O RIO DE GUAS TRISTES

um roteiro de Lus Carlos Soares

Adaptao da obra Os Rios Morrem de Sede de Wander Piroli

oitavo tratamento

luiscsoares@gmail.com

17

INT. CASA DO HOMEM/COPA. TARDE. Um ambiente simples, limpo e agradvel. Uma MESA de madeira de seis lugares e quatro CADEIRAS. Em cima da mesa h um COPO e ao lado , uma GARRAFA de Claudionor com mais da metade de cachaa. De um lado um armrio, de outro, uma cristaleira. Ao fundo uma cozinha, com geladeira, fogo de quatro bocas , armrio embutido. Do outro lado, um sof de trs lugares, duas poltronas , uma mesa de madeira no centro e um APARELHO DE TELEVISO de vinte polegadas. Em cima da TV est uma MQUINA DE ESCREVER. WANDER, um homem de uns 40 anos, sentado mesa, escreve lpis num BLOCO de papel. Ele veste uma bermuda, a camisa est aberta, e ele est descalo. Do outro lado da mesa, BUMBA, um menino de uns 7 anos, escreve num CADERNO, mostra-se desconcentrado e a toda hora faz uso de uma BORRACHA.

INT. CASA DO HOMEM/COPA. TARDE. Bumba, sentado mesa, escreve num caderno. Wander ENTRA, joga um PACOTE na mesa em frente a Bumba e SAI. BUMBA Meus livros, pai? Bumba, feliz, abre o pacote e se mostra encantado. Wander ENTRA com uma capanga de pescaria e senta-se do outro lado da mesa, em frente a Bumba. Wander d um gole no copo. Oba! BUMBA

O menino fecha o caderno. BUMBA Ns vamos, pai? Wander abre a capanga de pescaria. HOMEM T pensando, Bumba. BUMBA Piracicaba? HOMEM Piracicaba longe pra um dia s. BUMBA Na Billings? HOMEM noutro lugar. BUMBA Eu conheo?

18

HOMEM Acho que no. BUMBA Que rio que , pai? HOMEM Voc j ouviu falar no Rio Cotia? Bumba ri. SLVIA, uma MULHER de uns 40 anos, ENTRA. BUMBA Olha, me. Ns vamos no Rio Cotia. SLVIA U, querido. Voc resolveu? Ainda no. , pai. WANDER BUMBA

SLVIA Voc j acabou de o dever de casa? BUMBA T no fim, me. Ns vamos, no vamos, pai? SLVIA Ele agora s pensa nisso. WANDER O que voc acha, nega? SLVIA A padaria deve t fechando. BUMBA Fala que ns vamos, pai. Wander sorri. Bumba d um salto na cadeira. SLVIA Aonde que voc pensa que vai? BUMBA Vou arrumar minhas coisas, me. Slvia faz Bumba sentar-se novamente. WANDER amanh, Bumba. BUMBA Vamos hoje, pai.

19

T vendo?

SLVIA

WANDER O trem sai de madrugada. BUMBA Trem. Me, ns vamos de trem. SLVIA Bumba no vai gostar. Eu sei. WANDER

BUMBA Pai? Porque mame t falando que eu no vou gostar? SLVIA L no tem mais peixe. BUMBA No duro, pai? WANDER Parece que sim. BUMBA Ento vamos no Areio. SLVIA Bumba, seu pai t querendo ir num lugar onde ele ia com o seu av. Seu pai era do seu tamanho e era l que eles iam. BUMBA Voc pegava peixe, pai? WANDER Todo mundo pegava. BUMBA Mais do que eu na Billings? WANDER Quase igual. E tinha a vantagem de ser perto. E a gente ia de trem. Saa domingo de madrugada e voltava de noitinha. Bumba mostra-se interessado e seus olhos brilham. WANDER A gente no gastava quase nada e ainda trazia uma poro de peixe no cambo.

20

BUMBA O que cambo, pai? Voc sabe. WANDER

SLVIA Querido, se vocs vo mesmo, Bumba precisa dormir mais cedo. WANDER Tem razo. Vamos, filho, acabe logo com isso. SLVIA Vou na padaria , e quando voltar quero te ver na cama. Slvia SAI em direo rea de servio. BUMBA E cambo, pai? Wander bebe o resto do copo de cachaa. WANDER uma varinha que a gente cortava no mato pra enfiar os peixes. BUMBA Mame falou que l no tem mais peixe. Por que, hein, pai? WANDER Voc no vai entender. BUMBA Eu entendo. WANDER Ento termina primeiro a sua lio. J acabei. BUMBA

WANDER Voc sabe o que poluio? BUMBA Saco fcil. Vamos ver. WANDER

BUMBA Poluio fumaa. Wander ri.

