LIVE MIXING CONSOLE

M-400

Manual do Proprietrio

Antes de usar este equipamento, leia com ateno as sees INSTRUES IMPORTANTES DE SEGURANA (Pg. 2), USANDO O EQUIPAMENTO COM SEGURANA (Pg. 3) e NOTAS IMPORTANTES (Pg. 6). Estas sees fornecem informaes importantes a respeito da operao correta do equipamento. Alm disto, para estar seguro de que voc tem um bom conhecimento de cada recurso do seu novo equipamento, este manual deve ser lido por inteiro. O manual deve ser guardado em local mo, para uso futuro

Copyright 2007 ROLAND CORPORATION

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida por quaisquer meios sem a permisso por escrito da ROLAND CORPORATION.

AVISO: Para reduzir o risco de incndio ou choque eltrico, no exponha o equipamento a chuva ou umidade.
O smbolo do raio dentro do tringulo tem por objetivo alertar o usurio sobre a presena de voltagens perigosas no isoladas dentro do equipamento, que podem ter magnitude suficiente para constituir um risco de choque eltrico. O smbolo de exclamao dentro do tringulo tem o objetivo de alertar o usurio que existem instrues importantes de operao e manuteno (reparo) na literatura que acompanha o produto.

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

INSTRUES COM RELAO A RISCO DE INCNDIO, CHOQUE ELTRICO OU DANOS PESSOAIS

INFORMAES IMPORTANTES DE SEGURANA GUARDE ESTAS INSTRUES

AVISO: Ao usar equipamentos eltricos, devem sempre ser tomadas precaues bsicas, incluindo as seguintes:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Leia estas instrues. Guarde este manual. Observe todos os avisos. Siga todas as instrues. No use estes equipamentos prximo de gua. Limpe somente com pano seco. No bloqueie qualquer abertura de ventilao. Instale conforme as instrues do fabricante. 8. No instale prximo de fontes de calor tais como radiadores, aquecedores, estufas, ou outros equipamentos (inclusive amplificadores) que produzem calor. 9. No descaracterize o propsito de segurana do conector de alimentao do tipo polarizado ou do tipo de trs pinos. Um conector polarizado possui dois pinos sendo um deles mais largo. Um conector com aterramento possui dois pinos e mais um terceiro pino de aterramento. O pino mais largo ou o terceiro pino existem para a sua segurana. Se o conector fornecido no encaixa na sua tomada da rede eltrica, consulte um eletricista para a substituio da tomada.

10. No deixe que o cabo de alimentao seja pisado ou amassado no conector, no receptculo ou no ponto em que sai do equipamento. 11. Use somente acessrios especificados pelo fabricante. 12. Desconecte o equipamento durante tempestades eltricas ou quando no for us-lo por longo perodo de tempo. 13. Qualquer manuteno deve ser executada por pessoal qualificado. A manuteno ser necessria quando o equipamento tiver sofrido qualquer tipo de dano, como defeito no cabo ou conector de alimentao, queda de lquido ou objetos sobre o equipamento, exposio chuva ou umidade, quando no funcionar corretamente ou se tiver cado.

CUIDADO: Existe perigo de exploso se a bateria for substituda incorretamente. Substitua a bateria somente pelo mesmo tipo ou por tipo equivalente.

USANDO O EQUIPAMENTO COM SEGURANA

INSTRUES PARA A PREVENO DE INCNDIO, CHOQUE ELTRICO E DANOS PESSOAIS
Sobre os avisos e Usado para as mensagens que pretendem alertar o usurio sobre o risco de morte ou ferimento grave se o equipamento for usado de maneira inadequada. Usado nas instrues que tm a inteno de alertar o usurio sobre o risco de ferimentos ou danos materiais se a unidade for usada impropriamente. * Danos materiais referem-se a danos ou outros efeitos adversos causados no domiclio e todas as suas dependncias, bem como animais domsticos. Sobre os smbolos O smbolo alerta o usurio para instrues e avisos importantes. O significado especfico do smbolo determinado pelo desenho contido dentro do tringulo. No caso do smbolo a esquerda, ele usado para cuidados, avisos ou alertas perigos. O smbolo alerta o usurio sobre procedimentos que nunca devem ser realizados (so proibidos). O procedimento que no deve ser realizado indicado pelo desenho dentro do crculo. O smbolo a esquerda, significa que o equipamento nunca deve ser desmontado. O smbolo alerta o usurio para coisas que devem ser feitas. O significado especfico do smbolo determinado pelo desenho contido dentro do crculo. O smbolo esquerda significa que o cabo de alimentao deve ser desconectado da tomada.

OBSERVE SEMPRE O SEGUINTE

Antes de usar este equipamento, certifique-se de ler as instrues abaixo, e o Manual do Proprietrio. ........................................................................................................ Conecte o plugue de alimentao deste equipamento a uma tomada da rede com pino de aterramento. ........................................................................................................ No abra ou realize qualquer mudana interna no equipamento. ........................................................................................................ No tente consertar o equipamento, ou substituir partes dentro dele (exceto quando este manual fornecer instrues especficas para voc fazer isto). Para qualquer tipo de manuteno, consulte o seu o seu revendedor, a Central de Servios Roland mais prxima ou um distribuidor autorizado Roland, listado na pgina Informaes. ......................................................................................................... Nunca use/guarde o equipamento em locais:
Sujeitos a temperaturas extremas (ex: veculo fechado

O equipamento s deve ser conectado a uma fonte de alimentao do tipo descrito nas instrues de operao, ou conforme indicado na parte posterior do equipamento. ......................................................................................................... Use somente o cabo de alimentao fornecido. Alm disso, o cabo de alimentao fornecido no deve ser usado em outro equipamento. .......................................................................................................... No enrole ou dobre excessivamente o cabo de alimentao, nem coloque objetos pesados sobre ele. Se fizer isto, poder danificar o cabo e acarretar curto-circuito. Cabos danificados criam risco de incndio e choque eltrico! .......................................................................................................... Este equipamento, sozinho ou em combinao com um amplificador e um fone de ouvido ou altofalantes, pode produzir um nvel sonoro capaz de provocar a perda permanente da audio. No o opere por um longo perodo de tempo com um alto nvel de volume, ou a um nvel que seja desconfortvel. Se voc sentir qualquer perda de audio ou zumbido nos ouvidos, voc deve parar de usar o equipamento imediatamente, e consultar um mdico.
..............................................................................................................................

recebendo luz solar diretamente, perto de um duto de aquecimento, ou em cima de um equipamento que gere calor); Molhados (ex., banheiros, assoalhos molhados, etc.); midos; Expostos a chuva; Empoeirados; Sujeitos a altos nveis de vibrao.

............................................................................................................................

Certifique-se de sempre deixar o equipamento

em um lugar nivelado para garantir estabilidade. Nunca coloque-a sobre superfcies que poderiam balanar, ou em superfcies inclinadas.

No permita que qualquer objeto (ex: material inflamvel, moedas, pinos); ou lquidos de qualquer espcie (gua, refrigerante, etc.) penetrem no equipamento.
................................................................................................................................

 Desligue o equipamento imediatamente, e procure o seu revendedor, a Central de Servios Roland mais prxima ou um distribuidor autorizado Roland, listado na pgina Informaes quando: Ocorrerem fumaa ou odores incomuns; Carem objetos dentro do equipamento, ou forem derramados lquidos sobre ele; O equipamento tenha sido exposto chuva (ou tenha sido molhado de outra forma); O equipamento no estiver operando normalmente ou exibir uma alterao de desempenho. .................................................................................................. Em casas com crianas pequenas, um adulto dever supervision-las at que as mesmas sejam capazes de seguir todos os procedimentos para a operao segura do equipamento. ............................................................................................. Proteja o equipamento de impactos fortes. (No o deixe cair!) .............................................................................................. No force o cabo de alimentao do equipamento para compartilhar uma tomada da rede eltrica com os cabos. de outros equipamentos. Tenha cuidado especial ao usar extenses --- a potncia total usada por todos os equipamentos conectados extenso no deve exceder o limite de potncia (watts/ampres) da extenso. A carga excessiva poder causar aquecimento no isolamento do cabo e eventualmente derret-lo. ............................................................................................ Antes de usar o equipamento em um pas estrangeiro, consulte uma revenda ou a assistncia tcnica da Roland mais prxima ou um distribuidor Roland listado na pgina de Informaes. ................................................................................................ Mantenha as baterias de ltio fora do alcance de crianas pequenas. Se uma criana engolir acidentalmente uma bateria, consulte imediatamente um mdico.

O equipamento deve ficar localizado de maneira que a sua localizao ou posio no interfira com a sua ventilao apropriada. ............................................................................................... Ao conectar e desconectar o cabo de alimentao do equipamento tomada da rede eltrica, sempre segure pelo plugue.

............................................................................................... Periodicamente, desconecte o cabo de alimentao da tomada da rede eltrica e limpe os pinos do plugue usando um pano seco para limpar a poeira e outros acmulos. Alm disso, desconecte o cabo de alimentao sempre que o equipamento no for usado por um longo perodo de tempo. Qualquer acmulo de poeira nos pinos do plugue pode causar mau contato.

............................................................................................... Tente no deixar os fios e cabos embaraados. Alm disso, todos os fios e cabos devem ser colocados fora do alcance das crianas. ............................................................................................... Nunca suba em cima do equipamento, nem coloque objetos pesados sobre o mesmo.

............................................................................................... Nunca manuseie o cabo de alimentao e nem os plugues com as mos molhadas ao conectar ou desconectar o equipamento na tomada da rede eltrica. ............................................................................................... Antes de mover o equipamento, desconecte todos os cabos vindos dos dispositivos externos. ............................................................................................... Antes de limpar o equipamento, desligue-o e desconecte-o da tomada da rede eltrica. ............................................................................................... Sempre que suspeitar da possibilidade de relmpagos em sua rea, desconecte o cabo de alimentao da tomada da rede eltrica. ............................................................................................... Use somente o modelo de bateria de ltio especificado (modelo no. CR2032) (p. 17). Certifique-se de coloc-la na posio certa (para garantir a polaridade correta). .................................................................................................... As baterias de ltio usadas devem ser descartadas de acordo com as regulamentaes de segurana de sua localidade.

..................................................................................................... 021 As baterias de ltio nunca devem ser recarregadas, aquecidas, jogadas fora ou colocadas no fogo ou na gua . ................................................................................................ No ponha nada que contenha gua (ex: vasos de plantas) sobre este equipamento. Alm disso, evite o uso de inseticidas, perfumes, lcool, esmalte de unha, latas de spray, etc., prximos do equipamento. Seque com cuidado qualquer lquido que respingar sobre o equipamento usando um pano seco e macio. ............................................................................................... Nunca exponha a bateria de ltio a um calor excessivo, como radiao solar, fogo ou similar. ................................................................................................ .

....................................................................................................

Mantenha longe do alcance de crianas as tampas dos conectores USB e REAC, parafuso de aterramento, baterias de ltio, parafusos do painel da bateria, presilha e parafusos do cabo de alimentao, botes, ncleos de ferrite, etc., de maneira que estas peas no possam ser engolidas acidentalmente.

.....................................................................................................

 Sempre desligue a alimentao phantom quando for

conectar qualquer dispositivo que no requeira alimentao phantom +48 V. Voc corre o risco de causar danos se aplicar por engano a alimentao phantom a microfones dinmicos, equipamentos de reproduo de udio e outros dispositivos que no requerem este tipo de alimentao. Tome cuidado em verificar as especificaes de todos os microfones e demais dispositivos que voc pretende usar, consultando a documentao que os acompanha. (alimentao phantom de +48 V DC, 14 mA mx.)

Notas Importantes
Alm dos itens listados em INSTRUES IMPORTANTES DE SEGURANA (pgina 2) e USANDO O EQUIPAMENTO COM SEGURANA (pgina 3), por favor, leia e observe o seguinte:

Localizao
Ao utilizar o equipamento prximo de amplificadores de potncia (ou outros equipamentos que contm grandes transformadores de potncia) pode ser induzido rudo do tipo hum. Para minimizar o problema, mude a orientao do equipamento; ou posicione-o mais distante da fonte de interferncia. Este equipamento pode interferir na recepo de rdio e televiso. No use-o nas vizinhanas de tais receptores. Podero ocorrer rudos se houver dispositivos de comunicao sem fio, tais como telefones celulares, operando nas vizinhanas do equipamento. Tais rudos podem ocorrer quando se recebe ou inicia-se uma ligao, ou durante uma conversao. Se voc experimentar tais problemas, deve mover esses dispositivos sem fio para uma distncia maior deste equipamento, ou deslig-los. No exponha este equipamento diretamente luz solar, no coloque-o prximo de aparelhos que irradiam calor, no deixe-o dentro de um veculo fechado, nem sujeito a temperaturas extremas. O calor excessivo pode deformar ou descolorir o equipamento. Ao mudar o equipamento de um lugar para outro onde a temperatura e/ou umidade for muito diferente, podero formar-se gotas de gua (condensao) dentro do equipamento. Se voc tentar usar o equipamento nessas condies poder haver danos ou mau funcionamento. Conseqentemente, antes de usar o equipamento, voc deve esperar vrias horas, at que a condensao evapore completamente. Dependendo do material e da temperatura da superfcie em que voc colocar o equipamento, seus ps de borracha podero descolorir ou marcar a superfcie. Voc pode colocar um pedao de feltro ou pano sob os ps de borracha para evitar que isto acontea. Se fizer isto, certifique-se de que o equipamento no ir escorregar ou se mover acidentalmente.

Alimentao eltrica
No conecte este equipamento na mesma tomada que esteja sendo usada por um dispositivo eltrico controlado por um inversor ou que contenha um motor (como geladeira, mquina de lavar, forno de microondas ou aparelho de ar condicionado). Dependendo da rede eltrica onde o dispositivo estiver sendo usado, podem ser geradas interferncias que podero causar mau funcionamento e rudos. Se no for possvel usar uma tomada separada, conecte um filtro de linha entre este equipamento e a tomada eltrica. Antes de conectar este equipamento a outros dispositivos, desligue todos eles. Isto ajudar a prevenir mau funcionamento e/ou danos aos alto-falantes ou outros dispositivos. Embora a tela de LCD e os LEDs se apaguem quando a chave POWER desligada, isto no significa que o equipamento foi desconectado completamente da rede eltrica. Se voc precisar desligar completamente, primeiro desligue a chave POWER, ento desconecte o cabo de alimentao da tomada da rede eltrica. Por esta razo, a tomada de energia que voc escolheu para conectar o plugue do cabo de alimentao deve estar em local de fcil acesso. Ao desligar a chave de alimentao, a tela, as teclas e indicadores do M-400 se apagaro, mas isto no significa que a alimentao principal est completamente desligada.

Manuteno
Para limpeza diria, passe levemente sobre o equipamento um pano suave e seco ou levemente umedecido. Para a limpeza de sujeiras mais difceis de remover, passe suavemente um pano com detergente no abrasivo. Em seguida, enxugue a unidade com um pano suave e seco. Nunca use benzina, thinner, lcool ou solventes de qualquer espcie, para evitar a possibilidade de descolorao e/ou deformao.

Reparos e dados
Favor atentar para o fato de que todos os dados contidos na memria do equipamento podem ser perdidos quando o equipamento for enviado para reparos. Os dados importantes devem ser sempre copiados em um dispositivo de memria USB, ou escritos em papel (se possvel). Durante o reparo, so tomados os devidos cuidados para evitar a perda dos dados, mas em certos casos (como quando o circuito de memria est com defeito), talvez no seja possvel preservar os dados, e a Roland no assume qualquer responsabilidade quanto perda dos dados.

Notas Importantes

Bateria da Memria
Este equipamento possui uma bateria que alimenta os circuitos de memria quando a alimentao principal est desligada. Quando esta bateria fica fraca, aparece na tela uma mensagem. Quando isto acontecer, substitua a bateria por uma nova o mais rpido possvel para evitar a perda de todos os dados da memria. Para substituir a bateria, consulte um revendedor Roland ou um dos distribuidores autorizados Roland, listados na pgina Informaes.

Antes de usar memria USB

Usando memria USB
Antes de usar dispositivos de memria USB na M-400, favor formatar o dispositivo de memria na M-400. Para detalhes, consulte Formatando memria USB (P.187). Algumas memrias USB podem no funcionar na M-400. Se aparecer uma mensagem de erro ao proceder a formatao conforme o tpico Formatando a memria USB (P.187), no ser possvel us-la com a M-400. A M-400 suporta somente memria USB (USB flash memory e USB flash drive). No so suportados discos rgidos e leitoras de carto de memria via USB. O dispositivo de memria USB no funciona atravs de hub USB. No remova o dispositivo de memria USB quando a sua luz indicadora estiver acesa ou piscando. Isto poder causar danos aos dados. Recomendamos formatar a memria USB antes de efetuar operaes com a M-400. Recomendamos usar o dispositivo de memria USB exclusivamente com a M-400, e no armazenar nele outros arquivos ou programas. Nunca toque nos terminais do dispositivo de memria USB. Alm disto, no deixe que os terminais fiquem. Insira totalmente o dispositivo de memria USB com cuidado at que ele fique firme memria Os dispositivos de no lugar. USB so construdos com componentes de preciso; manuseie-os com cuidado, observando particularmente o seguinte: Para evitar danos aos dispositivos por causa de eletricidade esttica, certifique-se de descarregar a eletricidade esttica de seu corpo antes de manusear os dispositivos. No toque e nem deixe que algum metal toque nos contatos dos dispositivos. No dobre, no deixe cair, nem submeta os dispositivos de memria a choque ou vibrao. No exponha os dispositivos de memria radiao solar direta, no os deixe em veculos fechados ou em locais semelhantes (temperatura de armazenamento: -25 a 85 C). No deixe que os dispositivos de memria se molhem. No desmonte ou modifique os dispositivos de memria.

Precaues Adicionais
Favor atentar para o fato de que o contedo da memria ser perdido definitivamente se ocorrer mau funcionamento ou uso imprprio do equipamento. Para se precaver contra o risco de perda de dados importantes, recomendamos que voc faa periodicamente uma cpia dos dados da memria do equipamento em um dispositivo de memria USB. Infelizmente, pode no ser possvel restaurar os dados que foram armazenados em memria USB se estes forem perdidos. A Roland Corporation no assume qualquer responsabilidade quanto perda desses dados. Manuseie os botes, sliders, ou outros controles do equipamento com cuidado, assim como os conectores. O manuseio descuidado pode acarretar em mau funcionamento. Nunca bata ou aplique presso sobre a tela. Quando conectar / desconectar os cabos, segure pelo conector nunca pelo cabo. Desta maneira voc ir evitar curtoscircuitos, ou danos aos componentes internos dos cabos. Durante a operao normal, uma pequena quantidade de calor irradia do equipamento. Para evitar problemas com seus vizinhos, tente utilizar o equipamento em um nvel de volume razovel (especialmente quando j for tarde da noite). Quando voc precisar transportar o equipamento, se possvel guarde-o na caixa na qual ele veio (inclusive os apoios internos). Do contrrio, ser preciso usar materiais similares para o empacotamento. Alguns cabos contm resistores. No use cabos que possuam resistores neste equipamento. O uso de cabos deste tipo poder fazer com que o nvel sonoro fique extremamente baixo, ou impossvel de se ouvir. Para informaes sobre especificaes de cabos, entre em contato com o fabricante do cabo. O centro de gravidade do M-400 est localizado mais para a parte traseira do equipamento. Ao transportar o M-400, segureo com firmeza e tome cuidado para no deix-lo cair. Se a tela ficar extremamente fraca, possvel que a iluminao interna esteja com defeito. Se isto acontecer, entre em contato com a loja ou a assistncia tcnica da Roland. Por causa das caractersticas da tela, pode haver pontos permanentemente acesos ou apagados; favor atentar para o fato de que isto no mau funcionamento nem defeito.

Direitos autorais
proibido por lei a gravao, duplicao, distribuio, venda, locao e execuo pblica de material protegido por direitos autorais (trabalhos musicais e visuais, transmisses de TV, execues ao vivo, etc.) pertencentes a terceiros, em parte ou na totalidade, sem a permisso do respectivo proprietrio. No use este equipamento para aplicaes que possam infringir os direitos autorais de terceiros. Ns no assumimos qualquer responsabilidade com relao a quaisquer infraes de direitos autorais que ocorram pelo uso deste equipamento.

* Microsoft e Windows so marcas registradas da Microsoft Corporation. * Windows conhecido oficialmente como: sistema operacional Microsoft Windows

ndice
USANDO O EQUIPAMENTO COM SEGURANA ................................ 3
ndice

Notas Importantes ................................................................................ 6 Introduo ........................................................................................... 11

Recursos da M-400 .................................................................................................................................... 11 Verificando os itens inclusos ..................................................................................................................... 12 Convenes usadas neste manual............................................................................................................... 12 Noes bsicas sobre o REAC .................................................................................................................. 12 Instalao ................................................................................................................................................... 14 Ligando e desligando ................................................................................................................................. 16 Informaes sobre a bateria de ltio interna ............................................................................................... 17 Memria USB ........................................................................................................................................... 18

Guia Rpido ........................................................................................ 19

Preparao ................................................................................................................................................. 19 Configurao do modo REAC e conexes ................................................................................................ 21 Roteamentos de entrada e sada ............................................................................................................... 26 Mixagem ................................................................................................................................................... 27

Descrio dos painis ....................................................................... 31

Painel superior .......................................................................................................................................... 31 Painel traseiro ............................................................................................................................................ 39 Painel frontal.............................................................................................................................................. 43

Operao bsica ................................................................................. 44

Operao bsica no painel ......................................................................................................................... 44 Operaes na tela ....................................................................................................................................... 46 Editando um nome ..................................................................................................................................... 49 Operaes com bibliotecas ....................................................................................................................... 50 Mensagens nas operaes ......................................................................................................................... 52

Operaes com os canais de entrada .............................................. 53

Canais de entrada ...................................................................................................................................... Operaes usando a seo CHANNEL EDIT .......................................................................................... Operaes na janela CHANNEL DISPLAY ............................................................................................ Vinculando canais em estreo ................................................................................................................... Especificando o nome e a cor do canal ..................................................................................................... Copiando configuraes de um canal para outro ...................................................................................... Usando a biblioteca do canal .................................................................................................................... Endereando canais a grupos de DCA e de MUTE ................................................................................. Canais AUX e canais MAIN L/R ............................................................................................................. Operaes usando a seo CHANNEL EDIT .......................................................................................... Operaes na janela CHANNEL DISPLAY ............................................................................................ Especificando o nome e a cor do canal ..................................................................................................... Copiando configuraes de um canal para outro ...................................................................................... Usando a biblioteca AUX/MAIN ............................................................................................................. Endereando canais para grupos de DCA e de MUTE ............................................................................ 53 54 57 61 62 64 65 66 68 69 71 76 78 79 80

Operaes nos canais AUX e MAIN L/R ........................................... 68

Processamento de dinmica ............................................................. 82

Operaes com o gate/expander ............................................................................................................. 82 Operaes com o compressor (CH1CH24) ..................................................................................... 86 Operaes com o limiter (MAIN L/R, AUX1AUX16) ....................................................................... 90

EQ de 4 bandas .................................................................................. 93
Operaes com o EQ de 4 bandas ............................................................................................................. 93

ndice

Mandada AUX ..................................................................................... 97

Operaes com a mandada AUX ............................................................................................................... 97

ndice

Roteamento de entrada/sada ........................................................... 99

Configurao padro do roteamento de entrada/sada .............................................................................. 99 Operaes de roteamento ........................................................................................................................... 99 Roteamento de entrada ........................................................................................................................... 100 Usando a biblioteca de roteamento de entrada ........................................................................................ 101 Roteamento de sada ............................................................................................................................... 102 Usando a biblioteca de roteamento de sada ........................................................................................... 103

Medindo o nvel ................................................................................ 104

Medidores de nvel .................................................................................................................................. 104 Visualizando os medidores ..................................................................................................................... 104 Visualizando o canal na camada dos canais............................................................................................. 105 Configuraes do medidor ...................................................................................................................... 106

Efeitos e EQ grfico de 31 bandas .................................................. 107

Janela EFFECTS .................................................................................................................................... 107 Efeitos .................................................................................................................................................... 108 Equalizador grfico de 31 bandas ............................................................................................................. 116

Inserindo um dispositivo externo de efeitos .................................. 121

Inserindo um dispositivo externo de efeitos............................................................................................. 121 Inserindo um dispositivo externo de efeitos em um canal ....................................................................... 123

Grupos de DCA ................................................................................. 125

Grupos de DCA ....................................................................................................................................... 125 Configurando os grupos de DCA ............................................................................................................ 125 Endereando um canal a um grupo de DCA ............................................................................................ 126 Especificando nome e cor para o grupo de DCA ..................................................................................... 127 Usando o painel para controlar os grupos de DCA .................................................................................. 128

Grupos de Mute ................................................................................ 129

Grupos de Mute........................................................................................................................................ 129 Configurando os grupos de Mute............................................................................................................. 129 Endereando um canal a um grupo de Mute ............................................................................................ 130 Especificando nome e cor para o grupo de Mute ..................................................................................... 131

Talkback/Oscilador .......................................................................... 134

Talkback e oscilador ................................................................................................................................ 134 Janela TALKBACK/OSCILLATOR ...................................................................................................... 134 Usando o talkback.................................................................................................................................... 135 Usando o oscilador................................................................................................................................... 136

Monitor/Solo ..................................................................................... 138

Monitorao ............................................................................................................................................. 138 Usando o Monitor .................................................................................................................................... 140 Usando o Solo .......................................................................................................................................... 140

Memria de cena .............................................................................. 141

Memria de cena ..................................................................................................................................... 141 Operaes na janela SCENE.................................................................................................................... 143 Funo Global Scope ............................................................................................................................... 147

Gravador de dispositivo de memria USB...................................... 149

Gravador de dispositivo de memria USB............................................................................................... 149 Usando o gravador de dispositivo de memria USB ............................................................................... 150

ndice

Configuraes do usurio ............................................................... 154

ndice
Configuraes do usurio ........................................................................................................................ 154 Criando e editando configuraes de usurio .......................................................................................... 155

Aplicaes e configuraes do REAC ............................................ 165

Aplicaes do REAC ............................................................................................................................... 165 Configuraes do REAC ......................................................................................................................... 170

Controle remoto ................................................................................ 173

Funes remotas....................................................................................................................................... 173 Configuraes de controle remoto ........................................................................................................... 174

Outras configuraes e funes ..................................................... 178

Janela SYSTEM ..................................................................................................................................... 178 Visualizando informaes do sistema e efetuando configuraes bsicas ............................................... 179 Salvando e carregando dados da console ................................................................................................. 182 Configuraes de data e hora .................................................................................................................. 185 Gerenciando a memria USB .................................................................................................................. 186 Bloqueando a console ............................................................................................................................. 190 Funo de ajuda (Help) ............................................................................................................................ 191

Apndice ........................................................................................... 192

Funes das teclas do usurio ................................................................................................................. 192 Lista de mensagens de erro ...................................................................................................................... 193 Solues de problemas............................................................................................................................ 194 Pinagens dos conectores .......................................................................................................................... 195 Requisitos para os switches...................................................................................................................... 196 Especificaes principais ......................................................................................................................... 197 Dimenses ............................................................................................................................................... 200 Biblioteca FX ........................................................................................................................................... 201 Biblioteca GEQ........................................................................................................................................ 202 Biblioteca do canal.................................................................................................................................. 202 Biblioteca AUX/MAIN.......................................................................................................................... 202 Biblioteca GATE/EXP ............................................................................................................................ 203 Biblioteca COMP.................................................................................................................................... 203 Biblioteca LIMITER................................................................................................................................ 203 Biblioteca EQ........................................................................................................................................... 204 Bibliotecas de roteamento ....................................................................................................................... 205 Reverb .................................................................................................................................................... 206 Delay....................................................................................................................................................... 211 Modulation .............................................................................................................................................. 215 Pitch shift ................................................................................................................................................ 218 Channel strip ........................................................................................................................................... 219 GEQ ....................................................................................................................................................... 222

ndice remissivo................................................................................ 223

10

Introduo
Recursos da M-400
Console para mixagem ao vivo que permite a conexo direta de dispositivos REAC (Roland Ethernet Audio Communication)
O REAC um protocolo de transmisso de ltima gerao que usa a tecnologia Ethernet. Ele utiliza um nico cabo Ethernet Cat5e para transferir 40 canais de udio digital. A transmisso entre a M-400 e as unidades de entrada/sada feita digitalmente, permitindo a voc montar um sistema de mixagem digital de alta qualidade sem o perigo da perda de sinal ou da induo de rudos, mesmo em distncias grandes. A M-400 possui duas portas REAC, permitindo a voc conectar unidades de entrada/sada como as unidades S-1608, S-0816 ou a unidade modular S-4000S de 40 canais para criar um sistema de mixagem totalmente digital.

Introduo

Porta REAC para distribuio de udio (splitting) ou backup

Uma porta REAC permite a distribuio (splitting) das entradas de udio da M-400 ou a transmisso redundante atravs de uma unidade S-4000S. Conectando esta porta REAC a um computador que possua um driver REAC instalado, voc pode implementar um sistema de gravao de at 40 canais.
* Para informaes sobre o driver REAC, consulte o site da Roland:. www.rolandsystemsgroup.net

Ambiente flexvel de entrada/sada

As duas portas REAC permitem que as unidades de entrada/sada sejam colocadas nos dois lados do palco, ou que seja personalizado o nmero de entradas e sadas. O painel traseiro da M-400 possui oito conectores de entrada XLR com pramplificadores e alimentao phantom, oito conectores de sada XLR, entrada estreo, sada digital e entrada para microfone de talkback, permitindo a voc criar um ambiente flexvel de entrada/sada.

Mixagem de 48 canais e 18 buses

Cada um dos 48 canais de entrada e 18 canais de sada possui EQ de 4 bandas. Os canais de entrada 1 a 24 tambm possuem gate/expander e compressor, e h um limiter em cada canal de sada.

4 efeitos que podem ser usados como mandada/retorno ou inserts

A M-400 possui quatro processadores que podem ser usados para efeitos de ambiente, como reverb ou delay, para efeitos de modulao, como chorus, ou para efeitos de dinmica, como compressor multi-bandas. Voc pode conect-los atravs de um canal AUX numa configurao de mandada/retorno dentro da console, ou como inserts nos canais desejados.

At doze EQ grficos de 31 bandas

A M-400 possui quatro EQ grficos de 31 bandas que podem ser inseridos nos canais de sada. Alm disto, como os quatro efeitos podem ser usados como unidades duplas de 31 bandas, voc pode usar um total de doze EQ grficos de 31 bandas.

Insert de at oito efeitos externos

Os oito conjuntos de conectores XLR de entrada/sada no painel traseiro da M-400 permitem a voc fazer insert de at oito efeitos externos nos canais desejados.

Gravador em dispositivo USB para gravao ao vivo ou reproduo de msica de fundo

A funo do gravador em dispositivo USB permite reproduzir arquivos WAV de um dispositivo de memria USB, ou gravar a sada de um determinado bus em arquivo de udio WAV de 16 bits. Isto pode ser conveniente para reproduzir msica de fundo em aplicaes ao vivo.

11

Introduo

Verificando os itens inclusos

Introduo
Os itens a seguir vm junto com a M-400. Certifique-se de que todos eles esto presentes. Console M-400, propriamente dita Cabo de alimentao * use somente o cabo de alimentao fornecido com a M-400. Tampas para os conectores REAC (3) Adesivos para numerao dos canais Ncleos de ferrite (3) Manual do proprietrio (este documento) Capa

Noes bsicas sobre o REAC

REAC
A interface REAC (Roland Ethernet Audio Communication) o corao deste sistema. Ela usa um protocolo proprietrio baseado na tecnologia Ethernet, e permite que sejam enviados 40 canais de udio digital atravs de um s Cabo Cat5e Ethernet. O REAC permite: Transferir 40 canais de udio digital Transferir udio por at 100 metros em um cabo Cat5e Usar um switch ou o eequipamento opcional S-OPT para aumentar a distncia do cabo. Usar um switch para distribuir (split) o sinal Manter um atraso de sinal bastante pequeno entre os dispositivos REAC (cerca de 375 microssegundos)

Convenes usadas neste manual

As explicaes neste manual incluem ilustraes que mostram aquilo que deve ser apresentado na tela. Note, entretanto, que seu equipamento poder incorporar uma nova e mais aprimorada verso do sistema, de maneira que o que voc efetivamente v na tela poder no ser exatamente o que aparece no manual.

Quando o sinal passa atravs de um switch, h um atraso de aproximadamente 200 microssegundos para cada unidade.

Nomes
As seguintes unidades de entrada/sada podem ser conectadas s portas REAC da M-400. S-1608 unidade de palco S-0816 unidade FOH S-4000S rack modular de 40 canais de E/S (Ver. 2.00 ou posterior)

Cabos
Como so usados cabos Cat5e Ethernet, muito fcil conectar equipamentos REAC entre si. Os cabos Cat5e Ethernet geralmente so usados para conexes de redes de computadores, e possuem plugues RJ45.

Neste manual, os nomes dessas unidades podero estar abreviados para S1608, S-0816 ou S-4000S, ou podero estar designados genericamente por unidades de entrada/sada. O texto entre chaves [ ] indica uma tecla. Por exemplo, a expresso pressione [METER] significa que voc deve pressionar a tecla METER. Se houver um nome secundrio para uma tecla, tal como [DISP (BUTTON ASSIGN)], o texto entre parnteses indica a funo que a tecla passa a ter quando se mantm pressionada a tecla [SHIFT]. No caso das teclas de funo, a funo mostrada entre parnteses, como em [F1 (LINK)].

Tipos de cabos Ethernet

Existem dois tipos de cabos Ethernet. Embora ambos possuam a mesma aparncia externa, seus plugues RJ45 tm pinagens diferentes, a saber: Cabo crossover A fiao interna do cabo cruzada em cada plugue RJ45. Isto significa que as conexes dos plugues RJ45 sero diferentes em cada extremidade do cabo. Cabo Straight A fiao interna do cabo a mesma em ambas as extremidades.

cones
Este manual utiliza vrios cones. Eles indicam informaes suplementares sobre as funes ou as operaes da M-400.

Devem ser usados cabos do tipo crossover (tais como o RSS SC-W100S ou RSS W100S-R) ao se conectar as portas REAC deste equipamento.

So necessrios alguns cuidados se voc estiver usando um switch convencional com este sistema. Para detalhes, consulte o tpico Aplicaes do REAC ( p. 165).

Indica informao importante que lhe ajudar a evitar danos pessoais ou danos M-400 ou outros equipamentos. Indica informao suplementar a determinado tpico. Indica uma idia para o uso da funo que est sendo explicada. Indica uma pgina de referncia.

12

Introduo

Conectores Ethernet
Os cabos Ethernet usam plugues RJ45. Os equipamentos REAC possuem um conector RJ45 em cada porta REAC.

Conexes REAC
Eis um exemplo tpico de conexes usando a unidade S-1608. Ao conectar os equipamentos REAC entre si, o modo REAC de um deles deve ser configurado para master, e o modo REAC dos demais devem ser configurados para slave. Neste sistema, a M-400 normalmente configurada como master (FOH), enquanto as unidades de entrada/sada so configuradas para slave.

Introduo

Para mais detalhes de conexes, consulte o tpico Aplicaes do REAC (p. 165).

plugue RJ45

conector REAC RJ45

Em condies crticas, vital proteger o plugue e o conector RJ45. Nestes casos, os conectores REAC RJ45 devem usar um plugue Neutrik EtherCon. Usando um plugue EtherCon RJ45, tem-se o travamento de segurana similar ao de um plugue XLR. A Neutrik Corporation produz plugues EtherCon RJ45 que podem ser montados em cabos Ethernet comuns..

Podem ser usados cabos Cat5e Ethernet com at 100 metros de comprimento. Se voc precisar de uma conexo mais longa, recomendamos que use o dispositivo opcional S-OPT.

SLAVE
Cat5e

SLAVE
Cat5e

REAC A

MASTER

REAC B

MASTER

Os conectores RJ45 das portas REAC aceitam plugues RJ45 comuns e tambm plugues EtherCon.

Cuidados ao manusear cabos Cat5e

No aplique fora excessiva nos cabos Cat5e. No enrole (dobre) um cabo Cat5e com um raio menor do que 25 mm, nem dobre-o em dois. No amarre cabos Cat5e com muita presso. No coloque muitos cabos Cat5e em paralelo ao longo de uma distncia muito grande. No coloque cabos Cat5e prximos de fontes de interferncia eltrica (cabos de energia/alimentao, motores, lmpadas fluorescentes, etc.).

Cuidados ao efetuar conexes REAC

As conexes REAC foram projetadas para que no seja produzido rudo, mesmo que voc conecte ou desconecte com os equipamentos ligados. Entretanto, em casos raros, poder ocorrer rudo na sada de udio do sistema. Para evitar que a conexo / desconexo com equipamento ligado cause danos a seus alto-falantes ou equipamentos conectados s sadas de udio, favor observar os seguintes pontos: Efetue as conexes REAC mantendo pressionada a tecla [MUTE ALL OUTPUTS] da unidade de entrada/sada Antes de efetuar as conexes REAC, corte as sadas usando [F6 (MUTE ALL OUT)] na janela MUTE GROUP (p. 129).

Em alguns casos, o corte do sinal poder continuar mesmo depois de soltar a tecla [MUTE ALL OUTPUTS] da unidade de entrada/sada. Neste caso, pressione [MUTE ALL OUTPUTS] outra vez para cortar, e depois solte a tecla para o som voltar.

13

Introduo

Instalao
Introduo

Tampas dos conectores REAC

Quando usar um cabo Ethernet com plugues RJ45 comuns, instale as tampas nas portas REAC, como mostrado abaixo.

Instalando o ncleo de ferrite

1. Puxe as abas, e abra o ncleo de ferrite.

2.

Coloque o ncleo de ferrite prximo base do plugue RJ45 do cabo Ethernet.

3.

Feche o ncleo de ferrite at ouvir um clique.

Remova a tampa do conector REAC se for usar um cabo com plugue EtherCon (SC-W100S/W100S-R). Tome cuidado para no perder as tampas dos conectores REAC ao remov-las.

Protetores dos conectores REAC

4. Conecte o plugue com o ncleo de ferrite na porta REAC Da M-400. Quando a M-400 sai de fbrica, ela vem com protetores nas portas REAC. Para usar as portas REAC, voc ter que remover estes protetores. Tome cuidado para no perder os protetores das portas REAC ao remov-los.

14

Introduo

Conexes de alimentao AC
Conecte uma das extremidades do cabo de alimentao que vem com a M-400 uma tomada da rede eltrica que possua pino de aterramento, e a outra extremidade ao conector AC INPUT da M-400.

Instalando a braadeira no cabo AC

1. Conforme mostra a ilustrao abaixo, remova os dois parafusos que prendem a braadeira para retir-la.

Introduo

Para evitar danos aos equipamentos, use somente os cabos de alimentao fornecidos.

Fixando a presilha no cabo AC

1. Abaixe a presilha para prender o cabo de alimentao.

2.

Conforme mostra a ilustrao abaixo, coloque a braadeira sobre o cabo de alimentao, e fixe-a usando os dois parafusos que voc removeu no passo 1.

15

Introduo

Ligando e desligando
Ligando o equipamento
Introduo

Desligando o equipamento
1. Baixe o nvel do fader principal e dos faders AUX da M-400, ou corte o sinal das sadas usando [F6 (MUTE ALL OUT)] na janela MUTE GROUP (p. 129). Desligue os equipamentos conectados s sadas de udio da M-400 e das unidades de entrada/sada. Desligue a alimentao usando a chave POWER, localizada no painel traseiro da M-400. Desligue a alimentao das unidades de entrada/sada. Desligue a alimentao dos equipamentos conectados s entradas de udio da M-400 e das unidades de entrada/sada.

2. Depois de completar as conexes (p. 21), ligue a alimentao dos seus equipamentos conforme a ordem especificada. Se voc ligar os equipamentos na ordem errada, existe o risco de causar mau funcionamento e/ou danos aos alto-falantes ou outros dispositivos. 3
INPUT

3.

4. 5
OUTPUT

6 5.

Cat5e

Antes de desligar a alimentao da M-400, certifique-se de que ela no est lendo /escrevendo dados no dispositivo USB ou dados de memria de cena ou de bibliotecas. Os dados podem ser destrudos se voc desligar a alimentao nestas condies.

Para evitar mau funcionamento e/ou danos aos alto-falantes ou outros dispositivos, sempre reduza o volume, e desligue a alimentao de todos os equipamentos antes de efetuar qualquer conexo.

1. 2. 3. 4.

Conecte as unidades de entrada/sada (S-1608, S-0816, S4000S, etc.) s portas REAC da M-400. Conecte os equipamentos de udio s entradas de udio e s sadas de udio da M-400 e das unidades de entrada/sada. Ligue os equipamentos conectados s entradas de udio da M-400 e das unidades de entrada/sada. Ligue a alimentao usando a chave POWER, localizada no painel traseiro da M-400. Quando a console ligada, aparece na tela a seguinte imagem:

5.

Ligue a alimentao das unidades de entrada/sada.

Se a unidade de entrada/sada a S-1608 ou a S-0816, use o cabo de alimentao fornecido para conectar a entrada AC da unidade de entrada/sada uma tomada da rede eltrica. 6. Ligue a alimentao dos equipamentos conectados s sadas de udio da M-400 e das unidades de entrada/sada.

Este equipamento dotado de circuito de proteo. Depois de ligar a alimentao ocorre um breve intervalo de tempo (poucos segundos) antes do equipamento operar normalmente.

16

Introduo

Informaes sobre a bateria de ltio interna

Introduo
A M-400 possui uma bateria interna de ltio que preserva a funo do relgio e as configuraes da console. Quando esta bateria fica fraca, o relgio e os recursos que permitem retornar as configuraes da console para o estado em que estavam antes de ser desligada no podero mais funcionar corretamente. Se, ao ligar a console, aparecer uma mensagem na tela recomendando a substituio da bateria, substitua-a conforme o procedimento descrito a seguir. Substitua a bateria por outra de ltio do tipo CR2032. Solicite uma bateria de ltio do tipo CR2032 em uma loja de produtos eletrnicos. 1. Copie os dados da M-400 para uma memria USB.

Para detalhes, consulte o tpico Salvando e carregando configuraes da console (p. 182). 2. Desligue a alimentao da M-400, e desconecte o cabo de alimentao da tomada da rede eltrica. Remova os dois parafusos que prendem a tampa do compartimento da bateria e destaque-a, como mostrado abaixo.

3.

4. 5.

Remova a bateria, e insira uma nova. Coloque a tampa do compartimento, como mostrado abaixo, e prenda-a usando os dois parafusos removidos no passo 3.

6.

Ligue a alimentao da M-400, e ajuste a data e a hora (p. 185). Carregue os dados que foram salvos (MIXER PARAMETER, SYSTEM SETTING) no dispositivo de memria USB no passo 1. (p. 183)

7.

17

Introduo

Memria USB
A M-400 pode usar dispositivos de memria USB para armazenar e ler uma variedade de dados:

Introduo

Gravar e reproduzir arquivos WAV usando o gravador de memria USB Salvar e carregar arquivos de configurao do usurio Salvar e carregar dados internos da console, como cpia de segurana

O dispositivo de memria USB usado pelo gravador de memria USB deve suportar USB 2.0 (Hi-speed).

Tampa do conector USB

Quando a M-400 sai de fbrica, ela vem com uma tampa de proteo no conector USB. Remova esta tampa quando for usar um dispositivo de memria USB. Tome cuidado para no perder esta tampa ao remov-la.

18

Guia Rpido
Preparao
Mudando o usurio para ADMIN
Guia Rpido
Dependendo da configurao de usurio, as operaes descritas neste captulo podero no estar acessveis. Para simplificar, mudaremos a configurao do usurio para ADMIN (administrador).

1.

Na seo USER, pressione [DISP] para acessar a janela USER.

2. 3.

Em INTERNAL MEMORY, selecione ADMIN e pressione [F1 (CHANGE USER)]. Se tiver sido configurada uma senha para ADMIN, aparecer o quadro ENTER PASSWORD.

Entre com a senha e pressione [F8 (OK)].

A senha de ADMIN definida pelo administrador da M-400. Voc deve seguir as determinaes do administrador da M-400 para as operaes realizadas com a senha ADMIN.

19

Guia Rpido

Restaurando as configuraes originais da M-400

Para este captulo, restauraremos as configuraes de parmetros e de sistema da M-400 para simplificar. Isto ir restaurar para o padro inicial as configuraes de modo REAC e de roteamento de entrada/sada. Para inicializar os parmetros e configuraes da console, proceda conforme descrito a seguir.

Guia Rpido

1.

Pressione [SYSTEM] para acessar a janela SYSTEM.

2.

Pressione [F1 (INIT)].

Aparecer o quadro INITIALIZE.

3. 4. 5.

Mova o cursor at MIXER PARAMETER, e pressione [ENTER] para selecionar. Mova o cursor at SYSTEM SETTING, e pressione [ENTER] para selecionar. Pressione [F8 (OK)], e uma mensagem solicitar a confirmao da operao.

Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], a operao ser cancelada e o quadro ser fechado.

6.

Pressione [F8 (INIT)], e os parmetros e configuraes da console sero inicializados. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], a inicializao ser cancelada e o quadro ser fechado.

As configuraes atuais sero perdidas ao se efetuar a inicializao. Para detalhes sobre como salvar os dados atuais em um dispositivo de memria USB, consulte o tpico Salvando e carregando dados da console (p. 182).

20

Guia Rpido

Configurao do modo REAC e conexes

Regras para conectar equipamentos REAC
Guia Rpido
Ao conectar equipamentos REAC entre si, o modo REAC de um deles deve ser configurado para master (mestre), e o modo REAC dos outros deve ser configurado para slave (escravo). Neste sistema, a M-400 normalmente configurada para master (FOH), enquanto as unidades de entrada/sada so configuradas para slave.

SLAVE
Cat5e

SLAVE
Cat5e

REAC A

MASTER

REAC B

MASTER

Configurando o modo REAC Configurando o modo REAC da unidade de entrada/sada

1.
Desligue a alimentao da unidade de entrada/sada.

No caso da S-1608 ou da S-0816, desconecte o cabo de alimentao.

2.

Configure o modo REAC da unidade de entrada/sada para slave.

Nas unidades de entrada/sada, M, S e SP significam MASTER, SLAVE e SPLIT, respectivamente.

Ao restaurar as configuraes originais da M-400, o seu modo REAC configurado para master (FOH).

Para implementar sistemas avanados, voc precisar configurar cada dispositivo REAC para o modo REAC apropriado. Para detalhes, consulte o tpico Aplicaes do REAC (p. 165).

21

Guia Rpido

Conectando as unidades de entrada/sada

Use um cabo Cat5e para conectar a M-400 a cada unidade de entrada/sada.

Guia Rpido

SLAVE
Cat5e

SLAVE
Cat5e

REAC A

MASTER

REAC B

MASTER

22

Guia Rpido

Conexes de microfone
Conecte um microfone entrada INPUT 1 da unidade de entrada/sada conectada porta REAC A.

Guia Rpido

SLAVE
Cat5e

SLAVE
Cat5e

REAC A

MASTER

REAC B

MASTER

Poder ocorrer microfonia, dependendo da posio dos microfones em relao aos alto-falantes. Isto pode ser solucionado com: 1. Mudana da orientao do(s) microfone(s). 2. Reposicionamento do(s) microfone(s) para uma distncia maior em relao aos alto-falantes. 3. Reduo do volume.

23

Guia Rpido

Conectando ao amplificador e caixas acsticas

Conecte o amplificador e caixas acsticas s sadas OUTPUT 7 e 8 da unidade de entrada/sada conectada porta REAC A.

Guia Rpido

Amp

SLAVE
Cat5e

SLAVE
Cat5e

REAC A

MASTER

REAC B

MASTER

24

Guia Rpido

Verificando as conexes REAC

Depois de efetuar as conexes, verifique as conexes REAC, conforme descrito abaixo.

1. 2.

Primeiro ligue a M-400, em seguida as unidades de entrada/sada, e espere a M-400 iniciar.

Guia Rpido

Pressione [SYSTEM] na M-400 para acessar a janela SYSTEM.

3.

Pressione [F2 (REAC CONFIG)].

Aparecer o quadro REAC CONFIG.

4.

Pressione [F2 (REAC A)] para acessar a ficha REAC A, e verifique se aparece o nome da unidade de entrada/sada conectada porta REAC A.

5. 6.

Verifique o mesmo na ficha REAC B ([F3 (REAC B)]). Pressione [F8 (CLOSE)] para fechar o quadro.

Se as unidades de entrada/sada conectadas s portas REAC no foram detectadas corretamente, verifique a configurao de REAC da M-400 (p. 170), as configuraes de REAC das unidades de entrada/sada, as conexes dos cabos Cat5e, e a integridade dos cabos Cat5e.

25

Guia Rpido

Roteamentos de entrada e sada

Roteamento de entrada
Quando a M-400 est em seu estado padro inicial, o roteamento das entradas o seguinte:

Guia Rpido

Canais de entrada CH1CH16 CH17CH32 CH33CH40 CH41CH42 CH43CH44 CH45CH46 CH47CH48

Conectores de entrada REAC A IN1IN16 REAC B IN1IN16 CONSOLE IN1IN8 FX3 OUT L/R FX4 OUT L/R RECORDER L/R STEREO IN L/R

Roteamento de sada
Quando a M-400 est em seu estado padro inicial, o roteamento das sadas o seguinte: Conectores de sada REAC A OUT1OUT6 REAC A OUT7OUT8 REAC B OUT1OUT6 REAC B OUT7OUT8 CONSOLE OUT1OUT6 CONSOLE OUT7OUT8 DIGITAL OUT Canais de sada AUX1 OUTAUX6 OUT MAIN L/R AUX9 OUTAUX14 OUT MAIN L/R AUX1 OUTAUX6 OUT MONITOR L/R MONITOR L/R

Voc pode alterar as configuraes de roteamento de entrada/sada. Para detalhes, consulte o tpico Editando o roteamento de entrada (p. 100) ou o tpico Editando o roteamento de sada (p. 102).

26

Guia Rpido

Mixagem
Ajustando o ganho do pr-amplificador da entrada de microfone, e enviando o sinal para o bus MAIN L/R
1.
Na seo LAYER, pressione [CH1-24] para selecionar a camada dos canais CH1CH24.

Guia Rpido

[CH1-24]

2.

Pressione [SEL] no mdulo do fader 1.

[SEL]

O canal 1 (CH1) ser selecionado, e a parte superior esquerda da tela mostrar o nmero do canal, o nome do canal e o nome da porta de entrada.

27

Guia Rpido

3.

Na seo CHANNEL EDIT, pressione [CH DISP].

CH DISP

Guia Rpido

Aparecer a janela CHANNEL DISPLAY.

4.

Na seo CHANNEL EDIT, use o boto PREAMP GAIN para ajustar o ganho do pr-amp.

Se for preciso, configure a alimentao phantom +48V e o atenuador (pad) na janela CHANNEL EDIT.

Ao ajustar o ganho do pr-amp, voc poder achar que o ajuste no suave, mas isto no um problema. Alm disto, poder ocorrer algum rudo, mas isto tambm no um problema.

5. 6.

Aumente o nvel do fader do mdulo 1 para mandar o som do microfone para o bus MAIN L/R. Ao aumentar o nvel do fader do mdulo MAIN, o som do microfone sair pelos conectores de sada MAIN L/R.

28

Guia Rpido

Aplicando EQ de 4 bandas ao som do microfone

1.
Acesse a janela CHANNEL DISPLAY do canal 1.

Guia Rpido

2.

Na seo CHANNEL EDIT, pressione EQUALIZER [ON] para acionar o EQ de 4 bandas.

ON

3.

Use os botes na rea EQUALIZER para controlar o EQ.

Para detalhes sobre como usar o EQ de 4 bandas, consulte o tpico Operaes no EQ de 4 bandas (p. 93).

Aplicando reverb ao som do microfone

1.
Acesse a janela CHANNEL DISPLAY do canal 1.

29

Guia Rpido

2.

Na seo CHANNEL EDIT, pressione AUX SELECT [15]/FX3, localizada na rea AUX SENDS.

Guia Rpido

[15] / FX3

O boto SEND LEVEL agora controlar AUX15.

3. 4. 5.

Gire o boto SEND LEVEL para mandar o sinal do microfone para AUX15. Na seo LAYER, pressione [CH2548] para selecionar a camada de canais CH25CH48. Aumentando o nvel do fader CH41, a sada de FX3 (St.REVERB) mixada a MAIN L/R.

Por padro, os canais CH41 e CH42 esto vinculados em estreo, e os valores dos faders sero os mesmos. O pan de CH41 est ajustado para L (esquerda), e o pan de CH42 est ajustado para R (direita).

Por padro, as entradas e as sadas de FX3 e de FX4 esto roteadas da seguinte maneira, com o algoritmo de efeito St.REVERB selecionado em FX3 e o algoritmo de efeito LONG DELAY selecionado em FX4.

FX1 St.REVERB

FX2 St.REVERB

L AUX15 R FX3 St.REVERB

L R

CH41 CH42

L AUX16 R FX4 LONG DELAY

L R

CH43 CH44

30

Descrio dos painis

Painel superior

Descrio dos painis

9 5 10

11 12 14 14 15 16 13 7

4 6

7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Seo dos mdulos de fader Seo LAYER Mdulo do fader principal Seo CHANNEL EDIT Tela Seo das teclas de funo Tecla METER Tecla EFFECTS Seo USB MEMORY RECORDER Seo de controle da tela Seo SETUP Seo GROUP Seo SCENE MEMORY Seo USER Seo TALKBACK/OSC Seo MONITOR Seo USB MEMORY

p. 32 p. 32 p. 33 p. 33 p. 35 p. 35 p. 36 p. 36 p. 36 p. 36 p. 37 p. 37 p. 37 p. 38 p. 38 p. 38 p. 38

31

Descrio dos painis

1. Seo dos mdulos de fader

A B C D

2. Seo LAYER
A B C D
Esta seo permite a voc selecionar a camada de canais que ser controlada pela seo dos mdulos de fader. A tecla da camada de canais selecionada fica acesa.

Descrio dos painis

Esta seo permite a voc controlar os 24 canais selecionados na seo LAYER (p. 32). A. Teclas SEL Use estas teclas para selecionar o canal que voc deseja controlar na seo CHANNEL EDIT ou na tela. A tecla [SEL] do canal que est selecionado se acende.

