotu.n

s('s

11l"11]"('lIiC\ls.

S(:I d lor SllIdll.

'I f:1l1i;1
l' pccli

sen pacir;)() coxlumcim de nlividadcs social curariarn csTor (ill 110 lad(J, dii"icillll<.:lIlc en p()(lcria cxplicar iSSO;J() parcccr que IClIi":IV;j fazcr 11111 SilllPlc,; f<JVor a um amigo. ncssa
clirl"(;:j(), passei P;IHI

c ale.o final de mcu estudo, Sam franco foi meu assistcuh: !II'
SCl"vi,,\ '\,

pesquisa. Consegui ate mesrno que I[arvard pagassc cern dolares pm seus

(:()1110riltimo rerurso
(';ISO

ell' Ulna c6piado mcuestndo pois ainda em empregar Doc.

ti,

Cornecarnos com luna analise cia pr6pria gangue de Sam, os M.illcr. 'I ~IIII bent CX<:1m'imIIIlos,outras gangues Llue iarn ao centro de recreacao de Doc. )\1 i, II
nharnos
checanelo I ralJ!.[uilo

lios

NOI"I(jll

() [';]VI)I" (lc 111<1111'c-Ioonficlcncia], c
C

nao eslavu
rtcre;I.~';I(1 rcspeil"

a grande

vantagem
Sl1<15

ele

contar

com

clois

observadores
meSITlOS

pcrspic':I;t,('" 1,'jql]('1 l.id(, I ;111
<I

prol ilo p;lr~1 pll

bl iCI<,,-;i(). ISS() couton. me prcocupnr
;1P;IIC' 11 ci a

cle

COIIC()H..lOU

rnutuamente

irnpressoes a rcspeito dos

grupos.

,.\, IHCdid:1 qllt; ;1, :lIwid;rdcs :IV:ilH';:IV;llll, C'OlllClTi;1

prepill"al("))'i,rs

p;n<l instalar os centres de

au ver que estavarn ern plena acordo a respeito cla estruturada - com Ulna excecao, que me perturbava, ate
de qilC

corn miuhas previsoes otimislas a

,;a de todas as gangues

""1,1

i

do

S\I~"CSS()de

Doc. Nux primcirax

clc

fi'(:ou p:lssi\'()

c ern

rcuniocs para cliscutir planos para os ccnl u r. npj! ico, A1}cSar elisso, praticamentc clcsdc () III( I
estava

I."a~:ao Iim elia se apresentou.

']I',ll pass;HD parte
('1:1

uma tarde ouvindo Doc e Sam discutircm
C:nl
era ()

sobl";1
S;llil

lid"
\'.1 (I

menlo

(,"111 que () centro

foi aberto. primciras

claro

<tnt seria

urn SUCesSo. rnc

1':111(,::1 de 1111"1,1 ga11g11e. Doc argumentav<lCjuc '[i
)]llmv.

horucm,

tli'!.i:1 1[1 II'
I jh~I'1

NUl11cl

de minlias
(jlle

visitas um

ao centro

de Doc, ele
nlJis

:q)l 'st"IIi"11 .1
VIII 111<'11 ("'.

C:,ld:.1 uui apoiava

sen ponto

de vista, relatuudo
L' 'I()"IIIIII)'

11 wid( '11i('.'

Scml
tudo

Francn, que os

deselnpenharia
peJas

papel rnuito

imporlalll("

.1m. Nil 111:;ld'-rii scgllinl !jlli' !III\:I :w(lliln'('11 1',I:llldl' 11;1Ill!ik di,('\IS,:II)

"
('

S:111i cOITCll' :.It(>millh;1 jlilss;lt!a?
;1,",(11<1:1

(":lS:1cull1 L'sl:1110vidad(": '11I:lSt" St· ;r!r;IC;II;UlI. VIII dllas, ;rlr'.IIII~

"S:ti'l' 'l"il('I.IIII

na noite

n:mdo

0

breves mcnc,:oes;] ell' no liv]'o. noc ('clldltT~'11 :-::1111 de abertura elo centro.;\ g;ll.lgllC ell" Salll CSI:1V:1do Ll.do ..11·1'(>1:1, \,11111 " ltlg:.lr. I':k c::ntwll C011111 '''llli.,s:irio lIlJ ~nlp() 11111 111()l'illll'lill) ([ll!' ]1111
inclieados
(I i<iClilifi('llIl ('IIIIHllfr!I'1 S.IIII '.:Iill' p:lI:1 1)0(', ( )., dHi:, ('IIIIVI'I\;II:lIllli1t'II'IJI, 111'111\(' II:! 1111111i1 " Nil lilllll' "'['/',11111i1 I,ll •
'01

c.::lrl

fJ,:III~.IIl" \>ilrlill-S('

1<.1:1111 (1111 1

di:ILiIlI('llk

Iii, 1111
ij

1~,d!4111,d 'lIdll ~

\.llIlitiP,li,dlllli

!I!I! Ilil!'

ilii'

IlIJ1I',I.IIII.I',

11,1\\ 1'\ II'I!
I.~ 11'.'

IIIIIII!

I,i 1'II1[iH

r,ll'!

dl

1"lljllllldl

,,,li'll'"

1"'1111'01' "Iillli! (

d

1IIII,i

111\i

I!I~ "llll!

H.,'

I,

'PI'

II HII 11111'"

'l~!ll

,Illdi",

t~~ I

j

324

Sociedade de csquina

Anexo A

325

Carl, eo resto emu Enqnanto havia manter
centes

']'0111111),."

0 conflito entre as

<111as

pcrcepcocs

acabou se rc-

do c1iagn6stico.

Teria

bastado

que Long John recuperassc

sua posicao

entre os
ex-

velando uma representacao lerrninar]o minha
COil bl tX}S com
<l(JS

correta do qlle ocorria na ganguc.
g;lllgUCS.

mclhores jogadores. 0 preruio eu presurnia que a
11.

de cinco dolares era apen<1s urna recompensa

tra balhava com esses cstudos de outras pcsquisa
56

tra par;] a teoria da iuteracao.

sobre os Norton. Ainda assim, continnava corrro diversao, a iogar holichc
de

Doc e,

com os renranesentre
0 [i/.era

Esruno

DO GANGSTERISMO

'lorton

eUI

algllwi s.ibados :t noitc. vcr
IlJo 0

Com
os Norl'OIl,

,I

atcnc,:<'io voltndcl lura outrus coisus, deixci hem.
u

que acontccia

Men cncontro ucouteccu
que.m

com Tony Cataldo,
por

0

procminente
mais

gangster de Cornervillc.
aurantc

minh»

frClltc.

Sabia ll1]C

qllcl,()ug
ll;l

John

jOg,l\'iI como Strect,

qLl<Ise

acuso.

Ulna tarde passei
0 irrniio quctivers

no rest de

da fam ilia con I de
urn

nos

;11I0S antcriorcs.

(' t.unberu

jii nao era

ti10 proxirno

a Doc, 'Danny e Mike,
(IS scguidnrcs

tiuha morado.
Dissc

F,dMartini,

vclho de

AI, estava

N orar.r lum bern tltlc. quando

I.llllg]

olm csUV;J

Norton

()

do

de

dois ingrcssoslxllcl que do
:l csposa

urn banquete nfio
queria

coruprar

la, reclarnaupolicial dll
acornpa-

molcsrnvam
tel' prcsumielo
assim,

11111 rna is agressiv;llllcnle i I()

do
ale

qlle

j;Jm~1 i., tin h~1111 1'0 ,II Ites fei

DCH)

lugar.

ir a bunquctes,
que o

lalvc:/cll

quisesse

que 1.1'lVi"alS;Llllw concxao
~I silll;I~'il()

entre csscs fcn()lIlcIIOS, porcm,
quc I )oc veio Ed,lr cOllligo

IllCSIIl(l
SOhlC ,IS

u.io dei 11IUil:;I ;!t:l'II~'il()

nha-Io. Pcrguntci do tencntc
mecava vio ()

qllc

SC 1'1,iI:I\·;'].

Explicou

bunquctc
llO

ern ern

honra do filll'l
C C(J (II>
I.'

dificrdcbcles ps1cok)I..;IC;IS J ,Illig Jollll de
l".(Ji rcpcnle, ell

del policin local. 0
como que pessoa

jC)VC1l1

acabaw Pcnsci

de pas,)ar

cx.u n« da Ortlem
1(1'<1 peTfcitclmente

como toclas

se CSS<I 11 1 fornl,I(';;Ju as peens com

; iccudcssc

nn1<1Ii'ilIIP;ltb. xc cncaix.uam. 110 gl'llpo c

em

InJJ!I

I;J mcnk-,

De

S!la carreita

advogado.

urn rruuuto.

lin

qllchrn-I.';i1K',<1 entre

Nos

mcscs

antcriorcs,
I.I< IS pistas e

hpo de

CShHi,1 110 banquete.

baxicamcutc

policiais,
para mim,

politicos

havin topado
mental.

a reb.<,'ilo

p(Jsi,::io

dcscmpcnilo de ansinb(le
()

(Ie boliehe.

Agllla E de Doc

via u conexiio 1130 apcnns parcciam em ter

tnplicc ('11Ire p()si(;:1o 110 gmj1o.

dcxcmpcnho
C

gUllgstcrcs. l rceidi que ;HltlC!a podinser 1111 Ollorll1llid;lde ia No saliio de banquete, F,d l' cu OCUp:JIIHlS BOssa posi<,;fio
ao

110 sagllaQ,

proximo
dll

s,lllLlc

Long John Os cpistldim exatarnculc
nos tcrtuox (jlH' S(' .'>Cglll'll!. Sl' esse p:ldrJo

conhr-

toul clc rnasculino.
da rua nude
sobre

/\1\ cnconlran
ell

IUS' 1(lIlY

Cat-a lelo

c 11111 scus de

emprc"H<lm.

sflo mental
111]1];1com

<I mcxt 11,1 c\plic,ll,;;iu.

Rico Defeo, EdMartin
se dCOS-

i coi I hccia TOllYSllperFicialmcnlc. residia. Rico
urn na testa urna
inc

e Rico morava belli
0

["htlcri,mlos

generali/"n padrao
clII.-in

isso

indiviriuo
COlli

outrolado
ure vira

pcrguntoll padroci

qnc cu estuva fuzen.lo..
<jll\, I'd I i lilt'

I111I ccrt:o

ckilltcr:lt,:Jo. sc CSpU<l1' qlle

{_. uhnictido s

a l.11n~1 musua

disse-Ihc algo
rno \,cr;'[o.

escrcver

livro a do

rcspeito

daJl~:<Iddshc;l.
111:lis ;111il'S

c de

ck
dc

IClIh,1

problemas

saridc

tirando fotografias
Esl::l scprovou

SCinto

de Cornervillc, Tony fslou 1'0, 11<1 Shelby Street, Jill
slc
sua mente, poix

I1I('nl.<l1. 1(,>.,>"C 11111an[iFlI.UI\.:Jo

ruuiln

rudiiucntnr,
() I;lall

SerWIIl!eess<irio
as por

pesquisa;

ass(Jcia(;Ull providencial
nu

(Ie

pmknllos

tlelCrillill:lr

111IIcI,H1~~a cxigido,

possibilid.rdiantc
Ali

pcrrnitiu l'1<J era Os
1,(,IlIOS
:11[111. C

Ialur basranre ~I\'lllilade sabre 0 que ell tcntarn apreuder na Iestn
11<1 verclark quatro apenCis urn

1111('

dcs de ('()IIIIK'II:-;:lr
('stal'<I.,

.-omiutcmcocs
LIIII:.I [onll;1
T<J uma

elll outras

.ircax

xociais, humanus
a

e assim C ajuste

pcl() monos,
!lICU

de junta! rcla,0es oportun
correto, cntilo

lJsico]()gic(), III 1('

subiinos
mais

interesse secundario p;nil q s;·dJn de banquete e de
uma

pesquisa:
umu

ocuparr.os

mcsu, Oll(ll' I I
(' I ~d!l" til' <i,l

Ale III di~s().
rupia. Se
W:

;HIIH.:b

idarle de realizar semelhaute dcveriaru couch
dc\o isocs

uma

experienciu
trclfm11t:ntu

yueesperar cxpressarnos

!lora pelo [antar. Coiucmos
trcs

azcitonas

di<lfS1l6stico
e

estivesse

linha de
ao que

cr.1 ('Iii n:
Ia gn

xiinpalia uns pelos outros dianle do service ruim.Dcpoic jogarno.

rcstabelecer oporluniclade
com

UI11 P;'I(Jr;'iO

de inleracao
neuroticos min lias tcstar

Lons; John liulr.:
l<ss:1 r:1

1;11";11',dcsccmos 1;11';]1);.lsl~lllic

junlns

parlidus par3

de

holic

he.

j\

csxu

;d III

n I 'I t 111\ (". 11(11.1

anteriorrncnte,
meira

os

sin real

lornas de

dc-sap;]

reccr,

I II I II 1(1

umigavel

C me convidou

passar

em Sllfl luja nlldc

a ql1;tlql]('1

sobr . cslrulu

de
til'

Vii. v,lrias
-,(.", I IC'g()cios. 1111111 P:I];I

visi I';IS ;'1salol dos [urulns LlIlI~1 scmuna l'ill

da Ioja de

'1()IIY

npn:lI;1 :!If'.1 !II', 1,;lIlill,(,! ('!llil"ll
I'

d"
,1

1'~11a agcllTel

rca 1 cntUSIaSlIIO.
C'()]II() C~l<l\',l d() rl'slill:I<i'I, qll<llldo, (OIIIt-S~;11 (jIlt' Iltjlwi ,'1'11" I)' II

clcpnis (ic

III)S ('lInhCcCrllIOS,

('lllll'ldllll

I I'

Cnn\,(.'l'icido
111(1d(l r:lS('ill:lcifJ

11111 j:IIIi:lr

SIICl (';1.'1;1.SllU ('SI11)S;I, 11111:1 j()\·VllI.ill;I,·lliI',

111l'.

sol)

(I

P]()I-';riIlll:1

tit·

1{,1:'1)i:1 II:Jililrlll'lli<'
il'l ,~. I

·\(·'·III.It!1l

111,11\1:111\(''1111' l'k 11:1\·i:1f:iI:HI{I 11,,1,1 1·...1:11'.11111111(1 . :illI!III'I'it\:III('MII( 111"1'1',.111.1 , III d

(lL'

III'J~ C01ll0 11111 jl]'(tI,·s·'(1! I ~idll :1\i'i:ld;ll!:I,

til'

1LiI\llld

111!],1,II

I

)11(',

I klll~',

JI

,!.In 11:1(1 .IPt'II:I"

I I<-I\!)II

II,' 11'1i h ~i Ii I'li 11!I,\i11"1111 \1

I'I! !II I, 1IIIhi III

\l·~llI'l,I.I'iil"

,1111.1\.1 'ill'

1"1'1111\1,111'11'1'1.,,111,1 ;;.lltll.lI!,I'I" I"dllll'

1111'111111 "III,llIillI'll"

<I ..

11111111" .IIIIIH

"".11,, d,

I"

((II

1,1",111(1.1', '111.111.11),11.1 l'II·P.II:11 \111'1" .1',',1111,""II!,JI,I'"

I11111.1111:11 .111',1111,1"1" I',PIII 1·l.d"(!I,Ir!",, "
I

1",1,111' '1111 1,',,1 \ 111111.111.1111'1.1111'1".,.1111.11,.11 111111 1,1 ",d'II"LI,11 I .I, d

I',' II'. i.i" 11111"'11.1111'

1111,1 1•.I'.I.,liI,

,Iill

Soc.edade

de csquin»

Anew /\

V7

qual equivalia a uma refeicao cornpleta. f.l'cpois do jantar Tony corihcccr
a'lg1.111S parcntcsqnc

!lOS

levou

P;II.I

Street, cl aramcnle

peixes miudos para ell'. l'\ o inicio

pens:na

(jnc sell contato C( I
11:1

moravarn num bairro de
GISa,

pc.;SSO'lS

mais abastad.u nossa. Em
c;ld;1

Inigo Fosse alga importanre;

;,lgora talvez () considerassc

msignificante"

F

l'llti}()

fornos Indus jogmbolichc. e eles vicram duas
VCZl'S ~ ;dCIlI
POliCO

Nurna cerlu medidu, eu tinha conscicucia

desse risco, c havia penscHIQ

JantanlO, duas vczes em sua ocasiao,
IIIOS

possibilidade de convidar ;Jllligoscle
nha mantcndo os (lois mundos
Hilla

Harvard p<1r;1() juntur COIl1 os Cataldo. lcv,i-l() a
urn

Vi

<1:1 couvcrsa ligeifa,

() padrao dc pcsquisa era semelhante.

F'aLi,,;!

separados. Urn de Incus arnigos, especialista cr n

urn

sobrc a festa,

;IS

;lsSOCi;!V;l ao nrcu csrurlo. lintao, aos cut ir xcus ncg6cios. 'ludo indica
amigo Fn7.i'l cos

utividades dos paesani no cluhc c coixas que' I (111\ pOL1CO~, fui eleixantlo-o [I vontade para dh
quc a
disCllSS8.0

16gica sirnbolica, meus
:ulligm

VC::/, 1l1.C pcdiwjxlW

jogo de dados. Explicuu

que havia descohcrto, matern.itica tra ocasiao, do quando cornccou de urna
I OSS() :J

mntcmaticarnentc.

como veneer

0 'logo. r:ll disse-lhc
;~I mcsrua

Cjl j('

sc iuovcu ualuraimente liomcm cncontrnva.
de i1c"oeios

I1C.~\,1 I·,

jogadorcs de d,)(ios tambcm tiuliaui
pelo l11Clodo experimental urn do."> homcnx cutrctc-la
COlli

chegclll()

conclus.io Em
1)11

di re:(,Jlu. 1':rn <.Ipell<ls lllll
sohre: ().~pl'C)grcssos que redo
III(). de

pcrglllltandn

a

lI.I.11

legitilll'

pr.itico, c dcclinei Avali.mdo
S\I;[

cia aventura,
csLIV;]

problemas
;1

Q\lC

'[(HlY parecia

s<lli"

a C~PO,"] de urn de mcus corupunhciros lucuis
OIparCCCll.

ell' lIarvard
los EllJI()SOS
ljl

nos visil.ru

)lodcl

.S(;

ahrll. rcspcito
COI\I de

nova

<lUdlencia,

I'il'

/\gm;1

cu me sculi.t otimist.: No
(;11I<llIlo,

uicu futuro quaulo an gangsici C ell
CSL"IV;Jpronto

ii,

I, islorias cle assassin"

rc liaviarn

acouk:

J\][ed~lIl1().' 1I0Sdar muito
'I;my

belli

os

C;ltald(),

a S("~,"1i
~lIl I

cido em Corucrvillc nos
Ilis[(lria dl'

,1110S

'11ll \1· 11;,\1IOV:l :i rca.

depois
.'illbilo qllC

dasprillH.:ir;ls

trocas de amabilidadcs

P,lltiClli:Jnllenl,l'

ais,

lX'rciclI () iulcrcssc

('11111<\<;.

amigo

Corucrvillc u.io

reccntcs. I-:\:rouvia de olhos 'HICg:.rbd(Js. No filii urrcpianlc, perglllJi:ou: hi': quem 0 malou?" b:II<l11~·()11 ;\ callc!,;;'1 C llisse: "l'vbrb1'l1e! Madanrvl
qunlquer dauo, Aiucla
poix () 1Io1Ht'iTl nos

T<1I
mciro

1.1"IC

senti

11\<11 l'lI"l

(,.SSl'

csfriarnen!«. Nil!) extort certo a respeito
cia
linkl

d.1

\lao

C\pli('~I(.Jl()

co III plcl: mais ou

I, 11I;[S ;Idw meuox

pclo rucnos duas partes. os
Ilcg()cios

Enl

1"1
PI)1

o incidcntc
par;1

se

pergrllllanl

coisas assil1\ pm uqui."
1I0S C;\\ISOli.

conhccin
CIII

I,

1\lg;H,

1l<J\1lCSII[;1 CpOC<l

de 'Iouy
de apostas

passav:alll

hastantc
I.t:r

lcvar Lucio

11,1 briucaclciru.

ussim, cu hcsitava

mistui.u

umu crisc. Unu.

larde,

;tlguns
loclos

1101J1CIl.~ vLH.lird 11 ill I m.Ios p;\ra 0 <1,1 to

xuu
l:

lojd

em con id,l/,

tic

cav.rlos,

puseram

dc:

lcvarum

lodo

0

dinhcin:
ell'
!eV(·

dill,
(Jill II11

l Iarvard c Corucrvillc. N,'IO I uc prc()t:\ ljJ,IVaUl]11 () (jne Comerville pudcs«: 1:1 :,1 Harvarclrnos, xim, que :Jlgllnsanl.igos clc lIarvard pudessem involunt.n i"
cornctcr de lal algllHl cquivoco que qlle loruassc pcssoas ns COl,,;IS

e I iculcx c

de ' I ()ll y. /\ FiIII de dc
1belli

man lcr ;](jllc:i;1

hoas

rc Ia (/Ie;'; COlli seus

clientcs,
caro.

mente

ernbaracosas
significava conoscO.

para

miru, 1·1

rccmbols.i-lox, bern
frusonntc.

III()(J() qne

tarde

lhc

cuxlou

muito

Tambciu

OIl agissc

modo
mantivc

clcixassc as

locais

ell I silua<,;uo

dcsconforl.i,
qllc 'lilll\

I)OHlllC, ahaixo

cuqu.mto na
COII\O

os 1101l1Cns fugialll, ac:<:rl(]-]os

'J (Jill podia
corn

ve-I
urn

05

d;J jil i II
II L \', 11:11,1 "
I'· I

1)(11" ssu raz,io, e I !o1o poelcria

()sdoi, mundos
snn posir;:1o
(j\lC CIl

ScpJr;l(los.

~/las iss()

la,

c'OITcmh assim,

rua. I'odelia

facilrnente

liro,

Inelhorar
novas

SIJci'111IS<.(lldo Srl,;\ )"cl<l<;o1o

uiuda
lii',;llbs

Illl()

lcvc

fIZC-'lo, pois sc1bia <.jue nan havia

nada

pior

Quando
II iccei I cr a

ficou cvidcnlc

c\lcp/lr:J ;]

11111 bcco

scm saida com' I (1111', P"rt'ci.!
que

I (I

j()go em

Cornervillc

qilC 111\I Ii rorcir»

tudo seria fcchado. Se

as coisas

fosscu.

procmar

possibilicl.idcs
']()]I\' cram linha

par;1 () cxluc]o 11111 irmao

do s;angsterisTI!o. tao
lla proximo»

11.1 IJ:lI.\

ciu silcl\cio, 0 "for;o' , nao tiulra tanta probabilidade de pegar. I.. so pock tcr lcvado ;1 iril:errl.lps'J.o de Bossa vida social juntos, s 1.1IaS flc' i I1111 di II te cxplicuna sell to'[,d cncerrameuto. Parece-ruc qnc 0 outro fator [oi 11111 ]11(']ill 111;1 de status social e l11obilidadc. No infcio Tony me prOlI\()Vcr:'1 jll'rCiII II, '.1101 l'SPOScl ~ e pro\,;1vcJ mente tam belll perante sellS amigos pa r '1lit'S ( 1111111 professor de Harv<ltcl. Ell'S er8111 bemconseientcs cia CjuesLlo de "[;,1,1,,. N:\l1 I'I I Jni liHlll que 0 billo brineasse com a gentinha local. I':xpl i(';trOllll (jll(' \·h I [III 11I1
~(l

dois caminhos abertos.
Racincinei que, coru»

maisvclho
operacoes

trabalh.rvn

{,Ie.
110,

irmiios que'

e tr,LkrlllClv,lm I ()] \i sobre a

11111. (III dn 1,11.1

l Icnry sabcria ideia

ljUaSe 0 mesnro era

mafios;Js.I",'1

/,i;1 muu

de quem

IIcIJ[Y,

C cumecci com

avan<.;ar
visitas

rela~'JlI

COlli

(,J<.
11\

1",,(1

I"i (,;1' ni n hanclo I 1<1 ;da (Jns ~ 1,,11:1. I)()is, 111:1<i. I

Jnl.lito
cia tasn,

llaILIJ:;11mentc,

varias

um ao outw

(' ('11111'('1 '.,\,.
II '.t I',

Fnndos
neste

loja. (0
teria

que innica

(lllC l(lJ'l.)l nuo se afastoll que

(Iv .,\lj~

impcdido qllnntidade

ret0l118sscrllOS

0 l'(I'III;11.0

L·lljl[

',('II II

dislrito Quando
vialll

pm l'xigencias

c10s neg6c.ios,

mas.

aind:1

til1harll
,\['11.<;

;le~pt'I:I"(::llk

\t'

111\1tI.11

fOl11oS a casa dell'S, nos apresclrlaJillIl:1
1\1;11,

:lllliglJs (' IJ:IIl''''''''

'[II'

I

I
'•.Ii

I,,,,,

I

1v1'))11:r \llll<1 gn11lcle

de conversas sobrc
\,<1.1 iosas para

a or~<111 i/;I(;;I<

I

Ill. ill!)

