RESUMO DE OBRAS LITERRIAS

DOIS IRMOS
**O AUTOR**

2008

Milton Hatoum nasceu em Manaus, Estado do Amazonas, em 1952, onde professor de Literatura na Universidade Federal do Amazonas. Foi professor visitante da Universidade da Califrnia em Berkley. Participou de antologias de contos brasileiros no Mxico e na Alemanha e publicou contos nas revistas Europe e Grand Street. Colabora para revistas e suplementos literrios brasileiros. Publicou sua primeira obra, Viagem a um certo Oriente, em 1989. Escreveu poemas para a revista Babel (1979) e o prefcio para o livro O Oriente uma inveno do Ocidente, do ingls Eduard Said. Relato de um Certo Oriente ganhou o Prmio Jabuti de melhor romance em 1990 e foi publicado na Frana (Seuil), Estados Unidos (Atheneum), Alemanha (Piper) e Itlia (Garzanti). Ser publicado na Espanha pela editora Akal. Atualmente mora em So Paulo e est terminando o seu segundo romance. Milton Hatoum um dos escritores brasileiros mais conhecidos da atualidade, tornou-se um sucesso de crtica e pblica atravs dos seus livros anteriores "Dois irmos", "Relato de um certo Oriente" e "Cinzas do Norte". Com riqueza de imaginao e destreza narrativa, Miltom Hatoum mistura memria e fico criando uma histria rica em aromas, texturas, rudos. **O LIVRO** Milton Hatoum retoma os temas do drama familiar e da casa que se desfaz. Dois irmos a histria de como se constroem as relaes de identidade e diferena numa famlia em crise. O enredo desta vez tem como centro a histria de dois irmos gmeos - Yaqub e Omar - e suas relaes com a me, o pai e a irm. Moram na mesma casa Domingas, empregada da famlia, e seu filho. Esse menino - o filho da empregada narra, trinta anos depois, os dramas que testemunhou calado. Buscando a identidade de seu pai entre os homens da casa, ele tenta reconstruir os cacos do passado, ora como testemunha, ora como quem ouviu e guardou, mudo, as histrias dos outros. Do seu canto, ele v personagens que se entregam ao incesto, vingana, paixo desmesurada. O lugar da famlia se estende ao espao de Manaus, o porto margem do rio Negro: a cidade e o rio, metforas das runas e da passagem do tempo, acompanham o andamento do drama familiar. . o narrador aposta nos fatos que lhe vem a memria, ainda que no com absoluta preciso, como comum nas lembranas que afloram em detalhes desordenados e acabam resultando na criao de cenas do passado no passvel de total confiana. Por isso as narrativas se tornam circulares, elpticas. Sem qualquer pudor em contar as memrias de um passado no muito claro, o narrador acaba retornando muitas vezes narrativa de um mesmo fato para tentar jogar mais luz sobre ele. Este , alis, o exerccio ao qual o narrador se propem: voltar sua memria quantas vezes forem necessrias s lembranas no-precisas, a fim de extrair o mximo possvel de detalhes destitudo de emoes, de vislumbres irregulares que as primeiras anlises lhe tinha oferecido Em Dois Irmos, Hatoum nos apresenta os dramas j tradicionais da casa que se desfaz. Da mesma maneira que Machado de Assis em Esa e Jac que, alis, Milton Hatoum em oficina ministrada em Parati confessou ter utilizado-o como romance base , o autor centra seu drama na histria de dois irmos gmeos, Yaqub e Omar, descendentes de imigrantes libaneses, desde a infncia irreconciliveis, cujo dio aumenta conforme os irmos crescem em idade e se distanciam em ideais. Conforme o narrador faz uso de sua memria para contar as relaes dos dois com a me, o pai e a irm, novas luzes vo sendo lanadas sobre a narrativa, descobrindo-se lances que, ou no foram analisados em profundidade primeiramente, ou se mostravam modificados pelo vis emocional com que vinham carregados ou por descrio de terceiros ou por uma observao comprometida do prprio narrador.

www.cursodomario.com.br - 1

RESUMO DE OBRAS LITERRIAS

2008

O romance cobre um perodo que vai da dcada de 20 at os anos 60, em uma Manaus que vai se modernizando, progredindo social e tecnologicamente, ao passo em que a famlia vai se desintegrando, caminhando vagarosa e indelevelmente para uma decadncia moral que no encontra caminho de retorno, tal qual impossvel estancar o progresso que toma conta da cidade amazonense. Tal jogo de contradies se mostra uma boa maneira de contar o drama que toma conta das vidas dos gmeos, Rnia, sua irm, e os pais, Halim e Zana. O narrador, muito prximo a famlia, narra todo o drama familiar buscando, na realidade, a identidade de seu pai entre os homens da casa. Por isso a sua narrativa em verdade se mostra como uma busca, um exerccio de reconstituio do passado que no ser possvel sem uma observao criteriosa e de julgamento daquela famlia cujas caractersticas parecem sob encomenda para uma vida repleta de percalos no sofrimento e na angstia. Assim, o narrador nos apresenta sem hesitar, ainda que os personagens existam para ns sob o vis comprometido do seu olhar amargurado, os protagonistas de tal drama familiar: Halim, um pai omisso desde o princpio, apaixonado pela mulher Zana, de quem no queria filhos para viver em plenitude uma paixo que o atormenta e lhe faz odiar o filho Omar, o gmeo mimado doentiamente pela me e entregue somente aos folguedos, a uma vida desmesurada de prazer e irresponsabilidades, e que se mostra cada vez mais capaz de atrocidades e crises ilimitadas de cimes e egosmo para com o irmo Yaqub, introvertido e passivo, relegado pela me por no ter nascido to fraco e necessitado de tantos cuidados quanto seu irmo, mas que se mostra o nico a alar vos to altos quanto o progresso que se instala em Manaus, mas que, para Yaqub mostra o caminho ao se ver livre da famlia e rumar para So Paulo, tentando se livrar das amarras de dio que o prendem a Omar. Tentando atar estes ns, fingindo no ver o quanto so irreconciliveis, est a filha caula, Rnia, cuja relao amorosa com os irmos se apresenta em um crescendo de estranheza que nos aponta o incesto, antes da total recluso e negao a quaisquer pretendentes, vendo somente os irmos, juntos, como partes separadas de um homem ideal. Desta maneira, Rnia se equipara a personagem Flora Batista de Esa e Jac. No entanto aqui, Rnia no o objeto de disputa amorosa dos dois irmos, como Flora no livro de Machado. s que, da mesma maneira que Flora, Rnia por vezes parece delirar que os gmeos se fundam em uma nica pessoa, como se um sem o outro no faa sentido. A outra personagem Domingas, a empregada da casa, menina ndia que no pde fazer escolhas e cresce naquele cenrio agregando-se a famlia, sem outro destino que no envolver-se por eles Quando o romance de Hatoum se faz to cheio de dramas, de desavenas, de carnalidade, tal qual o narrador nos demonstra, no no-dito que parece repousar a verdade, as razes que fizeram a famlia caminhar para tal degradao; no no-dito que se apega o narrador a fim de centrar-se na casa, uma vez to corrodo por dvida e por amargura, para encontrar-se ele mesmo, confiando somente em sua memria para buscar a verdade onde ela no parece querer ser encontrada.

www.cursodomario.com.br - 2