A. Tecla USER Seleciona a camada de faders do usurio para a seo dos mdulos de fader.

Para mais informaes sobre a camada de faders do usurio, consulte o tpico Editando Configuraes do usurio (p. 159). B. Tecla AUX/DCA Seleciona AUX1AUX16 e DCA1DCA8 para a seo dos mdulos de fader. C. Tecla CH25-48 Seleciona CH25CH48 para a seo dos mdulos de fader. D. Tecla CH1-24 Seleciona CH1CH24 para a seo dos mdulos de fader.

Se todas as teclas [SEL] do painel superior estiverem apagadas, significa que est selecionado um canal de outra camada. O canal que est selecionado tambm indicado no canto superior esquerdo da tela.

Estas teclas no tm efeito para DCA1DCA8. B. Teclas SOLO Estas teclas ligam/desligam o solo em cada canal. A tecla se acende quando o solo est ligado.

Existem dois modos de solo: modo LAST, pelo qual voc pode monitorar somente o canal que teve o solo ativado por ltimo, e o modo ADD ON, pelo qual voc pode monitorar a mixagem de todos os canais que esto com solo ligado. Voc pode escolher dentre esses dois modos na janela de MONITOR. Para detalhes, consulte o tpico Usando o solo (p. 140). C. Medidores Indicam o nvel de sinal de cada canal.

O indicador OVER se acende quando o nvel ultrapassa o valor OVER LEVEL especificado na janela METER. Para detalhes, consulte o tpico Editando configuraes do medidor (p. 106). D. Teclas MUTE Estas teclas cortam ou liberam o som de cada canal. A tecla se acende quando a funo de Mute est acionada (canal cortado). E. Faders Ajustam o nvel de sinal de cada canal.

No modo SENDS ON FADER, os faders ajustam o nvel de mandada dos canais para o AUX.

32

Descrio dos painis

3. Mdulo do fader principal

A B

4. Seo CHANNEL EDIT

D B A C E G H I

Descrio dos painis

Nesta seo voc pode operar os parmetros principais do canal que est selecionado. A. Tecla SEL Esta tecla seleciona o canal MAIN, de maneira que ele possa ser controlado pela seo CHANNEL EDIT na tela. Ela se acende quando o canal MAIN selecionado. A. Tecla CH DISP

CH DISP

Pressionando repetidamente [SEL] voc pode selecionar o canal MAIN L ou o canal MAIN R. B. Tecla SOLO Esta tecla liga/desliga o solo dos canais MAIN L/R. Ela se acende quando o solo est ligado. C. Tecla MUTE Esta tecla liga/desliga o mute (corta/libera o som) dos canais MAIN L/R. Ela se acende quando o mute est acionado. D. Fader Ajusta o nvel de sinal dos canais MAIN L/R. Esta tecla acessa a janela CHANNEL DISPLAY. Ela se acende quando est janela mostrada. B. Tecla TOUCH SELECT Esta tecla liga/desliga a funo Touch Select. Ela se acende quando a funo Touch Select acionada.

A funo Touch Select permite a voc selecionar um canal ao tocar no respectivo fader. C. rea PREAMP

Boto GAIN Ajusta o ganho do pr-amplificador do canal de entrada. Este controle no vlido para os seguintes canais: Canais de entrada que no tm uma porta de entrada roteada Canais de entrada com porta de entrada que no possui ganho de pr-amp, como uma porta interna Canais de sada

Operao na seo CHANNEL EDIT Voc poder perceber rudos ao controlar os parmetros abaixo, mas isto no significa um defeito: Ganho do pr-amp EQ de 4 bandas Gate Comp/Limiter Vinculao de canais em estreo (Channel Link) Chamada de bibliotecas

33

Descrio dos painis

D. rea FILTER

F. rea COMP

Nesta rea voc pode operar o filtro disponvel em cada canal de entrada. Tecla ON Esta tecla liga/desliga o filtro. Ela se acende quando filtro est ligado. Boto FREQ Ajusta a freqncia do filtro. Nesta rea voc pode operar o compressor que est disponvel nos canais CH1CH24 e o limiter que est disponvel em cada canal de sada. Estes controles no so vlidos para os seguintes canais: Canais de sada Tecla DISP Esta tecla acessa um quadro onde voc pode fazer ajustes detalhados. Ela acessa o quadro COMPRESSOR nos canais CH1 CH24, ou LIMITER nos canais de sada. Esta tecla fica acesa em vermelho enquanto o quadro mostrado. Boto THRESHOLD Ajusta o nvel de threshold (limiar) do compressor ou limiter. Estes controles no so vlidos para os seguintes canais: CH25CH48

Descrio dos painis

E. rea GATE

G. rea EQUALIZER

Nesta rea voc pode operar o gate/expander disponvel nos canais CH1 CH24. Tecla DISP Esta tecla acessa o quadro GATE/EXPANDER onde voc pode fazer ajustes detalhados. A tecla fica acesa em vermelho enquanto o quadro mostrado. Boto THRESHOLD Ajusta o nvel de threshold (limiar) do gate/expander.

Estes controles no so vlidos para os seguintes canais: CH25CH48 Canais de sada

Nesta rea voc pode operar o EQ de 4 bandas que est disponvel em cada canal. Tecla ON Esta tecla liga/desliga o EQ. Ela se acende quando o EQ ligado. Tecla DISP Esta tecla acessa o quadro EQUALIZER, onde voc pode fazer ajustes detalhados. Esta tecla fica acesa em vermelho enquanto o quadro mostrado. Botes Q (LO-MID, HI-MID) Ajustam o Q de cada banda. Botes FREQ (LO, LO-MID, HI-MID, HI) Ajustam a freqncia central de cada banda. Botes GAIN (LO, LO-MID, HI-MID, HI) Ajustam o ganho de cada banda.

34

Descrio dos painis

H. rea PAN

Boto SEND LEVEL Ajusta o nvel de mandada para o bus AUX selecionado pelas teclas AUX SELECT [1][16].

Boto PAN Em um canal de entrada, ajusta o pan. Em um canal de sada, ajusta o pan ou o balano.

Se os buses AUX estiverem vinculados em estreo, selecionando o bus AUX de nmero mpar voc pode ajustar o pan da mandada, e selecionando o bus AUX de nmero par voc pode ajustar o nvel de mandada. Tecla SENDS ON FADER Esta tecla liga/desliga o modo SENDS ON FADER. Ela fica piscando quando o modo SENDS ON FADER est ligado. Quando o modo SENDS ON FADER est ligado, voc pode usar os faders dos canais para ajustar o nvel de mandada do sinal que vai para o bus AUX. Pressione uma das teclas AUX SELECT [1][16] para selecionar o bus AUX cujo nvel de mandada voc quer ajustar.

Descrio dos painis

No canal MAIN L/R ou em canais AUX que estejam vinculados em estreo, este boto ajusta o balano. I. rea AUX SENDS

O fader principal no pode ser usado com SENDS ON FADER.

Os controles da rea AUX SENDS no funcionaro para os seguintes canais: AUX1AUX16

5. Tela

Nesta rea voc pode ajustar o nvel de mandada de um canal de entrada ou do canal MAIN L/R para os buses AUX. Teclas 116 Estas teclas selecionam o bus AUX que ser o destino para o boto SEND LEVEL ou para os faders no modo SENDS ON FADER. Esta tecla acessa o quadro AUX SENDS, onde voc pode fazer ajustes detalhados. A tecla fica acesa em vermelho enquanto o quadro mostrado.

Esta rea mostra parmetros da console, configuraes do sistema e os medidores. Voc pode usar a seo CHANNEL EDIT, a seo das teclas de funo e a seo de controle da tela para executar as operaes na tela.

6. Seo das teclas de funo

Tecla DISP

Use estas teclas para operar as teclas de funo mostradas na parte inferior da tela, e para selecionar as fichas que acessam as janelas na tela.

35

Descrio dos painis

7. Tecla EFFECTS

C. Tecla REC Use esta tecla para colocar o gravador no modo de espera de gravao (standby), ou para dividir a msica que est sendo gravada. Modo de espera de gravao (standby) Se voc pressionar esta tecla quando o gravador estiver parado, ele entrar no modo de espera de gravao (standby). Pressione ento [ ] para iniciar a gravao. Dividindo a msica que est sendo gravada Se voc pressionar esta tecla quando uma msica estiver sendo gravada, a gravao da msica atual ser concluda e iniciar a gravao de uma nova msica.

Esta tecla acessa a janela EFFECTS, onde voc pode controlar os efeitos,

Descrio dos painis

o EQ grfico de 31 bandas e os caminhos dos inserts externos. Ela fica acesa em vermelho enquanto esta janela est sendo mostrada.

8. Tecla METER

D. Tecla DISP Esta tecla acessa a janela RECORDER, onde voc pode efetuar configuraes do gravador e manipular a lista de msicas. Ela fica acesa em vermelho enquanto esta janela est sendo mostrada.

10. Seo de controle da tela

Esta tecla acessa a janela METER, onde voc pode visualizar os medidores. Ela fica acesa em vermelho enquanto esta janela est sendo mostrada.

9. Seo USB MEMORY RECORDER

A B C D
D

A. Teclas

Aqui voc pode selecionar a msica a ser reproduzida, e retroceder ou avanar a reproduo. Selecionando uma msica Pressionando estas teclas voc pode passar para o incio da msica anterior ou da prxima msica. Durante a reproduo, a tecla permite voltar ao incio da msica que est sendo reproduzida. Retrocedendo ou avanando durante a reproduo Pressionando e mantendo pressionadas estas teclas enquanto a msica est sendo reproduzida, voc pode retroceder ou avanar. A reproduo normal retomada quando voc solta a tecla.

A. Dial VALUE Ajusta o valor do parmetro no qual o cursor est posicionado. B. Tecla SHIFT Esta tecla possui duas funes: Algumas teclas mudam de funo quando [SHIFT] pressionada. A funo assumida quando [SHIFT] pressionada est indicada acima da tecla, envolta por uma moldura. Voc pode manter pressionada [SHIFT] para modificar a faixa pela qual o valor ser alterado ao operar o boto da seo CHANNEL EDIT ou o dial, permitindo que voc ajuste o valor com mais preciso.

Estas teclas no funcionam quando uma msica est sendo gravada. B. Tecla Use esta tecla para iniciar ou parar a reproduo, ou para iniciar a gravao. Reproduzindo uma msica Se voc pressionar esta tecla quando o gravador estiver parado, a msica selecionada comear a ser reproduzida. Parando a reproduo da msica Se voc pressionar esta tecla quando a msica estiver sendo reproduzida, a reproduo ser interrompida. Iniciando a gravao Se voc pressionar esta tecla quando estiver no modo de espera de a gravao (standby), a gravao ser iniciada. Parando a gravao Se voc pressionar esta tecla quando estiver gravando, a gravao ser interrompida.

C. Tecla HELP Esta tecla acessa o quadro HELP CONTENTS. Se voc mantiver pressionada a tecla [HELP] e pressionar outra tecla, aparecer no quadro HELP a explicao sobre aquela tecla. Esta tecla ficar acesa em vermelho enquanto o quadro estiver sendo mostrado. Para mais informaes sobre o HELP, consulte o tpico Funo de ajuda (Help) (p. 191). D. Teclas de cursor Estas teclas movem o cursor para cima/baixo/direita/esquerda na tela. E. Tecla EXIT Se voc pressionar esta tecla quando estiver sendo mostrada outra janela, voc retornar janela HOME. Se voc pressionar esta tecla quando estiver sendo mostrado um quadro na frente da janela, o quadro se fechar. F. Tecla ENTER Use esta tecla para ligar/desligar uma tecla na tela, ou para confirmar uma alterao que voc tenha feito nos ajustes.

36

Descrio dos painis

11. Seo SETUP

A B

13. Seo SCENE MEMORY

A B

Descrio dos painis

A. Tecla PATCHBAY Esta tecla acessa a janela PATCHBAY, onde voc pode efetuar configuraes do roteamento de entrada/sada. Ela ficar acesa em vermelho enquanto a janela estiver sendo mostrada. B. Tecla SYSTEM Esta tecla acessa a janela SYSTEM, onde voc pode efetuar vrias configuraes do sistema. Ela ficar acesa em vermelho enquanto a janela estiver sendo mostrada.

D
A. Tecla DISP

Esta tecla acessa a janela SCENE, onde voc pode manipular a lista de cenas e efetuar configuraes nas cenas. Ela ficar acesa em vermelho enquanto a janela estiver sendo mostrada. B. Teclas PREV, NEXT Estas teclas movem para o nmero de cena anterior ou seguinte. O nmero da cena mostrado no canto superior direito da tela.

12. Seo GROUP

A B
O ato de mudar o nmero da cena no salva nem chama efetivamente a cena. C. Tecla STORE Armazena os parmetros atuais da console no nmero de cena selecionado. D. Tecla RECALL Chama os parmetros da console armazenados no nmero de cena selecionado. A. Tecla DCA Esta tecla acessa a janela DCA GROUP, onde voc pode controlar os grupos de DCA e efetuar configuraes neles. Ela ficar acesa em vermelho enquanto a janela estiver sendo mostrada. B. Tecla MUTE Esta tecla acessa a janela MUTE GROUP, onde voc pode controlar os grupos de Mute e efetuar configuraes neles. Ela ficar acesa em vermelho enquanto a janela estiver sendo mostrada. Voc no pode chamar parmetros de um nmero de cena que no possua dados armazenados.

37

Descrio dos painis

14. Seo USER

16. Seo MONITOR

Descrio dos painis

A. Boto LEVEL Ajusta o nvel de sada de monitor, dentro de uma faixa de - dB a +10.0 dB. A. Tecla DISP (BUTTON ASSIGN) Esta tecla acessa a janela USER, onde voc pode alterar e editar as configuraes do usurio. Ela ficar acesa em vermelho enquanto a janela estiver sendo mostrada. Mantendo pressionada [SHIFT] e pressionando esta tecla, aparecer a ficha USER BUTTON do quadro USER PREFERENCE. Esta uma maneira conveniente de verificar as configuraes do usurio. B. Teclas USER 18 Estas teclas acessam as funes designadas a cada uma. Voc pode designar as funes no quadro USER PREFERENCE. Para detalhes, consulte o tpico Editando as preferncias do usurio (p.161). B. Tecla DISP Esta tecla acessa a janela MONITOR, onde voc pode efetuar configuraes referentes a monitor e solo. Ela ficar acesa em vermelho enquanto a janela estiver sendo mostrada. C. Tecla SOLO CLEAR Esta tecla cancela (desliga) as configuraes de solo de todos os canais em uma nica ao.

17. Conector USB MEMORY

15. Seo TALKBACK/OSC (talkback/oscilador)

Voc pode conectar um dispositivo de memria USB neste conector.

B C
A. Boto MIC LEVEL Ajusta o ganho do pr-amp da entrada TALKBACK MIC, dentro de uma faixa de -10 dBu a -50 dBu. B. Tecla DISP Esta tecla acessa a janela TALKBACK/OSCILLATOR, onde voc pode efetuar as configuraes do talkback e do oscilador. Ela ficar acesa em vermelho enquanto a janela estiver sendo mostrada. C. Tecla TALKBACK Esta tecla liga/desliga o talkback. Ela fica piscando enquanto o talkback est ligado.

Antes de desconectar o dispositivo de memria USB, certifique-se de que no esto sendo escritos ou lidos dados no dispositivo. Se voc desconectar o dispositivo de memria USB durante essas operaes, existe risco de perder de dados.

A maneira como voc pressiona a tecla [TALKBACK] afeta a forma como a funo ser ligada ou desligada. Pressionando e imediatamente soltando a tecla far a funo de talkback comutar para o outro estado, ligado ou desligado (operao comutada). Pressionando e mantendo pressionada a tecla far a funo talkback permanecer ligada enquanto voc pressionar a tecla (operao momentnea).

38

Descrio dos painis

Painel traseiro
10 9 8 7 6 4 5 3

Descrio dos painis

11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 15 16 17 18 p. 40 p. 40 p. 40 p. 41 p. 41 p. 41 p. 41 p. 41 p. 41 p. 41 p. 42 p. 42 p. 42 p. 42 p. 42 p. 42 p. 42 p. 42

1 2

Conectores CONSOLE INPUT Conectores CONSOLE OUTPUT Portas REAC Conector LAMP Conector USB Conectores MIDI Chave seletora RS-232C/MIDI Conector RS-232C Conectores DIGITAL OUT Conector TALKBACK MIC IN Conector STEREO IN Chave POWER Terminal de aterramento Conector AC INPUT, presilha do cabo de alimentao Braadeira do cabo de alimentao Aberturas de ventilao Trava contra roubo Compartimento da bateria

39

Descrio dos painis

1. Conectores CONSOLE INPUT

3. Portas REAC (A, B SPLIT/BACKUP)

Descrio dos painis

Estes conectores so entradas balanceadas do tipo XLR-3-31 fmea, para entrada de sinais de udio analgico de microfones ou de equipamentos. Faa as conexes somente depois de verificar as pinagens dos equipamentos que voc deseja conectar.

Portas REAC A, B Estes conectores so do tipo RJ45, para conectar as unidades de entrada/sada, tais como S-1608, S-0816 ou S-4000S, atravs de cabos Ethernet Cat5e.

Estes conectores suportam cabos Ethernet Cat5e de at 100 metros de comprimento. Se voc precisar de distncias maiores, recomendamos

HOT

GND COLD

usar o dispositivo opcional S-OPT. Por padro, os roteamentos das entradas e sadas entre a M-400 e as unidades de entrada/sada conectadas s portas REAC A e B so os seguintes: Canal de entrada CH1CH16 CH17CH32 Conector de sada REAC A OUT1OUT6 REAC A OUT7OUT8 REAC B OUT1OUT6 REAC B OUT7OUT8 Porta SPLIT/BACKUP Esta porta usada como conexo de backup da porta REAC A, ou como conexo de split. Voc tambm pode us-la para gravao multicanal em um computador que possua o driver REAC instalado. Conector de entrada REAC A IN1IN16 REAC B IN1IN16 Canal de sada AUX1AUX6 MAIN L/R AUX9AUX14 MAIN L/R

+PHANTOM[+48V/14mA]

Por padro, os conectores CONSOLE INPUT so roteados para os canais CH33CH40.

Se forem usados cabos com resistores, o nvel de volume do equipamento conectado s entradas (CONSOLE INPUT, STEREO IN, TALKBACK MIC IN) pode ficar baixo. Se isto acontecer, use cabos que no contenham resistores.

2. Conectores CONSOLE OUTPUT

Estes conectores so sadas balanceadas do tipo XLR-3-32 macho, para a sada de sinais de udio analgico. Faa as conexes somente depois de verificar as pinagens dos equipamentos que voc deseja conectar..

Para detalhes sobre conexes de backup e de split, consulte o tpico Aplicaes do REAC (p. 165).

As portas REAC A e B e a porta SPLIT/BACKUP possuem indicadores que mostram o estado da comunicao REAC. Os significados das indicaes so os seguintes: Estado Apagado Por padro, AUX1 OUTAUX6 OUT e MONITOR L/R so roteados para os conectores CONSOLE OUT. Aceso Piscando Os conectores CONSOLE INPUT e CONSOLE OUTPUT s podem ser usados como conectores de entrada/sada para insert de processadores externos nos canais. Para detalhes, consulte Inserindo um dispositivo externo de efeitos (p. 121). Significado No foi estabelecida a conexo com o dispositivo REAC. Foi estabelecida uma conexo de backup ou de split com um dispositivo REAC. Conexo normal com um dispositivo REAC.

40

Descrio dos painis

4. Conector LAMP
Este conector do tipo XLR-4-31 e fornece alimentao para uma lmpada do tipo pescoo de ganso.

8. Conector RS-232C

Descrio dos painis

Voc pode usar este conector RS-232C para controlar a M-400 a partir de um equipamento externo.

5. Conector USB
O suporte para operao por controle remoto via RS-232C est previsto para uma futura atualizao de firmware.

9. Conectores DIGITAL OUT

Este conector USB pode ser conectado a um computador para se controlar a M-400 remotamente. Para mais informaes sobre controle remoto, consulte o tpico Controle Remoto (p. 173).

6. Conectores MIDI
Estes conectores saem com o sinal de udio em formato digital domstico (conforme IEC-60958). H dois tipos de conectores: coaxial e ptico. O mesmo sinal de udio digital sai por ambos os conectores. Por padro, MONITOR L/R est roteado para estes conectores de sada.

10. Conector TALKBACK MIC IN

Estes conectores servem para conectar a console a um equipamento MIDI. H um conector MIDI IN (para recepo) e um conector OUT/THRU (para transmisso e thru). Voc pode usar o quadro REMOTE para alterar entre as funes OUT e THRU. Para detalhes, consulte Configuraes de controle remoto (p. 174).

7. Chave seletora RS-232C/MIDI

Este um conector de entrada balanceado, do tipo XLR-3-31 fmea, para conectar um microfone para talkback. Faa as conexes somente depois de verificar as pinagens dos equipamentos que voc deseja conectar.

Na M-400 voc pode usar tanto os conectores MIDI como o conector RS232C. Esta chave seleciona o(s) conector(es) a ser(em) usado(s).

HOT

GND COLD

+PHANTOM[+48V/14mA]
Voc deve desligar a alimentao da M-400antes de alterar a posio desta chave.

41

Descrio dos painis

11. Conectores STEREO IN

14. Conector AC INPUT, presilha do cabo AC

Descrio dos painis

Estes conectores so entradas do tipo RCA (phono) para sinais de udio em nvel de linha. Por padro, eles esto roteados para os canais CH47 e CH48. Conecte ao conector AC INPUT o cabo de alimentao fornecido. Use a presilha de segurana para evitar que o cabo seja desconectado acidentalmente.

12. Chave POWER

Para detalhes sobre como usar a presilha, consulte o tpico Fixando a presilha no cabo AC (p. 15).

No use qualquer outro cabo de alimentao que no seja o que veio com o equipamento. Liga e desliga a alimentao.

15. Braadeira do cabo AC

Se voc precisar desligar a alimentao completamente, primeiro desligue a chave POWER, e em seguida desconecte o cabo de alimentao da tomada da rede eltrica. Consulte o tpico Alimentao eltrica (p. 6). Voc pode usar esta braadeira para evitar que o cabo seja desconectado acidentalmente. Ela oferece uma segurana maior do que a presilha.

13. Terminal de aterramento

Use este terminal para conectar a M-400 a um ponto de aterramento. No aterre a M-400 nos seguintes locais: Encanamento de gua (pode causar choque eltrico) Encanamento de gs (pode causar incndio ou exploso) Aterramento de telefone ou haste de pra-raios (perigoso se houver raios)

Para detalhes sobre como usar a braadeira, consulte o tpico Instalando a braadeira no cabo AC (p. 15).

16. Aberturas de ventilao

Estas aberturas permitem ventilar a M-400. Ao instalar a M-400, tome cuidado para no obstruir as aberturas de ventilao.

17. Trava contra roubo

Dependendo das circunstncias especficas da instalao, voc poder ter uma sensao desconfortvel ou perceber aspereza na superfcie ao tocar na console, nos microfones conectados a ela ou em partes metlicas de outros objetos, como guitarras. Isto ocorre por causa de uma carga eltrica infinitesimal, que absolutamente inofensiva. Entretanto, se voc estiver preocupado com isto, conecte o terminal de aterramento (veja figura) a um ponto de terra externo. Quando o equipamento est aterrado, poder ocorrer um leve rudo de hum, dependendo das caractersticas da instalao. Se voc estiver inseguro quanto ao mtodo de conexo, entre em contato com o distribuidor ou uma assistncia tcnica da Roland, conforme listado na pgina Informao. Use esta trava com um cadeado para proteger a M-400 contra roubo.

18. Compartimento da bateria

Este compartimento contm uma bateria de ltio que preserva a funo do relgio da M-400 e as configuraes de mixagem. Se a bateria ficar fraca, voc dever substitu-la. Para detalhes sobre como substituir a bateria, consulte o tpico Informaes sobre a bateria de ltio interna (p. 17).

42

Descrio dos painis

Painel frontal
Conector PHONES
Voc pode conectar um fone de ouvido aqui, e us-lo para monitorar o sinal de MONITOR L/R.

Descrio dos painis

Boto PHONES LEVEL

Ajusta o nvel de sada do fone de ouvido conectado sada PHONES.

43

Operao bsica
Operao bsica no painel
Selecionando a camada de canais Operaes na seo CHANNEL EDIT
Vejamos como editar os parmetros do canal. 1. Na seo dos mdulos dos canais ou no mdulo do fader principal, pressione a tecla [SEL] para selecionar o canal que voc deseja controlar.

[SEL]

Operao bsica

Use as teclas da seo LAYER para selecionar a camada de canais que voc deseja controlar na seo dos mdulos de faders. Cada camada enderea os seguintes canais para a seo dos mdulos de fader. Camada de canais USER AUX/DCA CH25-48 CH1-24 Canais USER FADER1USER FADER24 AUX1AUX16, DCA1DCA8 CH25CH48 CH1CH24 2. Na seo CHANNEL EDIT, pressione [CH DISP].

CH DISP

3.

Aparece a janela CHANNEL DISPLAY. Use os controles da seo CHANNEL EDIT para editar os valores.

Voc pode efetuar ajustes com incrementos mais precisos mantendo pressionada [SHIFT] enquanto opera nos botes da seo CHANNEL EDIT ou no dial.

Se voc quiser editar parmetros dos canais que no esto sendo mostrados na janela CHANNEL DISPLAY, voc pode pressionar a tecla [DISP] na rea da seo CHANNEL EDIT para acessar o quadro que permite fazer ajustes mais detalhados.

Se voc selecionou o item CHANNEL DISPLAY follows CH SELECT button nas preferncias do usurio (p. 161), ao pressionar a tecla [SEL] far aparecer a janela CHANNEL DISPLAY daquele canal.

44

Operao bsica

Acessando uma janela

Quando voc pressiona uma tecla de seleo de janela que est acesa em verde, ou uma tecla de seleo de janela que possui uma borda azul, a janela ou quadro correspondente ser mostrada, e a tecla se acender em vermelho. A ilustrao a seguir mostra o nome das janelas ou quadros que aparecem para cada tecla. quadro janela HELP CONTENTS PATCHBAY janela USER

quadro GATE/EXPANDER

quadro EQUALIZER

Operao bsica

janela CHANNEL DISPLAY

janela RECORDER

janela SYSTEM

quadro COMPRESSOR LIMITER

quadro AUX SENDS

janela METER

janela EFFECTS

janela DCA GROUP

janela MUTE GROUP janela SCENE

janela MONITOR

janela TALKBACK/ OSCILLATOR

Os quadros so mostrados frente (popup) da janela. Voc pode fechar um quadro pressionando a tecla que ficou verde ao acessar aquele quadro.

Janela inicial (Home)

Para retornar janela inicial (Home), pressione a tecla que ficou vermelha quando voc a pressionou para acessar a janela (exceto as teclas que acessam os quadros). Uma das configuraes do usurio permite que voc escolha a janela CHANNEL DISPLAY ou a janela METER como sendo janela inicial (Home). Para detalhes sobre como escolher a janela inicial, consulte Editando as preferncias do usurio (p. 161).

45

Operao bsica

Operaes na tela
Tela de visualizao

1
Operao bsica

3
1. rea superior

Esta rea sempre mostrada na parte superior da tela. A. Canal Mostra o nmero e o nome do canal selecionado, e o nome da porta correspondente. B. Nome da janela Mostra o nome da janela que est sendo mostrada na tela. C. Data/hora Mostra a data e a hora. D. Usurio Mostra a configurao do usurio. E. Cena Mostra o nmero e o nome da cena que est selecionada.

46

Operao bsica

2. Indicador do nvel de MAIN

3. rea da sub-tela
Esta rea mostra informaes suplementares. So mostradas as seguintes informaes: Valor do parmetro que est sendo editado.

Quando voc edita um parmetro cujo valor no est sendo mostrado na janela, ou usa os controles da seo CHANNEL EDIT para editar um parmetro, o valor mostrado aqui por um curto perodo de tempo. * Se voc quiser operar um parmetro que foi desabilitado por uma configurao de usurio (p. 154), aparecer a seguinte indicao:

Operao bsica

Estado de sada cortada

Mostra o nvel de sada dos canais MAIN L/R.

3. rea principal da tela

Indica que as sadas foram cortadas por [F6 (MUTE ALL OUT)] na janela MUTE GROUP (p. 129), ou por [MUTE ALL OUTPUTS] na unidade de entrada/sada. Estado do oscilador

mostrada se o oscilador estiver ligado. Estado do gravador

A maioria das operaes na tela efetuada nesta rea. O nome da janela atual mostrado na parte superior da tela. Voc pode usar o cursor e as teclas de funo para executar as operaes nesta rea.

Quando est sendo reproduzida ou gravada uma msica, mostrado o nome da msica e a informao de tempo.

Quadros de indicao
Estes quadros so mostrados sobre a rea de menu da tela. Eles mostram um cursor e teclas de funo para efetuar as operaes na janela.

Quando mostrado um quadro, as operaes do cursor e das teclas de funo so vlidas somente para o quadro.

47

Operao bsica

Operao das teclas de funo

Operao das teclas

As teclas na tela so usadas para ligar/desligar uma funo, para executar um comando, ou para acessar uma janela. Para operar uma tecla, mova o cursor at a tecla desejada e pressione [ENTER].

As teclas de funo so mostradas na rea principal da tela ou em um quadro, e so operadas usando as teclas [F1][F8]. Existem trs tipos de teclas de funo, a saber: Teclas de comando

Teclas ON/OFF

Operao bsica

So usadas para ligar/desligar um parmetro ou uma funo. A tecla mostrada em cinza quando est desligada, ou em cor (vermelha, amarela ou azul) quando ligada. Estas teclas executam comandos ou acessam quadros na tela. Teclas do tipo liga/desliga

Teclas de acesso a quadro

So usadas para acessar o respectivo quadro. Estas teclas ligam e desligam parmetros ou funes. A tecla na tela mostrada em cinza quando est desligada, ou acesa em azul quando ligada. Abas de seleo de janelas

Teclas de seleo
Existem os seguintes tipos de teclas de seleo: Teclas de seleo exclusiva (radio button)

Estas abas so usadas para selecionar as janelas.

Operao do cursor

So usadas para selecionar uma dentre vrias opes mutuamente exclusivas. Vale a ltima opo selecionada. Teclas de marcar opes

O cursor indicado por uma moldura vermelha na rea principal da tela ou no quadro. Use as teclas de setas para cima/baixo/direita/esquerda para mover o cursor.

So usadas quando possvel selecionar mais de uma dentre as vrias opes. Voc pode selecionar mais de um desses itens, se quiser.

Teclas ALL/CLR

Estas teclas lhe ajudam a operar as teclas de marcar opes. Pressionando a tecla ALL faz selecionar todas as opes disponveis. Pressionando a tecla CLR faz desmarcar todas as opes disponveis.

48

Operao bsica

Operao dos botes rotativos

Editando um nome
Voc deve usar o quadro NAME EDIT para editar os nomes. Explicaremos aqui as operaes comuns do quadro NAME EDIT.

Operaes no quadro NAME EDIT

Os botes rotativos (knobs) na tela podem ser operados pelos botes da seo CHANNEL EDIT ou pelo dial. Para usar o dial, mova o cursor at o boto desejado.

Operao bsica

Voc pode efetuar ajustes mais detalhados mantendo pressionada a tecla [SHIFT] enquanto opera os botes ou o dial.

Os botes na cor roxa na tela no podem ser editados na seo CHANNEL EDIT. 1. Campo de edio do nome Voc pode editar o nome neste campo. As teclas e o dial tm as seguintes funes no campo de edio do nome. Tecla / Dial Setas esquerda/direita Dial [F1 (INSERT)] Funo Movem a posio do cursor. Altera o caractere na posio do cursor. Insere um espao na posio do cursor. O texto direita do cursor ser movido para a direita. Seleciona maiscula/minscula para a letra na posio do cursor. Se o caractere no uma letra do alfabeto ocidental, ela ser alterada para a letra A. Converte o caractere na posio do cursor para o nmero 0. Apaga o caractere na posio do cursor. O texto direita do cursor ser movido para a esquerda. Cancela quaisquer alteraes e fecha o quadro. Confirma as alteraes e fecha o quadro.

Operao dos faders

[F2 (A/a)]

[F3 (NUM)] [F4 (DELETE)] Os faders na tela podem ser operados atravs do respectivo fader ou pelo dial. Para usar o dial, mova o cursor at o fader desejado. [F7 (CANCEL)] [F8 (OK)] Voc pode efetuar configuraes mais detalhadas mantendo pressionada [SHIFT] enquanto opera o dial.

Operao nas listas

Existem limitaes quanto ao nmero de caracteres que voc pode usar em um nome. O nmero mximo de caracteres depender da janela ou do quadro onde estiver sendo usado o quadro NAME EDIT.

Se uma operao de INSERT faz o nome exceder o nmero mximo de caracteres, os excedentes sero apagados.

O item selecionado em uma lista mostrado destacado em vermelho. Use as teclas de setas para cima/baixo ou o dial para selecionar outro item.

49

Operao bsica

Operaes com bibliotecas

As operaes com bibliotecas so executadas nos quadros LIBRARY. Os quadros LIBRARY so os seguintes: Tipo CH LIBRARY GATE/EXP LIBRARY COMP LIBRARY LIMITER LIBRARY EQ LIBRARY FX LIBRARY GEQ LIBRARY INPUT PATCHBAY LIBRARY OUTPUT PATCHBAY LIBRARY Veja pgina p. 65 p. 85 p. 89 p. 91 p. 95 p. 114 p. 120 p. 101 p. 103

Chamando dados da biblioteca

1. Acesse o quadro LIBRARY.

Operao bsica

2.

Certifique-se de que a indicao de canal/efeito mostra o objeto que voc deseja chamar. Use [F1 (PRESET)] ou [F2 (USER)] para especificar se voc quer chamar dados da biblioteca PRESET ou USER. Selecione os dados desejados na lista. Pressione [F4 (RECALL)].

3.

Explicaremos aqui as operaes comuns aos quadros LIBRARY. 4. 5.

Operaes nos quadros LIBRARY

2
Aparecer uma mensagem solicitando que voc confirme a operao. 6. Pressione [F8 (RECALL)] para executar a operao de chamada de biblioteca e fechar o quadro. A outra alternativa pressionar [F7 (CANCEL)] para cancelar a operao.

1.

Indicao de canal/efeito

Mostra o canal ou o efeito ao qual a operao de biblioteca ser aplicada.

A mensagem de confirmao do passo 5 no aparecer se no estiver selecionada a opo SCENE/LIB RECALL na seo CONFIRMATION das preferncias do usurio (p. 161).

2. Lista de dados da biblioteca Mostra os dados da biblioteca. As teclas de funo tm as seguintes funes em um quadro LIBRARY.

[F1 (PRESET)] [F2 (USER)] [F4 (RECALL)] [F5 (STORE)]* [F6 (LOCK)]* [F7 (NAME EDIT)]*

Mostra a biblioteca PRESET, que s pode ser lida. Mostra a biblioteca USER, na qual voc pode armazenar e ler dados. Chama os dados da biblioteca selecionada e fecha o quadro. Armazena os dados da biblioteca selecionada e fecha o quadro. Bloqueia os dados da biblioteca USER selecionada. Acessa um quadro NAME EDIT para voc editar o nome da biblioteca selecionada. Fecha o quadro.

[F8 (CLOSE)]

* Disponveis somente na biblioteca USER.

50

Operao bsica

Armazenando dados na biblioteca

1. Acesse o quadro LIBRARY.

Bloqueando e desbloqueando dados da biblioteca do usurio

Os dados da biblioteca do usurio podem ser bloqueados para evitar que sejam apagados acidentalmente. Os dados que esto bloqueados possuem a indicao LOCK na coluna STATUS da lista.

Operao bsica

2.

Verifique se o canal ou efeito desejado mostrado como o objeto da operao de armazenamento. Pressione [F2 (USER)] para selecionar a biblioteca do usurio. 1. Pressione [F2 (USER)] para selecionar a biblioteca do usurio. Na lista, selecione os dados desejados. Pressione [F6 (LOCK)] para bloquear ou desbloquear os dados. Selecione o nmero desejado na lista de dados da biblioteca. 2. Pressione [F5 (STORE)]. 3.

3. 4. 5.

Editando o nome dos dados da biblioteca do usurio

Aparecer uma mensagem solicitando que voc confirme a operao. 6. Pressione [F8 (STORE)] para executar a operao de armazenamento e fechar o quadro. A outra alternativa pressionar [F7 (CANCEL)] para cancelar a operao. Voc pode designar um nome com at doze caracteres para os dados da biblioteca do usurio. Use o quadro NAME EDIT para editar o nome.

Voc no pode escrever em cima de dados de biblioteca que estejam bloqueados. Ou voc armazena os dados em outro registro da biblioteca, ou desbloqueia antes de armazenar. 1. A mensagem de confirmao do passo 5 no aparecer se no estiver selecionada a opo SCENE/LIB RECALL na seo CONFIRMATION das preferncias do usurio (p. 161). 2. 3. 4. Pressione [F2 (USER)] para selecionar a biblioteca do usurio. Na lista, selecione os dados desejados. Pressione [F7 (NAME EDIT)] para acessar a janela NAME EDIT. Use o quadro NAME EDIT para editar o nome.

Para detalhes sobre as operaes no quadro NAME EDIT, consulte Editando um nome (p. 49). 5. Pressione [F8 (OK)] para finalizar a edio do nome e fechar o quadro NAME EDIT. A outra alternativa pressionar [F7 (CANCEL)] para descartar a edio e fechar o quadro NAME EDIT.

51

Operao bsica

Mensagens nas operaes

Mensagem de confirmao

Operao bsica

Esta mensagem solicita que voc confirme a operao. Mensagem de alerta

Esta mensagem alerta a voc que houve um problema durante a operao. Mensagem de erro

Esta mensagem aparece quando ocorre um erro fatal. Mensagem de espera

Esta mensagem mostrada durante um processamento que est sendo executado. Voc no pode fechar este quadro antes que o processamento termine.

52

Operaes com os canais de entrada

Canais de entrada
Os canais de entrada processam os sinais de udio dos conectores de entrada e das portas internas, e os enviam para o bus MAIN L/R e os buses AUX.

Operaes com os canais de entrada

o mesmo que o acima

o mesmo que AUX SEND de CH1-24

INPUT PATCHBAY Esta seo direciona as portas de entrada para os canais de entrada. PHASE Inverte a fase do sinal de udio. ATT (atenuador) Ajusta o nvel de entrada no domnio digital. FILTER Filtro de 12 dB/oitava que corta ou no determinada faixa de freqncias. GATE/EXPANDER (somente nos canais CH1CH24) Processador que pode ser usado como gate ou expander, ou para processamento de ducking. COMPRESSOR (somente nos canais CH1CH24) Processador de dinmica que pode ser usado como compressor. EXT INSERT (insert externo) Um processador externo pode ser inserido neste ponto, usando os conectores CONSOLE IN1IN8 e CONSOLE OUT1OUT8 do painel traseiro da console. FX INSERT (efeito de insert) Os processadores FX1FX4 podem ser inseridos neste ponto.

4 BAND EQ EQ de 4 bandas, com as bandas LO, LO-MID, HI-MID e HI. MUTE Corta o sinal do canal. Os sinais enviados para o bus MAIN L/R e os buses AUX so cortados. FADER Ajusta o nvel de mandada para o bus MAIN L/R. PAN Ajusta o posicionamento esquerdo/direito do sinal de udio enviado para o bus MAIN L/R. MAIN SW (chave Main) Liga/desliga a mandada para o bus MAIN L/R. No afeta a mandada para os buses AUX. AUX SEND Ajusta a mandada para o bus AUX. AUX SW (chave AUX) Liga/desliga a mandada para o bus AUX.

53

Operaes com os canais de entrada

Operaes usando a seo CHANNEL EDIT

A maioria das operaes com os canais de entrada pode ser executada na seo CHANNEL EDIT. Explicaremos aqui as operaes com os canais de entrada usando a seo CHANNEL EDIT.

Visualizando os valores dos parmetros

Use a janela CHANNEL DISPLAY para visualizar os valores dos parmetros que podem ser controlados na seo CHANNEL EDIT. A disposio dos parmetros e as cores dos botes na janela CHANNEL DISPLAY parecida com a da seo CHANNEL EDIT, facilitando verificar os valores. 1. Na seo CHANNEL EDIT, pressione [CH DISP].

CH DISP

Operaes com os canais de entrada

Aparecer a janela CHANNEL DISPLAY.

Selecionando o canal a ser editado

1. Na seo dos mdulos dos canais, pressione a tecla [SEL] para selecionar o canal de entrada que voc quer editar.

[SEL]

Mesmo que voc no acesse a janela CHANNEL DISPLAY, o valor do parmetro que est sendo operado mostrado na sub-rea da tela quando voc opera o dial na seo CHANNEL EDIT.

2.

O canal de entrada selecionado mostrado na indicao de canal no canto superior esquerdo da tela.

Se voc pressionou [TOUCH SELECT] para lig-la (acender), voc poder selecionar o canal tocando no respectivo fader.

54

Operaes com os canais de entrada

Ajuste do ganho do pr -amp

Use a rea PREAMP da seo CHANNEL EDIT para ajustar o ganho do pr-amp.

Operaes com o EQ de 4 bandas

Use a rea EQUALIZER da seo CHANNEL EDIT para operar o EQ.

Operaes com os canais de entrada

1.

Use o boto GAIN para ajustar o ganho do pr-amp.

Ajuste do filtro
Use a rea FILTER na seo CHANNEL EDIT para ajustar o filtro.

1. 2.

Pressione [ON] para ligar/desligar o filtro. Use o boto FREQ para ajustar a freqncia do filtro.

1. 2.

Pressione [ON] para ligar/desligar o EQ de 4 bandas. Use os botes GAIN para ajustar o ganho de cada banda de freqncias. Use os botes FREQ para ajustar a freqncia central de cada banda. Use os botes Q para ajustar o Q das bandas LO-MID e HIMID.

Ajuste do nvel de limiar (threshold) do gate/expander e compressor

Use a rea GATE e a rea COMP da seo CHANNEL EDIT para fazer os ajustes.

3.

4.

Voc pode efetuar ajustes finos mantendo pressionada a tecla [SHIFT] enquanto opera o boto.

Pressionando [DISP] voc pode acessar o quadro EQUALIZER, onde pode efetuar ajustes detalhados para o EQ de 4 bandas. Para detalhes, consulte Operaes com o EQ de 4 bandas (p. 93).

Ajustando o pan do sinal que enviado para o bus MAIN L/R

Use a rea do PAN da seo CHANNEL EDIT para fazer estes ajustes.

1.

Use o boto THRESHOLD na rea GATE ou na rea COMP para ajustar o nvel do limiar (threshold).

Voc pode efetuar ajuste fino mantendo pressionada a tecla [SHIFT] enquanto opera o controle.

1.

Use o boto PAN para ajustar o pan.

Pressionando [DISP] voc pode acessar o quadro GATE/EXPANDER ou o quadro COMPRESSOR, onde voc pode efetuar ajustes detalhados para o gate/expander ou o compressor. Para detalhes, consulte Operaes com o gate/expander (p. 82) ou Operaes com o compressor (p. 86).

Voc pode efetuar ajustes finos mantendo pressionada a tecla [SHIFT] enquanto opera o controle.

55

Operaes com os canais de entrada

Enviando sinal de udio para os buses AUX

Use a rea AUX SENDS da seo CHANNEL EDIT para executar estas operaes.

Usando os faders do painel superior (SENDS ON FADER)

1. Pressione AUX SELECT [1][16] para selecionar o bus AUX de destino para a mandada. Pressione [SENDS ON FADER] de maneira que fique piscando. Use os faders do painel superior para ajustar a quantidade de sinal mandado por cada canal de entrada para o bus AUX selecionado.

2. 3.

Operaes com os canais de entrada

A funo SENDS ON FADER conveniente, mas envolve o risco de erros acidentais. Opere os faders com cuidado enquanto [SENDS ON FADER] estiver piscando.

Pressionando [DISP] voc pode acessar o quadro AUX SENDS, onde pode efetuar ajustes detalhados da mandada AUX. Para detalhes, consulte Operaes com a mandada AUX (p. 97).

Voc pode ajustar o nvel de mandada de duas maneiras: usando o boto SEND LEVEL da rea AUX SENDS ou usando os faders do painel superior.

Usando o boto SEND LEVEL

1. Pressione AUX SELECT [1][16] para selecionar o bus AUX de destino para a mandada. Use o encoder SEND LEVEL para ajustar a quantidade de sinal mandado para o bus AUX selecionado.

2.

Voc pode efetuar ajustes finos mantendo pressionada a tecla [SHIFT] enquanto opera SEND LEVEL.

56

Operaes com os canais de entrada

Operaes na janela CHANNEL DISPLAY

Os parmetros principais de um canal de entrada podem ser operados na janela CHANNEL DISPLAY.

Janela CHANNEL DISPLAY

1 2 3 7 8 9

Operaes com os canais de entrada

10 4 5 6 11

As operaes principais do canal de entrada podem ser efetuadas na janela CHANNEL DISPLAY. 1. Pr-amp

b. Tecla PAD Liga/desliga o atenuador. Ligando esta tecla faz reduzir a sensibilidade do pr-amp em 20 dB.

e a b c d

Pelo fato de ser produzido rudo ao acionar o atenuador, a sada do canal cortada brevemente no momento em que voc efetua este ajuste.

Aqui voc pode efetuar ajustes no pr-amp do conector de entrada que est roteado para o canal. a. Tecla +48V Liga/desliga a alimentao phantom de +48V.

Ligue o atenuador se o nvel de entrada estiver muito alto mesmo com o controle de nvel do pr-amp ajustado para o mnimo. c. Tecla (fase) Inverte a fase do sinal de udio. Ligando esta tecla inverte a fase do sinal de udio, e desligando-a deixa a fase normal. d. Boto GAIN Ajusta o ganho do pr-amp dentro da faixa de -65 dBu a -10 dBu (se o atenuador estiver acionado, a faixa vai de -45 dBu a +10 dBu). e. Indicador OL (overload - saturao) Acende-se em vermelho quando o sinal na sada do pr-amp ultrapassa o nvel de ajuste de OVER Lev especificado no quadro METER SETUP (p. 106).

Voc deve desligar a alimentao phantom se tiver conectado um equipamento que no requer este tipo de alimentao. Poder ocorrer mau funcionamento se for fornecida alimentao phantom a um microfone dinmico, um aparelho de reproduo de udio ou outro dispositivo que no requeira este tipo de alimentao. Leia com ateno o manual dos seus microfones e demais equipamentos para certificar-se das respectivas especificaes.

Pelo fato de ser produzido rudo ao acionar a alimentao phantom, a sada do canal cortada brevemente no momento em que voc efetua este ajuste.

Apesar de parecer que o ajuste do ganho do pr-amp no feito suavemente, isto no um defeito. Alm disto, poder ocorrer algum rudo, mas isto tambm no defeito.

Nos canais abaixo, a rea do pr-amp mostrar apenas a tecla (fase): Canais para os quais no foi roteada uma porta de entrada Canais para os quais foi roteado uma porta que no possui pramp (como uma porta interna)

57

Operaes com os canais de entrada

2.

Atenuador

4.

Gate/expander

b a

a c d
a. Tecla GATE Liga/desliga o gate/expander. b. Boto THRE (threshold)

e b

a. Boto ATT Ajusta o nvel de entrada do canal, dentro da faixa de -48.0 dB a +24.0 dB.

Operaes com os canais de entrada

b. Indicador OL (overload - saturao) Acende-se em vermelho quando o sinal na sada do atenuador ultrapassa o nvel de ajuste de OVER Lev especificado no quadro METER SETUP (p.106).

Ajusta o nvel do limiar (threshold) do gate/expander, dentro da faixa de -80.0 dB a 0.0 dB. c. Medidor IN Mostra o nvel de entrada do gate/expander. No caso de canais vinculados em estreo sero mostrados dois medidores (L e R). d. Medidor GR Mostra a quantidade de reduo de ganho imposta pelo gate/expander.

Normalmente, voc deve usar o ganho do pr-amp para ajustar o nvel de entrada do canal, e deixar o atenuador em 0 dB. conveniente usar o atenuador nos seguintes casos: Quando voc quiser evitar a saturao no filtro. Quando voc roteou uma porta que no possui ganho de pr-amp, como o caso de uma porta interna. Quando voc quer permitir uma folga grande para evitar a saturao dos conversores AD do pr-amp, e amplificar o nvel no canal.

e. Indicador OL (overload - saturao) Acende-se em vermelho quando o sinal na sada do gate/expander ultrapassa o nvel de ajuste de OVER Lev especificado no quadro METER SETUP (p. 106).

Para saber os ajustes detalhados que podem ser efetuados no gate/expander, consulte Operaes com o Gate/expander (p. 82). 5. Compressor

A saturao do filtro tambm pode ser evitada usando o parmetro ATT do filtro, que mostrado no quadro EQUALIZER. 3. Filtro

a c d
a. Tecla COMP Liga/desliga o compressor. b. Boto THRE (threshold)

e b

c b

Ajusta o nvel do limiar (threshold) do compressor dentro da faixa de -40.0 dB a 0.0 dB. c. Medidor IN Mostra o nvel de entrada do compressor. No caso de canais vinculados em estreo sero mostrados dois medidores (L e R). d. Medidor GR Mostra a quantidade de reduo de ganho imposta pelo compressor. e. Indicador OL (overload - saturao) Acende-se em vermelho quando o sinal na sada do compressor ultrapassa o nvel de ajuste de OVER Lev especificado no quadro METER SETUP (p. 106).

a. Tecla FILT Liga/desliga o filtro. b. Boto FREQ Ajusta a freqncia do filtro, dentro da faixa de 20 Hz a 20.0 kHz. c. Indicador OL (overload - saturao) Acende-se em vermelho quando o sinal na sada do filtro ultrapassa o nvel de ajuste de OVER Lev especificado no quadro METER SETUP (p.106).

Por padro, selecionado o tipo HPF (High Pass Filter) para o filtro, com o boto FREQ ajustando a freqncia de corte.

Para saber os ajustes detalhados que podem ser efetuados no compressor, consulte Operaes com o compressor (p. 86).

Voc pode fazer ajustes detalhados do filtro no quadro EQUALIZER. Para detalhes, consulte Operaes com o EQ de 4 bandas (p. 93).

58

Operaes com os canais de entrada

6.

Indicador de Insert

7.

EQ de 4 bandas

a b
a. EXT FX Se houver um processador externo de efeitos inserido, mostrado aqui o nmero do processador EXT FX. Movendo o cursor at EXT FX e pressionando [ENTER], voc pode acessar a ficha EXT FX 14 ou a ficha EXT FX 58 da janela EFFECTS.

a b d e

f
Operaes com os canais de entrada

g h

A insero de um processador externo efetuada na janela EFFECTS. Para detalhes, consulte Inserindo um dispositivo externo de efeitos (p. 121). b. FX INS Se for inserido FX1FX4, mostrado aqui o nmero do FX. Se o nmero estiver na cor branca, a insero do efeito est habilitada. Se o nmero estiver na cor cinza, o efeito de insert est desabilitado (bypass). O nmero FX INS pode ter um sufixo L ou R. Isto tem o seguinte significado: a. Tecla EQ Liga/desliga o EQ de 4 bandas. b. Grfico do EQ de 4 bandas Mostra uma aproximao da resposta do EQ de 4 bandas.

Indicao Nmero+L Nmero+R Somente o nmero

Explicao O lado L do FX est inserido. O lado R do FX est inserido. Ambos os lados L e R do FX foram inseridos. O retorno de FX mixado e entra no canal.

c. Indicador OL (overload - saturao) Acende-se em vermelho quando o sinal na sada do EQ de 4 bandas ultrapassa o nvel de ajuste de OVER Lev especificado no quadro METER SETUP (p.106). d. Botes Q (LO-MID, HI-MID) Ajustam o Q das bandas LO-MID e HI-MID, dentro da faixa de 0.36 a 16. Valores altos produzem uma curva mais acentuada. e. Boto LO FREQ Ajusta a freqncia central da banda LOW, dentro da faixa de 20 Hz a 1.00 kHz. f. Boto FREQ (LO-MID, HI-MID) Ajusta a freqncia central das bandas LO-MID e HI-MID, dentro da faixa de 20 Hz a 20.0 kHz. g. Boto HI FREQ Ajusta a freqncia central da banda HI, dentro da faixa de 1.00 kHz a 20.0 kHz. h. Boto GAIN (LO, LO-MID, HI-MID, HI) Ajusta o ganho das bandas LO, LO-MID, HI-MID e HI, dentro da faixa de -15.0 dB a +15.0 dB.

Se voc mover o cursor at FX INS e pressionar [ENTER], aparecer a ficha FX 14 na janela EFFECTS.

A insero de um efeito em um canal feita pela janela EFFECTS. Para detalhes, consulte Configuraes de entrada e sada de efeitos (p. 110).

Voc pode fazer insert de at quatro efeitos em um canal. Neste caso, eles sero inseridos em srie, na ordem do nmero FX.

Para saber sobre os ajustes detalhados que podem ser efetuados no EQ de 4 bandas, consulte Operaes com o EQ de 4 bandas (p. 93).

59

Operaes com os canais de entrada

8.

Mandadas AUX

9.

Pan

Ajusta o pan esquerdo/direito do sinal de udio mandado para o bus MAIN L/R, dentro da faixa de L63 a R63. 10. Grupo

Operaes com os canais de entrada

Indica se o canal est endereado a um grupo de DCA ou de MUTE. Se voc mover o cursor at DCA GROUP ou MUTE GROUP e pressionar [ENTER], aparecer o quadro GROUP ASSIGN, permitindo fazer endereamentos de grupo de DCA ou de MUTE.

Mandadas AUX 116 Aqui voc pode ajustar as mandadas do canal para os buses AUX1 AUX16. As mandadas AUX esto organizadas da seguinte maneira:

a c
a. Nmero do AUX Indica o nmero do canal AUX. b. Nome do AUX Indica o nome do canal AUX.

Voc tambm pode acessar o quadro GROUP ASSIGN pressionando [F5 (GROUP ASSIGN)]. 11. Fader

a e

c. Barra de nvel de mandada Ajusta o nvel de mandada para o bus AUX, dentro da faixa de dB a +10.0 dB. A cor da barra de nvel de mandada indica o ponto de mandada e o estado da mandada, da seguinte forma: Cor da barra Azul Verde Cinza Pan do AUX Estado Ponto de mandada PRE EQ ou PRE FADER Ponto de mandada POST FADER A mandada est desabilitada a. Fader

b c d
Ajusta a quantidade de sinal enviada para o bus MAIN L/R, dentro da faixa de - dB a +10.0 dB.