21

BUMBA No , pai? WANDER A professora falou isso? Falou. BUMBA

WANDER E o que mais? BUMBA Ela falou que a fumaa t venenando a gente. Que venenava peixe ela no falou, no. WANDER Ela deve ter esquecido. BUMBA Como que a fumaa entra dentro d'gua? WANDER Amanh eu te explico. BUMBA Eu queria saber, pai. WANDER Primeiro guarde o caderno , lave os ps e caia na cama. Se sua me te pegar acordado, adeus pescaria. Bumba levanta-se rpido e SAI. Wander ouve algum tempo o rudo da gua e do chuveiro eltrico. Depois h um silncio. Pai. 3 BUMBA (O.S.)

INT. CASA DO HOMEM/QUARTO DE BUMBA. NOITE. H uma luz na cabeceira da cama de Bumba. Wander ENTRA e aproxima-se da cama. Bumba est debaixo das cobertas. Wander senta-se na cama. WANDER En t o , Bu m ba , co mo eu ta va te co nt a nd o , as in d st r ia s jo ga m veneno e sujeira nos rios e esse veneno acaba matando os peixes. T entendendo? Bumba acena que sim com cabea e d uma bocejada.

22

WANDER E te m outra coisa , s e a s matas forem derrubadas as nascentes e os crregos vo secar. Bumba adormece lentamente. 4 INT. CASA DO HOMEM/COPA. NOITE. Slvia ENTRA e pe um EMBRULHO em cima da mesa. Wander est sentado mesa, escrevendo mo num bloco de papel. Ao lado dele a capanga de pescaria. Num canto da mesa um copo e a garrafa de Claudionor. SLVIA U, voc t escrevendo mesmo? WANDER Sim, a conversa com Bumba. SLVIA Voc vai fazer? Vamos ver. WANDER

Silvia beija Wander na boca. SLVIA Vai ser uma histria bonita. WANDER Acho que no, minha nega. SLVIA Qued o Bumba? WANDER O sacana dormiu. SLVIA No fale assim. WANDER Ele queria saber por que l no tem mais peixe. Tentei explicar, ele caiu logo no sono. SLVIA Bumba tem sete anos! WANDER Eu sei. Ele vai ter muito tempo pra apr end er essas cois as e outr as ainda muito piores. Slvia arreda a capanga para a outra metade da mesa.

23

SLVIA Eu vou pr a mesa de uma vez. Voc j viu as horas? WANDER Deve ser dez. Slvia pega o embrulho e SAI. Wander volta a escrever mo num bloco de papel. Silvia ENTRA , traz uma toalha e estende-a na mesa e SAI. Silvia ENTRA com louas, talheres e mantimentos. SLVIA Eu comprei presunto. WANDER Vai ver voc comprou refrigerante tambm. Slvia ri. WANDER T errado, nega. Bobagem. SLVIA

WANDER Tinha de ser como te falei: po com salame, ovos, bolo caseiro, caf. SLVIA Bumba vai estranhar. WANDER Pois eu achava tudo muito bom. Slvia SAI. Wander pe cachaa no copo e entorna as coisas da capanga em cima da mesa: LANTERNA, ESTOJO DE ANZIS, um VIDRO DE CHUMBADAS , CARRETIS , FACA, LINHADAS. Separa ANZIS, chumbadas, um carretel de linha e a faca. Guarda o resto na bolsa e fecha-a. Slvia ENTRA e de longe observa Wander. SLVIA O que foi, querido? Nada. WANDER

SLVIA Eu sei o que voc t pensando. WANDER Isso significa muito pra mim, nega. Quando eu via papai sentado com o embornal na sala , no conseguia dormir.