CI11 partes

l\iljllcs cb
'Iilill

citi:lcll".
(,'i![

'.,1 \ I,·' I; III \ 1IIIl' IT;tll I cxtrcmamente [[1;'.',:1 (:1',,1, ,··,1,11·:1111'1', 0I11"I!"', II!I 1'111111·111',.1\,1o! 1"".'·<1,1', .1') 1"'~',I!',I:ld:i\ll"1

lnilli.

!\imhi ']lW

;Is~i III. I i I Ii 1.1,I ',1'1!

1\"11· 1111]0Ltdo, (111:lll,do l'il"I":1111 j;IIII;,11 1 11(;i·, (' I,ll·' /\11'111 di~',Il,

dt.:

(111(' n;-I() ('III1~(·I';l'Ii:1 ;Hlniln d,IIHI·,·,iI,dlil.IIi,·

cil.'

prc'('i~.;I\':I,

\1I111.!
"'.]""

11,1i'
)

,11',111.1 \1.1 'lIlt'

,1.1

;'11' II,

, ,1.1\,111111111(11':11:, ,ll'.',i·,lil

ill' ('II(":~:II 1II,Ii"I)I'II"

d,.. 'I'lIl\

Sociedade de esquini1

AnexoA

V{L-]O

em a<,;Jo. Sahia que era membra
clube, corn s6ciu, que
0

CiaClube Social e Atletico Cornerville.
Entao
Cataldo,

>Ii
III!'

dade de ir adiantecom

as observacbes. En tin ha que aprender mais sobre a estruC]ua1quer outraque

tuado do outro Iado da ma, bern ern Ircntc au nosso apartarnento. associeiao propositode reconrecar minha cacada a Terry
pO\.lcas \,("lZCS.

lura que Tony tentava mauipular.
Aqui ell estava diante de lima tarefa rnais complicadaque j:i tivesse enjrentado. 0 clube possufa 50 s6cios. Felizrnente, apen<lsccrca de 30 [Tam frequeniadores assiduos, de modo qlll:' pude me conccntrnr nnm mimero uienor; mesmo assirno problema CIa enorme, Senti que le ria de desenvolver
'lllC
!.\
I)~

No intcio fiqueirlesapcntado

com os frutos de irrinha relacocs com

oficialmente
ficm,l cvidcntc

l()ny 1;1 <.10 C1ube rnuito
ell

clecisdo. Elnborafo,,~,· Em algumas. sem'11I:1',.

OaC) iria cnnentar

de ncssa ,)rca. E ug' I[d'

Consitlerei
]WllVCSSC

a possibilidacle de sail" do chrbe. Talvcz tivessc [eito isso se na CP!llll outras possibilidades de pc;;«pJisa ,lcrn<ilndando rninha a tell c,;ab. COIIIIl
Ute

procedimentos
anclaV;'1I1HI112!

plancjara

conccntrar

no papel do gfmgst-er, e ficm no clnbc .. t\1<10

nqueles que cmpregara

quando
0

esquina

mais formais c sistematicos CPll1 um gHTpO muito
qLlr;

(:01"]10 1180

tinha planes
,1S

aJlt'll!iI 11 il \

icnor de rapazes.

Comeeeicorn

mapearnenlo

cle posicoes ..Prcsumindo

tivos, conclu!
rcsxanlcs. Ou,

qw.: deveria Ialvev,
(11ll'
CII

rcgistrci

razoes de

Ii 1.1

dccls~o nnquclc morucnto. I'elo monos rcconhcci
1':r,111Iuito

'1:"d vez qne
(I

rapazes que tivessern uma convivencia social mais pr6xinL1 SC'posicionariam
[ado quandose tratasse de lornar clccisoes, cornccci a fm~cr urn re-

prc~senrissc

qne f()~se1l1 acontecer COis,IS

II ill

Ilk 11m rrrcsmc
1',1,11.0 dos (II,

simplcsineutc clubc

tivcsse sorre.
<lgrcgaV<1

:llgurls Jng1110s novos de observacao
que

~i P;:Sq_III'ljl
I

maior

Cl'lCliqllcr r.1~lsgangucs

de esquina que ell estudara, i\qlll

tava 111ll:1 Norl·on.
vi

opol"lllllici,lde

clc <\\i;]tlc;ar

rI()SII1Cl()tlns

usaru

('PI\I

(!

Qu:.tllclo cluhc
cntrou que est a lel

redigi () prin icir« r;!~cl1l!ho (}csi:eIcLit6rio, clescrevi como sistematico
ell dci~',J(). 0

(k~\;II\"

.]

csses novox mCloc.los ate obtcr urn conhecimento antes cla crixe cia
c ICltlull11l:llo1ipular

cia estruhu.i dol
quando '11'111 I Cia ('.'·:IIIII!II

agrupamenlos qne obscrvava a cada I roite no c lube. Em alg111'na medipodi.a Iazer isso cia jnnela (b frente de nosso aparlamcnto.F,u ajustava a \ V! I CJ',i ana de 1.110ci(la nJO scr v.ist(), e cnt80 podia obscrvar a :->:11a frente do cluda IJI'.lllfeli.zlTlcnic 110SS0ap2lrbllTlellto Iicava dois ,11lcLlIeS ucima, C 0 angulo de \ 1',: II! era talque 56 podia enxcrg:n :1le a mctade da sala. Para tcr () quadro cornpldo, devia atravcssar a rua c me jimtat :IOs rapazes. Ql.landoas
II,II.! vcr que I! I.!

]':1\\ outras
ClI

palavras,

dizia

ativicladcs pessoas

que,

Cia noite cstavam
llllIlas,
linha

no :wgc,
quem

ell olhava

em volta cia sal;]
forsaber na sala para

clnbc,

P linha

umquadro
primeiro

complete

convcrxavarn

jogava

carlos 011 de alguma
COUl ()~ principais

de tcntavu mauipular,

Devo admitir
minhas

agOl"il, ao rever escrevi

rninhas auol

:l~'f 1("" 1111'

i III.cragia com

os outros,

Coniuva () numero

cleo

hOlTienS

e unra

f:ILdl.cac;Jo ,I

rdrospcdiv,l.
comccei

0 que

era oqLlC (;111/1'11 jill'

11I1,1'llim teria 11',11 IlH sala, (IS
I lI'I:I!1

qLle observar. Como

farn]liarirla(lc

objetos

lcilo. N

rCHI idadc;

observacoes sistclnMkas

do c'b II I~' 10111 I

~el'llClll<lStlllt'l~s

da elci\:i1o. Porem, quando a erise chegou, tinlra :1PCll:ts lIlllll!11 dro imprcssionisticu del' cslTlltllr;l dl.) grqpo.As anotaceesde qut' <iJ"1)]lli1I,1 !,II
nan jusl:iJicavalll
quc estmtura

cliffeil registrar 11111 quadro rncntal clos homcns corn telarcxas, cudeiJas, sof:is, r:'tdio, e axsim pur dian tc. QuaTldo aspcssoag se moviera

Dan

111Ilil:I\':1I1l i IIIIIWII,\

pela

sala,

on

quando
isso

lravia algnma
posicoes, c cu corn

intcr:rlr,;ao

entre

as.

gmpos, Iembrar

(011

quele momcnto Houve
cos p,U"amape~n~1

quaisquer
na

conclusoes dirc(,:'ao cle Em

SiS1:CllIMi<;~ls.

!JW;C.lVil

registrar

mcutalmcntc.
das observur

;-.;r 0 C1Hsn

de

mila

noi l.e,

poderia 11<1(k'

(Iois [almes

me impeliram no clube,

e~for<_;f)s llLli~

~i,li'IIIII'

I I 11111:1ei r

)rg,miz<lqJogeraJ
II;

11:10 eracapaz
arranjo

de

me

organizacional.

prirneiro

lng:lr, \111:111.1, I II 1
:t

lilli, 1',01; iuovimen
Idld!)1 iuicl().

tos, mas terrtav»

que SOCIUS csses movimentns

Ii

mecei a passar men tempo
entao

tambern
ernsua

principici

(J111.11

('I! I

\111111

quando
tornnr era feito

se

desenvolvia
notus

urn outro

espacia],
porem

seguin. () llll'\

procurarrdo o hder. Naturalrnen!c nao alguer11 devia assurnir a liderartca
1l13.S

() cncontrci.

Sc 'I (my
()

ausencia.

Il:l() viul iu 111!1I1I d I clubr: I ill I 1.111111 I'll
1""1" I

I1111 ICI'SX()I Hcnlal I!I! 1'011 1'tlllscgllia II.I III'LJ 1l'IIIIIL"ulo

qne

usara

para registrar

0 primeiro. a maier p:1I

alguTn<ls

11805 idas ao toalct«,

k

sirlente,
to 1130

era apenasurn

CHa

legal, indeciso, que nao

cOl!l:1V:!I!llli'!"

de
qlH'

memoria,

quando

chegava

ern casa.

No

inicio, com:l

ell i:1 pr:ili
\1;1

encoiltrei 0 lfder porqne 0 clube consisti;1 de dlla~ Ifdcres, e - s6 para tmnar <is (;ois:]$ 111ais clifb:isp:lrd 1I.lilll

1:I.c'(,'IH"" I 11111 dill

.111',1',,11111!:t\Ill dlWS VI..'/'.<.!S por uoite: pan.l fazer OSrT1<!pas. Coni.ndo, " I I!, 1111"1.10 hllill 1

I!i.'su

podiil rdcr

pu.lo 111C1105dois arrauju'i

c01npll'tiJ~

lrdcr de
lill;IS dilll"lllnl""

llma

debs.

nel1l

H{J lTIl'll(1.~ <"'I"a tU(;lllbro

do

('I!ill\"

(jlLII!dll

I I'!II'

I,

!

I, II III

III' 111I!)1.I" \,111'1

1:1/:l'1 11!l\Ii~ .I~ ;,lll()I;IJ;fH.'~ IIIl 11JL'1(!dl! nIIL'1!1:IIW'ltll' dl!" 1!1:!J)("lllIl'llIll'

rillal

Li:llloil('. Jlonp:llido II!t· b"~lmd('

oiJSI'IVilC,·(')('s. COIIII)

('SI.IV:1 ('''1!lldl'I:IIII<'11I1' II l"dllllll!,I.
I

l'lntillo!1 ih'd!l/i qlll'

('111 III~'III ,Iil'. 1111 II I'll

J",',,'

111I1tillli\'(i, illllllti:II'J,j",
"~,It

d:l~lull

.. ~1111~·1.I\ iI(' lI,[,qW,l1 !II,IIWtl ,I 1II,!I~ ',!',II Illdlli'

ilJ \

I,! il,d'ltll,

II

111 1.1'.IIII'I'ltill',

1\0

jlllll:11

O~ IJ!dl':I",II(':1l;t111l'11 "I!I!,'
,p,

d,ldll"

dl'

I' I!I.,I,',

II " II',!'

I" .11111,1I' 11'1",'ill ,I III, I

d"11,

'I.II.!,!··,.,', 11111!!q"II',

,11',1 iIl1:1!!!l'!!I<I"

1.11',(' q!!t. 1",",',1I.!', Ilnlll.ll,!111

330

Socicdade

de csquinn

Anexo /\

duas facc;oes. QLl~lIIcl() surgiam questoes no clube, ell podia antccipar quem ficaria

postos a apoiar Fiumara.

Dessc momento
d

crucial ell participei

ativamcnte.

d i-

de que lado.
/\0 longo de minhas

zendo que, ernbora f6ssemos todos obscrvacocs,
rcgistTci 1()(j agrupJll1enLos.

favor de Fitnnara,

achava uma boa idc'i;1

Examinand«
ell

ouvir () que os outros polfticos tinharn <I dizer. 1\ quest.lo Ioi votada logo dcpois que Ialei. c () rcsllll:a(lo foi a favor de Tony e contra Carlo. lsso resultou no com! cio de Mike 1 ell)' no salao do
110SS0

os ,hdos, dividi
:lgmp,llIlcli!os

0

clubc, cxpcrimcntalrncnte,

SCIYdr. ]':11t30, quando rccxamineirudo, obscl"V~HI(]s con bnham ouhos :Iill(i;r (ItlC ape]LI.': dez <Jesses 41) grupos
[Ic"\;:ill. (},

illIgava oil descobri qllC upcnas -+0%, ou 37,7% dq,
de aiubas dois iudivfcluo
<IS,

em duns f::lcc;oes que

clubc e na mais scria discordancia da observaciio

entre n." bus-

integidrltes

rac(,;f)c~. Descolll i

soum,
Neste
C,ISO,violci
1111"1:1

tinharn

OU iuaix

mcnrbros
(LI

de c;rdli
fac<;3.() .~('

rcgra hmdumcntal

parhetpante:

illl'r~1I11 c.isos ciu qHc urn iinico

outra

quei ativarncntc Par qlle inicrvim
]\';1

inilucuciar usxim?

os cvcntos. Numa clis]luLI tJO acirrada c confusa, (~

jlllll:lv:1

:10 jogo Oil il couvcrsu, Il:l primcir., aqllcit:s
(IS

1<ldJO divicli os agnlp:llllcllt()S qlle cr.nn prcdominnntcmcntc

em duas C()hlll:I\, de Hilla fac\;:J()."

bern PIO\',\vcl quc men cndosso i'i posiS;TI(l de 'I <Ill:' tcnha siclo lim fator decisivo cpoca aill(b linh" cspcranca dc rcstabclcccr
rcl:I(,/ll'S proximas corn '1hll~'

ndoclJldn
11:1 s('glllld;l

qllc pcrtcnci.uu
II(JllleS,

prcdouuuuntcrncnlc
n'' :'1coluna

~1 oulra. Dcpois, grifci ('0111
oudc os huviu encontr.u]« for<llll marcados ,I', ('III

\'<:1"11 Il,1I10 (IS uourcx (jIll' ll:l() "pcrtcnci.n

Cataldo

C qucria
Ill:1S

[;1/.er

,tig;lIl1l<.l coisa
:LSSlllllirlllll:1

<JlIC IIlC fa 'ilil;lssC' urn uvixinharnenln. pnsi(";io qlle llUU :mlaf,;ollil.asse

1)(' uiu loLli dc -1'(12
11(,111111,ltl ('!'Ilill',

71,

lilt :lprOXilll;lci;llllcllI.l'I()'X,

1;~nt10husqnci

() iurpussfvcl:

Carlo

l'

xiur. I:: L·I:lro (jIll' 11;IO.'it'pocicri:1 ('spcr:l]" 11111;'1 scp:lr:.II.;:10 de duas cliques lolnl
))I:IS oxnruucros, Clullor;1 grossc.iws, purcciarn dernonstrur :1., (III:IS I:d('(:(ics C"I";JIII hl;l, \.·Iilichdcs (

sens rupavcs. nea.

rossc aprcciad.i
C:trlo

por 'I (lilY Fni~ uu u: Icnrilti\,;] irtscnsata e errtl-

'I!"

rv]osrrei'-lllccolilr;.\rio:1

c ck' me

pnciooll
:1

iJIR·ltdS porquc presuniiu pre fc-

rc.us

(1IIl:

scri.nn ill Iportantes para;1 COlli pm si mesrna, as peSS()d~III
aos l"VI'1ii" ou mais inkgraJllcs

qu e ct I ignnwssc :1. itu:ll.;ao II~I qual a;:;ia. Coiuo s nvel } Ir:li~;:lo,accitci [ronicamcutc,
CSS;I desctllp:1.

i~nor:1I1cia C·considerada

IlI"tl'IIS:11l (k qu.ilqucr dcci."JtJ 1()III<lCl:rpcl() clul.c. l<ss:1OIISlT\,I\';!O dc :lgITIP;!IIIUilos II:I() illdie,I\':I,

IIICll csF()n;() para Iicur bcm COlli '.I(lllY u.io couhcciu C:l

[(Ii 11111 fracasso toted.

II \ H'llles II () dill '1..'. 1':11";1 cssc pr()jl(')si 1o, Icntci prcslar :11'l1~'Jo especial III'S quuixu m indil'iduo silks l"lllljILl' jlJ);,iliv;1. NllI11 pcriwlo ori:.;ill:I\.:1 :.ilividadcs par:ltllli umu jli"Pjlosla,

Antes cia crisc pol il iL'<.1, pr.iticamcutc de
rosa c cfetiva, 'I(HI) illICdi;li:llllClilc

Carlo e nao recoil licccru
I

"'.1
r('~I'''',I'!

SIlHposi c;:i1o Ii(lcr:1I1<;alin c III be. U1I:llldn de

rio

xc OP()S:I l" Ie de forma 150 vic: posiS;:JII de Carlo e fC/.loclos

sllgcst:J() Oil slJlicil"ar;Jo (T<Iseguida porllnlLl

rccuuhcccuu

II~

de SCIS1IICSC.S, Ldlilici

ern minhus auoracbes tmlos (),' ill' I

l'sforc,;os p,l[n 'I imy nao mas cOliligo.

5(' .iproxuuar

dele.

COIIIO CII 111111,lr,1 p()si~:5.()u "ell
CSfOl\'() paw cSI:lhclc:c.er

lado

TId cris«.

(kr 11 ()hscll\'<ldos IIIlS (111:1 (\ h: t\'i ,.1 ex is migirwdo atividade para B. 0 resul l;ldll tli ',',(I 1)<11':11l.:(mlpi"l."cll.s<J() d" cI'Clllns-p:lr (que cnvolviam : apCll:ts dues pcss["J;)~)I(!I I"
!;rillll'llicllcgalilll. 11:lr;l .nividadcs j':lllil()LI pllclcsse ler a inrprcssuo de que, na rclac.lo (1111" \' a tabllla~'Jo Ii, eslc er:l C.lccH_lida icutc () xu bordinado, u p;n:1 ,\ uproxirnudaruente Il. i'\(1 c-ul auto, quando PCSSO;I.,), 1 cxtruhrra :

precis;·lv:1

CII,cr qualqucr

:rd::t~:6es mais prr"ix i

En

n~i() dCVI<L lcr

fal.ido

11;J(J:IIILlqllela Sitl.lil,fiu.
para;1

Sc rilas~c contra
III)SS,lS

Tony,

pnll:1

podia

I nustrnr i.lI"I<" "111'1 Il
\·('/.C.\

v .lrnentc

tcria side melhor

rccupcr;I<;;;\(J de

rcla<,;()cs.

0 mesrno llLI1JJCro de

<illi' \ 1,,11 I

Mais tarde, pensaudo
,J(,::I() 1150 apenas

xobrc esse cvcnlo, chegnei ;'1conclusJo do pouto de vista pnitico
;\f:io

de qlle 1I1illll.I

labulci

os cvcutos-grupo

(os (lliC cnvolvi.un

lit,,, (111111111 \'isill'i
(111 ,,1111'1

havia sido imprudcntc,

hicr.irquica

da organizat;:.1o Iicou clararncn!« lia csquiu«

III;IS tambem :1(".j Imll ()
II

L11ll8violacao cia ctica profissi(Jllal. que clc
hUS(jllC

e jIlSi:OCOITl

da

pcsqllil',1

as PCSSO:I', '1111 possiv: 11111 'I til

COin () pmS"cgu imente dcsta rase da pesquisa. vi COlli 111:1 i nrcl: I II" I,:I (', )11 i II II

observador parlicipantc
area.

lllalliplll:1-las,

luciou.uu

grande

organi/.a~:Jo mafiosa e a gangue

~
I

l'illl.>:IIIc!()-III.CS algum prejnfvo, !!II.mil (lcl'cnninacla liI,,~{1 ."C'('llIpL:llhar

SOl11cnl"c p;lr:llcnlar

Eortaleeer Slla pOSi~::r11111'ldl ~ conscientce expJ:icil;llllI'ltil

vcrcl:1dl.', 0 ustl'lclo

do pape] de Tony

Cataldo

Ilessc CCl"I:irjl) 101"11('('('11 \·1,.1 II , 'I I
i

Alcilldisso

-

cllllmw,

sd rio, C os rndodos
,111<11 desse iSl"

de obserV[II;:30 al]lIi dcscrilT,s pr(lJ1ni"t'ioll: II ilill "1,\(1.1' I, I', I'li 'sst'~ III ~I(ld()s 1·"dili(':1. 'Iflll\
ii",.

II

para infillcTlc"i<lr LllgllJll(IS av'lcs corn 0 pleno eC!llilL'l'iIIIVld!)

e]o. aprilllllr:'lva l'lisl'

Enq\lcllllO

lk

p('\ljlli~;I. IIII",I.!

(llilll'll

1I111 ',1'11(', 1j!11\','

I'

l\contcc<:11 (illr:II!II';1

\iI111;1 1"I!i:JIHI(! I" 1',lloIdll IIi !rril'
I

('llllVi(1:11 \('111'.11111,.1.11" d,1I 1',11,1"', ',<I' .11

'1'1.1''('1",1,1 (',I! " " !II ,I

d.l' I'("~~1J:1S '0111as qmlis inkragc -, corn certCZ<iC bastante gllCSti()ll~iv('\ ci:II':11 " .In I''''(jlli':ldor I-irrnar Slla posi<;ao social com base no cntendilfll'III(1 [',t'l,d (J,'1"" II.H\ '1111'111'\':11 'lIem:1 hW,ill a 11-';11!ll, (' eliLlo, (Ic r-r '11k. in,r;11 lod" d ',\'11 Ilin I" '." ,11,11111k 11111 la,I,,', ,'11111111.1 I dll~, ·,illl:II;:11I de ('(Jldlilil.

Sociedade de esquina

AliI 'XI.' (\

12_ RUMOA

PREFEfTURA

qual ell fa7.ia 0 trabalho publica em Cornerville momenta, velviver numa area pobrc e dcgradada durante tres
,,1110S

preparatorio.jvltke parajuntar

disse que organizaria

uma j"('IIIIi:It) achava CjI\t',:1
ilt '),

as pcssoas para a marcharnas Todosconcordamos.

Suponho

quc ninguel1l

e

partir daquele das cliferentes

0 coorclenac1or deveriaser
no cncontro.

eleito pelos represcnl.u

mcio se nao estiver preocupad..

lugar. Nesse caso,
algulilas Diu
ill

c diffcil

com os problemas enfrentadospclas

pessoas do testava

areas prcsentes

ser apenas mil observador passivo. Um<1 vez cedi an
dizcr a mim meSI1lO que en simplesmente sobrc ,1 estrutura
0

FnEio tivemos 11m mal-entcudido lrlto, enquanto Assim, quando uma grande home
parte

a rcspcito da cornposicao

dessa rcuui.ro em in;I~~;I, e eleito 11111 Os
(jIH'

impulse dc fazer algo. 1cntci
II;!;, Conludo.

pub] iea, Sam Franco trouxc apenns cliversos reprcsentantes indicacocs pm'a
<1

de sua parte do eli,

<bs coisas que haviaaprendido snhia <Iue
0 0 11<1

cia:; g<llIgucs de esquiprincipal.
11111it.as

da area da Shelby compareeeu
coorclcnacao, aborrecidos suspeiluram foi indicado

vcrdadc

esse nJo era

objctivo

ilc torlo

tempo qnc passei os politicos

C,1,11 Corncrvillc

ouvira falar,

e mui-

rapaz da Shelby Street qne n50 tivera participacao arnigos de Sam Franco ficaram bastantc poderiam tcr ekgido Sam c v;lrios dos outros hornens denadnr ..EshlVam eonvencidos ficio prriprio, e live de coricordar tambcm urn de scus caudidatos

a 19l1lll<1 no planejarnento. com isso, pois sentiraru dos
ll10tiVQS

I;.ISvczcs, como II l<)I"ia;dglllll,l,

distrito cra cxquccido
sobre colelas

pclos poltticos,

como uuuca sc fazia mesi c a scus amigos.