Voc pode efetuar ajuste fino operando o dial enquanto mantm pressionada [SHIFT]. Se o destino da mandada AUX est em estreo, voc pode ajustar aqui o pan esquerdo/direito do sinal de udio, dentro da faixa de L63 a R63. Isto mostrado na rea da mandada AUX de nmero mpar. b. Tecla S Liga/desliga o SOLO do canal. c. Tecla M Liga/desliga o MUTE do canal. d. Tecla MAIN Liga/desliga a mandada para o MAIN.

Para detalhes sobre as configuraes de mandada AUX, consulte Operaes com a mandada AUX (p. 97).

60

Operaes com os canais de entrada

e. Medidor do canal Indica o nvel do sinal do canal. Para um canal vinculado em estreo, so mostrados dois medidores L e R. O ponto de medio do sinal determinado pela configurao na janela METER. Para detalhes, consulte Editando as configuraes do medidor (p. 106). As teclas de funo tm as seguintes funes: [F1 (LINK)] [F2 (NAME EDIT)] Liga/desliga vnculo dos canais. Acessa o quadro NAME EDIT, onde voc pode especificar o nome do canal. Acessa o quadro CH COPY, onde [F3 (COPY)] voc pode copiar configuraes de canal. Acessa o quadro CH LIBRARY, [F4 (LIBRARY) onde voc pode usar a biblioteca do canal. [F5 (GROUP ASSIGN)] Acessa o quadro GROUP ASSIGN, onde voc pode enderear o canal a grupos de DCA e a grupos de MUTE. Limpa a indicao de pico ou de [F6 (PEAK CLEAR)] saturao do medidor. [F8 (Patchbay)] Acessa a janela PATCHBAY. p. 61 p. 62

Vinculando canais em estreo

Os canais adjacentes de numerao mpar/par podem ser vinculados em estreo (stereo-link), de maneira que seus parmetros tenham os mesmos ajustes. Isto conveniente quando voc est lidando com fontes sonoras em estreo.. 1. Acesse a janela CHANNEL DISPLAY para o canal que voc deseja vincular em estreo.

p. 64

Operaes com os canais de entrada

p. 65

p. 66

2. p. 99

Pressione [F1 (LINK)] para vincular os dois canais adjacentes.

Quando voc pressiona [F8 (Patchbay)] para acessar a janela PATCHBAY, ela aparece com o canal selecionado em destaque.

Os parmetros do canal de nmero par sero configurados para o canal de nmero mpar.

Parmetros vinculados Acessando a janela CHANNEL DISPLAY

1. Na seo dos mdulos dos canais, pressione [SEL] para selecionar um canal. Na seo CHANNEL EDIT, pressione [CH DISP] para acessar a janela CHANNEL DISPLAY. Os seguintes parmetros so vinculados em estreo: Fase Parmetros do atenuador Parmetros do filtro Parmetros do gate/expander, exceto Key In Parmetros do compressor, exceto Key In Parmetros do EQ de 4 bandas Parmetros do fader Nvel da mandada AUX e estado da mandada

2.

Quando voc habilita a vinculao em estreo, o gate / expander e o compressor passam a operar em estreo.

Pressionando uma outra tecla [SEL] enquanto a janela CHANNEL DISPLAY est sendo mostrada, faz mudar para a janela do outro canal.

Se voc selecionou o item CHANNEL DISPLAY follows CH SELECT button nas preferncias do usurio (p. 161), ao pressionar a tecla [SEL] far aparecer a janela CHANNEL DISPLAY daquele canal.

61

Operaes com os canais de entrada

As teclas de funo tm as seguintes funes:

Especificando o nome e a cor do canal

Voc pode especificar um nome e uma cor para cada canal de entrada. O nome do canal pode conter at seis caracteres, e voc pode selecionar uma dentre oito cores para identificar o canal. A digitao do nome e a escolha da cor do canal so efetuadas no quadro NAME EDIT.

[F1 (Recall Template)] [F2 (HISTORY)]

[F3 (INSERT)]

Insere no campo de edio o nome indicado na lista TEMPLATE PLATE. Chama sucessivamente os nomes usados desde que a console foi ligada, a partir do mais recente. Insere um espao na posio do cursor. Os caracteres direita do cursor sero movidos para a direita. Altera para maisculo ou minsculo o caractere que est na posio do cursor. Altera para o numeral 0 o caractere que est na posio do cursor. Apaga o caractere que est na posio do cursor. Os caracteres direita do cursor sero movidos para a esquerda. Fecha o quadro.

[F4 (A/a)]

Quadro NAME EDIT

Operaes com os canais de entrada
[F5 (NUM)]

[F6 (DELETE)]

[F8 (CLOSE)]

At 16 nomes ficam memorizados em HISTORY. Se a lista HISTORY ficar cheia, ser apagado o nome mais antigo.

Acessando o quadro N AME EDIT

1. Acesse a janela CHANNEL DISPLAY do canal desejado.

3
1. TEMPLATE Aqui voc pode selecionar um nome na lista. Lista CATEGORY Selecione a categoria. Lista NAME Selecione um nome dentro da categoria.

Escolha primeiro CATEGORY, e em seguida escolha NAME. 2. Campo de edio do nome Voc pode editar o nome neste campo. Teclas de seleo de cor Use estas teclas para selecionar uma cor para o canal. 2. Pressione [F2 (NAME EDIT)] para acessar a janela NAME EDIT.

3.

62

Operaes com os canais de entrada

Editando o nome do canal

1. Acesse o quadro NAME EDIT do canal desejado.

Usando um modelo de nome de canal

1. Acesse o quadro NAME EDIT do canal desejado.

Operaes com os canais de entrada

2.

Mova o cursor at o campo de edio do nome, e edite o nome do canal. Use as teclas de seta esquerda/direita para mover o cursor. Use o dial para alterar o caractere na posio do cursor.

2.

Mova o cursor at a lista CATEGORY na rea TEMPLATE, e selecione a categoria do nome que voc deseja. Mova o cursor at a lista NAME na rea TEMPLATE, e selecione o nome que voc deseja. Pressione [F1 (Recall Template)]. O nome selecionado ser inserido no campo de edio. Mova o cursor at o campo de edio do nome, e voc poder editar o nome que foi inserido. Pressione [F8 (CLOSE)] para fechar o quadro.

3. 3. Pressione [F8 (CLOSE)] para fechar o quadro. 4.

Escolhendo uma cor

1. Acesse o quadro NAME EDIT do canal desejado. 5.

6.

Se voc usar um nome da lista, o nome que estava anteriormente no campo de edio ser apagado.

2.

Mova o cursor at a tecla da cor desejada, e pressione [ENTER] para selecionar. Pressione [F8 (CLOSE)] para fechar o quadro.

3.

63

Operaes com os canais de entrada

Copiando configuraes de um canal para outro

As configuraes de um canal podem ser copiadas para outro. A cpia do canal efetuada no quadro CH COPY.

Acessando o quadro CH COPY

1. Acessa a janela CHANNEL DISPLAY do canal desejado para origem da cpia.

Quadro CH COPY

1
Operaes com os canais de entrada

2.

Pressione [F3 (COPY)] para acessar a janela CH COPY.

3
1. Canal de origem Indica o canal de onde sero copiadas as configuraes. 2. Tecla de seleo dos parmetros Aqui voc pode selecionar os parmetros que sero copiados. Voc pode selecionar os seguintes parmetros: PATCH PHASE ATT FILTER GATE COMP EQ SENDS FADER PAN GROUP Roteamento de entrada Fase Atenuador Filtro Gate/expander Compressor EQ de 4 bandas Mandadas AUX Fader e mute Pan Grupos de DCA e grupos de MUTE

3. Teclas de seleo de destino Aqui voc pode selecionar o(s) canal(is) de destino para a cpia. As teclas de funo tm as seguintes funes: [F1 (CH1-24)] [F2 (CH25-48)] [F3 (PASTET to CH 1-24)] [F3 (PASTET to CH 25-48)] [F8 (CLOSE)] Mostra as teclas de seleo de canais de destino CH1CH24. Mostra as teclas de seleo de canais de destino CH25CH48. Executa a cpia. Fecha o quadro.

64

Operaes com os canais de entrada

Copiando as configuraes do canal

1. Acesse o quadro CH COPY do canal desejado para origem da cpia.

Usando a biblioteca do canal

Voc pode chamar configuraes de canal de uma biblioteca, ou armazenar configuraes do canal atual na biblioteca. As operaes com bibliotecas so executadas no quadro CHANNEL LIBRARY.

Quadro CH LIBRARY
Operaes com os canais de entrada

1
2. 3. 4. Verifique se o canal de origem da cpia est correto. Mova o cursor at a tecla do parmetro desejado, e pressione [ENTER] para selecionar. Mova o cursor at a tecla de seleo do canal de destino, e pressione [ENTER] para selecionar. Voc pode selecionar mais de um canal. Pressione [F3 (PASTE to CH 124)] ou [F3 (PASTE to CH 25 48)]. 1.

5.

Canal de destino Indica o canal de destino para a biblioteca CHANNEL LIBRARY.

2. Aparecer uma mensagem solicitando que voc confirme a operao de cpia. 6. 7. Pressione [F8 (PASTE)] para executar a cpia. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], a operao ser cancelada. Pressione [F8 (CLOSE)] para fechar o quadro.

Lista de dados da biblioteca Contm uma lista dos dados da biblioteca. Teclas de seleo de parmetros a serem chamados Use estas teclas para selecionar os parmetros que sero chamados. Voc pode selecionar os seguintes parmetros: Fase Atenuador Filtro Gate/expander Compressor EQ de 4 bandas Mandadas AUX Fader e mute Pan

3.

Quando voc efetua a cpia, as teclas de seleo de canal de destino so desativadas.

Os canais CH25CH48 no possuem gate/expander e nem compressor. Se voc fizer cpias entre esses canais e os canais CH1CH24, esses parmetros no sero copiados.

PHASE ATT FILTER GATE* COMP* EQ SENDS FADER PAN

* Estes no sero chamados para os canais CH25CH48.

Poder ocorrer rudo quando voc executar uma audio prvia ou uma chamada de biblioteca, mas isto no mau funcionamento.

65

Operaes com os canais de entrada

As teclas de funo tm as seguintes funes: [F1 (PRESET)] [F2 (USER)] [F3 (PREVIEW)] [F4 (RECALL)] [F5 (STORE)]* Mostra a biblioteca PRESET (s para leitura). Mostra a biblioteca USER, cujos registros podem ser lidos ou alterados.

Endereando canais par a os grupos de DCA e de MUTE

Os canais de entrada podem ser endereados a grupos de DCA e de Mute. O endereamento de grupos de DCA e de Mute so feitos no quadro GROUP ASSIGN.

Operaes com os canais de entrada

Ouve uma prvia do registro selecionado. Chama o registro selecionado. Armazena as configuraes do canal atual no registro selecionado na biblioteca. [F6 (LOCK)]* Bloqueia/desbloqueia o registro selecionado. [F7 (NAME EDIT)]* Acessa o quadro NAME EDIT, onde voc pode editar o nome do registro da biblioteca. [F8 (CLOSE)] Fecha o quadro. * Disponvel somente na biblioteca User.

Quadro GROUP ASSIGN

Acessando o quadro CH LIBRARY

1. Acesse a janela CHANNEL DISPLAY do canal desejado.

1.

Canal endereado Indica o canal que est sendo endereado pelo quadro GROUP ASSIGN.

2.

Teclas de seleo de grupo de DCA Use estas teclas para selecionar o grupo de DCA para o qual o canal ser endereado. Teclas de seleo de grupo de MUTE Use estas teclas para selecionar o grupo de MUTE para o qual o canal ser endereado. As teclas de funo tm as seguintes funes:

2.

Pressione [F4 (LIBRARY)] para acessar a janela CH LIBRARY.

3.

[F8 (CLOSE)]

Fecha o quadro.

Para detalhes sobre as operaes com bibliotecas, consulte Operaes com bibliotecas (p. 50).

Se voc armazenar CH25CH48 em uma biblioteca USER, sero armazenados os valores padro para o gate/expander e compressor.

66

Operaes com os canais de entrada

Acessando o quadro GROUP ASSIGN

1. Acesse a janela CHANNEL DISPLAY do canal desejado.

Endereando a um grupo de DCA

1. Acesse o quadro GROUP ASSIGN para o canal desejado.

Operaes com os canais de entrada

2. 3. 2. Pressione [F5 (GROUP ASSIGN)] para acessar o quadro GROUP ASSIGN.

Verifique se o canal est correto. Mova o cursor at a tecla de seleo de grupo de DCA desejada, e pressione [ENTER] para selecionar. Pressione [F8 (CLOSE)] para fechar o quadro.

4.

Para detalhes sobre os grupos de DCA, consulte Grupos de DCA (p. 125).

Endereando a um grupo de MUTE

1. Acesse o quadro GROUP ASSIGN para o canal desejado.

2. 3.

Verifique se o canal est correto. Mova o cursor at a tecla de seleo de grupo de MUTE desejada, e pressione [ENTER] para selecionar. Pressione [F8 (CLOSE)] para fechar o quadro.

4.

Para detalhes sobre os grupos de MUTE, consulte Grupos de Mute (p. 129).

67

Operaes nos canais AUX e MAIN L/R

Canais AUX e canais MAIN L/R
Os canais AUX e MAIN L/R processam os sinais mixados dos canais de entrada, e os mandam para as portas de sada.

Operaes nos canais AUX e MAIN L/R

o mesmo que o acima

o mesmo que MAIN L

ATT (atenuador) Ajusta o nvel de entrada. EXT INSERT (insert externo) Estes pontos permitem que voc use as portas CONSOLE IN1IN8 e CONSOLE OUT1OUT8 do painel traseiro para inserir processadores externos de efeitos.

MUTE Corta a sada do canal. Tambm corta as mandadas ps-fader para o bus MAIN L/R e os buses AUX.

GEQ INSERT Estes pontos permitem inserir um equalizador grfico de 31 bandas. LIMITER Limita o nvel de sada. AUX SEND (somente em MAIN L/R) Ajusta a mandada para AUX. MAIN SEND (somente em AUX1AUX16) Ajusta a mandada para MAIN L/R.

FX INSERT (insert de efeito) Estes pontos permitem que voc insira os processadores FX1FX4. 4 BAND EQ (EQ de 4 bandas) Este um EQ de 4 bandas: LO, LO-MID, HI-MID e HI. FADER Ajusta o nvel de sada. BALANCE Ajusta o balano esquerdo/direito de MAIN L/R ou dos buses AUX vinculados em estreo.

68

Operaes nos canais AUX e MAIN L/R

Operaes usando a seo CHANNEL EDIT

A maioria das operaes com os canais MAIN L/R e os canais AUX pode ser executada na seo CHANNEL EDIT. Explicaremos aqui as operaes nos canais usando a seo CHANNEL EDIT.

Vendo os valores dos parmetros

A janela CHANNEL DISPLAY mostra os valores dos parmetros que voc pode operar na seo CHANNEL EDIT. A disposio dos parmetros e a cor dos botes na janela CHANNEL DISPLAY similar disposio da seo CHANNEL EDIT, facilitando a voc verificar os valores. 1. Na seo CHANNEL EDIT, pressione [CH DISP].

CH DISP

Operaes nos canais AUX e MAIN L/R

Aparecer a janela CHANNEL DISPLAY.

Selecionando o canal a ser editado

1. Use as teclas [SEL] da seo dos mdulos dos canais para selecionar o canal que deseja operar.

[SEL]

Mesmo que voc opere os botes da seo CHANNEL EDIT sem acessar a janela CHANNEL DISPLAY, o valor do parmetro que est sendo operado mostrado na sub-rea da tela.

A cada vez que pressionada, a tecla MAIN [SEL] seleciona alternadamente o canal MAIN L ou o canal MAIN R. 2. O canal selecionado mostrado na indicao de canal no canto superior esquerdo da tela.

Se voc pressionar [TOUCH SELECT] para lig-la (acender), poder selecionar um canal tocando no respectivo fader.

69

Operaes nos canais AUX e MAIN L/R

Ajustando o threshold do limiter

Esta operao executada na rea COMP da seo CHANNEL EDIT.

Ajustando o balano esq/dir de sada

Esta operao executada na rea PAN da seo CHANNEL EDIT. Ela vale para os canais MAIN L/R e para os canais AUX vinculados em estreo.

1.

Use o boto PAN para ajustar o pan.

Operaes nos canais AUX e MAIN L/R

1.

Na rea COMP, use o boto THRESHOLD para ajustar o nvel do threshold (limiar).

Voc pode efetuar ajuste fino mantendo pressionada [SHIFT] enquanto opera o boto.

Voc pode efetuar ajustes precisos mantendo pressionada [SHIFT] enquanto opera o boto.

Enviando sinal para um bus AUX (canais MAIN L/R)

Esta operao executada na rea AUX SENDS da seo CHANNEL EDIT.

Pressionando [DISP], voc pode acessar o quadro LIMITER, onde pode efetuar configuraes detalhadas do limiter. Para detalhes, consulte Operaes com o limiter (p. 90).

Operaes com o EQ de 4 bandas

Voc pode executar estas operaes na rea EQUALIZER da seo CHANNEL EDIT.

1. 2. 3. 4.

Pressione [ON] para ligar/desligar o EQ de 4 bandas. Use os botes GAIN para ajustar o ganho de cada banda. Use os botes FREQ para ajustar a freqncia central de cada banda. Use os botes Q para ajustar o Q das bandas LO-MID e HIMID.

1. 2.

Pressione AUX SELECT [1][16] para selecionar o bus AUX de destino. Use o boto SEND LEVEL para ajustar a quantidade de sinal enviada ao bus AUX.

Voc pode efetuar ajuste fino mantendo pressionada [SHIFT] enquanto opera o boto.

Pressionando [DISP] voc pode acessar o quadro EQUALIZER, onde voc pode efetuar configuraes detalhadas do EQ de 4 bandas. Para detalhes, consulte Operaes com o EQ de 4 bandas (p. 93).

Voc no pode usar SENDS ON FADER para ajustar a quantidade de mandada dos canais MAIN L/R para um bus AUX.

Voc pode efetuar ajuste fino mantendo pressionada [SHIFT] enquanto opera o boto.

Pressionando [DISP] voc pode acessar o quadro AUX SENDS, onde pode efetuar configuraes detalhadas da mandada AUX. Para detalhes, consulte Operaes com a mandada AUX (p. 97).

70

Operaes nos canais AUX e MAIN L/R

Operaes na janela CHANNEL DISPLAY

Os parmetros principais dos canais MAIN L/R e dos canais AUX podem ser operados na janela CHANNEL DISPLAY.

Janela CHANNEL DISPLAY

Operaes nos canais AUX e MAIN L/R

9 2 3

71

Operaes nos canais AUX e MAIN L/R

1.

Atenuador

3.

Indicao de Insert

b a

b c

a. EXT FX a. Boto ATT Ajusta o nvel de entrada do canal, dentro da faixa de -48 dB a 0 dB (em passos de 6 dB). b. Indicador OL (overload - saturao) Acende-se em vermelho quando o sinal na sada do atenuador excede o nvel OVER Lev especificado no quadro METER SETUP (p. 106). Se houver um insert de processador externo, mostrado aqui o nmero do EXT FX que est inserido. Movendo o cursor at EXT FX e pressionando [ENTER], voc pode acessar a ficha EXT FX da janela EFFECTS.

A insero de um processador de efeitos em um canal feita na janela EFFECTS. Para detalhes, consulte Inserindo um dispositivo externo de efeitos (p. 121). b. GEQ INS Se houver um insert de equalizador grfico (GEQ), mostrado aqui o nmero do GEQ que est inserido. Se o nmero estiver na cor branca, o GEQ inserido est habilitado. Se estiver na cor cinza, o GEQ inserido est desabilitado (bypass). Movendo o cursor at GEQ INS e pressionando [ENTER], voc pode acessar a ficha GEQ 1-4 na janela EFFECTS. O insert do GEQ em um canal feito na janela EFFECTS. Para detalhes, consulte Inserindo um EQ grfico (p. 117).

Operaes nos canais AUX e MAIN L/R

Normalmente, voc deve deixar o atenuador ajustado em 0 dB. conveniente usar o atenuador nas seguintes situaes: Quando a entrada de um canal de sada est saturando, e todas as mandadas do canal de entrada devem ser reduzidas

2.

Limiter

a c d
a. Tecla LIM Liga/desliga o limiter.

e b

c. FX INS Se houver um insert de FX1 a FX4, mostrado aqui o nmero do FX inserido. Se o nmero estiver na cor branca, o FX inserido est habilitado. Se estiver na cor cinza, o FX inserido est desabilitado (bypass). Poder haver um caractere L ou R adicionado ao nmero FX INS. Isto significar o seguinte:

b. Boto THRE Ajusta o nvel do threshold (limiar) do limiter, dentro da faixa de -40.0 dB a 0.0 dB. c. Medidor IN Indica o nvel na entrada do limiter. Para canais vinculados em estreo so mostrados dois medidores (L e R). d. Medidor GR Indica a quantidade de reduo de ganho imposta pelo limiter. e. Indicador OL (overload - saturao) Acende-se em vermelho quando o sinal na sada do limiter excede o valor OVER Lev especificado no quadro METER SETUP (p. 106).

Indicao Nmero+L Nmero+R Somente o nmero

Explicao Insert do lado L (esq) de FX. Insert do lado R (dir) de FX. Insert de ambos os lados L e R do FX. O retorno do FX mixado e entra no canal.

Movendo o cursor at FX INS e pressionando [ENTER], voc pode acessar a ficha FX 1-4 da janela EFFECTS.

A insero de um efeito em um canal efetuada na janela EFFECTS. Para detalhes, consulte Configuraes de entrada/sada de efeitos (p. 110). Para detalhes sobre o limiter, consulte Operaes com o limiter (MAIN L/R, AUX1AUX16) (p. 90).

Podem ser feitos at 4 inserts em um canal. Neste caso, eles estaro inseridos em srie, na ordem dos nmeros FX.

72

Operaes nos canais AUX e MAIN L/R

4.

EQ de 4 bandas

5.

Mandada AUX (somente em MAIN L/R)

a b

d e

f g
Operaes nos canais AUX e MAIN L/R

a. Tecla EQ Liga/desliga o EQ de 4 bandas. b. Grfico do EQ de 4 bandas Mostra uma aproximao da resposta do EQ de 4 bandas. c. Indicador OL (overload - saturao) Acende-se em vermelho quando o sinal na sada do EQ de 4 bandas ultrapassa o nvel de ajuste de OVER Lev especificado no quadro METER SETUP (p. 106). d. Botes Q (LO-MID, HI-MID) Ajustam o Q das bandas LO-MID e HI-MID, dentro da faixa de 0.36 a 16. Valores altos produzem uma curva mais acentuada. e. Boto LO FREQ Ajusta a freqncia central da banda LO, dentro da faixa de 20 Hz a 1.00 kHz. f. Botes FREQ (LO-MID, HI-MID) Ajustam a freqncia central das bandas LO-MID e HI-MID, dentro da faixa de 20 Hz a 20.0 kHz. g. Boto HI FREQ Ajusta a freqncia central da banda HI, dentro da faixa de 1.00 kHz a 20.0 kHz. h. Botes GAIN (LO, LO-MID, HI-MID, HI) Ajustam o ganho das bandas LO, LO-MID, HI-MID e HI, dentro da faixa de -15.0 dB a +15.0 dB. Mandadas AUX 116 Ajustam as mandadas de MAIN L/R para AUX1AUX16. A rea das mandadas AUX est estruturada da seguinte maneira:

a c

a. Nmero do AUX Indica o nmero do canal do AUX. b. Nome do AUX Indica o nome do canal do AUX. c. Barra de nvel de mandada Ajusta o nvel de mandada para cada AUX, dentro da faixa de - dB a +10.0 dB. A cor da barra de nvel indica o ponto de mandada ou o estado da mandada, conforme a tabela abaixo:

Cor da barra de nvel Azul Verde Cinza Pan do AUX

Estado Ponto de mandada PRE EQ ou PRE FADER Ponto de mandada POST FADER A mandada est desabilitada

Para configuraes detalhadas do EQ de 4 bandas, consulte Operaes com o EQ de 4 bandas (p. 93).

Se o destino da mandada for um par de canais AUX vinculados em estreo, este controle ajusta a posio esquerdo/direito, dentro da faixa de L63 a R63. Isto mostrado na mandada AUX de nmero mpar.

Para configuraes detalhadas da mandada AUX, consulte Operaes com a mandada AUX (p. 97).

73

Operaes nos canais AUX e MAIN L/R

6.

TO MAIN (somente nos canais AUX)

9.

Fader

a c d

a d

Especificam a quantidade de sinal que mandada do canal AUX para o MAIN L/R, e o ponto de mandada. a. Tecla ON Liga/desliga a mandada MAIN L/R.

b c
a. Fader Ajusta o nvel de sada, dentro da faixa de - dB a +10.0 dB. b. Tecla S Liga/desliga o SOLO no canal. c. Tecla M Liga/desliga o MUTE no canal. d. Medidor do canal Indica o nvel do sinal do canal. No caso de canais vinculados em estreo, so mostrados dois medidores (L e R). O ponto onde feita a medio do nvel do sinal especificado na janela METER. Para detalhes, consulte Editando as configuraes do medidor (p. 106). As teclas de funo tm as seguintes funes:

Operaes nos canais AUX e MAIN L/R

b. Boto PAN Ajusta o pan (esquerdo/direito) para MAIN L/R, dentro da faixa de L63 a R63. c. Boto LEVEL Ajusta o nvel de mandada para MAIN L/R, dentro da faixa de - dB a +10.0 dB. d. Teclas de seleo do ponto de mandada Selecionam o ponto de onde o sinal mandado para MAIN L/R. O item selecionado corresponde ao ponto de mandada, da seguinte maneira:

PRE EQ PRE FADER POST FADER

Ponto de mandada antes do EQ de 4 bandas Ponto de mandada antes do fader Ponto de mandada depois do fader

[F1 (LINK)]* [F2 (NAME EDIT)] Se estiver configurado para POST FADER, ao se cortar (mute) o canal AUX tambm ser cortada a mandada para MAIN L/R. Se estiver configurado para PRE EQ ou PRE FADER, ao se cortar (mute) o canal AUX no afetar a mandada para MAIN L/R. 7. Balano [F4 (LIBRARY)

[F3 (COPY)]

[F5 (GROUP ASSIGN)]

[F6 (PEAK CLEAR)] Ajusta o balano esquerdo/direito da sada de MAIN L/R ou de canais AUX vinculados em estreo, dentro da faixa de L63 a R63. 8. Grupo [F8 (Patchbay)] [F7 (COPY MAIN MIX)]

Liga/desliga vinculao dos canais. Acessa o quadro NAME EDIT, onde voc pode especificar o nome do canal. Acessa o quadro AUX/MAIN COPY, onde voc pode copiar configuraes do canal. Acessa o quadro AUX/MAIN LIBRARY, onde voc pode usar a biblioteca do canal. Acessa o quadro GROUP ASSIGN, onde voc pode efetuar endereamentos de grupos de DCA e de MUTE. Apaga o indicador de pico ou de saturao. Copia a quantidade de mandada de cada canal de entrada para MAIN L/R. Isto est disponvel somente nos canais AUX. Acessa a janela PATCHBAY.

p. 75 p. 76

p. 78

p. 80

p. 80

p. 99

* somente nos canais AUX Movendo o cursor at DCA GROUP ou MUTE GROUP e pressionando [ENTER], voc pode acessar o quadro GROUP ASSIGN, onde voc pode efetuar configuraes do grupo de DCA e do grupo de MUTE.

Se voc pressionar [F8 (Patchbay)] para acessar a janela PATCHBAY, o canal ora selecionado ficar em destaque na janela PATCHBAY.

Voc tambm pode acessar o quadro GROUP ASSIGN pressionando [F5 (GROUP ASSIGN)].

74

Operaes nos canais AUX e MAIN L/R

Acessando a janela CHANNEL DISPLAY

1. Na seo dos mdulos dos canais, pressione [SEL] para selecionar MAIN L/R ou um canal AUX.

Vinculando canais AUX em estreo

Voc pode vincular em estreo (stereo-link) dois canais AUX de nmeros mpar e par adjacentes, de maneira que seus parmetros tenham os mesmos ajustes. Isto conveniente quando voc quer uma sada em estreo. 1. Acesse a janela CHANNEL DISPLAY do canal AUX que voc quer vincular em estreo.

O canal MAIN L ou o canal MAIN R sero selecionados alternadamente, a cada vez que voc pressionar MAIN [SEL]. 2. Na seo CHANNEL EDIT, pressione [CH DISP] para acessar a janela CHANNEL DISPLAY.

Operaes nos canais AUX e MAIN L/R

2.

Pressione [F1 (LINK)] para vincular em estreo os canais AUX.

Pressionando [SEL] enquanto est sendo mostrada a janela CHANNEL DISPLAY, voc pode mudar para a janela do outro canal.

Os parmetros do canal de nmero par sero ajustados para o canal de nmero mpar.

Parmetros vinculados
Se voc selecionou a tecla CHANNEL DISPLAY follows CH SELECT na rea CHANNEL SELECT de User Preference (p. 161), ao pressionar [SEL] far aparecer a janela CHANNEL DISPLAY daquele canal. Sero vinculados os seguintes parmetros: Parmetros do atenuador Parmetros do limiter Parmetros do EQ de 4 bandas Parmetros do fader Parmetros de nvel e de pan da mandada para MAIN

MAIN L/R esto sempre vinculados.

Em canais vinculados em estreo, o limiter opera em estreo.

75

Operaes nos canais AUX e MAIN L/R

3.

Especificando o nome e a cor do canal

Voc pode especificar um nome e uma cor para cada canal de sada. O nome do canal pode conter at seis caracteres, e voc pode selecionar uma dentre oito cores para designar o canal. A digitao do nome e a seleo da cor para o canal so efetuadas no quadro NAME EDIT.

Teclas de seleo de cores Use estas teclas para selecionar uma cor para o canal.

As teclas de funo tm as seguintes funes: [F1 (Recall Template)] [F2 (HISTORY)] Insere no campo de edio o nome indicado na lista TEMPLATE PLATE. Chama sucessivamente os nomes usados desde que a console foi ligada, a partir do mais recente. Insere um espao na posio do cursor. Os caracteres direita do cursor sero movidos para a direita. Altera para maisculo ou minsculo o caractere que est na posio do cursor. Altera para o numeral 0 o caractere que est na posio do cursor. Apaga o caractere que est na posio do cursor. Os caracteres direita do cursor sero movidos para a esquerda. Fecha o quadro.

[F3 (INSERT)]

Quadro NAME EDIT

[F4 (A/a)]

Operaes nos canais AUX e MAIN L/R

2
[F5 (NUM)] [F6 (DELETE)]

[F8 (CLOSE)]

At 16 nomes ficam memorizados em HISTORY. Se a lista HISTORY ficar cheia, ser apagado o nome mais antigo.

Acessando o quadro NAME EDIT

3
1. TEMPLATE Aqui voc pode selecionar um nome da lista. Lista CATEGORY Selecione a categoria. Lista NAME Selecione um nome dentro da categoria.

1.

Acesse a janela CHANNEL DISPLAY do canal desejado.

Escolha primeiro a categoria, e depois escolha o nome. 2. Campo de edio do nome Voc pode editar o nome neste campo. 2. Pressione [F2 (NAME EDIT)] para acessar a janela NAME EDIT.

76

Operaes nos canais AUX e MAIN L/R

Editando o nome do canal

1. Acesse o quadro NAME EDIT do canal desejado.

Usando um modelo de nome para o canal

1. Acesse o quadro NAME EDIT do canal desejado.

Operaes nos canais AUX e MAIN L/R

2.

Mova o cursor at o campo de edio do nome, e edite o nome do canal. Use as teclas de setas esquerda/direita para mover o cursor. Use o dial para alterar o caractere na posio do cursor.

2.

Mova o cursor at a lista de categorias na rea TEMPLATE, e selecione a categoria do nome que voc deseja. Mova o cursor at a lista NAME na rea TEMPLATE, e selecione o nome que voc deseja. Pressione [F1 (Recall Template)]. O nome selecionado ser colocado no campo de edio. Mova o cursor at o campo de edio para poder editar o nome que voc escolheu. Pressione [F8 (CLOSE)] para fechar o quadro.

3. 3. Pressione [F8 (CLOSE)] para fechar o quadro. 4.

Escolhendo a cor do canal

1. Acesse o quadro NAME EDIT do canal desejado. 5.

6.

Se voc escolher um nome da lista, o nome que estava previamente no campo de edio ser apagado.

2.

Mova o cursor at a tecla de seleo de cor desejada, e pressione [ENTER] para selecionar. Pressione [F8 (CLOSE)] para fechar o quadro.

3.

77

Operaes nos canais AUX e MAIN L/R

Copiando configuraes de um canal para outro

As configuraes de um canal podem ser copiadas para outro canal. A cpia efetuada atravs do quadro AUX/MAIN COPY.

Acessando o quadro AUX/MAIN COPY

1. Acesse a janela CHANNEL DISPLAY do canal de onde as configuraes vo ser copiadas.

Quadro AUX/MAIN COPY

1
Operaes nos canais AUX e MAIN L/R

2.

Pressione [F3 (COPY)] para acessar o quadro AUX/MAIN COPY.

1.

Canal de origem da cpia Indica o canal de onde ser feita a cpia. Teclas de seleo dos parmetros a serem copiados Aqui voc pode selecionar os parmetros que sero copiados. Voc pode selecionar os seguintes parmetros:

2.

ATT EQ TO MAIN FADER LIMITER BAL GROUP 3.

Atenuador EQ de 4 bandas TO MAIN (somente nos canais AUX) Fader e Mute Limiter Balano Grupos de DCA e grupos de MUTE

Teclas de seleo dos canais de destino Aqui voc pode selecionar o(s) canal(is) para onde as configuraes sero copiadas. As teclas de funo tm as seguintes funes:

Tecla [F3 (PASTE)] [F8 (CLOSE)]

Operao Executa a cpia. Fecha o quadro.

78

Operaes nos canais AUX e MAIN L/R

Copiando as configuraes do canal

1. Acesse o quadro AUX/MAIN COPY do canal de onde as configuraes sero copiadas.

Usando a biblioteca AUX/MAIN

Voc pode chamar configuraes de canal da biblioteca, ou armazenar na biblioteca as configuraes do canal que est selecionado. As operaes com bibliotecas de AUX/MAIN so executadas no quadro AUX/MAIN LIBRARY.

Quadro CH LIBRARY
1
2. 3. Verifique se o canal est correto. Mova o cursor at a tecla do parmetro desejado, e pressione [ENTER] para selecionar. Mova o cursor at a tecla de seleo do canal para onde voc deseja copiar as configuraes, e pressione [ENTER] para selecionar. Voc pode selecionar mais de um canal. Pressione [F3 (PASTE)]. 1. Canal de destino Indica o canal de destino para o quadro AUX/MAIN LIBRARY. 2. Lista de registros uma lista com os dados existentes na biblioteca. Tecla de seleo de parmetros Use estas teclas para selecionar os parmetros que sero chamados. Voc pode selecionar os seguintes parmetros: Atenuador EQ de 4 bandas Mandada AUX e mandada MAIN Fader e mute Balano Limiter

3
Operaes nos canais AUX e MAIN L/R

4.

5.

3. Aparecer uma mensagem solicitando que voc confirme a cpia.

6.

Pressione [F8 (PASTE)] para executar a operao de cpia. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], a operao ser cancelada. Pressione [F8 (CLOSE)] para fechar o quadro.

7.

ATT EQ SENDS FADER BAL LIMITER

Ao concluir a cpia com a operao de PASTE, as teclas de seleo de canal de destino sero desmarcadas. Poder ocorrer rudo ao ouvir uma prvia ou ao chamar um item da biblioteca, mas isto no um mau funcionamento.

As mandadas AUX no sero chamadas para os canais AUX. A mandada MAIN no ser chamada para o canal MAIN L/R.

79

Operaes nos canais AUX e MAIN L/R

As teclas de funo tm as seguintes funes: [F1 (PRESET)] [F2 (USER)] [F3 (PREVIEW)] [F4 (RECALL)] [F5 (STORE)]* [F6 (LOCK)]* [F7 (NAME EDIT)]* Mostra a biblioteca PRESET (apenas p/ leitura). Mostra a biblioteca USER, que pode ser acessada para leitura e escrita. Faz uma audio prvia do registro selecionado na biblioteca. Chama o registro selecionado na biblioteca. Armazena as configuraes do canal atual no registro selecionado na biblioteca. Bloqueia ou desbloqueia o registro selecionado. Acessa o quadro NAME EDIT, onde voc pode editar o nome do registro selecionado na biblioteca. Fecha o quadro.

Endereando canais para grupos de DCA e de MUTE

Os canais de sada podem ser endereados a grupos de DCA e de MUTE. O endereamento de grupos de DCA e de MUTE so efetuados no quadro GROUP ASSIGN.

Quadro GROUP ASSIGN

[F8 (CLOSE)]

Operaes nos canais AUX e MAIN L/R

* Disponvel somente na biblioteca User.

Acessando o quadro AUX / MAIN LIBRARY

1. Acesse a janela CHANNEL DISPLAY do canal desejado.

1.

Canal endereado Indica o canal que est sendo endereado pelo quadro GROUP ASSIGN.

2.

Teclas de seleo de grupos de DCA Use esta tecla para selecionar o grupo de DCA para o qual o canal ser endereado. Teclas de seleo de grupos de MUTE Use esta tecla para selecionar o grupo de MUTE para o qual o canal ser endereado. As teclas de funo tm as seguintes funes:

3.

2.

Pressione [F4 (LIBRARY)] para acessar a janela AUX/MAIN LIBRARY.

[F8 (CLOSE)]

Fecha o quadro.

Para detalhes sobre as operaes com bibliotecas, consulte Operaes com bibliotecas (p. 50).

Quando voc armazena configuraes de canal AUX na biblioteca User, as mandadas AUX so armazenadas com os valores padro. Quando voc armazena configuraes de canal MAIN L/R na biblioteca User, a mandada MAIN armazenada com o valor padro.

80

Operaes nos canais AUX e MAIN L/R

Acessando o quadro GROUP ASSIGN

1. Acesse a janela CHANNEL DISPLAY do canal desejado.

Endereando canais a um grupo de MUTE

1. Acesse o quadro GROUP ASSIGN do canal desejado.

Operaes nos canais AUX e MAIN L/R

2. 3. 2. Pressione [F5 (GROUP ASSIGN)] para acessar a janela GROUP ASSIGN.

Verifique se o canal a ser endereado est correto. Mova o cursor at o grupo de MUTE desejado, e pressione [ENTER] para selecionar. Pressione [F8 (CLOSE)] para fechar o quadro.

4.

Para detalhes sobre grupos de MUTE, consulte Grupos de Mute (p. 129).

Copiando a mixagem de MAIN (somente nos canais AUX)

1.

Acesse a janela CHANNEL DISPLAY do canal AUX para o qual voc deseja copiar a mixagem de MAIN.

Endereando a um grupo de DCA

1. Acesse o quadro GROUP ASSIGN do canal desejado.

2.

Pressione [F7 (COPY MAIN MIX)].

2. 3.

Verifique se o canal a ser endereado est correto. Mova o cursor at a tecla de seleo do grupo de DCA desejado, e pressione [ENTER] para selecionar. Pressione [F8 (CLOSE)] para fechar o quadro. 3. Aparecer uma mensagem solicitando que voc confirme a operao de cpia. Pressione [F8 (COPY)] para copiar os nveis de mixagem das entradas para o MAIN. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], a operao de cpia ser cancelada.

4.

Para detalhes sobre os grupos de DCA, consulte Grupos de DCA (p. 125).

No caso de canais AUX vinculados em estreo, tambm ser copiado o ajuste de pan de cada canal de entrada para o MAIN.

81

Processamento de dinmica
Operaes com o gate/expander
Os canais CH1CH24 possuem um gate/expander, que pode ser usado como processador de gate, expander ou ducking. O gate aplica um nvel de atenuao (RANGE) ajustvel pelo usurio aos sinais de entrada que estiverem abaixo do limiar (threshold). SINAL DE ENTRADA SINAL DE SADA THRESHOLD

NVEL DE SADA

ATTACK

HOLD

RELEASE

NVEL

THRESHOLD RANGE RANGE

Processamento de dinmica

NVEL DE ENTRADA

TEMPO

O expander aplica uma taxa de atenuao (RATIO) definida pelo usurio aos sinais de entrada que estiverem abaixo do limiar (threshold). (KNEE=HARD) (RATIO=1:INF) ATTACK HOLD SINAL DE ENTRADA SINAL DE SADA

NVEL DE SADA

THRESHOLD

RELEASE

NVEL

THRESHOLD

RATIO

NVEL DE ENTRADA

TEMPO

O ducking aplica uma taxa de atenuao (RATIO) definida pelo usurio aos sinais de entrada que estiverem acima do limiar (threshold). SINAL DE ENTRADA THRESHOLD

NVEL

SINAL DE SADA ATTACK HOLD RELEASE

NVEL DE SADA

RANGE THRESHOLD RANGE

NVEL DE ENTRADA
As operaes com gate/expander so efetuadas no quadro GATE/EXPANDER.

TEMPO

82

Processamento de dinmica

Quadro GATE/EXPANDER

1 8 7 11 9 12 13 10

Processamento de dinmica

1.

Teclas de seleo TYPE Selecionam o tipo de gate/expander dentre as seguintes opes: Gate Expander Ducking

9.

Boto RANGE ou boto RATIO Se TYPE estiver configurado como GATE ou DUCKING, este boto ajusta RANGE (faixa), dentro da faixa de - dB a 0.0 dB. Se TYPE estiver configurado como EXPANDER, este boto ajusta RATIO (taxa), dentro da faixa de 1:1.00 a 1: (em passos de 14).

GATE EXPANDER DUCKING 2.

10. Boto KNEE Medidor KEY-IN Indica o nvel do sinal de acionamento. Nos canais vinculados em estreo, so mostrados dois medidores (L e R). Medidor IN Indica o nvel de entrada no gate/expander. Nos canais vinculados em estreo, so mostrados dois medidores (L e R). Medidor GR Indica a quantidade de reduo de ganho produzida pelo gate/expander. Grfico do gate/expander Mostra uma aproximao da resposta do gate/expander. Medidor OUT Indica o nvel de sada no gate/expander. Nos canais vinculados em estreo, so mostrados dois medidores (L e R). Tecla KEY-IN SELECT Acessa o quadro KEY-IN SELECT, onde voc pode selecionar o sinal de acionamento. Nos canais vinculados em estreo, so mostrados dois medidores (L e R). O canal atualmente selecionado como sinal de acionamento mostrado na tecla. Boto THRESH Ajusta o nvel do limiar (threshold), dentro da faixa -80.0 dB a 0.0 dB. Se TYPE estiver configurado como EXPANDER, este boto ajusta o KNEE para HARD ou SOFT1 a SOFT9 (10 opes). A maneira como o expander atua na regio prxima ao nvel do threshold pode ser abrupta (HARD) ou suave (SOFT9). 11. Boto ATTACK Ajusta o tempo de ATTACK, dentro da faixa de 0.0 ms a 800.0 ms. Este o tempo que o gate/expander leva para ser removido depois que o sinal ultrapassa o threshold. 12. Boto RELEASE Ajusta o tempo de RELEASE, dentro da faixa de 0 ms a 8000 ms. Este o tempo que o gate/expander atinge seu efeito mximo depois que o sinal cai abaixo do nvel do threshold. 13. Boto HOLD Se TYPE estiver configurado como GATE ou DUCKING, este boto ajusta o tempo de HOLD, dentro da faixa de 0 ms a 8000 ms. Este o tempo que o gate leva para operar depois que o sinal de entrada cai abaixo do nvel do threshold. No quadro GATE/EXPANDER, as teclas de funo executam as seguintes operaes. [F1 (GATE ON)] [F4 (LIBRARY) [F5 (PEAK CLEAR)] [F8 (CLOSE)] Liga/desliga o gate/expander. Acessa o quadro GATE/EXP LIBRARY. Apaga o indicador de pico ou saturao do medidor de nvel. Fecha o quadro.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

p. 85

83

Processamento de dinmica

3.

Acessando o quadro GATE / EXPANDER

1. Na seo dos mdulos dos canais, pressione a tecla [SEL] para selecionar o canal desejado. Na rea do GATE da seo CHANNEL EDIT, pressione [DISP].

Teclas de seleo do sinal de acionamento Estas teclas selecionam o canal que ser usado como sinal de acionamento. No quadro KEY-IN SELECT, as teclas de funo executam as seguintes operaes:

2.

[F1 (CH 124)] [F2 (CH 2548)] [F6 (SELECT SELF)] [F8 (CLOSE)]

Mostra os canais CH1CH24 nas teclas de seleo de sinal de acionamento. Mostra os canais CH25CH48 nas teclas de seleo de sinal de acionamento. Seleciona o prprio canal como sinal de acionamento. Fecha o quadro.

Acessando o quadro KEY-IN SELECT

Processamento de dinmica
1. Mova o cursor at o quadro KEY-IN SELECT e pressione [ENTER]. Aparecer o quadro KEY-IN SELECT.

Aparece o quadro GATE/EXPANDER.

Selecionando o sinal de acionamento para o gate/expander

FILTER GATE COMP

Para o KEY-IN do Gate KEY-IN do Gate

Selecionando o sinal de acionamento

1. Acesse o quadro KEY-IN SELECT.

O sinal de acionamento (key-in) usado pelo gate/expander tomado no ponto posterior ao filtro nos canais CH1CH48. Use o quadro KEY-IN SELECT para selecionar o sinal de acionamento.

Quadro KEY-IN SELECT

2.

Use [F1 (CH 124)] ou [F2 (CH 2548)] para visualizar a tecla de seleo desejada. Mova o cursor at a tecla que seleciona o sinal desejado para acionamento (key-in), e pressione [ENTER] para selecionar. Pressione [F8 (CLOSE)] para fechar o quadro.

3.

4.

1.

Sinal de acionamento Indica o sinal atual de acionamento. Indicao de tipo de processamento Indica o tipo de processamento de dinmica ao qual o quadro KEY-IN SELECT se aplica.

Se voc quiser que o prprio canal seja o sinal de acionamento, pressione [F6 (SELCT SELF)].

2.

84

Processamento de dinmica

Usando a biblioteca de gate/expander

Voc pode chamar configuraes de gate/expander da biblioteca, ou armazenar na biblioteca as configuraes atuais do gate/expander. O quadro GATE/EXP LIBRARY usado para executar as operaes com bibliotecas de gate/expander.

Acessando o quadro GATE / EXP LIBRARY

1. Acesse o quadro GATE/EXPANDER.

Quadro GATE/EXP LIBRARY

2
Processamento de dinmica

2.

Pressione [F4 (LIBRARY)] para acessar a janela GATE/EXP LIBRARY.

1.

Indicao de canal Indica o canal ao qual o quadro GATE/EXP LIBRARY se aplica.

2.

Lista de registros da biblioteca Mostra uma lista com os registros existentes na biblioteca.

No quadro GATE/EXP LIBRARY, as teclas de funo executam as seguintes operaes: [F1 (PRESET)] [F2 (USER)] [F3 (PREVIEW)] [F4 (RECALL)] [F5 (STORE)]* [F6 (LOCK)]* Bloqueia/desbloqueia o registro selecionado. [F7 (NAME EDIT)]* Acessa o quadro NAME EDIT, onde voc pode editar o nome do registro da biblioteca. Fecha o quadro. Mostra a biblioteca PRESET (s para leitura). Mostra a biblioteca USER, cujos registros podem ser lidos ou alterados. Ouve uma prvia do registro selecionado. Chama o registro selecionado. Armazena as configuraes do canal atual no registro selecionado na biblioteca.

Para detalhes sobre as operaes com bibliotecas, consulte Operaes com bibliotecas (p. 50).

[F8 (CLOSE)]

* Disponvel somente na biblioteca User.

85

Processamento de dinmica

Operaes com o compressor (CH1CH24)

Os canais CH1CH24 possuem compressor. Ele aplica uma taxa de atenuao ao sinal de entrada quando este excede o limiar (threshold). SINAL DE ENTRADA (KNEE=HARD, GAIN=0.0dB, AUTO GAIN=OFF) (RATIO=1:INF) SINAL DE SADA ATTACK ATIO RELEASE

NVEL DE SADA

THRESHOLD

NVEL

THRESHOLD

Processamento de dinmica

NVEL DE ENTRADA
As operaes com o compressor so efetuadas no quadro COMPRESSOR.

TEMPO

Quadro COMPRESSOR 1 2 3 4 5

7 6 10

8 11

9 12

1.

Medidor KEY-IN Indica o nvel do sinal de acionamento (key-in). No caso de canais vinculados em estreo, so mostrados dois medidores (L e R).

5.

Medidor OUT Indica o nvel de sinal na sada do compressor. No caso de canais vinculados em estreo, so mostrados dois medidores (L e R). Tecla KEY-IN SELECT Acessa o quadro KEY-IN SELECT, onde voc pode selecionar o sinal de acionamento. No caso de canais vinculados em estreo, h duas teclas (L e R). O canal que est selecionado como sinal de acionamento mostrado na tecla. Boto THRESH Ajusta o nvel do threshold, dentro da faixa de -40.0 dB a 0.0 dB.

2.

Medidores IN Indica o nvel de sinal na entrada do compressor. No caso de canais vinculados em estreo, so mostrados dois medidores (L e R).

6.

3.

Medidores GR Indica a quantidade de reduo de ganho produzida pelo compressor.

4.

Grfico do compressor Mostra uma aproximao da resposta do compressor.

7.

86

Processamento de dinmica

8.

Boto RATIO Ajusta taxa de compresso (RATIO), dentro da faixa de 1:1.00 a 1: (14 passos). Boto KNEE Ajusta a transio (KNEE), dentro da faixa de HARD, SOFT1 a SOFT9 (10 opes). A forma como o compressor atua na regio prxima do nvel de threshold pode ser ajustada desde uma transio abrupta (HARD) at gradual (SOFT9).

Acessando o quadro COMPRESSOR

1. Na seo dos mdulos dos canais, pressione a tecla [SEL] para selecionar o canal desejado. Na rea COMP da seo CHANNEL EDIT, pressione [DISP].

9.

2.

10. Boto ATTACK Ajusta o tempo de ATTACK, dentro da faixa de 0.0 ms a 800.0 ms. Este o tempo que o compressor leva para atingir seu efeito mximo desde quando o sinal ultrapassa o nvel do threshold. 11. Boto RELEASE Ajusta o tempo de RELEASE, dentro da faixa de 0 ms a 8000 ms. Este o tempo que o compressor leva para deixar de atuar a partir do momento em que o sinal cai abaixo do nvel do threshold. 12. Boto GAIN Ajusta o nvel de sada do compressor (GAIN), dentro da faixa de -40.0 dB a +40.0 dB. Aparecer o quadro COMPRESSOR.

Processamento de dinmica

Se AUTO GAIN estiver ligado, o ganho (GAIN) ter uma faixa efetiva de -40.0 dB a +6.0 dB. Se o valor de GAIN estiver fora da faixa efetiva, o valor ser mostrado em vermelho.

No quadro COMPRESSOR, as teclas de funo executam as seguintes operaes: [F1 (COMP ON)] [F2 (AUTO GAIN)] [F4 (LIBRARY) [F5 (PEAK CLEAR)] [F8 (CLOSE)] Liga/desliga o compressor. Liga/desliga AUTO GAIN. Acessa o quadro COMP LIBRARY. Apaga o indicador de pico ou saturao. Fecha o quadro.

p. 89

Se voc ligar AUTO GAIN, a resposta de sada do compressor ser aumentada o mximo possvel mantendo 6 dB de folga (headroom).

O compressor reduz a faixa dinmica, uma vez que reduz o nvel de sada para os sinais que ultrapassam o limiar (threshold). Se AUTO GAIN estiver ligado, e quando o tempo de ATTACK 0 ms, o limite superior para o nvel de sada ser aumentado, mas mantendo 6 dB de headroom antes do nvel de saturao (0 dB), maximizando assim a faixa dinmica. O headroom de 6 dB mantido para evitar que a sada do compressor sature durante o tempo de ataque do sinal quando ATTACK est ajustado para um valor longo.

87

Processamento de dinmica

Selecionando o sinal de acionamento (key-in) do compressor

FILTRO GATE COMP

Acessando o quadro KEY-IN SELECT

1. Mova o cursor at a tecla KEY-IN SELECT, e pressione [ENTER]. Aparecer o quadro KEY-IN SELECT.

ao KEY-IN do comp KEY-IN do compressor

O sinal de acionamento (key-in) usado pelo compressor tomado logo depois do gate dos canais CH1CH48. Para selecionar o sinal de acionamento, use o quadro KEY-IN SELECT.

Processamento de dinmica

Quadro KEY-IN SELECT Selecionando o sinal de acionamento

1.

Acesse o quadro KEY-IN SELECT.

1.

Sinal atual Indica o sinal de acionamento atual. Indicao do processamento Indica o tipo de processamento de dinmica ao qual o quadro KEY-IN SELECT se aplica.

2.

Pressione [F1 (CH 124)] ou [F2 (CH 2548)] para visualizar as teclas de seleo desejadas. Mova o cursor at a tecla de seleo do sinal desejado, e pressione [ENTER] para selecionar. Pressione [F8 (CLOSE)] para fechar o quadro.

2.

3.

4.

3.

Teclas de seleo do sinal de acionamento Use estas teclas para selecionar o canal que ser usado como sinal de acionamento (key-in). Se voc quiser usar o prprio canal como sinal de acionamento, pressione [F6 (SELECT SELF)].

No quadro KEY-IN SELECT, as teclas de funo executam as seguintes operaes: [F1 (CH 124)] [F2 (CH 2548)] [F6 (SELECT SELF)] [F8 (CLOSE)] Mostra os canais CH1CH24 nas teclas de seleo de sinal de acionamento. Mostra os canais CH25CH48 nas teclas de seleo de sinal de acionamento. Seleciona o prprio canal como sinal de acionamento. Fecha o quadro.

88

Processamento de dinmica

Usando a biblioteca do compressor

Voc pode chamar configuraes de compressor da biblioteca, ou armazenar na biblioteca as configuraes atuais do compressor. O quadro COMP LIBRARY usado para executar as operaes com bibliotecas de compressor.

Acessando o quadro COMP LIBRARY

1. Acesse o quadro COMPRESSOR.

Quadro COMP LIBRARY

Processamento de dinmica

2.

