2

10

11
o
10

12
20
30 60 70

13
80 90 100

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

CORTE A A

c
"

c
I

r---------I

,
I

"

'-

, ,
-J

--1-

.. ,_--------~
II

------1--1'

, ------1--<' ------1--,

, , ,

,l~~~~--t~--------l
>-----•

r---------I

f------

-"

_J'

:------I--~: , ------1--,

"

:-----+-~:
,
I

'
-----------

---------------------T------~-----

- --

-------

______________________________

:------I--:[========j : ~ _ JF"========"3I
,

/
/

,,

~r-------------------------------------------------------------------------------------,~

/
/

, ,

,--

, , , , ,
---------+--i

--J

II

f====== =; I I f====== =J: I ~------ -i~========j

,,
,r-

o
I

j": I

.,

------

i'i'

: ;1

11-I IL_

II

II

: ======:==ir-

;~~~~~~

~li

------

---------~-- -------------------- -~~---------------~-il-~---------------~~------------l-----------------------~:~~----:::::l,f;---~--l -

I,

~!ll~--

/.~=============================================~"
IO~O

II I I

I ~

II

r:. =~:-

II-_ :~-

------

~====== =Ji

I~

-------

------I~~-/~~-~'~'~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~/~~~------------------J--------

------- ---------

_J

-~~---------------~

II~--------------~~-~----------'-----------------------~~~-~-~-~--~--~=~j~~f~~-~--~f~--~J ~~~~~ll~-Ul~il~~t~~~~~~·~~i;-~~I(~I~~,O~O~-~I~~~

~i

,
E

101.10
'J7

Iii ~~~~~~j------------~-----==t-\-,\ I -, '\II

:~ ------,

,
:

------,
101.1 0

.------

'-I--+t+-~~--------~----

~I~

.-

! ~

,~~~~~~j

/
i
I , I

~~~=-~--- --',...------'?--:~~~/~r)----,----------:>,,-"1"±,-::.----~-----~----::--::--::----_::_::_~-::---::::::::---::---:::::~-=--=-::i:-=j I =~-'~i -", ~ ~-----~==~1 '<---;~::~\ \ 1-', 'I'M 'J' \ // / \/ t .: ,t'
»>

_---<C-------~=~~~~~~~~~:::;j::::~~I"~~~~~~~~~~~~~::::::::::~:::~:~, t:::::::~~,;,i
/
"
I I

r,

,I

':1

:,:~
:

I I

I' 'II I \ I, I

\ I

>, \_j-----::::."'::>....~~::..::_k----------------!-----\ -, ,-......

\ - - -;:-'" ...... -,

"",~-~,-/~;,~,~,-/~,-,~~!-,:,~~/~~~J~,i,-J~,~-~~ -~-=-_-=~--=~,~-~-~:~~~--~::t,,~ ~=-~

/
I I

---------------i-------j---------------------\
\

sz

L
I

1~

~---_},------7----\~~?-

.:
I

\
\ '-: I,

:
I

',',
\ '\

::

,
I , ,

-----i.------:------- --!-F \

\ "

, I

r-------~I-·H~----;--------;-----~----__:_ :7
I I II I I I I \ \

,"

19 , 00
,

: : I :: ~
I I III II I ,I

::t ======~
-----r -----ir 'L

-------1

,'\
\

I 1

\ \,

'" -.

'j
,

'

"

,/

" ,,'

'I'
',I

" "

'./~" ,

/',

"

:.w.:- -~----~ .1_____

: ,

Retorno de dquo dn vedcrdn do veio do turbina e drenagem Ret urn s haft sea l wate ran d he a d co verg r ovit y dr a ina

per qrcvidude

du tampa

do turbinu ,
:
I I "

/ ,
:
, I /

i\

\1

'-

:" _~~---_},------7----\~~?--,/

'i' \ 'I' .....

I

.,.=-

I II \~ I

't!
-

--

--

--

--',

,-~~_

_;~_~_~_~.~,~-~:==--=-:-=-=~=-~:-~-~-~-,,'.-~-y-e
~
I" ~-----==t-\ \ "\

\ \ \

\', \ \

\_j-----:::.':::o....-=--~::::--------------r-----, -I -,

\
\ ,', ~:

:
I

",
'. \

,
:

,,
:
" "

r---+-------I------I

: I'
", ',"

--+ _____l
, ,

: 'H: -f::

I"
I::

I ~

.0 ,Y ,
~~

00

::
,
I

======~
------

-------1

'I

'

::

---1---------,--1--" "

,I',

'./"

/;'
/

-----""j--ii
,

"

1._

__

r---~---I__+v-------!

._
n ""II ~ \,\

\
\"

"

, ,:1
L

l/:: : /,''/ /:'

1,'1'
: 1 ./

X _~'
' ,

---11:::110:====_==_rJIP'~ __ .:-~

''_~/<-:..~-~:~

------r'ili

'w' ~/
r

:::/~/~~-:"'~-J
--

----

.__----'----L-,---f

95,50
SZ G

/
(

/?ir---- --i-~r: .:~~~~:::::: -:~:,-:::~:::r~Bi~~i~Jl '_"~-_-~:~-_-~::=::= :=~~ -_~~~ -- -~ ~~-_-~: ~~-_-~: -___:::_-- ~ -._ ~ ~~ --1~-,-~-: ~ ~ ~~-_-~::= ~-~:_ -»>

_",'

J!'\~"'I~
----tt1--'~-

;1;

./

~/-"C---~-r-~)r--'II'

~r
--..._

/ c: /'

~ -----~ -r-----,--,' i,
,

--I~

_"'-/~_--_S---:"/

~-----~--1:
_!+.l",
i

t~~~~~j·~~ ~--i.EI~m-~ I
'" .... ~
I ,,~

Z::::t..3=!=r

-~ 97,00
SZ
:-:;-

" '
-,"'I '"

'
---_,,_ -= _-

'j
,

"'::y~-:..-:_.'~-~:~
-------

--1=-

--'---I

, "'!i1:JY-~,,---

L-C-----

---

-------

-- __ ~_~_I_-----------------------.::::-:::::::::::~-H-!:+ ----------------'----'>-~,'
, ~

-t------------------------.L-~~\---,'

IUlJll:i->----:l----

r--e=;~~. :~-=-

...

'I

,LI--------7"::__---------------------------_____,~-------------

/'

,---;'1

:'1:

: 1'='
\

, 9~O

11::: ~~: I

.. ( ';iL ~ :
n1

"ffi'-!--:
'-:1 ,t
' :,
1

'\;'1no