24

Slvia observa-o fixamente. WANDER Era uma coisa que mexia dentro da gente. E ainda mexe. Eu sei. SLVIA

WANDER uma coisa que o tempo no apaga, nega. SLVIA Eu acho que vocs no deviam ir l. WANDER Tenho de ir. SLVIA Deixe ento o Bumba. WANDER Eu esperei ele crescer, nega. Ele precisa ir. Ele vai comigo como se eu estivesse indo com papai e nada tivesse mudado. SLVIA Voc sabe que t tudo mudado. Voc me s m o di s s e q u e at o r i o t acabando. WANDER por isso mesmo que ns vamos. SLVIA No entendo. WANDER Voc sabe, nega : eu sou o Bumba, Bumba sou eu. Como papai ento era eu, e agora eu sou ele. SLVIA No me diga que voc vai colocar isso na histria. WANDER Claro que vou. Est a histria. SLVIA E voc pensa que um meni no vai compreender. WANDER N o t e m e s s e neg c i o de compreender. Menino sente as coisas e isso muito mais importante.

25

SLVIA Tomara que d certo. Tomara. WANDER

Wander levanta-se com o copo vazio na mo e aproxima-se de Silvia. Slvia acaba de acondicionar o farnel dentro do embornal. WANDER Sobrou salame, nega? Presunto. SLVIA

WANDER Tinha de ser salame. SLVIA Bumba no gosta de salame. WANDER Com fome ele ia achar o salame muito bom. Wander anda at a geladeira, abre-a e tira duas fatias de PRESUNTO, vai copa e serve-se da cachaa. WANDER Quer uma bicada, nega? SLVIA Voc tinha falado que era a ltima. Wander sorri. Slvia aproxima-se e apenas molha os lbios com a cachaa. SLVIA Vamos deitar, querido? WANDER Eu vou ficar mais um pouco. SLVIA Ento, me pe na cama. Os dois SAEM abraados, rumo ao quarto.

INT. CASA DO HOMEM/QUARTO DO CASAL. MADRUGADA. O ambiente est escuro, um DESPERTADOR toca. Slvia acorda e desliga-o. Silvia Percebe que est sozinha na cama. Silncio. Silvia acende a luz e olha o RELGIO : quatro horas da manh. Silvia levanta-se.

26

INT. CASA DO HOMEM/COPA. MADRUGADA. Wander est debruado na mesa, a cabea apoiada no brao. A garrafa da Claudionor est pela metade. Slvia ENTRA, aproxima-se e passa a mo pela cabea de Wander. SLVIA (sacodindo-o) Querido. Wander ergue o rosto, assustado. WANDER U, nega, eu dormi aqui? Desmaiou. SLVIA

WANDER Que horas so? SLVIA Quase cinco. Puxa vida. WANDER

Wander levanta-se rpido. SLVIA Brincadeira. Deu quatro horas agora mesmo. Eu vou pr a gua no fogo. WANDER Deixa, nega. Vai deitar. SLVIA Eu fao o caf, enquanto voc se apronta, tira o carro da garagem. T bem. WANDER

Bumba ENTRA, descalo, e com um sorriso sonolento. WANDER Olha quem t aqui, nega. , Bumba. SLVIA

BUMBA T na hora, pai? WANDER Eu j ia te chamar. Bumba corre e abraa a me.

27

WANDER (O.S.) Sim, era como h 40 anos , a mesma al eg ri a in de s tr u t v el . Ta mb m es ta v a ex ci t ad o . C om o se mp re . Aquela sensao do primeiro dia que tambm no morreria nunca.

INT. CASA DO HOMEM/BANHEIRO. MADRUGADA. Wander lava o rosto, ajeita o cabelo, pega uma CALA, uma CAMISA, a ALPARGATA atrs da porta. Troca de roupa. Algum bate porta. BUMBA (O.S.) Pai, eu quero fazer coc. WANDER Faz a no cho. , pai. BUMBA (O.S.)

Sorrindo, Wander abre a porta, Bumba est em p, j arrumado, com um BON na cabea e tudo mais.

INT. CASA DO HOMEM/COPA-COZINHA. MADRUGADA. Slvia faz caf. Wander, ENTRA, escondido, pega um copo, toma um gole de cachaa e SAI.

INT. CASA DO HOMEM/COPA-COZINHA. MADRUGADA. Wander ENTRA e encontra Slvia e Bumba sentados mesa. Nela esto um BULE DE CAF , uma CESTA DE PES , um POTE DE MANTEIGA, AUCAREIRO , um prato com presunto , outro prato com queijo e trs conjuntos de pires com xcaras , alm dos talheres de cada um. WANDER Voc ps tudo no embornal, nega? SLVIA Pus a cachaa, sim. Wander sorri, toma caf e, em p, espera-os terminarem. SLVIA Voc devia com er um po com manteiga. WANDER T bom assim, nega.