Pressione [F4 (LIBRARY)] para acessar a janela COMP LIBRARY.

1.

Indicao do canal Indica o canal ao qual o quadro COMP LIBRARY se aplica..

2.

Lista de registros da biblioteca Mostra uma lista com os registros existentes na biblioteca. No quadro COMP LIBRARY, as teclas de funo executam as seguintes operaes: Para detalhes sobre as operaes com bibliotecas, consulte Operaes com bibliotecas (p. 50).

Tecla [F1 (PRESET)] [F2 (USER)] [F3 (PREVIEW)] [F4 (RECALL)] [F5 (STORE)]* [F6 (LOCK)]*

Funo Mostra a biblioteca PRESET (s para leitura). Mostra a biblioteca USER, cujos registros podem ser lidos ou alterados. Ouve uma prvia do registro selecionado. Chama o registro selecionado. Armazena as configuraes do canal atual no registro selecionado na biblioteca. Bloqueia/desbloqueia o registro selecionado.

[F7 (NAME EDIT)]*

Acessa o quadro NAME EDIT, onde voc pode editar o nome do registro da biblioteca. Fecha o quadro.

[F8 (CLOSE)]

* Disponvel somente na biblioteca User.

89

Processamento de dinmica

Operaes com o limiter (MAIN L/R, AUX1AUX16)

Cada canal de sada possui um limiter. Ele atenua o sinal de maneira que a sada no ultrapasse o nvel do threshold. (KNEE=HARD) SINAL DE ENTRADA SINAL DE SADA

NVEL DE SADA

THRESHOLD

ATTACK

RELEASE

NVEL

THRESHOLD

Processamento de dinmica

NVEL DE ENTRADA
As operaes com o limiter so efetuadas no quadro LIMITER.

TEMPO

Quadro LIMITER
1 2 3 4

5 7

6 8

1.

Medidor IN Indica o nvel na entrada do limiter. No caso de canais vinculados em estreo, so mostrados dois medidores (L e R). Medidor GR Indica a quantidade de reduo de ganho produzida pelo limiter. Grfico do limiter Mostra uma aproximao da resposta do limiter.

5.

Boto THRESH Ajusta o nvel do threshold, dentro da faixa de -40.0 dB a 0.0 dB. Boto KNEE Ajusta o tipo de transio (KNEE), na faixa que vai de HARD a SOFT1SOFT9 (10 passos). A maneira como o limiter aplicado na regio prxima ao nvel do threshold pode ser ajustada desde abrupta (HARD) at gradual (SOFT9).

6. 2.

3.

7. 4. Medidor OUT Indica o nvel na sada do limiter. No caso de canais vinculados em estreo, so mostrados dois medidores (L e R).

Boto ATTACK Ajusta o tempo de ATTACK, dentro da faixa de 0.0 ms a 800.0 ms. Este o tempo que o limiter leva para atingir seu efeito mximo a partir do momento em que o sinal excede o nvel de threshold.

90

Processamento de dinmica

8.

Boto RELEASE Ajusta o tempo de RELEASE, dentro da faixa de 0 ms a 8000 ms. Este o tempo que o limiter leva para deixar de atuar depois que o sinal cai abaixo do nvel de threshold.

Usando a biblioteca do limiter

Voc pode chamar configuraes do limiter da biblioteca, ou armazenar na biblioteca as configuraes atuais do limiter. O quadro LIMITER LIBRARY usado para executar as operaes com bibliotecas do limiter.

No quadro LIMITER, as teclas de funo executam as seguintes operaes: Tecla [F1 (LIMITER ON)] [F4 (LIBRARY) [F5 (PEAK CLEAR)] [F8 (CLOSE)] Funo Liga/desliga o limiter. Acessa o quadro LIMITER LIBRARY. Apaga o indicador de pico ou saturao do medidor. Fecha o quadro.

Quadro LIMITER LIBRARY

2
Processamento de dinmica

Acessando o quadro LIMITER

1. Na seo dos mdulos dos canais, pressione [SEL] para selecionar o canal desejado. Na rea COMP da seo CHANNEL EDIT, pressione [DISP] para acessar o quadro LIMITER. 1. Indicao do canal Indica o canal para o qual o quadro LIMITER LIBRARY se aplica. 2. Lista de registros da biblioteca Mostra a lista dos registros existentes na biblioteca. No quadro LIMITER LIBRARY, as teclas de funo executam as seguintes operaes: Tecla [F1 (PRESET)] [F2 (USER)] [F3 (PREVIEW)] [F4 (RECALL)] [F5 (STORE)]* [F6 (LOCK)]* [F7 (NAME EDIT)]* Funo Mostra a biblioteca PRESET (s para leitura). Mostra a biblioteca USER, cujos registros podem ser lidos ou alterados. Ouve uma prvia do registro selecionado. Chama o registro selecionado. Armazena as configuraes do canal atual no registro selecionado na biblioteca. Bloqueia/desbloqueia o registro selecionado. Acessa o quadro NAME EDIT, onde voc pode editar o nome do registro da biblioteca. Fecha o quadro.

2.

[F8 (CLOSE)]

* Disponvel somente para a biblioteca User.

91

Processamento de dinmica

Acessando o quadro LIMITER LIBRARY

1. Acesse o quadro LIMITER.

Processamento de dinmica

2.

Pressione [F4 (LIBRARY)] para acessar a janela LIMITER LIBRARY.

Para detalhes sobre as operaes com bibliotecas, consulte Operaes com bibliotecas (p. 50).

92

EQ de 4 bandas
Operaes com o EQ de 4 bandas
Existe um EQ de 4 bandas em cada canal de entrada, nos canais MAIN L/R e em cada canal AUX. As bandas LO e HI so filtros do tipo shelving, e as bandas LO-MID e HI-MID so filtros do tipo peaking.

NVEL

LO

LO-MID

HI-MID

HI

Q 0dB

Q
GAIN

GAIN

EQ de 4 bandas

FREQ

FREQ

FREQ

FREQ

FREQUNCIA

As operaes com o EQ de 4 bandas so efetuadas no quadro EQUALIZER.

Quadro EQUALIZER
No quadro EQUALIZER de um canal de entrada, voc pode efetuar as operaes com o filtro e tambm as operaes com o EQ de 4 bandas.

1 6 2 3 4 5 12 16 10 13 17 11 14 18 15 19

Filtro (somente nos canais de entrada)

1. Indicador de saturao Indica que o sinal na sada do filtro est saturando.

2.

Teclas de seleo do tipo de filtro Estas teclas selecionam um dos seguintes tipos de filtro: Explicao Deixa passar a regio acima da freqncia especificada. Corta a regio da freqncia especificada. Deixa passar a regio freqncia especificada. Deixa passar a regio abaixo da freqncia especificada.

Tipo HI PASS

Use o quadro METER SETUP para especificar o nvel em que o indicador de saturao ir acender. Para detalhes, consulte Editando as configuraes do medidor (p. 106).

NOTCH BAND BASS LO PASS

93

EQ de 4 bandas

3.

NVEL

HI PASS
4.

Boto Q Ajusta o Q do filtro, dentro da faixa de 0.36 a 16. Valores altos produzem uma curva mais acentuada. Boto FREQ Ajusta a freqncia, dentro da faixa de 20 Hz a 20.0 kHz. Boto FT ATT Ajusta o atenuador do filtro, dentro da faixa de -48.0 dB a +15.0 dB.

5.

FREQ

FREQNCIA

Normalmente, voc deve deixar FT ATT em 0.0 dB. Ajuste este parmetro somente quando o filtro estiver saturando.

EQ de 4 bandas
NOTCH
6.

EQ de 4 bandas

NVEL

Boto EQ ATT Ajusta o nvel de entrada do EQ, dentro da faixa de -48.0 dB a +15.0 dB.

Normalmente, voc deve deixar o EQ ATT em 0.0 dB. Ajuste este parmetro somente quando o EQ de 4 bandas estiver saturando. Q 7. Medidor IN Indica o nvel de entrada no EQ de 4 bandas. No caso de canais vinculados em estreo, so mostrados dois medidores (L e R). FREQ

FREQNCIA

8.

Grfico do EQ de 4 bandas Mostra uma aproximao da curva do EQ de 4 bandas. Medidor OUT Indica o nvel de sada do EQ de 4 bandas. No caso de canais vinculados em estreo, so mostrados dois medidores (L e R).

9.

BAND PASS NVEL

10. Boto Q (LO-MID) Q 11. Boto Q (HI-MID) Ajustam o Q das bandas LO-MID e HI-MID, dentro da faixa de 0.36 a 16. Valores altos produzem uma curva mais acentuada. 12. Boto FREQ (LO) Ajusta a freqncia central da banda LO, dentro da faixa de 20 Hz a FREQ

FREQNCIA

1.00 kHz. 13. Boto FREQ (LO-MID) 14. Boto FREQ (HI-MID) Ajustam a freqncia central das bandas LO-MID e HI-MID, dentro da faixa de 20 Hz a 20.0 kHz. 15. Boto FREQ (HI) Ajusta a freqncia central da banda HI, dentro da faixa de 1.00 kHz a 20.0 kHz.

NVEL

LO PASS

FREQ

FREQNCIA

94

EQ de 4 bandas

16. Boto GAIN (LO) 17. Boto GAIN (LO-MID) 18. Boto GAIN (HI-MID) 19. Boto GAIN (HI) Ajustam o ganho das bandas LO, LO-MID, HI-MID e HI, dentro da faixa de -15.0 dB a +15.0 dB.

Usando a biblioteca de EQ
Voc pode chamar uma biblioteca de configuraes de EQ de 4 bandas e de filtro, ou armazenar na biblioteca as configuraes atuais do EQ de 4 bandas e do filtro.

Quadro EQ LIBRARY
O quadro EQ LIBRARY usado para executar as operaes com bibliotecas de EQ.

Poder ocorrer rudo ao operar o filtro ou o EQ de 4 bandas, mas isto no mau funcionamento.

No quadro EQUALIZER, as teclas de funo executam as seguintes operaes: [F1 (FILTER ON)]* [F2 (EQ ON)] [F4 (LIBRARY) [F5 (PEAK CLEAR)] [F6 (FLAT)] [F8 (CLOSE)] Liga/desliga o filtro. Liga/desliga o EQ de 4 bandas. Acessa o quadro EQ LIBRARY. Apaga o indicador de pico ou saturao do medidor. Ajusta o EQ de 4 bandas para uma resposta plana. Fecha o quadro. 2.

EQ de 4 bandas

p. 95

1.

Indicao de canal Indica o canal para o qual o quadro EQ LIBRARY se aplica. Lista de registros da biblioteca Mostra a lista dos registros existentes na biblioteca.

* Somente nos canais CH1 a CH48

Acessando o quadro EQUALIZER

1. Na seo dos mdulos dos canais, pressione a tecla [SEL] para selecionar o canal desejado. Na rea do EQUALIZER na seo CHANNEL EDIT, pressione [DISP].

3.

Tecla de seleo de parmetros Seleciona a seo a ser chamada.

2.

Se voc estiver chamando configuraes para os canais MAIN L/R ou AUX, os ajustes de filtro no sero chamados.

No quadro EQ LIBRARY, as teclas de funo executam as seguintes operaes: [F1 (PRESET)] [F2 (USER)] [F3 (PREVIEW)] [F4 (RECALL)] [F5 (STORE)]* [F6 (LOCK)]* [F7 (NAME EDIT)]*

Mostra a biblioteca PRESET (s para leitura). Mostra a biblioteca USER, cujos registros podem ser lidos ou alterados. Ouve uma prvia do registro selecionado. Chama o registro selecionado. Armazena as configuraes do canal atual. Bloqueia/desbloqueia o registro selecionado. Acessa o quadro NAME EDIT, onde voc pode editar o nome do registro da biblioteca. Fecha o quadro.

Aparecer o quadro EQUALIZER.

[F8 (CLOSE)]

* Disponvel somente na biblioteca User.

95

EQ de 4 bandas

Acessando o quadro EQ LIBRARY

1. Acesse o quadro EQUALIZER.

2.

Pressione [F4 (LIBRARY)] para acessar a janela EQ LIBRARY.

EQ de 4 bandas

Para detalhes sobre as operaes com bibliotecas, consulte Operaes com bibliotecas (p. 50).

Poder ocorrer rudo ao fazer uma audio prvia ou ao chamar um item da biblioteca, mas isto no mau funcionamento.

Ao salvar configuraes do EQ dos canais MAIN L/R ou de um canal AUX na biblioteca User, so armazenados os valores padro do filtro.

96

Mandada AUX
Operaes com a mandada AUX
As mandadas AUX so usadas para enviar sinais de udio dos canais de entrada ou dos canais MAIN L/R para os AUX1 a AUX16.

Mandada AUX

o mesmo que o acima

o mesmo que o acima

As operaes com as mandadas AUX so efetuadas no quadro AUX SENDS.

97

Mandada AUX

5.

Quadro AUX SENDS

Chave AUX LINK Liga/desliga a vinculao em estreo de canais AUX de nmeros mpar e par adjacentes. Se estiver ligada, os canais AUX adjacentes sero vinculados em estreo. Se dois AUX estiverem vinculados em estreo, os seguintes parmetros sero mostrados na mandada AUX de nmero mpar.

1.

Pan do AUX Ajusta a posio (esquerdo/direito) do sinal mandado para canais AUX vinculados em estreo, dentro da faixa de L63 a R63. Boto PAN LINK (somente canais de entrada) Liga/desliga a chave PAN LINK. Se PAN LINK estiver ligada, o pan do canal para MAIN L/R ser vinculado ao pan do canal para os canais AUX vinculados em estreo.

Mandada AUX

Voc pode usar as fichas no quadro AUX SENDS para escolher dentre as duas pginas: mandadas para AUX1 a AUX8 (SENDS 1-8) ou mandadas para AUX9 a AUX16 (SENDS 9-16). Mandadas AUX 18, mandadas AUX 916 Ajustam as mandadas de canal para AUX. A rea da mandada AUX est estruturada da seguinte maneira:

2.

No quadro AUX SENDS, as teclas de funo executam as seguintes operaes: Tecla [F1 (SENDS 1-8)] [F2 (SENDS 9-16)] [F3 (ALL ON) Funo Mostra as mandadas para AUX1 a AUX8. Mostra as mandadas para AUX9 a AUX16. Habilita todas as mandadas daquele grupo de mandadas. Desabilita todas as mandadas daquele grupo de mandadas. Ajusta para 0.0 dB o nvel da mandada onde est o cursor. Fecha o quadro.

1.

Nmero e nome do AUX Indica o nmero e o nome do canal AUX. Barra de nvel de mandada Ajusta o nvel de mandada para o AUX, dentro da faixa de - dB a +10.0 dB. A cor da barra de nvel de mandada indica o ponto de mandada e o estado da mandada, da seguinte forma:

[F4 (ALL OFF) [F5 (UNITY) [F8 (CLOSE)]

2.

Cor da barra de nvel Azul Verde Cinza 3.

Estado Ponto de mandada PRE EQ ou PRE FADER Ponto de mandada POST FADER A mandada est desabilitada

Acessando o quadro AUX SENDS

1. Na seo dos mdulos dos canais, pressione a tecla [SEL] para selecionar o canal desejado. Na rea AUX SENDS da seo CHANNEL EDIT, pressione [DISP].

2.

Tecla ON Liga/desliga a mandada do sinal do canal para o AUX.

4.

Teclas de seleo do ponto de mandada Selecionam o ponto de onde o sinal do canal tomado para ser mandado ao AUX. As opes so as seguintes:

PRE EQ PRE FD POST FD

Mandada pr-EQ. Mandada pr-fader. Mandada ps-fader.

Aparecer o quadro AUX SENDS.

98

Roteamento de entrada/sada
Configurao padro do roteamento de entrada/sada
Configurao padro do roteamento das entradas
Quando a M-400 sai de fbrica, o roteamento das entradas configurado da seguinte maneira: Canal de entrada CH1CH16 CH17CH32 CH33CH40 CH41CH42 CH43CH44 CH45CH46 CH47CH48 Porta de entrada REAC A IN1IN16 REAC B IN1IN16 CONSOLE IN1IN8 FX3 OUT L, R FX4 OUT L, R RECORDER L, R STEREO IN L, R

Operaes de roteamento
Voc pode alterar as configuraes dos roteamentos de entrada/sada. Use a janela PATCHBAY para efetuar as operaes de roteamento.

Janela PATCHBAY
1 2

Roteamento de entrada/sada

3
Os roteamentos das sadas de efeitos e da sada do gravador de memria USB so efetuados na janela EFFECTS e na janela RECORDER, respectivamente. Para detalhes, consulte Configuraes de entrada/sada de efeitos (p. 110) e Especificando a entrada/sada do gravador de memria USB (p. 151). 1. Indicao do roteamento atual Para o roteamento de entrada, indica a entrada fsica que roteada para o canal na posio do cursor. Para o roteamento de sada, indica o canal que roteado para a sada fsica na posio do cursor. 2. Indicao do dispositivo Indica a unidade de entrada/sada que est conectada porta REAC selecionada pelas teclas de funo, ou indica a prpria M-400.

Configurao padro do roteamento das sadas

Quando a M-400 sai de fbrica, o roteamento das sadas configurado da seguinte maneira: Porta de sada REAC A OUT1OUT6 REAC A OUT7OUT8 REAC B OUT1OUT6 REAC B OUT7OUT8 CONSOLE OUT1OUT6 CONSOLE OUT7OUT8 DIGITAL OUT Canal de sada AUX1AUX6 MAIN L, R AUX9AUX14 MAIN L, R AUX1AUX6 MONITOR L, R MONITOR L, R 3.

Grade de roteamento Esta grade permite que voc efetue as configuraes de roteamento.

a
a.

Indicao do canal Indica o nmero e o nome do canal. Indicao do conector Indica o nmero do conector. Para o roteamento de entrada, tambm indica o nvel do sinal no conector de entrada. A cor indica o nvel do sinal, da seguinte maneira:

b.

Cor Preto Verde Amarelo Vermelho

Nvel Abaixo de -48 dB Entre -48 dB e -18 dB Entre -18 dB e 0 dB Acima de 0 dB

99

Roteamento de entrada/sada

c.

Smbolo de roteamento mostrado um smbolo de roteamento na interseo do canal e o conector. Para alterar o roteamento, mova o cursor at o ponto onde est a interseo do canal e do conector desejados, e pressione [ENTER].

Roteamento de entrada
Editando o roteamento de entrada

Voc pode efetuar configuraes nas preferncias de usurio para especificar se deve ou no aparecer uma mensagem de confirmao quando voc tentar alterar o roteamento. Para detalhes, consulte Editando o nome da configurao do usurio (p. 158).

1.

Acesse a janela PATCHBAY.

d.

rea de conector no disponvel O campo do nmero mostrado em cinza nos conectores que no podem ser usados com a unidade de entrada/sada que est sendo usada.

As teclas de funo executam as seguintes operaes: [F1 (INPUT)] [F2 (OUTPUT)] Mostra a ficha INPUT, onde voc pode configurar roteamento de entrada.a ficha OUTPUT, onde voc Mostra pode configurar roteamento de sada. Permite efetuar roteamento dos conectores de entradas do REAC A. Permite efetuar roteamento dos conectores de entradas do REAC B. Permite efetuar roteamento dos conectores de entrada/sada do painel traseiro da M-400, e das portas internas, tais como sadas de efeito e sada do gravador de memria USB. Acessa o quadro IN PATCHBAY LIBRARY ou o quadro OUT PATCHBAY LIBRARY. p. 100 2. p. 102 3. Pressione [F3 (REAC A)], [F4 (REAC B)] ou [F5 (CONSOLE)] para selecionar o conector de entrada desejado. Mova o cursor at a interseo desejada do canal com o conector, e pressione [ENTER]. Pressione [F1 (INPUT)] para acessar a ficha INPUT.

Roteamento de entrada/sada

[F3 (REAC A)] [F4 (REAC B)] [F5 (CONSOLE)]

4.

[F6 (LIBRARY)

p. 101 p. 103

Se j houver uma porta de entrada roteada para o canal, aparecer uma mensagem solicitando que voc confirme a alterao do roteamento. Pressione [F8 (ASSIGN)] para alterar o roteamento de entrada. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], a alterao do roteamento de entrada ser cancelada.

Acessando a janela PATCHBAY

1. Na seo de configurao do painel superior, pressione [PATCHBAY]. Aparecer a janela PATCHBAY.

A mensagem de confirmao do passo 4 no aparecer se o item PATCHBAY CHANGE no estiver marcado na seo CONFIRMATION de User Preference (p. 161).

Se voc tentar configurar uma entrada CONSOLE IN que est sendo usada por EXT FX, aparecer uma mensagem de aviso como a mostrada abaixo:

Pressione [F8 (DISABLE)] para desabilitar o EXT FX correspondente e continuar a alterar o roteamento. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], a alterao do roteamento ser cancelada.

Podem ser manipulados um mximo de 40 conectores de entrada em cada porta REAC A e REAC B.

100

Roteamento de entrada/sada

Usando a biblioteca de roteamento de entrada

A biblioteca de roteamento de entrada permite a voc armazenar as configuraes atuais do roteamento, para serem usadas futuramente. As operaes com bibliotecas de roteamento de entrada so efetuadas no quadro INPUT PATCHBAY LIBRARY.

Acessando o quadro INPUT PATCHBAY LIBRARY

1. Acesse a janela PATCHBAY.

Quadro INPUT PATCHBAY LIBRARY

2. 3.

Pressione [F1 (INPUT)] para acessar a ficha INPUT. Pressione [F6 (LIBRARY)] para acessar o quadro INPUT PATCHBAY LIBRARY.

Roteamento de entrada/sada

1.

Lista de registros da biblioteca Mostra uma lista dos registros disponveis na biblioteca.

As teclas de funo executam as seguintes operaes: [F1 (PRESET)] [F2 (USER)] [F4 (RECALL)] [F5 (STORE)]* [F6 (LOCK)]* Bloqueia/desbloqueia o registro selecionado. [F7 (NAME EDIT)]* Acessa o quadro NAME EDIT, onde voc pode editar o nome do registro da biblioteca. Fecha o quadro. Mostra a biblioteca PRESET (s para leitura). Mostra a biblioteca USER, cujos registros podem ser lidos ou alterados. Chama o registro selecionado. Armazena as configuraes do canal atual no registro selecionado na biblioteca.

Para detalhes sobre as operaes com bibliotecas, consulte Operaes com bibliotecas (p. 50).

[F8 (CLOSE)]

* Disponvel somente na biblioteca User.

101

Roteamento de entrada/sada

4.

Roteamento de sada
Editando o roteamento de sada
1. Acesse a janela PATCHBAY.

Mova o cursor at a interseo desejada do canal com o conector, e pressione [ENTER].

Se j houver um canal roteado para a porta de sada, aparecer uma mensagem solicitando que voc confirme a alterao do roteamento. Pressione [F8 (ASSIGN)] para alterar o roteamento de sada. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], a alterao ser cancelada.

A mensagem de confirmao do passo 4 no aparecer se o item PATCHBAY CHANGE no estiver marcado na seo CONFIRMATION de User Preference (p. 161).

2.

Pressione [F2 (OUTPUT)] para acessar a ficha OUTPUT.

Roteamento de entrada/sada

Se voc tentar configurar uma sada CONSOLE OUT que est sendo usada por EXT FX, aparecer uma mensagem de aviso como a mostrada abaixo:

Pressione [F8 (DISABLE)] para desabilitar o EXT FX correspondente e continuar a alterar o roteamento. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], a alterao do roteamento ser cancelada. 3. Pressione [F3 (REAC A)], [F4 (REAC B)] ou [F5 (CONSOLE)] para selecionar o conector de sada desejado. Podem ser manipulados um mximo de oito conectores de sada na porta REAC A. Por outro lado, Podem ser manipulados at 40 conectores de sada na porta REAC B.

102

Roteamento de entrada/sada

Usando a biblioteca de roteamento de sada

A biblioteca de roteamento de sada permite a voc armazenar as configuraes atuais do roteamento, para serem usadas futuramente. As operaes com bibliotecas de roteamento de sada so efetuadas no quadro OUTPUT PATCHBAY LIBRARY.

Acessando o quadro OUTPUT PATCHBAY LIBRARY

1. Acesse a janela PATCHBAY.

Quadro OUTPUT PATCHBAY LIBRARY

2.

Pressione [F2 (OUTPUT)] para acessar a janela OUTPUT PTCHBAY.

Roteamento de entrada/sada

1.

Lista de registros da biblioteca Mostra uma lista dos registros disponveis na biblioteca. As teclas de funo executam as seguintes operaes:

[F1 (PRESET)] [F2 (USER)] [F4 (RECALL)] [F5 (STORE)]* [F6 (LOCK)]* [F7 (NAME EDIT)]*

Mostra a biblioteca PRESET (s para leitura). Mostra a biblioteca USER, cujos registros podem ser lidos ou alterados. Chama o registro selecionado. Armazena as configuraes do canal atual no registro selecionado na biblioteca. Bloqueia/desbloqueia o registro selecionado. Acessa o quadro NAME EDIT, onde voc pode editar o nome do registro da biblioteca. Fecha o quadro.

3.

Pressione [F6 (LIBRARY)] para acessar o quadro OUTPUT PATCHBAY LIBRARY.

[F8 (CLOSE)]

* Disponvel somente na biblioteca User. Para detalhes sobre as operaes com bibliotecas, consulte Operaes com bibliotecas (p. 50).

103

Medindo o nvel
Medidores de nvel
A M-400 possui medidores no painel superior e na tela. Explicaremos aqui a janela METER, que mostra os nveis dos canais.

Visualizando os medidores
Para visualizar os medidores de todos os canais, use a ficha METER na janela METER.

Ficha METER Janela METER

1 2 3 4

6
Medindo o nvel
O contedo mostrado na janela METER muda quando voc muda de ficha. Na janela METER, as teclas de funo executam as seguintes operaes: 1.

Indicador AUX/MAIN Indica o nvel e a posio do fader para os AUX1 a AUX16, MONITOR L/R e MAIN L/R. Medio AUX/MAIN Indica o ponto em que os medidores AUX/MAIN detectam o nvel.

[F1 (METER)] [F2 (LAYER VIEW)]

[F3 (PEAK CLEAR)] [F4 (METER SETUP)]

Acessa a ficha METER, que mostra os nveis de todos os canais. Acessa a ficha LAYER VIEW, que mostra os nveis dos canais da camada controlada no painel superior. Apaga o indicador de pico ou saturao do medidor. Acessa o quadro METER SETUP.

2.

3.

Medidores CH Indicam os nveis e a posio dos faders dos canais CH1 a CH48. Medio CH Indica o ponto em que os medidores CH detectam o nvel. Indicao da camada de canais Este quadro indica a camada de canais que est selecionada na seo LAYER do painel superior.

4. p. 106

5.

Acessando o quadro METER

1. Pressione a tecla [METER] no painel superior. Aparecer a janela METER.

A indicao da camada de canais no mostrada quando est selecionada a camada USER. 6. Cursor Indica o canal selecionado no momento. Voc pode usar o dial para ajustar o fader do canal na posio do cursor.

Quando voc pressiona [SEL] para alterar o canal selecionado, o cursor se move na tela. Quando voc move o cursor na tela, a indicao [SEL] do painel superior tambm se move.

Se o item CHANNEL DISPLAY follows CH SELECT button estiver marcado na seo CHANNEL SELECT de User Preferences (p. 161), ao pressionar [SEL] em um canal far aparecer a janela CHANNEL DISPLAY daquele canal.

104

Medindo o nvel

Visualizando o canal na camada dos canais

Voc pode visualizar o mdulo do canal de todos os canais de entrada ou de sada da camada atual do painel superior. Para visualizar os mdulos de canal, use a ficha LAYER VIEW da janela METER.

Operaes nos mdulos dos canais

Voc pode mover o cursor at as teclas, botes e faders do mdulo do canal, e usar o dial para edit-los.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ficha LAYER VIEW

1

11

1.

Tecla +48V (canais CH1CH48) Liga/desliga a alimentao phantom +48V no conector de entrada que est roteado para o canal.

2.

Tecla PAD (canais CH1CH48) Liga/desliga o atenuador no conector de entrada que est roteado para o canal. Se estiver ligada, a sensibilidade de entrada do pr-amp ser atenuada em 20 dB.

Medindo o nvel

3.

Tecla (fase) (canais CH1CH48) Inverte a fase do sinal de udio. A fase ser invertida quando a chave estiver ligada, e ficar normal quando estiver desligada.

2
1. Mdulos dos canais Mostra o nvel e os parmetros principais dos canais. Indicao da posio do medidor Mostra o ponto em que o sinal medido nos medidores dos canais CH e nos medidores AUX/MAIN.

4.

Boto de ganho do pr-amp Ajusta o ganho do pr-amp do conector de entrada que est roteado para o canal, dentro da faixa de -65 dBu a -10 dBu (ou -45 dBu a +10 dBu, se PAD estiver ligada).

2.

Se voc notar que o ajuste do ganho do pr-amp no ocorre suave, isto no um problema. Alm disto, poder ocorrer algum rudo, mas isto tambm no um problema. 5. Medidor G (CH1CH24), medidor C (CH1CH24) / medidor L (AUX1AUX16) O medidor G indica a quantidade de reduo de ganho produzida pelo gate/expander. O medidor C indica a quantidade de reduo de ganho produzida pelo compressor, e o medidor L indica a quantidade de reduo de ganho produzida pelo limiter. 6. Grfico do EQ de 4 bandas Mostra uma aproximao da curva do EQ de 4 bandas. 7. Tecla S Liga/desliga o SOLO do canal. Tecla M Liga/desliga o MUTE do canal. 9. Medidor Indica o nvel do canal. 10. Boto pan/balano Ajusta o pan do canal. Nos canais AUX vinculados em estreo (stereo-link), ajusta o balano entre esquerdo/direito na sada. 11. Fader Ajusta o fader do canal.

8.

105

Medindo o nvel

Configuraes do medidor
No quadro METER SETUP voc pode alterar o ponto de medio do sinal, e configurar o indicador de pico.

Acessando o quadro METER SETUP

1. Acesse a janela METER.

Quadro METER SETUP

1 2 4

2.

Pressione [F4 (METER SETUP)] para acessar o quadro METER SETUP.

3
1.

Medindo o nvel

Teclas de seleo do ponto de medio CH Use para selecionar o ponto onde o sinal detectado pelos medidores dos canais. Teclas de seleo do ponto de medio AUX/MAIN Use para selecionar o ponto onde o sinal detectado pelos medidores AUX/ MAIN. Boto OVER Lev Determina em que nvel o indicador OVER do medidor dever se acender, dentro da faixa de -18 dB a 0 dB. Tecla PEAK HOLD Liga/desliga a funo de indicao de pico do medidor. Boto HOLD TIME Determina o tempo que o indicador de pico ou OVER do medidor ficar aceso, dentro da faixa de 1 seg a 4 seg, ou CONTINUE (contnuo). O indicador de pico s habilitado quando a tecla PEAK HOLD ligada.

2.

3.

4.

5.

Se for selecionada a opo CONTINUE, o indicador permanecer aceso at que voc execute a operao PEAK CLEAR (pressionando uma tecla de funo) na janela METER, etc. No quadro METER SETUP, as teclas de funo executam as seguintes operaes: [F8 (CLOSE)] Fecha o quadro.

A configurao de METERING POINT efetuada no quadro METER SETUP se aplicar aos medidores do painel superior, aos medidores da janela METER, aos medidores do canal na janela CHANNEL DISPLAY, aos medidores da janela MONITOR e aos medidores da janela TALKBACK/OSC.

106

Efeitos e EQ grfico de 31 bandas

A M-400 possui quatro mdulos de efeitos (FX1 a FX4) e quatro equalizadores grficos de 31 bandas (GEQ1 a GEQ4). A janela EFFECTS usada para operar os efeitos e os EQ grficos de 31 bandas.

Janela EFFECTS

Voc pode selecionar as fichas para alterar o contedo mostrado na janela EFFECTS. Na janela EFFECTS, as teclas de funo executam as seguintes operaes:

Efeitos e EQ grfico de 31 bandas

[F1 (FX 14)] [F2 (GEQ 14)] [F3 (EXT FX 14)] [F4 (EXT FX 58)]

Acessa a ficha FX 14. Acessa a ficha GEQ 14. Acessa a ficha EXT FX 14. Acessa a ficha EXT FX 58.

p. 109 p. 116 p. 122 p. 122

Acessando a janela EFFECTS

1. Pressione a tecla [EFFECTS] do painel superior. Aparecer a janela EFFECTS.

107

Efeitos e EQ grfico de 31 bandas

Efeitos
Efeitos

o mesmo que o acima

o mesmo que o acima

o mesmo que o acima

Efeitos e EQ grfico de 31 bandas

A M-400 possui quatro processadores internos de efeitos (FX1 a FX4), cada qual permitindo a voc selecionar dentre 11 tipos diferentes de efeitos, incluindo reverb e delay, ou us-los como EQ grfico de 31 bandas. Voc pode usar os efeitos como insert em um canal, ou na configurao mandada/retorno usando um canal AUX combinado com um canal de entrada como retorno de FX. A ficha FX 14 da janela EFFECTS usada para executar operaes de efeitos.

108

Efeitos e EQ grfico de 31 bandas

Dual mono

Ficha FX 14
Permite que o efeito seja usado como dois efeitos mono. Estes efeitos so usados principalmente como insert de um canal. Stereo-in/Stereo-out

Este um efeito de entrada estreo e sada estreo. Estes efeitos podem ser usados como insert em um canal estreo, ou como mandada/retorno em canais AUX vinculados em estreo. 5. FX1FX4 Medidores OUT Indicam o nvel de sada do efeito. Tecla LR LINK Vincula os parmetros do efeito entre os lados L e R. Os seguintes tipos de efeito suportam o uso de LR LINK. Esta rea indica o estado de FX1 a FX4. Ela est organizada da seguinte maneira: 1. Indicao do nmero do efeito Indica o nmero do efeito. Tecla FX INSERT/SOURCE SELECT Seleciona a fonte de sinal de entrada para o efeito. A fonte atual mostrada na tecla. Quando voc move o cursor at a tecla e pressiona [ENTER], aparece o quadro FX INSERT/SOURCE SELECT. Voc pode configurar separadamente para os canais L e R. 7. DUAL GEQ DELAY x2 P.SHIFTER x2 CH STRIP x2

5 6 7

6.

Efeitos e EQ grfico de 31 bandas

2.

Teclas BYPASS L, R Estas teclas anulam (bypass) o efeito. Quando esto ligadas, o efeito ser anulado, e o sinal de entrada passar direto para a sada. Existem teclas separadas para os canais L e R.

8.

Teclas FX DESTINATION SELECT Selecionam o destino da sada do efeito. A sada atual mostrada na tecla. Quando voc move o cursor at a tecla e pressiona [ENTER], aparece o quadro FX DESTINATION SELECT. Isto pode ser configurado separadamente para os canais L e R.

Se voc selecionou insert em um canal no quadro FX INSERT/ SOURCE SELECT, o insert do canal ser usado tanto como entrada quanto como sada do efeito. Neste caso, a respectiva tecla FX DESTINATION SELECT ficar indisponvel.

3.

Medidores IN Indicam o nvel de entrada no efeito. Indicao do nome do efeito A linha superior mostra o nome da biblioteca, e a linha inferior mostra o nome do tipo de efeito. O cone indica a configurao de entrada/sada do efeito.

Se voc seleciona um insert em um canal no quadro FX INSERT / SOURCE SELECT, a respectiva tecla FX DESTINATION SELECT ficar indisponvel. Para reabilitar a tecla FX DESTINATION SELECT, selecione uma fonte de entrada que no seja insert no respectivo quadro FX INSERT/SOURCE SELECT.

4.

As teclas de funo especficas da ficha FX 14 executam as seguintes operaes: [F5 (EDIT FX1)] [F6 (EDIT FX2)] Acessa o quadro FX EDIT para FX1. Acessa o quadro FX EDIT para FX2. Acessa o quadro FX EDIT para FX3. Acessa o quadro FX EDIT para FX4. p. 113 p. 113 p. 113 p. 113

Mono-in/Stereo-out

Este um tipo de efeito de entrada mono e sada estreo. Esses efeitos so usados principalmente na configurao mandada/retorno.

[F7 (EDIT FX3)] [F8 (EDIT FX4)]

Se voc especificar duas fontes de entrada, as duas entradas sero mixadas para mono antes da entrada.

109

Efeitos e EQ grfico de 31 bandas

Configuraes de E/S do efeito

O quadro FX INSERT/SOURCE SELECT e o quadro FX DESTINATION SELECT so usados para selecionar a fonte de entrada e o destino da sada do efeito.

Acessando quadro o FX INSERT / SOURCE SELECT janela EFFECTS, e visualize a ficha FX 14. 1. Acesse a

Quadro FX INSERT/SOURCE SELECT

2.

Mova o cursor at a tecla FX INSERT/SOURCE SELECT L ou R do efeito desejado, e pressione [ENTER]. Tecla FX INSERT/SOURCE SELECT

Neste quadro voc pode selecionar a fonte de entrada de sinal para o efeito.

Efeitos e EQ grfico de 31 bandas

1.

Indicao do efeito aplicvel Indica o efeito ao qual o quadro FX INSERT/SOURCE SELECT se aplica. Teclas de seleo de destino de insert / fonte de sinal Aqui voc pode selecionar o canal de destino do insert ou o canal da fonte de sinal para o efeito. Indicao do canal de destino de insert / fonte de sinal Indica o canal atual usado como destino do insert ou fonte de sinal para o efeito. No quadro FX INSERT/SOURCE SELECT, as teclas de funo executam as seguintes operaes:

2.

3.

[F1 (CH 124 INSERT)] [F2 (CH 2548 INSERT)]

Mostra as teclas de seleo de insert para os canais CH1CH24. Mostra as teclas de seleo de insert para os canais CH25CH48. Mostra as teclas de seleo de insert para os canais AUX1AUX16 e MAIN L/R. Mostra as teclas de seleo de insert para os canais AUX1AUX16. Desfaz a seleo de entradas. Fecha o quadro.

[F3 (AUX/MAIN INSERT)]

Aparecer o quadro FX INSERT/SOURCE SELECT.

[F4 (AUX OUT)] [F6 (SELECT NONE)] [F8 (CLOSE)]

110

Efeitos e EQ grfico de 31 bandas

Quadro FX DESTINATION SELECT

Acessando o quadro FX DESTINATION SELECT

1. Acesse a janela EFFECTS, e visualize a ficha FX 14.

2. Neste quadro voc pode selecionar o destino da sada do efeito. 1. Indicao do efeito aplicvel Indica o efeito ao qual o quadro FX DESTINATION SELECT se aplica. Teclas de seleo de canal de sada Selecionam o canal de destino da sada do efeito. Indicao do destino atual Indica o canal atual de destino da sada.

Mova o cursor at a tecla FX DESTINATION SELECT L ou R do efeito desejado, e pressione [ENTER]. Tecla FX DESTINATION SELECT

2.

Efeitos e EQ grfico de 31 bandas

3.

No quadro FX DESTINATION SELECT, as teclas de funo executam as seguintes operaes. [F1 (CH 124)] [F2 (CH 2548)] [F6 (SELECT NONE)] [F8 (CLOSE)] Mostra as teclas de seleo dos canais CH1 CH24 como destino de sada. Mostra as teclas de seleo dos canais CH25CH48 como destino de sada. Desfaz a seleo de sada. Fecha o quadro.

Aparecer o quadro FX DESTINATION SELECT.

111

Efeitos e EQ grfico de 31 bandas

Usando um efeito via mandada/retorno

Os efeitos como reverb e delay so usados tipicamente em uma configurao de mandada/retorno. Explicaremos aqui o procedimento para usar o FX3 como efeito do tipo mandada/retorno usando AUX15, CH41 e CH42.

Especificando o canal de retorno do efeito

1. Acesse a janela EFFECTS, e pressione [F1 (FX 14)] para visualizar a ficha FX 14.

Especificando a fonte de entrada do efeito

1. Acesse a janela EFFECTS, e pressione [F1 (FX 14)] para visualizar a ficha FX 14.

2.

Mova o cursor at a tecla FX DESTINATION SELECT L de FX3, e pressione [ENTER].

2.

Mova o cursor at a tecla FX INSERT/SOURCE SELECT L de FX3, e pressione [ENTER].

Efeitos e EQ grfico de 31 bandas

Aparecer o quadro FX DESTINATION SELECT. 3. Pressione [F2 (CH 2548)] para acessar a ficha CH 2548.

Aparecer o quadro FX INSERT/SOURCE SELECT. 3. Pressione [F4 (AUX OUT)] para acessar a ficha AUX OUT.

4.

Mova o cursor at a tecla CH41 para seleo do destino de sada, e pressione [ENTER] para selecionar. Pressione [F8 (CLOSE)] para fechar o quadro. Da mesma forma que voc fez nos passos 1 a 5, selecione CH42 como destino de sada para o lado R de FX3.

5. 6. 4. Mova o cursor at a tecla AUX15 para seleo da fonte de entrada do efeito, e pressione [ENTER] para selecionar. Pressione [F8 (CLOSE)] para fechar o quadro. Da mesma forma que voc fez nos passos 1 a 5, selecione AUX15 como fonte de entrada para o lado R de FX3.

5. 6.

112

Efeitos e EQ grfico de 31 bandas

Inserindo um efeito em um canal

Explicaremos aqui o procedimento para aplicar o lado L de FX1 como insert no canal CH1. 1. Acesse a janela EFFECTS, e pressione [F1 (FX 14)] para visualizar a ficha FX 14.

Editando parmetros do efeito

O quadro FX EDIT usado para editar os parmetros do efeito.

Quadro FX EDIT

2.

Mova o cursor at a tecla FX INSERT/SOURCE SELECT L de FX1, e pressione [ENTER]. 1.

1
Campo de parmetros do efeito Neste campo voc pode editar os parmetros do efeito. O contedo deste campo varia conforme o tipo de efeito.

Efeitos e EQ grfico de 31 bandas

No quadro FX EDIT, as teclas de funo executam as seguintes operaes: [F1][F6] Mudam a visualizao no campo de parmetros do efeito. O nmero de fichas depende do tipo de efeito. Acessa o quadro FX LIBRARY. Fecha o quadro. p. 114

Aparecer o quadro FX INSERT/SOURCE SELECT. 3. Pressione [F1 (CH 124 INSERT)] para acessar a ficha CH 1 24 INSERT.

[F7 (LIBRARY)] [F8 (CLOSE)]

4.

Mova o cursor at a tecla CH1 para selecionar a fonte de entrada, e pressione [ENTER] para selecionar. Pressione [F8 (CLOSE)] para fechar o quadro.

5.

Se voc quiser inserir o efeito em ambos os canais de um par vinculado em estreo, faa as configuraes de insert para ambos os lados L e R.

113

Efeitos e EQ grfico de 31 bandas

Acessando o quadro FX EDIT

1. Acesse a janela EFFECTS, e pressione [F1 (FX 14)] para visualizar a ficha FX 14.

Usando a biblioteca de efeitos

A biblioteca de efeitos usada para selecionar o tipo de efeito. Voc pode chamar configuraes de efeitos da biblioteca, e armazenar na biblioteca as configuraes atuais do efeito. As operaes com bibliotecas de efeito so efetuadas no quadro FX LIBRARY.

Quadro FX LIBRARY

2.

Conforme o FX que voc queira usar, pressione [F5 (EDIT FX1)] a [F8 (EDIT FX4)].

Efeitos e EQ grfico de 31 bandas

4
Aparecer o quadro FX EDIT.

Editando os parmetros do efeito

1. Acesse o quadro FX EDIT do efeito desejado.

1.

Indicao do efeito aplicvel Indica o efeito ao qual se aplica o quadro FX LIBRARY. Lista de registros da biblioteca Esta lista mostra os registros disponveis na biblioteca. Se voc usou as teclas de seleo de MODE para selecionar DUAL GEQ, ser mostrada a biblioteca GEQ (p. 120).

2.

3.

Teclas de seleo de MODE Selecionam o modo do efeito dentre as seguintes opes: Explicao Use como efeito convencional. Use como um EQ grfico dual de 31 bandas.

Item EFFECT DUAL GEQ 2. Use [F1][F6] para mudar de ficha para visualizar os parmetros que voc quer editar. Mova o cursor at o parmetro desejado, e use o dial para mudar o valor. Pressione [F8 (CLOSE)] para fechar o quadro. 4.

Teclas de seleo do GEQ aplicvel Quando o modo do efeito o EQ grfico dual de 31 bandas, estas teclas selecionam qual o lado A ou B que ser objeto das operaes na biblioteca FX.

3.

4.

114

Efeitos e EQ grfico de 31 bandas

No quadro FX LIBRARY, as teclas de funo executam as seguintes operaes: [F1 (PRESET)] [F2 (USER)] [F3 (PREVIEW)] [F4 (RECALL)] [F5 (STORE)]* [F6 (LOCK)]* [F7 (NAME EDIT)]* Mostra a biblioteca PRESET (s para leitura). Mostra a biblioteca USER, cujos registros podem ser lidos ou alterados. Ouve uma prvia do registro selecionado. Chama o registro selecionado na lista. Armazena as configuraes do canal atual no registro selecionado na biblioteca. Bloqueia/desbloqueia o registro selecionado. Acessa o quadro NAME EDIT, onde voc pode editar o nome do registro da biblioteca. Fecha o quadro.

Acessando o quadro FX LIBRARY

1. Acesse o quadro FX EDIT do efeito desejado.

2.

Pressione [F5 (LIBRARY)].

[F8 (CLOSE)]

* Disponvel somente na biblioteca User.

Efeitos e EQ grfico de 31 bandas

Aparecer o quadro FX LIBRARY.

Para detalhes sobre as operaes com bibliotecas, consulte Operaes com bibliotecas (p. 50).

115

Efeitos e EQ grfico de 31 bandas

Equalizador grfico de 31 bandas

O EQ grfico de 31 bandas
GEQ INPUT SELECT AUX 1 GEQ INSERT OUT AUX 16 GEQ INSERT OUT GEQ OUTPUT SELECT To AUX 1 GEQ INSERT IN To AUX 16 GEQ INSERT IN

IN LEVEL

GEQ 1
31 BAND GEQ

OUT LEVEL

o mesmo que o acima

MAIN L GEQ INSERT OUT MAIN R GEQ INSERT OUT

GEQ 2

GEQ 3
o mesmo que o acima o mesmo que o acima

To MAIN L GEQ INSERT IN To MAIN R GEQ INSERT IN

GEQ 4

A M-400 possui quatro equalizadores grficos de 31 bandas, GEQ1 a GEQ4. Voc pode inserir um EQ grfico de 31 bandas no canal MAIN L/R ou em um canal AUX. 4.

Ficha GEQ 14
Efeitos e EQ grfico de 31 bandas
5.

Indicao do fader GEQ Indica o estado do EQ grfico. O EQ grfico no pode ser operado pela tela. Medidor OUT Indica o nvel do sinal que sai do EQ grfico. Tecla BYPASS Anula o EQ grfico. Se esta tecla estiver ligada, o EQ grfico ser anulado e o sinal de entrada sair sem alterao. Tecla LINK Vincula processadores de EQ grfico adjacentes de nmero mpar e par. Se estiverem vinculados, as configuraes de EQ sero idnticas.

6.

7.

1 2

5 6

Quando voc ativa LINK, as configuraes do processador de nmero mpar sero aplicadas ao processador de nmero par. As teclas de funo especficas da ficha GEQ 14 executam as seguintes operaes:

Mostra o GEQ1 a GEQ4. Esta rea est organizada da seguinte maneira. 1. Nmero do GEQ Indica o nmero do EQ grfico. Tecla GEQ INSERT SELECT Seleciona o canal em que o EQ grfico ser inserido. O canal selecionado mostrado na tecla. Quando voc move o cursor at a tecla e pressiona [ENTER], aparece o quadro GEQ INSERT SELECT. 3. Medidor IN Indica o nvel do sinal que entra no EQ grfico.

[F5 (EDIT GEQ1)] [F6 (EDIT GEQ2)] [F7 (EDIT GEQ3)] [F8 (EDIT GEQ4)]

Acessa o quadro GEQ EDIT do GEQ1. Acessa o quadro GEQ EDIT do GEQ2. Acessa o quadro GEQ EDIT do GEQ3. Acessa o quadro GEQ EDIT do GEQ4.

p. 118 p. 118 p. 118 p. 118

2.

116

Efeitos e EQ grfico de 31 bandas

Inserindo um EQ grfico de 31 bandas

Use o quadro GEQ INSERT SELECT para selecionar onde voc deseja inserir o EQ grfico de 31 bandas.

Acessando o quadro GEQ INSERT SELECT

1. Acesse a janela EFFECTS, e pressione [F2 (GEQ 14)] para visualizar a ficha GEQ 14.

Quadro GEQ INSERT SELECT

2.

Mova o cursor at a tecla GEQ INSERT SELECT do EQ grfico desejado, e pressione [ENTER].

Este quadro permite a voc selecionar onde o EQ grfico ser inserido.

Efeitos e EQ grfico de 31 bandas

1.

Indicao do EQ aplicvel Indica o EQ grfico para o qual o quadro GEQ INSERT SELECT se aplica.

2.

Teclas de seleo do canal de insert Estas teclas selecionam o canal onde o EQ grfico ser inserido. Aparecer o quadro GEQ INSERT SELECT.

No quadro GEQ INSERT SELECT, as teclas de funo executam as seguintes operaes: [F6 (SELECT NONE)] [F8 (CLOSE)] 3. Desfaz a seleo de insero. Fecha o quadro.

Indicao do insert atual Indica o destino atual do insert.

117

Efeitos e EQ grfico de 31 bandas

Inserindo um EQ grfico de 31 bandas nos canais MAIN L/R

Vejamos como vincular GEQ1 e GEQ2, e inseri-los nos canais MAIN L/R.

Editando os parmetros do EQ grfico

O quadro GEQ EDIT usado para editar o EQ grfico de 31 bandas.

1.

Acesse a janela EFFECTS, e pressione [F2 (GEQ 14)] para visualizar a ficha GEQ 14.

Quadro GEQ EDIT

2.

Mova o cursor at a tecla LINK localizada direita de GEQ1 e GEQ2, e pressione [ENTER] para ligar a tecla. Mova o cursor at a tecla GEQ INSERT SELECT de GEQ1, e pressione [ENTER].

3.

3
1. Boto ATT Ajusta o nvel de entrada do EQ grfico de 31 bandas dentro da faixa de -42.0 dB a +15.0 dB. 2. Tecla LINK Vincula unidades GEQ adjacentes de nmero mpar e par. Quando elas esto vinculadas, suas configuraes so idnticas. Faders GEQ Ajustam a quantidade de ganho ou atenuao em cada banda, dentro da faixa de -15.0 dB a +15.0 dB. O valor do fader que est sendo operado mostrado na sub-rea da tela.

Efeitos e EQ grfico de 31 bandas

3.

Aparecer o quadro GEQ INSERT SELECT. 4. Mova o cursor at a tecla MAIN L de seleo de insert, e pressione [ENTER] para selecionar. Pressione [F8 (CLOSE)] para fechar o quadro. Da mesma forma que voc fez nos passos 1 a 5, selecione MAIN R como destino do insert para GEQ2. No quadro GEQ EDIT, as teclas de funo executam as seguintes operaes: [F4 (FLAT)] [F5 (204k ON FADER)] Ajusta o EQ grfico de 31 bandas para resposta plana. Permite que voc use os faders do painel superior para operar as bandas de 20 Hz a 4 kHz. Permite que voc use os faders do painel superior para operar as bandas de 100 Hz a 20 kHz. Acessa o quadro GEQ LIBRARY. Fecha o quadro.

5. 6.

p. 119

[F6 (10020k ON FADER)]

p. 120

[F7 (LIBRARY)] [F8 (CLOSE)]

p. 119

118

Efeitos e EQ grfico de 31 ban das

Acessando o quadro GEQ EDIT

1. Acesse a janela EFFECTS, e pressione [F2 (GEQ1 - 4)] para acessar as fichas GEQ 1 - 4.

Usando os faders do painel superior para controlar o GEQ

Voc pode usar os faders do painel superior para controlar o EQ grfico. 1. Acesse a janela EFFECTS, e pressione [F2 (GEQ 14)] para visualizar a ficha GEQ 14.

2.

Pressione [F5 (EDIT GEQ1)] [F8 (EDIT GEQ4)], dependendo do GEQ que voc quer usar.

2.

Mova o cursor at o GEQ cujos parmetros voc deseja editar, e pressione [F5 (EDIT GEQ)].

Efeitos e EQ grfico de 31 bandas

Aparecer o quadro GEQ EDIT.

Controlando o GEQ
Aparecer o quadro GEQ EDIT. 1. Acesse o quadro GEQ EDIT do GEQ desejado. 3. Pressione [F5 (204k ON FADER)] ou [F6 (10020k ON FADER)] para lig-lo, e voc poder usar os faders do painel superior para operar o GEQ. Os nmeros dos faders correspondentes so mostrados na tela.

Se voc habilitou o controle do GEQ pelos faders do painel superior, ao tocar um fader com a mo far o cursor se mover at o fader correspondente do GEQ na tela. Tocando levemente no fader antes de mov-lo, voc poder verificar a banda de freqncia que est operando. 2. Mova o cursor at o parmetro desejado, e use o dial para mudar o valor. Pressione [F8 (CLOSE)] para fechar o quadro.

3.

119

Efeitos e EQ grfico de 31 bandas

Usando a biblioteca de GEQ

Voc pode chamar configuraes de EQ grfico de 31 bandas da biblioteca, e armazenar na biblioteca as configuraes atuais do EQ grfico. As operaes com bibliotecas de GEQ so efetuadas no quadro GEQ LIBRARY.

Acessando o quadro GEQ LIBRARY

1. Acesse o quadro GEQ EDIT da unidade de EQ grfico que objeto das operaes com a biblioteca.

Quadro GEQ LIBRARY

2.

Pressione [F7 (LIBRARY)].

1.

Indicao do GEQ aplicvel Indica o efeito ao qual o quadro GEQ LIBRARY se aplica.

Efeitos e EQ grfico de 31 bandas

2.

Lista de registros da biblioteca Mostra a lista dos registros existentes na biblioteca.

Aparecer o quadro GEQ LIBRARY.