COHIO

apenas len lavam protnovera de lixo cspnr;i(lic<l."
NIIIII

se [iouvesscm

trazido os rap; m:..;:-: , do
1!lOSSO

Ouvi

v.irius coisas

1ll,1S a rcclalll<l<;ao
apcnus

rnais
aparla-

CO()I

~llll,rrg;1 1;1 h'cl. fosse sohrc os him hos p{ill licos, ondc, no vcrao de 1939 c em varim .n ucrinrcx, II;JO havia ,(gIla qncntc,

de qllC clc tentaria usar a manifestacao que havia boa possibilidacle oportuuidade
[fnharrlos sicio

em. hCll('

distrit() oude

12% clos

disso aconteccr,

/\

nlCL11()slinharn klllhcir:Js,

csl,1 ern urna ljllCSt;}O cuuclentc.
uiuus COllI ,ISoI1IT,ISsolnc essascoisas, mas, aparenlc ::dgo pOI in(cl"lllcdio <los politicos

partir daf, parte dos esforcos de nosso comi Ie foi canalizada
nador, de modo que ell' niiotivcssc Nessa reunifio apenas quando
110$50

para cercar 0 coorr]« <.10 erro por nossa pn'l

As
!ileille,

pess();ls rcc!allw\,;lIll

algulll<l de.sair pela tangcldc.

Jlil0 ,ldi;JIII';lrii I"cnLIJ- conscguir

locaix,

para a

clciciio,

induzidos

prC(H'Llp,I([OS acimu de Illdo ern (nlT CIVorCS1);11",1 .nnigos vcrdudciros 10 -

all P01"<':II-

pria e()l1ccp<';~lo de prOCCSSQ dcruocrtitico.
sc .iCI1l urn grllfJo Oll
H11W

Fa 1', scntido

cleger urn coordcnndut constituidos.
NI)

ci,l is_ Se Iir)("f~II;I(b ohll'lll C()III os pol Hi cos I(lea.is, por qne n80 ir dircto <10pn::fC'i

base reg1l1annellte

c CIII III,I,S;I? Sc, COUIOell prcsumia,

os lfclcrcs das gill IgllCS de esquina
11111llCrode

er.uu dcvcria

caso,

0

rcsultndo

cla cleicao

fora bastantc

fortl.1ito, dada

a supcr-n']JI"!'

C:IP;!ZCs clcmobi I izar xcus gl"ll]lOS par,l ;1 ;J\'ao CI11v.irios sen lidos, entiio xcr possfvci, llillil gr;lIl(k Ir:lhallwlIcio com urn pequcllo lll<lniCesl;I(,;go_
COlli

sentacao da Shelhy Street .

indivtduos, organiz:1I
e

Em SheJbv
comite,

segl.1ida, iivcrnos Strcctvinham

rla para uma scruana cntLisiaslll8do
volta cia

[}iSl'ltl iixxo

Sum

Franco, que fitou a

disposto

a agir illll'

dificuldadc com ,1 data para:1 manifestacao. Foi 111;1.]"(':1 cl,! rcuniao cia clcicao, mas agora os horncux clJI me eli/.cr que scu pcssoal jj cstuva quente e queria fell'.('l :1
dcpois Sam Franco
c urn ou dois outros integranlcs reuniilo

diararncutc, lOll Sf"rcet,

prOI! ldelldo convoquci

{) apoio de scu sctor de Cornerville

Para a area d,l NI II

rnard~a bern antes, Conxultei mas niio conseglli I'C;Z: clcvessemos Illite complete

dn

Doc. Para

,ircH em

quartet-general

de
na

Ccorl~1

j untar os dcmais.

Apesar disso, ell disse a des qll<' 1:1i do ('\)

J{;I\'cllo, cscolill 11111los ltdercslocais c COIll mens novos conhecidos Street, ()i jlo,dvcl clJlnir ;Ifjueb ponta do distrito.
I':nli'io coniccou a cornplicada "'nefa de organizar

Shelh
jl"llli:111

cspcr:u cercu de: dois dias. Enlan marcamosuma para ,·1noire antes cia marcha. que cometera

os varios grnpos,

chegar,

ficou

Quando os hornens C0111('(,<lr:11111I evidentc (Jl.le algu.l1s dcles csiavam aborrecidos porque huvi.uu II
11m.erro serio_ Felizrncnte,

prcparundo-o, para lllarchar no mesmo dia e hom. E quem iria lidl'I:IJ CSsa 1lI,l1lifestc](;;ao7 Corne cu era 0 clo de Iigac,;ao entre a maior parte (lcss('~ Ildl' rcs de gallgucs dc csquin:l, e como havia comeC;2do a organi7.;]r a ahvid;lciv, ('1:1i,
e

do-cs

cado de fora, e pcrcebi
1110 para eleVeH 0 llloral.

nesse 111()11il'111<, IsstJ 1< 1',/1 Ii

1·IICgOU U111clos politicos locais e tcntou Iwviarnos lidado com () planejamento,
II

argumcntar

contra a marcha.

Em vcz de clisclltinnos

un.'>com os outros ~olll"L' ('I)JIII) agressividadl'~(

homem

inclicado

para assnmir.

Mas n30 estava preparado

para 11lC:Ibsl<ll 1:111111 1,1111"'1

jogamos toda a nossa l1oplaygrOll11cl ern

d)]

t'

assim de JiT1CU papel de observ<1cloL Concordei
<;;80,como

em £i(,:11" no ('Oli1il[, til' ()lI'':llli/,1
t'

politico,
N;lllwnh:.'\ segllilll.I',II()S
I'

ql1eriam os ontras,

mas lt~10 ser.i8 () coorrlcn:ld()r. Pn IPU.., I kw,

'llnimos
'1\1('

frt:lde;1 (';IS:I tI,· h:llillfl Ill!]" Intl:1 :1\'i'/.ildJ:111 ,I j·,I:I\':1111<'I,:II.It!"l'll1,1

concordaram,

mas quando I1llci C()lll

d("

vi

(jllC',

l'11,d)()I';lli.(";I.~s(, ,'li:.-.til' 1

"~I'

111111,11
1(111.111

'J'1'ldl:]11IlrS1I1illlt"il',I,d.ltill II!> lii:1 ;lliI(,lil!l, 11'[i'l.ll :1!!I:II',

l,d[1l'lm

formn dislrihllfdw;

;1 Ilfis, II:I() ('SI~IV:1 prl'pilT":I<iu jl;II:1 ;1('l'ilar:1 n·'~I.)'ill~:dlilid:ldl'

d.1 lid('lt!!!i,',1

,,', 1<1111.11,.11.1' '"ti<1 :1\,i..,:ldos.() ("f!llIill' 1.1111

i'HIP!!'. ~/rik,· (:iCi\':llIlIi,

qll['I:lIjlIH~I!lI'!,I:1(

('11111,,1",1111 1'[''11'''1111 II ",1111"1' ,1111,1

I, Ii"

I,ll ""1111,,1,,1 IIlIHIII:!\':1 j'llI'iCl tli' I',I'II!", Ilal'l,1 :ill',1111"1,1 ,
j

, 1,1

Ancxo A

335
liavlamos

I ('II 1;1gerat;ao

nas latcrais. Penseiq
lli.tlJ [)

ue rnarchariarn

con05CO,
(jIlt',

mas, bustante

sig1l

i

reavivadas, cornetido,
gillllHI

pelo

Illl'IIOS

pm algurn tempo. que a manifcstacao e agora? Tinhamos
modo

Apcsar de todos os erros produzjra

(lIIC

11(":11 ivarnenlc,
,I

fizerarn, Dcviamos tel percebido comecou, bandci ras meninos
fcitascill

sc q IlisesSClTIOS tra:«, r io de suas liderancu«. distrito cngrossavam Tivcmos a
n

era cvidcntc novo problema:
()i 0
,

rcxultados. Mas entao surCornervillc do comile
trahalhando

i ',\'r~I\,<'io

mais velha, ca bcriatam
H IlI;JlliFesta(Jio

h{m;ltllar por interrned

criado nma mgal1iz:a~'8o c: rcalizudo
1118 11 ter

~llando
1111 I idao, Ii

de Indo

0

uma

I 11

unifesta

Dc algulll

era prcciso Varias

carregando
(I

silas

casa, E assim murchamos
"l.'i

P;]]';J ;1
~;I

em conjnnlo. Qllantoa ram Acho via
scm
qUl'

lu-lcilura,
11:,1: II,;[io 1II.IICIla , "'llile I!'lillci.ra II III

atravcssauclo dirctamcnte
!llOl'illICIJ!':I\',1

() centro do sctor comcrciul. Cometcmox
de lI()S

isso,

Fr;.lc<lssamostotalmeille.

1"Cllniocs

se

clispcrsa-

de panlr se

h-;]milO em i"<H]O() cmui 11]10, III

n,IO pnr mui t 0 tcmpn, pois ;1
(J

qnc sc tivcssc chcgado

a qualqucr Eill
<HI

ucorclo sobrc urna <l(:;;~\()progr;m !:Iela.
prilllciroillgar,

mn ilo rapidamcnlc.
qllc

crro de por tOC).' avancar
Algl1lll.l"

II

lravia viirias dificuldadcs. a se reunir a questao coisa uma
l'XCeIO

ox mcmbros
Iacos

do cornit« 1\;:io 1"1ern silas Purcciu

na Ironto. Como parcci.i
Elf,

toclos nlr.ix

tcnlav.nn

par:1 ,I

n50 estavum ucosturnados
nelda :1 urn-los,

trnbulhur

juntos pcxso.rlmcnte.
cram

os que

li(lcl·:IV:lII,. c;nril qll,llqm:r

a

111:lllil:C.'it:I\;:1oljllasc

Ior.nn pisotc.idos. ci:"t pol
pur,l fci;) , no

formal lug,u,
c1cpois

t!<i

rCl111iJo. SellS

IIl,tTCS empurunulo
N;I()t'llC()lllralllm

ilHis de heb0
nposi(,:;lo qll,lIid() 111'lklll

llff.o t'ollScguialll

nos acornpanhur,
ql1C

pm

p::lrll'

so se

respectivas
I'll'

csquinax . .I<m. segllrl.clo
I'

COlllC~',lr,I'11WS

COlli 11:111. dcs('lllpcnho
UI11 <Ill tiC1i11I<IX. dillii

PlT1lI'II

l~10S(;;I1S<lCi[)ll,i1 LI\IC qualquer

daquilo

scria

1,,1\;1 eo I'll I('rlllr;!. " Il'\I()

a

m,llll1h':II(,)O

da

IIOS jnnl.uuos

patio ahaixo da
C

dihcil

dirigi

0

Cl rh isiasmo

para

u I ividudc

que p.ucccxxc

nitta ern com::,;rll]l()S

Entao, os dczmciubros dos manilcstantcs por urnu banda
!lOSSOS

do (,()Illile,

suhiram

vcr () prefeito, outras qne
0

enqu.uu«
C,II'C,'!i\"" .1111.1

1),J]"a~ao COIl1

a nossa

1I1:nch,1

de prorcsto.
on:;anii'.:Ic,:;J() ~ll,1e jUII.L)ssl' dl' ;llg111l1 hpo seg1linil:
e,Clll p;rl;J

(':11,.1,;'1':1"Dl'IIS i mprovisad.r.

s;!I,·c u America"
S:illf;llll()S

Acabci quina
teria

coucluiudo de

que qualqncr ern tornn
11;1 pnmavcru COlli

os

de c,'-

,1('/ )111 panhados d,l "

prefcito csturin a III os com tratando-nns comccarurnu

ScI' l'()11slrtli(b

de

:I()O

pcnll;llll'lde.

i\ Jig:]
;1 ejllC,

id;)de, mas nossa n laniFcsl:lI,;Jo anotou e respeito.
0

11;10 pudi;1
C

esperar, cntao

fal

(I .'>11 "" ('("II

d . soltbol dcscuvolvcu-sc 'sse requisite. Trnb.ilhci
1111111 certoscnlidu,

ccrlu 111UJit!:I, :llcmku

11111111. F,ll'
',\'1 ic(laclc

ll()IIICS

uma lista de rcclamacocs, do nosso comite Fiumara,
'':07.

os mcsrnos homcus

criar

d Ji~:I,

ell' moclo

Quando
dizt'];"

os mcrnbrox em
local, j\llgelu

lnl.u
h"':I.ln

umarc]

1:1 ~l Prcfcilln<l

rcvc ('IJllscq i'i('ilCi,IS .111:1 (,()1I1 i 11II,J(l:iS, i.,

1I11111,IllI, S

ulrJs de mim,

baixa:: "Fora daqui,

sen

gflngster

cmbora muito

;HJIlClll

tic

1I0S,,:lS ;lc"k1t1L1CLtS

l'spcral,lc.::IS.

\ mi-me p:ua vel'
1,'IIIIII:lr<l 11111111;.1 voz II, I~I I rm l(tin(HI 1,',IIIIJ;lI:1

politico

se ucotovelando

.IXlnl P:I'\'"II jill iI,1I "1,1, Pi.

manteve posicao e Ialouna primci ra oportunidade: "Costaria cit:
an prorcsto,
()bser\'a~'Jo

como urn cidadao ... " Sa III iuterrompeu-n, gri tnnd»:
:1 gente.

0

/\DEUS r\ COI{NERVILLE

nada a ver com a ali.Knquanto

I':st{i \(~l tentando

se intromet« decidiu

1'." .\,!] ike

0,0\', II I I II.
/)11111111 I11I111 I, II , , 1'111 11\ I rank
I

de Sam, c () prefeito substitute as falas prosseguiarn, distribuf

que

Iliip

a primavcra a primeira e do Clube

C' ()

vcr:in

del

SH(),

passci

,1

maior parte do men tempo
J,ilinha

csCCISO Ina-

entre os reporlcrcs

Il'I'ClldtJ

vers::io de

S()cic:c/(/de de esquin«. ltuliana
c cxlruhua

os cstudos
giingskrcs

de Lies
110

I"

!jIll'

, II",
11)',',1'

huvia preparado. No rim de nossa sessao, () prcfeito SlIhstit.ul() jllllilil II )I.I'IS ;IS recla macoes scrium seriarncntc eonsi rleradas c que St' CIri:1 II III,
jI!Jssl\'cl
par:1

,J'i~ Norton
lill~("I'ilo,

du Coruunid.ulc

I)cpois disso, procluzi
social", .'(leial par,l

cujos htulos cram "Pohticn
i;d

"Os

Clu-

nos aknder, do playground, cio prd fnlos
('Iilr('
(1IJ(!t-

Ill"
['(lliI:IIIIII', III II
110 gah.illctc

~Il( ..

eAllctico
clc.
l~d,lv"

Cornervillc'
us

e "i\ cstrutura
diversas partes

1:lr("iJaI110:'

cnt.lo para;J casa de banho que h:1I"iaacontccido
il'lli(Jl1se clirigir

1'.llqll;\Il!O 111i'1I1l- corn 'l'I:lIllltll'11 I,ll,

escrevia, mostrei
SliLlS

elo g<.ll1gsfcr.islllo", iJoc c rcvi rudo clctulhadaI"CI·ISJO.

III )',',1,', M '!~II iclorcx 0 II, \llj',('lf! l,'i,IIII:lr:1

l·i 10,

1\1 i"

II( II .IIII!

criticas

Ioram incshuuivcix
v:'i em

para mink)
C di7i,l:

As

,'Ci',CS,

J.nmIhcl:1n,
Ill: It6ri:ls

c () CIlIj"Jllrr:lllln~
corll

Pill:1 1111.1I I,
J(

dele e de sua gangue, Doc sorria frentc." do
l'

"[sso vai me
Cluhe rcgada

C'lnklr,l~

1'"11.11', ; I I") ~li:1 S('I1:n tit' I nl /,J;,! 1"11 i'l l()llgds 1',111ddt'II'IIID 111,11lid j<llll;lis n;i.!,i~lrl)II-~L' (jill'

tIL-

'IIll,S: I 111:1111 ft.,,!,

till Iii!

III:I~ (; :Is:·linl qne era; cntao, ( )11.11111(1 ,j(I'\ci ConlCfvillc,

lil'cr:UII(I.\

"'1)(1 (' I,-!)(II'("""I'[,

1l~1 l1letade dc

\'crao

de 1940,0
mim, ele harril

Social
a cervcja. seis.

C

(hl'IIIIII',llrll("il()',:J('l'il:lr;lll1,kli/.l's.(I~ II!,II', PIII\I!lI(!

I. O(J,

11

lIilllll'I"

II:,

11'III.,d"

Nil
1',I',d I, I'i'

<1':1"1'1',llil!iI'

".I

111:1'~I"P('I(i)'I'I' ,,1.1111,.1, ,iI",IIII,

:1)(1,1 , I'I"

i

\111 Iii I

II

{~I!lIIl'I\.ilk "1 )1'\1'> 'd\\'

1i.'I.
1':I',l.lliI('

ll11i;1 fcstn

despeclida

para

IItI,IIIIIl',

d i\llll'ric:I" j'llllllilll':1

11'''0 vez(;s
\'id;l,

"lJnJ

('hope"

Ja haIlli,d,:1

I ,11'", ",

',lIllllljl\,I.11I

,1', (,.I.d<'II"'"

rlol
I"

d(

1)01111'11, ( Iii 1111'1111', !IIII,I'" I' tI, ,
01'

III III I

1111111' I!III;I;I<I" I, '!I!IIo1

Itl:lSII,IIII":I,

:1.1I.l's I

de

(ki,:lrC()l"llcrl'il.I('i'i:III!!1)

11111,1111""., ',".1 'jll'

III,'

\ 1,1''1''

,d,'I,!

d,

1"'tl.lIl,(JO

III 1"'11' 11111

0111111,1,111".1 (!lIIII,IIII,1

11111'11,,,,1:1.1,,, ,'(111111

""1'\11\(',:,('

Sccicdade de csqi.ina

Anexo /\

337 '

casa. A unica coisa que faltclvLl era 1I1Tladem dos Norton, e aquilo era impossfve], poi" elesja 11;}0 existiam.

na corn Hanover Street, parecia exalamentc ell comecarnos

0 IllCSI1l0, 0 Dutro, allele Kathleen
L~

14, (ORNERVILLE

REVISITADO

nossa vida de casados, a meio qt rarlcirao do mar, no nLlIII ero 77 .la Hanover Street, uinda esta hi, mas a Hanover Association (Clubc Social l' Allctico Cornerville). que ficava do outro lado da rua.xlcsaparcccu. 0 predio que a abrigava Ioi rccoustrufdo e e hoje l11l1 coudorninio. Que impacto

l<uqudntoc:serev() agora, rna is de 40 <11100 clcpoi, de ter sardo do distrito, parec(; nao haver r<l780 alglllTl<Jpara m.mtcr () nome fietfcio ncm os pscl1cl611imos de algllns dos principais pcrsOI\;JgellS, Eu csrudava () North 1<11(1clc 13os1oll, LIma da.'

partes historicaruculc
tar ;1 ('as<I de Paul

urais signiFicati\'<ls dcxtc pais, ondc os Iurrstas poclcrn visi-

Rever' 11<1 North SITed, e a Old North GI111rch na Salelll SIH':cl. N;I P()lrI:1 5111 do Nortl: I':nd cst;! () 1'~lllCl1illlall, ondc lfden.:s cia Revolu<';:J() Nortc-Arncricaun sc e11('0l1tT;lr:1111 ,tiglllll<lS vczcs, Pellll.lSllla do porto, Norll: 1<1I(J 1;'lIllhclll foi C(TI;iri() do Bosl'OII '].e'l 1\lrt\· . () Norlil 1<lleI l.imbcu: riglJ1:1 corn procminencia nu i.Jisl6ria pohtica do secu III XIX c iuicio dosc('lllo :\A., J';,l;]V,llocnlil'(ld(lIlO rlistrilo '3 cern entao clomin.uln
]lelu Cllihellcndricks,
Urban mccci ('0111SlcJlcn, dlilllill;IV;1 men c~tlld(), ciu 110 Wesl [':lIrl, ;IIe;J cstuci,lCLi pori () cllef~()

leve 0 livre sebreo North End? N;:to POSSl\O C]nalC]ller evidenci.i de que tcnha cxcrcido urna intluencia irnportante, ou mesmo de quetenlia s[do umplamcnte lido no clistrito. For rnais de dez unos ap()s a publicacao, a capa ci:t primcirn edi r,;J.o (d CSCll hada pOI Ka thlecn Whyte) ficou no quad ro de avisos
da bibliotcca publica, na categoria "publicacocs rcccntcs intcrcxsantcs",
(S;1111 l-ranco
ClW;

porcm, enviara
0 JiVI"II, Strcel

iutre os

rap<Jl',csda

csquina, Ralph Orlandell.i
ti\'CSSC

l Ilao conseguin ClIquais
ell

(1

contrar Ilinguc'1I1 que «xcrnplarcs.

[ido

0

livre. a nao ser aquclcs

It cerro
111:IS isso Il'rl'eiros

lJue os ;,I~sisl"cnl'L's snciais qlle

trahulhavum

no

clistrito

lcram

lcrbcrt Cans

ern S('II

1180

lcvc qn:llqllcr

ctcito

signifi.c:.ltiv() xobre sua" institlli<;:oes, Ouvi dl'
Il<l

\/ifhlt},ers, Ali Mar!iu

Lomasncv,

de disrrito preferielo
desk e, sob a

durn:

ill' ;IS prililcir<ls

lll'c;.lda.'i

19:;7, I ,(lIII;I,)lley[lIc('cl"<l,

por J.ill seculo. Quandu ['(. lidcranca de J01111 I
sobre a pull

que, COlli niua \.'\('e<;:::I.o, s que IT:J!JalJ'wv:111l o

North Bennett

ltu lustrial
[lois

Schoo] (C:cIlIT()

COli umi hirio t!:1 Norton Street)
C

ficaramnborrecirlos.

,o'ill'.gcrald, () cllll)(,,' l'lililroliitio lie;1 dislriLd,

pclosirlundcscx

pcrdi.i sell comundo

haviam sido <lI11ig{I\'ciscOlnigo, luracarlos pcrantc oulros assistcntes
\ ,'Illica excociioutc '111('llle havia Illdillll11d I ',',coLI
, r

cu me vir.uu courru clcs,

soci.us

dcixando-os C111c mcu ihrns da elite que os apoiavam.
cum as mocas,
(',Ii-

ITOllXC algllm

console: ;) (,hefe do trah"llio Soube
c

1':111 ()h(), o Nili'll 1 l<lId pass.iva ]l0l1.l111processo I uiu c.lislril() prcdollliu:I'lllelllclllc AIl.;llll!''!:i (lcl::ldm visl.r P;II";IIlIll'lr., :.ll.ll"l:S,n~ Inll,l()s cstirmrlnu fLIl
()-:t

de

transformacao.

i\ilHh

I'l.l

aprcxcutuclo

a

Ernest Pecci. (Do('),

qllc cia julgava mcu

IIrcric.mo,

mas a rerlOvGC;t1o"

COnlL'(,';II,I,

reprcscutaciio

prccisa

da imtillli<;:Jo
a C011tar -

elevado foram derrubados, :lbrill(i!, ,] de restauranlcs requinrados t' ~'!)II clOIlli'llios c;lros,lolol'll;,() do c.rix. N;l outru extrcmidade do distrito.a atraliv;III'11i h,ll1i7;H':<10 QUIIIC\' rvLlrkd dl'lI ainda mais encanto <10North End, A disl:llH 1,1 do alC () c-entro comcrcial. banc.irio C polflico rIe Boston iLl em facilrncntc P'I('I'III cb ;.1 pc, I)() ponro de "isla ffsico, <I maier parte: do distrito parccia illloC':ldJl 1':111 1 <m(), a North Belilidt Street (Norton Street) se assernclhavn exal :l111l'1 :11)i[11i ill' ell dcixara em 1940,0 restaurants Capri, cia familia Orlandi, h;i muilo d("':l]l,II'
trern
[SSII

do

Industrial

fi,ll:JItllCI1[\: passoll COlli mu mcmbr»

do distrito, Na decada de IlJSO, :1 p:u:! hubulho ern tempo illtcgr:1I
Il;lscicloe

0 slll.gilncnto

u II

no meninos -

eLl cquipc

criado no North I': lid.

