CARO TRABALHADOR!

Mude de comportamento e atitude face ao HIV/SIDA. Ajude seus colegas, familiares e amigos, transmita a mensagem da Lei 5/2002 de 5 de Fevereiro PUB.

PUB.

PUB.

UM JORNAL POR FAX

Ano X, Maputo, tera-feira, 04.09.2012 N 2642
PUB.

DEZ anos Pela Verdade, Verticalidade e Manuteno da Decncia

Segurana no trabalho preocupa ministra Helena Taipo

(Quelimane) O Governo moambicano sempre pugnou pelo trabalho digno e pelo respeito efectivo dos princpios e direitos fundamentais no trabalho, estabelecidos na Constituio da Repblica, na Declarao da Organizao Internacional do Trabalho (OIT) - de 18 de Junho de 1988 - bem como na legislao laboral ordinria. Palavras da ministra do Trabalho(MITRAB), Maria Helena Tapo, falando ontem na abertura da II Conferncia Nacional sobre a Segurana e Sade Ocupacional que decorre na cidade de Quelimane(Zambzia). De acordo com a micontinua na pag.5

FRELIMO felicita MPLA

ELEIES ANGOLANAS:

(Maputo) A maior fora poltica do Pas(FRELIMO) saudou e felicitou o MPLA - partido irmo - pela vitria retumbante que logrou nas eleies gerais, uma vitria que dita igualmente a reeleio de Jos Eduardo dos Santos para o cargo Presidente da Repblica de Angola. Conforme dados na na posse do vt - esta vitria - representa a vontade do povo angolano e reitera a sua confiana e compromisso para com o MPLA na conduo dos seus destinos rumo ao bem comum, obra iniciada desde a fundao do MPLA e que cresce a cada dia. De acordo com o partido FRELIMO, o MPLA no s venceu estas eleies, como tambm obteve maioria qualificada, uma maioria que vai servir cada vez melhor ao Povo angolano e que vai continuar a colocar o MPLA como o Partido com a misso histrica de continuar a orientar a construo do Estado angolano. Por outro lado, a FRELIMO , sada igualmente o ambiente de tranquilidade, serenidade, ordem e transparncia em que decorreram as eleies e deseja que a vitria alcanada tenha um impacto directo e positivo na vida dos angolanos, mas tambm, nos esforos regionais de conquista de mais coeso, unidade e desenvolvimento.(redaco)

pag. 1/5

A opinio de: Armando Emlio Guebuza *

TRINTA PROCESSO TRINTA E CINCO ANOS NO PROCESSO MOAMBIQUE DESENVOLVIMENTO OLVIMENT DE DESENVOLVIMENTO DE MOAMBIQUE
Por ocasio do trigsimo quinto aniversrio da criao da empresa Electricidade de Moambique, queremos enderear as nossas saudaes aos seus gestores, tcnicos, trabalhadores e colaboradores por estarem a saber escrever a histria do sector elctrico nacional, atravs das suas mltiplas realizaes, com impacto na vida do cidado e da economia. Queremos, a este propsito, felicitar a EDM por ter logrado documentar a Histria desta empresa e, por essa via, ter encontrado o pretexto para falar da Histria da electrificao em Moambique. Quem l essa obra apercebe-se do muito trabalho que tem sido feito, desde a nossa Independncia Nacional, para electrificar o nosso belo Moambique. Olhando para os mapas de Moambique, nesse livro, vemos como evolumos, de forma substancial, na eletrificao desta Prola do ndico. Vemos como em muitos locais os sistemas isolados, com as desvantagens que lhes reconhecemos, e o candeeiro ou a lamparina passaram para a Histria. Por isso, vo as nossas felicitaes a duplicar: primeiro, pelos 35 anos e, em segundo lugar, pela obra cuja cpia nos ofereceram e pelo gesto vos agradecemos. Neste momento de festa e de muitas celebraes manifestamos o nosso encorajamento Electricidade de Moambique e ao Ministrio de Energia para que prossigam, com maior determinao ainda, na busca das respostas mais adequadas aos desafios que se colocam ao sector. Estes desafios j esto devidamente identificados e aqui mesmo reafirmaram o vosso empenho e determinao em super-los. So desafios que se centram na necessidade de esta empresa traduzir em mais realizaes o seu emblemtico e mobilizador slogan com energia construmos o futuro. Ser deste modo, e com a vossa abnegao de sempre e sentido de misso, que vos caracteriza, que levaro mais compatriotas nossos a exclamar Cahora Bassa nossa!. A nossa Ptria Amada tem vindo a acolher e a acarinhar, nos ltimos anos, muitos investimentos nacionais e estrangeiros. Estes desenvolvimentos, particularmente o rpido crescimento urbano vertical e a instalao de mais indstrias em diferentes pontos do nosso solo ptrio, induzem o crescimento da demanda de energia. Por isso, precisamos de aumentar a capacidade de proviso dos servios de fornecimento de energia elctrica em muitos mais espaos geogrficos do nosso Moambique, e de forma clere. Importa aqui sublinhar a pertinncia e relevncia de um planeamento fsico norteado pelas previses da expanso da capacidade de proviso dos servios no s de electricidade, como tambm de abastecimento de gua, de saneamento, de telecomunicaes e de outra ndole, no interesse de servir um pblico cada vez mais vasto e exigente. Neste sentido, cabe ao sector de energia imprimir continuamente a dinmica necessria, para que esteja altura das exign cias impostas pelo desenvolvimento. Isto inclui o ajustamento dos instrumentos legais