,~=-=====-~fJ'==-==;:;=:=====-=:-q=F~=~-=-~=11--'

V
i

~-,-nnH~
'I :" I~,

, ~--;----------~~:

r+------------~

~"'''':r'''''~''''',T",,,~1
II
,

.::~~

ml
/'

.I
1/
-----."-',_:="

----------/-7

--------------------------------------------

r:

_-_-_-_-_~I-n----------::.--------=-------::.--------=--------::.--------=-------::.--_::---_::-=_::-~~~--====f~_::-~ I:-_::'_::- _.:J,~---_-_j.l,-~~-=-=-L~

'-1-1
----£ "'--------------

~= -=====1
~t_,

------<

I:'

==:»
I'
/

,~

~c1~;?')~~il_+-lt:~.~.- ~:--:--~-:;··~W····f'-~i"'~::::-:::' 1:;:._ :m 'i :

l~~~_~
..

-* t ---t. r~:'c~ :T__=:~---~ jt=-_h~ ~~:;~=titiij~~~cc}-I-'

II /

-~::/~/t3'f :~,/;1~---'----_---~--~,2r---~r:lr U;; ' ,V -:-~---=-~.=__ ,--~~-_-l:t't,--_--- __ _, .. 1---,::-1,

~b__-

,/

,/ ,::' :!:/:
I',:

':1'

"',

, ,

"

, , I

, ,

I':
fl

;.!;.;5.

i:

- - - - - -~
----

:
1

1_1____
f-

.-----+If-Ir-'1-~t:__r---_r_--+"1

1-1----

,1,'1'1':" i

,'/

,/ '"" ,

l.I"i~ =:I

/"
~---~

z,

t"r-u. 1= = ~~~~~
~-----~--

'il iii', :1' ":i'

:_

~=c ~
~ ~

"~"H-"',i--i-ri--L----.L----,
f:::::~

,;1:'....
~:

t~~~~~j~ ;---i:t •.;tt~I

=====j~,-r_' :,'
-;T",
!I'

F __

I,

--

~-'--7

-+

--

ICFt~---:~-;
,-;;:~

--,

_~-:JI-

i=-

---_:::::::::TI~/~::::::::::::~:-~~~J~---,,-.1r-=~--== :I
: ,~-

===~

mm-mm:em::~_:::~~11jiii
I--'

, .rMr':.~

'

:i:

97,00
SZ
-

~
1 []]_

:1:,

:----='-=--=:.=--"+=EI~~ r

m---------:--

"

:J:
G

,---=-±'~,¥~

:::

•.
I'

-----

-1-

---l'-'~ ~---------i-~

,H, ~---------.-E_~I , I
, :~:)=========-l~r:H
= ,=~ -""-:V-~-

:,--------------:-

':

'

"

::I

---~

tl~:" ~=_=_t,,-=-=-=-=-=-=-=:-:,,:-' ~r

=_ =_=_=_~~~J,: ','~~~i
--- - - - --

- -~ -;.:-a=-=-=-=-=-=;.-'-' - -,- t .!:.-=-::_-::. =-=-=-- ---=-=-::::: - -rr- -- --------,-t-,--,- 1---------------,: ' " : j : ':

"T' --'..."--L-------,_l,_-Lt.~------------

-~-

-=-=1:'-

.1,_
~-

tlllt.r_
-

~'_=,=,=re

94,00

sz

~
-:=:
____J

""

I.!

I
I,"" ,
I

:_

~i,l:
'=_: --:'-=_: --"
,I,

III,

-------t-~

-:IIE_-

-~-.,---=:.-'j=============-=======
~

''''

:""/'
/

.:

:",.

',-,

II'
..

1 t·-

-~ , ','
'

:,"-:,j~

~t:tJ"3:, t~-o-,------_l-',_j:;:_J~. -l:,-=--t'~.i"rn ," -~,_+--

' I

: -

~= ====== i. ======
_L~' ------

1'1'
I

<!E==-=-=~=~'

II
I

'I:

r-

>=

J,

.1'

I
H
I

,
I,

~-------~
~-~-----~
t,

:
'"
"

'

'~

= === ===

Retorno de dqun quente rmwater backflow

'I

i:i~fl,~l ~.
,

liJ

I,
,

'I
I'

ii
,,
, ,

~= ====== i --------.r-----~I"'/IUnlrmwater
-- -----~--

backflow H

I
--

J,'

_:J'

--

,I

1:,t========j 1.=
I',

------,

:
Retorno de agua quente baCkflO)~

i
'I

:========:=)_
Sepurudor oleo I dquo il I Water seporuter

,__
tr--/lj

i
V!

:'

_.-"j

~~ ~~~~~~ \:::::::::
~========;
~II --------

r-.-1 ~-;----:h...!...i--r--

i
I

--'i

tr-1

. __ _m_/-~V-I~mm-m--mmm-~m~-mm-r~ m
I
'I

i
I!

I/
'/

======::r-------,~= ======j i
1--------1 I

Warmwater

'!I

_;,.-nl
::
I

t,

~- ------~:

------~:

~~~~~:n~~~~~~::(-m-m--m_;/
__

--~---

------

II ,:

:,

',~~i~=~JJ_=_J~~

l:,,

.i ,

------j~;f~~~~~~t---------------~=~~ __ :~--------------------------------------------~~
--- --- .-- -- • ~

r\ ,,~ -, <.
~

r
I:

:,:, y l
I

~--------'

~L~~==~=~_~=~_~_ ~ - -I:: --------

/r.1i~:--mm-m --mm--r/

,,//,~~========= ========~=='

m--~~p!0-mm-mmmm-m--mm--mmmr'-~~~~::im~~~~~~j
.7" ~-------i:

,V

:::

------

~~-~~--------------------~---7'

-----

__

:,::

~-~------:

JI

Are jamento dn rcdn nunner aeration

85,50

-----:

'--j----------------I;~;;;;;;;~;;;;;;;~;;;;-------------------- ~

\_.t~C====~--------~-=-=-=------=-==-

~--

----=-=-=-~-=-==

'='.1=

__

-_--=-=-=--=-___ ~_-:-_-~_-~_-=-~t-:;-:=_:=_:=__~:_J:;-_-~_~~=-===-=-~~_-~.:

---

I-----------------------------_

-------------------------

, '~~
I

~~~~-~1~~ ~~
j''/::
I

1
I

I.

~---r~

~~~~~~~~:

--------------.

------- •• -.------.

re jamento do redo ti unner uern Ion

I I ~1~'I~~I~~i~i'~~I~

/
Fugas de dqun dns pas diredrizes euknqe of quide vanes

,,

IIIJLLlLW~-~w:ltt_HfH_m~/rJ
I

II

"
q

"LL

f/!

Drenagem Penstock,

blindudo, tubo uspirnrfio e «iixn espirul draft tube and spiral case devnleri

.r <: .. ~PL::~~~e~:~a1i~nrOda
.L
-,

.L
_______ J/

81,00
~~ __

'-----------,-----

M
" --,

::

"

"'

79,00
/ 9----"" _

Tubagem de esgoto du Central werhouse drainage pipes

edp
EDP

Gestfio

do Pr oducdo

de Energio, S_A_

APROVEITAMENTO HIDROELECTRICODO BAIXO SABOR

ESCALAO DE JUSANTE FORNECIMENTO DOS EQUIPAMENTOS

p

Cons6rcio
[

AtGRITL
Hydro

ensulmecita
esphera engenharia 06112009 ZOELLER Cerqueira 24092009 ZOELLER Motz M 01092009 ZOELLER Motz M Data Verificado Verificado T p Date Checked Checked Classe/Oass WGuenther Kuhn Guenther Aprovado A roved

B A Indice Index L. Pe~as / Partslist Dimenso.o/ Dimension

Q

modficntfio modficntfio modficntfio

Revisiio Modification

~G-ru~po--/-Gr-o~up--------9-11-00--------------------------------~Ti~po~lT~yp~e

DESENHO GERAL DAS FUNDACOES

~Q
Escala/Scale

CO RT E A - A
Founda tion

160 (1100J200,2:S00)

HOE Data/Date Nome/NameCliente/Client EDP Referente a norma d I-O-ese-nh-ad-o/-Or-cw-n -+-3-0-0-7.2-0-09-+--Z0-E-LL-E-R -+-Pl-a-nt-a/-P-la-nt---B-Q-i X-o-SQ-b-o-r-J-u-s-Q-nt-e--l 8ISr~t~~n~ Verficado/Checked Projecto/Project NQ M-1311092 Verficado/Checked 3107.2009 Motz M Contrato/Contract NQnotice IS 16016 Similar

plan

Peso/Weight (kg)

Material

O~ ~~n~~~~~

ISO / R 128 EUROPE

R
This drawing is the PROPERTY of Escher 'i/yss Strasse 25 0-BB212 Ravensburg - GERMANY refer to rrotection notice ISO 16016 Este documento

~A~pro-va-do-/~Ap~pr--~-31-.07-.2-00-9~-Gu-e-nt-he-r~A_rq~ui_vo_/F_ile_~~-c~~~----_+S-u-bs-t-itu-i/-Re~p-la-ce-------__,R

ANDRITZ Hydro GmbH

lEI

Escher 'i/yss Strasse 25 0-BB212 Ravensburg - Alemanha Referente a norma de rotec(iio ISO 16016

ANDRITZ Hydro GmbH

da PROPRIEOAOE de

AtGRITL
21 22

N" interno/lnternal

N"

891075037
Desenho N2/Drawing N2

+ Indice/lndex

Hydro

BSJ- 210-8910750 37
23

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

FLiSht. de/of

24

m AO

6 7