28

BUMBA Pai, voc t esquecendo uma coisa. WANDER As minhocas, n? BUMBA Qued elas, pai? WANDER Vamos , Bu mba . Tamos em cima da hora. Wander pe o embornal no ombro e SAI. Bumba levanta-se mordendo um pedao de po e SAI atrs de Wander. BUMBA A vara do molinete. WANDER (abrindo a porta) Desta vez no tem nada de molinete.

10

INT. CASA DO HOMEM/REA DE SERVIO. MADRUGADA. O ambiente est iluminado por uma lmpada grande. Wander ENTRA, Bumba ENTRA logo atrs e por ltimo, Slvia. Na parede esto DUAS VARAS DE PESCAR. BUMBA Nem minhocuu, n, pai? . WANDER

BUMBA E nem peixe. SLVIA capaz de no ter nem rio mais. Wander pega uma LATINHA vazia e guarda-a no embornal. BUMBA (pegando as varas) Eu levo as varas.

11

EXT. CASA DO HOMEM/FACHADA. MADRUGADA. Wander, Silvia e Bumba andam at o carro. Wander abre a porta traseira, coloca o embornal no cho do banco, pega as varas com Bumba e ajeita-as no banco traseiro.

29

BUMBA Vobora, pai. WANDER D at logo pra sua me. BUMBA At logo, me. WANDER assim que se despede da sua me? Bumba aproxima-se, Slvia abaixa-se, Bumba abraa-a e beija-a no rosto. WANDER At logo, nega. Wander beija a mulher e lhe d um carinhoso tapinha no rosto. SLVIA Que horas vocs vo voltar? WANDER De noitinha. Bumba d a volta no carro e entra na porta dianteira. Wander entra no carro, d a partida e acena para Silvia. Silvia acena para eles e entra em casa. O carro sai e distancia-se.

12

EXT. RUA. MADRUGADA. O carro de Wander surge ao longe, aproxima-se e estaciona. Wander desliga o carro e o vidro da porta comea a levantar. WANDER (saindo do carro) Pronto, Bumba. BUMBA (saindo do carro) Pai, ns no vamos de trem? WANDER Vamos deixar o carro aqui e seguir a p para a estao. ? BUMBA

WANDER Vamos fazer como antigamente, quando eu ia pescar com seu av. Wander apanha o embornal e retira as varas. Bumba d a volta e acompanha o pai e pega as varas. Wander chaveia o carro.

30

BUMBA Eu j vim aqui, pai? WANDER Acho que no. T vendo essa casa? Bumba aproxima-se de um porto gradiado e olha atravs dele. uma casa velha e limpa, uma lmpada acesa na entrada. WANDER Quando eu tinha a sua idade ns morvamos aqui. BUMBA Era bom, pai? WANDER Era bom demais. Era mesmo muito bo m , ma s na p oc a a ge nt e n o sabia. BUMBA Por que que no sabia? WANDER A gente custa a aprender as coisas. BUMBA Igual eu, pai? WANDER Diferente, filho. T falando de outras coisas , no da escola, no. BUMBA No t entendendo nada. WANDER Voc vai entender. Agora vamos que t na hora. Wander passa a ala do embornal no pescoo. Bumba pe as varas no ombro e os dois saem andando. Wander vai um pouco frente, Bumba esfora-se para ficar ao seu lado. WANDER Me d as varas. BUMBA Eu quero levar. longe, pai? WANDER Depende das pessoas. Tinha gente que achava longe. Eu nunca achei. BUMBA Voc acha que eu vou achar?

31

WANDER No. Voc no do tipo que acha essas coisas longe.

13

EXT. RUA DE CASAS COM QUINTAIS. MADRUGADA. Galos cantam, longe e perto. Cachorros latem, e os latidos so muitos e diversos. Wander observa as casas com ateno.

14

EXT. RUA/MARQUISE DE SOBRADO. MADRUGADA. Galos cantam. Numa esquina, sob uma marquise, cobertores encobrem pessoas. Wander diminui o passo e pra. WANDER Olha, Bumba. BUMBA O qu, pai? WANDER Olhe quanta gente ali debaixo dos panos. Bumba pra para ver. Wander sai andando. BUMBA (correndo) Espera eu, pai. (pausa) Eles no tm casa no, pai? WANDER Deviam ter.

15

EXT. PRAA. MADRUGADA. Bumba e Wander cruzam a praa e vem trs garotas de programa no meio-fio. GAROTA Vem c, meu amor. Wander passa sorrindo. BUMBA Quem , pai? HOMEM Uma mulher. BUMBA Ela te chamou de "meu amor".