DEZ anos Pela Verdade, Verticalidade e Manuteno da Decncia

Preencha o cupo de assinatura e devolve ao nosso E-Mail:vertical@tropical.co.mz e mesmo directamente nos nossos escritrios, sitos na Avenida Amlcar Cabral, n 412, Bairro Central, Maputo - Moambique. Sim, pretendo assinar o vertical, por um perodo de__________meses. Assinatura mensal: Individual:650 Mt ; Instituicional:1.250 Mt ; e, Embaixadas e/ou ONG estrangeiras:1.500 Mt . O valor pago em moeda nacional, o Metical e/ou outras moedas estrangeiras ao cmbio oficial no dia da assinatura do contrato. O pagamento poder tambm ser efectuado atravs de depsito bancrio nas contas abertas em nome da empresa Reprteres Associados,Lda - proprietria do vertical. Nome da instituio :____________________;Contacto Telefnico: _____________________; Data ____/____/2012;E-mail:_______________________Assinatura_________________.

vertical: DEZ anos Pela Verdade, Verticalidade e Manuteno da Decncia.

PUB.

Maputo, 04.09..2012

vertical n 2642 pag. 2/5

e do quadro regulador do sector elctrico bem como a formao de um crescente nmero de quadros e o reforo da capacidade institucional. Inclui ainda o aprimoramento do planeamento fsico tendo em ateno a necessidade de reduzir, cada vez mais, o peso das expropriaes no contexto do desenvolvimento de infra-estruturas sociais e econmicas, pblicas e privadas. O sector privado, cujo papel no desenvolvimento de infra-estruturas merece o nosso elogio e saudao, ser sempre chamado a juntar-se ao nosso Governo para contribuir com o seu saber, dinamismo e experincia, na materializao dos grandes objectivos de desenvolvimento do nosso Moambique. Com efeito, o envolvimento do sector privado na indstria de fornecimento de electricidade, seja por iniciativa prpria ou atravs de parcerias pblico privadas, continuar a ser estimulado, dada a sua contribuio na viabilizao dos projectos do sector. Deste modo, isentar-se- o Estado de grandes investimentos directos ou atravs de prestao de garantias. Como Governo, continuaremos a privilegiar a participao do sector privado, criando condies que propiciem o ambiente de negcios, incentivando o estabelecimento de parcerias com o sector pblico, tendo em vista a gerao de benefcios para o cidado. A formao de pessoal e a capacitao institucional devem estar sempre na ordem das prioridades do sector elctrico. Importa, neste contexto, assegurar que a actualizao dos gestores e dos trabalhadores, sobre os desenvolvimentos tecnolgicos, se constitua numa ferramenta fundamental para assegurarem a qualidade e a eficincia necessrias na implementao dos projectos de electrificao do nosso belo Moambique e na gesto do sector. No que diz respeito ao relacionamento com o pblico queremos saudar o lanamento da figura do Provedor, com a responsabilidade de receber e atender as reclamaes, queixas e peties do cidado. Este um passo muito importante no estreitamento do relacionamento com o vosso cliente mas, mais importante ainda assegurarem que o cliente tem sempre resposta, e em tempo til, para a questo que apresenta. Saudamos igualmente a introduo do sistema online do pr-pago em Maputo. Deste modo, os con sumidores passam a ser clientes da EDM, em ple-