!! LI~ clc dcvia ter titulo II niversinirio

c ;dgll111a 11111 fllnn:,1<.;5o como assistci dc ra

'h,!.d,

North En(1 Union (Centro COllH 1I1ihirio de Cornervillc) P;IIl' , !.I! II :11 ubivalentes. Frank Ilavey (su 11 Kendall) Ialou-me, em 1953, que 11;11) ior '11I",li[lII;IV:I ,1 precisao do livre, mas 11;:\() sahid dizcr clllCjue rnedida 0 C 'III!!)
\, rcacoes na
~i

)1111111rio poderia atrair rapazes da CSC] 11:1 sem peuler sua clicntclu i I:i ui nnw doacao para contratar 1:1111(1:1 (:llcrra
:Ii)

{'(J

III'!' II tl:1
c'

cera,

tIl:IS () primeiro

predio onde vivi, no numcro

7 da Pan

I,IC.l ilcr Slr,'d,

''''1,1"1

, 1',)Q,d,I':IIIi1() dis«: que conseguira
"II

Hill hen'lil()(':d lillll'~,

Mundial,

que mg.:m.izara

luna liga de basquete c-om +2
aparcntcnu-ut«

, Boston Tea Part)': lllallife.lta~,.I() rcahzadu 'Ill 17T) pm Clll:itl~(I:,lI(' 11,,,1,,1. 1""1<',1,,, ,,1<11' "1<, tentativa ingles" de Cri~1T 11111 impostn sobre u cl"l: 1110111;1.,.,1.;1111,·, ,1",,11:11.,".1"''0",1\ ", "",I •• 110 porto c jog;lr.lJlliucb;1 (';Jrg:J d' CII.1 111:11,{'.,I',J :J(' HellrH'clran {.(;(JlJlri/icd/ioJlI: PHIVl':-'\P pL'lo qll.d I'i.''>',o:!'. ,h'l Ll\"I' 1111'<1111 "II'B 1111.111111 i\ lilt illi('i:lfiLI cll' ji".I.I!II;tII' luclll'H," pi 'plic'd,HII", IIdl,!II.I"1Ic·!i'IIHl.hl.l'f, d', 111",',11,1" d, 1'.Ii ,i I, II!I I II'"
f)\ If I!

,

li"'IiH,i;ll:t

Centro () pcriodo mais vivo de sua hist6rialnfc] ivrnenle, quando
I) IJlIIIl -m

~i'I"

I d,

<I

I

II! II I, II II, lYr'flgrCll11:lsegulares, r
'1111'

terrnina r;1I11 1\'(' 111,,1 (" I'"

l'd!.1111

Fosse

('llIhllJ:l,

\it) jlll('i() (1<1 t!ccad:-I d, It)Cj(I,;1 111111\11

I

\ ,\ 1.1111 11,1 .111',/

{'I,ll

II

I

I

!til

III

~ 11'1 'II.

1,1

j

1(,1.1',

~

'I i\,I·..I', I N

I

J

.r,

10 \, ;1,'I', ",III)
II 1111

:llill'l i";IIIC)\ C'lll S('II', '111,1,[111', 111,1', ,lIld)f)~ ('1:1111 1(!l11('II\<i(' 1'11,1 1 ,I"

SOC1cdade de esquma

Anexo /\

Havey confcssou que xc cncontrava
~,r:llnas

IILll1l

dilerna entre

0

rcconhecirnento

do
pl'O-

ern service social. A do pi1ck contrutar

lJnion

s6 conscglllll

SlIperar ,1 barrcira das credeuciaisquanCOlli

":dor das liderancas locais e os padroes prornovidos de assistcncia socia I. As escolas de
0 SCr\lH;O

pelos que avaliavam os socia 1 tem sc ernpcnhado
0

11111 luncion.hiu

em tempo integral

p6scgracllla(,'30.

ern

.lcvar

prcstfgio

profissiona] de scus [orrnaudos. Como pmFissao sc
SlWS

service social podcria iovens
Inn qlle

Net dccada de J9()O, ganbaram crcsccnic pOPU laridude em todo ()pa is as cellhos de rccrcacao CJUC CUl1cion:Jv:Jmemlojas dando direto para;) Hid, c tarnbcrn
outros
COllI

~('r cncarado
Ir('iudmento

COllW

iusritnicocs

contratarn
('(JIll

tivcrain

progralll:ls

qllC

dcpendiam

de

11clcf:JIlI,',1';

Iocais. Sc

ell

lill'iJa

~]]go aver mili-

b:isico uas csquinax?
dllleH,:ado elll SCIYI<;O

ixxo? Duvido. Suponho
(lllC

que a mudanca

leuha resultaclo c dcgradadas,
vcllias
(1

da crescente qnc Iorcou pntcrnnlist:is

Ine nao saIYi,1 de algllcill lim: livcxsc sit\o :>ossc contrntass« UJn:1
PCSSO;I xcmmcstrada

corte de

recurrrt'-

Wncill cbs pcssoas conhccirncnlo funcionavam. profcssorcs
graln:ls
C I0

vivern ern ;:[rcas parIes
\'(.;7:

Ll111 rcnDo
,IClclc'-

socin]. Ainda assim,

cada

maior de que as

CSIT~lteglas

qiicntementc
IILTCSS,lri

1118pcrglllilClV,llll
;'1

qU;JllhlS pCSS(l,IS cl'esua

cquipc tinharn meslrado,
<.IS qllalific;l(,:()l'~

m.ixi rno, mel! Iivro pock ter dado algl1111:1 icglllliliciadc e pode ter estimulado alglll.11;l colocando-sc cssas
posic;:ue;; lidcres reflexfjo
(J

(' ouvia refercuci.is qu.ilidade
inferior

outr.rx

inxl i III i<,;()cScjI re "niio possuiam dcs('()i>rill
<lIll' qllc l'SS,IS

mica a ("sa tcndcncia. .k

entre pluucjudorcs,
problema

as." Ao illl'C'slig;lr, cnuu

.inslitui<,;ocs

consiclcraclas

cstudantcs

de service social. Ainda assirn, nJ()

subjnccnrc de prode

;lqIIC!:IS

contiuuuvnru

a Clnpregar

pcssoas ,,'Ill

nao sed rcsolvido simplesruente de "alt.mcc' cnquanto
[11CI11i:.II' ()

locnis 11;11:1 cllidar

I )(')s-graduaC;:i)o.

ofcrccclclll

I.)ossihilid<lde

Quando prcparuvacsta ICI('cir:1 cdi(;:](), fllci de novo com Frail!': Havey. 1\1:1 (:p()ca de SlW aposentucloria. em 1l)7+, ap(is 4() ;:lllDSJ1<J. North End Union, l,jl' 1'1:1 \'islo corn adrniracso e :Ifclo cui todos os circulox do service social na arc:.! dc [\1), (I)]!. () rccouhecimento qucmcrccia foi alcm ell' 11m mcmorrivel banquctr d,
ga 1:1e111sua honra: urn professor da Universidade
10 de \.i.,I:IS

hom dcscrl1[JcnllO

com prorno<;:Cics c:

sc~ur,ln\:,l

no clllprcq,o,

de Boston comecou

III II

I" njl'

Nas ullimns dec.ld;.ls, corn 0 aumento elo Illvel gcr:d de cdm;:I!,·jo, tOl.lIOLl-Se carla I'c;r, m.us dificil paru quem nao tent curso superior "sCClicier:h posi(;iks de gcrcncia na illdt'lslria privada, mas isso ,linda ,IC()IIIl'CC ell' \'C7,em quand() - c ate II1C,>;111O COIll ba;;ldnlc Ircqucucia, em ;dglilis campos. kill gn,d, 111(10 qne xe
re(lll(T

historia oral sobre suas quatro dccadas no North End c Icz extens.rs 1'1111'1' e()111 Havey. Lste espcru lllli dia translormar cssas rerniuisccncins ('11111111
que [erei com grande cxqni IW pcrmal1eCl:1m
csfl )f\;:OS
COlli

para ca rgus de gL'fCIlCi:l C 11111diploruu
11:10

univcrsit.i

rio,

c. em mui tas ('111])1'<:quc COl11petc das eresocial

sas, a pos-gradll'I~'J()

conlcr«

\'Jllt<1gCJll

ulgllll"1 ClO individuo .ircu

Ii \'10 -

interesse. de relacionar
0

pela rnaiot park ckssl's Centro Cornunit.irio u
/',111

elllpregos. Illilis(liricil

T\:]() sc dc\'cri:l

pcusar l[11C ,I h.irrcira
n;,l

r lavcy rclutou que os prohlcrnus I)ns
de

rlcnciais

c agora

iuuilo

de sci

xupcrar]a

du

sCr\·il.,;(l

que

os rnesrnos

ale ,1 (k~cada de 197U. Ele 1'11'1')1 )I'i(!

III ('1,1

11:1inl](lstria pri\';]da?

di\'cr.,m

"\j)l'ril'lIcicl
111l'11~ que ,'II:lnpliclc)O: 11:1i:

para inclui r ern sua cCJllipe hornens do North '1-<11(1 'illl' 1 i I d r.u i I ganguE's de esqnina. Lembrava-se IXlrl'icllLrrnlcllic elL' dill', lit)
bum trabulhos para
f)

EI/.iam

Centro,

1l1:1\

<Ip(is

:lIgllw,

Illl',\t'\

',,111.1111 !I', 1':11,1III!I

viram-se divididos
'I d'()1 I

entre

os padl()cs do CelliI'll
.~l'rvi\'()

(:Ollllillil:lllli' P("~II:I~

o Cjw; acontcccu :1[),)sI9"IO ,I' :IJgllns dos principai« PCI.'Oll,lgens ~Iolivr()? Jo~cph Langone (George Rnvcllo) lalcccn hj muilo tempo, Ill:1S scu salao fUl)cl':lIii) can tinua com a famllia no N orth I':nd, C 11111 sell,'i fillies foi ek-ito p;na () ell' I ,q::isl;]livo do estado em 1()o().
I .cvou muito tempo para Ernest Pecci (Doc)
CIl('OIl

quina Acrose
'lIlt' l"lll

quc niio havia problcuiu nu cnulrul.rr
Imlll:I(,)o

trar

urn

lugar

s('gum

llO

','1,',
"lld;l~

cxigissClll

em

so

'i,d.

r--b" (', (.'1:11(1,1111111\1]!1111i
umllur
1'(11111:11:111.11·,,11.1 d,11 )11'1"11('('111,1,dl',11111I1

(1IIill:lI:lti()

pnr.r um pn)gr;llll:l
['II,lllr:1 l',I:.lrl:lIH

de 1I:I,\l[1'Il'iL.' ou unm

I

nurcndo dctrabalho. So conseguiu urn cmprcgo Fixndcpois 'Ille;1 CXP;ll1si1o cc:nji"llllicil rcsultante cia guerra j,i ia bastante avancada, l';nliio deslunchou, <: cst[I\,~1
pcssoas cram deh~ dL' ilulrdo

(it-

111111.\ 1'llljlrCl..;l1

lun-dc-liuhn.
11\1\"II('ld'lh

svru d,'
',I i

Il!d() iuui!o bern ate que chegarnrn os cortes do p6s-gucfra,;\s
1i iii i(

.II' (·IIIII'il:1. \ oI''''I'''il(1 "" 11i1:11('11111:1(;:1(' lJlli'l" ,[:1 \lI'I'II:lllil vi ')
',I"I(

cum () tempo de service, e Pecci ficou sern trabalho de novo .
e let:J6nicos,:--.!a dc prmh1(.:;lo
:]f~l'lld:1 til; ,'i.,il:1 (dC7('l1lhro

r.i

l, dill

1111,

I,'ill;d 111('111 CllnscgllilT Cl11prego muna hibric<:l de 8lxlrelhos t',
I 11i1!'11 111i1l1!:II'dlilll:1 til' 1"",1(,.111 tit' ·,I1Ill'I\ lid I,d!!!,

1,111111",,111,,:,11:1\1" 11:IlIl'lIli\t'::llill .1','01',11'1]( .1 """"t!.t 1
[1111\11111,1,11\1141"

([11:11([111 11.1:, 1111111\1.11',,11',' I \ 111,1·,,1, 1IIIII'i '11.111l1',"1111"1111,,1 1',111I,d I'.I!.I
1111 If til
Iii)!

de 19:;1), s()tlhe
ill'

fine haviaaseendiclo

a

I"IIW""I

(,..11101:1111,,,, ,'II

i',11111(1]lllilII1]('

dcp;lrl:,IIlIl'lIlll

pl:lIl1.:j:IllIt'II·lo

d,·
I!,l, q'I.IP.!!

i)lh'ltl.lI,.1i1 I'!III',','III.I

ql!l'j·lt·
lil·.I,i

11.111

l'"dLI

1',',11

tl~i

,'III 11111

It IIi, 1'111
III·

,I 1':"".1 '.(' ,1,1 j' 'I (,(,111111 111'11\1<'1> {'1I1111(",:I, [ll)i" liel:1 ('[lIll:1 ;]:1
1

111!,1 1111.1',

'dtl'l

1\1'.111"1111"

.d~',jji

IIi

i

.II

!,III

I!~dlll,,"

III

I!IIII'\

II',

1111,111,11111

Idll',

SQciedade de esquina

Pecci lravia alcancaclo suas conquistas,
coisa em que rcalrncnre

alglllll

succsso ncssa pOSlt;aO, mas lendia a mini mizar
SOL!

Ele explicou: brillro

"Do Iado tC:cllico,

urn elcsastre total. /\ (In1c3
o capataz a pass~n

urn correspondentc menos a5~fduo (jllC co, A.. ultima carta que reccbi dele era urn peclido de que, dali ern diante, ell nao dissesse a ningut:11l Cjl1cm era "Dqc", Nos prirneiros anos apos a ptlhlicCl\;JO do liv[(), Pecci aceirara convi+es pmll

e quando

tenho

clc convenccr

urn novo pcdido na [rente de outm quc de havia plam:iado, sem dclxa-lo aborrecido.' gumas das habilidadcs Assim, Pecci aplicava
rnuiro avancadu,
OJ

Consigo fazel' isso
alessa

falar para estudantcs
sc tipodc

em Harvard e Vvtellesl ey. Sou be que havia se
e five prazer em aterider a sen pccliclo,

safdo

bern ne--

este novo mnutle industrial

sns ccasiocs, sobrctudo Corn as mocas de \VeII csley, Natnr:l1mcnte
cOlnpHllTlisso,

se call sou des-

sociais que demonstrara
.t

no Nortl: End. I\:o cntanto,

era uma

,irea

clc tcul(,;'lJJgia
1lI1i

C sua

falla de

couliccimenhicspeci-

Nmna de: nossas visitas ii area de Boston, Kathleen c ell tirrharnos visitado os
Pecci em sua casa, ern Medford, Ulna area dc classc 11lccIi;l, c parecomos nos dar
bClII 1M

Fico impunha

Iimitt-

sen progress!),
emprego fixo, durante a North

PecCi sc

C,IS(lll logo dl:pois de cOlTScguir xcu primeiro

ocasiao, Porem" quando fui a Boston varioa
Fahlmos pOI tdefonc outras coisusa
que a respeiro

~iIl0S

dcpois, nfio consegui-

SC$?,ll1nla(;m;lT,1 11111,1 PCSSO<l muito

Mundial.
Inlcligclltc

Slla ~:spo:;a lTd 11Il1<latraenh;
C c1lxlZ que

moca do alH"iu, POlconl;U propria,

End,

1'1105]lOS encuntrar.

de Il1l1 encontru.rnas

de dCII

unia peqL1c'

a irnprcss;"lo de tel rnuitas

Cl%er C 1Iao estar dll'iioso para me ver.

na loja de roupas. l"j/ uma visita a Pecci c('rca ell' cinco allosdcpois
rC:I~)o p:lrCcCtHI1C 11I"C ('on I() (I!;_llilly)
llllU

eLI puhliGIc,,:iio do Iivro, SIW Pcrgullk:i a de so-

'J:.llv;;z de esquiuo,
30 lIaqm:b

Pecci

tcuha c qne clc.

clchado

Cine forncccra

en COJlscguira LlJ']J<:i e fornma corn Sociedadc as cll:l-\,cs mnislmportantc« paw meu in_grcsquota jHol,l de hcm;f[cios. Ernbora
Hum Clllqhl

conlhill<1<,:Jo de orgl:dllO c Clllbar.I(;o,

sociedadc, niln havin recebidosna
cic;kJ'mimI

hu vi.un

rC;I,f;idn os 111(.'111 de Sil; I gallgllc, hros

Dixsc line l,'ral.lk Luongo de Cillo S.e eu fosse Ul'II:1

fo,s:-;cimpoxsfvcl
uhos rtt.ttcriuis

uma

jnsta, Pecci na \'.crd:clCl.'teve alguns g'lprogr:l-

(t\'1ilc Ciu\;l!l!"!i) 1)<11'('(ialer gml-,ulo do livrn. () iinico c(JIllcnL1rin
Cui: "Nms;ri

ern conscqlll:llcia
qlle popular

de uosxa :lsSOC]m,:J(i, J<lc cntrara

Voce' (: rcalmcntc
1'"()Solllws
dllVldil SClll

1111l ura fcuomcuull c

111a clt; tclevis.io

na (poc-a,

lIlOt:a, c:ls: Iria CtYll! V()Ce'," nurrc.r Icrurn ulivru. 11:1,11[11o') ("Jl:1.\ dis:;c d

'lalvcz

:iljcllle

[Ievil ir

;\1'0 orrde Pecci s;~hi~l. Ulna Twite, na esquia [>ecci: "011],\, ouvi Ialar que 0 livre do Bill 'vV.hyte saiu, :1.btbliotcc.r puru Icr." Pecci os demoveu da ideia: "Nfl",
a lJlIl'SUlll havia surgido, (;
0()

1]"1m I)IOScla gangue? ('

'(10" maiorc« ganliclclmcs,

lU~ISreccbcu

diro 0 tjllC'CSCl'C\'CUpara ct ilIa Sociedade de esquin«. suspcilo quc Pecci dcstacou uquelc :Ispcclo de sua vislu rr latado no livrn, ]lorqllc urn Utlldi(hlto Zl purticipantc tinha deencontrar al'gl'll11
modo de sc E'IZCI-eSpccialll1clltc
inlcressuntc a fiTli de
C1I1T:lr

A Pe,rgunLa elf!. 6'1 }Vlil Drjlt1rcs. Nao f01 11111 um Cadillac, [1~I.TlhflTfa nunca tcnha uu: I' 110sh ow, C I J ilprCSCll ('ado I.'nJo ten ha mencionadu

\'oces lI~i() uchari.uu
prolcs.s()rcs,"

ilileTcs';;llrlc,

urn montao

de palavras

dihceis,

E

Pl:1

no show. pelo fato de (jIlt', tempo (1\1(;11:1(1

Ou 1;11\,c/. () probiclll<1 entre J'l()S se expl icasse simplesmente

I'~III.Otl Ira oe:,lsi:lo, Pecci corivcrsavn con-I 0 edilor do jornal Jtqliall NeHJ,~. l II q
pcm:lV;l

quando liguci [lela Iii tillin vel" Pecci j<.i dcixaru a csquina

Ii:'i tanto

em puhl rear um arligo sobrc

0

livre. Pecci

0

desestimulou, possfvcl

t~

nen h umn

posol11a intcn~ssc em nacb que 0 .I'igassc ,1Osvclhos tl:1I11JOH.
cou COllI urn

lIo1icin ;lp,HCV.:1L

PrCSl1ilW qUC',dc sua rn.mcira discreta.Tecci
cor;Jjar alcitnru (iU()S, inclnsjvc

fez torlo»

panl d{'~('11

local dn linn, pclo embaraeo
a de inesme. For exerrrplo,

pura

os qilcoCllp:wam simpatia

as posicces inferiores

que poderia causar H v;{rios iudh I dificilrnente seria lcitura agr:ld:11 III entre os Bennett, pois \I('rl:1111(II 1,1,1
I1w!iarn, Porl;I'Illu, I! 1(1 c-inTJial,)O

Frank: Luongo tnudou-se do North [<nd para scr lfder sindical. Tude con It' clllprcg(; 11111'11'1,1 iIJ(hisl"l'ia em rapida expansao durante a gncll:1 Frank tinha aca h;ldo (Ie SCI' COil traladuqu:Jlido COl ne<:;ou a se rnobilizar Vlra III
urn sindicato.
recebeu
IH)

ganizar

Pouco dcpois [01 despcdido,

Levouseu

caso ;) ag6mid I~!!
mirn 111li'.

veri ramcnta]

adctllJacla, ,(l(~nl1nci,Ill(lo que for;] dernitido

par atividades sindicn L', escreveupara

hai'xu era sen status e em que

nho a

I.TlaiOl

tipo de dificLlldades eles sc pelos esfon;os de Pecci em hmitar:l
havia

.. companhia \
ql'l;J'l1ci0

ordem de rcarlmiti-lo.
trahnlho,

Frank

reap;lIecetl

/\.nos

nlais

tarde, sou be que clu

,ido prnl1lovirlo a eli

"rc ttl.' p l:1l.1l'j;III" '1.1

d<! IiI

,1silna<,:ilo pareceu

ll1udar SLlbita c (has'l i{':IIlIt'11
0 rim

lv,

Ch

DutroS

trahalhaclol'Cs PCllSHV;llrJ que havia sido

1,1" 1.llost'Jara(] que podia seI [eito, C(Jmc~'ararn a se assoeiar.
';( '~, [.'1';

de Frank. Dnr~lI'Il('

}\goi:l qiil

;Jlgllll~ Ill(' I'.!! 10(",

to eLl produ<;-,i:Q, ma·5 nao tive mais notkja~ ar.c Wi :111()sl \}(,Il. C)II:Illd!, MIl dw 11'11

111k eslava nc) portiio dn Llbrka meia hora antes eLi clltr~](LJ do prilll~'i Ii' 111.1 dislrihllil!ri(1
tic

morrcra, Fiq\lGi scnl"iclo po]" ell tel' penH!l idn .1 per.!;) I k ['(11.11; I', !1.I1 1,1", I ILl''] 1,1 iI.,) reei;] haver 11111 prnhh'lll:l C'IT~(,l'IIIi,' ('llIn' IHi." t' i'\',,1[('1.11I1;1 ,1I:1',I.IIIIl'ldiIIPII 11111
:Iii!!!.! I]:!!I ,'1111'11"(,1 I!HI!I, 1 :11 1"lil,I1.IIII,IIi1(" I!I!
1

III) C Ill('i:1 ll()r:,l clep()i~ dl! ':lid:1 dl' SC'1lj1f(lpIi"n tmnn, !l1',I'!i~':II),
C

.I.,

I.'·ni n:,'SII(III,!jII'l. '.JI.ltlk.II"·1 IlI'l III

III ·"dl,II!!!I'III('.

1)['1:1 li[i:I(::I()
J:lI>1

I,~II()

111I'lldllll·. 1;lill

t

"'111.111') 1'(11' ,111.1~, 111,1', I Ii l,i Il{"

lll.lllIbl!!

ilid"

1111", .1:ldld I'I!

