MATTOSO CMARA: UM ATENTO LEITOR DE EDWARD SAPIR Adan Phelipe CUNHA Universidade de So Paulo (USP) adancunha@usp.

br Embora contemporaneamente seja habitual reconhecermos o europeu Ferdinand de Saussure (18571913) como precursor da Lingustica moderna, ao consolid-la em firmes bases epistemolgicas para a poca, tanto no Brasil quanto nos Estados Unidos, por razes distintas, nomeamos outros precursores locais, respectivamente, Joaquim Mattoso Cmara Jr. (1904 1970) e Edward Sapir (18841939). Portanto, observa-se que estes trs autores so reconhecidos, postumamente, pelas geraes posteriores, ao examinarem a histria de sua disciplina, em um espao e conjuntura especficos, como o(s) pai(s), precursor(es) ou proponente(s) daquele campo do saber. Atravs da anlise de alguns escritos de Mattoso Cmara sobre Edward Sapir, almejamos depreender a leitura que o autor brasileiro faz do linguista norte-americano, dado o impacto das proposies sapirianas em sua obra, ou seja, qual o recorte feito por Mattoso dos inmeros trabalhos de Sapir. Embora seja Roman Jakobson (18961982) o grande professor de Mattoso Cmara (Frana 1998), a mesma autora, em um levantamento quantitativo das citaes, constata que Sapir o autor mais citado nas doze Lies de Lingustica Geral (Mattoso Cmara Jr. 1939-1941), permanecendo entre os mais citados nas demais edies dos Princpios de Lingustica Geral (Mattoso Cmara Jr. 1941, com diversas edies e reimpresses). Seu interesse em Sapir to saliente, que j em 1938 traduz a obra introdutria do autor norteamericano Language An Introduction to the Study of Speech, para um apoio mais seguro das leituras de seus alunos (Vandresen 2004). Alm do mais, em diversas oportunidades, Mattoso Cmara publicou trabalhos sobre Edward Sapir. Destarte, esta apresentao uma tentativa de reconstruo de alguns pontos sobre as primeiras ideias que entram em circulao na Lingustica sob este designativo brasileira, ao revisitar os trabalhos sobre o autor a quem Mattoso Cmara, sem dvida, em inmeras ocasies realizou comentrios positivos.