No quadro GEQ LIBRARY, as teclas de funo executam as seguintes operaes: [F1 (PRESET)] [F2 (USER)] [F3 (PREVIEW)] [F4 (RECALL)] [F5 (STORE)]* [F6 (LOCK)]* [F7 (NAME EDIT)]* Mostra a biblioteca PRESET (s para leitura). Mostra a biblioteca USER, cujos registros podem ser lidos ou alterados. Ouve uma prvia do registro selecionado. Chama o registro selecionado na lista. Armazena as configuraes do canal atual no registro selecionado na biblioteca. Bloqueia/desbloqueia o registro selecionado. Acessa o quadro NAME EDIT, onde voc pode editar o nome do registro da biblioteca. Fecha o quadro.

Para detalhes sobre as operaes com bibliotecas, consulte Operaes com bibliotecas (p. 50).

A biblioteca de GEQ compartilhada por GEQ1 a GEQ4 e pelos DUAL GEQ de FX1 a FX4. Os GEQ1 a GEQ4 no chamam os parmetros de delay do DUAL GEQ. Quando voc armazena configuraes de GEQ1 a GEQ4 na biblioteca User, os parmetros correspondentes ao delay do DUAL GEQ so armazenados com os valores padro.

[F8 (CLOSE)]

* Disponvel somente na biblioteca User.

120

Inserindo um dispositivo externo de efeitos

Inserindo um dispositivo externo de efeitos
EXT INSERT OUT CH 1 EXT FX INSERT OUT CH 48 EXT FX INSERT OUT AUX 1 EXT FX INSERT OUT AUX 16 EXT FX INSERT OUT MAIN L EXT FX INSERT OUT MAIN R EXT FX INSERT OUT SEND LEVEL CONSOLE OUTPUT 1-8 EXT INSERT IN To CH 1 EXT FX INSERT IN

SEND LEVEL

RETURN RETURN LEVEL

To CH 48 EXT FX INSERT IN To AUX 1 EXT FX INSERT IN To AUX 16 EXT FX INSERT IN To MAIN L EXT FX INSERT IN To MAIN R EXT FX INSERT IN

EXT FX 1-8

LEVEL

CONSOLE INPUT 1-8

Voc pode usar os conectores CONSOLE IN 18 e CONSOLE OUT 18 localizados no painel traseiro da M-400 para inserir nos canais oito dispositivos externos. Os oito dispositivos externos so mostrados virtualmente como os racks EXT FX1 a EXT FX8, permitindo a voc ajustar o nvel das entradas e inseri-los aos canais. Os EXT FX1 a EXT FX8 usam os seguintes conectores de entrada/sada: Efeito externo EXT FX1 EXT FX2 EXT FX3 EXT FX4 EXT FX5 EXT FX6 EXT FX7 EXT FX8 Conector de sada CONSOLE OUT 1 CONSOLE OUT 2 CONSOLE OUT 3 CONSOLE OUT 4 CONSOLE OUT 5 CONSOLE OUT 6 CONSOLE OUT 7 CONSOLE OUT 8 Conector de entrada CONSOLE IN 1 CONSOLE IN 2 CONSOLE IN 3 CONSOLE IN 4 CONSOLE IN 5 CONSOLE IN 6 CONSOLE IN 7 CONSOLE IN 8

Inserindo um dispositivo externo de efeitos

Para fazer o insert dos efeitos externos nos canais, voc dever usar a ficha EXT FX 14 e a ficha EXT FX 58 da janela EFFECTS.

121

Inserindo um dispositivo externo de efeitos

6.

Fichas EXT FX 14 e EXT FX 58

Boto ReturnLev Ajusta o nvel do sinal que vem do efeito externo, dentro da faixa de - dB a +6.0 dB.

Quando voc estiver usando este boto para inserir um efeito externo, o nvel de entrada nominal do conector CONSOLE IN fixado em +4 dBu. O boto ReturnLev ajusta o nvel de entrada no domnio digital. 7. Medidor IN Indica o nvel do sinal que vem do efeito externo.

As teclas de funo especficas das fichas EXT FX 14 e EXT FX 58 executam as seguintes operaes: EXT FX1EXT FX8 [F6 (PEAK CLEAR)] Apaga o indicador de pico ou saturao do medidor.

Esta rea indica o estado de EXT FX1EXT FX8. Esta rea est organizada da seguinte maneira: 1. Nmero do efeito externo Indica o nmero do efeito externo.

Inserindo um dispositivo externo de efeitos

2.

Tecla ENABLE Habilita ou desabilita o EXT FX. Se voc ligar a tecla ENABLE, poder usar os respectivos conectores CONSOLE IN e CONSOLE OUT para fazer o insert do efeito externo no canal indicado, e sero mostrados as teclas, os botes e os medidores 3 a 7, descritos a seguir. Se voc desligar a tecla ENABLE, os respectivos conectores CONSOLE IN e CONSOLE OUT podero ser usados como conectores de entrada/sada convencionais, e no sero mostrados as teclas, os botes e os medidores 3 a 7, descritos a seguir.

3.

Tecla EXT FX INSERT SELECT Seleciona o canal em que o efeito externo ser inserido. O canal selecionado mostrado na tecla. Se voc mover o cursor at a tecla e pressionar [ENTER], aparecer o quadro EXT FX INSERT SELECT.

4.

Boto Snd Lev Ajusta o nvel do sinal que vai para efeito externo, dentro da faixa de dB a +6.0 dB.

O conector CONSOLE OUT fixado para um nvel de sada nominal de +4 dBu. O boto Snd Lev ajusta o nvel de sada no domnio digital.

5.

Medidor OUT Indica o nvel do sinal que vai para o efeito externo.

122

Inserindo um dispositivo externo de efeitos

Inserindo um dispositivo externo em um canal

Para fazer o insert de um dispositivo externo em um canal, conecte os conectores CONSOLE IN e CONSOLE OUT ao dispositivo externo, e faa o insert do respectivo EXT FX no canal desejado. O quadro EXT FX INSERT SELECT usado para fazer insert de um EXT FX em um canal.

Acessando o quadro EXT FX INSERT SELECT

1. Acesse a janela EFFECTS.

Quadro EXT FX INSERT SELECT

2
2. Pressione [F3 (EXT FX 14)] ou [F4 (EXT FX 58)] para acessar a ficha EXT FX 14 ou a ficha EXT FX 58.

Inserindo um dispositivo externo de efeitos

Este quadro permite a voc selecionar onde ser feito o insert do EXT FX.

1.

Indicao do EXT FX Indica o EXT FX para o qual o quadro EXT FX INSERT SELECT se aplica. 3. Mova o cursor at a tecla EXT FX INSERT SELECT do EXT FX desejado, e pressione [ENTER].

2.

Teclas de seleo do canal de destino do insert Estas teclas selecionam o canal onde ser feito o insert do EXT FX.

3.

Indicao do destino atual do insert Indica o destino atual do insert.

No quadro EXT FX INSERT SELECT, as teclas de funo executam as seguintes operaes: [F1 (CH 124 INSERT)] Mostra as teclas de seleo dos canais CH1CH24 para destino do insert. Mostra as teclas de seleo dos canais CH25CH48 para destino do insert. Mostra as teclas de seleo dos canais AUX1AUX16 e MAIN L/R para destino do insert. Desfaz a seleo. Fecha o quadro. Aparecer o quadro EXT FX INSERT SELECT.

[F2 (CH 2548 INSERT)]

[F3 (AUX/MAIN INSERT)]

[F6 (SELECT NONE)] [F8 (CLOSE)]

123

Inserindo um dispositivo externo de efeitos

Inserindo um EXT FX em um canal

Explicaremos aqui como conectar um dispositivo externo aos conectores CONSOLE IN1 e CONSOLE OUT1, e inseri-lo ao canal CH1. 1. Acesse a janela EFFECTS, e pressione [F3 (EXT FX 14)] Para visualizar a ficha EXT FX 14.

2.

Mova o cursor at a tecla ENABLE de EXT FX1, e pressione [ENTER] para selecion-lo. Conecte o dispositivo externo a CONSOLE IN1 e CONSOLE OUT1.

3.

CONSOLE IN 1 CONSOLE OUT 1

Inserindo um dispositivo externo de efeitos

INPUT

OUTPUT

Dispositivo de efeito externo

Se voc conectar o dispositivo externo com a tecla EXT FX ENABLE est desligada, poder ocorrer um loop entre e entrada e a sada.

Se o destino de insert para EXT FX j estiver especificado quando voc conectar o dispositivo externo, poder ocorrer rudo no canal.

4.

Mova o cursor a tecla EXT FX INSERT SELECT de EXT FX1, e pressione [ENTER].

Aparecer o quadro EXT FX INSERT SELECT. 5. Mova o cursor at a tecla de seleo de CH1, e pressione [ENTER] para selecionar. Pressione [F8 (CLOSE)] para fechar o quadro.

6.

124

Grupos de DCA
Grupos de DCA
O grupo de DCA uma funo que permite a voc efetuar ajustes relativos no nvel de sada dos canais, de maneira que os nveis dos vrios canais pertencentes a um grupo sejam controlados juntos. Faders endereados ao DCA Fader DCA

Configurando os grupos de DCA

A janela DCA GROUP usada para efetuar as configuraes dos grupos de DCA.

Janela DCA GROUP

1
1. Faders dos grupos de DCA 18 Ajustam os nveis dos grupos de DCA 18, dentro da faixa de - dB a +10.0 dB. Na janela DCA GROUP, as teclas de funo executam as seguintes operaes: ajuste de -3dB em cada canal Um canal pode pertencer a mais de um grupo de DCA. Isto conveniente para grupar bateria ou instrumentos. [F7 (NAME EDIT)] [F8 (ASSIGN)] Acessa o quadro NAME EDIT. Acessa o quadro DCA GROUP ASSIGN. p. 127 p. 126

Grupos de DCA

Acessando a janela DCA GROUP

1. Na seo GROUP, pressione [DCA]. Aparecer a janela DCA GROUP.

125

Grupos de DCA

Endereando um canal a um grupo de DCA

O quadro DCA GROUP ASSIGN usado para enderear um canal a um grupo de DCA.

Acessando o quadro DCA GROUP ASSIGN

1. Na seo GROUP, pressione [DCA] para acessar a janela DCA GROUP.

Voc tambm pode usar o quadro GROUP ASSIGN da janela CHANNEL DISPLAY para enderear o canal a um grupo de DCA. Para detalhes, consulte Endereando canais a grupos de DCA e de MUTE (p. 66).

Quadro DCA GROUP ASSIGN

2
2. Mova o cursor at o fader do grupo de DCA desejado, e pressione [F8 (ASSIGN)].

Grupos de DCA

1.

Indicao do grupo de DCA Indica o grupo de DCA ao qual se aplicam as configuraes do quadro DCA GROUP ASSIGN. Teclas de seleo de canal Aqui voc pode selecionar os canais que sero endereados ao grupo de DCA.

Aparecer o quadro DCA GROUP ASSIGN.

2.

Endereando um canal a um grupo de DCA

1. Acesse o quadro DCA GROUP ASSIGN do grupo de DCA desejado.

Na janela DCA GROUP ASSIGN, as teclas de funo executam as seguintes operaes: [F1 (CH 124)] [F2 (CH 2548)] [F3 (AUX/MAIN)] [F8 (CLOSE)] Mostra as teclas de seleo dos canais CH1CH24. Mostra as teclas de seleo dos canais CH25CH48. Mostra as teclas de seleo dos canais AUX1AUX16 e MAIN L/R. Fecha o quadro.

2. 3.

Verifique se o grupo de DCA est correto. Mova o cursor at a tecla de seleo do canal desejado, e pressione [ENTER] para selecion-lo. Pressione [F8 (CLOSE)] para fechar o quadro.

4.

126

Grupos de DCA

Especificando nome e cor para o grupo de DCA

Voc pode especificar um nome e uma cor para cada grupo de DCA. Pode ser especificado um nome com at seis caracteres, e voc pode escolher uma dentre oito cores. O quadro NAME EDIT usado para editar o nome e selecione a cor.

Acessando o quadro NAME EDIT

1. Acesse a janela DCA GROUP.

Quadro NAME EDIT

2
2. Mova o cursor at o fader do grupo de DCA desejado, e pressione [F7 (NAME EDIT)].

3
1. TEMPLATE Aqui voc pode selecionar um dos nomes da lista. Lista CATEGORY

Grupos de DCA

Aqui voc pode selecionar uma categoria. Lista NAME Aqui voc pode selecionar um nome dentro da categoria especificada.

Aparecer o quadro NAME EDIT.

Editando o nome do grupo de DCA

1. Acesse o quadro NAME EDIT do grupo de DCA desejado.

Selecione primeiro a categoria, e depois selecione NAME. 2. Campo de edio do nome Neste campo voc pode digitar o nome desejado. Teclas de seleo de cor Use estas teclas para selecionar uma cor para o grupo de DCA.

3.

As teclas de funo executam as seguintes operaes: [F1 (Recall Template)] [F2 (HISTORY)] Insere no campo de edio o nome indicado na lista TEMPLATE. Chama sucessivamente os nomes usados desde que a console foi ligada, a partir do mais recente. Insere um espao na posio do cursor. Os caracteres direita do cursor sero movidos para a direita. Altera para maisculo ou minsculo o caractere que est na posio do cursor. Altera para o numeral 0 o caractere que est na posio do cursor. Apaga o caractere que est na posio do cursor. Os caracteres direita do cursor sero movidos para a esquerda. Fecha o quadro.

2.

Mova o cursor at o campo de edio do nome, e edite o nome do grupo de DCA. Pressione [F8 (CLOSE)] para fechar o quadro.

[F3 (INSERT)]

3.

[F4 (A/a)] [F5 (NUM)] [F6 (DELETE)]

Para detalhes sobre a edio de nomes, consulte Editando um nome (p. 49).

[F8 (CLOSE)]

At 16 nomes ficam memorizados em HISTORY. Se a lista HISTORY ficar cheia, ser apagado o nome mais antigo.

127

Grupos de DCA

Selecionando uma cor

1. Acesse o quadro NAME EDIT do grupo de DCA desejado.

Usando o painel para controlar os grupos de DCA

Voc pode usar a camada AUX/DCA da seo dos mdulos dos canais para controlar os grupos de DCA pelo painel. 1. Na seo LAYER, pressione [AUX/DCA] para acessar a camada AUX/DCA.

2.

Mova o cursor at a tecla de seleo da cor desejada, e pressione [ENTER] para selecionar. Pressione [F8 (CLOSE)] para fechar o quadro.

3.

Usando um modelo de nome para o grupo de DCA

1. Acesse o quadro NAME EDIT do grupo de DCA desejado.

2.

Use os faders 17 (DCA1)24 (DCA8) para ajustar os nveis dos grupos de DCA. Pressionando [SOLO], voc pode operar as configuraes de Solo de todos os canais pertencentes quele grupo de DCA. Pressionando [MUTE], voc pode operar as configuraes de Mute de todos os canais pertencentes quele grupo de DCA.

3.

4.

Grupos de DCA

2.

Mova o cursor at a lista de categoria na rea TEMPLATE, e selecione a categoria que deseja. Mova o cursor at a lista NAME na rea TEMPLATE, e selecione o nome desejado. Pressione [F1 (Recall Template)]; o nome selecionado ser colocado no campo de edio. Mova o cursor at o campo de edio, e edite o nome que voc escolheu. Pressione [F8 (CLOSE)] para fechar o quadro.

3.

4.

5.

6.

Se voc usar um nome da lista, o nome que estava anteriormente no campo de edio ser apagado.

128

Grupos de Mute
Grupos de Mute
O grupo de Mute uma funo que permite a voc controlar o estado de Mute de vrios canais pertencentes a um grupo de Mute. Um canal pode pertencer a mais de um grupo de Mute.

Acessando a janela MUTE GROUP

1. Na seo GROUP, pressione [MUTE]. Aparecer a janela MUTE GROUP.

Configurando grupos de Mute

A janela MUTE GROUP usada para efetuar configuraes de grupo de Mute.

Janela MUTE GROUP

1
Grupos de Mute
1. Teclas dos grupos de MUTE 18 Estas teclas ligam/desligam os grupos de Mute 18. Quando voc liga um grupo de Mute, os canais pertencentes quele grupo sero cortados (mute).

Na janela MUTE GROUP, as teclas de funo executam as seguintes operaes: [F1 (MUTE1)] [F2 (MUTE2)] [F3 (MUTE3)] [F4 (MUTE4)] [F6 (MUTE ALL OUT)] [F7 (NAME EDIT)] [F8 (ASSIGN)] Liga / desliga o grupo de MUTE 1. Liga / desliga o grupo de MUTE 2. Liga / desliga o grupo de MUTE 3. Liga / desliga o grupo de MUTE 4. Corta todas as sadas da M-400 e das unidades de entrada/sada. Acessa o quadro NAME EDIT. p. 131 Acessa o quadro MUTE GROUP ASSIGN. p. 130

O corte das sadas controlado por [F6 (MUTE ALL OUT)] no pode ser memorizado em uma cena. Ao se ligar a M-400, o Mute efetuado por [F6 (MUTE ALL OUT)] desativado.

129

Grupos de Mute

Endereando um canal a um grupo de Mute

O quadro MUTE GROUP ASSIGN usado para enderear um canal a um grupo de Mute.

Acessando o quadro MUTE GROUP ASSIGN

1. Na seo GROUP, pressione [MUTE] para acessar a janela MUTE GROUP.

Voc tambm pode usar o quadro GROUP ASSIGN da janela CHANNEL DISPLAY para enderear o canal a um grupo de Mute. Para detalhes, consulte Endereando canais a grupos de DCA e grupos de MUTE (p. 66).

Quadro MUTE GROUP ASSIGN

2
2. Mova o cursor at a tecla do grupo de MUTE desejado, e pressione [F8 (ASSIGN)].

Grupos de Mute

1.

Indicao do grupo de Mute Indica o grupo de Mute ao qual se aplicam as configuraes do quadro MUTE GROUP ASSIGN.

Aparecer o quadro MUTE GROUP ASSIGN.

2.

Teclas de seleo de canal Aqui voc pode selecionar os canais que sero endereados ao grupo de Mute.

Endereando um canal a um grupo de Mute

1. Acesse o quadro MUTE GROUP ASSIGN do grupo de Mute desejado.

Na janela MUTE GROUP ASSIGN, as teclas de funo executam as seguintes operaes: [F1 (CH 124)] [F2 (CH 2548)] [F3 (AUX/MAIN)] [F8 (CLOSE)] Mostra as teclas de seleo dos canais CH1CH24. Mostra as teclas de seleo dos canais CH25CH48. Mostra as teclas de seleo dos canais AUX1AUX16 e MAIN L/R. Fecha o quadro. 2. 3.

Verifique se o grupo de Mute est correto. Mova o cursor at a tecla de seleo do canal desejado, e pressione [ENTER] para selecion-lo. Pressione [F8 (CLOSE)] para fechar o quadro.

4.

130

Grupos de Mute

Usando grupos de Mute

1. Acesse a janela MUTE GROUP.

Especificando nome e cor para o grupo de Mute

Voc pode especificar um nome e uma cor para cada grupo de Mute. Pode ser especificado um nome com at seis caracteres, e voc pode escolher uma dentre oito cores. O quadro NAME EDIT usado para editar o nome e selecione a cor.

Quadro NAME EDIT

1
2. Mova o cursor at a tecla do grupo de Mute desejado, e pressione [ENTER] para lig-lo ou deslig-lo.

3
1. TEMPLATE Aqui voc pode selecionar um dos nomes da lista. Lista CATEGORY Aqui voc pode selecionar uma categoria. Lista NAME Aqui voc pode selecionar um nome dentro da categoria especificada.

Grupo de Mute

Selecione primeiro a categoria, e depois selecione NAME. 2. Campo de edio do nome Neste campo voc pode digitar o nome desejado. Teclas de seleo de cor Use estas teclas para selecionar uma cor para o grupo de DCA.

3.

131

Grupos de Mute

As teclas de funo executam as seguintes operaes:

Editando o nome de um grupo de Mute

[F1 (Recall Template)] [F2 (HISTORY)] Insere no campo de edio o nome indicado na lista TEMPLATE. Chama sucessivamente os nomes usados desde que a console foi ligada, a partir do mais recente. Insere um espao na posio do cursor. Os caracteres direita do cursor sero movidos para a direita. Altera para maisculo ou minsculo o caractere que est na posio do cursor. Altera para o numeral 0 o caractere que est na posio do cursor. Apaga o caractere que est na posio do cursor. Os caracteres direita do cursor sero movidos para a esquerda. Fecha o quadro. Para detalhes sobre a edio de nomes, consulte Editando um nome (p. 49). At 16 nomes ficam memorizados em HISTORY. Se a lista HISTORY ficar cheia, ser apagado o nome mais antigo. 2. Mova o cursor at o campo de edio, e edite o nome do grupo de Mute. Pressione [F8 (CLOSE)] para fechar o quadro. 1. Acesse o quadro NAME EDIT do grupo de Mute desejado.

[F3 (INSERT)]

[F4 (A/a)]

[F5 (NUM)] [F6 (DELETE)]

3. [F8 (CLOSE)]

Selecionando uma cor

1. Acesse o quadro NAME EDIT do grupo de Mute desejado.

Acessando o quadro NAME EDIT

1. Acesse a janela MUTE GROUP.

Grupo de Mute

2.

Mova o cursor at a tecla de seleo da cor desejada, e pressione [ENTER] para selecionar. Pressione [F8 (CLOSE)] para fechar o quadro.

3.

2.

Mova o cursor at o fader do grupo de MUTE desejado, e pressione [F7 (NAME EDIT)].

Aparecer o quadro NAME EDIT.

132

Grupos de Mute

Usando um modelo de nome para o grupo de Mute

1. Acesse o quadro NAME EDIT do grupo de Mute desejado.

2.

Mova o cursor at a lista de categoria na rea TEMPLATE, e selecione a categoria que deseja. Mova o cursor at a lista NAME na rea TEMPLATE, e selecione o nome desejado. Pressione [F1 (Recall Template)]; o nome selecionado ser colocado no campo de edio. Mova o cursor at o campo de edio, e edite o nome que voc escolheu. Pressione [F8 (CLOSE)] para fechar o quadro.

3.

4.

5.

6.

Se voc usar um nome da lista, o nome que estava anteriormente no campo de edio ser apagado.

Grupos de Mute 133

Talkback/Oscilador
Talkback e oscilador
MAIN L MAIN R AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 16 SOLO L SOLO R AUX 16 SOLO L SOLO R

TALKBACK
PHANTOM +48V GAIN

TALKBACK LEVEL

TALKBACK LEVEL
A/D

TALKBACK ON

MAIN L, R, AUX 1-16 SW SW

TALKBACK MIC

OSCILLATOR
PINK NOIZE WHITE NOIZE SINE WAVE

OSC LEVEL

OSC LEVEL

OSC ON

MAIN L, R, AUX 1-16 SW SW

O talkback uma funo que permite mandar o sinal do microfone conectado no conector TALKBACK MIC IN painel traseiro para um bus AUX ou para o bus MAIN L/R. Isto til quando o operador precisa encaminhar instrues para os msicos ou pessoal no palco. J o oscilador uma funo que gera rudo rosa, rudo branco ou onda senoidal, e manda esse sinal para um bus AUX ou para o bus MAIN L/R. Ele til quando voc quer avaliar a resposta acstica de uma sala, ou para verificar as conexes de dispositivos externos.

Seo Talkback/Oscillator
Talkback/Oscilador
As operaes do talkback e do oscilador so executadas na seo Talkback/Oscillator.

Janela TALKBACK / OSCILLATOR

B C
1. Boto MIC LEVEL Ajusta o ganho do pr-amp da entrada TALKBACK MIC. Tecla DISP Acessa a janela TALKBACK/OSCILLATOR, onde voc pode efetuar configuraes do talkback e do oscilador. Tecla TALKBACK Liga/desliga o talkback. Fica acesa quando o talkback est ligado. As configuraes do talkback e do oscilador so efetuadas na janela TALKBACK/OSCILLATOR. Voc pode escolher a ficha para alterar o contedo mostrado na janela TALKBACK/OSCILLATOR. Na janela TALKBACK/OSCILLATOR, as teclas de funo executam as seguintes operaes: [F1 (TALKBACK)] Acessa a ficha TALKBACK, onde voc pode efetuar as configuraes do talkback. Acessa a ficha OSC, onde voc pode efetuar as configuraes do oscilador. p. 135

2.

3.

[F2 (OSC)]

MAIN L MAIN R AUX 1 AUX 2 AUX 3

p. 136

134

Talkback/Oscilador

Acessando o quadro TALKBACK / OSCILLATOR

1. Na seo TALKBACK/OSCILLATOR, pressione [DISP]. Aparecer a janela TALKBACK/OSCILLATOR.

Usando o talkback
Configuraes do talkback
As configuraes do talkback so efetuadas na ficha TALKBACK da janela TALKBACK/OSCILLATOR.

Ficha TALKBACK
1

2 3

4
1. Medidores Esta rea mostra o nvel de entrada do sinal de talkback, os nveis dos canais AUX, e os nveis do canal MAIN L/R. Tecla +48V Liga/desliga a alimentao phantom de +48V no conector TALKBACK MIC IN.

Talkback/Oscilador

2.

Voc deve desligar a alimentao phantom quando for conectar um dispositivo que no requeira alimentao phantom de +48V. Poder haver mau funcionamento se for fornecida inadvertidamente alimentao phantom a um microfone dinmico, um aparelho reprodutor de udio ou qualquer outro dispositivo que no requeira esta alimentao. Leia atentamente o manual do microfone ou outro dispositivo que for usar e verifique suas especificaes. 3. Boto LEVEL Ajusta o nvel com que o sinal de TALKBACK MIC IN enviado aos buses AUX ou ao bus MAIN L/R, dentro da faixa de - dB a +10.0 dB. Tecla de seleo de destino do talkback Estas teclas selecionam os buses para onde o sinal do talkback ser enviado.

4.

135

Talkback/Oscilador

Usando o talkback
1. Conecte seu microfone entrada TALKBACK MIC IN localizada no painel traseiro. Na seo TALKBACK/OSCILLATOR, pressione [DISP] para acessar a janela TALKBACK/OSCILLATOR. Pressione [F1 (TALKBACK)] para acessar a ficha TALKBACK.

Usando o oscilador
As configuraes do oscilador so efetuadas na ficha OSC da janela TALKBACK/OSCILLATOR.

2.

Ficha OSC
1

3.

2 3 4
4. Na seo TALKBACK/OSCILLATOR, use o boto MIC LEVEL para ajustar o ganho de entrada do microfone. Se voc conectou um microfone que requeira alimentao phantom de +48V, use a tecla +48V da tela para ligar a alimentao phantom. 1. 5. Use as teclas de destino do talkback para selecionar o bus para o qual o sinal de talkback ser mandado. Na seo TALKBACK/OSCILLATOR, pressione [TALKBACK] para enviar o sinal de talkback para o bus selecionado no passo 5. 2. Medidores Esta rea mostra o nvel de sada do oscilador, os nveis dos canais AUX e os nveis do canal MAIN L/R. Teclas de seleo do tipo de oscilador Voc pode selecionar o tipo de sinal gerado pelo oscilador, dentre as seguintes opes: Ser gerado rudo rosa. Ser gerado rudo branco. Ser gerado um sinal senoidal.

6.

Talkback/Oscilador

Se o talkback estiver ligado, a tecla [TALKBACK] estar acesa na seo TALKBACK/OSCILLATOR.

PINK NOISE WHITE NOISE SINE WAVE 3. Boto OSC LEVEL

A maneira como o talkback acionado depende de como voc pressiona a tecla [TALKBACK]. Se voc pressionar e soltar imediatamente a tecla, a ela ir operar no modo travado (Latch), ligando ou desligando o talkback a cada vez que voc pressiona a tecla desta maneira. Se voc pressionar e mantiver pressionada a tecla, ela ir operar no modo momentneo (Momentary), e o talkback ficar ligado somente enquanto voc mantiver a tecla pressionada.

Ajusta o nvel com que o sinal gerado pelo oscilador enviado para os buses AUX ou para o MAIN L/R, dentro da faixa de - dB a 0.0 dB. 4. Boto SINE FREQ Quando est selecionado o tipo de oscilador SINE WAVE, este boto ajusta a freqncia da onda senoidal, dentro da faixa de 20 Hz a 20 kHz. Teclas de seleo de destino do oscilador Estas teclas selecionam os buses para onde o sinal do oscilador ser mandado.

5.

As teclas especficas da ficha OSC executam as seguintes operaes: [F3 (OSC ON)] Liga/desliga o oscilador.

136

Talkback/Oscilador

Usando o oscilador
1. Na seo TALKBACK/OSCILLATOR, pressione [DISP] para acessar a janela TALKBACK/OSCILLATOR. Pressione [F2 (OSC)] para acessar a ficha OSC.

2.

3.

Use as teclas de seleo do tipo de oscilador para selecionar o tipo de sinal que voc deseja gerar. Use as teclas de seleo de destino do oscilador para selecionar o bus para onde o sinal do oscilador ser mandado. Quando voc pressiona [F3 (OSC ON)] para lig-la, o sinal do oscilador ser mandado para o bus selecionado no passo 4.

4.

5.

Talkback/Oscilador 137

Monitor/Solo
Monitorao
SOLO L SOLO R

OUTPUT PATCHBAY

MONITOR

SOLO LEVEL

MONITOR SELECT AUX 1 OUT AUX 16 OUT MAIN OUT L MAIN OUT R REC OUT L REC OUT R

MONITOR LEVEL

SOLO LOGIC

MONITOR LEVEL
MONITOR OUT L MONITOR OUT R PHONES LEVEL

D/A

PHONES OUT

Monitor/Solo

A monitorao uma funo pela qual o sinal de um canal AUX, de MAIN L/R, ou do gravador USB que voc selecionar como fonte de monitor pode ser mandado para os conectores de sada ou para o conector do fone de ouvido. Isto usado principalmente por tcnicos de mixagem para monitorar os sinais. A sada de monitorao mandada para MONITOR OUT L/R e PHONES OUT, e os nveis dessas duas sadas podem ser ajustados independentemente. Voc pode usar o roteamento de sada para rotear MONITOR OUT L/R para qualquer conector de sada. O Solo uma funo pela qual o canal que voc seleciona com a tecla [SOLO] mandado para a sada MONITOR OUT L/R ou a sada PHONES OUT. Ele usado para monitorar temporariamente um canal.

SOLO L SOLO R

Operaes na seo MONITOR

A seo MONITOR do painel superior usada para executar as operaes relativas a Monitor e Solo.

B C

Normalmente, o sinal do monitor mandado para as sadas MONITOR OUT L/R e PHONES. O Solo acionado quando voc liga o Solo em um canal; o sinal do canal cuja tecla Solo foi ligada ser mandado automaticamente para a sada de Monitor.

A. Boto LEVEL Ajusta o nvel de sada do sinal de monitorao, dentro da faixa de - dB a +10.0 B. Tecla DISP Acessa a janela MONITOR, onde voc pode efetuar configuraes de Monitor e Solo. C. Tecla SOLO CLEAR Desliga as configuraes de Solo de todos os canais. Ela ficar piscando se algum canal estiver em Solo..

138

Monitor/Solo

Janela MONITOR
1

Acessando a janela MONITOR

1. Na seo MONITOR do painel superior, pressione [DISP].

2 3
Aparecer a janela MONITOR.

4
1. Medidores Indicam os nveis dos canais AUX, MONITOR e MAIN L/R.

2.

Teclas de seleo SOLO MODE. Selecionando o modo de atuao do solo, dentre as seguintes opes: Os canais com a tecla [SOLO] ligada sero mixados para monitorao. Ser monitorado somente o ltimo canal a ter sua tecla [SOLO] ligada.

ADD ON LAST

3.

Boto SOLO Lev Ajusta o nvel do solo, dentro da faixa de - dB a +10.0 dB.

Monitor/Solo

O nvel de sada do solo afetado no somente pelo boto SOLO Lev, mas tambm pelo boto LEVEL na seo Monitor ou pelo boto LEVEL do conector PHONES. 4. Teclas de seleo da fonte de monitorao Selecionam o sinal a ser monitorado.

Na janela MONITOR, as teclas de funo executam as seguintes operaes:

[F1 (CH SOLO AFL)]

Seleciona o ponto de onde o sinal ser tomado do canal de entrada para o solo. Se estiver ligada, o sinal ser tomado depois do pan do canal. Se estiver desligada, o sinal ser tomado antes do fader.

139

Monitor/Solo

Usando o Monitor
1. Na seo MONITOR do painel superior, pressione [DISP].

Usando o Solo
1. Na seo MONITOR do painel superior, pressione [DISP].

Aparecer a janela MONITOR. 2. Use as teclas de seleo de fonte de monitorao para selecionar o sinal a ser monitorado. O sinal de monitorao sair pelos conectores que estiverem roteados para MONITOR OUT L/R e pelo conector PHONES. 2.

Aparecer a janela MONITOR. Use as teclas de seleo SOLO MODE para selecionar o modo de Solo desejado. Use [F1 (CH SOLO AFL)] para selecionar o ponto de onde ser tomado o sinal do canal de entrada para o solo. No painel superior, pressione [SOLO] no canal desejado. O sinal daquele canal ser mandado para Solo, e sair pelos conectores de sada para os quais MONITOR OUT L/R estiver roteado, e tambm pelo conector PHONES. 5. 6. Use o boto SOLO Lev para ajustar o nvel do solo. Use o boto LEVEL da seo MONITOR ou o boto PHONES LEVEL para ajustar o nvel de sada de monitorao.

3.

3.

Use o boto LEVEL da seo MONITOR ou o boto PHONES LEVEL para ajustar o nvel de sada de monitorao.

4.

Por padro, MONITOR L/R roteado para CONSOLE OUT 7/8 e para DIGITAL OUT. Voc pode usar o roteamento de sada para alterar o destino de sada. Para detalhes, consulte Operaes de roteamento de sada (p. 102).

Monitor/Solo

Se o modo de Solo for ADD ON, o solo ser controlado de maneira que os canais de entrada, canais de sada (AUX e MAIN L/R) e os grupos de DCA no sejam solados ao mesmo tempo. Se o modo de Solo for ADD ON, a seleo ser controlada de maneira que o sinal do solo no inclua ao mesmo tempo canais de entrada e canais de sada (canais AUX e MAIN L/R). Por exemplo, se um canal de entrada estiver em solo, e voc ligar o Solo em um canal AUX, a condio de solo do canal de entrada ser desabilitada e o canal AUX entrar em Solo.

140

Memria de cena
Memria de cena
A memria de cena uma funo que possibilita a voc armazenar parmetros de mixagem na forma de uma cena, para cham-las posteriormente quando for preciso. A console M-400 pode armazenar 300 cenas em sua memria interna, e voc pode designar um nome com 16 caracteres para cada cena. As seguintes funes de cena tambm esto disponveis: Lock Impede de escrever, apagar, renomear ou editar dados da cena. (p. 144) Recall Filter Especifica os parmetros que sero chamados de cada cena. (p. 144) Global Scope Especifica a regio (canais, parmetros) que sero chamados para todas as cenas. (p. 147) Os seguintes parmetros so armazenados em uma cena: Pr-amp (unidade de entrada/sada, e CONSOLE INPUT da M-400) Roteamento de entrada Roteamento de sada Canais de entrada Canais de sada Efeitos Talkback/Oscilador Grupos de DCA, grupos de MUTE Gravador de memria USB 3. 2. Nome da cena Indica o nome da cena atual. O nome da cena no mostrado em uma cena vazia (uma cena que no possui dados armazenados). Smbolo E mostrado se os parmetros de mixagem foram editados depois que a cena foi chamada ou armazenada. Os seguintes parmetros no so armazenados em uma cena: Estado da tecla TALKBACK. Posio do boto TALKBACK MIC LEVEL. Estado da alimentao phantom do TALKBACK. Configuraes do monitor. Estados das teclas SOLO. Estado do gravador de memria USB (isto , tocando ou gravando). Modo de reproduo do gravador de memria USB. A seleo de msicas do gravador de memria USB. 4. Smbolo LOCK Indica se a cena atual est bloqueada. Voc no pode armazenar dados e nem apagar uma cena bloqueada. Como isto significa que os parmetros de mixagem no so mais iguais aos dados da cena na memria, se quiser preserv-los voc dever armazen-los em uma memria de cena. Os parmetros atuais de mixagem so designados como a cena atual. O nmero da ltima cena que foi chamada ou armazenada chamado de nmero da cena atual.

Indicao de cena na rea no alto da tela

1 3

2
No alto da tela so mostradas informaes bsicas sobre a cena. 1. Nmero da cena Indica o nmero da cena que est selecionada no momento. Se o nmero estiver piscando, significa que est selecionado outro nmero de cena diferente do que est indicado.

Memria de cena

141

Memria de cena

Seo SCENE MEMORY

Armazenando parmetros de mixagem na memria de cena

1. Use [PREV] ou [NEXT] para selecionar o nmero da cena onde voc deseja armazenar. Pressione [STORE].

A B

2.

C
Aparecer uma mensagem solicitando que voc confirme o armazenamento da cena. 3. Pressione [F8 (STORE)] para armazenar. A operao ser cancelada se voc pressionar [F7 (CANCEL)].

A seo SCENE MEMORY do painel superior usada para executar operaes de memria de cena. A. Tecla DISP Acessa a janela SCENE, onde voc pode manipular a lista de cenas e efetuar configuraes de cenas. Teclas PREV, NEXT Use estas teclas para retornar a uma cena anterior ou para avanar cena seguinte.

B.

A mensagem de confirmao do passo 2 no aparecer se no estiver selecionada a opo SCENE/LIB RECALL na seo CONFIRMATION das preferncias do usurio (p. 161).

O simples ato de mudar o nmero da cena no faz com que a cena seja chamada ou armazenada. C. Tecla STORE Armazena os parmetros atuais de mixagem no nmero de cena que est selecionado. D. Tecla RECALL Chama os parmetros de mixagem da cena cujo nmero est selecionado.

Se estiver indicado LOCK junto ao nmero da cena, significa que aquela cena est bloqueada, e voc no poder armazenar dados nela. Use a janela SCENE se voc quiser desbloquear a cena. Para detalhes, consulte Bloqueando e desbloqueando uma cena (p. 144).

Chamando uma cena da me mria

1. Use [PREV] ou [NEXT] para selecionar o nmero da cena que voc deseja chamar. Pressione [RECALL].

Memria de cena

Voc no pode chamar uma cena vazia. 2.

Aparecer uma mensagem solicitando que voc confirme a chamada da cena. 3. Pressione [F8(RECALL)] para chamar a cena. A operao ser cancelada se voc pressionar [F7 (CANCEL)].

A mensagem de confirmao do passo 2 no aparecer se no estiver selecionada a opo SCENE/LIB RECALL na seo CONFIRMATION das preferncias do usurio (p. 161).

Poder ocorrer rudo ao chamar uma cena, mas isto no significa mau funcionamento.

142

Memria de cena

2.

Operaes na janela SCENE

A janela SCENE usada para editar a lista de cenas e efetuar diversas configuraes de cena.

Campo STATUS EDIT Aqui voc pode editar os itens STATUS da cena que est selecionada na lista. As configuraes no campo STATUS EDIT so aplicadas quando voc pressiona a tecla APPLY. Tecla FILT Liga/desliga a funo Recall Filter. Tecla de seleo de parmetros Estas teclas selecionam os parmetros que sero chamados pela funo Recall Filter. Voc pode especificar os seguintes parmetros para serem chamados: Configuraes de roteamento de entrada Configuraes do pr-amp (ganho, alimentao phantom, atenuao) Configuraes do canal de entrada Configuraes de efeitos, EQ grfico de 31 bandas e de inserts externos Configuraes dos canais AUX e do canal MAIN L/R Configuraes de roteamento de sada Configuraes de Talkback/Oscilador Configuraes de grupos de DCA / Mute Configuraes do gravador USB

Janela SCENE

IN PATCH PREAMP IN CH FX/GEQ/EXT FX AUX/MAIN OUT PATCH TALKBACK/OSC DCA/MUTE GROUP RECORDER

1.

Lista de cenas Esta uma lista com as cenas. A cena atual mostrada em verde. A lista mostra os seguintes itens:

Tecla APPLY Aplica as configuraes do campo STATUS EDIT.

Na janela SCENE, as teclas de funo executam as seguintes operaes:

Item NO. NAME TIME STATUS

Explicao Indica o nmero da cena. Indica o nome da cena. Indica a data e a hora em que a cena foi armazenada. Se a funo Lock ou a funo Recall estiverem ligadas, esta rea indicar LOCK ou FILT, respectivamente.

Tecla [F1 (LIST EDIT)]

Funo Acessa o quadro SCENE LIST EDIT, onde voc pode editar a lista de cenas. Apaga o contedo da cena selecionada na lista, tornando-a uma cena vazia. Acessa a o quadro GLOBAL SCOPE. Bloqueia ou desbloqueia a cena que est selecionada na lista. Desfaz (cancela) ou refaz a ltima operao de chamada de cena.

Pgina de referncia p. 145

Memria de cena

[F4 (CLEAR)]

[F6 (GLOBAL SCOPE)] [F7 (LOCK)]

p. 147

[F8 (UNDO RECALL)]

143

Memria de cena

Acessando a janela SCENE

1. Na seo SCENE MEMORY, pressione [DISP].

Usando a funo Recall Filter

1. Acesse a janela SCENE.

Aparecer a janela SCENE.

2. 3.

Selecione a cena desejada na lista. Pressione a seta da direita para mover o cursor at a tecla FILT no campo STATUS EDIT. Pressione [ENTER] para ligar FILT. Use as teclas de seleo de parmetros para selecionar aqueles que deseja chamar na cena. Mova o cursor at a tecla APPLY e pressione [ENTER].

Editando o estado de uma cena

4. Voc pode configurar as funes Lock e Recall Filter em cada cena. 5.

Bloqueando/desbloqueando uma cena

6. 1. Acesse a janela SCENE.

Aparecer uma mensagem solicitando que voc confirme a operao. Pressione [F8 (APPLY)] para aplicar as alteraes lista. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], a operao ser cancelada.

Memria de cena

2. 3.

Selecione a cena desejada na lista. Pressione [F7 (LOCK)] para bloquear ou desbloquear a cena.

144

Memria de cena

Editando a lista de cenas

O quadro SCENE LIST EDIT usado para editar a lista de cenas.

Acessando o quadro SCENE LIST EDIT

1. Acesse a janela SCENE.

Quadro SCENE LIST EDIT

1

2.

Pressione [F1 (LIST EDIT)].

No quadro SCENE LIST EDIT voc pode editar os nomes das cenas, e copiar, cortar, colar, inserir ou apagar cenas da lista. 1. Lista de cenas Mostra a lista das cenas.

Aparecer o quadro SCENE LIST EDIT.

Os itens mostrados nesta lista so os mesmos da lista de cenas da janela SCENE (p. 143). No quadro SCENE LIST EDIT, as teclas de funo executam as seguintes operaes: Tecla [F1 (NAME EDIT)] Funo Acessa o quadro NAME EDIT, onde voc pode editar o nome da cena. Copia a cena que est selecionada na lista. Corta (remove) a cena que est selecionada na lista. Cola no nmero selecionado a cena que foi copiada ou cortada. Insere no nmero selecionado a cena que foi copiada ou cortada. Apaga o contedo da cena selecionada na lista, tornando-a uma cena vazia. Bloqueia ou desbloqueia a cena que est selecionada na lista. Fecha o quadro. Pgina de referncia p. 145

Editando o nome da cena

Voc pode designar a cada cena um nome com at 16 caracteres. 1. Acesse o quadro SCENE LIST EDIT.

Memria de cena

[F2 (COPY)] [F3 (CUT)] [F4 (PASTE)] [F5 (INSERT)] [F6 (CLEAR)]

p. 146 p. 146 p. 146 p. 146 p. 146 2. Na lista de cenas, selecione aquela cujo nome voc deseja editar. Pressione [F1 (NAME EDIT)].

3.

[F7 (LOCK)]

Aparecer o quadro NAME EDIT. 4. Mova o cursor at o campo de edio do nome, e edite o nome da cena. Pressione [F8 (CLOSE)] para fechar o quadro.

[F8 (CLOSE)]

Quando voc usa [F2 (COPY)] ou [F3 (CUT)], o contedo da cena selecionada ser salvo na regio temporria da memria. As teclas [F4 (PASTE)] ou [F5 (INSERT)] colam ou inserem o contedo que estava salvo na regio temporria da memria. O contedo da regio temporria da memria descartado quando voc fecha o quadro SCENE LIST EDIT.

5.

Para detalhes sobre como editar nomes, consulte Editando um nome (p. 49).

Voc no pode editar o nome de uma cena bloqueada.

145

Memria de cena

Copiando uma cena para outro nmero

1. 2. Acesse o quadro SCENE LIST EDIT. Na lista de cenas, selecione a cena de origem, e pressione [F2 (COPY)].

Cortando uma cena

1. Acesse o quadro SCENE LIST EDIT.

Aparecer uma mensagem solicitando que voc confirme a operao. Pressione [F8 (COPY)] para salvar a cena na regio temporria da memria. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], a operao ser cancelada. 3. 4. Selecione na lista a cena de destino. Pressione [F4 (PASTE)] ou [F5 (INSERT)] para copiar a cena. Se voc pressionar [F4 (PASTE)], aparecer uma mensagem solicitando que voc confirme a operao de Paste.

2.

Na lista de cenas, selecione aquela que voc quer cortar (eliminar), e pressione [F3 (CUT)].

Aparecer uma mensagem solicitando que voc confirme a operao. Pressione [F8 (CUT)] para executar. A cena selecionada ser cortada (eliminada), e as cenas seguintes sero renumeradas uma unidade abaixo. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], a operao ser cancelada.

Pressione [F8 (PASTE)] para executar a operao. A cena selecionada no passo 2 ser escrita no nmero que voc selecionou no passo 3. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], a operao ser cancelada.

Seguindo o passo 2, voc pode usar [F4 (PASTE)] ou [F5 (INSERT)] para colar ou inserir a cena cortada em qualquer nmero de cena.

Apagando o contedo da cena

Memria de cena
Se voc pressionar [F5 (INSERT)], aparecer uma mensagem solicitando que voc confirme a operao. 1. 2. Acesse o quadro SCENE LIST EDIT. Na lista de cenas, selecione aquela cujo contedo voc deseja apagar. Pressione [F6 (CLEAR)]. Aparecer uma mensagem solicitando que voc confirme a operao.

3.

Pressione [F8 (INSERT)] para executar a operao. A cena selecionada no passo 3 e todas as cenas seguintes sero renumeradas uma unidade acima, e a cena que voc copiou no passo 2 ser colocada no nmero que voc selecionou no passo 3. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], a operao ser cancelada. Pressione [F8 (CLEAR)] para executar a operao. O contedo da cena selecionada no passo 2 ser apagado. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], a operao ser cancelada.

Voc no pode apagar uma cena que est bloqueada.

146

Memria de cena

Para os canais AUX/MAIN

Funo Global Scope

Global Scope uma funo que permite a voc limitar os canais e os parmetros que sero chamados. Suas configuraes se aplicam a todas as cenas. O quadro GLOBAL SCOPE usado para efetuar as configuraes da funo Global Scope.

Item ATT EQ SENDS LEVEL BAL LIMITER 2.

Configurao Atenuador EQ de 4 bandas Mandadas AUX/MAIN Faders Balano Limiter

Quadro GLOBAL SCOPE

1 2

Teclas de canais Estas teclas especificam os canais que sero alterados pela cena chamada. Selecione os canais que voc deseja que sejam alterados ao chamar a cena, e no selecione os canais que no deseja alterar ao chamar a cena.

3.

Teclas de grupo de DCA/MUTE Estas teclas especificam os grupos de DCA/MUTE que sero alterados pela cena chamada. Selecione os grupos de DCA/MUTE que voc deseja que sejam alterados ao chamar a cena, e no selecione os grupos de DCA/MUTE que no deseja alterar ao chamar a cena.

4.

Teclas OTHER Use estas teclas para especificar outros parmetros que no sero alterados ao chamar a cena. Selecione os parmetros que voc deseja alterar ao chamar a cena, e no selecione aqueles que voc no deseja alterar ao chamar a cena.

No quadro GLOBAL SCOPE, as teclas de funo executam as seguintes operaes. Tecla [F1 (CH 124)] 1. Teclas de parmetros (fichas CH 124, CH 2548, AUX/MAIN) Estas teclas determinam quais os parmetros que sero alterados ao se chamar a cena para os canais selecionados pelas teclas de canais. Selecione os parmetros que voc deseja que sejam alterados ao chamar a cena, e no selecione os parmetros que voc no deseja alterar. As teclas de parmetros correspondem aos seguintes parmetros: [F4 (OTHER)] [F2 (CH 2548)] [F3 (AUX/MAIN)] Funo Mostra as teclas de seleo dos canais CH1 a CH24. Mostra as teclas de seleo dos canais CH25 a CH48. Mostra as teclas de seleo dos canais AUX1 a AUX16 e MAIN L/R. Mostra as teclas de seleo dos grupos DCA/MUTE e dos parmetros OTHER. Fecha o quadro.

Memria de cena

[F8 (CLOSE)]

Para os canais CH1CH48 Item PREAMP PHASE ATT FILTER GATE COMP EQ SENDS LEVEL PAN Explicao Ganho, atenuao e alimentao phantom do pr-amp Fase Atenuador Filtro Gate/Expander Compressor EQ de 4 bandas Mandadas AUX Faders Pan

147

Memria de cena

5.

Usando a funo Global Scope

1. Acesse a janela SCENE.

Use as teclas de seleo de canais em [F3 (AUX/MAIN)] para especificar os canais que voc deseja que sejam alterados quando uma cena for chamada.

6.

Especifique os parmetros que voc deseja que sejam alterados nos canais indicados no passo 5 quando uma cena for chamada. Use as teclas de seleo de grupos de DCA/MUTE em [F5 (OTHER)] para especificar os grupos de DCA/MUTE que sero alterados quando uma cena for chamada.

2.

Pressione [F6 (GLOBAL SCOPE)].

7.

Aparecer o quadro GLOBAL SCOPE. 3. Use as teclas de seleo de canais em [F1 (CH 124)] e [F2 (CH 2548)] para especificar os canais que voc deseja que sejam alterados quando uma cena for chamada.

8.

Use as teclas de seleo de outros parmetros em [F5 (OTHER)] para especificar outros parmetros que sero alterados quando uma cena for chamada.

Memria de cena

4.

Especifique os parmetros que voc deseja que sejam alterados nos canais indicados no passo 3 quando uma cena for chamada.

148

Gravador de dispositivo de memria USB

Gravador de dispositivo de memria USB
A M-400 possui um gravador de duas pistas que usa um dispositivo de memria USB. Esta funo permite que voc escolha quaisquer duas fontes dentre AUX1 a AUX16, MAIN L e MAIN R, para gravar o sinal de udio em uma memria USB no formato de arquivo WAV, ou reproduzir um arquivo WAV do dispositivo de memria USB.

Localizao dos arquivos WAV

Os arquivos WAV sero gravados na pasta /RSS/M-400/SONGS da memria USB, e os arquivos WAV da mesma pasta podero ser reproduzidos. USB MEMORY RSS M-400 SONGS

Arquivos WAV
Os arquivos WAV podem ser gravados nos formatos listados abaixo. A taxa de amostragem do arquivo WAV gravado ser a mesma taxa de amostragem da M-400. Taxa de amostragem 48 kHz 44.1 kHz Resoluo 16 bits 16 bits Nmero de canais 2 canais 2 canais . . .

WAV FILE1 WAV FILE2

WAV FILEn

Os arquivos WAV podem ser reproduzidos nos formatos listados abaixo. Se a taxa de amostragem do arquivo WAV for diferente da taxa de amostragem da M-400, o arquivo ser re-amostrado e reproduzido.

No desconecte o dispositivo de memria USB nem desligue a M-400 enquanto os dados estiverem sendo salvos no dispositivo USB. Se fizer isto, os dados podero ser danificados na memria USB.

Taxa de amostragem 48 kHz 48 kHz 44.1 kHz 44.1 kHz

Resoluo 16 bits 16 bits 16 bits 16 bits

Nmero de canais 1 canal 2 canais 1 canal 2 canais

Dispositivo de memria USB O dispositivo de memria USB usado pela funo de gravador da M400 dever ter velocidade de escrita ou leitura suficiente para ser usado com a M-400. Para verificar a velocidade da memria USB, use o quadro USB MEMORY da janela SYSTEM (p. 186).

A M-400 no pode mostrar os nomes de arquivos que usem caracteres multi-byte, como os japoneses.

Gravador de dispositivo de memria USB 149

Gravador de dispositivo de memria USB

Usando o gravador de dispositivo de memria USB

As configuraes do gravador de dispositivo de memria USB so efetuadas na janela RECORDER.

Janela RECORDER

A. Nome do arquivo WAV Indica o nome do arquivo WAV que est sendo reproduzido ou que est selecionado para ser reproduzido. B. Estado do gravador Indica o estado de gravao ou reproduo do gravador de memria USB.

Reproduzindo

3 4

Pronto para gravar ou gravando C. Indicao de tempo

O gravador de dispositivo de memria USB reproduz arquivos WAV localizados na pasta /RSS/M-400/SONGS da memria USB conforme a ordem dos nomes. 1. Lista de msicas Esta rea mostra os arquivos WAV na pasta SONGS. O arquivo WAV que estiver sendo reproduzido ou que estiver selecionado para reproduo ser mostrado sublinhado. NO. NAME TIME Indica a ordem alfabtica dos arquivos WAV. Indica o nome do arquivo WAV. Indica a data e a hora do ltimo arquivo WAV que foi editado. Indica o formato do arquivo WAV. Indica a durao do arquivo WAV.

Indica a informao de tempo do arquivo WAV que est sendo gravado ou reproduzido. D. REMAIN Se um arquivo WAV estiver sendo reproduzido, indica o tempo restante do arquivo WAV. Na gravao, indica o tempo disponvel para gravao na memria USB.

Gravador de dispositivo de memria USB

FORMAT LENGTH

Para selecionar as msicas na lista, use [ MEMORY RECORDER. 2.

]e[

] na seo USB

Teclas RECORDER SOURCE SELECT Estas teclas acessam o quadro RECORDER SOURCE SELECT, onde voc pode selecionar a fonte de gravao para o gravador de dispositivo de memria USB. A fonte atual mostrada na tecla. Ela pode ser configurada separadamente para os canais L e R.

3.

Boto RecLev Ajusta o nvel do gravador de dispositivo de memria USB, dentro da faixa de - dB a +10.0 dB.

4.

Medidor REC Indica o nvel de gravao do gravador de memria USB. Tela do gravador

5.