I

~l'"

\il"'I'II,,')d['1111'

Sociedadece

esquina

AncxoA

343
na espeprecisern

bern paSSOll a escrever nnw colmw sernana] no jorn;d do Sil:1dic3to com.o 111 i ii" de \VIr. Cl( )" . /\ col una tinha LIIll eshlo vibrantc, e deve ter charuado urn hllL';1
do de atcIH;:f1o no local .. Ka C'ki(,;:Io scgllinlc, ll'rcltll:: sc candldatoll
a mirn
clizetH.lo

depois denosso

encnutro de morrcu. Cito suas ultimas palavras a
feil':ls

lI1lrT1,

ranca de que futures pesquisarlores
prir as l)r()1"llessas

as pessoas

far;:alll1l111 pOllen

mais de esforco para eUl11depois
l1aO

no campo, rucsmo qnc

a

presidurl'e

do sindicato.
punco a

Escrevcu
vet
,;()III .!

rnais clcLJs.

qnc

seuoponcntc
dcpoi~.
:.1

,cra lim

hornern

que tinha

o que

acontocen

a Christopher com essa nqucstao
para

Ianelln (CIILek J'vlmc1Ii)? }:n csj;lVC1 partipergLll1la,

organi7<.lq:JC) d~1 eutidudc,

mas qllt' cucarnuva cOlnp:lllhin
C

() tipo popnbr
;1

Frank perrl('u.
de

I'ouco
vsL";1

comccon
Scnl

- c era idalJd,", rai:cr dcmissties em Lii!',01
sindical;n
antigiii<l:ldl

cularrnente resprda. duzirn eava
ninda uma

pseocupado

mas ate entao hesitara en) buscar dccid,iquc
qnc
(J.

H

h'i debatcra
'] e)dollci

comigo mcsmo. Finahucnte
fericIn. sc

Chris talcustou

esc<lLi, SCglTI'IlC'lo :lllolrtica

(10 rim d~lgHclr:1.
IH()lcg.id:l,

p poslo

vez fqssc a tuucn pcsspa qne ell tivesse
nelc.

Qucri:.lsal)cr

cfei to 0 IIVTOPIOa
se

I''r<lnkj:i
Tr{)CatllOS

lIiio

de perden () clnprcgo.
que S:II de

perguntar

podia cncontni-l

No infcio

Boston, mas CI1I:1111! ('()vrCoIH.llldC'll('i;lSl} illl"en·()lIlpc'Il. 1'·i.'IlICI scnr nol.fci,) de lrank ate que, llIUI.III~ uno: Iiq)ois, III.! I nllHI:luk (k Cornell p~J"SOI! pm men cxcritorio para dizer {II \!' ,i 11;[\,1:I ('Ilcol II r: Ido (i 111:11 ill' urn IT: i:I ):I.llw tIc c.nu po pd r: I IIJnalligo sobre on:;:II! 1/,1 d'i,() si 11('lit.; II 1"1':llk ('~LI\': I org:llil 1.:lI.11l() () S i urlicato tim Trahalhadores I Ttxl,.'!·'
(':Illa,

clnraulc

v.iriox <IlIPS dt;jllJis

lemhrar de mep nome, llla.~ entao respoudeu
i1l1agin:mrlo qlle (). que Chris

cordiulmcntc.

Ai]l(1<1 assim, ell ficonvcrsau,

:1contcceria

l[lldndo

11m SL'YlhiSSClIlOS p;ua

Descobri
\'i,'j" :itT,1

h,n'in
cli,(rilo. 0

\10 mcsmo

j

Ir:il"dh:!I:I CercI P;II:l

VIII

Slll.)I'cs:lIII,f\lm'<ll-':()rk. dl'P()is, l[l1:llldo (:'ell pl:lllC'javCl ir

,·dlucn lc; l.entm d~1cicbd.L'.
Chri~
Ilita me

c Chris,

do North T<nd, 111;1::;, paradoxalmente, Pecci, () velho fUp:l! d" l'squilw, sc muclara par,] Iiomem til rc cstavCl C1I1 <lSCClIS;\O, pcrrnauecera no
se mudado C':lgr:.lc!:Jycl qnc llUO \'jnu saL.l

d (,11111 .urn

de

carro

para

1"1':1111.::.sllgl'li <._"

que

1:-'::lIldcl'll

1I:1I',is.'C'IIlOS p:.Ird aluloc,;ar

l.r. 1{("SPOlldcll
C'old'irJl!;l1",

cill"C.ii:ill!Il'lilt",

Ill;lS lJl1:lmlo

Il'lc~OllTci 11Clmanha

Boston, elc do eneouiu.
corn

(,M'1l \ I 1\;11<11 11,1111 '

uprcscnluu
qlle,

::1 Slid CSpIlS:I, 11l11"IIllO~'d air;ll'nl.c
cru

do

Norlillo",JI(IIIl'lll

de

origcm

it:.!li;lll:L

SCIII::ll!1lJ-llliS

de

cstar

clc
P<.l:ls-

"'I·lllh"

'PI.{'k'<;LI'i.":1 ildUI'l<ld'(j, 011 I.! !CI.\I):; un m jlllr;].

P: r[":,lI 1lOS 110 hospital
hi!
\II-IIU :;itl1a~::iu

11111parhJ1lll'llto a IlTia

conxi ~lcr;ln

\lo'sl.'

n u )hll i:l,1 i\TIlS, l.'mli u.is C 11 Hlu D mais, algllll~' miuulnx

e ficamo-

COlli "II

definili.vCllllcnic

:1 ("1'1(\;1 porlll:li'o

~kprimeutc.

ell'

cla:-;Sl'

ulcdi:l.])m:.lll!.c

Fngj,l'Ilos do
para rne

1'1<1111 II

-uuloquc II .nrcarnentc

todos

:,;.lhfallH)SCp1Cia st.'! cli,c;c'ul.id(), .I.. : u h.-io pelli d Chris

dizci

1111;1 I.II.I! (":'111('1'1':\\"U11(:I(.111l' s;lhid COIII"C 1':"; II.I()S I
C!

qll.C lI;i(') \'ivcriZI

11111iJutempo. HI 'i! .] ,',I q III
,
"

I"cspci

I ()

\.'cl,11m 1 Cill pos, C clltil o 1"1"3nk rue cont: CPI1\O

suas lC:J,~'(~)CS men U

1 ivro.

~I]! os qt IC' I ral ):111. !ar,1 'llJcLI l'POC;I,

rq.;\! b n ntule

I IdeI'

~ill

dical. Afinal, rlisse-uu
esludantes

!i

I

l'III, \':i.ri:l~ IIC:ISii)I,::;" fur:1 11l()Cllradopor l'II.lllllS;::'1 muis

c pr(I!r-~~(ljJ',;\,
I,

ul11iH'r:;idwll's

~Ic illl~HI\la(,J)cs
f;\I:C1 qlllLlqllL'l

1111111,1),1,,1,1Nunc]

I?l!rgllllid
SClllP1C

p()r

<lIIC :;l',el1[l:I
U)IS:.I,)

sindicato. E aCrCSl"('1111I11 "I.'!! de 1l1l1;1.l:[('lild,,,I, .laqnclc moclo. "Sernpre dei men tCItI!H' 11;!I,! ' I,
soiJrc o coisa

paIZl algue,m

Comecou dizcnslo que, 110 qLle The dil:ia rcspci[o, h:1\'i:;l :lPcnasduas crtticas a la/,cr. Em primeiro lugm', quando cu 0 citava, n5u f:lzh umaclissincao suficiente !'I!lrc sua propria rnaneira de Ed;n l' a clos np~I/CS du r,:~qllina: "Voce me fez fal:J1 ,Ii' 11111:\naneira muito bronc:}, como f:l,b '1111.1 r gJllgstcr."
I':xpres~ei 'II It' aclmva
\'.1

Sllrpresa

CUIll

isso, c ~Iq\li Sl.1:I C~P()S:I dcrcs("c.l.llUllV

corncnhirio qm~ uc

tl<.-

1)!ls~';I\'<I

110:; arqlliv()s

para

ell'S e

responclia
dizia escrever,

a

1.()(I:l~:I.,

'Jill ',III~ 'I I, 11111
'Ii

que ell lravia

fci toe

hrix

parcccr

mil c,n

obc.1 ':Ic

dcclaroti

11:1

1nclilor uar,

pi )ssi\cl.

\11111(;\ pccii n.ulu

em troca,

p(mfm

a cl~':;; '(,]ll:IIIt!,! (,(21'1(1:'

ll\,lmltqne.)

par:1 1111111 tlII1C1 copia

do

que

voce

1,:1(",
1'1"

1111"'

diziam

i Ill,

qlle
lI\1!,;

Ie ria III rml7.cr em Iazer iSSl1, mas

ate 110 ic I.I:HI:l1

III

d, \' Ii

tao 'EuluQ,
t'iquei

ljucro
feliz

vito tml()s 1:)0[0 inferno."

,I II H:c:m,j coisa. Sua t'SPOSCIpu'\Otl 0 livro (1:1 es[",lIlIl; c releu d passagern na qll;iI I )0(', por Qcasia() de nrna .rt'llllii1o polfhcH clnr.mte a (lnal Chris subiu an pal ',vi! \'CZCS pam pegaros ingresses que ia vender ,10 cHncliclato.l\mbos rir;lll) :Iu i!111 il i:,so, l' CIHis comentou que 111.mC;I rnais Faria Hnla eois;l dessas, 1\ l'SP,i:\:1
, 11"
, jl

par ter me

lcm],)fado de
lIIais

man

dade de esquirw. Os pcsquisadorcs Frank Luongo d.e nan Ihes pTe~t;n
"\!f',I.!

soci'ai~

dar parcl Fr,lllk nao pcnh'r:\lllll:ld:1
:Illld",

11[11:1 I {lpl.l ,Ii ',',... i I
('111111\dl
r!"

,1!",.!, II It
I

(
I

:11ri~ Ihe cont<ll·;:t,

antes que

de

sc" COlsarClII, qm; ()

algncm

haviH

csc']"i 10 111.11 Ii
(,;IS;I,.k,~,

iii

d,

\ 1'1 '" 1i)1t

'k. I'. :1(');"(:,s~:entou
~[d)l{" ()

s6 111[:(lcra

1ivro clcpois

cle cstarclll

CP'I:Jl'll'll'l

p!lUpW

11[1lli ,I', 'I' I!! 11" ,I.

l 'I I 11.',I ill. t 'fI'lll iss(), C cnt8Ci passCJu
'01

par;l :] sCgl.lllci:l crHica. "Bill, t mln
Illns dCli:1 ,I

{llll'

\I' ,( "

11'\ t'll

'illl'

I !()S fil.,cmns

c 101:1111!\'1I1('\'f,']ILldvlri),
\'Illdn
1'111,1,

!vI ,/.:1,1.1
["\1.1101

i

'II)'

.'1.1', ('~'II~~il"'"

I·d 1'!!III[I,111:11

()II:.ill~

Ilt.dl

II d~ l,l'

Ill)

ill'

'.lllllu

II~j"1

,II I!.III,IIII

H-I~III

III

, 10111 ]111'"I:I'IIIH, 1 Illil',
111111'

:l1j('lliI~ ~lll!lt

11l\'t'I!s H:I(pwI1l1'I"ii

"!.1 11111:1 lil.'", 'illl'

!

1'1'd

11.l1·~I i LII

II. 111

Ii

I ; I,!

II

','"III,I!,

i

11111 111\':11 ,,11",,1. I II!

I, !III'II"

Sociedadc

de esquina

Anexo A

Ele expressoi I prc()cllpa\:ao

COIll as reacces de outras pesso;:Js ao meu
111C

.1

ivro.

'Voce sabc, depois que
l'ccci
11111<1 coisa

0

livro jn havia safdo hj a Igum tempo, aborrccido.
FIe qlle fiz

encontrei com
ell'

Como para demonstrar isso cumprimentava e accnava com cordialidade diversos grupos de esquina enqnanto passavamos pOl' ell's. Em outra visita, soub ' q1]e Chris lanclla finalmente Leg.isla tiva de Boston. Chris me deixou muilns
para

pOI ac"ISO, C de Cst~I\';1 rcalmcntc

me dissc: 'Pode irnaginar

fora deilo, coisas p;lr:J

e em 1980 era presidcnte
reflctir. cle

cia Assemhlci.i diffeil des-

clcssas? I )cpois de tuclo

pm Bill Whyte, as coisas que

livro sobrc mirn ... Sabe aquilo ell' cu dizer que voce pisaria no pCSCO<';O uielhor anl.igo ,')6 para PJogn.:dir? 130nl, olha so,ial\1c7. en tenha dito aqllllo, mas Ilao era realtncntc miuhu illtcll'<,:JO. I<sbva upcnas magoadOll<H-!llela horn." Chris parccia prc..oclipado COllI [) qlle () livro.havia fcilo 8 minha rclacao com : Pecci. ELI nJO disse;1 clc que cslclcra p;igin;.I[)or p:.igin:.l do mauuscrito origiual,
ucm clei Illillha
~lla

pus no de sell

Enl primeiro cncoutra-lo.

lugar,e

crever a scnsar;;lio de alfvio que senti

dcpois

Ernbora, de imcio,

livro, for8 cap"'z de acei ta-lo COIn tranqiiilidade, c agora ate podia rir de como era na cpoea da iuventude. Qn:mcJo discuti isso COllI Pecci 111,lis tarde, cornecei a me pcrglllltar sc () linn nao poderia ate mesmo
0

eleva ter siclo doloroso

cle ler

iutcrptctncfio
qlle

de que

Pecci

simplesmcntc

cuiclav» de conscrtar
11<1\'i;1I11 sido

ter ajudado Chris. I."oi Pecci quem apresentou sao poucas as pcssoas que I'em uma oportunidadc as cllxcrgalll. 'l alvcz
<l

essa kori;I.I':I.l.;arglllllcntoll de sc vcrcm tal como
3S

que outras
sell

irnagcm clcpois Chris 111C gar<llllill
SOil LIlli

algllm;l~ qlle

dC~';IS rCcl<,/')CS Intimas

cxpostas, ruim.") E

11;-10 cr~1 ()

tipo duro que () livro () fa/.ia IXlreccr. eNa
.\C apruvcilum de 1.I:I\'i;1 ;1j udado

leitura

do [ivro tenha

pcnuitido

que Chris

mudasse

vcrdade,
IIIC

lip() 111<lIISO, s PCSSO;ISEl(:iitllenlc a (jIll'

dell exernpl us clc ()c:lsii"ks em
QuundO' cu me ptcp.u.iva
0 livro.

sellS

;1rnigos

scm lcvar qual-

comportamento. Corn ccrtcza, prosscgu ill Pecci, ell ris liavia rnudado bastantc. Ainda dava duro pura pmgrcclir, mas jcl nJo parccia a peSSO<1uutoccntrada e insensLvcl dos primeiros
<l11O<:,

qlwr vantagern. puru ir erubnru,
pcrgulllei

Chris ccrfamcntc

link!

de nunlar se quisesse ah-

a Cill"is xe tinha algo

mcntar

qualqner

cspcrunca

111~Lis a

dizer sobrc

fonnel, pOl" r'lJ.i:)CS qUCII;]O
sc voce poclcriu lcr sido maix couslrul ivo, Bill. faz algull1 bcm?'

de ir <I dianlc nu politic.! (,!cHlOcrafa -e, de algurrw POSS()explicar ngura, clc 11;IVi,1dccidido queseu futuro
C lIfio corn os repuhlicanox,
Ii Nortlll':nd.

"Born, fico illlaginnmio
:Icha

Vocc'

cstava com os dcmccratas, via causado dano
;1 Cilris,

em cuja dirc<.;ao parecia pclo mcnos,
0 0

que publicar

urna coisa .umo ess;1 rcairncutc

cstar se movcndo quando deixci

i\SSilll,

livro nan
0

11;.1-

PergllJl.tei 0 que de qucria eli/,er. Mcuciouou 0 fLilo de ClI aponlar (como ell' IIIC.'iIllO I1lC havia contado) sua dificuldade de pronnnciar 0 sorn clo tho Eu tarnIll'11) havia falado doturnulto que os rapclzes as vczcx causavam nos cinernas, e ell' 1111l' coni freqi .. icncia iarn dancar sell) gravab, e coisasassim - torlos aspectos que 1:II.ialll. () North End pareee!' urn distrito bastante inciviIi7.Hdo. (Nao consign lo
(',ili/.;l]"

c parccia ate possivcl que

tivcssc ajudado.

'l ambcrn
cclaro, Suspeito

fiqnci s,ltisfeilo

clc vcr

lIlle, h<lsic;lIllcnle, Chris

accirara

[ivro.

Isso,
o I.Hl()

agratIoII
qUl' 0

au cscritor
I

(.JIIC ha ern mim, mas tarnbcm corrrporlamculo scgu!'[). dcscrito ..

clCPOS;1favor

de Chris,

horncm que porle aceirar
Jlmlm"
0

[;:d rctruto de si mcxmo Ctarnbcm

JJ1~rn Cjue poclc

nenhurna

referencia B ill,

no Iivro a pertllrbac.'('ks IIOS cinemas
voce pegou as pessoas em mementos
,1S

on

hOllll'll~

Aehei interessantes

a~ ob)c(;iks

(Ie Chris <to Iivru, Qt 1:III,to ~l rnancira
!-<Ie rculmcnlc

CCHIHI

i 1IIIn
I::lil,

,1

bailcs scm gra\'8ta.1

"0 problema,
~,( 111111<.'1

e que

havia citado, cu
pessoas sentem que

111<.; SC111'i muilo

fab\'a diferente
Oil

dos rapa-

I:: 11.111 quadro verdadeiro, sim, mas
na ix." caminhavu
l'iquci
c()lIlii,;() 1':llqll:llilo

e lim

cle descoutr.rpOll

zes da esquina, mas n:10 lao difcrcnte quanto cle mexrno illlClginava, Se uma ('i[;l<;3.0 UI1l

co

])(,S

de Chris contern uma exprcss.iu graillatical crrada, rapaz da csquina, tel' irnaginado
CS1.011

alg1l1na frasc tipicu de

razoavelmentc
cxpressocs

scguro de que essa parte qlle os aproxirnassc.

e auteuficn.
nlclml{)s

rife a csiat,:f1o do metro,

fabll1{)S soble tlcix;ldl)

sl.l;IC:11

Ell estava lao consciente poderia
Ellor

das diferencas entre Chris e os outros rapazes que A crftica

11;1(')

It il:t Jlolili(':1.

:lli-IJlil()

lJll;IlI(lo "<Jl1IJe(ll.1c
])11],1111),1 difcr('n(,;iI 1111lIl';1p{)clcri:l

'le:

hnvi;!

(IL-

,~l'r "It'il!l

quaisquer

p:lrc('i:1

11:11:1 ,('gi~luli\'(I (II 1,11'11:1 qlll' '..II Iliildl:1 t'lIil:l\i;l ~lllllll'~:I.

!tlllllleip;11 c'ollll('('itio 1[,lllei
(j

cle rn{~l'ros In::'" \'ulels. () (:llri,
r('rt'llc,I~:!cI()I~() i"ifI,
\Iill1. ...

l:t

Jnais a rcspci,ln do shlius c clas aspim\.Jies de Chri,s qne dosrneus

dt'

perlll,

SCIIIV\[,]l'"

pesqlllS;],

I:I/.L'I.' ('1)111(1I1l'

G1LI.'~l'.~Id)jl'
!I!I!ill)',

",,,,,,, ;"iI,!', I~ill, II' ',',(;:!'"

['11;',111 ':lclIJ (' lilli' l'II'~tT

I!:if) Ij\('

110

1111111(11(1\-,

11111 '111<'1]1 \IIIT

11:111'('(' lil·I,·IIII·illlllt·-. q 111.I'l'".(!lld,'
Idl 1111 .tntl"~ III
I

de
Illi,
IHII

'111:iI'IIII'1 1111IIIii' 11111 ' 1/',"1.1 ('''!IIII'
It

I~I',11,1.1t Illdl'l
jl', ~

!J11"(·I',IIIIIII·II.It'llllllnlll(

Ii ''',

,IIIIIII.IIL'-1

dol

t

',11"111;1

I

1,·~dl'H

I,ll'"

N a venladL:, Lalvez eLI devesse ter destacado qllC Chris e seus arnigos Cr<llil jt 1 I'('IIS ':q]('II;I:; :111';11' ssavarn L1.ll1a rase de c1esenvolvimento.l'vlas a jUVl'llllltil', ('III \i [1!I',II[:I, II:!!I P:II'l'('I' (',<.plic;tr Illdo. i\lJllel '~lilllll('IIS 11:10cr;1111:ldoics('('III(' : I,) " I', (",1.11':111111(1 111111i111(111111 tlo~ G :11111.>. (11,11" \ ,,11:1 111111'1]'1;1111<'" :lilld.III.Ii! <1111' 1,.11 1.1111, 111',' ','11,1" I '''III',!I 1 1 11111"'lilllll' 1 11,1 '.)" I' ,1.,.1, 1',1.1111 jl)\"lh '1"1.1,,1\ 1,1111

Socredade

de esquina

Anexo A

347
(I

saido de casa mas ainda n50 tiuham chegado a lugar algum. Fstou incliu.u!u acreclitar gue esse ceutrarnento gos durante como
lllll Ie'

01

e urn

Com Iivro

0

encorajarnento

de W Lloyd 'Warner e Everell C. Hughes, submeti
de Chicago. Pouco depois,
0

fator importante
<[lIC

p~1ra explicar a agrcssividade, em Chris e alguri.s de quando

() ~IIIII i
SCIIS :11111

~l editors

da Universidade

editor

concordou dizendo que
umn

ontras coisas assim, Mais

aparecel1l

em public.i-lo.

Mas entao rccebi uma carts do gerente

cornercial,

aquclc pcuodo.

tarde,

cle jt! havia encontrado

:dl~i!

I nais com outra- 1)1', de mobilidadc social, quando algll(~111 ''ill de .ircas pobrcs c clcgr<lc]acbs como Comcrvillc c adquire 0 status de class« 1111 clia? Qllallclo rcflito sohrc minhu propria carrcirn, posso me lcmbrar, corn (·('11" embnraco, ell' :l1g11l11'-lSCOiS,lS que clissc c fiznos prirnciros t:sldgios, quando 111111

1ugar para 51 111CSJl10, podc reluxar c preocupar-se

cu teria de cortar 1.1111 terco do manuscrito e contribuir com 1. 300 dolares, vez que 0 livre n.io venderia rnuitos exernplarcs.

soas. Sec) estc apcn<Js urn fcnorncno

Para urn casal que vivia h3 dois anos com bolsas de 600 dolarcs, e depois de 1.500 (rrrenos 3()(J dolares de matncula por ana), os 1. j 1)0 dolarcs cram urn desa ..
fio

terrfvel, mas conscguimos nossu ternporada preocupado,
110

juntar

0

dinhciro, grande

parte
Fi.zera

dele

economizaclo
I nais 0

durante
figuei
J

no North End. Como eu jri infcio, com a larefa

cortes substanciais, aiuda livro,
p,n;1

va pam conslrnir

umn base finne
qll:llHlo

1l<J

carrcir.i

acudcmica.

j;~[\eil ser nH)(II'~liI
II

, III

de coudcnsar

dcsprctcllSios()
11111 ccrlo grail

voce jj ulcnncou mila posic;i1o baslantc segura e g;.11 d
hcc imcnto.

Ioje, olhando

para tr.is, acredito

que esse atn dE: clisciplina tenha

side hom

de

recoil

mirn, Nao consigo Durante xos de
0

me lcrnbrar de ncnhumu

das partes que cortei, e, nesse propara que
11;1

vu d,l opinitio de (:llris de C]tH,.'ell rctralura as peSSO,IS ('U.I 111'1 c podi:! simpnrix.n COlli as que se scntiarn assilll ::1 voce Viii scr l'lllrcvlsl;lclo pclo jorual, vcxlc sell iuclhor lcrno e poe a melhoi 1',1,1 vnlu, :lsscgm;l-se d '(jill' ,·1 :;,Iia eslciCi lillIP:1 c, de modo gcral, torna tmLis ,'I'. I'I! (,;III~:()CS ;)s.S()Ci:.l(i;JS :11\111:1 i.1]lari()o pl'lblic,1, Voc[: moxlru-se ao publico 11(1 VII" 1
11:\0 discm(I~J

l':n

cesso, $()ci!:!dade de esquina ficou melhor.
mcsmo pcrfodo, Iarnbcrn tivc de batalliar j:i
CUlll ()
0 livro

urculox dc

dC~(,()lllra(;I(l,

fo~~('

aceito como tese de doutorado. En chegar<1 a Chicago para cornccar mens curp6s-grac.luill,;i1o

primciro r.rscunhn Aquele

da tesc

b:lg:lgem. Havia rccxigiu

escrito c polido
manobras os cxarnes

alglllllas

parks, mas niio mudara
110 final elc mcu

minlia analise de algum modn algmn:ls I"i/, progr~lJna de doutorado.
te:«: unscmarta

q\l(:

1..;()sLlri;1 (Ie

clcscuipcnhar,
COlli voce. Qlll'
S('III])]"(:

iV[;ls ll:io

p()(ic

Lv,er ixso

com

urn

pesquisud.»