32

HOMEM uma brincadeira. BUMBA Posso contar pra mame? HOMEM Se voc quiser. BUMBA sacanagem, pai? HOMEM No no, filho. Qualquer coisa entre ns nunca ser sacanagem. Wander pra para ver as horas e olha para Bumba. HOMEM Vamos fincar o p. Voc t cansado? BUMBA Falta muito? HOMEM Tamos quase chegando. 16 INT. ESTAO DE TREM/BILHETERIA. MADRUGADA. Relgio da estao mostra: cinco minutos para as cinco horas. Wander aproxima da bilheteria. Bumba est ao lado, segurando as varas. Wan der compra duas pass age ns. Os dois SAEM apressados, estao adentro.

17

INT. ESTAO DE TREM/PLATAFORMA. MADRUGADA. Wander pega as varas das mos de Bumba e ajuda-o a entrar num vago. Wander ajeita as varas num canto.

18

INT. ESTAO DE TREM/VAGO. MADRUGADA. Bumba e Wander, sentados num banco, ouvem um longo apito. WANDER Escutou o apito? Ele t avisando que o trem parte daqui a um minuto. BUMBA (olhando pro lados) Avisando pra quem, pai? Wander olha ao longo da vago. H s mais uma pessoa. Wander olha para a plataforma. Dois homens andam apressados.

33

WANDER Te m ra z o , Bu mb a. Ma s an t es a plataforma ficava cheia de gente. Wander olha ao longo da plataforma. WANDER Quando a gente ouvia esse apito , todo mundo saltava pros vages. Ouvem outro apito e o trem passa a resfolegar com mais fora. WANDER (envolvendo-o com o brao) Estamos saindo. Fica firme. As ferragens rangem, o vago sacode e o trem parte. WANDER Ento, Bumba? (pausa) T gostando? Bumba engole o sorriso, o brilho nos olhos aumenta. Wander olha fixo para Bumba. WANDER (O.S.) Si m , fi lh o . Es sa em o o be st a ningum tira do seu peito, como no ti r o u d o me u , ac o n t e a o qu e acontecer em sua vida. 19 EXT. CIDADE/PERIFERIA. ALVORECER. De longe, o trem vai saindo da cidade. 20 INT. TREM/VAGO. ALVORECER. O trem apita forte duas vezes seguidas. Wander procura ver adiante e sinaliza para Bumba.

21

EXT. PLATAFORMA/PARADA DE TREM. MANH. O trem SAI, Wander e Bumba ficam na pequena plataforma. Vamos. WANDER

Pai e filho descem a plataforma e caminham ao lado da linha do trem at entrarem numa estradinha.

22

EXT. MARGEM DO RIO. MANH. Wander e Bumba chegam margem observam o rio por um tempo.

34

BUMBA (estranhando) Aqui, pai? Wander busca um lugar para dependurar o embornal. Deposita-o no cho. WANDER O que voc t achando? BUMBA No t ruim, no? WANDER . Mas no custa exp eri me nta r. Se pa r e a s va ra s q ue eu vo u conseguir a isca. BUMBA No t com jeito de ter minhoca, no. WANDER Tem umas pedras ali em cima. Wander anda e DISTANCIA-SE. Bumba desamarra as varas e desenrola as linhas. Bumba olha ao redor, olha para um lado e outro, olhou para o rio e percebe que est sozinho. BUMBA (chamando) Pai, pai. Bumba larga as varas no cho e SAI correndo. 23 EXT. ESTRADINHA. MANH. Bumba anda por uma estradinha, pra e olha pra trs. BUMBA (gritando) Pai, pai. Bumba vira-se e segue em frente pelo caminho. Mais frente encontra Wander agachado no mato. BUMBA Voc t achando, pai? WANDER J temos trs lesmas. BUMBA Minhoca no tem, no? WANDER Tem pouco e porcaria.

35

Bumba apanha a LATINHA no cho. WANDER Vamos, filho, acho que d pra comear. BUMBA Lesma presta, pai? WANDER a melhor coisa pra mandi. BUMBA Quero ver se eu sei pr ela no anzol. WANDER Eu ponho pra voc.