150

Gravador de dispositivo de memria USB

E. Modo de reproduo Indica o modo de reproduo. Os seguintes modos de reproduo esto disponveis.

Acessando a janela RECORDER

1. Na seo USB MEMORY RECORDER, pressione [DISP].

Reproduzir uma msica

Repetir uma msica

Aparecer a janela RECORDER. Reproduzir at a ltima msica

Especificando a entrada/sada para o gravador de memria USB

Repetir todas as msicas 6. Medidor PLAY Indica o nvel do sinal reproduzido pelo gravador de memria USB. Teclas RECORDER DESTINATION SELECT Estas teclas acessam o quadro RECORDER DESTINATION SELECT, aqui voc pode selecionar a sada de destino para o gravador de dispositivo de memria USB. A sada atual mostrada na tecla. Pode ser configurado separadamente para os canais L e R. Por padro, a entrada e a sada do gravador de dispositivo de memria USB so especificadas da seguinte maneira: Entrada RECORDER IN L RECORDER IN R Sada RECORDER OUT L RECORDER OUT R Fonte de entrada MAIN L MAIN R Destino de sada CH45 CH46

7.

O medidor PLAY no funcionar se no tiverem sido especificadas as sadas de destino para o gravador de dispositivo de memria USB pelas teclas RECORDER DESTINATION SELECT.

O quadro RECORDER SOURCE SELECT e o quadro RECORDER DESTINATION SELECT so usados para especificar a entrada e a sada.

Na janela RECORDER, as teclas de funo executam as seguintes operaes. [F1 (NAME EDIT)] Acessa o quadro NAME EDIT, onde voc pode editar o nome do arquivo WAV. Apaga o arquivo WAV que est selecionado na lista. Passa pelos modos de reproduo disponveis. Apaga o indicador de pico ou saturao do medidor. p. 153

Quadro RECORDER SOURCE SELECT

Gravador de dispositivo de memria USB

[F3 (DELETE SONG)] [F6 (PLAY MODE)] [F8 (PEAK CLEAR)]

p. 153

1.

Indicao da entrada Indica a fonte de entrada atual. Teclas de seleo da fonte de entrada Use estas teclas para selecionar o canal que ser a fonte de entrada de sinal para gravador de memria USB.

2.

As teclas de funo executam as seguintes operaes. [F8 (CLOSE)] Fecha o quadro.

151

Gravador de dispositivo de memria USB

Especificando a fonte de entrada

1. Acesse a janela RECORDER.

Especificando o destino de sada

1. Acesse a janela RECORDER.

2. 2. Mova o cursor at o canal L do quadro RECORDER SOURCE SELECT, e pressione [ENTER]. Aparecer o quadro RECORDER SOURCE SELECT. 3. Mova o cursor at o canal que voc quer usar como fonte de entrada, e pressione [ENTER] para selecionar. Pressione [F8 (CLOSE)] para fechar o quadro. Configure da mesma maneira para o canal R. 3. 4. 5. 4. 5.

Mova o cursor o canal L no quadro RECORDER DESTINATION SELECT, e pressione [ENTER]. Aparecer o quadro RECORDER DESTINATION SELECT. Mova o cursor at o canal que voc quer usar como destino de sada, e pressione [ENTER] para selecionar. Pressione [F8 (CLOSE)] para fechar o quadro. Configure da mesma maneira para o canal R.

Operaes no gravador de memria USB

A seo USB MEMORY RECORDER usada para executar as operaes do gravador de dispositivo de memria USB.

Quadro RECORDER DESTINATION SELECT

Gravando na memria USB

1. Especifique a fonte de entrada para o gravador de dispositivo de memria USB (p. 152). Na seo USB MEMORY RECORDER, pressione [REC]. O gravador de dispositivo de memria USB entrar no estado de espera de gravao. 3. Na seo USB MEMORY RECORDER, pressione [ Ser iniciada a gravao na memria USB, e a sub-rea na tela indicar o tempo decorrido na gravao. ]. ].

2.

Gravador de dispositivo de memria USB

1.

Indicao de destino Indica o canal atual de destino da sada. Teclas de seleo de destino da sada Use estas teclas para selecionar o canal de destino da sada do gravador de dispositivo de memria USB.

2.

As teclas de funo executam as seguintes operaes. [F1 (CH 124)] [F2 (CH 2548)] [F6 (SELECT NONE)] [F8 (CLOSE)] Mostra as teclas de seleo dos canais CH1 CH24. Mostra as teclas de seleo dos canais CH25 CH48. Desfaz a seleo de destino de sada. Fecha o quadro.

152

Gravador de dispositivo de memria USB

Reproduzindo WAV da memria USB

1. 2. Faa as configuraes de destino de sada para o gravador de dispositivo de memria USB. (p. 152) Pressione [ ] ou [ ] na seo USB MEMORY RECORDER para selecionar um arquivo WAV. O arquivo WAV selecionado mostrado na sub-rea da tela.

Eliminando um arquivo WAV

1. Acesse a janela RECORDER.

Se voc pressionar [DISP] na seo USB MEMORY RECORDER para acessar a janela RECORDER, voc poder visualizar os arquivos WAV na lista. 3. Na seo USB MEMORY RECORDER, pressione [ O arquivo WAV selecionado ser reproduzido. A sub-rea da tela mostra o tempo decorrido na reproduo. ].

2.

Na lista de msicas, selecione o arquivo WAV que voc quer eliminar. Pressione [F3 (DELETE SONG)].

3.

Manipulando arquivos WAV Renomeando um arquivo WAV

1. Acesse a janela RECORDER. Aparecer uma mensagem solicitando que voc confirme que deseja eliminar o arquivo WAV. 4. Pressione [F8 (DELETE)] para eliminar o arquivo WAV selecionado no passo 2. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], o arquivo WAV no ser eliminado.

Gravador de dispositivo de memria USB

2. 3.

Na lista de msicas, selecione o arquivo WAV desejado. Pressione [F1 (NAME EDIT)].

Aparecer o quadro NAME EDIT. 4. 5. Use o campo de edio para editar o nome USER. Pressione [F8 (OK)] para finalizar o nome que voc editou e fechar o quadro. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], a edio ser descartada e o quadro ser fechado.

Para detalhes sobre como editar nomes, consulte Editando um nome (p. 49).

153

Configuraes do usurio
Configuraes do usurio
Cada usurio que opera a M-400 pode ter suas prprias configuraes individuais. Estas configuraes podem ser usadas de acordo com o nvel do usurio para restringir a gama de canais e parmetros que podem ser operados, e para personalizar as teclas e faders do usurio, e as configuraes de preferncias conforme as necessidades de cada um. As configuraes de usurio incluem os seguintes itens: Nome do usurio Um nome com at oito caracteres. Senha A senha necessria para o usurio acessar suas configuraes. Nvel do usurio Esta configurao determina se o usurio possui privilgios para administrar a M-400, e especifica a gama de canais e parmetros que podem ser operados.

Tipos de usurio
Existem trs tipos de usurio: ADMIN Este o usurio que administra a M-400. As configuraes so armazenadas na memria interna. No existem limites para as operaes; podem ser editadas as configuraes do usurio GUEST e podem ser criados e editados usurios. Pode ser especificada uma senha. GUEST Esta configurao de usurio pode ser usada por qualquer um. As configuraes so armazenadas na memria interna. Os recursos disponveis para o usurio GUEST so definidos pelo usurio ADMIN. No pode ser definida senha. O usurio que pode usar as configuraes com os privilgios de ADMIN chamado de usurio ADMIN.

O usurio GUEST no pode ter os privilgios do usurio ADMIN. Os privilgios para administrar a M-400 so chamados de privilgios de ADMIN. Preferncias do usurio Incluem as configuraes de faders e teclas do usurio, e outras. USER Este um tipo de usurio que o usurio ADMIN cria na memria USB. Pode ter um nome de at oito caracteres. O nvel de usurio especificado pelo ADMIN, e pode ser definida uma senha.

Qualquer usurio pode fazer suas prprias configuraes de preferncias.

Podem ser criados diversos usurios USER em dispositivos de memria USB separados, de maneira que um dispositivo USB pode ser usado como uma chave fsica de autenticao de usurio. E tambm podem ser criados diversos usurios USER em um s dispositivo de memria USB, com senhas para autenticar cada um.

Na M-400, um configurao de usurio est sempre em uso. A configurao memorizada mesmo quando a alimentao desligada, e a mesma configurao de usurio ser ativada na prxima vez que a console for ligada.

Configuraes do usurio

A senha do usurio no solicitada ao se ligar a alimentao. Se voc quiser garantir que a configurao do usurio no seja usada por pessoas no autorizadas, mude para usurio GUEST antes de desligar a alimentao.

Na condio padro, a M-400 iniciar com a configurao de ADMIN, sem senha.

154

Configuraes do usurio

Criando e editando configuraes de usurio

A janela USER usada para criar e editar configuraes de usurio.

Acessando a janela USER

1. Na seo USER, pressione [DISP].

Janela USER

2 3

Mudando de configurao de usurio

1. Acesse a janela USER.

1.

Indicao do usurio Mostra o nome do usurio atual.

2,3.Listas de usurios Listam as configuraes de usurio salvas na memria interna e na memria USB. So mostrados os seguintes itens: FILE NAME TIME STATUS Indica o nome das configuraes de usurio. Indica a data e a hora em que as configuraes foram alteradas. Se tiver sido especificada uma senha, aparecer aqui a indicao PASSWORD. No caso do usurio com privilgios de ADMIN, ser indicado ADMIN. 2. 3. Na lista de usurios, selecione o usurio desejado. Pressione [F1 (CHANGE USER)]. Se tiver sido especificada uma senha, aparecer o quadro ENTER PASSWORD.

Configuraes do usurio

Na janela USER, as teclas de funo executam as seguintes operaes: [F1 (CHANGE USER)] [F2 (CREATE USER)] [F3 (SAVE CURRENT)] Muda para a configurao de usurio selecionado na lista. Cria um novo usurio na memria USB. p. 155 p. 157

Salva na memria USB a config. de p. 157 usurio mantida temporariamente na memria interna. Apaga o usurio selecionado na lista USB MEMORY. Edita o nvel do usurio. Edita as configuraes de preferncias do usurio. Acessa o quadro NAME EDIT, onde voc pode editar o nome da config. do usurio selecionado na lista da memria USB. Altera a senha da configurao de usurio selecionada na lista. p. 158 p. 160 p. 161 p. 158

[F4 (DELETE USER)] [F5 (USER LEVEL)] [F6 (USER PREF)] [F7 (NAME EDIT)]

[F8 (CHANGE Password)]

p. 159

155

Configuraes do usurio

A B

A mudana da configurao de usurio na memria USB efetuada da seguinte maneira: A configurao de usurio da memria USB copiada para a memria interna. A operao passar configurao de usurio que foi copiada para a memria interna. Isto significa que a configurao de usurio passar a ser aquela que est na memria interna.

A. Indicao do usurio Indica a configurao de usurio para a qual se aplica o quadro ENTER PASSWORD. B. Campo de entrada da senha Digite a senha neste campo. Use as teclas de setas esquerda/direita para mover o cursor, e use o dial para mudar o caractere na posio do cursor. mostrado * nos caracteres que no esto na posio do cursor. No quadro ENTER PASSWORD, as teclas de funo executam as seguintes operaes:
COPIA MEMRIA USB MEMRIA INTERNA

USER

MUDA DE USURIO

[F1 (A/a)]

Altera para maiscula ou minscula a letra na posio do cursor. Se o caractere no for uma letra, ser substitudo pela letra A. Altera para 0 o caractere na posio do cursor . Apaga o caractere na posio do cursor. Os caracteres direita do cursor sero movidos para a esquerda. Cancela a entrada da senha e fecha o quadro. Finaliza a entrada da senha e fecha o quadro.

USER

[F2 (NUM)] [F3 (DELETE)]

[F7 (CANCEL)] [F8 (OK)] 4.

Isto permite que a configurao de usurio possa ser usada mesmo depois de se trocar a memria USB; por exemplo, para poder usar o gravador de dispositivo de memria USB. A configurao de usurio copiada para a memria interna temporria, e desaparecer se voc mudar para outra configurao de usurio. Por esta razo, aparece a mensagem de confirmao ilustrada abaixo quando voc muda para outra configurao de usurio, sugerindo que voc salve na memria USB.

Configuraes do usurio

Quando voc entra com a senha e pressiona [F8 (OK)], passa para as configurao de usurio selecionada no passo 2. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], a mudana de usurio ser cancelada. Se a senha estiver errada, aparecer a mensagem mostrada abaixo. Pressione [F8 (OK)] para retornar ao quadro ENTER PASSWORD.

Nesta mensagem de confirmao, as teclas de funo executam as seguintes operaes: [F6 (DONT SAVE)] Descarta a config. de usurio da memria interna e muda de configurao de usurio. Cancela a mudana de configurao de usurio. Salva a configurao de usurio da memria interna para a memria USB, e ento muda de configurao de usurio.

[F7 (CANCEL)] [F8 (SAVE)]

156

Configuraes do usurio

Criando configuraes de usurio

Voc pode criar configuraes de usurio se a configurao do usurio atual tiver privilgios de usurio ADMIN. As configuraes de usurio so criadas na memria USB. 1. 2. Conecte a memria USB no conector USB. Acesse a janela USER.

Salvando a configurao do usurio atual na memria USB

Vejamos como salvar a configurao do usurio atual na memria USB. Isto pode ser feito se a configurao do usurio atual for diferente de ADMIN ou GUEST. 1. 2. Conecte a memria USB no conector USB. Acesse a janela USER.

3.

Pressione [F2 (CREATE USER)]. 3. Pressione [F3 (SAVE CURRENT)].

Aparecer uma mensagem solicitando que voc confirme se quer criar uma nova configurao de usurio. 4. Pressione [F8 (CREATE USER)] para criar a configurao de usurio. A configurao do usurio ser criada na memria USB. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], a operao ser cancelada. Aparecer uma mensagem solicitando que voc confirme se quer salvar a configurao do usurio atual na memria USB. 4. Para salvar, pressione [F8 (SAVE CURRENT)]. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], a operao ser cancelada. Se voc salvar em uma configurao de nome idntico na memria A configurao de usurio criada ser da seguinte maneira: O nome ser USER** (** um nmero) O nvel de usurio permitir todas as operaes, sem os privilgios de ADMIN As preferncias do usurio tero as condies padro USB, aparecer uma mensagem alertando que os dados existentes sero substitudos.

Configuraes do usurio

Para salvar e substituir os dados existentes, pressione [F8 (REPLACE)]. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], ser cancelada a operao de salvar na memria USB.

157

Configuraes do usurio

Apagando configuraes de usurio

Vejamos como apagar configuraes de usurio da memria USB. Voc pode apagar configuraes de usurio se a configurao do usurio atual tiver privilgios de ADMIN. 1. Acesse a janela USER.

Editando o nome da config. do usurio

Voc pode editar o nome de um usurio. Pode ser especificado um nome com at oito caracteres. 1. Acesse a janela USER.

2. 2. Na lista de usurios da memria USB, selecione o usurio que voc quer apagar. Pressione [F4 (DELETE USER)]. 3.

Na lista, selecione o usurio desejado. Pressione [F7 (NAME EDIT)].

3.

Aparecer o quadro NAME EDIT. 4. Aparecer uma mensagem solicitando que voc confirme se quer apagar a configurao de usurio. 4. Quando voc pressiona [F8 (DELETE USER)], a configurao do usurio selecionado no passo 2 apagada. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], ser cancelada a operao de apagar configurao de usurio. Para detalhes sobre como editar nomes, consulte Editando um nome (p. 49). 5. Use o campo de edio para editar o nome do usurio. Pressione [F8 (OK)] para finalizar o nome editado e fechar o quadro. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], a edio ser cancelada e o quadro ser fechado.

Configuraes do usurio 158

Configuraes do usurio

C. Campo CONFIRM

Alterando a senha da configurao do usurio

Voc pode alterar senhas de configuraes de usurio ADMIN ou USER. Se tiver sido especificada uma senha, aparecer o quadro ENTER PASSWORD ao mudar a configurao de usurio. Se no tiver sido especificada uma senha, voc no precisar entrar com uma senha para mudar de usurio.

Este campo usado para confirmar a senha digitada no campo PASSWORD. Digite a mesma senha que voc digitou no campo PASSWORD. Se a senha digitada no campo PASSWORD e no campo CONFIRM no forem iguais, aparecer a seguinte mensagem de erro:

A alterao da senha de outros usurios que no sejam o atual s pode ser feita por um usurio com privilgios de ADMIN. 1. Acesse a janela USER. No quadro CHANGE PASSWORD, as teclas de funo executam as seguintes operaes: [F1 (A/a)] Altera para maiscula ou minscula a letra na posio do cursor. Se o caractere no for uma letra, ser substitudo pela letra A. Altera para 0 o caractere na posio do cursor . Apaga o caractere na posio do cursor. Os caracteres direita do cursor sero movidos para a esquerda. Apaga a senha. Cancela a entrada da senha e fecha o quadro. Finaliza a entrada da senha e fecha o quadro.

[F2 (NUM)] [F3 (DELETE)]

2. 3.

Na lista, selecione o nome do usurio desejado. Pressione [F8 (CHANGE PASSWORD)]. Aparecer o quadro CHANGE PASSWORD.

[F5 (CLEAR Password)] [F7 (CANCEL)] [F8 (OK)]

A B C

4.

Entre com a senha desejada nos campos de senha 1 e 2. Se no quiser especificar uma senha, pressione [F5 (CLEAR Password)].

5.

Pressione [F8 (OK)] para finalizar a senha que voc especificou e fechar o quadro.

Configuraes do usurio

Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], a senha editada ser cancelada e o quadro ser fechado. A. Indicao do usurio Indica o nome do usurio ao qual se aplica o quadro CHANGE PASSWORD. B. Campo PASSWORD Entre com a senha neste campo. Use as teclas de setas esquerda/direita para mover o cursor, e use o dial para mudar o caractere na posio do cursor. mostrado * nos caracteres que no esto na posio do cursor. A configurao do usurio consiste do seguinte: Nvel do usurio (p. 160) Especifica se o usurio possui privilgios de ADMIN, especifica a abrangncia de canais e parmetros que o usurio tem permisso para operar. Preferncias do usurio (p. 161) Incluem as configuraes de faders e teclas do usurio, e outras preferncias.

Editando a configurao do usurio

Voc deve ter privilgios de ADMIN para poder editar o nvel do usurio.

159

Configuraes do usurio

Ficha OTHER

Editando o nvel do usurio

O quadro USER LEVEL usado para editar o nvel do usurio.

Quadro USER LEVEL

Este quadro possui quatro fichas: [F1 (CH 124)], [F2 (CH 2548)], [F3 (AUX/ MAIN)] e [F4 (OTHER)]. Fichas CH 124, CH 2548, AUX/MAIN

1 2

5.

Teclas de permisso de acesso a outros parmetros Estas teclas selecionam outros parmetros que o usurio poder operar. Os parmetros que estiverem selecionados podero ser operados. No quadro USER LEVEL, as teclas de funo executam as seguintes operaes:

1.

Indicao do usurio Indica a configurao de usurio qual se aplica o quadro USER LEVEL.

2.

Tecla ADMIN Selecione esta opo se voc quiser dar privilgios de ADMIN ao usurio. Teclas de permisso de acesso aos canais Estas teclas selecionam os canais que o usurio poder operar. Os canais que estiverem selecionados podero ser operados.

[F1 (CH 124)] [F2 (CH 2548)] [F3 (AUX/MAIN)] [F4 (OTHER)] [F7 (CANCEL)] [F8 (OK)]

Acessa a ficha CH 124. Acessa a ficha CH 2548. Acessa a ficha AUX/MAIN. Acessa a ficha OTHER. Cancela as alteraes e fecha o quadro. Confirma as alteraes e fecha o quadro.

3.

4.

Teclas de permisso de acesso aos parmetros Estas teclas selecionam os parmetros que o usurio poder operar nos canais selecionados pelas teclas de permisso de acesso aos canais. Os parmetros que estiverem selecionados podero ser operados.

Configuraes do usurio 160

Configuraes do usurio

Editando o nvel do usurio

1. Acesse a janela USER.

Editando as preferncias do usurio

O quadro USER PREFERENCE usado para editar as preferncias do usurio.

Quadro USER PREFERENCE

Este quadro contm trs fichas: [F1 (USER FADER)], [F2 (USER BUTTON)] e [F3 (OTHER)]. Ficha USER FADER

1
2. Na lista de usurios, selecione o usurio desejado.

Voc no pode especificar o nvel de usurio para ADMIN. 3. Pressione [F5 (USER LEVEL)].

2
Esta ficha permite a voc efetuar configuraes nos faders do usurio. 1. Aparecer o quadro USER LEVEL. 4. Use a tecla ADMIN para especificar se o usurio ter os privilgios de ADMIN. Use [F1 (CH 124)] ou [F2 (CH 2548)] para acessar as fichas CH 124 ou CH 2548, e especificar os canais e parmetros aos quais o usurio ter acesso. Pressione [F3 (AUX/MAIN)] para acessar a ficha AUX/MAIN, e especificar os canais e parmetros aos quais o usurio ter acesso. Pressione [F4 (OTHER)] para acessar a ficha OTHER, e especificar outros parmetros aos quais o usurio ter acesso. Pressione [F8 (OK)] para finalizar as alteraes e fechar o quadro. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], as alteraes sero canceladas e o quadro ser fechado. Indicao do usurio Indica a configurao de usurio qual se aplica o quadro USER PREFERENCE. 2. Endereamento dos faders do usurio 124 Esta rea indica os canais que esto endereados aos faders do usurio 1 a 24. Ficha USER BUTTON

5.

6.

Configuraes do usurio

7.

8.

Se um usurio que no tem privilgios de ADMIN tentar acessar o quadro USER LEVEL, aparecer o quadro ENTER PASSWORD, solicitando a senha de ADMIN. Entre com a senha de ADMIN e pressione [F8 (OK)] para acessar o quadro USER LEVEL, onde voc poder editar o nvel do usurio. Se voc pressionar [F7 (CANCEL], aparecer o quadro USER LEVEL no modo de visualizao. No modo de visualizao voc no pode editar o nvel do usurio. 3.

3
Esta ficha permite a voc fazer configuraes nas teclas do usurio. Endereamento das teclas do usurio 18 Esta rea indica as funes que esto endereadas s teclas do usurio 1 a 8.

161

Configuraes do usurio

Ficha OTHER

No quadro USER PREFERENCE, as teclas de funo executam as seguintes operaes:

[F1 (USER FADER)] [F2 (USER BUTTON)] [F3 (OTHER)] [F5 (EDIT)]

Acessa a ficha USER FADER. Acessa a ficha USER BUTTON. Acessa a ficha OTHER. Se voc estiver na ficha USER FADER, esta tecla acessa o quadro USER FADER ASSIGN, onde voc pode editar o endereamento de faders do usurio na posio do cursor. Se voc estiver na ficha USER BUTTON, esta tecla acessa o quadro USER BUTTON EDIT, onde voc pode editar o endereamento de teclas do usurio na posio do cursor. Cancela as alteraes e fecha o quadro. Confirma as alteraes e fecha o quadro.

Esta ficha permite a voc configurar outras preferncias. 4. Teclas CONFIRMATION Estas teclas selecionam as operaes para as quais aparecer o quadro CONFIRM. Quando voc executa uma operao para a qual a tecla correspondente est selecionada aqui, aparecer o quadro CONFIRM, solicitando que voc confirme a operao. Esta rea contm os seguintes itens: SCENE/LIB STORE SCENE/LIB RECALL PATCHBAY CHANGE Operaes p/ armazenar cena ou biblioteca Operaes p/ chamar cena ou biblioteca Alteraes no roteamento de entrada/sada

[F7 (CANCEL)] [F8 (OK)]

Acessando o quadro USER PREFERENCE

1. Acesse a janela USER.

5.

Teclas HOME SCREEN Use estas teclas para selecionar a janela inicial (p. 45). Voc pode escolher dentre as opes: A janela CHANNEL DISPLAY ser a janela inicial. A janela METER ser a janela inicial.

CHANNEL DISPLAY METER 6.

Configuraes do usurio

Teclas CHANNEL SELECT Estas teclas escolhem a maneira como ocorre a seleo de canal. Ser usado o modo de seleo de canal indicado aqui. Voc pode escolher dentre as seguintes opes de modo de seleo de canal: [SOLO] selecionar o canal. O canal selecionado em cada canal memorizado, e as operaes de teclas na seo LAYER mudaro o canal selecionado. Pressionando [SEL] d acesso janela CHANNEL DISPLAY.

2. 3.

Na lista de usurios, selecione o usurio desejado. Pressione [F6 (USER LEVEL)].

Channel SELECT follows SOLO button Channel SELECT changes with Layer Selection

CHANNEL DISPLAY follows CH SELECT button

Aparecer o quadro USER PREFERENCE.

162

Configuraes do usurio

Editando os faders do usurio

1. Acesse o quadro USER PREFERENCE.

4.

Use [F1 (CH 124)], [F2 (CH 2548)], [F3 (AUX116)] ou [F4 (DCA)] para acessar a ficha que contm o canal desejado. Mova o cursor at o canal desejado, e pressione [ENTER] para selecion-lo. Pressione [F8 (CLOSE)] para finalizar as alteraes e fechar o quadro USER FADER ASSIGN. Pressione [F8 (OK)] para finalizar as alteraes e fechar o quadro USER PREFERENCE. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], as alteraes sero canceladas e o quadro USER PREFERENCE ser fechado.

5.

6.

7.

2. 3.

Pressione [F1 (USER FADER)] para acessar a ficha USER FADER. Mova o cursor at o campo do fader desejado, e pressione [F5 (EDIT)].

Como alternativa a pressionar [F5 (EDIT)] no passo 3, voc pode usar o dial para editar o endereamento do usurio.

Editando as teclas do usurio

1. Acesse o quadro USER PREFERENCE.

Aparecer o quadro USER FADER ASSIGN. A. Fader a ser endereado Indica o fader do usurio ao qual se aplicam as configuraes no quadro USER FADER ASSIGN. B. Endereamento atual Indica o canal que est endereado atualmente ao fader do usurio. C. Teclas de seleo de endereamento Aqui voc pode selecionar o canal que ser endereado ao fader do usurio. O canal selecionado ser endereado ao fader do usurio. No quadro USER FADER ASSIGN, as teclas de funo executam as seguintes operaes:

2.

Pressione [F2 (USER BUTTON)] para acessar a ficha USER BUTTON.

Configuraes do usurio

[F1 (CH 124)] [F2 (CH 2548)] [F3 (AUX 1-16)] [F4 (DCA)] [F8 (CLOSE)]

Mostra as teclas de seleo dos canais CH1CH24. Mostra as teclas de seleo dos canais CH25CH48. Mostra as teclas de seleo dos canais AUX1 AUX16. Mostra as teclas de seleo dos grupos DCA1DCA8. Confirma as alteraes e fecha o quadro.

163

Configuraes do usurio

3.

Mova o cursor at a tecla desejada, e pressione [F5 (EDIT)].

Editando outras preferncias

1. Acesse o quadro USER PREFERENCE.

Aparecer o quadro USER BUTTON ASSIGN. A. Tecla a ser endereada Indica a tecla do usurio para a qual se aplica o quadro USER BUTTON ASSIGN. B. Lista FUNCTION Voc pode selecionar uma funo desta lista. C. Listas PARAMETER 1 e 2 Aqui voc pode selecionar os parmetros das funes que voc selecionou na lista FUNCTION.

2.

Pressione [F3 (OTHER)] para acessar a ficha OTHER.

No quadro USER BUTTON ASSIGN, as teclas de funo executam as seguintes operaes: [F8 (CLOSE)] 4. 5. Confirma as alteraes e fecha o quadro.

3.

Mova o cursor at o item desejado, e pressione [ENTER] para alter-lo. Pressione [F8 (OK)] para finalizar as alteraes em USER PREFERENCE e fechar o quadro. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], as alteraes sero canceladas e o quadro USER PREFERENCE ser fechado.

4.

Na lista FUNCTION, selecione a funo desejada. Em seguida, use a lista PARAMETER 1 e a lista PARAMETER 2 para selecionar os parmetros.

Para ver a lista das funes que podem ser endereadas, consulte Funes das teclas do usurio (p. 192). 6. Pressione [F8 (CLOSE)] para finalizar as alteraes e fechar o quadro USER BUTTON ASSIGN. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], as alteraes sero canceladas e o quadro USER BUTTON ASSIGN ser fechado. 7. Pressione [F8 (OK)] para finalizar as alteraes em USER PREFERENCE e fechar o quadro. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], as alteraes sero canceladas e o quadro USER PREFERENCE ser fechado.

Configuraes do usurio

164

Aplicaes e configuraes do REAC

Aplicaes do REAC
Este captulo explica formas mais avanadas de se usar o REAC. Para informaes bsicas sobre o REAC, consulte Conhecimento bsico do REAC (p. 12). Se estiver conectada uma interface S-4000S na porta REAC A, os sinais b e c acima no sero includos na sada de REAC A e na sada de SPLIT/ BACKUP.
OUTPUT PATCHBAY 8 canais
OUTPUT 1

Elas sero roteadas para a sada REAC A na ordem de a, b e c at um total de 40 canais.

Splitter REAC
Conectando um dispositivo splitter REAC entre o equipamento REAC master e o equipamento REAC slave, voc pode distribuir a sada do equipamento REAC para vrios equipamentos REAC.

REAC A SPLIT/BACKUP

OUTPUT 8

REAC A INPUT
SLAVE
INPUT 1-16 (S-1608) OUTPUT 9

SPLIT

SPLIT

SPLIT

INPUT 1-8 (S-0816)

REAC B INPUT
SPLITER REAC

OUTPUT 24 OUTPUT 25

INPUT 1-16 (S-1608) INPUT 1-8 (S-0816)

MASTER

Os equipamentos REAC que recebem sinal do splitter devem ser configurados para o modo REAC split. Os equipamentos REAC configurados para modo split s podem receber udio do equipamento REAC master, e no podero enviar sinal para outros equipamentos REAC.

OUTPUT 40

40 canais

CONSOLE 2 CONSOLE 1 CONSOLE BROADCAST BROADCAST MONITOR

S-1608(A)

S-1608(B)

Cuidados ao usar um splitter REAC

Para a funo de splitter REAC, voc pode usar o Roland S-4000-SP ou um switch Ethernet. Podem ser usados com a M-400 os switches que atendam s seguintes condies: Dispositivos compatveis com 1000BASE-T (IEEE 802.3ab, Gigabit Ethernet) que suportem 100 BASE-TX (IEEE 802.3u, Fast Ethernet) Comunicao full duplex (comunicao bidirecional simultnea)

O tempo de transmisso entre equipamentos REAC aproximadamente 375 microssegundos, mas se o sinal passar atravs de um splitter REAC (S4000-SP ou um switch Ethernet), ocorrer um atraso de aproximadamente 200 micro-segundos para cada dispositivo. Podem ser conectados no mximo 4 splitters REAC em srie.

Aplicaes e configuraes do REAC

CONSOLE FOH

Funcionalidades REAC da M-400

Dentre as portas REAC da M-400, as portas REAC A e SPLIT/BACKUP tm funes especiais.

Voc pode fazer uma distribuio (split) das sadas endereadas a REAC A conectando um splitter REAC entre as portas REAC A master e slave. Na porta SPLIT/BACKUP, voc pode conectar diretamente um equipamentos REAC em split, ou conectar um splitter REAC para distribuir a sada de REAC A para vrios equipamentos REAC em split.

Sadas da porta REAC A e da porta SPLIT/BACKUP

Se a configurao REAC da M-400 for FOH (p.170), a sada da porta REAC A e a sada da porta SPLIT/BACKUP incluiro os seguintes sinais: a. Os oito canais de sada roteados para REAC A b. Entradas da unidade de entrada/sada conectada a REAC A c. Entradas da unidade de entrada/sada conectada a REAC B

Pode-se usar os splits de REAC A para distribuir o udio na rea do palco, e os splits de SPLIT/BACKUP para distribuir o udio na rea de FOH (Front Of House).

Se voc conectar um splitter REAC porta REAC B da M-400 e distribuir o sinal de REAC B, os sinais recebidos pelos equipamentos em split sero os 40 canais de sada da M-400 que vo para REAC B.

165

Aplicaes e configuraes do REAC

Conexes REAC redundantes usando a porta REAC A e a porta SPLIT / BACKUP (conexo backup)
Para criar uma conexo REAC redundante entre a M-400 e uma unidade S-4000S, configure o REAC da M-400 para BACKUP (p. 170). Conecte a porta REAC A da M-400 porta MAIN REAC da S-4000S, e conecte a porta SPLIT/BACKUP porta BACKUP REAC da S-4000S. Com essas conexes, se a comunicao pelo cabo REAC A MAIN for interrompida, a comunicao ser automaticamente transferida para o cabo SPLIT/BACKUP BACKUP, e o udio continuar praticamente sem interrupo.
S-4000S SLAVE

Exemplos de conexo REAC

Mostraremos aqui alguns exemplos de configuraes e conexes REAC. Para detalhes sobre as configuraes REAC na M-400, consulte Configuraes REAC (p. 170).

Console de P.A. (FOH)

CONSOLE 2 CONSOLE 1 CONSOLE BROADCAST BROADCAST MONITOR

S-1608(A)

S-1608(B)

BACK UP

MAIN

SPLIT /BACK UP

REAC A

CONSOLE FOH MASTER

Configure o REAC da M-400 para FOH (p.170). Ambas as portas REAC A e REAC B da M-400 sero master. Conecte o split de REAC A console de monitor, e conecte a porta SPLIT/BACKUP console de broadcast (TV, etc.). O REAC (split) da console de monitor e da console de broadcast recebero os seguintes sinais:

REAC INPUT 18 REAC INPUT 924 REAC INPUT 25 40

REAC A OUTPUT 18 da console FOH S-1608(A) INPUT 116 S-1608(B) INPUT 116

Aplicaes e configuraes do REAC

Mltiplas conexes de equipamentos REAC

Quando vrios equipamentos REAC so conectados na porta REAC A ou na porta REAC B da M-400 atravs de um splitter REAC ou de um switch, favor configurar corretamente o modo REAC em cada equipamento. Se voc ligar a alimentao de um destes equipamentos com o modo REAC configurado incorretamente, poder ocorrer algum rudo nos equipamentos REAC ou na M-400. Se isto acontecer, desligue a alimentao de todos os equipamentos REAC e configure o modo REAC corretamente.

166

Aplicaes e configuraes do REAC

Console de monitor

CONSOLE FOH

CONSOLE FOH FOH CONSOLE

Se voc usar a S-1608 e a S-4000S-3208 como unidades de entrada / sada, poder receber 48 canais de entrada vindos do palco. Neste caso, recomendamos que voc conecte a S-1608 porta REAC A da M-400, e conecte a S-4000S-3208 porta REAC B. Neste caso, devido a limites da especificao, no possvel usar a porta SPLIT/BACKUP.
CONSOLE MONITOR

Configure o REAC da M-400 para MONITOR/BROADCAST A (p.170). A porta REAC A ser o split, e a porta REAC B ser o master. O sinal de split da porta REAC A da console FOH recebido pela porta REAC A (split) da console de monitor. A unidade de entrada/sada conectada porta REAC B e os conectores CONSOLE OUTPUT do painel traseiro so usados como sadas na console de monitor. A porta REAC A da console de monitor receber os seguintes sinais: REAC INPUT 18 REAC INPUT 924 REAC INPUT 2540 REAC A OUTPUT 18 da console FOH S-1608(A) INPUT 116 S-1608(B) INPUT 116

Aplicaes e configuraes do REAC

Voc pode conectar uma S-4000S, S-1608 ou uma S-0816 porta REAC B como unidades de entrada/sada. No possvel conectar uma unidade S-4000H FOH.

A taxa de amostragem (sampling frequency) da console de monitor deve ser a mesma da console FOH.

167

Aplicaes e configuraes do REAC

Console para broadcast

Conexes de backup com a S-4000S

S-4000S SLAVE

BACK UP

MAIN

SPLIT /BACK UP

REAC A

CONSOLE BROADCAST

CONSOLE FOH

Configure o REAC da M-400 para MONITOR/BROADCAST A. A porta REAC A da M-400 ser o split e a porta REAC B ser o master. A porta SPLIT/BACKUP da console FOH conectada porta REAC A (split) da console de broadcast. As unidades de entrada/sada conectadas porta REAC B e aos conectores CONSOLE OUTPUT do painel traseiro so usados como sadas na console de broadcast. A porta REAC A da console de broadcast receber os seguintes sinais: REAC INPUT 18 REAC INPUT 924 REAC INPUT 2540 REAC A OUTPUT 18 da console FOH S-1608(A) INPUT 116 S-1608(B) INPUT 116

MASTER Configure a porta REAC A da M-400 para master, e a S-4000S para slave. Conecte a porta REAC A da M-400 porta MAIN REAC da S-4000S, e conecte a porta SPLIT/BACKUP da M-400 porta BACKUP REAC da S-4000S. Com essas conexes, quando um splitter REAC conectado entre a M-400 e a S-4000S, e conectado um equipamento REAC como split, o equipamento REAC split receber os seguintes sinais: REAC INPUT 18 REAC INPUT 940 REAC A OUTPUT 18 da M-400 Nada

Voc pode conectar uma S-4000S, S-1608 ou S-0816 porta REAC como unidade de entrada/sada. No possvel conectar uma unidade S-4000H FOH.

A taxa de amostragem (sampling frequency) da console de monitor deve ser a mesma da console FOH.

Aplicaes e configuraes do REAC 168

Aplicaes e configuraes do REAC

Distribuindo os sinais de FOH em formato analgico ou AES/EBU

Uma S-4000S contendo um total de dez mdulos de sada (SO-DA4 ou SOAES4; totalizando 40 canais de sada) pode ser conectada como um equipamento REAC split, permitindo que o split da porta REAC A ou da porta SPLIT/BACKUP da console FOH saia com sinais em formato analgico (SO-DA4) ou em formato AES/EBU (SO-AES4).
S-4000S (40 canais de sada) S-4000S (40 canais de sada) S-1608(A) S-1608(B)

Gravando o udio no PC atravs da porta SPLIT/ BACKUP

Voc pode usar o software Cakewalk SONAR para gravar da porta SPLIT/BACKUP da M-400 para um computador PC. Neste caso, configure a M-400 para console FOH. Seu computador PC precisar de uma interface de udio como a Edirol FA-66 conectada sada digital da M-400, e o word clock deve ser sincronizado. Para detalhes, consulte o site http://www.rolandsystemsgroup.net/

SPLITTER REAC

ao conector Ethernet

CONSOLE FOH

Neste caso, a S-4000S sair com os seguintes sinais: REAC INPUT 1 - 8 REAC INPUT 9- 24 REAC INPUT 25 - 40 REAC A OUTPUT 1-8 da console FOH S-1608(A) INPUT 1 -16 S-1608(B) INPUT 1 - 16
CONSOLE FOH

Aplicaes e configuraes do REAC 169

Aplicaes e configuraes do REAC

Configuraes do REAC
O quadro REAC CONFIG da janela SYSTEM usado para efetuar as configuraes do REAC.

Fazendo configuraes do REAC

A ficha SETUP do quadro REAC CONFIG usada para efetuar as configuraes de REAC da M-400. 1. Na seo SETUP, pressione [SYSTEM] para acessar a janela SYSTEM.

Quadro REAC CONFIG

O contedo mostrado no quadro REAC CONFIG vai depender da ficha que voc selecionar.

2.

Pressione [F2 (REAC CONFIG)].

No quadro REAC CONFIG, as teclas de funo executam as seguintes operaes: [F1 (SETUP)] Acessa a ficha SETUP, onde voc pode efetuar configuraes de REAC da M-400. Acessa a ficha REAC A, onde voc pode efetuar configuraes para o equipamento conectado porta REAC A. Acessa a ficha REAC B, onde voc pode efetuar configuraes para o equipamento conectado porta REAC B. Verifica os sinais que saem pela porta SPLIT/BACKUP. Fecha o quadro. p. 170

[F2 (REAC A)]

p. 171

[F3 (REAC B)]

p. 171 3.

Aparecer o quadro REAC CONFIG. Pressione [F1 (SETUP)] para acessar a ficha SETUP.

[F4 (SPLIT/BACKUP)]

p. 172

[F8 (CLOSE)]

Aplicaes e configuraes do REAC

A. Teclas de seleo REAC SETUP Estas teclas selecionam as configuraes de REAC apropriadas para a aplicao desejada. B. Indicao da configurao Esta rea mostra o contedo selecionado pelas teclas REAC SETUP, e os tipos de conexes.

170

Aplicaes e configuraes do REAC

4.

Mova o cursor at as teclas de seleo REAC SETUP, selecione a aplicao desejada, e pressione [ENTER]. Voc pode escolher dentre as seguintes aplicaes: Use a M-400 como console de P.A. (FOH). Normalmente, deve ser escolhida esta opo. Use a M-400 como console de monitor ou de broadcast. O split (distribuio) vindo da console FOH ser recebida na porta REAC A. Conecte a S-4000S usando conexes de backup.

Verificando os dispositivos conectados a REAC A e REAC B

Para visualizar as informaes sobre os dispositivos conectados s portas REAC A e REAC B, voc pode usar a ficha REAC A e a ficha REAC B do quadro REAC CONFIG. 1. Na seo SETUP, pressione [SYSTEM] para acessar a janela SYSTEM.

FOH

MONITOR/BROADCAST A

BACKUP (S-4000S)

Para detalhes com exemplos de conexes de vrias aplicaes, consulte o tpico Exemplos de conexes REAC (p. 166). 5. Use a rea de configurao da tela para verificar as conexes das unidades de entrada/sada, as configuraes do modo REAC das unidades de entrada/sada, e o fluxo do sinal.

Para noes bsicas sobre REAC, consulte Conhecimento bsico sobre REAC (p. 12).

2.

Pressione [F2 (REAC CONFIG)].

Para aplicaes mais avanadas com REAC, consulte o tpico Aplicaes do REAC (p. 165).

Em alguns casos, depois de selecionar MONITOR/BROADCAST A no passo 4, aparecer uma mensagem como a ilustrada abaixo:

Aparecer o quadro REAC CONFIG.

Esta mensagem de confirmao aparecer se houver diferena entre as taxas de amostragem (sampling frequency) da console FOH (master) e da console MONITOR/BROADCAST (split). Se voc pressionar [F8 (SET)], a freqncia de amostragem da console MONITOR/ BROADCAST ser configurada de acordo com a da console FOH. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], a freqncia de amostragem atual ser mantida. Se voc cancelar, no ser possvel receber o sinal de split vindo da console FOH.

Aplicaes e configuraes do REAC 171

Aplicaes e configuraes do REAC

3.

Pressione [F2 (REAC A)] (ou [F3 (REAC B)]) para acessar a ficha REAC A (ou a ficha REAC B).

Verificando a sada da porta SPLIT/ BACKUP

Voc pode usar a ficha SPLIT do quadro REAC CONFIG para verificar o sinal de sada que vai para a porta SPLIT/BACKUP. 1. Na seo SETUP, pressione [SYSTEM] para acessar a janela SYSTEM.

A. rea de indicao do dispositivo Esta rea mostra informaes dos dispositivos conectados s portas REAC A ou REAC B. So mostrados o nome do dispositivo conectado, o nmero de entradas e sadas, e ainda as seguintes informaes: 2. Firmware Version REAC Version Verso do Firmware Verso do REAC Pressione [F2 (REAC CONFIG)].

B. Lista de informaes Esta lista mostra as informaes que podem ser visualizadas a respeito do dispositivo conectado porta REAC A ou porta REAC B. Se estiver conectada uma S-4000S, voc poder visualizar os mdulos que esto instalados nos SLOT1 a SLOT10. 4. Observe as informaes sobre o dispositivo REAC conectado e a lista de informaes. Aparecer o quadro REAC CONFIG. 3. Pressione [F4 (SPLIT)] para acessar a ficha SPLIT.

Aplicaes e configuraes do REAC

A. Indicao da sada SPLIT Esta rea mostra os sinais que esto saindo pela porta SPLIT/ BACKUP. 4. Na rea de indicao da sada SPLIT, verifique os sinais de sada que vo para a porta SPLIT/BACKUP.

172

Controle remoto
Este captulo explica as configuraes e funcionalidades remotas.

V-LINK

Funes remotas
MIDI
Voc pode usar os conectores MIDI IN/OUT do painel traseiro para efetuar controle remoto da M-400 a partir de um equipamento externo, ou controlar um equipamento externo a partir da M-400. Voc pode usar MIDI ou RS-232C, mas no ambos. Se voc quiser usar MIDI, posicione para MIDI a chave RS-232C/MIDI do painel traseiro.

Se voc conectar um equipamento de vdeo compatvel com V-LINK (ex: V-440HD) ao conector MIDI IN painel traseiro, poder usar seu equipamento de vdeo para controlar o volume de determinados canais. A M-400 permite que at oito fontes de udio sejam controladas via VLINK. Podem ser conectadas M-400 os seguintes equipamentos compatveis com V-LINK: V-440HD (Ver. 2.07 ou posterior) V-44SW (Ver. 1.07 ou posterior)

Certifique-se sempre de desligar a alimentao da M-400 antes de mudar a posio da chave MIDI/RS-232C.

Para poder usar o V-LINK, a chave MIDI/RS-232C deve estar na posio MIDI.

O conector MIDI pode transmitir e receber as seguintes mensagens: Mensagem Control change Program change System exclusive MMC Explicao Controle dos faders e mute dos canais Chamada de memrias de cenas Controle de parmetros de mixagem Controle do gravador de memria USB Transmite/ Recebe Transmite/ Recebe Transmite/ Recebe Transmite/ Recebe S recebe

A M-400 pode usar MIDI e USB MIDI simultaneamente. Se a mesma mensagem for recebida via MIDI e USB MIDI, ser usada a ltima mensagem recebida.

RS-232C
Est prevista uma atualizao de firmware com suporte para operao por controle remoto via RS-232C.

USB MIDI
Conectando a porta USB do painel traseiro a um computador PC, voc pode usar MIDI via USB para controle remoto da M-400.

Voc precisar instalar o driver USB MIDI no computador PC conectado M-400 via USB. Copie o driver USB MIDI do site da Roland. O USB MIDI pode transmitir e receber as seguintes mensagens:

Controle remoto

Mensagem Control change Program change System exclusive MMC

Explicao Controle dos faders e mute dos canais Chamada de memrias de cenas Controle de parmetros de mixagem Controle do gravador de memria USB

Transmite/ Recebe Transmite/ Recebe Transmite/ Recebe Transmite/ Recebe S recebe

173

Controle remoto

2.

Pressione [F4 (REMOTE)].

Configuraes de controle remoto

O quadro REMOTE na janela SYSTEM usado para efetuar configuraes de controle remoto.

Quadro REMOTE

Aparecer o quadro REMOTE. 3. Pressione [F1 (MIDI)].

AB
Voc pode alternar entre as fichas para alterar o contedo mostrado no quadro REMOTE. No quadro REMOTE, as teclas de funo executam as seguintes operaes: [F1 (MIDI)] [F2 (USB MIDI)] Acessa a ficha MIDI, que permite efetuar configuraes de MIDI. Acessa a ficha USB MIDI, onde voc pode efetuar configuraes de USB MIDI. Acessa a ficha V-LINK, onde voc pode efetuar configuraes de V-LINK. Fecha o quadro p. 174 p. 175

C D

Aparecer a ficha MIDI. A. Boto Dev ID p. 176 Seleciona a identificao de dispositivo da M-400, dentro da faixa de 1 a 32. Esta configurao comum s fichas MIDI, USB MIDI e VLINK. B. Indicao de seleo MIDI/RS-232C Mostra o estado da chave de seleo MIDI/RS-232C do painel traseiro. A funcionalidade do(s) conector(es) selecionado(s) est ativada. MIDI RS-232C Est selecionado MIDI. Est selecionado RS-232C.

[F3 (V-LINK)]

[F8 (CLOSE)]

Configuraes de MIDI
A ficha MIDI do quadro REMOTE usada para efetuar configuraes de MIDI. 1. Na seo SETUP, pressione [SYSTEM] para acessar a janela SYSTEM.

Controle remoto

Certifique-se sempre de desligar a alimentao da M-400 antes de mudar a posio da chave MIDI/RS-232C. C. Teclas de seleo RECEIVE Aqui voc pode selecionar os itens de MIDI que a M-400 receber:

FADER, MUTE Change (CC) SCENE Change (PC) Sys Ex MMC

Operao de faders e mute (control changes) Mudanas de cena (program changes) System exclusive MMC para o gravador de memria USB

174

Controle remoto

D. Teclas de seleo SEND Aqui voc pode selecionar os itens de MIDI que a M-400 transmitir: FADER, MUTE Change (CC) SCENE Change (PC) Sys Ex Operao de faders e mute (control changes) Mudanas de cena (program changes) System exclusive

Configuraes de USB MIDI

Para efetuar configuraes de USB MIDI, use a ficha USB MIDI do quadro REMOTE. 1. Na seo SETUP, pressione [SYSTEM] para acessar a janela SYSTEM.

E. Teclas de seleo MIDI OUT/THRU Selecionam as funes dos conectores MIDI OUT/THRU do painel traseiro: OUT THRU Funo de MIDI OUT. Funo de MIDI THRU.

Se voc selecionar THRU, as configuraes das teclas SEND no tero efeito. 4. Na indicao de seleo MIDI/RS-232C, verifique o estado da chave MIDI/RS-232C. Mova o cursor at o boto Dev ID e indique a identificao do dispositivo. Mova o cursor at as teclas de seleo RECEIVE para cada item de MIDI que voc deseja receber, e pressione [ENTER] para selecionar a tecla. Mova o cursor at as teclas de seleo SEND para cada item de MIDI que voc deseja transmitir, e pressione [ENTER] para selecionar a tecla. Aparecer o quadro REMOTE. 8. Mova o cursor at a tecla de seleo MIDI OUT/THRU desejada, e pressione [ENTER] para selecionar. 3. Pressione [F2 (USB MIDI)]. 2. Pressione [F4 (REMOTE)].

5.

6.

7.

B C

Controle remoto

Aparecer a ficha USB MIDI. A. Boto Dev ID Seleciona a identificao de dispositivo da M-400, dentro da faixa de 1 a 32. Esta configurao comum s fichas MIDI, USB MIDI e VLINK.

175

Controle remoto

B. Teclas de seleo RECEIVE Estas teclas selecionam os itens que sero recebidos por USB MIDI: FADER, MUTE Change (CC) SCENE Change (PC) Sys Ex MMC Operao de faders e mute (control changes) Mudanas de cena (program changes) System exclusive MMC para o gravador de memria USB

Configuraes de V-LINK
Para efetuar as configuraes de V-LINK, use a ficha V-LINK no quadro REMOTE. 1. Na seo SETUP, pressione [SYSTEM] para acessar a janela SYSTEM.

C. Teclas de seleo SEND Estas teclas selecionam os itens que sero transmitidos por USB MIDI: FADER, MUTE Change (CC) SCENE Change (PC) Sys Ex 4. Operao de faders e mute (control changes) Mudanas de cena (program changes) System exclusive

Mova o cursor at o boto Dev ID e especifique a identificao do dispositivo. Mova o cursor at as teclas de seleo RECEIVE para cada item de MIDI que voc deseja receber via USB MIDI, e pressione [ENTER] para selecionar a tecla. Mova o cursor at as teclas de seleo SEND para cada item de MIDI que voc deseja transmitir via USB MIDI, e pressione [ENTER] para selecionar a tecla. 2. Pressione [F4 (REMOTE)].

5.

6.

Aparecer o quadro REMOTE. 3. Pressione [F3 (V-LINK)].

AB

Controle remoto

Aparecer a ficha V-LINK. A. Tecla V-LINK Liga/desliga a funo V-LINK.

176

Controle remoto

B. Boto Dev ID Seleciona a identificao de dispositivo da M-400, dentro da faixa de 1 a 32. Esta configurao comum s fichas MIDI, USB MIDI e VLINK. C. Campos SOURCE 18 Aqui voc pode especificar os canais que correspondero s fontes de V- LINK 18, e os nveis mximo e mnimo para cada canal .

C. Teclas de seleo SOURCE CHANNEL Estas teclas selecionam o canal que corresponder fonte.

No quadro V-LINK SOURCE CHANNEL SELECT, as teclas de funo executam as seguintes operaes: [F1 (CH124)] [F2 (CH2548)] [F6 (SELECT NONE)] [F8 (CLOSE)] 6. Mostra as teclas que selecionam os canais CH1 a CH24 como SOURCE CHANNEL. Mostra as teclas que selecionam os canais CH25 a CH48 como SOURCE CHANNEL. Desfaz a seleo de canal. Fecha o quadro.

Mova o cursor at o canal desejado, e pressione [ENTER] para selecion-lo.

Se estiver usando uma fonte em estreo, selecione um dos canais vinculados em estreo. a. Tecla V-LINK SOURCE CHANNEL SELECT Acessa o quadro V-LINK SOURCE CHANNEL SELECT, onde voc pode selecionar o canal que corresponde a cada fonte. b. Boto MAXLev Especifica o nvel para quando o nvel da fonte est no mximo (100%), dentro da faixa de -Inf dB a +10.0 dB. c. MINLev knob Especifica o nvel para quando o nvel da fonte est no mnimo (0%), dentro da faixa de -Inf dB a +10.0 dB. 7. Pressione [F8 (CLOSE)] para fechar o quadro V-LINK SOURCE CHANNEL SELECT. Mova o cursor at MAXLev no campo SOURCE desejado, e use o dial para especificar o nvel mximo do canal.

8.

9.

Mova o cursor at MINLev no campo SOURCE desejado, e use o dial para especificar o nvel mnimo do canal.

10. Mova o cursor at a tecla V-LINK e pressione [ENTER] para lig-la. 4. Mova o cursor at o boto Dev ID e especifique a identificao do dispositivo. Mova o cursor at o boto V-LINK SOURCE CHANNEL SELECT da fonte desejada, e pressione [ENTER].

5.

Controle remoto

Aparecer o quadro V-LINK SOURCE CHANNEL SELECT. A. Indicao do canal atual V-LINK Indica o canal atual V-LINK. B. Indicao da fonte V-LINK Indica a fonte V-LINK para a qual se aplicam as configuraes do quadro V- LINK SOURCE SELECT.

177

Outras configuraes e funes

Este captulo explica outras configuraes e funes.

Acessando a janela SYSTEM

Janela SYSTEM
1 2 3

1.

Na seo SETUP, pressione [SYSTEM].

Aparecer a janela SYSTEM.