',II

clc que consiga agor'·1 me recordar:
tambern niio-ortodoxas
(;0111

eOIl1C~:o nao-ortorloxo

('i;1I <lIIC P:I.SS;I;I vivcr

Nilo vcjo
hm'lT:l

m.meira

nlglllllacle

C0l1tor11611" ('SS:I dill

l'llId:Hlc. ccrto
gr;lIl Pill, ,10

SII]l()IIiI()

:I'pcclos

,'ic

HIlSS()S

relatorios

eJlIC ('11:11.11.1 "III

finais

numa

S0111:111a a e

apreselll.a~iIo cla
nos exames,

seguintc _
menus

dl'

cmbu

r:I(,:o

par:!

;IS PCSS();JSqtle

cstudamos. nilo
for~l

Pelo menos fi'lllt'l

cmbora, de acordo

as rcgras.o doutoradonao
aprovacao

pudcssc scr conccdido
0 Clue

dcsc()IHir

que', II(I(,;]S()

cit..:(:IH·is, a rcacao

lao

seria quunto

("111111

de nove

meses

dcpois da
com

explica

que

met! diploma
II

viu il'llIicin. I<TIlhor;] possnmos
ci,

Iculia data de 1943, c niio .rpcnusespccular h.i
um

ell' 1942.
havia gramks

a rcspcito sobrc
i'lilcu

do irnpacto do livrn sid
quem 0 cfeito fez foi que

)It'

I', I

COlTlO ocorre

Jl,uIL'Icllci.a;
que, corn

divisoes

denrro do departame
0

(:hris

c

muitox

oulros, cute:;.;1

horuern escola

proluuclr:
:r<';dpll (Ii 1.111 !-,I·.lI,]1
111'1)111111

III de soeiologia, de modo qucqualqucr kse clevia
torcer

cstudante
eo

que cnirentassc
ocultos

cxarne til"

lIC111 SCII l]m:: com

conxhulivo.

trabalno
que

com

para

,1 ajuda

encorajamcnto

da faq;~o d:1

delh,
car

11111 jovcm

quc ahal.lt!OII;lr;\:I social.

1\0 curso

secundario,

quiscxs« conte
SI];1

qunl Fosse aliado, conseguissc
111t'1l oricntador, estava de

il pcsquisa

Ncssc

GISO, posso

deixar

Ralph

rcsisrir aox ataques (];·I fac<;Jo oposta. Ell aind.: Ie I'<lvaourra desvantagcm, pois na cpoca de minha aprovacao, \V. Lloyd \V<lITL' 'I" Iicenca,
e cu fazcr

hist{lria (vcr

<I1IC\O

13).

s6 podia

csperar

que

EverettHugl«:

t:

Bill Whyte juntos 15.!\
i\CEIT!\~:/\O

conseguissem

nrc

passaro

or SOCIEDAOE

DE ESQUINA

COMO TESE DE l)()UTOIV\11t

j

N;lCjllde tempo,
l)lt'SS:IS,
C CLl

Chicago exigi~l Cjue todas as teses de doutorado fOSSl'1111111 estava deternrinado a publicar algo que Fosse ao mesrno tempo 11'111
lido da
e uma

1<:1 nbora

me

afaslasse

detcrmillClllo::t

de minhas :lnbgas arnbicocs de CSC1l'I'Cr 1in::I(J, I'll I "d.1\ II escrever Soc-iedclde de esquillCl (k l·allll(l(l() LIllI," 11],111(·:",1' ',,'I 11,1"
IClli(', ~,t'lhllli'li
(i

I i\'II')

r;lci

I de

ser

tese. Por essa razao, recusei-rne a sobre
areas

COI1le\;;n

C'1lI11;1 11:1 ('11111

Ili('I<I1I;iI

rcvisj:Jo

literatura resurnissc

pobres e degradadas

OU;I cOllcillil liLcr:lil'lr;l,

alem das fronteiras do !!lLlndo aC8el.0mico. hl'ici:dll Reynal lit llitchcock, IlJrl:l edilor:1 ('OllllTCi;d (1'1('
1m
('III

111.11111'd 111(1I ,]" I, I>IIPII i

!IIII' {:lpilldfJ
!i ,dllil'.:II{.1iii

110 qual

1IIildl:l.

c()utrihlli<;ao~lqllch ('()llIilll!;lf;iS

i·llI"lllilldil

;l1lllll!'i;II:IIIIIII'IIIl1'III',P :1(( 11,1'111 ,iI\11

Ir;!~(' rill,.]

'\', I)(Tl;.';~,lli(l

pcsqlli:--:,IS sohl\"

() 1"111;1", i'lli
1111111. 111 I d (

de

11:lo-fin,-:jn

1);I,~(':ldn,', ['IIII)('sqllis:1 li\'I"

;1(';1{1',-·11111':1. ~)llil:,I· ,]"lil""till:1

Idl.l

IJ(I',)~':I"

1):111,"1· I('via:l <
('

1,1/,1 '(",1111111,11111·111,· lil,·I;lri:l:"
II

11'"li/,III('1 !l('j':II:!
!.(I

"1'1~111111(1 111,"':11, 111:1', 1 dl' III!I

d I 11.11II ' I

I , I'!' I II ,,I I)

III I I! I!' 1.11I.I

I' (I i I II,

d II" .I" ( ,II I II'!!,

, j,.. ,\ III

d W(

j:l :(

So(iedadE' de t'squina

Ancxo Ii

349

lura sdciol6gica sohre c1reas pobrcs c clegradaclas, e comecara o estudo considerundo-rneurn Cln[rop61ogo social. DUl\mte os dois anos em Chicago, mergulhei
!laC] ela [itcratura socio16gieae: fiquei convencido u
IiI

/\SSiITI, a provac,:d() da cl'efesa de tese teve final feliz, grar,:<1S,em grcwcle parte, a
Hughes. Consegui publicar
0

Iivro scm ~ parccla que eu considcrava irrelevantc.

de que a 111<1i.0I parte era irnitareln se [ivesse de rue li-

Alem disso, larrcei-rrre numa carreira academic-a com deis artigos e urn livre.
16, SOClWAOE DE ESQUINIi REVISITAOO CINQUENTA AI\!QS DEPOIS

{cenganosa. Achava que eu me desviaria da minha do lixo antes de comecar minha historia.
esperaV<l., 0 ala(lLlc mais contundentevcio

VI,H

Como
do
CllIC

elf; Louis \Vii·th, autor de pedincr:1

urn dos meljiorcs estudos sobre areas polires e degradadas. Ele cornecou eu definisse "arca pobrc e
dcgr:'ldada"

0 proposito desua

pergunta

()bviu. Ernhor,] eu :ugmnelltassc (ItHe () NOrth Endcra na rcalidade altarnente 01'ganizado, com muitos :JgrupalllCllto:; COCS(}S, cit, nan via comoeu poderia dell Ili-l'o como Ulna (icss:Js areas sem ulilizar 0 conccito de '\1csorganizar;ao social".
I crna central dc.cstudox
;11tteriorcs. n<'1

Resporreli
Iia
l,:fICS

l[l1C

unt.t ~lrca pohlc e dcgratbda

sinrplcsmcnte

uma area

IH]),I

onclc existia alta cunccntracao de pCSSOCIS baixa ronda viverrdo em habit.: de dilapiclacbs C l:1II pb;sinl.;lS condi~0cs s,ulitiri,lS c de saiide. \ViFth obictou que esta ,n3.0era uma dcfinlS::lo sociuk)gic:x, mas recusci-me a satisfazer sell "1])['
til c conccitual, constituiarrra responrlclldo Si!lup'lcslllcn
Ie

que as cOllclic,;0esC]uc:

eu

dese'[(,:Vi'I:1

razao pda qual CII (;:o;jnciHw 0 North l~nd, e que consideravuum prohlenla empirico determinar como as PCSSlI:JS viviam naquelas cnndicocs, T<nlbora nao satisfeito, \\lirlh Hn<1IIT1crlh~crsuadiu-se ele que nao ia 01,)11'1 iI p I esposta que desejava, e passou a ala car ruin hu atitude afrontosa de ignonll, ~I 'III :IP menos mellciom1-Ias, v<1ri.;loera~ocs de literatura socic)16gica. 1sSLI p10V' II" Ii I g 1111'1debl'lte anirnado, no qual tentei dernunstrar eple realnrente dcscou!r.. III : I q 11(: Ia lite ra tura, Nc~sc ponte, Everett Hughes interveio par~l promover Wl1 acordo. () cft']l:lIl.l 1.1 n-ulo uceituria 0 liVFJ como tcscdesr]e que eu esctevesse, em sep;Jr~,dn,11111.1 I'
\ '\:-I(J

qualquer jndiGl~'iJode que urn dia ele "urn classico da litcraturn sociologica". 1\ rcvista (lficial cia Socicdade Americana de SOclologia, a American Sociological Review, J180' fez urns rescnha. Ro ATl1(?ricqn TGunwl o{S()cio{ogy, j,;(lwin Suth erhnd, urn renornado criminalista, fez LUna erftica bvor,ivcl, crnbora tcrulessc a dcfinir 0 livro apCl:ldS COl1l0 mais um born est-ucla sohrc :~reas jJohrcs (' dcgraclacbs. No infcio, Sociec/tu]e de esquiu» teve mellror rcceplividadc fora do mundo acadC'nlico. I-larry Hamon, om critico de alcuncc nucirntal, dcdicOll urna coluna inteira ao Iivro, lcrmi:l'larldo corn esta ,rfirma\jo; "\Vhytc olcrece materia original sobre () tema SClllprc importante ('1:1 vida HascOllHlnidadcs nortc-americanas, uprcscntautlo-u, cl()qiiclltcnrcn!~c, de urn;l perspcctiv:.l [nurrana.' Frquei pa rliculunnen k feliz com os corneu i5rios enlusi.isricos de Saul Alinsky, ,,111m elc Reveille j()rl\clclico.ls, 11.0 pCTi(')(li('oSurvey, dirigir10 :JO~ prnfissio1\ rect;::p(,'30 inicial au livre nao fomeceu

puclcssc vir

J

ser cousiderado

nais

de: scrvico social'. I<lllbora reconheccudo
polHcs nos
(liJ:lis

,CIl

prcconccit«
CCJITI()

contra

sociologos
realista do de cornn-

em gem], de achou S(Jcied(!de de esquina tipo de chstritos

uma analise notavclmcnte organizador

vin ha tra hallldndo

Il,i(]ades.
De inicio, as vendas parcciain confirmor a prcvisao pessilllist~l do gerente coem clezemhro de 1043. Em 1945,8 rcpnrcc.ia pronto pa1ia crrhur 110 C ovolumc mercia] da cditora. 0 Iivro fiji Jmhlicado ceita havia cafdcj p:lr;] qnasc nad'l; mcrcado clas sobras.

cIa [itcratura demonstrando
10.

cIaramente

que acrescentava

algo :]() li~1Idl!<,

l<s,'ic material complemental poderia entiJ,(j SCI irnprcsso Ullll illll:1 (' 11',1>i I <' L' ucudemado junto com 0 Iivro, nurna copia gue - deposiluda II~' hi 11II!)I, 'I ,I d:1 uuivcrsie].tdc - toruava a tese de Bill \Vhyte ajustnda ,:"lr"(1i\:,)(',, dd I'll'
1'.I:IIIII:I\Jio.

pi ki

rvb is [;1 rrlc,
1:1. I (lillii <',I;i 1,lnl

(icmrCl1-lTle

que, como eu devia escrever
rdcrcllcias

1'1111: I L'vis:-Ii d:1 I I

Ii I('I,!

i II

1]()d!',i,\I IHiI)T.i.cH algllns artigos
il!(lil";tdlJlla~; : I ,'["i 10:; 11:11':1pliI)l-ie:lt:iiH, :1 II(TilI;!1 I! I "'I'II.'oIl! ,I

a parIir dessa tarcC.I Ii.: 11.:1 )"(,:lIi<l:I;I(, ,\ II,

I II
III I,dl I

do

:11ICXOC).

Qmllldri
110\'(1.

rlni~ d('~~'I·"
lil(, IWI.'''I:IIII!! <iii Itl! !"

:llil)"II' II

C(!llSlll[C'1

r

II[glleS

d('

d,

I<Hl lncados de T046, live a smpresa <lgractivel de receber urn cheque relntivn :IOS cliucitos autorais, rcgisl·rarlclo 0 triplo de vcntlas em cornVara<;:ao an auo :Illlt'Iitjr.O que aconteceru? Ern primcirolugar,os veteranos cIa Seguncb G\ len" ~ Inlldial voltavam ern gl'wldcs Ievas ;IOScurses cit: graclllar,:a(1 e p6s-gradll~I~'Jo, l' ;,[IIS slilLtos incluiam provisoes gcncmsas para a .compra de [ivros .. An 11ll.'Sllll' It, 11111(1,muiros prolessores de sociologia se tornavarn insatisfeitos COl 11 V()SI\III1I' ,I" :;llllpll'smcnte rC('O]IIL'lld:lr [ivros-texto para .sens curses, e pas~ar:11l1 ;t I'\i:',il '1"1' ()o l'Xlll(hlltcs leSSi'll! 11.11I!!II,"y:ill:l>S de pe::sqnis~ls.
(I

1.111H'llliI ,d'oIll! \,,11,1.1

!I~ :1.1111',1)" plli"!il 11'"111:11

,pl!J:', {,!IIIIO '[I W I"",',\'

11111111:111'\ (.\:I!'I 111:[(1,
I',

1;II(il'l' II.! ,

,\ill(I:1

Ji!,Hil!l,

!H, illl!

111,1.1' "'(',ld,1 II III, I'!'

til' IQSO,
',It",

:IS \'('I!(LI~

<:Iilll!! ,\!,'~I"!!!;jljl'illll"III,', r-V11JIill, 'llll' 11;111:1111,1\:1 II:i 11,1("1"11'1.11.11,.1 ,I,

I, !ll.ll

d"

I ! I ('IWilll"

",1111,,11\

''I

dI

1,111.11.',11.111:1 \"./" ",11[;'1.1",11:,'," I!I"

,,11.11111',111' 11111 I,!. Id,

,I nl1il:ll.,

,\1(,\

l,ilrill!I,',

Iii,

I' I, 1,1 ,t~'I/'wrlul/,'!Ir"'~:IIIIII/(/

Soriedade de esquir a

Anexo A

351

I
!I

'I

ideias para rcformulacocs
VIVO.

que [ustificasscrn a pcnsar ern escrever pela primcira
impusera

LIma nova edicao en iuutivcssem este unexo sobre minhas
VC7.

C()11ligo lhc havia cnsiuurlo lura de grupo reira posterior.
de sua utilicladc

inctodos

dc cntrcvistu, que

obs: ..n·80Jo :
l1S<1\"a

c analise de CSlTUem sua
Cd]-

livro

Isso melevou

expe-

que lhe serviram Antes cu pcnsara Ralph
dernonstrou

para alcancar nos metodos

posicoes

de lideranca basicantcnte

ricucias
l

de campo,

que aparcccu

na edi<:;ilo ampliada

de 195 S ib

em tcrrnos Elll.';ua card

que depois diss() virn expaudindo.
Parccia que () niundo

para PCS(l'llsas de campo

uas CiClICl<I.'; bchaviorislas.
lwhilicbcle

acaclcmico
pesqllis~lclrHcs

iuua conspiraciio

dosilcncio

reira mililar,

urna exlraorclin.iria

pan] aclquirir

l'\I)(:riencias

pcssouis
ulgllma

de

de c[lmpo. Na muioria

dos cases, os aututi IIhU1l1 forneciclo de mctn«
llue

res que der.nn
11111<1 informaciio

~llcli(.;Jo a seus mctoclos

de pcsquisa
campo,

confianca de oficiais supcriores, suhordinados c pcssoas em outras unidadcs. C Fazel' com qllclTabalha.'lscm Juntos ern projctos ill()Vadolcs. Taurbcm foi capaz
de dcscnvolvcr nhas,
COHIO

fr'lgnlcl1l;\ri<I,

ou excrito 0 qlle parccia

uma dcscrir,;Jo relates
qUilis

projetos

cooperatives assuruiu

entre

bases

mili lares c comunidades
pard

viziM issilc gcncde 1.1111

dos que leriam usaclo sc, quando
qlle iriam
l;Is';el11 l';lllIPO

enlraram

no

soubcssern de auternao
rcalistus

foi () caso quando

a lidcranca

cria r noun

0 "13<11 istio

produzir

no [iua].

]<ra impossfvcl

cuconlrur

[CV('

Explorer

Squadron,
urbauos

Boy Scouts of America",
hahilidaclcs

primciro
I.),

u ulo LTIl SCII

erros, confnstics Iazer miuha

c cnvolvirucntos paSSin. parte p:.lra suprir

pcssoais pclox
CSS;}

unt pesquisador a tarefa,

li('
IXIII'

roo Mais I,ucic, usou essas rnesmas
services

pma gcrcllci~1 r () departamento

deve ncccssari.nncntc xer IJo

Decidi

lalha.

Au

.issnmir

Underdog",
cntusiustu,
Illsl·oria.

ell: bascaclo

urnu

cieladc.

No anexo

no

illlP~id()

\\lII)"t(;

solirc

1l~1apresentacao

que

Ralph

Fel. di.mtc de

urua

nuclicncia
pn')pri,1

('i<l-1I1e importantc

honesto xolnc l11il11 IllCSII1() quanto possfvel. Isso sir.;lIi lic;lva naosupriruir incick-utcs '11ll: nu: lizcsscrn p;.IICCCI idiut;!,CQlllO miuh.i l.-nlativa fracussada clc sccluz.ir 111lW g;U'ol<1 nmu bar dn Sl.'ollay Square, ou IIWII
ern crime caso, varies
da maneira
federal colq:;;}s
qllC csl::i

(lllr~111 tc

a ccrimouia

ell' minhu

~'1)OSC111"ld()ri", C Ic COli

tu xua

Mais ou
110 outono

mcnos

nrcio scculo depois desun
rCjJC111"curn

pnhlicil()OC111

] ()-I·i, :ll'mlClllicl.

S()cicdut/ede
PllI)lic<tclo

cuvolvimento uestc ultimo s.lo. Escrevi
IIIH.is
(jIll:

(vorci quulro vct:cs numa tcnham me aconselhado paru linrpar n~LQapcnas
C

eleicao) a
minl m

-

emlxu.},

esquina toruou-xc ell'

novo

CClr1T()

de

aiclll,;;"ill

DaD faze!"

a

(;(i]lil',

t1c 1991, /\ej/'L1ming
,I

alma, max
C])\(·"d"1

.lica a maier parte
1";1 organiz.acioll;II". lclit;;}o I'rilicas Ilrnn:m,

Orgal1i.za/i(J//(// Cu//ure, tkl,'ro,sl cl <11. (orgs.). de"1<:xplor;lndo LUl1 rnodclo exemplar de pcs('ll"lis;.1 soh1'cCIlIIIl;Irl'i'go COH1C\::J COlli 11111;1mg:.l cihlc)o h

e possivcl

importante

-

p:ml aju.lar

os futuro,'; pcsquisadores

de campo a

()

de mcu .nrcxo
OIH:11

1I;1

comctcr erros estupiclos

cquivocos series, e ainda assim

pn

It! 11111

cle

19:; 5 de SrJ!..:iedLlt.i1! de esqiniur (d;.IIJI 1 i L'111cli<lHll',
ft_'il~ls POf cicnlislas heh;l\'i()risl,l~ (V[ichacl

S/,:), ,segue con I q ualro

ell' merito. ;\ verS80 ampliada de 1955 clcu ao livre novo vigor. Na dccadu de 1%11, ,I '·(,lld'IS desabavam novarncnlevmas a publicH,';lCl' do li.vro em brnell.111.:1 t'jd"
11111 studo c ('(111-(1de

ao livre

[ones,

Alan

novo em patamar mais elevado.
C \.'11 11:1(1 1'1 II

Fatriciu Riley c [olin [\)1. [cmicr) C couclui COlli i ncux "COlllcllt:irios ::I~ icus a sr.". 0 IIl'UllCFlI e1e allril de 19')2 do /OUrlW{ C()II lemtJOI{I/)' Ethns» I:rdjjh.y e totalrncntc dedioadoa sr,;. /\.p6s umu ill lro ch 1(,) 0 do editor vern (l :Irhgo
i'l'll

or

;\~ vcndas esravarn caindo mais uma vel. no tinal dos auos 1970,
\:1\,;1 Il\ 111CI possivel I 1:lclmia,

(k \V.A Marianne
11:IlI~grc.so6cs 111('11 principal 1.I:iI i; I ()~

Boeiell

quc

mencion
IIlillll:.l~

'i nn

"Pref:kio".

lioclcn

111<:' acusa
C

de da

reedicao pm men

ate os tlois dias de comemoracso
departamento

de na

Il1ilill:1 elVlnll

:11"1'.1 II

eticas envolvcurlo dos [ovens as gangues

rcla<.;()c\ corn "Corucrvillc" que n.io rccnnhcci
1l;I.S csqu

cum Doc,

amI Labor Relations. Os cvcntos Ilrg:1l1 iZ;.lV;11l1-\t· ('111 I'li 11" <II' :lprC~\"111 ;I(:iks (:'debates, por parte lie scte untigos assistcurcx dc j!l'" I' 11'.,1'III .i·'~"I·i;ldm ciu projei'n. de {,;-ll11 j>O: Angclo Ralph Orlnudcllu. M;lI"l'.,II(·1 (:1,111" 1"1. ~fkl\'ill l'llhll. ellris Aruyris, l.ccuurd S"yk:s, (:corg(' Sirilliss (' 111;,1'1011 I 1111
S(' II Dol
1':IIIi,m;1 1(,IIi!;1

()r Industrial

prornovida

ern Cornell,

,~LiI'

guia no distrito. Afinua
Cine

tcrcm sido trazidos
C ljllC

costumes

ficavam

inax. SmiclILJ qlle u liTlgl1aminhu
cOl1lpreel10

1',"111L'OI1111111ntre e
'.,1<1

de csquina de modo
0

era () il al iuno

d"

I!llglld

era deficiente,
cliln

que cu nao cnrendia
de

coiupletarnente

'III (. ;.('

Il:I.'S~IV;. I

"pr 'Ci:ll1()

l·l.IU1"IllCllH;1IIT;I

cOlI1ril)IJic::iil

dt~s\'." \,\·1111)".111111',\;
1

( :(111111 flli

no "PreLkio",
ele
Angelo

ataque
/\rH

Boden era seguido porminha
0 nlllllero
fecha Vidicll, LaurdRichardson

res-

Id!""'II:I(;()('~

til'

lZl1lph ()rl;III(]clla

CIII P;ldll'ld,n

11](' ""\,:11:1111:1 pnl·.;11

III 1111111"

I'!... :1(' I!III 1
.J

11111. igo ;11'1

Ralph

Orlandella. 1111'

com O.Stres e Nor()rJ~ulli;::"ti() ..
<I"/"lllIl'l

tl('\"I\II·.~1 ,II' 1I11111!)\'(j IWllln

dt" l'isl:1.
ill,III!~:,J(] 1(lllll.iI ,I (JtI.II!1I"II,i ,I I' II, Ii"

illl',II·.

d""
(I'.

CiVl11 i,I:lS lwl!;l\:iorist;ts

J.

\1i'· ...11 ,II'

('il I!:!(J 1,'1 1I:lti() tJlI~ilqll(,]

111,111, 1)1'111'111, I
i '(jIll

('1\'\;1111',(I", ',l·!o-l·indi·,I.I·.II(·Ii.11
" 1111 Ilillllld/lif (:1111/1'/11/'"1111\

l'IIi'.J:I<, ,'1.11 J(('fr"l/Iili!~ 1'111)/1'1:1"1'//\,

,I,· ,!Ill i 111111 'I'll

II

II

II, dill!

11,,1

('II/IIlI!