24

EXT. MARGEM DO RIO. MANH Wander e Bumba voltam para a margem do rio. Wander isca os dois anzis com as lesmas. BUMBA nojento, pai? WANDER Pra quem no tem costume deve ser. BUMBA A outra eu quero pr, viu, pai? Viu. WANDER

Pai e filho atiram o anzol o mais longe possvel. Chapinham a gua com a vara. Esperam calados. Retiram os anzis e jogam de novo. As lesmas se mostram intactas. BUMBA Acho que eu vou pr minhoca. WANDER Lesma muito melhor, filho. BUMBA No beliscou nem uma vez at agora. WANDER Vamos deixar as varas de espera. Uma de cada vez, Wander enfia as varas na margem do rio.

36

25

EXT. MARGEM DO RIO. MANH. Wander aproxima-se de uma vara e resolve pux-la. A linha d um tranco. Wander se mostra animado. WANDER Olha, Bumba. Acho que pegamos algo. BUMBA peixe, pai? WANDER No sei. Tomara que seja. Wander faz fora , vai puxando a vara e enrolando. Surge um pneu de motocicleta. Wander mostra-se bastante frustrado. Bumba tambm. O anzol desprende-se do pneu. Wander ajeita a linha calmamente. Bumba observa-o. WANDER Que tal um sanduche, Bumba? Wander agacha-se para lavar as mos. Bumba faz o mesmo. Wander abre o embornal, tira o jornal e forra o cho, tira os sanduches, as garrafas de caf, de gua e de cachaa , dois copos e duas laranjas. Wander passa um sanduche e meio copo de caf para B umba. Toma uma talagada de cachaa pelo gargalo, experimenta o caf e parte um sanduche ao meio. Bumba come sem desviar a ateno das varas. Wander come o sanduche com pequenos goles de cachaa. BUMBA Pai, se fosse na Billings a gente j tinha peixe, no tinha? . WANDER

BUMBA Acho que ns no vamos pegar nada. . HOMEM

BUMBA (olhando fixo para o pai) Voc t com raiva, pai? WANDER Claro que no. BUMBA Eu acho que sei por qu. WANDER Come outro sanduche, Bumba.

37

BUMBA Vov parecia com voc, pai? Wander olha em direo ao rio. Demoradamente. WANDER Ele bebia menos. BUMBA V no devia ter morrido, n, pai? No devia. WANDER

BUMBA Eu queria conhecer ele. WANDER Vamos pescar, Bumba. Wander e Bumba, suados, margeam o rio com as mesmas iscas. BUMBA No vou pescar mais, no. Wander larga o embornal, Bumba larga sua vara ao lado. WANDER T muito ruim, n, filho? BUMBA Se fosse na Billings, hein, pai? . WANDER

Wander olha melanclico para o rio. WANDER L tambm vai ficar do mesmo jeito. BUMBA No vai ter mais nem um peixe? WANDER s uma questo de tempo. Quando voc tiver a minha idade , l no vai ter mais peixe, nem rvore, nem passarinho. BUMBA No duro, pai? WANDER Voc vai ver. Estamos destruindo tudo o que um dia foi bom e puro. Wander lana novamente o anzol dentro da gua, deixa a vara de espera e senta-se no cho.

38

Bumba olha insistentemente para o pai e senta-se ao seu lado. Wander levanta-se e com a outra vara lana o anzol dentro da gua. BUMBA No adianta, pai. WANDER Vamos fazer de conta, Bumba. Wander vai at o embornal, d um gole na pinga e, quieto, observa a paisagem. BUMBA Pai, vobora? WANDER Ns vamos daqui a pouco. BUMBA Pai, voc no acha que t enchendo o saco, no? Wander olha para as varas fincadas no cho e para o rio. BUMBA Vobora, pai. Wander vai at o embornal , abaixa-se e comea a arrum-lo. Bumba encaminha-se para as varas. WANDER Vamos deixar as varas. BUMBA Por qu, pai? WANDER Quero que elas fiquem a. Bumba olha para o pai, com surpresa. WANDER melhor , porque vamos voltar de nibus. BUMBA De nibus no, pai. WANDER O trem vai demorar muito. Wander pe a ala do embornal no ombro e olha para o rio. WANDER Filhos de uma puta!

39

Bumba perscruta a cara suada do pai. BUMBA O que , pai? Nada. Pai! WANDER BUMBA

Wander vira as costas e SAI andando. Bumba volta-se para o rio. Fedaputa! BUMBA

Bumba vira-se, corre at juntar-se ao pai e pega em sua mo. Os dois seguem andando vagarosamente. Lentamente vamos recuando rio adentro. Os dois distanciam-se e vemos o leito do rio e as guas.