Na janela SYSTEM voc pode visualizar ou editar vrios tipos de informaes. 1. Campo MIXER CONFIG Aqui voc pode visualizar informaes do sistema e efetuar configuraes bsicas da console. (p. 179) Campo BRIGHTNESS Aqui voc pode ajustar a intensidade da lmpada, do painel e da tela. (p. 180) 3. Campo FADER TOUCH SENSE Aqui voc pode ajustar a sensibilidade dos faders ao toque. (p. 180)

2.

Na janela SYSTEM, as teclas de funo executam as seguintes operaes:

[F1 (INIT)]

[F2 (REAC CONFIG)]

[F3 (LOAD/SAVE)]

[F4 (REMOTE)]

Outras configuraes e funes

[F5 (DATE TIME)]

[F6 (USB MEMORY)]

Acessa o quadro INITIALIZE, onde voc pode inicializar configuraes da console. Acessa o quadro REAC CONFIG, onde voc pode efetuar configuraes do REAC. Acessa o quadro LOAD/SAVE, onde voc pode carregar e salvar configuraes da console. Acessa o quadro REMOTE, onde voc pode efetuar configuraes de controle remoto. Acessa o quadro DATE&TIME, onde voc pode definir data e hora. Acessa o quadro USB MEMORY, onde voc pode gerenciar a memria USB. Atualiza o firmware. Bloqueia a console para proibir a operao.

p. 181

p. 170

p. 182

p. 174

p. 185

p. 186

[F7 (SYSTEM UPDATE)] [F8 (LOCK CONSOLE)]

p. 190

A funo SYSTEM UPDATE para atualizaes do firmware. Para detalhes sobre o procedimento de atualizao, consulte as instrues operacionais fornecidas com o atualizador.

178

Outras configuraes e funes

3.

Visualizando informaes do sistema e efetuando configuraes bsicas

O campo MIXER CONFIG da janela SYSTEM usado para visualizar informaes do sistema e efetuar configuraes bsicas. 1. Acesse a janela SYSTEM.

Use as teclas de seleo INTERNAL SAMPLING FREQ para selecionar uma das opes (44.1 kHz ou 48 kHz) de taxa de amostragem para a M-400.

Aparecer uma mensagem solicitando que voc confirme a alterao da taxa de amostragem. Pressione [F8 (SET)] para alterar a taxa de amostragem para o valor selecionado no passo 3. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], a alterao ser cancelada.

A configurao do word clock interno tambm determina a taxa de amostragem da sada DIGITAL OUT da M-400 e a taxa de amostragem para a gravao e a reproduo no gravador de dispositivo de memria USB.

A. rea INFORMATION Esta rea mostra a verso do firmware e o estado da bateria de ltio interna. B. Teclas de seleo INTERNAL SAMPLING FREQ Estas teclas selecionam a taxa de amostragem (sampling frequency) com a qual a M-400 ir operar. 2. Visualize as informaes na rea INFORMATION. A rea INFORMATION mostra os seguintes itens: Verso do firmware do sistema Verso do firmware do painel Verso do firmware dos faders Estado (carga) da bateria de ltio interna

System Version Panel Version Fader Version Lithium Battery

Se a indicao de bateria mostrar OK, a voltagem da bateria interna est satisfatria. Se mostrar LOW ou NG, a voltagem est baixa. Substitua a bateria interna conforme descrito no tpico Informaes sobre a bateria de ltio interna (p. 17).

Outras configuraes e funes 179

Outras configuraes e funes

Ajustando a intensidade da lmpada, do painel e da tela

O campo BRIGHTNESS na janela SYSTEM usado para ajustar a intensidade (brilho) da lmpada, do painel e da tela. 1. Acesse a janela SYSTEM.

Ajustando a sensibilidade dos faders ao toque

Para ajustar a sensibilidade dos faders ao toque, use o campo FADER TOUCH SENS na janela SYSTEM. 1. Acesse a janela SYSTEM.

B A C

A. Boto LAMP Ajusta a intensidade da lmpada conectada ao conector LAMP do painel traseiro. B. Boto PANEL Ajusta o brilho das teclas e medidores do painel. C. Boto DISPLAY Ajusta o brilho da tela. 2.

A. Boto SENSE Ajusta a sensibilidade dos faders ao toque. 2. Mova o cursor at o boto SENSE, e use o dial para ajustar a sensibilidade dos faders ao toque. Valores altos produzem maior sensibilidade.

Ajustando para 0, a sensibilidade dos fader ao toque estar desligada. Mova o cursor at o boto LAMP, e use o dial para ajustar a intensidade da lmpada. Valores altos produzem mais brilho. Se voc ligar [TOUCH SELECT] na seo CHANNEL EDIT, voc poder selecionar um canal tocando no respectivo fader. Se o canal no for selecionado quando voc tocar no respectivo fader, aumente o ajuste no boto SENSE. Se os faders ficarem muito sensveis, reduza o valor no boto SENSE.

Ajustando para 0, a lmpada ficar apagada . 3. Mova o cursor at o boto PANEL, e use o dial para ajustar o brilho das teclas e medidores do painel. Valores altos produzem mais brilho.

4.

Mova o cursor at o boto DISPLAY, e use o dial para ajustar o brilho da tela. Valores altos produzem mais brilho.

Outras configuraes e funes

Dependendo do ambiente onde voc estiver usando a M-400, a sensibilidade dos faders ao toque poder no funcionar corretamente, e o motor do fader poder atuar incorretamente quando voc estiver operando o fader. Se isto acontecer, use a M-400 com o boto SENSE ajustado para 0 de maneira que a sensibilidade fique desligada.

180

Outras configuraes e funes

4.

Pressione [F8 (OK)].

Inicializando configuraes da console

1. Acesse a janela SYSTEM.

Aparecer uma mensagem solicitando que voc confirme a inicializao das configuraes. 5. Quando voc pressionar [F8 (INIT)], a seo selecionada no passo 3 ser inicializada. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], a operao ser cancelada.

2.

Pressione [F1 (INIT)]. Aparecer o quadro INITIALIZE.

Se voc tentar inicializar as cenas ou bibliotecas quando houver uma cena ou biblioteca bloqueada, aparecer a seguinte mensagem de alerta:

Se voc pressionar [F6 (DONT INIT)], os dados bloqueados no sero inicializados; somente os dados que no estavam bloqueados sero inicializados. A. Teclas de seleo da seo a inicializar Estas teclas selecionam as sees a serem inicializadas. 3. Use as teclas de seleo para selecionar as sees da console que voc deseja inicializar. Voc pode selecionar as seguintes sees: MIXER PARAMETER SYSTEM SETTING SCENE MEMORY ALL LIBRARY Sero inicializados os parmetros de mixagem. Sero inicializadas as configuraes do sistema. Sero apagadas as memrias de cenas. Sero inicializadas todas as bibliotecas do usurio. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], a inicializao ser cancelada. Se voc pressionar [F8 (INIT)], todos os dados (incluindo os dados bloqueados) sero inicializados.

A opo SYSTEM SETTING inclui os seguintes itens: Configurao da taxa de amostragem (sampling frequency) da M-400 Configuraes de intensidade da lmpada, painel e tela Configurao da sensibilidade dos faders ao toque Configuraes do REAC Configuraes de controle remoto

Outras configuraes e funes 181

Outras configuraes e funes

Salvando e carregando dados da console

Voc pode usar um dispositivo de memria USB para salvar e carregar configuraes da console como arquivos de projeto.

No quadro LOAD/SAVE, as teclas de funo executam as seguintes operaes: [F1 (LOAD)] [F2 (SAVE)] [F3 (NAME EDIT)] Carrega o arquivo de projeto selecionado na lista. Salva como arquivo de projeto na memria USB as config. atuais da console. Abre o quadro NAME EDIT, onde voc pode editar o nome do arquivo de projeto selecionado na lista. Apaga o arquivo de projeto que est selecionado na lista. Fecha o quadro. p. 183 p. 183 p. 184

Quadro LOAD/SAVE
[F4 (DELETE)]

p. 184

[F8 (CLOSE)]

1.

Lista de arquivos de projeto Mostra os arquivos de projeto que esto salvos na memria USB. Teclas de seleo LOAD SECTION Use estas teclas para selecionar a(s) seo(es) da console para as quais deseja carregar as configuraes. Voc pode selecionar as seguintes sees:

2.

MIXER PARAMETER SYSTEM SETTING SCENE MEMORY IN PATCH LIBRARY OUT PATCH LIBRARY CH LIBRARY AUX/MAIN LIBRARY GATE LIBRARY COMP LIBRARY LIMITER LIBRARY EQ LIBRARY FX LIBRARY GEQ LIBRARY

Parmetros de mixagem Configuraes do sistema Memrias de cena Bibliotecas de roteamento de entrada Bibliotecas de roteamento de sada Biblioteca de canal Biblioteca de AUX/MAIN Biblioteca de Gate/Expander Biblioteca de Compressor Biblioteca de Limiter Biblioteca de EQ Biblioteca de efeitos Biblioteca de GEQ

Outras configuraes e funes

As bibliotecas que podem ser selecionadas pelas teclas LOAD SECTION so as bibliotecas USER.

182

Outras configuraes e funes

Salvando configuraes da console na memria USB

1. Acesse a janela SYSTEM.

Carregando configuraes da console da memria USB

1. Acesse a janela SYSTEM.

2.

Pressione [F3 (LOAD/SAVE)].

2.

Pressione [F3 (LOAD/SAVE)].

Aparecer o quadro LOAD/SAVE. 3. Pressione [F2 (SAVE)]. 3.

Aparecer o quadro LOAD/SAVE. Mova o cursor at a lista de arquivos de projeto, e selecione aquele que voc deseja carregar. Mova o cursor at as teclas de seleo LOAD SECTION, e selecione as sees que deseja carregar. Pressione [F1 (LOAD)].

4.

5.

Aparecer uma mensagem solicitando que voc confirme a operao de salvar os dados. 4. Pressione [F8 (SAVE)] para salvar os dados; uma mensagem now processing indicar o progresso da operao. Ao terminar de salvar, a indicao de progresso se fechar. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], a operao ser cancelada. 6. No desconecte a memria USB nem desligue a alimentao da M-400 enquanto os dados estiverem sendo salvos na memria USB. Se voc fizer isto poder destruir os dados salvos na memria USB.

Aparecer uma mensagem solicitando que voc confirme a operao de carregar as configuraes. Pressione [F8 (LOAD)] para carregar as configuraes; uma mensagem now processing indicar o progresso da operao. Ao terminar de carregar, a indicao de progresso se fechar. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], a operao ser cancelada.

Outras configuraes e funes

As configuraes da console so salvas na pasta RSS/M-400/PROJ da memria USB. So salvas todas as configuraes, exceto as configuraes de usurio. uma boa idia salvar as configuraes da sua console, pois numa eventualidade em que a sua M-400 no estiver disponvel, voc poder passar suas configuraes para uma outra M-400 e oper-la.

No desconecte a memria USB nem desligue a alimentao da M-400 enquanto os dados estiverem sendo carregados na memria USB. Se voc fizer isto poder destruir os dados salvos na memria USB.

183

Outras configuraes e funes

Renomeando um arquivo de projeto

1. Acesse a janela SYSTEM.

Apagando um arquivo de projeto

1. Acesse a janela SYSTEM.

2.

Pressione [F3 (LOAD/SAVE)].

2.

Pressione [F3 (LOAD/SAVE)].

Aparecer o quadro LOAD/SAVE. 3. Mova o cursor at a lista de arquivos de projeto, e selecione aquele que deseja renomear. Pressione [F3 (NAME EDIT)]. 3.

Aparecer o quadro LOAD/SAVE. Mova o cursor at a lista de arquivos de projeto, e selecione aquele que voc deseja apagar. Pressione [F4 (DELETE)].

4.

4.

Aparecer o quadro NAME EDIT. 5. Use o campo de edio para editar o nome dos arquivos. Voc pode especificar um nome com at oito caracteres. Pressione [F8 (OK)] para finalizar a edio do nome e fechar o quadro. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], a edio do nome ser cancelada e o quadro ser fechado.

Aparecer uma mensagem solicitando que voc confirme a operao de apagar arquivo. 5. Pressione [F8 (PASTE)] para executar a operao de apagar. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], a operao ser cancelada.

6.

Outras configuraes e funes

Para detalhes sobre como editar nomes, consulte Editando um nome (p. 49).

184

Outras configuraes e funes

Configuraes de data e hora

Use o quadro DATE&TIME na janela SYSTEM para configurar a data e a hora.

Especificando a hora
1. Acesse a janela SYSTEM.

Quadro DATE&TIME

2.

Pressione [F5 (DATE TIME)].

4
1.

Boto HOUR Especifica a hora atual, dentro da faixa de 0 a 23. Boto MINUTE Especifica os minutos, dentro da faixa de 0 a 59. 3. Boto SECOND Especifica os segundos, dentro da faixa de 0 a 59. Teclas de seleo de formato Estas teclas selecionam o formato da data. Voc pode escolher dentre os seguintes formatos: Aparecer o quadro DATE&TIME. Use os botes HOUR, MINUTE e SECOND para especificar a hora. Pressione [F6 (SET)] para finalizar o ajuste.

2.

3.

4.

4.

MM/DD/YYYY DD/MM/YYYY YYYY/MM/DD 5.

Ms/Dia/Ano Dia/Ms/Ano Ano/Ms/Dia

Boto YEAR Especifica o ano, dentro da faixa de 2000 a 2099.

Outras configuraes e funes

6.

Boto MONTH Especifica o ms, dentro da faixa de 1 a 12. Boto DATE Especifica o dia, dentro da faixa de 1 a 31.

7.

No quadro DATE&TIME, as teclas de funo executam as seguintes operaes. [F6 (SET)] [F8 (CLOSE)] Finaliza a data e a hora especificadas. Fecha o quadro.

185

Outras configuraes e funes

Especificando a data
1. Acesse a janela SYSTEM.

Gerenciando a memria USB

O quadro USB MEMORY na janela SYSTEM usado para efetuar o gerenciamento da memria USB.

No desconecte a memria USB nem desligue a alimentao da M-400 enquanto os dados estiverem sendo salvos na memria USB ou sendo carregados da memria USB. Se voc fizer isto poder destruir os dados salvos na memria USB.

Quadro USB MEMORY 1

2. Pressione [F5 (DATE TIME)].

Aparecer o quadro DATE&TIME. 3. 4. Use as teclas de seleo FORMAT para selecionar o formato da data. Use os botes YEAR, MONTH e DATE para especificar a data. Pressione [F6 (SET)] para finalizar o ajuste.

1.

Informao da memria USB Esta rea mostra informaes sobre a memria USB. So mostradas as seguintes informaes:

Format Volume Size Free Size 2.

Tipo de formatao Capacidade total da memria USB Espao disponvel na memria USB

5.

Lista de arquivos Esta rea mostra os arquivos existentes na memria USB.

Se voc mover o cursor at a pasta e pressionar [ENTER], voc passar para o nvel logo abaixo daquela pasta. Se voc mover o cursor at .. e pressionar [ENTER], passar para o nvel logo acima daquela pasta. No quadro USB MEMORY, as teclas de funo executam as seguintes operaes: [F1 (FORMAT)] [F2 (MAKE FOLDER)] [F3 (NAME EDIT)] Formata a memria USB. Cria uma pasta na lista. Acessa o quadro NAME EDIT, onde voc pode editar o nome do arquivo. Copia o arquivo que est selecionado na lista. Cola na lista o arquivo que foi copiado. Apaga o arquivo que est selecionado na lista. Testa a velocidade da memria USB. Fecha o quadro. p. 187 p. 187 p. 188

Outras configuraes e funes

[F4 (COPY)] [F5 (PASTE)] [F6 (DELETE)] [F7 (SPEED TEST)] [F8 (CLOSE)]

p. 188 p. 188 p. 189

186

Outras configuraes e funes

Acessando o quadro USB MEMORY

1. Acesse a janela SYSTEM.

Formatando a memria USB

1. Acesse a janela USB MEMORY.

2.

Pressione [F6 (USB MEMORY)].

2.

Pressione [F1 (FORMAT)].

Aparecer uma mensagem solicitando que voc confirme a formatao da memria USB. 3. Aparecer a janela USB MEMORY. Pressione [F8 (FORMAT)] para proceder a operao de formatao. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], a operao ser cancelada. Aparecer uma mensagem indicando o progresso da formatao. Quando aparecer a indicao Completed, a formatao estar concluda.

No desconecte a memria USB nem desligue a alimentao da M-400 enquanto estiver formatando a memria USB.

Criando uma pasta

1. Acesse a janela USB MEMORY.

Outras configuraes e funes

2.

Na lista de arquivos, mova at o nvel onde deseja criar uma pasta. Pressione [F2 (MAKE FOLDER)]. Ser criada na lista de arquivos uma pasta de nome Folderxx (xx um nmero).

3. 4.

187

Outras configuraes e funes

Editando o nome de um arquivo

1. Acesse a janela USB MEMORY.

Copiando um arquivo
1. Acesse a janela USB MEMORY.

2. 3.

Na lista de arquivos, mova o cursor at o arquivo ou pasta desejada. Pressione [F3 (NAME EDIT)].

2.

Na lista de arquivos, mova o cursor at o arquivo desejado.

Voc no pode copiar uma pasta. 3. Pressione [F4 (COPY)].

Aparecer o quadro NAME EDIT. 4. Use o campo de edio para editar o nome do arquivo. Voc pode especificar um nome de at doze caracteres.

Aparecer uma mensagem solicitando que voc confirme a cpia. Pressione [F8 (COPY)] para prosseguir a operao de cpia. O arquivo que voc selecionou no passo 2 ser copiado para a rea temporria da memria. 4. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], a operao ser cancelada. Na lista de arquivos, mova at o nvel onde voc deseja colar o arquivo. Pressione [F5 (PASTE)].

Mesmo que o nome original tenha mais do que doze caracteres, o nome do arquivo depois de editar no poder exceder doze caracteres. 5. Pressione [F8 (OK)] para finalizar o nome que voc editou e fechar o quadro. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], a edio do nome ser cancelada e o quadro ser fechado.

5.

Para detalhes sobre a edio de nomes, consulte Editando um nome (p. 49).

Aparecer uma mensagem solicitando que voc confirme a operao de colar o arquivo. Pressione [F8 (PASTE)] para prosseguir e colar o arquivo.

Outras configuraes e funes

Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], a operao ser cancelada.

188

Outras configuraes e funes

Apagando um arquivo
1. Acesse a janela USB MEMORY.

Testando a velocidade da memria USB

Veja como voc pode testar a velocidade de escrita e leitura no seu dispositivo de memria USB, para verificar se ele pode ser usado para gravar e reproduzir udio pelo gravador de dispositivo de memria USB. 1. Acesse a janela USB MEMORY.

2. 3.

Na lista de arquivos, mova o cursor at o arquivo que voc deseja apagar. Pressione [F6 (DELETE)]. 2. Pressione [F7 (SPEED TEST)]. Aparecer a mensagem now processing, e a memria USB ser testada. Ao terminar o teste, ser mostrado o resultado.

Aparecer uma mensagem solicitando que voc confirme a operao de apagar arquivo. Pressione [F8 (DELETE)] para apagar o arquivo. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], a operao ser cancelada.

Playing Speed

Recording Speed

Indica se a memria USB pode ser usada para reproduo pelo gravador USB. Se estiver OK, a memria pode ser usada. Indica se a memria USB pode ser usada para gravao pelo gravador USB. Se estiver OK, a memria pode ser usada.

3.

Pressione [F8 (CLOSE)] para fechar o quadro.

Se o resultado do teste for NG (Not Good = no est bom), no recomendamos que voc use esta memria USB com o gravador de dispositivo de memria USB.

Outras configuraes e funes 189

Outras configuraes e funes

Bloqueando a console
Voc pode bloquear a console para evitar que ela seja operada. Se tiver sido especificada uma senha para a configurao atual do usurio, voc precisar entrar com a senha para desbloquear a console.

Desbloqueando a console
1. Quando a console estiver bloqueada, pressione [ENTER].

Se voc desligar a alimentao enquanto a console estiver bloqueada, o estado de bloqueio da console ser desativado na prxima vez que voc ligar a console.

Bloqueando a console
1. Acesse a janela SYSTEM.

Se tiver sido especificada uma senha para a configurao atual de usurio, aparecer o quadro ENTER PASSWORD. Entre com a senha do usurio e pressione [F8 (OK)]. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], a operao ser cancelada. 2. Pressione [F8 (LOCK CONSOLE)]. 2. A console ser desbloqueada.

Se tiver sido especificada uma senha para a configurao atual do usurio, aparecer o quadro ENTER PASSWORD. Entre com a senha do usurio e pressione [F8 (OK)]. Se voc pressionar [F7 (CANCEL)], a operao ser cancelada.

Outras configuraes e funes

A console ficar bloqueada.

190

Outras configuraes e funes

Funo de ajuda (Help)

A funo de ajuda (Help) explica como usar a M-400.

Atalhos para o texto de ajuda

Mantendo pressionada a tecla [HELP] e pressionando uma tecla do painel superior, voc pode acessar o texto de ajuda correspondente quela tecla. Voc pode usar as seguintes teclas como atalhos para o texto de ajuda: [EFFECTS] [METER] [SYSTEM] [PATCHBAY] [DCA] da seo GROUP [MUTE] da seo GROUP [COMP] [GATE] [EQ] [AUX SENDS] [DISP] da seo SCENE [DISP] da seo USER [DISP] da seo RECORDER [DISP] da seo TALKBACK/OSC [DISP] da seo MONITOR

O texto de ajuda mostrado somente em ingls.

Usando a funo de ajuda

1. Pressione [HELP].

Aparecer o quadro HELP CONTENTS. A. Lista CONTENTS Lista o contedo do texto de ajuda. No quadro HELP CONTENTS, as teclas de funo executam as seguintes operaes: [F1 (OPEN)] [F8 (CLOSE)] Mostra o contedo selecionado na lista. Fecha o quadro.

2.

Na lista CONTENTS, selecione o contedo desejado e pressione [F1 (OPEN)].

Outras configuraes e funes

Aparecer o quadro HELP com o texto de ajuda. Use as teclas de seta acima/abaixo ou o dial para rolar o texto na tela. Pressione [F8 (CLOSE)] para fechar o quadro HELP.

191

Apndice
Funes das teclas do usurio
FUNO NONE SCENE PARAM1 PREV RECALL NEXT RECALL DIRECT RECALL UNDO RECALL OSC ON SOURCE SELECT PARAM2 AUX116, MAIN L/R, REC L/R FX1 LFX4 R GEQ1GEQ4 LED Apagado Aceso enquanto pressionada Aceso enquanto pressionada Aceso enquanto pressionada Aceso se UNDO disponvel ON: aceso, OFF: apagado Aceso se o endereamento for idntico ON: aceso, OFF: apagado ON: aceso, OFF: apagado ON: aceso, OFF: apagado Aceso enquanto pressionada Aceso enquanto pressionada Aceso enquanto pressionada Aceso enquanto pressionada ON: aceso, OFF: apagado ON: aceso, OFF: apagado ON: aceso, OFF: apagado ON: aceso, OFF: apagado Aceso enquanto pressionada Explicao Chama a cena de nmero anterior Chama a cena de nmero seguinte Chama a cena de nmero especificado Cancela a chamada da cena Liga/desliga o oscilador Altera a fonte de monitorao para a especificada

OSCILLATOR MONITOR

EFFECT MUTE GROUP METER

BYPASS FX BYPASS GEQ 1-8 PEAK CLEAR CHANGE METER POINT PREV NEXT +48V SW PHASE SW GATE SW COMP SW SET UNITY

Liga/desliga o bypass do FX especificado Liga/desliga o bypass do GEQ especificado Liga/desliga o grupo de Mute especificado Apaga as indicaes de pico e over do medidor O ponto de medio do nvel do medidor especificado ser alterado a cada vez que voc pressionar a tecla. Seleciona o canal anterior ao canal atual Seleciona o canal seguinte ao canal atual Liga/desliga a alimentao phantom de +48V do canal atual Liga/desliga PHASE do canal atual Liga/desliga GATE do canal atual Liga/desliga COMP do canal atual Ajusta o fader do canal atual para 0.0 dB

INPUT CH, AUX/MAIN -

CH SELECT CH EDIT

Apndice 192

Apndice

Lista de mensagens de erro

Mensagem xxx is directory. xxx is used for EXT FXx Do you want to disable it? Cannot operate USB memory. It exceeds the power capability. Directory is not empty. Internal battery is low. Internal data were damaged. M-400 starts with initialized setting. Invalid USER NAME. Media is abnormal. Media not formated. MIDI/RS-232C Rx Error Framing. MIDI/RS-232C Rx Error xxx Buffer Full. Passwords do not match. REAC x Error Fan Stop. REAC x Error Temp High. REAC x Error Packet. REAC x: Wrong sampling frequency. The data is locked The internal FAN has stopped. This operation is not allowed. USB MIDI Rx Error Buffer Full. Explicao Voc tentou copiar o diretrio (pasta) xxx da memria USB. A porta xxx est sendo usada por EXT FXx. Deseja desabilitar EXT FXx? O dispositivo conectado ao conector USB MEMORY usou mais corrente do que o mximo permitido. Voc tentou apagar um diretrio (pasta) da memria USB que no est vazio. A bateria de ltio interna est descarregada. Os dados foram inicializados porque os dados da memria interna foram perdidos quando a bateria de ltio interna se descarregou ou foi substituda. Voc tentou designar um nome vazio de usurio. A memria USB no est funcionando corretamente. A memria USB no est formatada. Um sinal inadequado est sendo recebido via MIDI/RS-232C. Foram recebidos dados em excesso via MIDI/RS-232C. As duas senhas que voc entrou para alterar a senha do usurio no so iguais. O ventilador da unidade de entrada/sada conectada porta REAC x parou de operar. A temperatura da unidade de entrada/sada conectada porta REAC x est anormalmente alta. Ocorreu um erro ao receber um pacote de dados da unidade de entrada/sada conectada porta REAC x. Foi conectado porta REAC x um equipamento REAC cuja taxa de amostragem no suportada pela M-400. Voc tentou editar uma cena ou um item de biblioteca bloqueado. O ventilador localizado na parte inferior parou de operar. Voc tentou executar uma operao que no permitida para a sua configurao de usurio. Foram recebidos dados em excesso via USB MIDI.

Apndice 193

Apndice

Solues de problemas
Operao geral No sai som
Um equipamento no est ligado. Uma unidade de entrada/sada no est conectada corretamente. Os equipamentos no esto conectados corretamente. O volume do amplificador ou de outro equipamento est muito baixo. Algum nvel de volume est muito baixo: Fader do canal Fader MAIN, faders AUX Boto MONITOR LEVEL Boto PHONES LEVEL Atenuador do MAIN ou AUX

Os faders do painel no funcionam

A funo SENDS ON FADER est ligada. A M-400 est em um modo em que os faders so usados para controlar o GEQ.

A sensibilidade dos faders no funciona

CHANNEL DISPLAY [TOUCH SELECT] est desligada. A sensibilidade dos faders no est ajustada adequadamente.

Ajustando a sensibilidade dos faders (p. 180)

Voc percebeu uma dureza ao operar o fader

No foi feita a conexo de aterramento (p. 14, p. 41) Se no houver uma conexo de aterramento, a sensibilidade dos faders no funcionar corretamente, e os motores dos faders podero atuar errado ao se operar os faders. A sensibilidade dos faders no est funcionando corretamente Dependendo do ambiente em que voc estiver usando a M-400, a sensibilidade dos faders ao toque poder no funcionar direito, possivelmente fazendo com que o motor do fader no atue corretamente quando voc operar um fader. Se isto ocorrer, use a M-400 com a sensibilidade do fader ajustada para 0 (p. 180), de maneira que fique desabilitada.

As configuraes de roteamento de sada esto erradas. A tecla MUTE ALL OUTPUTS est acionada em alguma unidade de entrada/sada.

O som no est entrando

Um equipamento no est ligado. Uma unidade de entrada/sada no est conectada corretamente. Os equipamentos no esto conectados corretamente. As configuraes de roteamento de entrada esto erradas. O fader do canal est muito baixo. O canal est cortado (mute). A chave MAIN do canal est desligada. O fader DCA a que pertence o canal est muito baixo.

No possvel ler ou escrever na memria USB

A memria USB no est formatada A memria USB est em um formato diferente de FAT (ex: NTFS ou HFS) A memria USB no possui espao livre suficiente

O pr-amp de um canal no aparece

A entrada no est roteada no roteador de entrada. A entrada que est roteada no roteador de entrada no possui pr-amp.

Controle remoto No possvel controlar um equipamento externo

As configuraes do equipamento externo esto incorretas. O equipamento externo no est conectado corretamente. O cabo est com defeito. A configurao de MIDI OUT est em THRU. A taxa de transferncia de RS-232C no est configurada corretamente. A M-400 no est configurada para transmitir mensagens.

O som sai com rud o ou distorcido

O ganho do pr-amp est inadequado. O som sair distorcido se o ganho do pr-amp estiver muito alto. A proporo do rudo ser maior se o ganho do pr-amp estiver muito baixo. Os processadores de dinmica, EQ, etc. do canal esto saturando. Verifique a indicao de saturao ou o medidor de nvel na janela CHANNEL para ver se h alguma seo saturando. Se voc encontrar uma seo saturando, ajuste os respectivos parmetros.

Apndice

No possvel controlar a M-400 de um equipamento externo

As configuraes do equipamento externo esto incorretas. O equipamento externo no est conectado corretamente. O cabo est com defeito. A taxa de transferncia de RS-232C no est configurada corretamente. A M-400 no est configurada para receber mensagens.

Voc esqueceu a senha de ADMIN

Para apagar a senha de ADMIN, ligue a alimentao da M-400 mantendo pressionada a tecla [DISP] da seo USER e a tecla [SOLO CLEAR] da seo MONITOR.

194

Apndice

Outros Volume insuficiente em um equipamento conectado s sadas

Voc est usando um cabo que contm resistor interno.

Pinagens dos conectores

Cabos Ethernet Cat5e (conectores RJ45 EtherCon) Cabo Cat5e do tipo cruzado (crossover) (cabo REAC SC-W100S)
TX+ TXTX+ TXRX+

Os dados sumiram da memria USB

Voc desligou a alimentao ou desconectou o dispositivo de memria USB enquanto escrevia ou lia dados da memria USB.

As configuraes no mudam ao chamar uma cena

A chamada est sendo filtrada pelas funes RECALL PARAMETER e GLOBAL SCOPE.

RX+

RX-

RX-

Indicador REAC
A porta REAC A, a porta REAC B e a porta SPLIT/BACKUP possuem um indicador REAC que mostra o estado da comunicao REAC. A tabela abaixo mostra o significado dos estados do indicador REAC. Estado Aceso Piscando Apagado Significado A comunicao REAC foi estabelecida A comunicao REAC est sendo estabelecida Sem comunicao

Cabo Cat5e do tipo direto (straight)

TX+ TXRX+ TX+ TXRX+

RX-

RX-

Se a conexo REAC no funcionar, verifique os seguintes pontos: Certifique-se de que todos os equipamentos REAC esto ligados. Verifique as conexes que usam cabos Cat5e. Certifique-se de que os cabos Cat5e no esto danificados. Verifique se voc est usando os tipos de cabos apropriados. (veja o item Cabos (p. 12)) Se voc estiver usando um switch, ele est operando? Se voc estiver usando um switch, ele est conectado corretamente? Se voc estiver usando um switch, ele possui as especificaes corretas? (veja Requisitos para switches (p. 196))

Apndice 195

Apndice

Conector LAMP

Requisitos para os switches

Os switches usados para conectar equipamentos REAC devem atender s seguintes condies: Recomendamos um switch que suporte 1000BASE-T (IEEE 802.3ab, Gigabit Ethernet) Deve ser suportada a interface 100BASE-TX (IEEE 802.3u, Fast Ethernet) Deve ser suportada a comunicao full duplex (comunicao bidirecional simultnea)

LAMP Pino 1 2 3 4 Sinal NC NC GND DC +12V

Cuidados ao usar um switch

O tempo de propagao da rede entre dois equipamentos REAC de aproximadamente 375 micro-segundos, mas se o sinal passar atravs de um switch, haver um atraso de aproximadamente 200 micro-segundos para cada unidade. Podem ser conectados em srie at quatro switches. Conecte os equipamentos REAC a um switch que suporte 100BASE-TX. Leia atentamente o manual do switch que for usar.

So suportadas lmpadas de at 6W (12V / 500mA).

Conectores de udio (XLR)

INPUT e OUTPUT So recomendadas conexes balanceadas. Se voc usar conexes no balanceadas, conecte os pinos cold e ground. Conexo balanceada

Conexo no balanceada

GND 1 2 HOT
Os conectores INPUT fornecem alimentao phantom (+48V/14mA).

Apndice 196

Apndice

Especificaes principais
M-400: LIVE MIXING CONSOLE
Nmero de Canais
48 de entrada, 18 buses, 58 de sada

Converso AD/DA
Taxa de amostragem (sample rate): 48.0 kHz ou 44.1 kHz Processamento do sinal: 24 bits

Processamento Interno
56 bits

Resposta de Freqncias
Conectores CONSOLE OUTPUT (1 a 8): -2 dB / +0 dB (carga de 20k ohms, +4 dBu) Conector PHONES: -3 dB / +0 dB (carga de 40 ohms, 150 mW) * Taxa de amostragem (sample rate): 48.0 kHz ou 44.1 kHz * Conector de entrada: CONSOLE INPUT (Pad: ON, Ganho: +4 dBu, 20 Hz a 20 kHz)

Distoro Harmnica Total + Rudo

Conectores CONSOLE OUTPUT (1 a 8): 0.05 % (tpico., +4 dBu) Conector PHONES: 0.05 % (tpico., carga de 40 ohms, 150 mW) * Taxa de amostragem (sample rate): 48.0 kHz ou 44.1 kHz * Conector de entrada: CONSOLE INPUT (Pad: ON, Ganho: +4 dBu, 20 Hz a 20 kHz)

Faixa Dinmica
Conectores CONSOLE OUTPUT (1 a 8): 110 dB (tpico) * Taxa de amostragem (sample rate): 48.0 kHz ou 44.1 kHz * Conector de entrada: CONSOLE INPUT (Pad: ON, Ganho: +4 dBu)

Cross Talk @ 1 kHz

Conectores CONSOLE INPUT (1 a 8): -80dB (Pad: ON, Ganho: +10 dBu, tpico) Conectores CONSOLE OUTPUT (1 a 8): -100 dB (tpico) * Taxa de amostragem (sample rate): 48.0 kHz ou 44.1 kHz

Nvel Nominal de Entrada (varivel)

Conectores CONSOLE INPUT (1 a 8): -65 a -10 dBu (Pad: OFF) ou -45 a +10 dBu (Pad: ON) Conectores STEREO IN (L / R): -18 a 0 dBu Conector TALKBACK MIC IN: -50 a -10 dBu

Atenuao (Pad)
20 dB ON / OFF

Apndice

Impedncia de Entrada
Conectores CONSOLE INPUT (1 a 8): 14 k ohms Conectores STEREO IN (L / R): 10 k ohms Conector TALKBACK MIC IN: 41 K ohms

Mximo Nvel de Entrada sem Saturar

Conectores CONSOLE INPUT (1 a 8): +8 dBu (Pad: OFF) ou +28 dBu (Pad: ON) Conectores STEREO IN (L / R): +18 dBu Conector TALKBACK MIC IN: +8 dBu

197

Apndice

Nvel Nominal de Sada

Conectores CONSOLE OUTPUT (1 a 8): +4 dBu (impedncia de carga: 10 k ohms)

Impedncia de sada
Conectores CONSOLE OUTPUT (1 a 8): 600 ohms Conector PHONES: 100 ohms

Impedncia de Carga Recomendada

Conectores CONSOLE OUTPUT (1 a 8): 10 k ohms ou maior Conector PHONES: 8 ohms ou maior

Nvel Mximo de Sada sem Saturar

Conectores CONSOLE OUTPUT (1 a 8): +22 dBu (1 kHz, carga de 10 k ohms) Conector PHONES: 150 mW + 150 mW (1 kHz, carga de 40 ohms)

Nvel de Rudo Residual (IHF-A, tpico)

-88 dBu (todos os faders: mn.) -85 dBu (fader Main: unitrio; faders dos canais: unitrio s em um canal CONSOLE IN, ganho do pr-amp: mn.) -61 dBu (fader Main: unitrio; faders dos canais: unitrio s em um canal CONSOLE IN, ganho do pr-amp: mx.) -73 dBu (todos os faders: unitrio, ganho do pr-amp: mn., S-1608 + S-4000S-3208, total de 48 canais) -41 dBu (todos os faders: unitrio, ganho do pr-amp: mx., S-1608 + S-4000S-3208, total de 48 canais) * Terminao de 150 ohms na entrada * Conector de sada: conectores CONSOLE OUTPUT (1 a 8) * Taxa de amostragem: 48.0 kHz ou 44.1 kHz

Nvel de Rudo Equivalente na Entrada (E.I.N.)

-126 dBu (fader Main: unitrio; faders dos canais: unitrio s em um canal CONSOLE IN, ganho do pr-amp: mx.) * Conector de sada: conectores CONSOLE OUTPUT (1 a 8) * Taxa de amostragem: 48.0 kHz ou 44.1 kHz

Latncia da Rede: 2,8 ms (tpico) *1

* Latncia total do sistema para o sinal de udio desde as entradas da S-1608 at as sadas atravs das portas REAC (A ou B) da M-400. * Taxa de amostragem: 48.0 kHz * Efeitos: Nenhum efeito de insert

Conectores
Conectores CONSOLE INPUT (1 a 8): tipo XLR-3-31 (balanceado, alimentao phantom) Conector TALKBACK MIC IN: tipo XLR-3-31 (balanceado, alimentao phantom) Conectores STEREO IN (L / R): tipo RCA phono Conectores CONSOLE OUTPUT (1 a 8): tipo XLR-3-32 (balanceado) Conector PHONES: tipo 1/4 estreo phone Conectores DIGITAL OUT x 2: tipo ptico, tipo coaxial

Apndice

Portas REAC: tipo RJ-45 EtherCon Conector RS-232C: tipo D-sub 9 pinos Conectores MIDI (OUT/THRU, IN): tipo DIN 5 pinos Conectores USB: USB tipo A e tipo B Conector LAMP: tipo XLR-4-31 Terminal de aterramento Conector AC INPUT * Tipo XLR: 1=GND, 2=HOT, 3=COLD * alimentao phantom: DC +48V / 14mA (todas as entradas XLR) * Potncia da lmpada: DC +12V / 500mA

198

Apndice

Tela
800 x 480 pontos, Wide VGA, tela TFT full-color, iluminada

Alimentao
AC 115 V, AC 117 V, AC 220 V, AC 230 V, AC 240 V (50/60 Hz)

Consumo de Potncia
95 W

Dimenses
749.0 (L) x 626.0 (P) x 229.0 (A) mm 29-1/2(L) x 24-11/16(P) x 9-1/16(A) polegadas

Peso
19,8 kg 43 lbs 11 oz

Temperatura de Operao
0 a +40 graus Celsius +32 a +104 graus Fahrenheit

Acessrios
1 cabo de alimentao 3 tampas de conectores REAC 3 ncleos de ferrite 1 capa Adesivos para numerao dos canais Manual do Proprietrio

Opcionais
Unidade de palco: S-1608 Unidade de palco: S-4000S-3208 Unidade FOH: S-0816 Splitter REAC: S-4000-SP Conversor ptico REAC: S-OPT Cabo Ethernet Cat5e Crossover com plugues Neutrik(R) EtherCon(R): SC-W100S (100 m) Cabo Ethernet Cat5e Crossover com plugues Neutrik(R) EtherCon(R) e carretel: W100S-R (100 m)

* 0dBu = 0.775Vrms * Com o objetivo do aprimoramento dos produtos, as especificaes e/ou aparncia deste equipamento esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.

Apndice

*1: Quando usado um Splitter REAC S-4000-SP ou um switch em srie com os cabos REAC, a latncia da rede ter um acrscimo correspondente ao atraso de processamento introduzido pelo prprio dispositivo de split. O atraso efetivo depende das especificaes do dispositivo de split, embora o aumento mximo no atraso causado por um dispositivo de split seja de cerca de 200 micro-segundos.

199

Apndice

Dimenses
680

636 749 229

Dimenses em milmetros.

Apndice

200

626

Bibliotecas pr-gravadas (Presets)

Biblioteca FX
Nmero P000 P001 P002 P003 P004 P005 P006 P007 P008 P009 P010 P011 P012 P013 P014 P015 P016 P017 P018 P019 P020 P021 P022 P023 P024 P025 P026 P027 P028 P029 P030 P031 P032 P033 P034 P035 P036 P037 P038 P039 P040 P041 P042 P043 P044 P045 P046 P047 P048 Nome St.REVERB REVERB+GATE DELAY x2 LONG DELAY M.TAP DELAY X.MOD DELAY St.CHORUS St.FLANGER St.PHASER P.SHIFTER x2 CH STRIP x2 Small Hall1 Med Hall1 Large Hall1 Concert Hall1 Small Hall2 Med Hall2 Large Hall2 Long Hall2 Small Plate Med Plate Long Plate PracticeRoom Garage Bathroom Tiny Room Small Club Med Club Large Club Cave Pipe Ambient Gate Soft Gate Hard Gate SimpleEchoLR Dual Echo LR LongDelay LR Accelerate Accelerando 1+3=4 1+4=5 Warmth Send Chorus InsertChorus Send Flange InsertFlange Send Phaser InsertPhaser Sweep Tipo St.REVERB REVERB+GATE DELAY x2 LONG DELAY M.TAP DELAY X.MOD DELAY St.CHORUS St.FLANGER St.PHASER P.SHIFTER x2 CH STRIP x2 St.REVERB St.REVERB St.REVERB St.REVERB St.REVERB St.REVERB St.REVERB St.REVERB St.REVERB St.REVERB St.REVERB St.REVERB St.REVERB St.REVERB St.REVERB St.REVERB St.REVERB St.REVERB St.REVERB St.REVERB REVERB+GATE REVERB+GATE REVERB+GATE DELAY x2 DELAY x2 LONG DELAY LONG DELAY M.TAP DELAY M.TAP DELAY M.TAP DELAY X.MOD DELAY St.CHORUS St.CHORUS St.FLANGER St.FLANGER St.PHASER St.PHASER St.PHASER Descrio Configurao padro para St.REVERB. Configurao padro para REVERB+GATE. Configurao padro para DELAY x2. Configurao padro para LONG DELAY. Configurao padro para M.TAP DELAY. Configurao padro para X.MOD DELAY. Configurao padro para St.CHORUS. Configurao padro para St.FLANGER. Configurao padro para St.PHASER. Configurao padro para P.SHIFTER x2. Configurao padro para CH STRIP x2. Salo pequeno usando configurao HALL1 de St.REVERB. 1 seg de tempo de reverb. Salo mdio usando configurao HALL1 de St.REVERB. 1.3 seg de tempo de reverb. Salo grande usando configurao HALL1 de St.REVERB. 2.3 seg de tempo de reverb. Salo grande usando configurao HALL1 de St.REVERB. 3.4 seg de tempo de reverb. Salo pequeno usando configurao HALL2 de St.REVERB. 1.2 seg de tempo de reverb. Salo mdio usando configurao HALL2 de St.REVERB. 1.5 seg de tempo de reverb. Salo grande usando configurao HALL2 de St.REVERB. 2.4 seg de tempo de reverb. Salo grande e longo usando config. HALL2 de St.REVERB. 3.3 seg de tempo de reverb. PLATE pequeno com configurao de St.REVERB. 1.2 seg de tempo de reverb. PLATE mdio com configurao de St.REVERB. 1.9 seg de tempo de reverb. PLATE grande com configurao de St.REVERB. 2.6 seg de tempo de reverb. Sala mdia usando configurao ROOM1 de St.REVERB. 1.8 seg de tempo de reverb. Sala pequena usando configurao ROOM1 de St.REVERB. 0.6 seg de tempo de reverb. Sala pequena e rstica usando config. ROOM1 de St.REVERB. 1.3 seg de tempo de reverb. Sala pequena e apertada usando config. ROOM2 de St.REVERB. 0.9 seg de tempo de reverb. Sala pequena usando configurao ROOM2 de St.REVERB. 0.8 seg de tempo de reverb. Sala mdia usando configurao ROOM2 de St.REVERB. 1.0 seg de tempo de reverb. Sala grande usando configurao ROOM2 de St.REVERB. 1.6 seg de tempo de reverb. Espao longo usando config. HALL2 de St.REVERB. 6.8 seg de tempo de reverb. Sala rstica e ressonante usando config. ROOM2 de St.REVERB. 6.8 seg de tempo de reverb. Gated reverb com 1.7 seg de tempo de reverb, threshold do gate -30.0dB, tempo de release 94ms. Gated reverb com 2.2 seg de tempo de reverb, threshold do gate -30.0dB, tempo de release 125ms. Gated reverb com 1.7 seg de tempo de reverb, threshold do gate -30.0dB, tempo de release 0ms. Stereo Echo com 400ms de tempo de delay em ambos os lados, nvel do feedback = 40. Stereo Echo com tempo de delay 233ms e nvel de feedback 60 na direita, e tempo de delay 330ms e feedback 40 na esquerda. Long Echo com tempo de delay 2400ms na direita e tempo de delay 1200ms na esquerda, feedback em 0. Long Echo com tempo de delay 1100ms na direita, tempo de delay 700ms na esquerda, e feedback com nvel de 40 e tempo de 300ms. Multitap Echo com 12 taps variando de 500ms a 2625ms, passando da esquerda para a direita. Multitap Delay Echo com 3 repeties adicionadas ao sinal original. Multitap Delay Echo com 4 repeties adicionadas ao sinal original. Delay com modulao cruzada usando vibrato para adicionar um som quente fora de afinao junto de piano, violo ou outros instrumentos. Configurao bsica de Chorus estreo para ser usada em loops de efeitos via mandada AUX Configurao bsica de Chorus estreo para ser inserida em um canal. Configurao bsica de Flanger estreo para ser usada em loops de efeitos via mandada AUX Configurao bsica de Flanger estreo para ser inserida em um canal. Configurao bsica de Phaser estreo para ser usada em loops de efeitos via mandada AUX Configurao bsica de Phaser estreo para ser inserida em um canal. Phaser estreo com 8 estgios, Rate = 0.06Hz e Feedback = 77.

Apndice

201

Apndice

Biblioteca GEQ
Nmero P000 Nome Flat Descrio Configurao flat (sem atuao).

Biblioteca do canal
Nmero P000 P001 P002 P003 P004 P005 P006 P007 P008 P009 P010 P011 P012 P013 P014 P015 P016 Nome Default Kick Snare HiHat Toms DrumOverHead Percussion Bass AGuitar Band EGuitar Band Synthesizer Piano Band Female Vocal Male Vocal Spoken Word Choir Brass & Wind Descrio Configurao padro dos canais. Bumbo Caixa (tarol) Contratempo (chimbau) Ton-tons Captao de bateria por cima Percusso Contrabaixo Grupo com violo acstico Grupo com guitarra Sintetizador Piano Vocal feminino Vocal masculino Locuo Coral Metais e sopros

Biblioteca AUX/MAIN
Nmero P000 Nome Default Descrio Configurao padro para Aux/Main.

Apndice 202

Apndice

Biblioteca GATE/EXP
Nmero P000 P001 P002 P003 P004 P005 P006 P007 P008 P009 Nome Gate Expander Ducking Gate 1 Gate Kick Gate Snare Expand Toms Expander 1 Expander 2 Noise Gate Descrio Configurao padro para gate. Configurao padro para expander. Configurao padro para ducking. Gate 1 Gate para bumbo Gate para caixa Expander para Ton-tons Expander 1 Expander 2 Noise gate

Biblioteca COMP
Nmero P000 P001 P002 P003 P004 P005 P006 P007 P008 P009 P010 P011 P012 P013 P014 P015 P016 P017 Nome Comp Vocalist 1 Vocalist 2 Narrator Spoken Word Kick Snare Bass Slap Bass Piano Guitar Synthesizer Strings Brass & Wind Choir Limiter Hard Limiter Heavy Comp Descrio Configurao padro para compressor. Vocalista 1 Vocalista 2 Locutor Narrao Bumbo Caixa Contrabaixo Baixo Slap Piano Guitarra Sintetizador Cordas Metais e sopros Coral Limiter Limiter mais forte Compresso forte

Biblioteca LIMITER
Nmero P000 Nome Limiter Descrio Configurao padro para limiter.

Apndice 203

Apndice

Biblioteca EQ
Nmero P000 P001 P002 P003 P004 P005 P006 P007 P008 P009 P010 P011 P012 P013 P014 P015 P016 P017 P018 P019 P020 P021 P022 P023 P024 P025 P026 P027 P028 P029 P030 P031 Nome EQ Flat Hi Pass Notch Band Pass Lo Pass Kick 1 Deep Kick Snare 1 Snare 2 Toms Crash Cymbal Ride Cymbal Shaker Percussion Bass 1 Deep Bass Piano Solo Piano Band AGuitar Solo AGuitr Band Nylon Guitar EGuitr Band EGuitr Jazz EGuitr Clean EGuitr Disto EGuitr Heavy Synthesizer Female Voc 1 Female Voc 2 Male Voc 1 Male Voc 2 Narrator Radio Voice Spoken Word HiHat DrumOverHead Brass & Wind Choir Descrio Configurao padro para EQ. Passa-altas Corta-banda Passa-banda Passa-baixas Som bem grave, adequado a bumbo. Aumenta as baixas e altas com reduo das freqncias em torno de 280Hz. Sem filtro. nfase extra no extremo grave e nas freqncias em torno de 3kHz para enfatizar o som do bumbo. Sem filtro. nfase nas freqncias em torno de 2.00kHz, aumento nas altas para a caixa. Filtro passa-altas para rejeitar graves e vazamentos do bumbo. nfase nas freqncias altas, reduo das freqncias em torno de 266Hz para caixa. Sem filtro. Para ton-tons: reduo em torno de 560Hz para evitar ressonncia, nfase nas altas para clareza. Sem filtro. nfase nas altas para realar sons de pratos. Filtro passa-altas para rejeitar graves e vazamentos do bumbo. nfase nas freqncias mdias e nas freqncias altas para realar sons de pratos. Filtro passa-altas para rejeitar graves e vazamentos do bumbo. nfase nas freqncias mdias e nas freqncias altas para realar instrumentos agudos de percusso de mo (caxixi, etc.). Filtro passa-altas para rejeitar graves e vazamentos dos tambores. nfase nas freqncias em torno de 3kHz para instrumentos de percusso. Filtro passa-altas para rejeitar graves e vazamentos dos tambores. nfase em torno de 100Hz para contrabaixo. nfase nas mdias para clareza. Filtro passa-altas em 30Hz. nfase nas baixas, reduo nas freqncias em torno de 190Hz para um som grave mais profundo. Sem filtro. Som rico e cheio para piano solo ou acompanhando outro instrumento ou vocalista. Sem filtro. Permite ao piano ocupar bem o espao em uma banda pop. nfase nas freqncias acima de 3.0kHz para dar clareza. Reduo nas baixas para evitar conflito com o contrabaixo. Filtro passa-altas em 80Hz. Som rico e cheio para violo solo ou acompanhando outro instrumento ou vocalista em grupo pequeno. Filtro passaaltas em 50Hz. Permite incorporar o violo em uma banda pop tpica. Reduo nas baixas para evitar conflito com o contrabaixo. Filtro passa-altas em 100Hz. Leve nfase nas freqncias acima de 3.0kHz para violo nylon. Filtro passa-altas em 100Hz. nfase nas freqncias em torno de 3.0kHz para ajudar a guitarra a aparecer em uma banda pop tpica, usando vrios efeitos e timbres de guitarra. Filtro passa-altas em 50Hz. Leve nfase nas baixas para um som cheio e rico de guitarra de jazz solo ou em conjunto. Filtro passa-altas em 50Hz. Som claro para guitarra sem overdrive ou distoro. Filtro passa-altas em 50Hz. Enfatiza a guitarra com overdrive ou distoro. Filtro passa-altas em 50Hz. Som forte para guitarra estilo heavy metal com distoro. nfase nas freqncias em torno de 170Hz e acima de 3.5kHz. Filtro passa-altas em 67Hz. Bom para uma ampla gama de timbres de sintetizador solo ou dentro de uma banda pop tpica. Sem filtro. EQ quase plana para voz feminina. Filtro passa-altas em 100Hz para reduzir rudo. Reduo nas baixas, nfase nas freqncias em torno de 315Hz e acima de 5kHz para voz feminina. Filtro passa-altas em 80Hz para reduzir rudo. nfase em torno de 2.0kHz para clareza da voz masculina. Filtro passa-altas em 80Hz para reduzir rudo. Reduo em 400Hz, nfase nas baixas e nas freqncias acima de 2.0kHz para clareza de voz masculina. Filtro passaaltas em 80Hz para reduzir rudo. Aumenta a clareza para locuo sobre msica ou outros sons de fundo. Reduo nas baixas para evitar abafamento. Filtro passa-altas em 80Hz para reduzir rudo. nfase nas baixas, reduo nas freqncias em torno de 422Hz, e nfase nas freqncias acima de 2.0kHz para locuo. Filtro passa-altas em 80Hz para reduzir rudo. Ajuste bsico para vocal ou locuo. nfase nas mdias altas para aumentar a clareza. Filtro passa-altas em 80Hz para reduzir rudo. EQ para enfatizar sons de pratos de contra-tempo. Reduo nas baixas para evitar vazamento do bumbo e outros tambores. Filtro passa-altas em 100Hz para reduzir rudo. Leve nfase nas mdias altas adiciona clareza a captao de bateria por cima. Filtro passa-altas em 100Hz para reduzir rudo. Leve nfase nas mdias altas para clareza nos instrumentos de sopro e metais. Filtro passa-altas em 80Hz para reduzir rudo. Reduo nas freqncias abaixo de 600Hz para dar clareza a coral. Filtro passa-altas em 80Hz para reduzir rudo.