no, e no dos seus balces ou de outros locais de venda dos seus produtos. Orientamos para que tanto o sistema pr-pago como a possibilidade de se ser cliente da EDM e no dos seus balces apenas sejam, de forma clere, alargados a outras provncias desta Prola do ndico. Temos, no entanto, que assegurar que estes novos sistemas facilitam mais a vida do cliente do que os anteriores. Ao longo dos 35 anos da sua existncia, a Electricidade de Moambique tem registado grandes progressos no cumprimento das suas atribuies, como principal interveniente na indstria de fornecimento de energia elctrica em Moambique. Com efeito, apraz-nos registar os sucessos alcanados na implementao do programa de electrificao dos Distritos, Postos Administrativos e Localidades, em todas as Provncias da nossa Ptria Amada. Esta foi tambm a tnica do vdeo e das intervenes dos oradores que nos antecederam. A Electricidade de Moambique tem igualmente registado sucessos na promoo da cooperao com as suas congneres da regio, no contexto do mercado de compra e venda de energia. Outro aspecto, digno de realce, so os progressos substanciais que as iniciativas em regime de parceria entre a Electricidade de Moambique e os investidores, nacionais e estrangeiros, registam. Por isso, manifestamos o nosso encorajamento aos gestores da empresa para que si gam em frente. Queremos enaltecer, uma vez mais, as realizaes da Electricidade de Moambique ao longo dos 35 anos da sua existncia, na certeza de que estamos a exaltar tambm, os intervenientes que tm dado a sua contribuio no desenvolvimento do sector elctrico em Moambique. De modo muito especial, queremos inscrever as nossas palavras de gratido aos nossos parceiros de desenvolvimento, a quem manifestamos o nosso maior reconhecimento pela sua valiosa contribuio. nossa convico que continuaremos a contar com o vosso apoio para o fortalecimento da indstria de fornecimento de energia elctrica e, muito em particular, na contnua assistncia Electricidade de Moambique, conferindo-lhe a robustez necessria para viabilizar os projectos do sector, na qua lidade de principal operador do mercado nacional

PUB.

Maputo04..09.2012

vertical n 2642, pag.3/5

TERMMETRO
Hoje,cu limpo. Temp.: Mx. 30 Min. 16. Amanh.previso de ocor-rncia de aguaceiros. Temp.: Mx. 22 Min. 15. Quirtafeira,previso de ocorrnca de aguaceiros.Temp.: Mx. 23 Min. 15. Sexta-feira,previso de ocorrncia de aguaceiros. T e m p . : M x . 2 2 M i n 16.F o n t e : http://weather.edition.cnn.com

gresso do Partido Frelimo, ciNo prelo Caros automobilistas: Evite aci- dade de Pemba (Cabo Delgadentes de viao! Para e repense. H o j e , CPAR reunida na sua XXIII Sesso Ordinria, 9h00. 4 e 5 de Setembro, III Conferncia Internacional do IESE, Indy Village. 7 de Setembro, Dia da Vitria e assinatura dos Acordos de Lusaka. At 24 de Setembro, Exposio de Bertina Lopes no Museu Nacional de Arte. 23 a 28 de Setembro, X Condo). 25 de Setembro, Dia das Foras Armadas de Defesa de Moambique(FADM)! 4 de Outubro, Dia da Paz e Assinatura dos Acordos Geral de Roma(AGP). 12 de Outubro, Dia do Professor Moambicano. 10 de Novembro de 2012, 125 aniversrio do Municpio de Maputo. 1 de Dezembro, Dia Luta contra o HIV/SIDA.

de electricidade. A terminar, queremos renovar Direco, aos Tcnicos, aos Trabalhadores e Colaboradores da Electricidade de Moambique as nossas felicitaes pelos 35 anos desta empresa. Endereamos os nossos votos de muitos sucessos no seu papel de levar a energia a

toda esta Prola do ndico. Trata-se de um desafio gigantesco mas nobre e gratificante.