II.Il) 111·(''IIII'

Sociedade de csquina

Anexo ;\

353 de 20 mil

11](:~11 carater ou ct reputacao

do livro, porque todos eles aceitavarn Sf.: como urn algo equivalente. Apesar disso, lcvantararn CjllestU(;S an da epissobre como as pac1roes de crttica rnudararn

dados c couteudos pessoas Antes

do estudo de urn pesqnisador
C011.1

nurna comunidade que estudei?

"classico

da soeiologia",

Oll

on mesmo

a parte cIa comunidade

que jogclln nnw Illz interessante temologia crftica.

de ell sair .do distrito, Doc Iell 0 manuscrito que Icvei pata Chicago, etilive inurneras

longo do ultimo rneio secu]o, em particular com a recente popularidade No Clnc cscrevi a scguir, estarci lid:mdo sobretudo tional Culrute, que passarei a chamar J(Jurnal of COlllern/xmrr)'

vemos longas conversas sobre suas sugestocs c crfticas. Tambern discussocs de feedback com Sam Franco. Serci que ell eleveria ter apreseutado clusoes perguntci sobrc hierarquia social

com l\c{raming Organizd
0

<lOS

NQct()IJ, como gmpo, minhas conde lidcranca? Urna vcz, quando
is seria ern baracador

de .HOC, e corn

mimcro pertinertte

dll

F:thnogra/Jhy, de Sf

ou

reT-:.

e padrocs

a cIes quem era seu lfder, respondcram seus seguidores.

que todos erarn iguais_ Reve-

o ponorcmw
[crnicr acrcilita
I':pisleilloillgia

lar-lhcs qlle nao cram iguais em terrnos comportamenta inldecilw/
tllle

para Doc e leria perturbado Observe-so que Boden pcla podcrma
[v.
0

lida com relacoes
cortclusoes

no campo

apcnas

em tcnuos
0

das

"s« cstiiinarcaclo

inllueucia

cia Escola

dl' COlli

supostas reito de Encontrar reitos de

()hriga~ocs do pesquisador
0

diante dos estutlaclos. os

Ela nuo considera
qllC

,1c CliiC<l~n" (n()e, p.2Z7). Hoelcll

mesmo comcnbirio,

pcsquisador () equilibrio de publicar

publicar

c interprctacoes

tal como as cstudamos

ve.
Ern

di-

11111n virada IICg;ltiv:l: <[lIe clistorci uiinhas iutcrprchicocs a filii de alinha-las I';scoL.I dc Sociologindc Chicago. Como indiquci 11<1 c(ji~;:Jolie 19k] de .SF (qllC ncnhum des sete cnticos

COlli :1

entre nossas ()brig~lc,:ik~ perantc nossas descobertas

2l111'()l

e uma

e os dique nan

ql1csi'iJO cOlllplexa

11'1:1),

ell j;i h.ivia pois (Iisso

complctaelo

uma primciru ell' Iorma
,dgl.llll<.l,

vcrsao .mtcs de cntrar

no cursu d\·
0

pode scr abordacla simplcsnicntc ern tcrmos do "pecado capital" de Boden. Learning [nnn the ./t'·ield (19H4) discuti alguns aspectos dcssa questao. Sed que explorci cu deveria crei rnais com Adrnitindo (ICE, p.116)
DOSS;!

p()s-gr;I(ItI:l~;~()

(Li Univcrsidadc
t'SLIV'I.IlO

clc Cllicl_gO, c a coudcusacao

e revisao quc til dl' North
como U111 estllti:llill

Doc? Bodell

relata que os mhos dele pensmll
CPOCCl,

qne sirn, quc que In0

11;10mudar.uu,

minlra analise dos c!ados sobre
ell

ter Farhlhado()~

dircitos autoruis

de S1:; com cleo Reconheco tcnlci rctribuir

l<m1. li:l'llpwnto

C;Jl1lp(),dc

I ():;() ,,1940,

rue via

rchic,;Jo quc Doc, Porem, na proprio estavarn Doc

melhor

de ;llllropo login s()ci,d. I'·i/.era amplas lei tu ras naquelc Courucl M. Atcnsbcrg.
II()S ~()S

campo, sob a orientacuo tI, qualquer meu trabalho

que pude (lei":, p.o l ).
quc
0 peHSClSSC

Nuquclu de Chicago.

CPOC;I,nan conhccia

dos cstudos

Ild'.1

'Inc ell lite devia algo, Richardson
COIlW

d~l Ullivcrsidadc

No cx.uuc de tese de SE, tive de resistir paracncaixar
CIII'

,lOS (,:1\

II

(lc I ,Ollis \Villh cl Icrbcrl

Bllllilcr

na molduru ,1.1

oferecc esta hipotese:

"Whyte via Doc
~IS

urn co-pesquisador, em ultima insa famo e a 'tortun.t'

cujas interpretacoes .rssociadas a isso.
SLl

enrremeadas
~J autoria

suas. No cntauto,

dcsorg:ll'Ii/.;H:)O social cnliJo popular

Chi.eago e outros lugares.

tJncia, Whyte assurnin sozinho

dol ivro, rcccbcndo pareccssc

It

provavel hipotcse

que

J

fortuna

imcnsa a Doc, que vivin

Solm' as relCl~{jes do pcsquiS(1c]or com oqueles que eieestuda
Boeden (JCJ';. p.1 )-4) pergllnta: n.lo lcvar scu manuscrito
COlll ()S

usualmentc

bcmpregado.'
(JeSS;}

o problema
,I"

e (Iut:

elu poe Doc em "hold" e a mim em "1~lsl fill' minhas
e nada econornias

"Tera ele cornctido

lim pecado cl i('() <':lpi I. Ii

ward",
'.j uc

I':m

1943, quando

SF: Ioi publicuclo,

tinharn

"idu

de volta 30 campo e checar os (bdos (. ()~ "(llli<'II,II'

«xanridas

com 0 suhsidio pcdiclo pcla cditora,

ganhei durante

() ;1110('111

objetos do csludo?"
etico capital"

me rccuperava
(PIC

da pol iornicl itc. A primeira

edieao nao resultou em qua I(1Il<'1

Essc "pecado

e uma

criacao de Boelen.

HI ("pO,,:1.1('111('11 ,,,,III "lglll!.' ~(I('il)I!!;·.,·"" illi

I';Ifl;<ll!len 10 de
nr.iix
')II!

direitos autorais ate

1944;

a partirdaf,

produziu

apenas urn
qlle ()

pow,
l'(lIil1'

1

do, nunca ouvira nada sabre tal obrig<l[,'ao. Atualrncntc,
trop61ogos sociais advogam

u valor do subsfrlio. Foi so dcpois da edic;ao de 1955 xignificativns.

liVID

algurn

lipo de feedback
n')!

p:lr:1 (I (';lIIIPO: 11(1,'111.1111., 1.lll\d, u n II

':1111:1 j1I(1tillzir retornos [inanccirox
l

E cla riltimu

vel. CHI qlll'l'sli\'I'

ainda assim, nao con h \'0 1I11:J Iqucr
.llilr()polrlgi~1 ql[{' 1:1\.::11:11 nigClwi:l.

lign II<.:('1i(,:1III ()lls;;i( I] 1:11"1): ..iI'I, dOI·,I.I. III I (1111.111111( II" iii

1101'. "111 I L)5~, ole ;lil1d:1 u «: ~:III;j1l11(,()1I10 a LIm ;lllligo . I 1111:lliI(·111.<'11 Jivrf,)d'l "111{~IIIIII'I\III"
/U)/'III

SIII)llll(l(1 '111('cu li\""""II'III:,d'l

" \·,Tri:ldc· qll['

1)(1('

VIII 1!,I'!:d 1"iI:I\;1

1:11 '1IIIilli·lpi"d,·II,J\·I"II.I·(!lliI·,I\·li:llr·!I"j·.·.",c(;'·'lllli'·"liI),h·

'".d"

1IIjIII'i·.:III'I",

11HI·.I'

ill <1111,1;, ,111I.llti,' .1 1'.111'11:1, 1':11111 :1 .It· 1')'1',

354

Sodedade de csquina

Anexo A

deu-lhe um trabalho em que ia bern, ate que vierarn os cortes pas-gucrra, foi despedido. visita (dezcuibro ducao. Qlwndo
posic,:;Jo-clwvc;

e ele

de clados e pela anal ise, ate a aplicagao pratica dos
co

resultados.

A PAP ainda cit: 19f1O.

e POll-

Urn tempo depois, conseguiu no qual cliegou ate
Q

cmprego nfvcl de

numa gwnde
gerencia.Em

ernpresa de min ha ultima da prode proclucao,

familiar

para a maior parte dos cienlistas behavioristas, corn ourro rOtlllo) desde pelo
111CnO$

mas tern side praticaNas reb-

oparclhos cletronicos,

eb (usualmente

a decada

de 1953), ele era supervisor-ad]
morreu, em 1967, era gerenre pessoal,
0

unto cle planejamcnto de plancjamcnto
que

Ern term os das questoes discutidas aqui, a Pi\p [em duas vantagens. goes de campo, possibilita ir alem cia reciprocidade o VInculo entre iuforrnantes-chavcs c pcsquisadores ou organizagao sc
espcra -

iuterpessoa] para estabeleccr socin is profissioriais. cstudada se compromercm

no nivc] CIagereneia interrnediaria. alcm de miuha experiencia conclusocs gcrais podertaEstes para Como deterc\;JS

A mcdi-

Fussando
1ll0S

da que os mem bros cla cornunidade
com

linn

~I

rcspcilo
p:lgos?

rclacocs entre imposslvel

pesquisador

c seus informantes?
p~lgar? rcgr<1ulliversal

os resultados
f<lI.Clll
C

pnilicos

que -assim

dccorrcrdo do processo de
em trne:1

dcvcrinm

xcr

II:lll C:IS() afirmativo,
i\cho

quanta se deveriu cstabelcccr qualquer prornetc em mutuo

pesquisa, do quc inccrtczas

fie<1111mcnos uusiccladcs

preocupados relativas

corn 0 que g<1l1hanl pessoalmente do que foi
pOI fcilo

111il1<1r jllsl-ic,::l? a

I'arccc-mc

com () pesquisador. em rctribuicao ao

Isso taiubcm

porlc [iber.u os pcsquisadores nos. cl'os cpistemol«

til'

IT:II';lr cssas tjllcsIC)cs.

(jIlC, xc () pcsquisador
::IS(\11;1\ p~lrlcs

diuhciro em troca de 11I!ll1,-l rcla<;ao que de modo vode pagncia pesquisa, paTticip;Ic,;~O
rt: cubhorar

a suficieucia
que

pelos integranlcs

cntrcvixlux,
flillCioll;1

isso iIlIIO(iUI'.ili;1 11111 C\c111CIlI'o de c.ilculo mcllior quuudo
cOrlcorci;J1ll caSI'>S, tulvc«

da COil umidack-

fizcrarn

i\ I'/\J'
go.'>entices:
PCSSO;lS

1;lllrl)cm

nos ,]juda a lirlar corn uma (bs prcocrl])ngf\cs :Igrcgllclll
0

111I!!:ino. 1':11.1 lgl]]!S H n nnto,
ililpossii>ilit:llldll;1

sCj;l impossfv«]
oul rox

cvitar
dcscj;.iveis

comproruissos
(lS.

abrir canais por meio clos quais ao menos alglllls intcgrantes suas pH')pri~lS vozcs
0

da org;l-

111;ISCSSCSpocicri<llH CSCClf(,:iiq

;I1IIIIClll.'ll

snhslaHCiahllcntc

cmlos

niz<l<,:ao cslududu
\,l1ld)(;'111
Till II I idade

hem i nforrnudas de coleta
C

aquelas (I; I~,
l'

de

projetos

par;l as duas partes.
~

clc Fora. Isso pode cnriqueccr

proccsso

;111<11i,e e dadox, d
no

St'r~\ que xc clcvcria flOS dircitos .rulorais
till

prcnuclcr
11111 livro?

11111 p;'g:.lllll'nl(l

c()lllillgcntc
irrcalista

aumcntar

mvel de
c

"t:Cit:l~:a()

clu

rclal(\rio

d~1pcsquisa

arnbito cia ell
proecsso

de

[sso parccc
;\'PCI.I:1S

baslalll·c

para monogr.rapos a primcirn

on organizac,:ao II:ll n:Jo poclcria
sugllir

cstud.rcla.
J.jlllibl\;(ics

H;ls s(wi()I(')gil';IS gislr:lll1 pI

:llIlropol{)giC<IS. -

rurarucutc
GISO,

tais rllonografias

As porenciulidatlcs cxploracito. forcuva
proillisso

cb !'J\j' est~()
v;ilicla

allwlnlcnlc

ern

dc

v(,fl(h,

subslallciais

c,

Ill)

mcu

1) anos

[:.II'.cr isso no final eLi decada cnlao em IIarvard. pura"
dcssc 1';\1'

de J 9 iO, quando
1',5hl

me l'S
O.COIII

1111 iC;l(.:~I{) do Iivro ,
(:l1i('i mcu cnvolviu n-ntu cnm I)oc cm tcnuus do principio de reciprocicl.nlr
Qll;JlltiO

p:na

OJ 1IOn]I;1

cnfarizava

com

a "ciencia

c ;] amencia a clumc«

de qunlquer

envolvimento
illlpic

dll

inl:crpcssual.

I r~lh,,, II:)Val110-, j uulos, ICllt uva scr uti] a ele, e Doc parccin

pexquisaclor numu rncntacao

[1,1 <1<;30 SOCii:)\. Alcru disso, ell iuio dispunh»

dc uma posicao seglll:1

.';al i:·,Jei10 com"

1'<:1"(/10.

Muis lank,
acrcdihllll'lgor:1. Icciprocidadc rcl:l~::i()

po.lc ter chegado
i utcrpessoal

a conclusao

de qne 0

l'\

organizaC;;:io que me cIa
l'slratC:gin

dc Iazcr um proreto de PAP. A

plorci,
li,1

(,()IIIO

sellS

fililos

Scgu ir () pri de
lIIIC, "III()S

ndpio

d;1 pur

n50 fornecc jnsta e irnparcial
de

qualquer por um

g;IL III

mclhor (jl1:1m]o 0 pesquisador s()('i;" (' intcgrante de nina organizac,;fto pcrrnaucnn, G1JXli'. de dcsenvolver urna reLII,';11I
fnuciona a IOIlgo prazo. A estrategia do de situacoes, (_) pcsquisador de 1','\1' S(') podc Onde soli[;lrio
SCI' apl

de

dcpois, a
()1I

scr;] vista como nao ofcrece informantcs r tais rela<;iks?

ildol

csbj em siluaciio

precaria em

para Fazt'l

Ii

mnulc-cb.rvc

-

SCllS

filhos. garantia

acornpanhatncntoncccss.lrio

ale o final dolTahalilo. icacla cfetivarnente oportunidades
0 processo
11TH

Sc a rcci Jl rocidudc pesquis:.ldoIes
COIl

intcrpcssoul

boas relcH,·rics
seria

CI"

II")" ('II

mirncro I illii I il
.:I~; II'

C SCllS priucipais
paE1 construi

e colaboradores,

pllssivvl

e possivcl,

cla ofcrece lortalcccr

para rriellioru: de pesquisa c

lrar outra hase

lac;:6es de campo do pesquisaclor, clc til
I,'

;d(,;11 h.:: II

Junto superar
lli7.aGoes CllilVid;IIII

com alguns de Incus eolegas, acabci me convenccndo (PAP, a entre
partir

;llw~;lI'1/ p.II.! (11/',11
d;I},

resul tados praticos,
\IV I 1\'1(", "AdvlIlicing Scj('I.llirw Knowledge thrCI\\gh Participul:my IZC,CHIIH';

«a de acdo barticibativa
0 fosso existente quc
eshld'llllOS. :ill~llll"illlq',IiIIIIc.~ pi

claqui) fornccc

meios
t'

illll1l)(I:IlIIL",

pCSqll

isadorcs pru Fission,lis
v/;II!!I:ld:1 d.1 1"".qlll·"I.

i.nlvgr;11 11, '."
(i.)

;\cl;oll

WI,\ I."

/',11II

i\

1'/\1' C 1111"1 111CI'ociol()l',i;1 11:1(I'll"
till OIr',;I"iY:;I~)(1 ('~Il(I\:"

1)(""1'11·,;,,1,,11'"

:11,;llli('111:11 1'11111,·1(", !I"

"I/'<I/lirr ;\('(ilJl7 I~esc(/JY'II; \"'h, I,'. (:"""II\\'n,,<"1 cl ,!I7.CS, "Pnrl"icl(lallllY 1\1'li"'1 I\I·~(';I".I, 11"""1',1, 1',.!,I;,.,. III ~t·i!·II('I' ill S,WI.,[ I{,·" ,III I,·'. 11:"k:!I\·'· l'll['b.·11 "Trl\I'"r" 1-:111· 111i1\1·,·.lil\ .. 11\1' 1',,1;11] :~( 11()'jll,','!!!~~'I' ...lip'~". (:" j11!\\rilld l \\ j,~III, IIHd .1\\'. '!I";ll!ivilgJ~~'li'/\('li"lj 1{1",('!l!j II .1',.1 J'j!H I
H

I(I":I~:I:,1,,:,1", ""

1)(,1,,<,'.'). (k . .I,. II

)"".,,,,,,d,,

Iii 1,11,,1,

Ii!

! III

I ,I',

,I t ~I "dOl

Soci,'d'ilde de esquina

AneXDA

357

Sobte a oitica p6.5-funtiadonul
Quando
'IUC mens

de 192() e 1 SJ30, e carla vez mais abertarnente
temurrha ocularhabitual, e preciso,assim corrvincente." ao ataque cntico de B\le]en, presumi que ():-; I
;1-

T10S.

di~iS de hoje. Para ser urna tesCJ

parece,

lie aquele que

ve

se Lome,

concordei

ern responder

prirneiro, um 'eu/olho' Dess:l forma,
0

I.res cientistas

be:h,lvj()risjas ,1HOS

(JUc escrcvinrn naqnele mirnero do jCLc: concluirian ou as entrevistas, seriamum guia mai,

hcs

e meio de trabalho de c,nl1po, apoiados nas vol umosas anot

passa a depender do quarito se consiga pcrsuadir o leiter. \\/1'a$,prossegue Ceertz (1'.133)' "Quem rlevc ScI persuadido
agora? Os afric:anistas Oll (is ;lfricano;;? te-americanos?
didade moral?

escrever eInol6gico

t;ocs datilograf1cbs- logo ~lp6s os evcntos

Os americarristas

ou os indios nor-

aeurado para ,1S realidadcs de Corncrvillc no finul cia decada clc1930que as me monas de irrforrnantcs seleeionados 10,,145 artos dcpnis. Ncnhum dos tres aSSl1
mill Um<J posi~30 ;1 esse rcspcito.

Os j2ipon61ogo's au os [nponeses? E persuadidoa

de

que? Oil

prceis80 factual? Da arrrplitutle teorica? Do alcancc daimaginaqJn?

Da prohtn-

Vic1ich (JCI-:, p.,80) sirnjDlcnncnte

afinna

(Jilt'

E hastante

[::leil responder:

"T'mlas as alternativas
:1

ncima/ Mas nau

"us Iciteres podcin tirar suas COlldmoessobr.e as qtlestocs Ievantadas .nesses ('11 .,>"ios",mas J:'lliao prmscguc com tribl.l'los ,10contirtuado valor de SF: para a tcql; i:1 ua pratica sociais em .ireas urbanas pohres e dcgracbdus. Richardson e D(;:!I(ill IIJ,O litlam corn ,1 questa.!) porqlle, pard des, a natmc!,a do jpgo criticn mu.lnn desde a epoca ern qnc fiz () cstudo. Richardson (fe/c:, p.l (nA) afirma que eSClT1'I'
suhre SE agora
"110111

e t:'io ftJeil
Sabre
0

produzir

urn lexlo que

atenda

tudo isso.'

marco p6s-funclacionol

e

0

cit."incia social

coutcxto

radiGdrllCnlcdiFcren

It: daC]l1cle ern que 0 livr«

lUI

de hoje como 'I'" I', -Iundacional'. 0 ccrne (Jesse climu [l(\s-Fullclaeiollal e a dlivida de que qllal(III.{'1 cliscurso tenha urn Ing:11" privikgiado, de qne qualquer lexto 'tenha sell 'lIil'IIP'
sc rcfcrcm
COl

produziclo.

Algum

no

Ilcxlo intc lcctual

('(")]]sagrado

na vcrdurlc."
p, 11()) n re

mirrha pesqnisa para sr,;, qlleria contribuir para il criac,:8(.J de uma cicncin da ~ocIccladc - c 'linda 1180clcsisti rlcssc compromisso. Crier meu proprio marco de rdercneia tomando cornu base uma (1istinc_:ao ftmdamcntaI entre 0 obietiv() (0 que est;)!;:i para seI Ob~CI\'ddo) C 0 su.bietivo (C()lTl(J 0 PCS(lllisaclor e outros interpretarn os fenornenos 0 bservados), Fresurni que deveria rne
Qll:Jndo comecei concentrar no objctivo, tentande, na medid.: do possivel, hasear minhas interpDf

de ''rcalisl:a positivisra-social", e prossq!,IIL' ,[I social csL'i soh ataque. If vista ngof01('( 11111 i .rpcnas uma estra tegia dellnrra,,:ao par,l contar historias sobre 0 munclo l.i I'PI a" Riley (ROC, pJlS) segue H mcsrna Iinha.Interpretando 0 argulncnlu tic { : III lord Ceertz, ela escrevc: "dcseri",ocs culturais, filtradas. pelo etnografb, ,;]0 11:1 11'1 lidade fic<.;ocs de seguncla ot1 terceira ordern. ... N~10 existequalquer cldlllJ.1 11\1
IW

Denzin (jCT';,

ella!

i',cm]o (lue (p.126), "hoje,

0 rCillSI1W

pretacocs

no que observasse e no que me Fosse clito
perceptivos
t:

informarrtes

que me

haviam parccic]o obscrvadores

precisos.

!

Irg:JniZ;1(;aO 'lel' a ser rigorosarnente
I':m \Vorks and Lives,

representada

por observadores."
enFrClli: Ido', I'I II
I

Clifford Ceertz discute os problemas

(',,>llIdantes da cultur01, tal como indica do no subtftnlo:

"Oantrojll.·)ln!"i'

i I!! III

Rcfletinclo sobrea ctJ1010gia "p(is-fllndacionaJ", acabei (:heg;mdo [1 conclusao de que a distincao objetivo-subjetivo nfio e t3() clara cnrnu havia in1:'lginado. Considere-se por exemplo mCH estudo sobre H estrurnra social de gan~ues de esquina. Ele foi hasead'o principalrncntc em observacao dircta, mas os pcsquiS<ldores nao podem obscrvar tudo; se tcnrasscrnos, tcrminariamos com Ulna miscclEinea de dado.) 'pte n:'io nos conduxiriam a qualquer padrJ() intcligfveL
Buscamos obscrvm c0111porlamc,lIlns de nossa pesquisa, A. sele\,'ao, portanto,
qLle sejum sigllificaliv(Js

nulor". Ele I'('spnndem
(', H I to

Vt 05 antropologos

(1,,71): "Kstao lambbn

atormeritados

sociais confrontando urnacrixe illl"ir'I'I,111I1 pOT graves incertezas inleriorvs. '1\I!' 1'1
I

para os pro[J{)silos [eoria implicita
OLl

depende

delllgmna

a quase urn tipo de hipocondriaepistemologiru
coisa que se diz sobte

H,'I:ll;'IllIl.!.td
11;1~,Ill'

I

expllcita ,,~ urn prnccsso quc, ern grande 111cdida,e.subjetivo.l'vlas

sc perle sa ber Cjue algulna
:jssijl,l.'"

oulrus fon

\

I'

III '
"

d,' 1:110
('i,ll', (l

e aleaMria:

a cscolha nan llIC:todo:l

seespecifie::\Tmm ontros podclll

nossas prcmisxas utiliznr as niesrnas

tc{jricas c os mctodos slc pcs(luisa

(I11Cusarnos, m lr:lh:d'llm

prcinissus

cos

][I(:SIl}O

,1\1'(" cx.uninar
,("1'1

d(,

:df~!III:' do,'; 11I:li" ('I\liIIClliv~ iVI:lIl!!{llI'ski !! \'
c'

:IIIiII>Ii'.]"I:'" "I,
[I:, lie

pen;] verificar on qnestionm nossas conclm()es.
(,'.111<,,11:\ ;lqullll11. tro(',ldilho ,II" 10 n )1110"I,witness" I" 1,'1 iN'1,1
",1.1i',;;;I.I!