Apndice

P032 P033 P034 P035 P036 P037

204

Apndice

Bibliotecas de roteamento
Biblioteca de roteamento de entrada
Nmero P000 Nome Default Descrio Configurao padro para roteamento de entrada. CH1-16 vindos de INPUT1-16 de REAC A. CH17-32 vindos de INPUT1-16 de REAC B. CH33-40 vindos de CONSOLE IN1-8. CH41-48 vindos de FX3 OUT L/R, FX4 OUT L/R, PLAY L/R e STEREO IN L/R CH1-16 vindos de INPUT1-16 de REAC A. CH17-48 vindos de INPUT1-32 de REAC B. CH1-16 vindos de INPUT1-16 de REAC A. CH17-40 vindos de INPUT 1-24 de REAC B. CH41-48 vindos de FX3 OUT L/R, FX4 OUT L/R, PLAY L/R e STEREO IN L/R

P001 P002

16A + 32B 16A + 24B + 8C

Biblioteca de roteamento de sada

Nmero P000 Nome Default Descrio Configurao padro para roteamento de sada. AUX1-6 para OUTPUT1-6 de REAC A. MAIN L/R para OUTPUT7-8 de REAC A. AUX9-14 para OUTPUT1-6 de REAC B. MAIN L/R para OUTPUT7-8 de REAC B. AUX1-6 para CONSOLE OUT1-6. MONITOR L/R para CONSOLE OUT 7-8 e DIGITAL OUT. AUX1-8 para OUTPUT1-8 de REAC A. AUX9-14 para OUTPUT1-6 de REAC B. MAIN L/R para OUTPUT 7-8 de REAC B. MAIN L/R para CONSOLE OUT1-2 e DIGITAL OUT. MONITOR L/R para CONSOLE OUT 3-4. REC L/R para CONSOLE OUT5-6. AUX15-16 para CONSOLE OUT7-8.

P001

1-8A 9-14LRB

Apndice 205

Tipos de Efeitos
Reverb
St.REVERB (Stereo Reverb)
Input L DRY Output L

Stereo Reverb

4 Band EQ

Input R

DRY

Output R

Este um reverb com entrada estreo e sada estreo. Ele adiciona reverberao sem comprometer a posio da imagem sonora definida pela entrada estreo, pan ou outros meios.

Reverb
Parmetro (nome) TYPE Ajuste ROOM1 ROOM2 HALL1 HALL2 PLATE 540 m 0.132.0 s 0200 ms -INF0.0 dB 0100 0100 -36.00.0 dB 202000 Hz -36.00.0 dB 0.20020.000 kHz 0.20020.000 kHz -INF+6.0 dB -INF+6.0 dB 1127 Explicao Tipo de reverb Reverb tpico de sala Reverb de sala com uma tonalidade mais suave do que ROOM1 Reverb tpico de salo Reverb de sala com uma tonalidade mais suave do que HALL1 Plate reverb Tamanho da sala ou salo Comprimento da reverberao Tempo at ser ouvido o reverb Nvel das primeiras reflexes Quantidade de espalhamento das primeiras reflexes Densidade do som do reverb Atenuao nas baixas freqncias do som do reverb Freqncia na qual a regio das freqncias baixas do som do reverb comea a ser atenuada Atenuao das freqncias altas do som do reverb Freqncia na qual a regio das freqncias altas do som do reverb comea a ser atenuado Freqncia na qual a regio das freqncias altas do som do reverb cortado Nvel do som do reverb Nvel do som original Balano L/R do nvel de sada do reverb

SIZE (Room size) TIME (Reverb time) PreDly (Pre-delay time) ER Lev (Early reflection level) Diffus (Diffusion) Density LO FREQ DAMP GAIN LO FREQ DAMP FREQ HI FREQ DAMP GAIN HI FREQ DAMP FREQ HI CUT FREQ WET (Wet Level) DRY (Dry Level) BAL (Balance)

Apndice 206

Apndice

EQ
Parmetro (nome) EQ SW (EQ switch) EQ ATT (EQ attenuator) LOW TYPE LO GAIN LO FREQ LO Q LO-MID TYPE LO-MID GAIN LO-MID FREQ LO-MID Q HI-MID TYPE HI-MID GAIN HI-MID FREQ HI-MID Q HI TYPE HI GAIN HI FREQ HI Q Ajuste OFF, ON -42.0+6.0 dB PEAK, LSV, HSV, LPF1, HPF1 LPF2, HPF2, BPF, BEF, THRU -15.0+15.0 dB 2020000 Hz 0.3616.00 PEAK, LSV, HSV, LPF1, HPF1 LPF2, HPF2, BPF, BEF, THRU -15.0+15.0 dB 2020000 Hz 0.3616.00 PEAK, LSV, HSV, LPF1, HPF1 LPF2, HPF2, BPF, BEF, THRU -15.0+15.0 dB 2020000 Hz 0.3616.00 PEAK, LSV, HSV, LPF1, HPF1 LPF2, HPF2, BPF, BEF, THRU -15.0+15.0 dB 2020000 Hz 0.3616.00 Explicao Liga/desliga o EQ Atenuador do EQ Tipo de filtro da banda Lo (*1) Ganho da banda Lo (*1) Freqncia central da banda Lo (*1) Inclinao da curva de resposta de freqncias na freqncia central da banda Lo (*1) Tipo de filtro da banda Lo-Mid (*1) Ganho da banda Lo-Mid (*1) Freqncia central da banda Lo-Mid (*1) Inclinao da curva de resposta de freqncias na freqncia central da banda Lo-Mid (*1) Tipo de filtro da banda Hi-Mid (*1) Ganho da banda Hi-Mid (*1) Freqncia central da banda Hi-Mid (*1) Inclinao da curva de resposta de freqncias na freqncia central da banda Hi-Mid (*1) Tipo de filtro da banda Hi (*1) Ganho da banda Hi (*1) Freqncia central da banda Hi (*1) Inclinao da curva de resposta de freqncias na freqncia central da banda Hi (*1)

(*1) Dependendo da configurao Type de cada banda, h certas combinaes para as quais os valores de Freq, Gain e Q no tero efeito, conforme listado abaixo.
Tipo PEAK (Peaking) LSV (Low Shelving) HSV (High Shelving) LPF1 (Low-Pass Filter 1) HPF1 (High-Pass Filter 1) LPF2 (Low-Pass Filter 2) HPF2 (High-Pass Filter 2) BPF (Band Pass Filter) BEF (Band Eliminate Filter) THRU (Thru) Operao Cria um pico ou um vale na regio de FREQ. Enfatiza/corta a regio abaixo de FREQ. Enfatiza/corta a regio acima de FREQ. Deixa passar a regio das freqncias abaixo de FREQ. Deixa passar a regio das freqncias acima de FREQ. Uma curva de resposta mais abrupta do que LPF1. Uma curva de resposta mais abrupta do que HPF1. Deixa passar a regio das freqncias em torno de FREQ. Remove a regio das freqncias em torno de FREQ. Deixa passar todas as freqncias. Freq Vlido Vlido Vlido Vlido Vlido Vlido Vlido Vlido Vlido Gain Vlido Vlido Vlido Q Vlido Vlido Vlido Vlido Vlido -

Apndice 207

Apndice

Tipos de som

primeiras reflexes

reverberao

som direto

fonte ouvinte

O som que voc ouve normalmente dividido em trs tipos: som direto, primeiras reflexes e reverberao. O som direto o som que chega ao ouvinte diretamente da fonte. As primeiras reflexes so sons que foram refletidos uma vez nas paredes e outras superfcies do recinto. A reverberao o som que foi refletido vrias vezes antes de atingir o ouvinte.

Como o som e o tempo esto relacionados

nvel

som direto primeiras reflexes

reverberao

tempo

pre-delay

tempo de reverberao

Os sons refletidos atingem o ouvinte na seguinte ordem. O pre-delay o tempo decorrido desde o momento em que o som direto ouvido at a chegada da reverberao. O tempo de reverberao a o tempo decorrido at que a reverberao desaparea.

Caracterstica tonal do reverb

A caracterstica tonal do reverb afetada pelo material das paredes e demais superfcies. Isto acontece porque a refletividade das superfcies afeta a proporo das freqncias altas e baixas que so refletidas. Voc pode usar o DFP (Damp Filter) para variar esta propriedade do som. A faixa de altas freqncias ou a faixa de baixas freqncia do reverb ser atenuada medida que voc reduz o valor dos parmetros HI FREQ DAMP GAIN ou LO FREQ DAMP GAIN, respectivamente. Se voc quiser produzir reverbs com sonoridade suave, reduza HI FREQ DAMP FREQ. Se voc quiser produzir reverbs com sonoridade brilhante, aumente LO FREQ DAMP FREQ.

Apndice 208

Apndice

REVERB+GATE
Input L DRY Output L

Reverb

4 Band EQ

Gate Key-In

Input R

DRY

Output R

Este um reverb com entrada mono e sada em estreo. Ele possui um gate que pode ser usado para gating ou ducking, permitindo a voc cortar o reverb durante a sua decada, ou cortar o reverb quando o nvel do som original est alto.

Reverb
Parmetro (nome) SIZE (Room size) TIME (Reverb time) PreDly (Pre-delay time) ER Lev (Early reflection level) Diffus (Diffusion) Density LO FREQ DAMP GAIN LO FREQ DAMP FREQ HI FREQ DAMP GAIN HI FREQ DAMP FREQ HI CUT FREQ WET (Wet Level) DRY (Det Level) Ajuste 540 m 0.132.0 s 0200 ms -INF0.0 dB 0100 0100 -36.00.0 dB 2020000 Hz -36.00.0 dB 0.20020.000 kHz 0.20020.000 kHz -INF+6.0 dB -INF+6.0 dB Explicao Tamanho da sala ou do salo Comprimento da reverberao Tempo decorrido at o reverb ser ouvido Nvel das primeiras reflexes Quantidade de espalhamento das primeiras reflexes Densidade do som do reverb Atenuao nas freqncia baixas do som do reverb Freqncia na qual a regio das freqncias baixas do som do reverb comea a ser atenuada Atenuao das freqncias altas do som do reverb Freqncia na qual a regio das freqncias altas do som do reverb comea a ser atenuada Freqncia na qual a regio das freqncias altas do som do reverb cortada Nvel do som do reverb Nvel do som original

Apndice 209

Apndice

EQ
Parmetro (nome) EQ SW (EQ switch) EQ ATT (EQ attenuator) LOW TYPE LO GAIN LO FREQ LO Q LO-MID TYPE LO-MID GAIN LO-MID FREQ LO-MID Q HI-MID TYPE HI-MID GAIN HI-MID FREQ HI-MID Q HI TYPE HI GAIN HI FREQ HI Q Ajuste OFF, ON -42.0+6.0 dB PEAK, LSV, HSV, LPF1, HPF1 LPF2, HPF2, BPF, BEF, THRU -15.0+15.0 dB 2020000 Hz 0.3616.00 PEAK, LSV, HSV, LPF1, HPF1, LPF2, HPF2, BPF, BEF, THRU -15.0+15.0 dB 2020000 Hz 0.3616.00 PEAK, LSV, HSV, LPF1, HPF1 LPF2, HPF2, BPF, BEF, THRU -15.0+15.0 dB 2020000 Hz 0.3616.00 PEAK, LSV, HSV, LPF1, HPF1 LPF2, HPF2, BPF, BEF, THRU -15.0+15.0 dB 2020000 Hz 0.3616.00 Explicao Liga/desliga o EQ Atenuador do EQ Tipo de filtro da banda Lo (*1) Ganho da banda Lo (*1) Freqncia central da banda Lo (*1) Inclinao da curva de resposta de freqncias na freqncia central da banda Lo (*1) Tipo de filtro da banda Lo-Mid (*1) Ganho da banda Lo-Mid (*1) Freqncia central da banda Lo-Mid (*1) Inclinao da curva de resposta de freqncias na freqncia central da banda Lo-Mid (*1) Tipo de filtro da banda Hi-Mid (*1) Ganho da banda Hi-Mid (*1) Freqncia central da banda Hi-Mid (*1) Inclinao da curva de resposta de freqncias na freqncia central da banda Hi-Mid (*1) Tipo de filtro da banda Hi (*1) Ganho da banda Hi (*1) Freqncia central da banda Hi (*1) Inclinao da curva de resposta de freqncias na freqncia central da banda Hi (*1)

(*1) Dependendo da configurao Type de cada banda, h certas combinaes para as quais os valores de Freq, Gain e Q no tero efeito, conforme listado abaixo.
Tipo PEAK (Peaking) LSV (Low Shelving) HSV (High Shelving) LPF1 (Low-Pass Filter 1) HPF1 (High-Pass Filter 1) LPF2 (Low-Pass Filter 2) HPF2 (High-Pass Filter 2) BPF (Band Pass Filter) BEF (Band Eliminate Filter) THRU (Thru) Operao Cria um pico ou um vale na regio de FREQ. Enfatiza/corta a regio abaixo de FREQ. Enfatiza/corta a regio acima de FREQ. Deixa passar a regio das freqncias abaixo de FREQ. Deixa passar a regio das freqncias acima de FREQ. Uma curva de resposta mais abrupta do que LPF1. Uma curva de resposta mais abrupta do que HPF1. Deixa passar a regio das freqncias em torno de FREQ. Remove a regio de freqncias em torno de FREQ. Deixa passar todas as freqncias. Freq Vlido Vlido Vlido Vlido Vlido Vlido Vlido Vlido Vlido Gain Vlido Vlido Vlido Q Vlido Vlido Vlido Vlido Vlido -

GATE
Apndice
Parmetro (nome) GT SW (GATE switch) GT MODE (Gate mode) Ajuste OFF, ON GATE DUCK THRE (Threshold level) RANGE (Range) ATK (Attack time) REL (Release time) HOLD (Hold time) -80.0 dB0.0 dB -INF0.0 dB 0.0800.0 ms 08000 ms 08000 ms Explicao Liga/desliga o gate O som abaixo do nvel de THRESHOLD ser atenuado na quantidade especificada em RANGE O som acima do nvel de THRESHOLD ser atenuado na quantidade especificada em RANGE Nvel de Threshold do gate Range gate Tempo de ataque do gate Tempo de release do gate Tempo de sustentao do gate

210

Apndice

Delay
DELAY x2
Input A DRY Output A

Delay FB

PRE DPF

DPF
POST DPF

WetPos

Input B

DRY

Output B

Delay FB

PRE DPF

DPF
POST DPF

WetPos

Este um delay dual-mono.

Delay A/B
Parmetro (nome) TIME FB (Feedback) LO FREQ DAMP GAIN LO FREQ DAMP FREQ HI FREQ DAMP GAIN HI FREQ DAMP FREQ WET POSITION WET (Wet level) DRY (Dry level) Ajuste 01350 ms 0100 -36.00.0 dB 2020000 Hz -36.00.0 dB 0.20020.000 kHz PRE DPF POST DPF -INF+6.0 dB -INF+6.0 dB Explicao Perodo de tempo entre a audio do som original e o som atrasado Quantidade do som atrasado que retorna entrada do delay Atenuao nas freqncia baixas do som atrasado Freqncia onde comea a ser atenuada a regio das freqncias baixas do som atrasado Atenuao das freqncias altas do som atrasado Freqncia onde comea a ser atenuada a regio das freqncias altas do som atrasado O som seco tomado antes do Damp Filter O som seco tomado depois do Damp Filter Nvel do som atrasado Nvel do som original

Em um processador de delay, feedback (realimentao) significa retornar novamente entrada do delay o som que j foi atrasado. O nvel de feedback especifica a quantidade de som que retorna. Aumentando este ajuste faz aumentar o nmero de repeties do delay.

Apndice

O parmetro Wet Position (posio do som seco) especifica como o som seco do delay est relacionado posio do DPF (Damp Filter). Com o ajuste de PRE DPF (Pre-damp filter), usado como sinal seco o sinal antes de passar pelo Damp Filter. Neste caso, o Damp Filter aplicado somente ao feedback do delay. Com o ajuste POST DPF (Post damp filter), usado como sinal seco o sinal depois de passar pelo Damp Filter. Neste caso, o Damp Filter aplicado a todo o som atrasado.

211

Apndice

LONG DELAY
Input L DRY Output L

Delay
FEEDBACK LEVEL

DPF R

Input R

DRY

Output R

Este um delay longo com entrada mono e sada em estreo.

Delay
Parmetro (nome) L TIME R TIME FEEDBACK TIME (Feedback time) FEEDBACK LEVEL (Feedback level) LO FREQ DAMP GAIN LO FREQ DAMP FREQ HI FREQ DAMP GAIN HI FREQ DAMP FREQ WET (Wet Level) DRY (Dry Level) Ajuste 02700 ms 02700 ms 02700 ms 0100 -36.00.0 dB 2020000 Hz -36.00.0 dB 0.20020.000 kHz -INF+6.0 dB -INF+6.0 dB Explicao Tempo decorrido entre o som original e o som atrasado no canal esquerdo Tempo decorrido entre o som original e o som atrasado no canal direito Tempo decorrido at que o som atrasado retorne entrada do delay Quantidade de som atrasado que retorna entrada do delay Atenuao nas freqncia baixas do som atrasado Freqncia a partir da qual comea a ser atenuada a regio das freqncias baixas do som atrasado Atenuao das freqncias altas do som atrasado Freqncia a partir da qual comea a ser atenuada a regio das freqncias altas do som atrasado Nvel do som atrasado Nvel do som original

Apndice 212

Apndice

M.TAP DELAY (Multi Tap Delay)

Input L DRY Output L

Pan 1 Pan 2

Pan 12 Multi Tap Delay DPF FEEDBACK LEVEL Input R DRY Output R

Este um delay de doze estgios, com entrada mono e sada em estreo.

Delay
Parmetro (nome) DELAY 112 TIME DELAY 112 LEVEL DELAY 112 PAN FEEDBACK TIME (Feedback time) FEEDBACK LEVEL (Feedback level) LO FREQ DAMP GAIN LO FREQ DAMP FREQ HI FREQ DAMP GAIN HI FREQ DAMP FREQ WET (Wet Level) DRY (Dry Level) Ajuste 02700 ms -INF+6.0 dB 1127 02700 ms 0100 -36.00.0 dB 2020000 Hz -36.00.0 dB 0.20020.000 kHz -INF+6.0 dB -INF+6.0 dB Explicao Tempo decorrido entre o som original e o som atrasado Nvel do som atrasado Pan do som atrasado Tempo decorrido at que o som atrasado retorne entrada do delay Quantidade de som atrasado que retorna entrada do delay Atenuao nas freqncia baixas do som atrasado Freqncia a partir da qual comea a ser atenuada a regio das freqncias baixas do som atrasado Atenuao das freqncias altas do som atrasado Freqncia a partir da qual comea a ser atenuada a regio das freqncias altas do som atrasado Nvel do som atrasado Nvel do som original

Apndice 213

Apndice

X.MOD DELAY (Cross-modulation Delay)

Input L DRY FB
PRE DPF

Output L

WetPos

Delay L

DPF

POST DPF

XFB

Modulation

Delay R

DPF

POST DPF

WetPos
PRE DPF

FB Input R DRY Output R

Este um delay de modulao cruzada, com entrada em estreo e sada em estreo.

Delay
Parmetro (nome) MODULATION WAVE MODULATION RATE MODULATION DEPTH MODULATION PHASE L TIME R TIME FB (Feedback) XFB (Cross feedback) LO FREQ DAMP GAIN LO FREQ DAMP FREQ HI FREQ DAMP GAIN HI FREQ DAMP FREQ WET POSITION WET (Wet Level) DRY (Dry Level) Ajuste SIN, SQR, EXP+, EXP0.110.0 Hz 0100 -180180 graus 02700 ms 02700 ms -100100 -100100 -36.00.0 dB 2020000 Hz -36.00.0 dB 0.20020.000 kHz PRE DPF POST DPF -INF+6.0 dB -INF+6.0 dB Explicao For ma usada para modulao Profundidade da modulao Diferena de fase entre a modulao L e R Tempo decorrido entre o som original e o som atrasado na esquerda Tempo decorrido entre o som original e o som atrasado na direita Quantidade de som atrasado que retorna entrada do delay Quantidade de som atrasado que retorna entrada do delay no lado oposto Atenuao nas freqncia baixas do som atrasado Freqncia a partir da qual comea a ser atenuada a regio das freqncias baixas do som atrasado Atenuao das freqncias altas do som atrasado Freqncia a partir da qual comea a ser atenuada a regio das freqncias altas do som atrasado O som seco tomado antes do Damp Filter O som seco tomado depois do Damp Filter Nvel do som atrasado Nvel do som original

Apndice

A realimentao cruzada (cross feedback) realimenta o som com efeito na entrada oposta (esquerda ou direita).

214

Apndice

Modulation
St.CHORUS (Stereo Chorus)
Input L DIR SW Output L EFF SW Chorus L XMIX

Chorus R EFF SW

Input R

DIR SW

Output R

Este um efeito de chorus com entrada em estreo e sada em estreo. Ele permite a voc aplicar chorus sem comprometer a posio da imagem sonora que foi ajustada na entrada estreo, pelo pan ou outros meios.

Chorus
Parmetro (nome) RATE DEPTH PreDly (Pre-delay) XMIX (Cross mix) LEVEL DIR SW (Direct switch) EFF SW (Effect switch) Ajuste 0.110.0 Hz 0100 0100 ms -100100 0100 OFF, ON OFF, ON Explicao Velocidade do Chorus Profundidade do Chorus Tempo decorrido at o som com chorus ir para a sada Mixagem da quantidade de chorus para o lado oposto Nvel do Chorus Liga/desliga o som no processado Liga/desliga o som com efeito

Apndice 215

Apndice

St.FLANGER (Stereo Flanger)

Input L DIR SW Output L FB EFF SW

Flanger L

XFB

Flanger R EFF SW FB

Input R

DIR SW

Output R

Este um flanger com entrada e sada em estreo. Ele permite a voc aplicar o efeito de flanging sem comprometer a posio da imagem sonora ajustada na entrada estreo, pelo pan ou outros meios.

Flanger
Parmetro (nome) RATE DEPTH Manual LFO PHASE FB (Feedback) XFB (Cross feedback) LEVEL DIR SW (Direct switch) EFF SW (Effect switch) Ajuste 0.0110.0 Hz 0100 0100 -180180 graus -100100 -100100 0100 OFF, ON OFF, ON Explicao Velocidade do Flanger Profundidade do Flanger Freqncia central na qual o efeito de flanger aplicado Diferena de fase entre L e R para o LFO (Low-frequency Oscillator) Quantidade do som com flanger que retorna entrada do flanger Quantidade do som com flanger que retorna entrada do lado oposto do flanger Nvel do flanger Liga/desliga o som no processado Liga/desliga o som com efeito

Feedback (realimentao) significa retornar o som com efeito novamente entrada. O nvel de feedback especifica a quantidade de som que retorna. Cross-feedback quando o som com efeito retorna novamente entrada do lado oposto (esquerda ou direita). O nvel de cross-feedback especifica a quantidade de som que retorna. Em efeitos de modulao, aumentando o valor de feedback faz com que o som fique mais rico e denso. Valores negativos fazem inverter a fase.

Apndice 216

Apndice

St.PHASER (Stereo Phaser)

Input L DIR SW Output L FB

Phaser L

XFB

Phaser R

FB

Input R

DIR SW

Output R

Este um phaser com entrada e sada em estreo. Ele permite a voc aplicar o efeito de phaser sem comprometer a posio da imagem sonora ajustada na entrada estreo, pelo pan ou outros meios.

Phaser
Parmetro (nome) RATE DEPTH Manual LFO PHASE FB (Feedback) XFB (Cross feedback) LEVEL MODE DIR SW (Direct switch) EFF SW (Effect switch) Ajuste 0.0110.0 Hz 0100 0100 -180180 graus -100100 -100100 0100 4STAGE, 8STAGE OFF, ON OFF, ON Explicao Velocidade do Phaser Profundidade do Phaser Freqncia central na qual o efeito de phaser aplicado Diferena de fase entre L e R para o LFO (Low-frequency Oscillator) Quantidade de som com phaser que retorna entrada do phaser Quantidade do som com phaser que retorna entrada do lado oposto do phaser Nvel do phaser Tipo de phaser Liga/desliga o som no processado Liga/desliga o som com efeito

Apndice 217

Apndice

Pitch shift
P.SHIFTER x2 (Pitch Shifter x2)
Input A DRY Output A

Pitch Shifter

Input B

DRY

Output B

Pitch Shifter

Este um pitch-shifter duplo mono.

Pitch Shift A/B

Parmetro (nome) MODE Ajuste MonoVoice Mono Inst Poly Fast, Poly Mid, Poly Slow -1212 -100100 -INF+6.0 dB -INF+6.0 dB Explicao Este modo adequado voz monofnica Este modo adequado a instrumentos monofnicos Estes modos so adequados a instrumentos polifnicos (*2) Quantidade de deslocamento na afinao (em passos de semitom) Quantidade de deslocamento na afinao (em passos de um centsimo) Nvel do som transposto Nvel do som original

COARSE FINE WET (Wet level) DRY (Dry level)

(*2) A diferena entre Poly Fast, Poly Mid e Poly Slow est no tempo de atraso (delay) que ocorre at que o som transposto seja produzido. Poly Fast oferece um atraso menor para o som transposto ser ouvido, mas este ser menos estvel. Poly Slow requer um atraso maior para o som transposto ser ouvido, mas este ser mais estvel. Poly Mid oferece um atraso intermedirio, entre o Poly Fast e o Poly Slow.

Use o ajuste Coarse para especificar a altura aproximada, e faa a afinao precisa usando Fine.

Apndice 218

Apndice

Channel strip
CH STRIP x2 (Channel Strip x2)
Input A Gate Compressor Enhancer/ De-esser 4 Band EQ Delay

Input B Gate Compressor

Enhancer/ De-esser

4 Band EQ

Delay

Este um mdulo de canal duplo mono. Ele contm gate, compressor, enhancer/de-esser, EQ e delay.

GATE A/B
Parmetro (nome) GATE SW (Gate switch) MODE THRE (Threshold level) RATIO KNEE RANGE ATK (Attack time) REL (Release time) HOLD (Hold time) Ajuste OFF, ON EXPANDER, GATE, DUCKING -80.00.0 dB 1.00:1INF:1 HARD, SOFT1SOFT9 -INF0.0 dB 0800.0 ms 08000 ms 08000 ms Explicao Liga/desliga o gate Modo Nvel do limiar Taxa do expander Modo de transio do expander Faixa de GATE ou DUCKING Tempo de ataque Tempo de release Sustentao de GATE ou DUCKING

COMPRESSOR A/B
Parmetro (nome) COMP SW (GATE switch) THRE (Threshold level) RATIO KNEE ATK (Attack time) REL (Release time) GAIN AUTO GAIN Ajuste OFF, ON -80.00.0 dB 1.00:1INF:1 HARD, SOFT1SOFT9 0800.0 ms 08000 ms -40.0+40.0 dB OFF, ON Explicao Liga/desliga o compressor Nvel do limiar do compressor Taxa do compressor Modo de transio do compressor Tempo de ataque do compressor Tempo de release do compressor Ganho do compressor Liga/desliga o auto gain do compressor

ENHANCER/DE-ESSER A/B
Parmetro (nome) ENHANCER/DE-ESSER SW (Enhancer/De-esser switch) MODE SENS (Enhancer sensitivity) FREQ (Frequency) MIX (Enhancer mix) THRE (De-esser threshold) Ajuste OFF, ON ENHANCER, DE-ESSER 0100 20020000 Hz 0.012.0 dB -36.00.0 dB Explicao

Apndice

Liga/desliga o enhancer/de-esser Seleciona o modo (*3) Sensibilidade do enhancer Freqncia que determina a regio das freqncias altas Nvel de mixagem do enhancer Nvel do limiar do de-esser

219

Apndice

(3) O modo de operao depende da configurao de seleo ENHANCER/DE-ESSER, e os parmetros que sero vlidos so descritos abaixo.
Seleo ENHANCER DE-ESSER Operao Melhora o contedo harmnico do som, dando maior clareza. Se a regio das freqncias altas for fraca, ela ser reforada. O ajuste de nvel de limiar (threshold) do DE-ESSER no usado. Reduz as partes sibilantes, suavizando o som. Se a regio das freqncias altas estiver excessiva, ela ser moderada. A sensibilidade e o nvel de mixagem do ENHANCER no so usados.

EQ A/B
Parmetro (nome) EQ SW (EQ switch) EQ ATT (EQ attenuator) LOW TYPE LO GAIN LO FREQ LO Q LO-MID TYPE LO-MID GAIN LO-MID FREQ LO-MID Q HI-MID TYPE HI-MID GAIN HI-MID FREQ HI-MID Q HI TYPE HI GAIN HI FREQ HI Q Ajuste OFF, ON -42.0+6.0 dB PEAK, LSV, HSV, LPF1, HPF1 LPF2, HPF2, BPF, BEF, THRU -15.0+15.0 dB 2020000 Hz 0.3616.00 PEAK, LSV, HSV, LPF1, HPF1 LPF2, HPF2, BPF, BEF, THRU -15.0+15.0 dB 2020000 Hz 0.3616.00 PEAK, LSV, HSV, LPF1, HPF1 LPF2, HPF2, BPF, BEF, THRU -15.0+15.0 dB 2020000 Hz 0.3616.00 PEAK, LSV, HSV, LPF1, HPF1 LPF2, HPF2, BPF, BEF, THRU -15.0+15.0 dB 2020000 Hz 0.3616.00 Explicao Liga/desliga o EQ Atenuador do EQ Tipo de filtro da banda Lo (*1) Ganho da banda Lo (*1) Freqncia central da banda Lo (*1) Inclinao da curva de resposta de freqncias na freqncia central da banda Lo (*1) Tipo de filtro da banda Lo-Mid (*1) Ganho da banda Lo-Mid (*1) Freqncia central da banda Lo-Mid (*1) Inclinao da curva de resposta de freqncias na freqncia central da banda Lo-Mid (*1) Tipo de filtro da banda Hi-Mid (*1) Ganho da banda Hi-Mid (*1) Freqncia central da banda Hi-Mid (*1) Inclinao da curva de resposta de freqncias na freqncia central da banda Hi-Mid (*1) Tipo de filtro da banda Hi (*1) Ganho da banda Hi (*1) Freqncia central da banda Hi (*1) Inclinao da curva de resposta de freqncias na freqncia central da banda Hi (*1)

(*1) Dependendo da configurao de Type de cada banda, h certas combinaes para as quais os valores de Freq, Gain e Q no tm efeito, conforme listado abaixo.
Tipo PEAK (Peaking) LSV (Low Shelving) HSV (High Shelving) LPF1 (Low-Pass Filter 1) HPF1 (High-Pass Filter 1) LPF2 (Low-Pass Filter 2) HPF2 (High-Pass Filter 2) BPF (Band Pass Filter) BEF (Band Eliminate Filter) THRU (Thru) Operao Cria um pico ou um vale na regio de FREQ. Enfatiza/corta a regio abaixo de FREQ. Enfatiza/corta a regio acima de FREQ. Deixa passar a regio das freqncias abaixo de FREQ. Deixa passar a regio das freqncias acima de FREQ. Uma curva de resposta mais abrupta do que LPF1. Uma curva de resposta mais abrupta do que HPF1. Deixa passar a regio das freqncias em torno de FREQ. Remove a regio das freqncia em torno de FREQ. Deixa passar todas as freqncias. Freq Vlido Vlido Vlido Vlido Vlido Vlido Vlido Vlido Vlido Gain Vlido Vlido Vlido Q Vlido Vlido Vlido Vlido Vlido -

Apndice

220

Apndice

Delay A/B
Parmetro (nome) DELAY SW (Delay switch) TIME FB (Feedback) LO FREQ DAMP GAIN LO FREQ DAMP FREQ Ajuste OFF, ON 01350 ms 0100 -36.00.0 dB 2020000 Hz Explicao Liga/desliga o delay Tempo decorrido entre o som original e o som atrasado Quantidade do som atrasado que retorna entrada do delay Atenuao nas freqncia baixas do som atrasado Freqncia a partir da qual a regio de freqncia baixas do som atrasado comea a ser atenuada Atenuao das freqncias altas do som atrasado Freqncia a partir da qual a regio de freqncia altas do som atrasado comea a ser atenuada O som seco tomado antes do Damp Filter O som seco tomado depois do Damp Filter Nvel do som atrasado Nvel do som original

HI FREQ DAMP GAIN HI FREQ DAMP FREQ

-36.00.0 dB 0.20020.000 kHz

WET POSITION

PRE DPF POST DPF

WET (Wet level) DRY (Dry level)

-INF+6.0 dB -INF+6.0 dB

Apndice 221

Apndice

GEQ
Dual GEQ
Input A 31 Band GEQ
PRE DPF

DryLev

Output A

Delay FB

DPF
POST DPF

WetPos

Input B 31 Band GEQ

DryLev

Output B

Delay FB

PRE DPF

DPF
POST DPF

WetPos

Este um EQ grfico de 31 bandas, duplo mono. Um delay est disponvel depois do GEQ.

GEQ A/B
Parmetro (nome) ATT (Attenuator) 20 Hz Gain20 kHz Gain Ajuste -42.0+15.0 dB -15.0+15.0 dB Explicao Atenuador do GEQ Ganho de cada banda

Delay A/B
Parmetro (nome) DELAY SW (Delay switch) TIME FB (Feedback) LFD GAIN (LF damp gain) LFD FREQ (LF damp frequency) Ajuste OFF, ON 01350 ms 0100 -36.00.0 dB 2020000 Hz -36.00.0 dB 0.20020.000 kHz PRE DPF POST DPF -INF+6.0 dB -INF+6.0 dB Explicao Liga/desliga o delay Tempo decorrido entre o som original e o som atrasado Quantidade do som atrasado que retorna entrada do delay Atenuao nas freqncia baixas do som atrasado Freqncia a partir da qual a regio de freqncia baixas do som atrasado comea a ser atenuada Atenuao das freqncias altas do som atrasado Freqncia a partir da qual a regio de freqncia altas do som atrasado comea a ser atenuada O som seco tomado antes do Damp Filter O som seco tomado depois do Damp Filter Nvel do som atrasado Nvel do som original

Apndice

HFD GAIN (HF damp gain) HFD FREQ (HF damp frequency) WET POSITION WET (Wet level) DRY (Dry level)

222

ndice remissivo
Smbolos
+48V, tecla ............................................................. 57, 105

C
C, medidor ......................................................... 105 Canal, biblioteca ........................................................... 202 Canal, indicao .............................................................. 46 Canal, medidor .......................................................... 61, 74 Canal, nome .............................................................. 62, 76 CATEGORY, lista ......................................................... 62 Cena, indicao .............................................................. 46 CH COPY, quadro........................................................... 64 CH DISP, tecla ............................................................... 33 CH LIBRARY, quadro ............................................. 65, 79 CH, posio do medidor ................................................ 104 CH METERING POINT, teclas de seleo .................. 106 CH, medidores .............................................................. 104 CH SOLO AFL ............................................................ 139 CH STRIP x2 ................................................................ 219 CH1-24, tecla .................................................................. 32 CH25-48, tecla ................................................................ 32 CHANGE PASSWORD, quadro .................................. 159 CHANNEL DISPLAY, janela .................................. 57, 71 CHANNEL EDIT, seo ................................................ 33 CHANNEL SELECT, teclas de seleo ....................... 162 Channel Strip x2 .......................................................... 219 Check, teclas .................................................................. 48 Cor ............................................................................ 62, 76 Comando, teclas ............................................................ 48 COMP, rea ................................................................... 34 COMP, tecla ................................................................... 58 COMP, biblioteca ......................................................... 203 COMP LIBRARY, quadro ............................................. 89 COMPRESSOR ................................................. 53, 58, 86 Compressor, grfico ....................................................... 86 COMPRESSOR, quadro ................................................. 86 CONFIRM, campo ....................................................... 159 CONFIRMATION, teclas de seleo ............................ 162 Conector, tampas ............................................................ 12 CONSOLE INPUT, conectores ...................................... 40 CONSOLE OUTPUT, conectores ................................. 40 Control change ............................................................. 173 Cross-modulation, delay .............................................. 214 Cursor ............................................................................ 48 Cursor, teclas .................................................................. 36

Numricos
10020k ON FADER .................................................. 118 204k ON FADER ...................................................... 118 4 BAND EQ ............................................................. 53, 68

A
AC INPUT, conector ...................................................... 42 ADD ON........................................................................ 139 ADMIN ........................................................................ 154 ADMIN, tecla .............................................................. 160 Alimentao .................................................................... 16 Alimentao, cabo .......................................................... 12 Alimentao, presilha do cabo ................................. 15, 42 ALL LIBRARY ........................................................... 181 ALL/CLR, teclas ........................................................... 48 APPLY, tecla ................................................................ 143 ATT (atenuador) ....................................................... 53, 68 ATT, boto ............................................................... 58, 72 ATTACK, boto ................................................. 83, 87, 90 Aterramento, terminal .................................................... 42 AUTO GAIN .................................................................. 87 AUX LINK, chave .......................................................... 98 AUX, mandada ............................................. 53, 60, 73, 97 AUX, mandadas 116 .............................................. 60, 73 AUX, mandadas 18 ...................................................... 98 AUX, mandadas 916 .................................................... 98 AUX, nome .............................................................. 60, 73 AUX, nmero ........................................................... 60, 73 AUX, pan............................................................. 60, 73, 98 AUX SEND (somente MAIN L/R) ............................... 68 AUX SENDS, rea ........................................................ 35 AUX SENDS, quadro .................................................... 98 AUX SW (AUX switch) ................................................ 53 AUX/DCA, tecla ........................................................... 32 AUX/MAIN COPY, quadro ........................................... 78 AUX/MAIN, biblioteca ............................................... 202 AUX/MAIN, posio do medidor............................... 104 AUX/MAIN METERING POINT teclas de seleo ............... 106 AUX/MAIN, medidores .............................................. 104

B
BACKUP (S-4000S) .................................................... 171 Backup, conexo ........................................................... 166 Backup, conexes com S-4000S .................................. 168 Balano .................................................................... 68, 74 BAND BASS ................................................................. 93 Bateria de ltio ........................................................ 17, 179 BATTERY, compartimento ............................................ 42 Biblioteca ....................................................................... 50 Bloqueio da console............................................... 141, 190 BRIGHTNESS, campo ................................................. 178 Broadcast, console de .................................................... 168 BYPASS, tecla ............................................................. 116 BYPASS L, R, teclas ................................................... 109

D
Data e hora..................................................................... 185 DATE&TIME, quadro................................................... 185 Data/hora, indicao ..................................................... 46 DCA, tecla ...................................................................... 37 DCA GROUP ASSIGN, quadro ................................... 126 DCA GROUP, janela ................................................... 125 DCA, grupos ..................................................... 66, 80, 125 DELAY x2 ................................................................... 211 Dev ID, boto ............................................... 174175, 177 Dial ................................................................................. 36 DIGITAL OUT, conectores ............................................ 41 DISP, tecla ..................................................................... 38

Apndice

223

ndice remissivo

D
DISPLAY, boto ......................................................... 180 DUAL GEQ ......................................................... 114, 222 Dual mono .................................................................... 109 DUCKING ..................................................................... 83

F
FX DESTINATION SELECT, teclas ........................... 109 FX EDIT, quadro .......................................................... 113 FX INS ..................................................................... 59, 72 FX INSERT (Effect insert) ....................................... 53, 68 FX INSERT/SOURCE SELECT, quadro ................... 110 FX INSERT/SOURCE SELECT, tecla ....................... 109 FX, biblioteca ............................................................... 201 FX LIBRARY, quadro ................................................. 114

E
E, smbolo ..................................................................... 141 Efeitos externos ............................................................ 121 EFFECT ............................................................... 108, 114 EFFECTS, tecla ............................................................. 36 EFFECTS, janela .......................................................... 107 ENABLE, tecla ............................................................. 122 ENTER, tecla .................................................................. 36 ENTER PASSWORD, quadro ..................................... 155 Entrada/sada, unidades de ........................................... 12 EQ ATT, boto ............................................................... 94 EQ de 4 bandas ............................................... 59, 68, 73, 93 EQ de 4 bandas, grfico ............................. 59, 73, 94, 105 EQ, tecla .................................................................. 59, 73 EQ, biblioteca .............................................................. 204 EQ LIBRARY, quadro ................................................... 95 EQUALIZER, rea ......................................................... 34 EQUALIZER, quadro .................................................... 93 Erro, mensagens ............................................................. 52 EXIT, tecla ..................................................................... 36 EXPANDER .................................................................. 83 EXT FX ................................................................... 59, 72 EXT FX 14, ficha ....................................................... 122 EXT FX 58, ficha ....................................................... 122 EXT FX INSERT SELECT, quadro ............................ 123 EXT FX INSERT SELECT, tecla ................................ 122 EXT INSERT (External insert) ................................ 53, 68

G
G meter ........................................................................ 105 GAIN ............................................................................... 33 GAIN, boto ................................................. 57, 59, 73, 87 GATE ............................................................................. 83 GATE, rea .................................................................... 34 GATE, tecla ................................................................... 58 GATE/EXP, biblioteca ................................................ 203 GATE/EXPANDER ......................................... 53, 58, 82 Gate/expander, grfico .................................................. 83 GATE/EXPANDER LIBRARY, quadro ...................... 85 GATE/EXPANDER, quadro ........................................ 83 GEQ 14, ficha ............................................................. 116 GEQ de 31 bandas....................................................... 116 GEQ EDIT, quadro ...................................................... 118 GEQ INS ........................................................................ 72 GEQ INSERT ................................................................. 68 GEQ INSERT SELECT, quadro .................................. 117 GEQ INSERT SELECT, quadro, tecla ......................... 116 GEQ, biblioteca ........................................................... 202 GEQ LIBRARY, quadro .............................................. 120 Global Scope ........................................................ 141, 147 GLOBAL SCOPE, quadro ........................................... 147 GR, medidor ........................................... 58, 72, 83, 86, 90 Gravao no computador PC ........................................ 169 Grupo ....................................................................... 60, 74 GROUP ASSIGN, quadro ........................................ 66, 80 GROUP, seo ................................................................ 37 GUEST ......................................................................... 154

F
Fader .................................. 3233, 49, 53, 60, 68, 74, 105 Faders, seo dos mdulos ............................................. 32 FADER TOUCH SENSE, campo ................................ 178 FADER, MUTE ............................................................ 174 FILT, tecla ............................................................. 58, 143 FILTER .............................................................. 53, 58, 93 FILTER, rea .................................................................. 34 Firmware, verso .......................................................... 172 FOH .............................................................................. 171 FOH, console ................................................................ 166 Formato ........................................................................ 186 FREQ, boto ................................................ 5859, 73, 94 FT ATT, boto ............................................................... 94 Funes, teclas ......................................................... 35, 48 FUNCTION, lista ......................................................... 164 FX 14, ficha ............................................................... 109 FX DESTINATION SELECT, quadro ........................ 111

H
HELP, tecla .................................................................... 36 HELP CONTENTS, quadro ........................................ 191 HELP, quadro .............................................................. 191 HI PASS ........................................................................ 93 HISTORY ...................................................................... 62 HOLD, boto .................................................................. 83 HOLD TIME, boto ..................................................... 106 HOME SCREEN, teclas .............................................. 162

Apndice

224

ndice remis sivo I

INITIALIZE, quadro .................................................... 181 INPUT PATCH LIBRARY, quadro ............................. 101 INPUT PATCHBAY .............................................. 53, 100 Insert, indicao ........................................................ 59, 72 INTERNAL SAMPLING FREQ, teclas ...................... 179

M
METER, ficha .............................................................. 104 MIC LEVEL, boto ....................................................... 38 MIDI, conectores ........................................................... 41 MIDI OUT/THRU teclas ............................................ 175 MIDI/RS-232C, indicao ........................................... 174 MIN Lv, boto .............................................................. 177 MIXER CONFIG, campo ............................................ 178 MIXER PARAMETER ................................................ 181 MMC ................................................................... 173174 MODE, teclas ............................................................... 114 Monitor ........................................................................ 138 Monitor, console............................................................ 167 MONITOR, janela ........................................................ 139 MONITOR, seo............................................................ 38 MONITOR/BROADCAST A ..................................... 171 Mono-in/Stereo-out ..................................................... 109 Multi Tap Delay ........................................................... 213 MUTE ...................................................................... 53, 68 MUTE, tecla ...................................................... 3233, 37 MUTE GROUP ASSIGN, quadro ................................ 130 MUTE GROUP, janela ................................................ 129 MUTE, grupos ................................................. 66, 80, 129

K
KEY-IN, medidor .................................................... 83, 86 KEY-IN SELECT, quadro ....................................... 84, 88 KEY-IN SELECT, tecla .......................................... 83, 86 KNEE, boto ...................................................... 83, 87, 90 Boto .............................................................................. 49

L
L, medidor .................................................................... 105 LAMP, conector ............................................................. 41 LAMP, boto ................................................................ 180 LAST ............................................................................ 139 Layer, seo ................................................................... 32 LAYER VIEW, ficha ................................................... 105 LEVEL, boto .......................................................... 38, 74 LIBRARY, quadro ......................................................... 50 LIM, tecla ...................................................................... 72 LIMITER ........................................................... 68, 72, 90 Limiter, grfico .............................................................. 90 LIMITER, biblioteca ................................................... 203 LIMITER LIBRARY, quadro ........................................ 91 LIMITER, quadro .......................................................... 90 LINK, tecla ................................................................... 116 Lista ............................................................................... 49 LO PASS ....................................................................... 93 LOAD SECTION teclas ............................................... 182 LOAD/SAVE, quadro ................................................. 182 LOCK, smbolo ............................................................. 141 LONG DELAY ............................................................ 212 LR LINK, tecla ............................................................. 109

N
NAME EDIT, quadro ......................... 49, 62, 76, 127, 131 NAME, lista ................................................................... 62 NEXT, tecla ........................................................... 37, 142 NOTCH .......................................................................... 93 Ncleo de ferrite, ....................................................... 12, 14

O
(fase), tecla ......................................................... 57, 105 OL (Overload), indicador ............................. 5759, 7273 ON/OFF, teclas ............................................................. 48 OSC, ficha .................................................................... 136 Oscilador ...................................................................... 134 OTHER, ficha .............................................................. 162 OUTPUT PATCH LIBRARY, quadro ......................... 103 OVER Lv, boto .......................................................... 106

M
M, tecla ............................................................ 60, 74, 105 M.TAP DELAY ........................................................... 213 MAIN, tecla ................................................................... 60 Main, mdulo do fader ................................................... 33 MAIN, indicao de nvel .............................................. 47 MAIN SEND (somente AUX1AUX16) ....................... 68 MAIN SW (Main switch) .............................................. 53 MAX Lv, boto ............................................................ 177 Mensagem ....................................................................... 52 Medidor .................................................................. 32, 105 Medindo ........................................................................ 104 Mensagem de alerta ......................................................... 52 Mensagem de confirmao .............................................. 52 Mensagem de espera ...................................................... 52 METER, tecla ................................................................ 36 METER, janela ............................................................. 104 METER SETUP, quadro .............................................. 106

P
P.SHIFTER x2 ............................................................. 218 PAD, tecla .............................................................. 57, 105 PAN .......................................................................... 53, 60 PAN, rea ...................................................................... 35 PAN, boto ..................................................................... 74 PAN LINK, tecla ........................................................... 98 Pan/balance, boto ...................................................... 105 PANEL, boto .............................................................. 180 Painel superior ................................................................ 31 Painel traseiro................................................................. 39 PARAMETER 1 e 2, listas ........................................... 164 PASSWORD, campo ................................................... 159 Patchbay ......................................................................... 99

Apndice

225

ndice remissivo

P
PATCHBAY, tecla ......................................................... 37 PATCHBAY, janela ....................................................... 99 PEAK HOLD, tecla ...................................................... 106 PHASE ........................................................................... 53 PHONES, conector ........................................................ 43 PHONES LEVEL, boto ............................................... 43 Pitch Shifter x2 ............................................................. 218 Playback, modo ............................................................ 151 POST FD ....................................................................... 98 POWER, chave ............................................................... 42 PRE EQ .......................................................................... 98 PRE FD .......................................................................... 98 Pr-amp .......................................................................... 57 Pr-amp, boto de ganho ............................................... 105 PREAMP, rea ............................................................... 33 PREV, tecla ........................................................... 37, 142 Program change ............................................................ 173

R
REMOTE, quadro ........................................................ 174 REVERB+GATE ......................................................... 209 Roteamento, biblioteca ................................................. 205 Roteamento de sada ..................................................... 102 Roteamento de sada, biblioteca ................................... 205 RS-232C ....................................................................... 173 RS-232C, conector ......................................................... 41 RS-232C/MIDI, chave seletora ..................................... 41 Rtn Lv, boto ................................................................ 122

S
S, tecla .............................................................. 60, 74, 105 S-0816 unidade de FOH ............................................... 12 S-1608 unidade de palco .............................................. 12 S-4000S rack modular com 40 canais de E/S .............. 12 S-4000-SP .................................................................... 165 Saturao, indicador ........................................................ 93 SCENE ......................................................................... 174 SCENE LIST EDIT, quadro ........................................ 145 SCENE MEMORY .............................................. 141, 181 SCENE MEMORY, seo ............................................. 37 SCENE, janela ............................................................. 143 SEL, tecla ................................................................. 3233 SEND, barra de nvel ......................................... 60, 73, 98 SEND, seleo do ponto ................................................ 74 SEND teclas ......................................................... 175176 SENDS ON FADER ...................................................... 56 SENDS ON FADER, tecla ............................................. 35 Senha ............................................................................ 154 SENSE, boto ...................................................................... 180 SETUP, seo ................................................................. 37 SHIFT, tecla ................................................................... 36 Snd Lv, boto ............................................................... 122 Solo .............................................................................. 138 SOLO, tecla ............................................................. 3233 SOLO CLEAR, tecla ...................................................... 38 SOLO Lv, boto ........................................................... 139 SOLO MODE, teclas ................................................... 139 SOURCE 18, campo .................................................. 177 SPLIT/BACKUP, porta ........................................ 40, 165 St.CHORUS ................................................................. 215 St.FLANGER ............................................................... 216 St.PHASER .................................................................. 217 St.REVERB .................................................................. 206 STATUS EDIT, campo ................................................. 143 Stereo Chorus ............................................................... 215 Stereo Flanger .............................................................. 216 STEREO IN, conectores ................................................ 42 Stereo Phaser ................................................................ 217 Stereo Reverb ............................................................... 206

Q
Q, boto .............................................................. 59, 73, 94

R
RANGE, boto ............................................................... 83 RATIO, boto ........................................................... 83, 87 REAC ............................................................................. 11 REAC A, B, portas ......................................................... 40 REAC A, porta ............................................................. 165 REAC conexes redundantes ....................................... 166 REAC CONFIG, quadro .............................................. 170 REAC, modo ................................................................. 21 REAC, portas ................................................................. 40 REAC, protetores dos conectores ................................... 14 REAC, split .................................................................. 165 REAC, tampas ................................................................ 14 REAC, verso ............................................................... 172 REC LV, boto ............................................................ 150 RECALL, tecla ....................................................... 37, 142 Recall Filter .......................................................... 141, 144 RECEIVE teclas .................................................. 174, 176 RECORDER DESTINATION SELECT, quadro ........ 152 RECORDER DESTINATION SELECT, teclas .......... 151 RECORDER, janela .................................................... 150 RECORDER SOURCE SELECT, quadro ................... 151 RECORDER SOURCE SELECT, teclas ..................... 150 RELEASE, boto ............................................... 83, 87, 91 REMAIN ...................................................................... 150

Apndice

226

ndice remis sivo S

Stereo-in/Stereo-out .................................................... 109 Stereo-linking ........................................................... 61, 75 STORE, tecla ......................................................... 37, 142 Switch Ethernet ............................................................. 165 Sys Ex .......................................................................... 174 SYSTEM, tecla .............................................................. 37 System exclusive ......................................................... 173 SYSTEM, janela .......................................................... 178 SYSTEM SETTING .................................................... 181

V
Verso dos faders ......................................................... 179 Verso do painel............................................................. 179 Verso do sistema.......................................................... 179 Ventilao, aberturas ...................................................... 42 V-LINK ........................................................................ 173 V-LINK, quadro ........................................................... 177 V-LINK SOURCE CHANNEL SELECT, tecla .......... 177 Volume, tamanho .......................................................... 186

W
WAV, arquivo .............................................................. 149

T
Talkback ....................................................................... 134 TALKBACK, tecla ......................................................... 38 TALKBACK MIC IN, conector ..................................... 41 TALKBACK, ficha ...................................................... 135 TALKBACK/OSC (talkback/oscillator), seo ............ 38 TALKBACK/OSCILLATOR, janela .......................... 134 Teclas de seleo ........................................................... 48 Tela ................................................................................ 35 Tela, seo de controle ................................................... 36 TEMPLATE ................................................................... 62 THRE (Threshold) ......................................................... 58 THRE, boto .................................................................. 72 THRESH, boto ................................................. 83, 86, 90 THRESHOLD, boto ...................................................... 34 TO MAIN ...................................................................... 74 TOUCH SELECT, tecla ................................................ 33 Trava contra roubo ......................................................... 42 TYPE, teclas .................................................................. 83

X
X.Mod DELAY ............................................................ 214

U
USB, conector ................................................................ 41 USB, memria ................................................................ 18 USB MEMORY, conector ............................................. 38 USB, tampa do conector ................................................. 18 USB MEMORY, quadro .............................................. 186 USB, gravador .............................................................. 149 USB MEMORY RECORDER, seo ............................. 36 USER ........................................................................... 154 USER 18, teclas ........................................................... 38 USER BUTTON ASSIGN, quadro .............................. 164 USER BUTTON, ficha ................................................ 161 USER FADER ASSIGN, quadro ................................. 163 USER FADER, ficha ................................................... 161 USER, tecla .................................................................... 32 USER LEVEL, quadro ................................................. 160 USER PREFERENCE, quadro ..................................... 161 USER, janela ................................................................ 155 USER, seo ................................................................... 38 Usurio, indicao .......................................................... 46 Usurio, configuraes ................................................. 154 Usurio, faders ............................................................. 154 Usurio, nvel ............................................................... 154 Usurio, nome .............................................................. 154 Usurio, preferncias .................................................... 154 Usurio, tecla ........................................................ 154, 192

Apndice 227

MEMO

MEMO

Pases da UE

Diagrama de Blocos

Pases da UE

CUIDADO

Equipamento contendo bateria de ltio

Perigo de exploso caso a bateria seja substituda incorretamente. Substitua somente pelo mesmo tipo ou equivalente recomendado pelo fabricante. Siga as instrues do fabricante ao se desfazer das baterias usadas.

ADVARSEL!
Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig hndtering. Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levr det brugte batteri tilbage til leverandren.

VARNING
Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvnd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera anvnt batteri enligt fabrikantens instruktion.

ADVARSEL
Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruks joner.

VAROITUS
Paristo voi rjht, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hvit kytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Pases da UE Este produto atende os requisitos das European Directives EMC 89/336/EEC e LVD 73/23/EEC.

Information
Quando voc precisar servios de manuteno, contate o Centro de Servios Roland autorizado em seu pas, como indicado abaixo:

4Q559H

07-10-1N