* Presidente da Repblica(PR), discurso por ocasio do jantar de gala pelos 35 anos da Empresa Electricidade de Moambique(EDM).

CPAR agenda prxima sesso

(Maputo) A Comisso Permanente da Assembleia da Repblica (CPAR) rene-se, hoje na cidade de Maputo, na sua XXIII sesso ordinria, alargada aos Presidentes e Relatores das Comisses de Trabalho, para, dentre vrios assuntos, apreciar os preparativos da VI Sesso Ordinria da Assembleia da Repblica(AR), no que se refere marcao da data, proposta de programa de trabalhos e do rol de matrias; a proposta de criao do logtipo da AR e a proposta do Plano Estratgico da Assembleia da Repblica para 2012-2022, conforme dados na posse do vt . Entretanto, a Comisso de Administrao Pblica, Poder Local e Comunicao Social da Assembleia da Repblica adoptou, ontem, em Maputo, os Projectos de Leis de Reviso da Legislao Eleitoral em curso. Por seu turno, o Gabinete da Juventude Parlamentar efectua, desde ontem at 10 de Setembro corrente, uma visita de trabalho provncia de Sofala, onde dever interagir com jovens, sobre diversas matrias do seu interesse, no mbito das jornadas parlamentares. Em Sofala, os jovens parlamentares vo, durante a estadia, visitar e interagir com a comunidade acadmica (docentes e discentes) das Universidades Pedaggica e UniZambeze, sobre o ensino superior no Pas; colher da Juventude em cumprimento do Servio Militar a respectiva sensibilidade sobre o papel que o GJP, entanto que instituio parlamentar, pode desempenhar no contexto da promoo e fortalecimento de aces em prol da camada juvenil. Ainda durante estas jornadas parlamentares, o GJP, no mbito do cumprimento das suas atribuies, vai empoderar, capacitar e divulgar a legislao aprovada pela AR, com particular referncia para as questes de natureza econmica sobretudo as que possibilitam o fomento do empreendedorismo juvenil; e realizar debates e interagir com a juventude extra-parlamentar, no mbito da materializao das competncias e atribuies deste Gabinete Parlamentar. (redaco)

CMBIOS/USD
03.08.2012 - Nova Iorque Moeda Coroa/D Coroa/N Coroa/S Euro Iene Libra/GB Rand Real compra 5.93 5.81 6.70 0.79 78.31 0.62 8.41 2.03

(fonte: pt.exchange-s.org/ converter/USD/JPY/1)

Um jornal por Fax: Proprietrio - Reprteres Associados Lda.; GABINFO-Dispensa do registoDE-2001 Editor: Victor Matsinhe; Av. Amlcar Cabral n 412 - Maputo, Moambique, Celular- 82-97 76 533/84 0152 631/3 e/ou 82 - 83 69 710 E-mail: vertical@tropical.co.mz;zacariasdocouto@hotmail.com; djamissanematsinhe@hotmail.com - Assinaturas mensais: - ordinria: 650 Mt; institucional: 1.250 Mt; embaixadas e ONGs estrangeiras: 1.500 Mt e; outras moedas ao cmbio do dia. Nuit: 400096686
Maputo04..09.2012

vertical n 2642, pag.4/5

54321 1 5432 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321

987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 1 98765432 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321

Continuao da pag. 1

Segurana no trabalho preocupa ministra do Trabalho

evitveis e foram os seguintes casos: queda e esmagamento de um trabalhador da empresa Servitrade no Projecto da Vale Moambique no ano passado; atropelamento fatal de um trabalhador na empresa Paramoute em Tete, em Maio ltimo; a queda mortal a uma altura de 14 metros de um Engenheiro mecnico Brazileiro, em Junho passado na empresa Mozambique Leaf Tabaco; queda fatal de um trabalhador em regime de auto construo do Grupo Gani em Nampula, no passado ms de Fevereiro; electrocuo letal de um trabalhador da Construes Mansur, em Nampula no passado ms de Janeiro; atropelamento fatal por uma empilhadeira, de um trabalhador da Nat frica em actividades no parque industrial de Beluluane, Provncia de Maputo, em Julho ltimo; morte de um trabalhador por acidente de viao dia 14.07.2012 na empresa Multisector; soterramento de 3 trabalhadores da empresa Construtora do Mondego na Cidade de Maputo, na obra Jacarand; e queda fatal de dois trabalhadores da empresa S&B Construes, na obra de construo do Radisson Hotel; e uma situao lamentavel aconteceu na empresa Jindal, em Tete, onde uma criana de 12 anos morreu afogada numa perfurao no vedada nem sinalizada, alm de que com a chuva, o local ficou inundado e as crianas foram la brincar sem se aperceber do perigo em que incorriam. Em suma, na opinio da governante, neste prisma que somos todos instados a enveredar por esforos conjuntos, no sentido de erradicar o ambiente de trabalho de insegurana,sendo uma das prioridades da agenda do Governo, a dignificao da vida humana e das condies do trabalho atravs do dilogo social tripartido, como o caso deste evento. (redaco e N.A)