SII:III'~',

I'''':I!)', l'I\I;,III!I,1.

Ikllv<ii,'I),

,iI',III;I"'11
\1'1'

11I'I:d'ltll'l ('~I1('ldl!~:11,I" "I f !! ! I:\I ""11 11 : II(I , I! \' ..1

('.1.11

I(

I. , I!

, 1111' I!I·,I ,,', l'i'II\t'lil':I'j
!

I' I:d:l, f'l!1

I! ,"I III
i

I.

II II
I

! Ii II [, I"I

I

'd!,

I 110':,',11: I" (Il,ll!)

Ii""

Iii I

\

!

f'1l

,'1111)1',1 I'I, I I II II I,I \ 1.1III 1111,1

importl11te e ilftr'lciuzive.i: C)-'C lill/ness 10 .olho qUe 'In,.' teste:nllllli1;l"J, e ,Jal [) c()I;vincing "I" I'" "cJ"l!ullll,"

je~h~1!lllll

1'1;1'1

l"(llIVill('('II-

II I ( 11;1, II Ii I' I 'II, 'i II \ ,I

Sociedad,(' de esquina

Scguindo Chapple grosscir,lJllcnte

o lT18rCO de rdClt'ncia T\i!.j\rcnsbcrg

tcorico de inicio prnposto . concenlrei
C

por l':lint D. em ohscrvar c·
lUIS

llllleo caminho dchate Acabotl

para a clellcia.

Nos, cstuclanlc:s, quisemos

proHI0Ver urn

deb.uc

e Conrad

minha

alen~:Jo

entre Herbert Blumer (cstudo de caso) e Samuel Slouffer (cslaUshca), [-ao acalorado qne, no final, eles se apcrtaram de que naoficara ressentirnento

e () HLU,SIII( I

qualltifi:car as f1Tcli.OIcncias

a duracao de inlerel~:iJes entre inte() imcio de miulancas sociais.)

EOl urna vcz projctadp na cena nacional entre Blumer e George Lundberg. as mJo.~) (;01.110se Fosse p;n:1

grnntes de gangues de csqllIII a , bell] como ern observar

alividudes

cle gru(Jo. (Essa nhordagcnl
,I lich:l<1ll';iCl

ninda 1l8() havi.r sido marLl pc los socioloc anlrop()logos grnpo, deurn
b:lc;~'l'i-lne Ita distim;ao

(Lnal Ialsa impressao r'~u apreciava era deque ;]gor:J, cnnn tativos.

illgnm.
~1 maneiru

gos C <lInd,] Iioje C'incomum Para clctcrmin.rr

entre soci()iogos informal
ClliTC

aqucles

debates, mas ainda assim cstava infcli7. com

Como :ls qllc.slfies cram cnquadradas.
0

Do lado

eslalislic(),

'0

prcssuposto irnpJicill) mctcdos quanti-

crfticu <':1I1rccl'cni"os-t)ur
pre Cl)nscgll iu
() paclrJ[) rldcrillill:n

(inll'r,I\;iks C]IIClII era

dnas pess()<l') e eventos-grupo in n ucnte. Ohscrvando

(intern-

1icLhr31110S corn surveys sociais principal insrrurnerrto

que, tanto naql1clc. tempo como
~p1C usavam

<,;iks entre Ircsou mais pessoas).
fl~:{)[lelaro.

/\0 obscrvm cvcutos-par,
]l1,.Lis

elescobr: que nemserncvenros-grupo,

de soci61ogos

l rcsdc a dccada

de ]950 kobo Clnpregado smveys

em varios estudos,

Porem, nos unos I 94(), cunao
va<;;oe~ (Ie

tinha utilicl,lCk para des; qucria qnantificar qm:
0

ohser
a

No ClSO' dos Norlon, ,de obscrv;J(:J.(). AlTks
q\lC

d.dcn nu u.i 'JIll' Dot' era () hrlcr pm mcio de varies tipo:, (,Ie clll.:t;;.\ssc ;\ sc
r()rlll:lV;1 S\1:1

comportarncntos, cia ;1Firll1:H,;.50 de Riley, defcildo mcin cJc mCtm10s cxpcrimcntais em conjuutn). csrudo (Ie case prcsta-sc (usados qne pedem set confcridus
em outrm cstndos de c;,l~(),

t:SqllillU, havia clckglulIClo

peql1ellOS grupos
OIIITO intcgrantc

<Iv
t.'

Ao c()utr,lrio bern como vidualrnente
pOI

(Ioi:; Oll Irt:s t'ollvvisanclo.
11I1l;1S;ITIP;IHIClllo maior
I;llIa \);11";1 ()

UWIUtiO cll.cg;II';I, os, pcq!ll'liO~ e111
1'1Ir110

gmjlllS se dissolviam

descobrir uniformidades
011

1~'1

c (j\wnlil:ltivO:;

indi-

lVlais ainda: pede lcvar a ins.ighls (Jut: procl)JZ:HII

gnlpo,

c clll;io

Tl'ol:IV:l ljlll'

Doc

1I8()

C:;I;I\-';.I nnvinrlo,

p<.1r::tv:1c [enl.av:1

avuneos tcoricoxscjum

des rcalizados pclo autor, ~cj;)nl por outros.

Iiovaniciltc
cl;1

C011'llli:;LII";1 ;lk'I\',;,~() rio Ik1cr. 1,'rc'qClcnlclI1Cntc, mas nero sempn, pIC s'lll-',cria1111
Ja

Do('(

111l1(J;l\ n;t:iliviclacle l~,;l

do

gr;ln!c

F;l/il umu proposl;J

de :1(Jio nJo ClId()ssa(i:J
;.1proprtSl·;l. ()

vor Doc,

grllpn.

Quando

TrahallJ,nl.du coru I'vltl7.'l[e[ Sherif, OJ
grupos de g;uoios parachecar desempenho esportivo,
SIEIS
]Xlr;]

Harvey

fez tun expcrimento
dificilmentc
11l(ISpelo

cnll)
l'

outre

II ill'

a

rcL.l(;·ij(j

entre xnas p()si~'i)cs,rlcntro do gmpo p<rrald~ls:1s miuhas,

I'

niio nconteciauu

cOlldusoes, dcchccm
I.

cnu

eLi I 1(,:a :t1gll.1I1:l(i:c
.quundo

<I1i\·id:lde. S(-) s.e o!lscrv:lv;1 IlI1lallLU(hn~:::1
~l]nm:l\';1

na atividade

do gn II H)
que usci
1111

[irmarn aqllcLt reLts':'io
dClllonstr:Uil

lodos os casos OL! circunstlncias, cxpt:rinlcnl.all11cnlc

menus
de •.sl ll:
111('11

Doc 1~'l(iJ011

nictodn

observacional

a pos,sihdld;](lc

os resultados

[iual d" dt'C:~I(l':nll' l(nn Pilr:1 ,iclclI1")in;n chccu-lo [ulie p(1r 'IlI:,tlql"ICr pl"oqlli.s~Jdnr
,1010]11';0 cle uiu pcrio<io
cxlcuxo,

de gtupos irrroHtlais pOlk M'I ql1C cic,:;cje observer urn grupo illl~-mll.,tl
csiruturus

dos de casu.

i\. relacaoentre
I,lil.)oclc

rlll1.(bnr,;as maroantes
IIC!prritic.r cl
fcJ

ern pw"irocs de Illtcra~'Jo

C

saiide

ser ehccnda

Licl pnm dcternun.rr se esse marco de rdCTl-n dcscobriu
1\[1I parulelo

COil.! rd:I\;'in do bollclll" "prov.rra
C

ao :;i.glli licado tctJm;o
llHl{[;'Hl\,ilS

dc tais observac,;i'Jcs

estruturais,

r('i('i I" "

('i,1 pode ser nftl na psicotcrapia, () antn)p61ogo SCllcJ1dcr l\lekcc-1 ksl'
tllil 1..'1111

:1Ii1"1 II,I(:JO clc F..ilcy
Ill,-SC

(I~()(;, p. 219), dc qne

rninhas

conclusoes

sobre
ser vistas

H

sn('il dlll',',! 1I11III

proximo

a

nii: tI HI
J(

n rc'I:1I;:5() cnlrc
Iimitnda

no padrilf) elc interacao mas devcrium
pelas

e saiirlc 111l'lti,tI
('[JIlin

"The Social Role of the Settlement

llcnse"

e ;-ISreia(,:(3es entre fi

Ho:,

rna i, !.tel IrHicasqllc

oulras,

COIIVCIS:] p:1rl'icuiar,
SI1,\

no t:clnpo e no espa.r;o

regnJS q\W gnv~'1!\,!III
IS Qlll' (111', ,[ilil
I

prOdl1~iJ.()"·
I':s');1 urin

nac;Jo llll: leva dc volta aos arguHlcntosl
0

netodol()gin

~lurillllc men progr;lllltl de p6s.gradllac;ao

Jna. U nivcrsidadc de

dl (:1 t1C;I[;!l IH' 1111,Ii I
,'IIIII'
qlll' 'Ill"
!)

cb decac1a cit: 1940. Naquela era,
caso
e.8

grande
csfnciu

deba[-c sr.cdC:-;CI \l(11:·IV;1
(';]S() :I rgllllll'III;lv;1111 l'sl!1I!~li(';1 111:lllIillll.llll

(",II I,]'"

,];
,!

clo Bureau de ASSl1llt()S lndfgenas_ Ele COII.~la que bastavasubstitnir '\'I]XIZCS da csquina" pm "fmlios"', c "[ullcimliirio:-, d,) ( :L'ldl.lI Cornunitario" pOI "funcion.irios do B._A.I." - turlo mais se ajustava ,I M'II ,',,1.',1; !:10 helll quanto ao mell, Po 1Il:os <l110S depoi" de meL! estudo no Norlh 1':11,,1, 11~·[hl"rl C.;,ll1S . icientific;c)llo rnCSl1l0 padrao de rdac,;ocs Clllre fllllCi()lI;iri()~ d" , "IIIII!S C·(III,IIII.lihlri.ose rapazes eLi e,squilla no \Vest End, vizinho de "Corner"i Ill''', unvlc-americauns c funciouanox

estatlslica.

Proponenlcs enqll:lulo

do

\'

Iv I, '\,!,
I,Ll
i

II ,\" 1"'1",'11,111'111:11 1\I'PI"O:Il'llI()
( i !I!ij lill

"cornpreensJo",

proPO"]]Cll[C'S d:1

1,1"

,IIil" "1,,11-,
IIH'IIdrl

Ilil

''1'11<'

the Sludy (If SbillS Idltion,in In [olln,JI CI{lllp,'. S(){'l~d "[([lk III II", ~;,·III~·" '!iI r l"II~l" :I~ (:Plllnl,,!<'d II ill "

I

111,11 "I

III"

I '111It

It

~d,d!"1

SI'!~I('l""

/'1",11,/,,111

'\

dl,,,:,',,,

.(Hi

Sociedade de esquina

/\II~XU /'1

I':III lcnuos de dcscnvo]
" '11i;1

vimento

lcorico,

conslruf

melt proprio

uta reo de rete-

conceitua I ao longo clos (,I 11os iI partir de min hClb obscrvacocs l10 North 1':'1.1 ,c Cecnge Hornans usou 11"1inh;1 analise da g>'lIlguc cia Norton Street para
,il'\('III'()h'er seu proprio marco.

Se os pesquisa dotes eslao em busca de generalizacoes que possam ser submetielas a testes cientfficos, entao temos de foealizar certos el cmentos dentro da cultum que possum ser direta 011 mdiretamcnte observados e medidos, Foi isso qnc
fiz nos cstudos de gangues de esquina. Nao posso afirmar que lenha produzido

I 111

I iiI/elL/silO

qualquer intcrpretacao abrangente da cultura total de Cornerville. Quase nao traba Ihei com os papeis das rnu 1heres C COIll a vida familia-r, nerncom 0 papel da igrcl8. Na realidade, abanclonei a meta de fazer urn estudo abrangcntepara me concenlrar em areas sobre as quais ell tinhu Ulna quantidadc subslancial de
mel! prnjctn
p;lra SI<) tomei
COIllO

{ 111;11J(]11
I

cornecei

dado

que devcria

alrnejar

dados sistenuiticos: mafiosas e politicas.
dem ser arnpliados Embora tionar rejeitc

ganglles C

de csquina

e silas relacoes corn as organizac;5es a qlle chegue.i
a orgalliL.8l.;Jo

ruilribuir

para

0

couhccirncnto

cicnttfico. Iloje,

muilos cicntisias Mus
ell

behaviorist-as

Os mctodos

que usci c as coriclusocs

pode

1',ll"('CIII

acreditar

que cstc C urn objclivo

impossfvc].

I';} pcrgunto-rnc: 0

ruelhorados
cia

pelos

que !wje

estudarn

razao tantos especial istas de rei rome ;lSSI nucm lima posi,(,:iio tao derrotis1.,,' Acho que e porquc abordum Iipox lie problem;" (ille ll:1n poclem ter respostax I'J(' III iri('as. POI cxernplo, Gecrtz c us ;lIltroP')] ogos C\ Ijos trabalhos ele analisa esI"" {I' Ie
1.1' I

comun idaclcs.
os padroes

cpistemologia

critica,

reconheco e
~I huscar

que podern conhecer as

ter servido a l1111proposito
nossas proprias

utilna

era pos-coluniajuonvidando
sobre un ia dada cultura

os de tora a ql.1CS-

prcocupados
(;llllllra

com esl:udm

da culturu
E,lll

de urna

lribn

011

conn n iidacle.

h ipotcses

tern muitus c outras

dcfilJi~()cs,
praticas,

sua vcrsao mais
mitos, e ccrirnonias

abrangcnte,
C;;lS

1 {'III('~('(l

estruturns pessoas;

organizaciouais, riruais

cren

e alitudes

engloba 10:1partil klditundidos:

opinioes de ill legranl'cs daqucl» cu Itura,1vbs aquele propdsito n50 pode scr alcancado por ouira pcssoa de fora que, ,I])OS elepois, vai aqucla cultura buscar i11fonnantcs precisarnos sclceionados pergunlar
C

dn~ I'm muitas
p,!d"

amplarncnte

ouvir

SILlS

hislririas.

Podcmos concordat

(Jlle ninguern
mas
CII[<'10

les usuais de
usadas, cles.

intcra~ao

e atividades. Iormas cle ganhar a vida; ferramentux (.
OUlll:rop61ogo supoe que esscs elcmen

de fora pock realiuculc de sua cultura.
\lOS

conhcccr

a totalidadc pessoa

de lima dada cnllura,

I,'t'liiologias
11:1')

e assim por diante.

I",
Icla-

se qua lqncr
CjllC'

de clcntro pock conhecer a
do conhecimento

lol'aliJ,IJe nao

\'~I:I()distribmdos

aleatoriarncnte
a partir
0

e terrta descobrir ~J!gL1nspadroes
de qualquer padrao presurnido

lias

Ao enfatiznr

as vantagens

dos de dentro,

I,' H'~ culrc

esquecamos

de

corno fez Alexis de '1oquevillc,
de n.:ln\:!H'~;
Silll

algn0111 de fora pock dar coutribuicocs h:. mni+as tlceaclas, coni scus
com as minhas

irnportantcs
estudos

-

pioneiros por [crque "a

h 1';1ohler a]go cocrcnte
I

sobre a America.
As opiniocs mier e Dcnzm.
qllc

III!,'

1;111

los elementos

diferentes,

pesquisador

ted que ir rrnuto aleru dc

101,", Icl:ll( ISe (icscr.i<;,ues. 0 SLlCCSSo essa tarefa requer imaginacao n
inccute
II

e crintivid.nl« 1" ()«(',~,m\ menta is a ltamen te subjehvos. A pu blicacao resultan tc pock (III
para deterrninados leitores, mas rdo h~ <Jl1alqner moclo d['

mais contrastam

S;]() as aprescnludas

[errnicr critica

(fmc,
insiste

p.23 '3) me
(JllC

ve como

um positivist»
C111

c afirma

1l:1( Sllh

j

cpistemologia xervc rnenos."

em

a venladc

reside

uivcis

Celeb vez mais
sobre se

.0'1 ('{jll\

111('1,']a

urn I '~ll' cicnhfico.
,igllific;I
que <IS

Il.mfll\lclos cle reflexJ.o e exposic;;ao subjctivas, e que a cicncia serve mais quarrdo
Se form os scguir essa linha,

j.,,(
j

I

11:IP

intcrprctacocs

soci();]lltrop()1(lgi.(,:ls

dv

11111;1 d,I,I.,

minhat'verdade" Dcnzin
1',i;I",

c melhor

ficarernos

com

1.111101

discussao

(jlle Sua

"verdadc".

,,11,,1:1 \('j:111I P:II:I

ilit'ileis.

lIltl

bOIl1 daqll

cstudo

cultural

j

ode [orn

'C'

or oricnl;J(:(Il'I.
\l'll~
().';

\:1 ilill

111",,1',

II (,()IIIPIT(,IISii()

,1;1 ('1111111';1';1

l'()1 II I 11 II ('II <.::i() ('(Jill
III:IS
~('i'(',

",1,1111(",

I'.,,{lll:lti

(: () III,'SIII()

<Ill<'

11111;1 I1ro\':1 CiClllifi(,:1

1111111:11111',

I, ,,I'/0I11.1I!!
1 H ,I! ,II

lllllil(IIHII1(::IS;J\'III'."S(' 1(",1atl,I'I,

~1)111l'llt(' n';ijH)lldl'SSI'111:1

PI()I'"i .... i\:'){'",'I,i"111

III,'

comeca scu ensaio reconhecendo SF: como urn "chissico da sociolomas acaba sua crftica corn esta nota negativa (fCE, p.131): "Como 0 seculo ':\\ l'st;! ;Igm<l em sua ultima decada, e adequado pcrguntar se uinda queremos I",M' Iipo de cierrcia social. QuercHlOs 0 tipo de sociologia classica que \Vhyte 1,'I"dlll',ill, '(I'IC Bocicll, <1(' SIl:l pr6pria lmmeira negativa, endossa?"

( hi;"
'''''I,i/III'''',
11r,
JIII//II/ili

:I ;dlllrtL,gC'1I1

,dklll:ilin
II

P'IIIH1Si:1

p'los

cpistc1l16Iogo"

erfticos?

Sc,

"'i
;I,HI/'

1,III'iJ

, ,i(liI.,dllll!:1

I )1'II/,ill,

'iII'"

11,,"1.1 til' "ll':I,liolllfi

~I)('i:d"

(. vi"I<, :IPIIr;1 ('01110 "a!'lc-

il,P, 1I111:11",II,II"I',I:!

1;,11111111,,;1, '"Iii

II 111'.1(111,1', ",)1'1"'1111111,1,1(\ 1:11(11.,",1'1\1:1<1:1

Sociedadc de esquin»

Ancxo A

crllica poclc dependcr
persuadir
sells

apcnas de urn julgaiTlento
argurflcnto~
COlli

cia capacidade
S30

do autor 11:11,1
ell I ('II
COl

HAIZVt:y, O.J. "An Experimental

[eitores. Assiru,

cientilicos

transfon nados qne variam

rica literaria. E somas dcixados me mudem Para
0

p;;ldrocs de julgamento

linl
,II

Informal 1953.
I-!0\1ANS,

Approach to the Study of Status Relations in Gr<H1ps". American Sociological Heview, voU8, Il~4, p.357-()'7,
The T-IwwlTl Croub. Nova York, lIarcourt
Brace. 1950

as tcndl:llCias cia critica litcraria. [nt urn descnvolvimcn to das eicllcias cOl1lportamc:n tais, a posic.lo

C.C

levu a mil beco SC111ahLi, Acredito que a cpistemelogia crilic u ~,"I,I s vista corno mocla p~lssagci:ra, c <pIC os cientistas behavioristas que tiverern "II cumbido :1 SU~I atrcJ.(,;:1o cng~HlOsa rctornarao ~I busc.r do conhcc:irnento cienl illl ,I
DCl1Zil1ll()S

J.?clils comcuuirios
10;j

c crfl'ic,ls ([Ill' me ajmlannu a rever ;II'CI'sJoHnterior,
l'<i.l1gWhvtc,'ll.ct-hert
C<lIlS

I.Javydd

J.

Cn':cllIv()(Jd,rvLnlill hisi(Jli<l d()li\'J'o
J'(JI'lIIll,

eslnu i',!.1 e Jennyl,';!llq
nCl'i~11.1

I':sl';\ '1eseld,,]

<Ill

foi ;](laplatl,1

de "Saciedade de esouuia

Notes on The Social Role 0[111e Settlement I-Iu1lS(,' as Contrasted with Thai of the United Stares Indiart Service". A/)/){icd A.nlhropolog)?, vol. 3, 11~1, p. 7-8, 1943. \iVl-l'{TI':, \N.F. "The Social Role of the Settlement House". A/JfJlied Anthm{lf1 logy, vol.], 1l~1, 1941 . . Street Comer Society, 3~ed, Chicago, University of Chicago Press, 19k I. . -. Learning jJ-om the Field. Newbury Park, Sacre Publications, 1984. "Advancing Scientific Knowledge throllgh Participatory Action I\c search". Sociological F01'wTl, voI.4, n~3, p.3G7-85, J989, -. Socia! Theory IIJFActiun: How individual» and Orgullimtions Learn In Change. Newbury Park, Sage Publications, 1991. Wl-I'tn:, WY .. (JIg.). Parlici/Jotory Actioll Research: Newbury Park, S<:lgePublica
tions,
WUYTt:,

IVJ.Ff.:Y],r, S. "Comparative

do", <:111ociol()g,iCl.li S

19\n.

1990.

REFERi'.NCIAS J-IIL~LlOCRAI'IC/\S

\,V.I"., Davydd Greenwood t: Peter Lazes. "Participatory Action Re search: Throl1g!.. Practice to Seiencein Social Research". American Behavi« ral Scientist, voU2, n"5, p.367-85, 19W),

/\llI,I'K

P.i\., P. Adler c l.M. [olmson (orgs.). "Special Edition: Street {;"III' I Socictv Rcvisilcd". I()i/mill of COllte1lJ/Jurm),li:l:hrzograIJhy, vol. 21 , 'II~I, ,Ii ,I Ii 1()<)2. 1.':.1) (coLd). COJlr;l(1M. Arellsbcrg), to the Sluilv of (he luteraeticn
1l~22, Provincetown,

(;11;\101'1.1-:,

T'vreasllring

];iWll(111

/{efLilicl/l.','

\Ij
I

flirruc/udi()11

Dflndividl1al8, Culture.

Ccuclic
NcwlllllY

I\\ 1';111,

II"

I()~)' IVlol1l)1raph

The Journal

Press, 194() .
:,i'(

.I."ROST, 1'.]. ctal, (orgs.). CANS,

Reji-allliJl.g Organizational

:/u,~s ill of I talian }\merlcons. N ova York, The Free Press, ] %2 (1QX21.
(/I/({ (

Publications, 19'1l. r Icrbcrt. 1%2 (1982). The Urban Villqgers: Gro11 !JA' CLifford

1//,·

I Jf

C

VI'R 1"(,

vI/orb and Lives: The An.throt-)()logi~·1 (I,~ /\111 !;'11

SI.II

11 ill I 1

Stallford University Press, 1988. CII..EENWQ()D, D.J., VV.F. Whyte c Ira Harkavy. "1\lrliclj)ci\IlI'I' l\diull a Process ami as a Goal". Hllf11.(l1l Helotions, ,'()I.' I'(i, '11"_. 11'\ wll
I

1\(";1',11'Ii
I',

I

I' I') "
~" li,,,d

HARI<J\vY, Ira c John P;JrIIH'I~lljli~: l'II,d, \"d
I)",

I,. Puck 'II. "{owarrl

l(il(Ttiw

1IIIi\I'I ...h I'"bl" i

;\111\11:lh,i.' ,d:1 (:lilll('IIII">I;II\
II"

1",1,-1"

"i'lIl

/"'/"

('"fh

~, H,

I, \"1.111,1<)')1

You're Reading a Free Preview

Descarregar
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->