nistra do Trabalho, o sector que dirige est deveras procupados, principalmente com as empresas multinacionais que em to pouco tempo registaram perdas de vidas humanas, semeando luto no meio social, embora conhecedoras dos padres internacionais de segurana e sade ocupacional. A ttulo de exemplo, disse Helena Taipo, s no I semestre do presente ano, foram registados 195 acidentes de trabalho, dos quais, 5 resultaram em morte de trabalhadores e, neste perodo, destacouse, igualmente, o registo de doenas de origem profissional, tais como a tuberculose pulmonar, resultante de exposio prolongada de trabalhadores a poeiras e gases intoxicantes, fracturas, cortes, entre outras. Conforme a governante, as mortes mais recentes pelas caractersticas apuradas na investigao das respectivas causas, revelaram-se

Prmios para vencedorres do Bsket Show

(Maputo) A mcel procedeu entrega dos respectivos prmios aos vencedores do torneio desportivo inter-escolar, Bsket Show 2012, numa cerimnia ocorrida esta quintafeira, em Maputo. Os prmios entregues por Cludio Chiche, administrador Comercial da mcel, empresa patrocinadora do evento, consistiram em 15 mini laptops e igual nmero de pacotes iniciais, para a Escola Secundria Zona Verde, campe, em masculinos. Escola Secundria Noroeste-I, vice-campe, coube 15 telemveis e 15 pacotes iniciais, enquanto o terceiro classificado, Escola Secundria Josina Machel recebeu igualmente 15 telemveis e igual quantidade de pacotes iniciais. Em femininos, as equipas das Escola Secundria da Polana, primeiro lugar, a Escola Secundria da Matola, segunda posio, e a Escola Secundria Estrela Vermelha, terceira posio, receberam 15 telemveis e 15 pacotes iniciais cada. No concurso das cheerleaders,
Maputo,04.09.2012

a Escola Secundria Josina Machel, primeira classificada, recebeu 20 telemveis e igual nmero de pacotes iniciais, enquanto os vencedores do concurso de dana, Havaianas Dance, tiveram como prmio quarto telemveis e igual quantidade de pacotes iniciais. No decurso da cerimnia de entrega dos prmios, o administrador Comercial da maior operadora de telefonia mvel do Pas, fez uma avaliao positiva ao torneio deste ano: O evento decorreu acima das expectativas, pois gratificante ver aquela moldura humana e os atletas a darem o melhor de si para vencer, frisou Cludio Chi- che.

Acrescentou que para ns mcel sentimo-nos mais valorizados porque acreditamos que soubemos alegrar a juventude, assim como combinar o desporto cultura e diverso. Refira-se que Carlos Manhia, da Escola Noroeste I, por ter sido eleito melhor jogador em campo, recebeu um cheque de 15 mil Meticais.(FDS)

UM JORNAL POR FAX

Lembramos aos nossos estimados assinantes e anunciantes, que j esto abertas novas assinaturas para 2012. Os pagamentos so efectuados em cheque. Para informaes adicionais, contactar o Gerente da empresa, Senhor Zacarias do Couto: celulares 82 83 69 710 ou 82 97 76 533 ou 84 01 52 631/3 e/ou por E-Mail: vertical @ tropical.co.mz e mesmo directamente nos nossos escritrios, sitos na Avenida Amlcar Cabral, n 412, Bairro Central, Maputo Moambique. O Editor
vertical n 2642 pag.5/5

RENOV NOV ASSINA RENOVAES E NOVAS ASSINATURAS 2012